4 00:01:17,745 --> 00:01:19,203 Добро утро, Елиса. 5 00:01:19,288 --> 00:01:21,080 - сутрин. - сутрин. 6 00:01:21,165 --> 00:01:23,291 Преподобни, благодаря ви за фокуса. 7 00:01:23,375 --> 00:01:25,501 - сутрин. - Беше страхотна проповед. 8 00:01:25,586 --> 00:01:27,879 беше преди около три години. 9 00:01:27,963 --> 00:01:30,214 Бях единственото дете в църквата този ден. 10 00:01:30,299 --> 00:01:32,675 Другите бяха с Исак навън в царевичното поле. 11 00:01:32,760 --> 00:01:35,303 Не успях да отида защото татко не харесваше Исак. 12 00:01:35,387 --> 00:01:38,014 Беше доста умен, баща ми. 13 00:01:39,767 --> 00:01:43,269 След църквата отидохме до Хансен... точно както винаги. 14 00:01:43,353 --> 00:01:45,354 Сара беше вкъщи болна с мама. 15 00:01:45,439 --> 00:01:47,690 Тя щеше да слезе с треска наистина внезапно. 16 00:01:49,485 --> 00:01:51,611 Добро утро, Дейв. 17 00:01:51,695 --> 00:01:54,155 - Добро утро, татко. как си - Как са съпругата и Сара? 18 00:01:54,239 --> 00:01:56,866 Татко се притесни и отиде първо да се обадя на мама. 19 00:01:56,950 --> 00:01:59,744 Сара беше по-добре. Ще се обадя на майка ти, става ли? 20 00:01:59,828 --> 00:02:01,287 окей 21 00:02:01,371 --> 00:02:03,498 Обзалагам се, че татко иска чаша кафе. 22 00:02:05,751 --> 00:02:09,253 - Добре, Джоби, искаш ли обичайното си? - Да, ягодов шейк. 23 00:02:09,338 --> 00:02:11,881 Тогава видях Малахай и другите. 24 00:02:11,965 --> 00:02:14,550 Предполагам тяхната среща с Айзък приключи. 25 00:02:18,222 --> 00:02:21,057 - здравей - Държаха се наистина страховито. 26 00:02:21,141 --> 00:02:22,850 Франсис. 27 00:02:23,977 --> 00:02:26,187 - Ето, Джоби. - О, благодаря. 28 00:02:38,075 --> 00:02:39,909 как е тя 29 00:02:39,993 --> 00:02:42,286 Тревожа се, Дейв. 30 00:02:42,371 --> 00:02:46,582 Треската й изчезна от 101 до 104. 31 00:02:46,667 --> 00:02:48,626 ъъъъ 32 00:02:50,754 --> 00:02:52,129 Разбира се. 33 00:02:59,513 --> 00:03:00,888 Мм-хмм. 34 00:03:19,116 --> 00:03:20,616 как си 35 00:03:20,701 --> 00:03:23,202 - Може ли крем? - Добре. 36 00:03:28,417 --> 00:03:30,042 Добро кафе. 37 00:03:51,982 --> 00:03:53,649 какво става 38 00:03:53,734 --> 00:03:55,818 На този млад мъж имам оръжие. 39 00:03:55,903 --> 00:03:57,028 Боже мой! 40 00:03:59,698 --> 00:04:02,158 не! 41 00:04:02,242 --> 00:04:03,492 Престани! 42 00:04:07,915 --> 00:04:09,749 Дейв, слушаш ли ме? 43 00:04:12,044 --> 00:04:13,544 Не го прави! 44 00:04:13,629 --> 00:04:17,089 Не го прави! не! 45 00:04:21,887 --> 00:04:24,472 недейте! не! 46 00:04:40,072 --> 00:04:43,658 Какво сте деца... 47 00:04:49,206 --> 00:04:52,041 това се случи навсякъде в Гатлин този ден. 48 00:04:52,125 --> 00:04:55,544 Тогава Сара започна да рисува тези картини. 49 00:07:09,638 --> 00:07:12,056 честит рожден ден 50 00:07:15,185 --> 00:07:16,602 какво правиш 51 00:07:19,856 --> 00:07:22,525 - Ти си луд. - Хайде, хайде! 52 00:07:22,609 --> 00:07:24,110 Пожелайте нещо. 53 00:07:31,034 --> 00:07:32,660 Ммм 54 00:07:36,331 --> 00:07:38,958 И така, какво си пожела? 55 00:07:40,710 --> 00:07:42,586 Да живееш щастливо до края на дните си. 56 00:07:42,671 --> 00:07:45,756 - Ммм - Това предложение ли е? 57 00:07:45,841 --> 00:07:49,135 Не... не е. 58 00:07:49,219 --> 00:07:51,303 окей 59 00:07:51,388 --> 00:07:52,888 добре... 60 00:07:52,973 --> 00:07:55,432 Предполагам, че ще го направя да ти дам това все пак. 61 00:08:02,691 --> 00:08:04,608 - Хайде де. - Какво има? 62 00:08:08,321 --> 00:08:11,657 О, това е хубаво. 63 00:08:12,993 --> 00:08:14,201 Обърнете го. 64 00:08:17,164 --> 00:08:18,873 това ми харесва 65 00:08:24,546 --> 00:08:27,089 В чест на това специален повод, 66 00:08:27,174 --> 00:08:29,175 имаме серенада за рожден ден. 67 00:08:31,845 --> 00:08:33,596 - ♪ Едно, две ♪ - ♪ Едно, две ♪ 68 00:08:33,680 --> 00:08:35,764 - ♪ Едно, две, три, четири! ♪ - ♪ Едно, две, три, четири! ♪ 69 00:08:35,849 --> 00:08:38,142 ♪ Без повече книги и проучвания ♪ 70 00:08:38,226 --> 00:08:41,520 ♪ Сега мога да стоя навън до късно с моите приятели ♪ 71 00:08:41,605 --> 00:08:45,274 ♪ Мога да правя нещата което искам да направя ♪ 72 00:08:45,358 --> 00:08:47,359 ♪ Защото всичките ми изпити са през ♪ 73 00:08:47,444 --> 00:08:51,197 ♪ Мога да подкрепям Янките от трибуните ♪ 74 00:08:51,281 --> 00:08:54,742 ♪ И нямам да се тревожиш за учителите ♪ 75 00:08:54,826 --> 00:08:57,870 ♪ И толкова се радвам това училище свърши ♪ 76 00:08:57,954 --> 00:09:00,122 ♪ Можех да пея и да викам ♪ 77 00:09:00,207 --> 00:09:04,084 ♪ Училището свърши, всички ще се забавляват ♪ 78 00:09:04,169 --> 00:09:07,129 - ♪ Училището свърши ♪ - ♪ Всички ще скочат и ще бягат ♪ 79 00:09:07,214 --> 00:09:09,924 - ♪ Училището свърши ♪ - ♪ Хайде хора, не закъснявайте ♪ 80 00:09:10,008 --> 00:09:12,134 - ♪ Училището свърши ♪ - ♪ Просто имам време да отделя... ♪ 81 00:09:12,219 --> 00:09:13,761 ♪ Моето момиче излезе на среща... ♪ 82 00:09:14,888 --> 00:09:17,056 Ура! 83 00:09:19,226 --> 00:09:20,809 Ти си луд! 84 00:09:22,562 --> 00:09:24,230 Света крава! 85 00:09:28,068 --> 00:09:31,779 По-добре да тръгваме. Имаме много да караме днес. 86 00:09:33,031 --> 00:09:35,032 Не можехме ли просто да кажем, "по дяволите"? 87 00:09:35,116 --> 00:09:37,910 - Да останеш тук за няколко часа? - Мм, искам. 88 00:09:39,454 --> 00:09:42,915 От понеделник, Имам 50 пациенти на ден, които да гледам. 89 00:09:42,999 --> 00:09:46,001 Имам двойка от нещата, които можете да разгледате. 90 00:09:46,086 --> 00:09:48,087 така ли е 91 00:09:50,590 --> 00:09:52,007 добре... 92 00:09:52,092 --> 00:09:56,178 здравей здравей Почистване. 93 00:09:56,263 --> 00:09:58,847 Хм, ще излезем след минута. 94 00:10:00,100 --> 00:10:01,767 О, трябва да тръгваме. 95 00:10:03,061 --> 00:10:05,562 Искам да си взема бърз душ преди да тръгнем, става ли? 96 00:10:22,080 --> 00:10:24,873 Ти правиш нещо от нищото. 97 00:10:24,958 --> 00:10:27,543 вярно За мен това е нещо; за теб е нищо. 98 00:10:27,627 --> 00:10:30,963 Просто се притеснявам за този стаж, става ли? 99 00:10:31,047 --> 00:10:33,549 Работил съм за това в продължение на четири години. 100 00:10:33,633 --> 00:10:36,135 аз знам 101 00:10:37,470 --> 00:10:38,846 разбирам 102 00:10:41,641 --> 00:10:44,852 Защо трябва да си такъв глупак за това? 103 00:10:51,609 --> 00:10:53,527 „Добре дошли в Небраска.“ 104 00:11:23,099 --> 00:11:25,517 Не бяхме единствените който смяташе Исак за странен. 105 00:11:25,602 --> 00:11:28,354 Един ден Йосиф ни каза той бягаше. 106 00:11:28,438 --> 00:11:30,773 Той каза, че не може вземете го повече. 107 00:11:30,857 --> 00:11:33,859 Беше доста уплашен. не бях. 108 00:11:33,943 --> 00:11:36,695 - Страх ме е! - Аз също! 109 00:11:36,780 --> 00:11:38,280 няма нищо да се страхуваш. 110 00:11:38,365 --> 00:11:40,783 Казах, че ще се върна за теб. обещавам 111 00:11:40,867 --> 00:11:43,619 - Не може ли да отидем с вас, моля? - Не! 112 00:11:43,703 --> 00:11:45,954 Никога не бих успял с вас двамата. 113 00:11:46,039 --> 00:11:49,124 - Но не ни харесва тук. - Казах, че ще се оправиш! 114 00:11:49,209 --> 00:11:51,490 Докато никой не намери тези картини, които си рисувал. 115 00:11:51,544 --> 00:11:52,878 Тя не може да помогне. 116 00:11:52,962 --> 00:11:55,672 Това няма значение на Исак и Малахай. 117 00:11:55,757 --> 00:11:57,633 Те ще го приемат като знак. 118 00:11:57,717 --> 00:12:00,135 Както и да е, познавате пастелите и рисунките са забранени... 119 00:12:00,220 --> 00:12:02,096 точно като да имаш този грамофон. 120 00:12:02,180 --> 00:12:04,890 Но ни харесва. Айзък не ни позволява да правим нищо! 121 00:12:04,974 --> 00:12:07,851 Е, ти просто по-добре пазете го, докато се върна 122 00:12:07,936 --> 00:12:10,979 иначе знаете какво се случва. 123 00:12:14,859 --> 00:12:17,152 Няма да ходиш през царевицата, нали? 124 00:12:17,237 --> 00:12:19,655 - Не мога да тръгна по друг начин. - Но какво ще кажете за... 125 00:12:19,739 --> 00:12:21,281 Казах, че всичко ще бъде наред! 126 00:12:21,366 --> 00:12:23,575 Освен ако не кажеш някой ме няма. 127 00:12:23,660 --> 00:12:26,829 - Няма да го направим. - Прекръсти сърцето си? Надявам се да умра? 128 00:12:26,913 --> 00:12:28,580 Забодете игла в окото ти. 129 00:12:29,624 --> 00:12:31,708 Добре, знаеш ли какво това означава сега? 130 00:12:31,793 --> 00:12:35,337 Ако кажеш, ще го направиш гори в огненото езеро за цяла вечност! 131 00:12:35,422 --> 00:12:37,798 Уверете се, че никой не гледа. 132 00:12:42,804 --> 00:12:45,139 добре! тръгвай! 133 00:12:45,223 --> 00:12:48,475 Никой не търси! Никой не търси! 134 00:13:34,439 --> 00:13:36,815 Шпионирам с малкото си око 135 00:13:36,900 --> 00:13:38,901 нещо, което започва с буквата С. 136 00:13:38,985 --> 00:13:41,487 - Царевица. - Правилно. 137 00:13:42,489 --> 00:13:44,364 Така че сега знаем... 138 00:13:44,449 --> 00:13:47,367 задните пътища са още по-малко интересни отколкото магистралата. 139 00:13:49,245 --> 00:13:51,788 Може би са открили музиката. 140 00:13:51,873 --> 00:13:54,500 - Алилуя! - Алилуя! 141 00:13:54,584 --> 00:13:57,503 Има много имения в Неговия дом. 142 00:13:57,587 --> 00:14:01,131 Но няма място за блудника! 143 00:14:01,216 --> 00:14:03,091 - О, няма място! - Няма място... 144 00:14:03,176 --> 00:14:06,887 - за хомосексуалистите! - Няма място! 145 00:14:08,306 --> 00:14:12,601 - Няма място за наркоманите! - О, не, няма място! 146 00:14:13,811 --> 00:14:15,979 Амин! фъстъчено масло и бял хляб! 147 00:14:16,064 --> 00:14:17,940 Няма място за завършилите колеж! 148 00:14:18,024 --> 00:14:21,276 Няма място за хора които гледат обществена телевизия! 149 00:14:21,361 --> 00:14:24,446 - Няма място за обвързване! - Амин! 150 00:14:27,617 --> 00:14:28,951 хайде 151 00:15:27,427 --> 00:15:30,470 Ах! 152 00:15:34,976 --> 00:15:36,643 Ето го. 153 00:15:38,646 --> 00:15:40,397 Чудя се как е попаднал тук. 154 00:15:41,858 --> 00:15:43,400 Не аз. 155 00:15:49,741 --> 00:15:51,408 Добре сега, изглежда... 156 00:15:51,492 --> 00:15:53,785 този върви до Гранд Айлънд, 157 00:15:53,870 --> 00:15:55,704 а този реже до магистралата. 158 00:15:59,334 --> 00:16:02,127 Къде е този Гатлин виждаме знаци за? 159 00:16:03,504 --> 00:16:04,963 Не е тук. 160 00:16:05,048 --> 00:16:07,424 какво искаш да кажеш Трябва да е тук някъде. 161 00:16:07,508 --> 00:16:08,675 Бърт, внимавай! 162 00:16:20,980 --> 00:16:22,022 почакай 163 00:16:22,106 --> 00:16:25,275 Нека проверя. Нека проверя. 164 00:16:27,028 --> 00:16:28,487 - Къде, точно там? - да 165 00:16:28,571 --> 00:16:31,865 Това е просто удар. 166 00:16:31,949 --> 00:16:33,575 Просто се опитай да се отпуснеш. 167 00:16:36,120 --> 00:16:38,664 Това беше животно, нали? 168 00:16:39,957 --> 00:16:41,875 Трябва да се върна там, става ли? 169 00:16:41,959 --> 00:16:43,543 Просто остани тук и се опитай да си починеш. 170 00:16:58,101 --> 00:16:59,267 Хайде, приятелю. 171 00:17:01,479 --> 00:17:02,896 о господи 172 00:17:06,859 --> 00:17:09,111 дали... той... 173 00:17:10,154 --> 00:17:11,947 О, да. 174 00:17:19,789 --> 00:17:22,040 - Боже мой! - Лесно, лесно, лесно. хайде 175 00:17:23,042 --> 00:17:24,251 лесно. 176 00:17:25,336 --> 00:17:26,837 По-спокойно. Не го гледай. 177 00:17:31,968 --> 00:17:34,469 Добре, сега ме изслушай. 178 00:17:34,554 --> 00:17:36,805 Има нещо много грешно тук. 179 00:17:36,889 --> 00:17:39,433 Затова искам да се върнеш при колата и ме чакай там, 180 00:17:39,517 --> 00:17:41,678 разбираш ли? Пазете всички врати заключено, докато се върна. 181 00:17:41,728 --> 00:17:44,396 - Защо? къде отиваш - Ще ти кажа като се върна. 182 00:17:44,480 --> 00:17:46,773 - Просто прави каквото ти кажа. - Добре. 183 00:19:56,863 --> 00:19:57,363 Бърт? 184 00:20:28,728 --> 00:20:30,312 Бърт?! 185 00:20:50,374 --> 00:20:53,084 много съжалявам 186 00:20:54,629 --> 00:20:57,756 - Вики, хайде. - Бърт! 187 00:20:57,840 --> 00:20:59,716 - Спокойно, спокойно. - Коленичих... 188 00:20:59,800 --> 00:21:02,135 Коленичих до него. Той каза... 189 00:21:03,638 --> 00:21:05,180 всичко е наред По-спокойно. 190 00:21:05,264 --> 00:21:07,265 Просто по-спокойно. отпуснете се 191 00:21:07,350 --> 00:21:10,185 ти си добре разбираш ли 192 00:21:10,269 --> 00:21:13,521 - да - Ти си добре. 193 00:21:13,606 --> 00:21:16,399 всичко е наред всичко е наред 194 00:21:19,779 --> 00:21:20,987 ти си добре 195 00:22:02,154 --> 00:22:04,406 Аз и Сара играехме в старата ни къща. 196 00:22:04,490 --> 00:22:06,157 Играхме там много. 197 00:22:06,242 --> 00:22:08,368 Малахай каза, че е забранено. 198 00:22:08,452 --> 00:22:11,287 Но мисля, че това беше причината никой никога не го е карал да играе. 199 00:22:12,957 --> 00:22:14,124 когато порасна, 200 00:22:14,208 --> 00:22:17,836 Ще имам всичко парите в света. 201 00:22:17,920 --> 00:22:19,254 Аз също. 202 00:22:19,338 --> 00:22:21,756 - Не можеш. - Защо не? 203 00:22:21,841 --> 00:22:25,260 - Защото ще го имам. - Аз ще го взема пръв. 204 00:22:25,344 --> 00:22:26,720 - Няма. - Уил също! 205 00:22:26,804 --> 00:22:28,179 - Няма! - Уил също! 206 00:22:28,264 --> 00:22:29,597 О, да, как? 207 00:22:38,482 --> 00:22:39,858 Лесно е. 208 00:22:41,485 --> 00:22:42,777 Седем. 209 00:22:42,862 --> 00:22:47,073 Едно, две, три, четири, пет, 210 00:22:47,158 --> 00:22:49,117 шест... 211 00:22:49,201 --> 00:22:50,952 седем. 212 00:22:51,037 --> 00:22:52,454 Добре, виждаш ли? 213 00:22:53,497 --> 00:22:55,707 $200. 214 00:22:55,791 --> 00:22:57,834 Ъ-ъ, Джоби. 215 00:23:04,300 --> 00:23:05,717 колко? 216 00:23:05,801 --> 00:23:09,137 13 хиляди сто долара. 217 00:23:09,221 --> 00:23:11,639 13 хиляди сто долара? 218 00:23:11,724 --> 00:23:14,726 Добре, 2000 долара. 219 00:23:14,810 --> 00:23:17,312 Мм-хмм. Така си мислех. 220 00:23:19,231 --> 00:23:21,357 100, 200... 221 00:23:21,442 --> 00:23:23,234 Хрумна ми страхотна идея. 222 00:23:23,319 --> 00:23:26,863 Да се преструваме този човек е lsaac. 223 00:23:26,947 --> 00:23:28,782 И ние ще го направим вкарай го в затвора. 224 00:23:28,866 --> 00:23:32,160 Ами ако получи карта за излизане от затвора? 225 00:23:32,244 --> 00:23:34,162 Просто като това. 226 00:23:35,206 --> 00:23:36,486 Какви карти? 227 00:23:55,601 --> 00:23:58,311 Мислите ли, че може да е било някаква злополука, 228 00:23:58,395 --> 00:24:00,063 като селскостопанско оборудване или нещо такова? 229 00:24:00,147 --> 00:24:01,564 Не такава рана. 230 00:24:03,567 --> 00:24:05,401 Гърлото му беше прерязано умишлено. 231 00:24:08,114 --> 00:24:10,865 Той вече беше мъртъв когато се спъна на пътя. 232 00:24:10,950 --> 00:24:14,536 Който и да го е убил... мислиш ли, че ни видя? 233 00:24:14,620 --> 00:24:18,081 Искам да кажа, чувствах се така бяхме наблюдавани. 234 00:24:18,165 --> 00:24:19,749 възможно е 235 00:24:19,834 --> 00:24:22,544 Кръвта започва да се съсирва след четири минути. 236 00:24:22,628 --> 00:24:25,463 Когато отидох да взема куфара, беше още прясно. 237 00:24:27,383 --> 00:24:30,385 - Тогава той можеше да е там. - Не можех да го оставя там. 238 00:24:30,469 --> 00:24:32,470 Искам да кажа, ами ако е има някаква следа? 239 00:24:35,808 --> 00:24:38,560 - Да го отворим. - не 240 00:24:38,644 --> 00:24:42,355 Нека просто да стигнем до телефона или къща или някъде. 241 00:24:45,276 --> 00:24:47,610 Малахай ни заведе право на Исак. 242 00:24:47,695 --> 00:24:49,863 Реших го най-накрая - говореше малкият шприц 243 00:24:49,947 --> 00:24:51,990 да ни накажат за това, че са невярващи. 244 00:24:52,074 --> 00:24:55,076 Дотогава ни беше простено защото не бяхме в царевицата 245 00:24:55,161 --> 00:24:57,996 денят Този, който върви зад редовете направи известен. 246 00:24:58,080 --> 00:25:00,248 Това притесни Малахай. 247 00:25:00,332 --> 00:25:01,833 Имаше много проблеми. 248 00:25:10,968 --> 00:25:13,386 Намерих тези двете в една от старите къщи. 249 00:25:13,470 --> 00:25:16,598 Имаха игра и музика. 250 00:25:19,018 --> 00:25:20,727 И това. 251 00:25:23,772 --> 00:25:25,857 Идват вече. 252 00:25:33,449 --> 00:25:35,325 Имате дарбата на зрението. 253 00:25:36,577 --> 00:25:38,244 Това е благословия, дете мое. 254 00:25:38,329 --> 00:25:40,413 Виждал съм тази кола по пътя. 255 00:25:40,497 --> 00:25:42,040 Отидете при стареца. 256 00:25:42,124 --> 00:25:44,709 Уверете се не им казва нищо. 257 00:25:44,793 --> 00:25:46,169 Ами тези двамата? 258 00:25:52,551 --> 00:25:54,761 Върнете ги там, където бяха. 259 00:25:54,845 --> 00:25:56,554 Но имаха игра и музика. 260 00:25:56,639 --> 00:25:59,641 - Забранени са! - Не ме разпитвай, Малахай. 261 00:25:59,725 --> 00:26:02,143 Действам според Неговата воля. 262 00:26:19,995 --> 00:26:22,080 Уф, бихте си помислили бяхме на проклетата луна. 263 00:26:22,164 --> 00:26:23,539 Дори камион не сме виждали. 264 00:26:23,624 --> 00:26:25,083 Скоро ще бъдем в Гатлин. 265 00:26:28,921 --> 00:26:30,588 Мислиш ли, че е живял там? 266 00:26:31,757 --> 00:26:33,132 Може никога да не разберем това. 267 00:26:34,843 --> 00:26:36,511 Наистина мисля трябва да го отворим. 268 00:26:39,640 --> 00:26:40,848 окей 269 00:26:50,317 --> 00:26:51,859 Да видим дали аз може да получи някои новини. 270 00:26:51,944 --> 00:26:53,987 Изкупете се! 271 00:26:54,071 --> 00:26:57,615 Само чрез кръвта на Агнето сме спасени! 272 00:26:57,700 --> 00:26:59,951 Писна ми от тези глупости! 273 00:27:06,542 --> 00:27:08,251 - Уф! - Какво има? 274 00:27:12,298 --> 00:27:15,550 - Исус Христос. - Не е в книгата ми. 275 00:27:17,177 --> 00:27:19,554 Прилича на някакъв вид на примитивното народно изкуство. 276 00:27:19,638 --> 00:27:21,431 Мисля, че е отблъскващо. 277 00:27:27,146 --> 00:27:29,814 Сержант, какво ще кажете за номер шест? 278 00:27:36,655 --> 00:27:39,365 О, по дяволите. По-добре да е осмица. 279 00:27:42,661 --> 00:27:45,079 хайде хайде Нямаме цял ден. 280 00:27:52,212 --> 00:27:54,756 О, добро момче, сержант, 281 00:27:54,840 --> 00:27:57,633 Ще имаме това предаване оправено за нула време! 282 00:27:58,677 --> 00:28:00,345 Тогава ще се качим на радиатора. 283 00:28:01,930 --> 00:28:04,724 По дяволите, този път се превръща в обикновена магистрала. 284 00:28:04,808 --> 00:28:08,186 Не става ли въпрос за третата кола след месец, а? 285 00:28:09,271 --> 00:28:11,105 ние знаем какво да правим, нали, момче? 286 00:28:20,908 --> 00:28:23,368 По-добре сложи този куфар далеч. 287 00:28:27,498 --> 00:28:28,873 Връщам се веднага. 288 00:28:32,961 --> 00:28:36,756 - Здравейте, имахме си... - Нямам газ. 289 00:28:36,840 --> 00:28:39,759 - Не, не ми трябва газ. - Нямам дизел, ако всички имате нужда от него. 290 00:28:39,843 --> 00:28:41,923 Не, не разбираш. Трябва да използвам вашия... 291 00:28:41,970 --> 00:28:44,055 Не купуваш газ, не можете да използвате тоалетна. 292 00:28:46,809 --> 00:28:48,476 Вашият телефон. Трябва да използвам телефона ти. 293 00:28:48,560 --> 00:28:50,353 Телефон?! Нямам телефон. 294 00:28:50,437 --> 00:28:51,896 Сержант. 295 00:28:55,401 --> 00:28:56,901 Сержант, спокойни сега. 296 00:29:03,242 --> 00:29:05,535 Господин, 297 00:29:05,619 --> 00:29:08,329 какво искаш да правиш е да отида в Хемингфорд. 298 00:29:08,414 --> 00:29:11,833 - Около 19 мили надолу по това дясно разклонение. - Ами Гатлин? 299 00:29:11,917 --> 00:29:14,585 Гатлин? Няма нищо в Гатлин. 300 00:29:17,548 --> 00:29:19,507 какво имаш предвид няма ли нищо в Гатлин? 301 00:29:19,591 --> 00:29:21,801 Хората в Гатлин имат религия. 302 00:29:21,885 --> 00:29:26,013 Те не се държат на външни лица и вероятно няма да има и телефон. 303 00:29:26,098 --> 00:29:29,600 Сержант! Господин, бих искал да остана тук и стрелям с теб 304 00:29:29,685 --> 00:29:32,854 за политика и други неща, но трябва да поправя трансмисия. 305 00:29:32,938 --> 00:29:35,898 Качвате се на онзи десен разклон там и ще бъдете в Хемингфорд за нула време. 306 00:29:35,983 --> 00:29:37,650 вярно 307 00:29:37,734 --> 00:29:39,193 Сержант. 308 00:29:39,278 --> 00:29:41,487 Спокойно казах! 309 00:29:41,572 --> 00:29:43,448 Да, благодаря много. 310 00:29:46,452 --> 00:29:47,994 Сержант! 311 00:29:49,413 --> 00:29:53,082 Или този човек е сенилен, или е бил на слънце твърде дълго. 312 00:29:54,126 --> 00:29:55,418 Сержант! 313 00:29:56,712 --> 00:29:58,171 Върни се тук! 314 00:29:58,255 --> 00:30:00,173 Сержант, върни се тук! 315 00:30:00,257 --> 00:30:02,175 Нямам време за това. 316 00:30:05,637 --> 00:30:07,930 чуваш ли ме Върни се тук. 317 00:30:08,015 --> 00:30:11,642 хайде Това е заповед! 318 00:30:22,654 --> 00:30:25,448 Кой е? това ти ли си 319 00:30:26,450 --> 00:30:28,326 какво искаш 320 00:30:45,761 --> 00:30:47,428 какво правиш там 321 00:31:05,864 --> 00:31:08,783 Тук наистина няма толкова много неща. Просто детски неща... 322 00:31:08,867 --> 00:31:12,954 дрехи, кибрит, компас, джобно ножче. 323 00:31:13,038 --> 00:31:16,874 - Не разбирам, къмпинг неща? - да 324 00:31:17,876 --> 00:31:21,629 о страхотно Това трябва да е нашият ден. 325 00:31:21,713 --> 00:31:24,674 Не последният знак видяхме да казваме, че Гатлин е на три мили 326 00:31:24,758 --> 00:31:26,968 - и сочи натам? - Така си мислех. 327 00:31:27,052 --> 00:31:29,303 Пропуснах ли завой? 328 00:31:29,388 --> 00:31:31,180 Не, вървяхме направо. 329 00:31:32,474 --> 00:31:35,309 Някой се бърка с тези знаци тогава. 330 00:31:35,394 --> 00:31:39,272 - Хемингфорд трябва да е право напред. - да 331 00:31:47,030 --> 00:31:48,573 Трябва да е бил вятърът. 332 00:32:17,144 --> 00:32:19,854 Тези ключалки не струва пукната пара. 333 00:32:19,938 --> 00:32:22,523 Издухайте в лош пръд. 334 00:32:35,203 --> 00:32:37,038 Никога нищо не им казах. 335 00:32:37,122 --> 00:32:41,459 кълна се Спазих сделката ни както винаги. 336 00:32:45,297 --> 00:32:47,798 Исус Христос. 337 00:32:47,883 --> 00:32:50,551 Гатлин! Какъв монопол имат на пътните знаци? 338 00:32:50,636 --> 00:32:52,762 Ами Хемингфорд? 339 00:32:52,846 --> 00:32:56,432 За хора, които не обичат посетители, със сигурност рекламират достатъчно. 340 00:33:00,312 --> 00:33:01,479 там. 341 00:33:05,734 --> 00:33:08,444 Разбира се, това е вятърът. 342 00:33:39,393 --> 00:33:42,395 Защо имахте да тръгнеш след тях, сержант? 343 00:33:53,657 --> 00:33:55,991 Защо копелета. 344 00:33:56,076 --> 00:33:58,327 Не можеш да ми причиниш това. 345 00:34:26,231 --> 00:34:27,940 Знам, че си тук. 346 00:34:34,239 --> 00:34:35,614 хайде 347 00:34:37,743 --> 00:34:39,076 хайде де! 348 00:34:50,714 --> 00:34:53,174 мога да те помириша, вие, вонящи малки скунксове. 349 00:34:53,258 --> 00:34:55,593 хайде де! 350 00:35:02,392 --> 00:35:05,436 Вие убивате малки дяволчета. 351 00:35:08,356 --> 00:35:09,398 хайде де! 352 00:35:33,673 --> 00:35:35,007 Какво беше това? 353 00:35:35,091 --> 00:35:37,301 Това вероятно беше само чантата ми за голф. 354 00:35:37,385 --> 00:35:40,137 - сигурен ли си - Какво искаш да кажеш сигурен ли съм? 355 00:36:04,996 --> 00:36:07,998 Господи, това дори не е път. 356 00:36:08,083 --> 00:36:10,603 - Никога няма да се измъкнем от тук. - И ние ще го направим, а сега спрете! 357 00:36:13,129 --> 00:36:15,005 съжалявам 358 00:36:17,259 --> 00:36:20,344 - Само ми кажи къде сме. - Не знам. 359 00:36:32,774 --> 00:36:35,943 Ние се връщаме веднага откъдето тръгнахме. 360 00:36:36,027 --> 00:36:38,696 Никога не е трябвало послуша този стар глупак. 361 00:36:40,532 --> 00:36:42,950 Хемингфорд е на 19 мили. Гатлин е само три. 362 00:36:43,034 --> 00:36:44,714 Не ме интересува колко религия те имат, 363 00:36:44,786 --> 00:36:45,907 отиваме там точно сега. 364 00:36:47,622 --> 00:36:50,124 Никога не се появявай в моето спешно отделение, приятел. 365 00:37:08,894 --> 00:37:11,270 Ето. 366 00:37:11,354 --> 00:37:14,148 Един сън дойде при мен нощта. 367 00:37:14,232 --> 00:37:17,902 И Господ го показа всичко това за мен. 368 00:37:17,986 --> 00:37:20,779 Слава Богу! Слава на Господа! 369 00:37:20,864 --> 00:37:23,574 Настъпи време на скръб. 370 00:37:23,658 --> 00:37:26,577 Предстои тест. 371 00:37:28,121 --> 00:37:31,874 - Последният тест. - Какво е заповядал Господ? 372 00:37:31,958 --> 00:37:35,836 в съня, Господ дойде при мен 373 00:37:35,921 --> 00:37:37,630 И Той беше форма. 374 00:37:37,714 --> 00:37:40,424 Беше Онзи, Който ходи Зад редовете. 375 00:37:40,508 --> 00:37:43,844 И паднах на колене от ужас, 376 00:37:43,929 --> 00:37:45,471 и скривам очите си, 377 00:37:45,555 --> 00:37:48,182 да не би ожесточението на Лицето му ме порази! 378 00:37:48,266 --> 00:37:51,352 И Той ми каза всичко това се случи оттогава. 379 00:37:52,771 --> 00:37:54,229 той каза, 380 00:37:54,314 --> 00:37:57,608 „Джозеф си взе нещата и избяга от това щастливо място," 381 00:37:57,692 --> 00:38:01,445 тъй като поклонението от Мен вече не е върху него. 382 00:38:02,864 --> 00:38:06,533 „Така че вземете живота му и пролее кръвта му." 383 00:38:06,618 --> 00:38:08,869 - Той го направи? - да 384 00:38:08,954 --> 00:38:12,206 „Но нека не плътта замърсяват царевицата. 385 00:38:12,290 --> 00:38:15,668 - "Вместо това го хвърлете на пътя." - И така беше направено! 386 00:38:15,752 --> 00:38:18,796 Йосиф предателят беше изгонен. 387 00:38:18,880 --> 00:38:22,216 И Този, Който Ходи Зад редовете каза, 388 00:38:22,300 --> 00:38:25,511 „Ще изпратя чужденци сред вас," 389 00:38:25,595 --> 00:38:28,138 мъж и жена. 390 00:38:28,223 --> 00:38:31,225 И тези извънземни ще бъдат невярващи 391 00:38:31,309 --> 00:38:32,685 „и хулители на святото." 392 00:38:32,769 --> 00:38:35,396 Иска ми се Айзък никога да не идва тук. 393 00:38:35,480 --> 00:38:36,814 Но той винаги е бил тук, 394 00:38:36,898 --> 00:38:39,733 точно като Този, който ходи Зад редовете. 395 00:38:39,818 --> 00:38:42,152 „И мъжът ще го направи жестоко те изпита." 396 00:38:42,237 --> 00:38:44,363 защото той има голяма сила, 397 00:38:44,447 --> 00:38:47,157 „Дори по-голямо от тази на синия човек!" 398 00:38:47,242 --> 00:38:50,995 Синият човек. Да, синият човек. 399 00:38:51,079 --> 00:38:54,748 И точно като синия човек беше принесено на Него, 400 00:38:54,833 --> 00:38:58,002 така ще бъдат и невярващите. 401 00:38:58,086 --> 00:39:00,045 Направете жертва за Него. 402 00:39:00,130 --> 00:39:03,298 Донесете Му кръвта на извънземните. 403 00:39:03,383 --> 00:39:05,718 Слава Богу! Слава на Господа! 404 00:39:05,802 --> 00:39:08,512 Слава Богу! Слава на Господа! 405 00:39:08,596 --> 00:39:11,432 Слава Богу! Слава на Господа! 406 00:39:11,516 --> 00:39:14,101 Слава Богу! Слава на Господа! 407 00:39:14,185 --> 00:39:16,770 Слава Богу! Слава на Господа! 408 00:39:16,855 --> 00:39:18,522 Да се махаме оттук. 409 00:40:01,149 --> 00:40:02,941 изглежда като място за люлеене. 410 00:40:17,874 --> 00:40:20,417 Предполагам, че никой не им е казал идвахме. 411 00:40:21,461 --> 00:40:23,670 не се надявам 412 00:40:24,923 --> 00:40:27,132 Господи, не виждам никого. 413 00:40:33,348 --> 00:40:34,681 Кметство. 414 00:40:35,683 --> 00:40:37,309 Магазин за хранителни стоки. 415 00:40:37,393 --> 00:40:40,938 Кафенето на Хансен. Да видим дали имат телефон, а? 416 00:40:42,190 --> 00:40:44,525 Освен ако призрак не го използва. 417 00:41:11,886 --> 00:41:14,930 Какво става с тази царевица? 418 00:41:15,014 --> 00:41:17,224 Разбрахте ме. 419 00:41:20,395 --> 00:41:21,812 уф. 420 00:41:38,997 --> 00:41:40,831 Мъртво е. 421 00:41:40,915 --> 00:41:42,583 Точно както всичко останало тук наоколо. 422 00:41:42,667 --> 00:41:44,251 тъга! 423 00:41:45,670 --> 00:41:47,546 - Плъх. - да 424 00:41:47,630 --> 00:41:50,382 Просто си обикновен кафене плъх. 425 00:41:51,426 --> 00:41:53,343 Сега можем да получим вън от тук, моля? 426 00:41:55,180 --> 00:41:56,513 хей 427 00:41:56,598 --> 00:41:59,016 Хей, чакай малко. Върни се тук! 428 00:41:59,100 --> 00:42:01,727 Хайде, Вики. Побързайте, не искам да ги загубя. 429 00:42:16,034 --> 00:42:17,910 И така, какво си ти какво ще направиш, ако ги хванеш? 430 00:42:17,994 --> 00:42:19,754 Попитайте ги къде можем да намерим помощ, какво друго? 431 00:42:21,539 --> 00:42:23,248 - Така отрязаха. - Добре. 432 00:42:26,377 --> 00:42:27,711 по дяволите Къде са отишли? 433 00:42:29,797 --> 00:42:32,132 Вижте, вече сме в колата. 434 00:42:32,217 --> 00:42:35,135 Защо не отидем до Хемингфорд? Ще ни отнеме 20 минути. 435 00:42:35,220 --> 00:42:36,637 Просто намерихме хора. 436 00:42:36,721 --> 00:42:39,640 Да, три деца, които опитаха да ни откраднат колата. 437 00:42:41,809 --> 00:42:44,186 Има нещо много странно за този град. 438 00:42:45,980 --> 00:42:48,565 Може би си прав. 439 00:42:50,276 --> 00:42:52,611 Ще бъдем по-добре във всеки по-голям град. 440 00:42:52,695 --> 00:42:56,573 - Размерът на Сиатъл. - да 441 00:43:05,458 --> 00:43:07,876 - Там. - Какво? 442 00:43:07,961 --> 00:43:10,754 Току-що видях врата отваряне и затваряне. 443 00:43:10,838 --> 00:43:13,048 Нищо не видях. 444 00:43:13,132 --> 00:43:15,676 Нека го проверим. 445 00:43:15,760 --> 00:43:17,761 защо помислих си отивахме! 446 00:43:17,845 --> 00:43:19,554 Успокой се. Господи 447 00:43:19,639 --> 00:43:22,307 - Не ме покровителствай, Бърт. - Не те покровителствам. 448 00:43:22,392 --> 00:43:24,643 Просто искам да видя ако някой е там. 449 00:43:32,026 --> 00:43:32,526 здравей 450 00:43:46,082 --> 00:43:47,749 Някой вкъщи? 451 00:43:50,712 --> 00:43:53,213 Претърпяхме злополука и имаме нужда да използвате телефона си. 452 00:43:55,300 --> 00:43:58,218 окей Сега може ли да тръгваме? 453 00:44:04,392 --> 00:44:05,892 Бърт, това е нечия къща! 454 00:44:05,977 --> 00:44:07,519 Знам, просто искам да използват техния телефон. 455 00:44:07,603 --> 00:44:09,521 здравей 456 00:44:38,259 --> 00:44:40,052 Брутно. 457 00:44:42,638 --> 00:44:44,222 Отивам да проверя обратно. 458 00:44:58,154 --> 00:44:59,571 Намерих телефона. 459 00:45:01,574 --> 00:45:04,284 Съвпада идеално с декора. 460 00:45:04,369 --> 00:45:05,952 Това е на три години. 461 00:45:10,541 --> 00:45:12,667 аз не разбирам какво става тук 462 00:45:14,087 --> 00:45:16,463 Е, може ли да тръгваме? 463 00:45:24,263 --> 00:45:25,931 Бърт. 464 00:45:44,784 --> 00:45:46,118 здравей 465 00:45:55,086 --> 00:45:56,711 има ли някой тук 466 00:47:18,377 --> 00:47:22,547 не бой се Не искахме да те плашим. 467 00:47:22,632 --> 00:47:24,841 здрасти 468 00:47:27,345 --> 00:47:30,931 - как се казваш - Сара. 469 00:47:31,015 --> 00:47:34,476 О, Сара. Това е красиво име. 470 00:47:34,560 --> 00:47:37,103 Това е Бърт, а аз съм Вики. 471 00:47:37,188 --> 00:47:38,647 Сама ли си тук, Сара? 472 00:47:41,359 --> 00:47:42,692 тук ли живееш 473 00:47:44,570 --> 00:47:47,155 Идвате тук само за да играете? 474 00:47:49,659 --> 00:47:51,785 Майка ти ли е и татко наоколо? 475 00:47:51,869 --> 00:47:55,205 - Те са в нивата. - О 476 00:47:55,289 --> 00:47:56,748 Какво правят там? 477 00:47:56,832 --> 00:47:58,917 Всички възрастни са там. 478 00:47:59,001 --> 00:48:02,671 Работят ли там или имат среща? 479 00:48:02,755 --> 00:48:06,758 Не, Айзък ги постави там. 480 00:48:06,842 --> 00:48:08,260 Кой е Айзък? 481 00:48:11,973 --> 00:48:14,015 Хайде, скъпа. Кажи ни кой е Исак. 482 00:48:14,100 --> 00:48:16,017 Нашият лидер. 483 00:48:16,102 --> 00:48:17,602 Лидер на какво? 484 00:48:19,355 --> 00:48:21,273 От всички. 485 00:48:21,357 --> 00:48:23,650 разбира се 486 00:48:28,990 --> 00:48:31,283 Слушай, можеш ли да ни заведеш при lsaac? 487 00:48:31,367 --> 00:48:33,785 - Ъ-ъ-ъ. - Защо не? 488 00:48:33,869 --> 00:48:35,203 Той е страшен. 489 00:48:35,288 --> 00:48:37,789 Виж, Сара, много е важно 490 00:48:37,873 --> 00:48:40,292 че говорим с някои възрастни възможно най-скоро. 491 00:48:40,376 --> 00:48:42,043 Пилеем времето ни е тук, Вики. 492 00:48:42,128 --> 00:48:43,920 Е, дай й шанс. 493 00:48:44,005 --> 00:48:45,964 Отивам да погледна в кметството. 494 00:48:47,383 --> 00:48:48,883 защо 495 00:48:48,968 --> 00:48:51,803 Защото имаме убийство за докладване. 496 00:48:51,887 --> 00:48:54,973 И ние стоим тук говорейки в кръг, губейки си времето. 497 00:48:55,057 --> 00:48:56,808 Може би тя може да помогне. 498 00:48:56,892 --> 00:48:58,727 Добре, тогава ти остани тук с нея. 499 00:49:01,772 --> 00:49:04,608 Слушай, нещата просто не се случват достатъчно бързо. 500 00:49:04,692 --> 00:49:06,943 Така че ще ти оставя колата. 501 00:49:07,028 --> 00:49:08,403 Няма да ме има много дълго. 502 00:49:08,487 --> 00:49:11,156 Ако някой дойде, само клаксон, става ли? 503 00:49:15,578 --> 00:49:17,287 в безопасност ли сме 504 00:49:18,706 --> 00:49:21,583 Да, малко е странно тук, но е безопасно. 505 00:49:22,793 --> 00:49:24,210 ще се върна 506 00:49:41,729 --> 00:49:44,981 Така изглежда сме само ти и аз. 507 00:49:47,151 --> 00:49:50,153 Какво правеше тук сам? Просто пускам записи? 508 00:49:52,657 --> 00:49:54,616 Хайде, можеш да ми кажеш. 509 00:49:57,453 --> 00:50:00,121 - Рисуване - Рисуване. 510 00:50:00,206 --> 00:50:02,916 Какво е толкова тайно в рисуването? 511 00:50:03,000 --> 00:50:05,210 Не трябва да го правя. 512 00:50:05,294 --> 00:50:07,170 Не трябва да рисуваш? 513 00:50:08,714 --> 00:50:11,299 Кой казва? Айзък? 514 00:50:11,384 --> 00:50:13,259 Малахай. 515 00:50:13,344 --> 00:50:15,345 Малахай? 516 00:50:16,347 --> 00:50:17,639 Е, ще ти кажа какво. 517 00:50:17,723 --> 00:50:19,015 Защо не ми нарисуваш картина 518 00:50:19,100 --> 00:50:21,768 И няма да кажем на Айзък или Малахай или някой друг? 519 00:50:21,852 --> 00:50:24,354 - Как звучи това? - Добре. 520 00:53:42,303 --> 00:53:46,472 - Е, как върви, а? - Добре. 521 00:53:47,975 --> 00:53:50,393 - Какво нарисувахте? - Вие. 522 00:53:50,477 --> 00:53:53,479 Направихте ли? Мога ли да видя? 523 00:54:03,324 --> 00:54:05,033 какво е това 524 00:54:07,244 --> 00:54:08,995 Бърт? 525 00:54:16,378 --> 00:54:24,378 Бърт, ти ли си? 526 00:54:42,571 --> 00:54:44,322 има ли някой тук 527 00:54:48,911 --> 00:54:50,203 кой си ти 528 00:54:51,956 --> 00:54:53,498 какво искаш 529 00:54:56,961 --> 00:54:59,963 Искаме да ви дадем мир. 530 00:55:01,924 --> 00:55:03,967 Хвани я. 531 00:55:04,051 --> 00:55:05,635 Хайде, вземи я. 532 00:55:17,147 --> 00:55:19,107 Излезте оттам. 533 00:55:23,112 --> 00:55:24,278 Сара! 534 00:55:42,214 --> 00:55:43,798 не! 535 00:55:44,967 --> 00:55:46,342 не! 536 00:55:48,679 --> 00:55:51,597 Бърт! не! 537 00:55:55,894 --> 00:55:58,604 в безопасност ли сме 538 00:55:58,689 --> 00:56:01,274 тук е странно, но е безопасно. 539 00:56:04,737 --> 00:56:06,029 Вики. 540 00:56:13,412 --> 00:56:15,788 помогни ми! 541 00:56:15,873 --> 00:56:18,082 къде ме водиш 542 00:56:21,295 --> 00:56:23,087 Бърт! 543 00:56:23,172 --> 00:56:25,715 Бърт! не! 544 00:56:39,063 --> 00:56:40,605 Вики! 545 00:56:46,612 --> 00:56:48,946 Сара, какво се случи тук, а? 546 00:56:50,032 --> 00:56:52,325 какво стана Къде е Вики? 547 00:56:52,409 --> 00:56:54,660 Трябва да мислиш. Сега помислете. 548 00:56:54,745 --> 00:56:56,245 Какво стана с нея, моля? 549 00:57:01,543 --> 00:57:02,919 Той говори ли ти, Исак? 550 00:57:03,003 --> 00:57:06,089 Той винаги ми говори. 551 00:57:06,173 --> 00:57:08,341 Но днес Той е недоволен. 552 00:57:08,425 --> 00:57:12,011 Той е недоволен с теб, Малахай. 553 00:57:12,096 --> 00:57:13,846 какво направих 554 00:57:13,931 --> 00:57:16,099 Разпитвайте Го не напразно. 555 00:57:16,183 --> 00:57:19,060 Не знаете ли, че сте се жертвали Йосиф без принос? 556 00:57:19,144 --> 00:57:22,188 И не си ли пролей кръвта на стареца 557 00:57:22,272 --> 00:57:24,774 когато маслото и бензина му бяха все още полезни за нас? 558 00:57:24,858 --> 00:57:27,193 Имаме собствени гориво сега от царевица. 559 00:57:27,277 --> 00:57:30,863 Не показвай гордостта си, Малахай. Нямаме достатъчно. 560 00:57:33,784 --> 00:57:37,036 Може би Той е недоволен не сме Му предложили Сара и Йов. 561 00:57:37,121 --> 00:57:39,789 Сара има дарбата да вижда. 562 00:57:39,873 --> 00:57:43,543 Тя ни предупреди за идването на натрапниците. 563 00:57:43,627 --> 00:57:46,212 Въпросът не е моя преценка, Малахай. 564 00:57:46,296 --> 00:57:48,840 Аз съм даващият Неговото слово. 565 00:57:51,927 --> 00:57:53,886 Върви ти и ме доведе съпругът. 566 00:57:53,971 --> 00:57:56,514 Трябва да ги предложа тази вечер когато Амос си тръгва. 567 00:58:00,394 --> 00:58:03,437 Сара, хайде. Кажете ми какво се случи с нея, моля. 568 00:58:04,690 --> 00:58:07,316 Сара, погледни ме. Сега помислете. 569 00:58:07,401 --> 00:58:09,152 - Малахай. - Какво? 570 00:58:09,236 --> 00:58:12,530 - Малахай. - Кой е Малахай? какво искаш да кажеш 571 00:58:13,532 --> 00:58:14,657 а? 572 00:58:24,835 --> 00:58:26,127 не 573 00:58:31,133 --> 00:58:31,633 Вики? 574 00:58:58,869 --> 00:59:00,328 Боже мой! 575 00:59:43,413 --> 00:59:46,457 Убийте убийте убийте убийте... 576 01:00:47,519 --> 01:00:50,521 Сега кръвта на Амос ще бъде споделена! 577 01:00:51,565 --> 01:00:53,232 Престани! Спрете това! 578 01:00:53,317 --> 01:00:55,651 - Какво? - Дръжте странника! 579 01:01:01,366 --> 01:01:03,659 Какво, по дяволите, става тук? 580 01:01:05,078 --> 01:01:06,704 ти луд ли си какво си мислиш че правиш 581 01:01:06,788 --> 01:01:09,206 Моят пасаж, рожденият ми ден е. 582 01:01:09,291 --> 01:01:12,084 Имаш доста болен начин да го празнуваме, приятел. 583 01:01:13,211 --> 01:01:15,212 - Слушай, аз... - Тишина, натрапник! 584 01:01:15,297 --> 01:01:18,966 Вашето присъствие прави оскверни това свято място. 585 01:01:19,051 --> 01:01:20,968 Той ще се съобрази с вас! 586 01:01:21,053 --> 01:01:22,928 това е страхотно Не знам кой е той, 587 01:01:23,013 --> 01:01:25,848 но може би би искал да обсъдим медицинските страна на това, което се случва тук с мен. 588 01:01:25,932 --> 01:01:27,016 - Така трябва да бъде. - Амос! 589 01:01:27,100 --> 01:01:28,517 Така е както е написано. 590 01:01:28,602 --> 01:01:29,894 Не му говори повече! 591 01:01:29,978 --> 01:01:33,606 Той е невярващ. Побързай, вземи Айзък. 592 01:01:34,649 --> 01:01:36,108 Не, чакай. 593 01:01:36,193 --> 01:01:38,444 Доведете Малахай. 594 01:01:43,742 --> 01:01:46,702 И така, какво имаш предвид, "както е писано"? Написано къде? 595 01:01:51,792 --> 01:01:54,460 Какво, в това? 596 01:01:54,544 --> 01:01:57,838 Вие пренаписвате всичко или просто частите, които отговарят на вашите нужди? 597 01:02:05,889 --> 01:02:06,889 Отстъпете, момчета. 598 01:02:06,973 --> 01:02:08,224 седнете! 599 01:02:10,185 --> 01:02:12,061 Какво имаме тук? 600 01:02:12,145 --> 01:02:15,981 19, 19 години... какво е това 601 01:02:16,066 --> 01:02:18,025 Всички тези хора умряха толкова млади. 602 01:02:18,110 --> 01:02:20,444 Не умирай. Ние отиваме при Него 603 01:02:20,529 --> 01:02:22,405 - в първата вечер от нашата 19-та година. - ДА! 604 01:02:22,489 --> 01:02:24,031 Кой, по дяволите, е той? 605 01:02:24,116 --> 01:02:25,699 Този, който върви зад редовете. 606 01:02:25,784 --> 01:02:27,701 Малахай идва! 607 01:02:30,539 --> 01:02:33,207 - Хванете го! - Хвани го! 608 01:02:34,251 --> 01:02:35,501 Отстъпи! 609 01:02:38,296 --> 01:02:39,880 Стой назад. 610 01:02:39,965 --> 01:02:43,259 не! 611 01:02:44,845 --> 01:02:46,137 Хайде, побързай. 612 01:02:55,355 --> 01:02:58,274 Хвани го. недей нека избяга! 613 01:02:58,358 --> 01:02:59,775 Хвани го! Убий го! 614 01:03:07,617 --> 01:03:10,161 - Да тръгваме. Хвани го! - Къде е той? хайде де! 615 01:03:10,245 --> 01:03:11,412 Той отиде зад ъгъла! 616 01:03:13,457 --> 01:03:16,459 Ето го. Отидете да го вземете, момчета. Върви натам. 617 01:03:23,341 --> 01:03:25,426 Той се измъква! 618 01:03:36,480 --> 01:03:38,105 Имам нужда от вашата помощ. хайде 619 01:03:39,566 --> 01:03:41,066 хайде де! Помогни ми, помогни ми! 620 01:03:41,151 --> 01:03:43,527 Странник! хей 621 01:03:43,612 --> 01:03:45,571 - Той е тук. - Ето го. 622 01:03:45,655 --> 01:03:46,655 хайде 623 01:03:48,992 --> 01:03:50,242 Хвани го. 624 01:03:58,376 --> 01:04:02,046 - Този път те разбрах. - Това не е игра, разбираш ли? 625 01:04:03,048 --> 01:04:05,841 Отдръпни се. махай се оттук 626 01:04:09,513 --> 01:04:12,223 Странник! 627 01:04:13,225 --> 01:04:14,892 Върви да го вземеш! 628 01:04:20,190 --> 01:04:21,607 Надолу по алеята. 629 01:04:28,073 --> 01:04:29,865 по дяволите! 630 01:04:33,036 --> 01:04:34,453 Проверете вратата. Проверете вратите. 631 01:04:40,961 --> 01:04:42,461 Вие, момчета, върнете се нагоре по алеята. 632 01:04:42,546 --> 01:04:44,713 Ти, там. Вие двамата, последвайте ме. 633 01:04:59,980 --> 01:05:01,105 мамка му 634 01:05:55,368 --> 01:05:57,661 по дяволите 635 01:06:16,848 --> 01:06:19,683 Псст. Хей, господине. 636 01:06:19,768 --> 01:06:22,645 Знам къде да се скрия. 637 01:06:22,729 --> 01:06:24,063 Но трябва да побързаме. 638 01:06:24,147 --> 01:06:26,065 - Кой си ти? - Работа. 639 01:06:26,149 --> 01:06:28,609 хайде Спри да задаваш въпроси. 640 01:06:34,741 --> 01:06:35,991 хайде 641 01:06:39,079 --> 01:06:40,954 ще дойдеш ли 642 01:06:56,096 --> 01:06:57,388 Внимателно. 643 01:06:57,472 --> 01:06:59,973 Хей, не бъди страхлива котка. 644 01:07:01,601 --> 01:07:05,104 - Хайде де. само аз и Сара сме. - Сара? 645 01:07:05,188 --> 01:07:07,439 Да, сестра ми. 646 01:07:10,860 --> 01:07:13,779 Не е ли това изрядно? Баща ми го построи 647 01:07:13,863 --> 01:07:16,490 за кога комунистите предприемат първата си стачка. 648 01:07:18,368 --> 01:07:21,036 Не мисля, че са комунистите трябва да се тревожим за. 649 01:07:21,121 --> 01:07:24,331 не се притеснявай Никой не знае за това място. 650 01:07:25,792 --> 01:07:27,334 Това е тайна. 651 01:07:27,419 --> 01:07:29,837 - Тези момчета приятели ли са ви? - Няма начин. 652 01:07:29,921 --> 01:07:32,548 Те слушат lsaac и Малахай. 653 01:07:32,632 --> 01:07:34,967 Кои са Исак и Малахай? 654 01:07:35,051 --> 01:07:37,094 Айзък започна всичко. 655 01:07:37,178 --> 01:07:39,972 Ако не беше дошъл, това никога нямаше да се случи. 656 01:07:40,056 --> 01:07:43,100 Когато беше млад, той беше проповедник, така че всички му повярваха. 657 01:07:43,184 --> 01:07:45,811 Мислеха, че има страхотен дух. 658 01:07:45,895 --> 01:07:48,313 Мислех, че е странен, а, Сара? 659 01:07:58,575 --> 01:08:01,785 Трябва да се жертваме и двамата тази вечер. 660 01:08:01,870 --> 01:08:04,496 Амос ще Го задоволи. Имаме нужда от жената. 661 01:08:04,581 --> 01:08:05,748 Тя ще доведе човека при нас. 662 01:08:05,832 --> 01:08:08,876 Не, трябва да е взети без нея. 663 01:08:08,960 --> 01:08:11,920 Не можем да я премахнем от това място. то е свято. 664 01:08:12,005 --> 01:08:14,298 Ще доведем Господ два с помощта на един. 665 01:08:14,382 --> 01:08:16,508 Не богохулствай, Малахай! 666 01:08:16,593 --> 01:08:19,636 Не познаваш законите. Той ги говори само на мен. 667 01:08:19,721 --> 01:08:22,973 Мисля, че не, Айзък. Ти си този, който е загубил благоволението Му. 668 01:08:23,057 --> 01:08:26,435 Той е богът на кръвта и жертвите, не церемония. 669 01:08:26,519 --> 01:08:29,313 Ах, кощунство! На колене, еретик! 670 01:08:29,397 --> 01:08:30,939 Затвори си устата, Айзък. 671 01:08:31,024 --> 01:08:33,025 Станал си горд и освен нас. 672 01:08:33,109 --> 01:08:35,569 Боже мой о не 673 01:08:35,653 --> 01:08:38,197 Този, който върви зад редовете ще реши съдбата ви. 674 01:08:38,281 --> 01:08:41,575 Не седи просто там. Хванете го! 675 01:08:41,659 --> 01:08:44,077 Накажи го! Съсечете го! заповядвам ти! 676 01:08:44,162 --> 01:08:46,872 Аз съм словото и даващият на Неговите закони. 677 01:08:46,956 --> 01:08:49,208 Неподчинение към мен е непокорство към Него. 678 01:08:49,292 --> 01:08:52,878 Направи го сега или наказанието ти ще бъде хиляда пъти по хиляди смъртни случаи. 679 01:08:52,962 --> 01:08:54,713 Всяка по-ужасна от последния. 680 01:08:54,798 --> 01:08:56,715 Уморени са от приказките ти, Айзък. 681 01:08:56,800 --> 01:08:58,258 Показвал съм ги какво мога да направя. 682 01:08:58,343 --> 01:09:00,552 Нарежете жената. 683 01:09:00,637 --> 01:09:02,387 Поставете Айзък на нейното място. 684 01:09:02,472 --> 01:09:04,890 Ще видите как Господ благоволи към вас. 685 01:09:04,974 --> 01:09:07,059 Не, не смееш. Вие богохулствате. 686 01:09:07,143 --> 01:09:09,520 Той ще те накаже. Богът на ада ще те погълне. 687 01:09:09,604 --> 01:09:12,689 Всички вие! не! 688 01:09:16,277 --> 01:09:18,362 Когато баща ми не ставаше, 689 01:09:18,446 --> 01:09:21,365 Избягах от Хансен да вземем офицер Hotchkiss. 690 01:09:21,449 --> 01:09:23,742 Но закъснях. 691 01:09:23,827 --> 01:09:25,744 Защо, какво стана с него? 692 01:09:25,829 --> 01:09:27,704 Той се измъкна... това време. 693 01:09:27,789 --> 01:09:30,916 После слезе в обора след като разговаря с министъра. 694 01:09:31,000 --> 01:09:33,961 Министърът? Какво стана с министъра? 695 01:09:34,045 --> 01:09:35,295 Малахай. 696 01:09:37,799 --> 01:09:41,134 Странник! 697 01:09:42,679 --> 01:09:44,513 Странник! 698 01:09:46,224 --> 01:09:48,517 Ела там. Той ще дойде. Ела там. 699 01:09:48,601 --> 01:09:52,855 - Ела с мен по тази улица. - Странник! 700 01:09:55,692 --> 01:09:57,276 Странник! 701 01:09:57,360 --> 01:10:01,530 Имаме вашата жена. Тя все още е жива. 702 01:10:03,324 --> 01:10:06,201 Outlander, може би не го правиш чувам толкова добре. 703 01:10:07,287 --> 01:10:08,704 Бърт! 704 01:10:09,873 --> 01:10:12,165 Outlander, нейната кръв ще се пролее 705 01:10:12,250 --> 01:10:14,251 освен ако не се предадеш. 706 01:10:14,335 --> 01:10:17,129 Няма да чакаме още дълго. 707 01:10:17,213 --> 01:10:21,174 Идва нощта. Нощта е Неговото време. 708 01:10:21,259 --> 01:10:23,427 Странник! 709 01:10:23,511 --> 01:10:25,095 хайде де! хайде де! 710 01:10:25,179 --> 01:10:27,472 Хайде, страннико! 711 01:10:27,557 --> 01:10:30,058 хайде де! 712 01:10:30,143 --> 01:10:32,603 Странник! 713 01:10:37,025 --> 01:10:38,942 Търсите тази дама? 714 01:10:39,027 --> 01:10:40,611 Да, знаеш ли къде е тя? 715 01:10:40,695 --> 01:10:43,739 - Изведоха я на полянката. - Каква поляна? къде? 716 01:10:43,823 --> 01:10:45,824 В царевичната нива. 717 01:10:45,909 --> 01:10:48,452 - сигурен ли си - Разбира се, сигурен съм. 718 01:10:48,536 --> 01:10:50,871 - Следвах ги, както и теб. - Покажи ми. 719 01:10:53,374 --> 01:10:55,709 - Добре. - Хайде да тръгваме. 720 01:10:55,793 --> 01:10:56,835 окей 721 01:11:02,258 --> 01:11:03,859 Тихо. 722 01:11:07,096 --> 01:11:08,430 хайде 723 01:11:10,266 --> 01:11:12,184 Последвайте ме до обора. 724 01:11:13,311 --> 01:11:14,478 Внимателно. 725 01:11:27,784 --> 01:11:30,369 Готов съм да празнувам моя рожден ден. 726 01:11:30,453 --> 01:11:32,621 Малахай, Той няма да ти прости! 727 01:11:32,705 --> 01:11:34,790 На никой от вас няма да бъде простено! 728 01:11:34,874 --> 01:11:36,708 Всички вие ще почувства гнева Му! 729 01:11:36,793 --> 01:11:38,877 Имаме изненада за теб, Амос. 730 01:11:38,962 --> 01:11:41,338 Идиоти такива. Не разбираш ли какво се опитва да направи? 731 01:11:41,422 --> 01:11:43,298 Айзък си отива да ти прави компания. 732 01:11:43,383 --> 01:11:45,425 Този, който върви зад редовете ще реши съдбата ви. 733 01:11:45,510 --> 01:11:48,220 Аз съм словото и даващият на Неговите закони! 734 01:11:48,304 --> 01:11:50,847 Това е краят! 735 01:12:18,126 --> 01:12:19,584 хайде 736 01:12:23,840 --> 01:12:25,841 Влез оттук. 737 01:12:28,469 --> 01:12:30,804 Можете да видите всичко от тук. 738 01:12:39,647 --> 01:12:40,897 Добре, вие двамата. 739 01:12:42,608 --> 01:12:44,443 Остани тук и ме чакай, става ли? 740 01:12:44,527 --> 01:12:46,153 Но ако нещо ми се случи, 741 01:12:46,237 --> 01:12:49,281 стигате до Хемингфорд толкова бързо, колкото можете. 742 01:12:49,365 --> 01:12:52,576 Тръгнете по този път и не слизай, разбираш ли? 743 01:12:53,661 --> 01:12:54,828 ъъъъ 744 01:13:02,420 --> 01:13:04,212 Минете покрай помпата за напояване. 745 01:13:41,876 --> 01:13:44,044 това е той. 746 01:13:47,507 --> 01:13:52,302 Той дойде за мен. 747 01:13:54,972 --> 01:13:56,556 Той дойде да ме посрещне. 748 01:14:03,147 --> 01:14:05,732 Отиди при него, Амос! 749 01:14:05,817 --> 01:14:12,405 Тук съм, Господи! 750 01:14:13,533 --> 01:14:15,534 аз съм готов 751 01:14:15,618 --> 01:14:18,286 Вземи ме сега, Господи. 752 01:14:19,580 --> 01:14:22,374 Твоята воля, Господи. 753 01:14:22,458 --> 01:14:24,626 Твоето послание. 754 01:14:40,977 --> 01:14:43,728 Направих както Ти заповяда. 755 01:14:43,813 --> 01:14:45,730 Бях добре. 756 01:14:47,316 --> 01:14:49,401 кълна се 757 01:14:50,903 --> 01:14:53,280 Направих всичко, което искаше. 758 01:14:57,827 --> 01:14:59,286 не! 759 01:14:59,370 --> 01:14:59,870 не! 760 01:15:17,972 --> 01:15:20,098 това е странникът! 761 01:15:21,100 --> 01:15:22,267 хайде тръгвай Бягайте към обора. 762 01:15:22,351 --> 01:15:24,603 Хвани го! 763 01:15:26,272 --> 01:15:27,772 Хвани го! 764 01:15:27,857 --> 01:15:29,441 Помогнете на Малахай! 765 01:15:29,525 --> 01:15:32,527 - Хвани го. - Той се върна. 766 01:15:34,488 --> 01:15:36,031 Вики, махай се от тук. 767 01:15:36,115 --> 01:15:38,575 Така ли беше с родителите си, а? 768 01:15:38,659 --> 01:15:39,784 Беше ли 769 01:15:41,037 --> 01:15:43,538 Просто защото някои самопровъзгласил се за свят човек 770 01:15:43,623 --> 01:15:46,041 каза, че това е, което Бог заповядва? 771 01:15:47,043 --> 01:15:48,627 така че 772 01:15:48,711 --> 01:15:51,796 Какъв бог казва на децата си да убият родителите си, а? 773 01:15:51,881 --> 01:15:53,089 Отговори ми на това, приятел. 774 01:15:53,174 --> 01:15:55,550 Чували ли сте някога от това преди lsaac? 775 01:15:55,635 --> 01:15:56,968 направихте ли 776 01:15:58,804 --> 01:16:01,056 Не мога да повярвам ти си толкова сляп. 777 01:16:04,060 --> 01:16:07,020 Може би сте слушали тези свети ролки толкова дълго, 778 01:16:07,104 --> 01:16:10,649 всичко започва да звучи еднакво. Е, не е! 779 01:16:10,733 --> 01:16:13,318 - Какво говори той? - Всяка религия... 780 01:16:13,402 --> 01:16:15,528 без любов и състрадание... 781 01:16:15,613 --> 01:16:17,405 е невярно! 782 01:16:17,490 --> 01:16:20,408 Това е лъжа! 783 01:16:58,114 --> 01:17:00,699 Той уби ли Малахай? 784 01:17:04,787 --> 01:17:07,539 Това ли искаш, а? 785 01:17:07,623 --> 01:17:09,624 Това ли заповядва Той? 786 01:17:19,677 --> 01:17:21,720 Не мисля така. 787 01:17:21,804 --> 01:17:23,179 Хвани го. 788 01:17:24,807 --> 01:17:26,850 Спрете го. 789 01:17:26,934 --> 01:17:28,268 Хвани го. 790 01:17:29,645 --> 01:17:32,772 Малахай! 791 01:17:34,317 --> 01:17:36,568 Боже мой! lsaac! 792 01:17:38,654 --> 01:17:40,405 Той също те иска... 793 01:17:40,489 --> 01:17:42,240 Малахай! 794 01:17:45,786 --> 01:17:49,080 Той също иска теб. 795 01:18:13,356 --> 01:18:15,440 Използвайте тези! 796 01:18:15,524 --> 01:18:18,651 Трябва ли да закрепим това? 797 01:18:27,787 --> 01:18:29,871 - Вики? - Бърт? 798 01:18:29,955 --> 01:18:32,499 тук. Ти си наранен. 799 01:18:33,751 --> 01:18:35,919 - добре ли си - да 800 01:18:38,005 --> 01:18:39,714 Слез долу. Слез долу. 801 01:18:39,799 --> 01:18:43,301 Джоби, потърси малко помощ и затворете тези врати, бързо. 802 01:18:43,386 --> 01:18:45,804 - Питър, Робърт, хайде. - Какво правим? 803 01:18:45,888 --> 01:18:47,305 аз не знам 804 01:18:47,390 --> 01:18:49,265 Ако знаех какво е, мога да ти кажа. 805 01:18:49,350 --> 01:18:52,352 Той е, който ходи Зад редовете. 806 01:18:52,436 --> 01:18:54,979 Ами ако се опитаме да избягаме за него и да стигна до пътя? 807 01:18:55,064 --> 01:18:57,565 Мисля, че сме по-безопасно тук за сега. 808 01:19:03,739 --> 01:19:06,658 Джоби, има някой някога опитвал ли си да нараниш чудовището? 809 01:19:06,742 --> 01:19:08,660 Някой от възрастните? Родителите преди да бъдат убити? 810 01:19:08,744 --> 01:19:10,078 Синият човек. 811 01:19:10,162 --> 01:19:12,247 Кой е синият човек? Какво е направил? 812 01:19:12,331 --> 01:19:14,666 Офицер Хочкис. казах ти 813 01:19:14,750 --> 01:19:17,585 Той дойде тук след това той разговаря с министъра. 814 01:19:17,670 --> 01:19:20,171 Той четеше страница изтръгнати от Библията 815 01:19:20,256 --> 01:19:22,424 - и той работеше с дестилатора. - Чакай малко. 816 01:19:26,095 --> 01:19:28,015 Защо четеше от Библията? Какво беше? 817 01:19:28,055 --> 01:19:30,515 знаеш ли Имате ли го? 818 01:19:31,517 --> 01:19:32,684 побързайте къде е 819 01:19:34,437 --> 01:19:36,020 за всичко е виновен Малахай! 820 01:19:36,105 --> 01:19:38,022 „И дяволът които ги измамиха" 821 01:19:38,107 --> 01:19:40,442 беше хвърлен в огненото езеро и жупел 822 01:19:40,526 --> 01:19:44,612 където звярът и лъжепророкът са и ще бъдат измъчвани 823 01:19:44,697 --> 01:19:47,115 "ден и нощ завинаги и завинаги." 824 01:19:47,199 --> 01:19:48,450 Какво трябва да означава това? 825 01:19:53,914 --> 01:19:57,375 Работа, какво беше синият човек, който прави в неподвижния? 826 01:19:57,460 --> 01:20:01,087 Той закачи маркуча към него и се опитваше да го разгърне. 827 01:20:01,172 --> 01:20:04,382 - Какво го спря? - Малахай. 828 01:20:04,467 --> 01:20:08,344 „Огнено езеро“. Огън! Щеше да изгори полето. 829 01:20:09,472 --> 01:20:12,182 О, да. Газохолът. Неподвижният. 830 01:20:12,266 --> 01:20:14,142 - Как? - Няма значение, няма значение. 831 01:20:14,226 --> 01:20:17,312 Деца, донесете ми колкото се може повече маркучи както можете да намерите, бързо! 832 01:20:18,647 --> 01:20:21,399 Йов и Сара, намери ми бутилка, стъклена. 833 01:20:21,484 --> 01:20:23,526 Поп бутилка. Бързо, движете се. 834 01:20:23,611 --> 01:20:25,403 Вики, ела тук. 835 01:20:25,488 --> 01:20:29,365 - Тук. - Не мога да намеря нищо. 836 01:20:35,164 --> 01:20:36,998 не пасва. 837 01:20:37,082 --> 01:20:39,501 Трябва да има конектор тук някъде. 838 01:20:40,920 --> 01:20:42,545 Опитайте тези. 839 01:20:54,934 --> 01:20:57,310 Вземете някой да държа това здраво. 840 01:20:57,394 --> 01:21:00,271 - Добре! - Дръж се. 841 01:21:00,356 --> 01:21:02,232 Имаш един, добре. 842 01:21:04,276 --> 01:21:07,946 Вики, виж дали ще ме намериш дебел парцал. 843 01:21:08,030 --> 01:21:09,781 Джоби, ела тук. 844 01:21:10,866 --> 01:21:12,867 Хей, това не е парцал. 845 01:21:15,955 --> 01:21:17,539 Шийш. 846 01:21:18,874 --> 01:21:20,166 окей 847 01:21:20,251 --> 01:21:23,503 Сега ги накарайте да държат върху това стегнато. 848 01:21:23,587 --> 01:21:26,256 - Отвори го, когато изляза там, става ли? - Добре. 849 01:21:26,340 --> 01:21:29,509 Бърт, внимавай. 850 01:21:29,593 --> 01:21:33,054 - Обичам те, Вики. - Иска ми се никога да не бяхме правили това. 851 01:21:33,138 --> 01:21:35,139 окей 852 01:22:00,040 --> 01:22:01,791 ой 853 01:22:03,836 --> 01:22:05,336 Оу! 854 01:22:31,989 --> 01:22:35,533 какво правиш тук Върнете се в обора. побързайте 855 01:22:35,618 --> 01:22:39,120 Давай, движи се. Сега. 856 01:22:44,209 --> 01:22:46,294 извинете ме 857 01:23:06,065 --> 01:23:08,775 Джоби, вземи този клапан. 858 01:23:09,902 --> 01:23:11,027 бързо 859 01:23:19,662 --> 01:23:22,830 Джоби, знаеш ли как да управлявам това нещо? 860 01:23:22,915 --> 01:23:25,041 - Завъртете го. - Какво? 861 01:23:25,125 --> 01:23:26,376 Завъртете го. 862 01:23:35,302 --> 01:23:37,679 Натиснете бутона в горната част. 863 01:23:37,763 --> 01:23:39,889 да 864 01:23:44,520 --> 01:23:45,520 Добре. 865 01:24:03,539 --> 01:24:05,289 - Вземи бутилката. - Добре. 866 01:24:21,724 --> 01:24:24,434 ела тук Блокирайте вятъра. 867 01:24:40,701 --> 01:24:43,661 Джоби! Джоби! Върни се тук. 868 01:24:43,746 --> 01:24:45,079 Ще те убият. 869 01:24:54,047 --> 01:24:55,715 Джоби! 870 01:25:03,182 --> 01:25:06,476 Бягай. хайде Бягай, Джоби. 871 01:25:08,353 --> 01:25:09,520 Ето я бутилката! 872 01:25:09,605 --> 01:25:12,815 Хвърли го. Хвърли надясно този път. 873 01:25:13,942 --> 01:25:16,486 Хвърли го. Хвърли го. 874 01:25:37,758 --> 01:25:39,467 Бърт! 875 01:25:44,598 --> 01:25:47,975 - Джоби! - Бърт! 876 01:25:48,060 --> 01:25:50,019 Джоби! 877 01:25:51,313 --> 01:25:53,481 - Вики! Вики! - Сара! 878 01:25:54,483 --> 01:25:56,400 Джоби! 879 01:25:56,485 --> 01:25:57,902 Джоби! 880 01:26:03,909 --> 01:26:06,202 Вижте! Вижте! 881 01:26:19,716 --> 01:26:21,509 хайде хайде да вървим 882 01:26:33,897 --> 01:26:37,233 - Мъртъв ли е? - Така мисля. 883 01:26:38,819 --> 01:26:41,404 - Тогава защо още бягаме? - Просто продължавай. 884 01:26:41,488 --> 01:26:43,656 Откъде взе този човек? 885 01:27:13,812 --> 01:27:16,981 Е, Хемингфорд е на 19 мили, нали? 886 01:27:18,066 --> 01:27:20,651 Имате предвид ходене? 887 01:27:20,736 --> 01:27:22,069 Разбира се. 888 01:27:22,154 --> 01:27:24,071 Бърт, сигурен ли си достатъчно силен ли си? 889 01:27:24,156 --> 01:27:26,073 аз съм добре 890 01:27:26,158 --> 01:27:28,117 ами ти ти добре ли си 891 01:27:28,201 --> 01:27:30,703 Да, ще се справя. 892 01:27:30,787 --> 01:27:32,580 Имам страхотен лекар. 893 01:27:34,166 --> 01:27:35,416 По-добре го повярвай. 894 01:27:43,258 --> 01:27:45,635 ревнив? 895 01:27:45,719 --> 01:27:47,803 какво ще правим с тези две малки манчета, а? 896 01:27:47,888 --> 01:27:49,263 О, не знам. 897 01:27:49,348 --> 01:27:51,766 Искате да дойдете да живеете при нас за няколко дни? 898 01:27:53,727 --> 01:27:55,353 - Хм? - Какво ще кажете за седмица? 899 01:27:57,814 --> 01:28:00,399 - Добре. - Какво ще кажете за месец? 900 01:28:00,484 --> 01:28:02,526 не 901 01:28:02,611 --> 01:28:04,403 Добре. Добре. 902 01:28:05,447 --> 01:28:07,031 Ще взема картата. 903 01:28:07,115 --> 01:28:09,283 - Бил ли си някога в Сиатъл? - Какво е Сиатъл? 904 01:28:16,959 --> 01:28:17,917 Натрапник! 905 01:28:18,001 --> 01:28:19,168 не! 906 01:28:22,589 --> 01:28:24,966 Трябва да умреш. 907 01:28:26,385 --> 01:28:28,135 О, момче. 908 01:28:32,933 --> 01:28:34,642 О, навън й е студено. 909 01:28:35,769 --> 01:28:37,687 Какво ще правим сега? 910 01:28:37,771 --> 01:28:39,689 Изпратете й оздравяване карта от Сиатъл. 911 01:28:39,773 --> 01:28:41,440 Да се ​​махаме по дяволите.