1
00:00:19,230 --> 00:00:23,230
www.titlovi.com

2
00:00:26,230 --> 00:00:29,610
NJIA MBOVU

3
00:02:27,260 --> 00:02:32,480
Nilikosa mchezo mzuri.
- Tunacheza tena Ijumaa, simama.

4
00:02:35,600 --> 00:02:37,600
Kuwa na furaha?

5
00:02:38,730 --> 00:02:43,970
Kutakuwa na nyakati zaidi wakati yeye hana
kuwa hapa. Asante kwa kumuongoza

6
00:02:44,010 --> 00:02:47,010
kwa kambi ya majira ya joto. -Wasichana
Watakuwa na wakati mzuri.

7
00:02:48,090 --> 00:02:54,270
Je, anakusudia kukarabati nini?
- Chumba cha michezo. - Chumba cha watoto.

8
00:02:54,310 --> 00:03:00,520
Je, kutakuwa na zaidi? - Sio sasa, lakini
tangu tulipotoka nje ya mji,

9
00:03:00,560 --> 00:03:03,090
tunafikiri
kuhusu kupanua familia.

10
00:03:03,130 --> 00:03:07,100
Atakuwa na wakati mwingi hapa
kwa hilo, na pia kwa kupikia na kusafisha.

11
00:03:08,390 --> 00:03:15,790
Hiyo ndiyo ninayolipia. - Usijali,
atazoea haraka maisha ya utulivu.

12
00:03:15,830 --> 00:03:21,740
Ikiwa unahitaji kitu, njoo.
Mimi ni jirani yako wa karibu.

13
00:03:21,780 --> 00:03:25,180
Uko umbali gani?
- Kilomita 5 tu chini ya barabara hiyo.

14
00:03:28,730 --> 00:03:34,500
Ninataka kukukaribisha
kwa jamii yetu na kila la kheri.

15
00:03:34,540 --> 00:03:41,920
Ikiwa unahitaji msaada wowote
kuhusu ujenzi, piga simu kwa Bert.

16
00:03:41,960 --> 00:03:44,960
Utafurahi kujiunga.

17
00:03:51,160 --> 00:03:54,290
Jambo la kusikitisha hunipata kila wakati
hofu. - Je, kuna mapokezi?

18
00:03:54,330 --> 00:03:57,640
Hapana, lakini ni nzuri kama
ukumbusho kwa jikoni.

19
00:03:57,680 --> 00:04:00,170
Nilitaka kukuambia
kwamba mambo hayo hayafai hapa.

20
00:04:00,210 --> 00:04:04,320
Hazifai popote. - Hiyo ni kweli.
- Samahani, kuku iko tayari.

21
00:04:04,360 --> 00:04:06,360
Samahani.

22
00:04:25,410 --> 00:04:31,770
Kuna nini? - Sijui.
- Sio mbaya sana.

23
00:04:36,970 --> 00:04:39,460
Tulifanya jambo sahihi
jambo, sawa?

24
00:04:39,500 --> 00:04:41,810
Wewe ndiye uliyetaka
kuhama.

25
00:04:53,450 --> 00:04:59,120
Fikiria usiku wa leo. Watakwenda,
Medi atakuwa kambini

26
00:04:59,160 --> 00:05:04,170
na tutakuwa peke yetu hapa ambapo hakuna
hakuna mtu kwa maili karibu.

27
00:05:05,680 --> 00:05:08,680
Tunaweza kuwa
kwa sauti kubwa tunavyotaka.

28
00:05:11,780 --> 00:05:14,780
Tulifanya jambo sahihi.

29
00:05:17,100 --> 00:05:20,100
Asante. -Hujambo.
- Tutaonana.

30
00:05:28,870 --> 00:05:31,870
Medi, mpenzi, wanakungojea.

31
00:05:34,180 --> 00:05:36,180
Medi.

32
00:05:37,410 --> 00:05:39,410
Medi.

33
00:05:50,570 --> 00:05:53,720
Je, ninaweza kuingia?
-Hiyo.

34
00:05:59,940 --> 00:06:03,890
Una wasiwasi?
Ni sawa ikiwa uko.

35
00:06:08,030 --> 00:06:16,860
Unapokuwa na hofu, hofu au
mpweke, anaweza kuchoka

36
00:06:16,900 --> 00:06:19,310
na anafikiria juu ya kitu
 �kuwa anapenda�.

37
00:06:20,860 --> 00:06:26,290
Kwa mfano, kama wakati mama yako
na baba hukumbatia katika "sandwich ya Medi".

38
00:06:27,400 --> 00:06:31,660
Watakuwa huko majira yote ya joto. - Najua, lakini
anaweza kutupigia simu kila siku.

39
00:06:31,700 --> 00:06:36,950
Je, nisipopata marafiki?
- Unazungumzia nini? Alison anaenda pia.

40
00:06:38,190 --> 00:06:40,190
Sawa?

41
00:06:41,310 --> 00:06:44,910
Je, una uhakika?
-Hiyo. - Twende.

42
00:06:49,720 --> 00:06:56,060
Hakika itakuwa nzuri sana kwako
Watatusahau katika siku chache.

43
00:06:56,100 --> 00:06:58,600
Nakupenda, baba.
- Nakupenda pia, Medi.

44
00:06:59,720 --> 00:07:06,610
Sio sawa bila mama.
-Tafadhali? Chukua hii. Watakula wewe.

45
00:07:13,100 --> 00:07:18,140
Tupigie mara tu inapofika
kwa hivyo tunajua uko sawa.

46
00:07:20,280 --> 00:07:27,510
Mama, ninyonga. -Ahadi kwamba utafanya
kuwa na tabia nzuri. - Ninaahidi.

47
00:07:27,550 --> 00:07:30,480
nakupenda.
- Nakupenda pia.

48
00:07:30,520 --> 00:07:32,830
Sandwich ya Medi!

49
00:07:35,990 --> 00:07:37,990
Njoo.

50
00:07:41,230 --> 00:07:43,230
Ingia ndani.

51
00:07:44,800 --> 00:07:46,820
Asante tena, Bob.

52
00:07:46,860 --> 00:07:50,960
Anapaswa kuimarisha kidogo.
- Bob, usisahau kwamba yuko peke yake

53
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
shabiki wa kompyuta. Itabidi
kumfundisha baadhi ya mambo.

54
00:07:54,040 --> 00:07:56,040
Ataelewa kila kitu.

55
00:08:11,460 --> 00:08:16,830
Akienda chuo niue.

56
00:08:27,310 --> 00:08:32,390
Kila mtu alitoa maoni
jinsi wewe ni mdogo. -Tena.

57
00:08:32,430 --> 00:08:35,690
Hiyo ni kwa sababu wewe ni mpya
meneja wa kiwanda.

58
00:08:35,730 --> 00:08:39,730
Kwa hiyo, wana wivu.
- Na wanapaswa kuwa.

59
00:08:41,600 --> 00:08:44,480
Nilidhani wote ni nani
vijana wanajishughulisha na kompyuta,

60
00:08:44,520 --> 00:08:48,710
lakini nilipoingia pale...
- Ni kwa sababu ya mshahara.

61
00:08:48,750 --> 00:08:52,250
Anapokwenda mbali hivi,
mshahara unapaswa kuwa mzuri.

62
00:08:53,840 --> 00:08:58,180
Walakini, ni bora kuliko
maisha ya mjini. -Hiyo.

63
00:09:19,750 --> 00:09:21,750
ni nini sasa?

64
00:09:24,510 --> 00:09:27,510
Je, unaipenda hapa?
kweli kama hayo?

65
00:09:28,960 --> 00:09:33,140
Hiyo. Na wewe?

66
00:09:35,490 --> 00:09:40,490
Sijui, nadhani.

67
00:09:42,310 --> 00:09:47,750
Tulihamia mara tatu kwa mbili
mwaka, ulibadilisha kazi nne.

68
00:09:47,790 --> 00:09:54,020
Lisa, tulizungumza juu yake.
- Samahani nilitaja hivyo

69
00:09:54,060 --> 00:09:59,590
haraka sana, lakini
Nina hisia kwamba...

70
00:10:03,600 --> 00:10:10,960
Ni nzuri hapa na ni kimya
nzuri. Naweza kufikiria

71
00:10:11,000 --> 00:10:18,060
kutulia na kuanguka kwa upendo
mahali hapa. Ni ya amani na salama

72
00:10:18,100 --> 00:10:24,650
na kazi yako ni nzuri. Mengi
ni "kwa" na kidogo "dhidi".

73
00:10:26,910 --> 00:10:29,910
Kwa nini basi tena?
inataja �?

74
00:10:31,580 --> 00:10:36,280
Kwa sababu alikuwa hivyo kwetu
nyumba ya mwisho na iliyo mbele yake.

75
00:10:36,320 --> 00:10:40,450
Sitaki kutulia na ndio
Lazima nipakie mara moja.

76
00:10:40,490 --> 00:10:43,800
Medi ngumu
anakutana na marafiki.

77
00:10:48,330 --> 00:10:53,730
Wakati huu haitakuwa hivyo.
- Ulisema hapo awali.

78
00:11:01,980 --> 00:11:08,600
Nilikuunga mkono na kukufuata kila mahali
bila swali kwa sababu wewe ni mume wangu

79
00:11:08,640 --> 00:11:15,310
na ndio maana nakuamini. Wakati mwingine sivyo
Najua kinachoendelea kichwani mwako,

80
00:11:15,350 --> 00:11:20,410
lakini naendelea
kwa sababu nakupenda.

81
00:11:20,450 --> 00:11:24,450
Hata kama atasema ndiyo ndani ya miezi sita
au mwaka lazima tufanye tena

82
00:11:24,490 --> 00:11:30,290
tunasonga, pengine itatosha
wazimu kusema: "Twende",

83
00:11:30,330 --> 00:11:34,490
lakini sitaki hilo.

84
00:11:39,380 --> 00:11:42,380
Hatalazimika kufanya hivyo.

85
00:11:44,980 --> 00:11:52,360
Tumefika. Hakuna zaidi
kusonga au kufunga.

86
00:11:53,770 --> 00:11:57,280
chochote
hutokea, tunakaa.

87
00:11:58,660 --> 00:12:02,010
Hii ndio nyumba yetu sasa.

88
00:12:02,050 --> 00:12:07,350
Hii ni yetu.
Hii ni sisi.

89
00:12:22,590 --> 00:12:30,190
Isitoshe, tungepata wapi majirani
kama Bob na Eli? - Hakuna mahali.

90
00:12:30,230 --> 00:12:34,370
Hapa ndipo tulipo sasa.
Hakuna mahali popote.

91
00:12:36,840 --> 00:12:41,770
nakupenda.
- Nakupenda pia.

92
00:12:56,290 --> 00:13:04,620
Inabidi tuanze kesho
kukarabati chumba cha michezo.

93
00:13:04,660 --> 00:13:10,210
Chumba cha michezo? Kuwa tu
unatumaini. Chumba cha watoto.

94
00:13:10,250 --> 00:13:14,860
Chumba cha kucheza.
- Chumba cha watoto.

95
00:13:23,360 --> 00:13:27,000
Bado hatujaangalia nyumba. - Ni lazima
kufanya jambo kuhusu hilo.

96
00:13:36,600 --> 00:13:38,600
Lisa!

97
00:15:50,210 --> 00:15:53,210
Huwezi kulala?

98
00:16:30,760 --> 00:16:35,170
Nenda!

99
00:16:55,510 --> 00:16:58,510
Ondoka hapa!

100
00:17:19,220 --> 00:17:21,220
Jamani!

101
00:20:55,920 --> 00:20:58,140
Weka hii.

102
00:20:58,180 --> 00:21:03,220
Nini kinaendelea? Watu hawa ni akina nani?
Anataka nini? - Kuzingatia.

103
00:21:03,260 --> 00:21:08,180
Je, wamekwenda? - Nisikilize.
- Anajuaje harakati hizo?

104
00:21:08,220 --> 00:21:11,280
Lisa ... - Anajuaje kwamba anapigana?
- Lisa, nisikilize!

105
00:21:14,590 --> 00:21:22,440
Kila kitu kitakuwa sawa. Siondoki
wewe. Sitawaacha wakudhuru.

106
00:21:23,630 --> 00:21:28,660
Anapaswa kunifuata.
Tulia na uwe nami.

107
00:22:40,140 --> 00:22:43,140
Hatujaonana kwa muda mrefu.

108
00:26:13,810 --> 00:26:15,810
Acha!

109
00:26:25,630 --> 00:26:27,630
Yeye ni wangu!

110
00:27:34,130 --> 00:27:42,430
Kama hapo awali, kaka.
- Umenipataje? Unataka nini?

111
00:27:42,470 --> 00:27:44,470
Maisha yako.

112
00:29:06,880 --> 00:29:09,880
Muda mrefu sijaona, Hiroki.

113
00:29:17,840 --> 00:29:19,840
Shit.

114
00:29:21,630 --> 00:29:24,630
Kwa hiyo, huyo ni mbwembwe.

115
00:30:46,010 --> 00:30:49,320
Hii itakuwa tamu.

116
00:31:00,300 --> 00:31:04,770
Anapigana kama zamani,
hata baada ya miaka mingi.

117
00:31:04,810 --> 00:31:13,890
Shit, tafadhali usifanye hivyo.
Tuacheni. Twendeni!

118
00:32:39,990 --> 00:32:41,990
Haya!

119
00:32:56,430 --> 00:32:59,710
Haya!

120
00:35:18,360 --> 00:35:21,360
uko sawa

121
00:35:23,090 --> 00:35:25,090
nitakufuta.

122
00:35:39,870 --> 00:35:45,440
Watu hawa ni akina nani?
Anataka nini kwetu?

123
00:35:46,470 --> 00:35:50,380
Jamani, niangalieni.

124
00:35:52,590 --> 00:35:55,590
Unajuaje jina lake?

125
00:36:04,570 --> 00:36:07,570
Kijana, zungumza nami.

126
00:36:08,490 --> 00:36:10,900
siwezi.
- Kwa nini?

127
00:36:10,940 --> 00:36:13,940
Ndiyo maana siwezi!

128
00:36:22,360 --> 00:36:27,320
Ananificha nini? - Najua hilo
kuna maswali, lakini hatuna wakati.

129
00:36:27,360 --> 00:36:30,670
Siendi popote mpaka
usinijibu�.

130
00:36:31,780 --> 00:36:34,780
Lisa, watu hao watatuua.

131
00:36:35,640 --> 00:36:40,330
Tafadhali.

132
00:37:55,290 --> 00:37:58,720
Unakumbuka msimamo huu, sivyo?
Nitakuwa nasema uwongo ikiwa ningesema hivyo sisi

133
00:37:58,760 --> 00:38:02,560
wakati mwingine haikosekani.
Shangazi, umechagua nini wakati huu?

134
00:38:16,590 --> 00:38:19,590
Marehemu�. Maliza naye.

135
00:39:02,010 --> 00:39:04,010
Zaidi?

136
00:39:05,560 --> 00:39:09,120
niko upande wako.
- Kwa nini?

137
00:39:09,160 --> 00:39:13,530
Lazima nitoke nje kama wewe.

138
00:39:13,570 --> 00:39:18,120
Nimekuja kukusaidia.
Ulipoondoka, ulitoa

139
00:39:18,160 --> 00:39:21,320
kunichukua� na sikufanya
alichukua nafasi hiyo.

140
00:39:22,390 --> 00:39:25,740
Sasa samahani sikukuona
ikifuatiwa. - Sikuamini!

141
00:39:25,780 --> 00:39:29,830
Hakuna chaguo. Tunapaswa kuwa nayo
tupeleke mahali salama.

142
00:39:29,870 --> 00:39:35,680
Hatuendi popote na wewe!
- Acha. Lazima aniamini.

143
00:39:37,520 --> 00:39:40,520
Lazima aniamini.

144
00:39:54,370 --> 00:39:58,620
Inafanya nini?
- Sitashiriki katika hili.

145
00:40:04,850 --> 00:40:06,850
Nenda.

146
00:41:02,230 --> 00:41:07,680
Nenda kwenye Attic na ujifiche.
Nitakuja kukuchukua. Nenda!

147
00:41:32,430 --> 00:41:35,230
Je, ananiamini sasa�?

148
00:41:35,270 --> 00:41:41,010
Simwamini mtu yeyote. - Huna haja ya.
Umeipa kisogo familia yako.

149
00:41:41,050 --> 00:41:44,050
Hujawahi kuwa
sehemu ya familia yangu!

150
00:41:46,140 --> 00:41:49,430
Tulikuwa aina ya familia
ungeweza kutaka.

151
00:41:49,470 --> 00:41:53,070
Ulitia saini cheti cha kifo
hukumu ulipoondoka.

152
00:41:53,110 --> 00:41:56,740
Umetusaliti. - Ninyi ni wauaji.
- Ndivyo na wewe.

153
00:41:57,880 --> 00:42:01,670
Sikuwa wakati huo, wala sitawahi kuwa
kuwa. - Kuna miili ambayo inaweza

154
00:42:01,710 --> 00:42:04,830
ili kuthibitisha kinyume.
- Sikuwahi kuwa vile ulivyo.

155
00:42:04,870 --> 00:42:09,030
Uko sahihi.
Karibu nikuhurumie.

156
00:43:31,590 --> 00:43:33,590
Wasaliti!

157
00:45:10,870 --> 00:45:16,510
Ndio, wapo wangapi?
- Wanne tu.

158
00:45:16,550 --> 00:45:20,460
Rafiki, sina budi
Anasema kinachotokea.

159
00:45:24,020 --> 00:45:30,230
Nilitaka kukuacha
na Medi. - Niambie ukweli.

160
00:45:31,210 --> 00:45:38,170
Kuna sababu ya hii, sababu
kwa hoja na kwanini walikuja.

161
00:45:38,210 --> 00:45:40,540
Kuna sababu kwa nini
Nilikuficha hili.

162
00:45:40,580 --> 00:45:44,480
Afadhali uwe na sababu
nzuri kwa sababu nimejificha kwenye dari

163
00:45:44,520 --> 00:45:49,900
nyumba kutoka kwa nani anajua
au wanataka kuniua nini

164
00:45:49,940 --> 00:45:52,480
na sijui kwanini.

165
00:45:54,260 --> 00:45:57,260
Usiniguse!

166
00:46:14,370 --> 00:46:17,370
Baba yangu aliniuza
nilipokuwa mtoto.

167
00:46:20,770 --> 00:46:28,200
Walinitenganisha na familia yangu.
Nililazimishwa kufanya kazi

168
00:46:28,240 --> 00:46:32,450
kile ambacho hawezi kufikiria
ambayo mtu yeyote anaweza kufanya.

169
00:46:33,750 --> 00:46:36,750
Bado inanisumbua leo.

170
00:46:40,220 --> 00:46:45,860
Sikuweza kuifanya. sikufanya hivyo
inaweza kushiriki katika hilo.

171
00:46:48,730 --> 00:46:51,730
Ndiyo maana nilikimbia.

172
00:46:52,890 --> 00:46:55,890
Umekimbia nini?

173
00:46:58,280 --> 00:47:00,280
Kutoka kwa shirika.

174
00:47:02,350 --> 00:47:07,190
Mashirika gani?
Anafanya nini?

175
00:47:14,370 --> 00:47:17,370
Uliua mtu?

176
00:47:25,940 --> 00:47:29,250
Tumefunzwa kufanya kazi
kila kitu ambacho ni muhimu.

177
00:47:30,980 --> 00:47:34,160
Tulikuwa na silika.

178
00:47:34,200 --> 00:47:38,600
Lakini Hiroki hakuweza.
Alikimbia.

179
00:47:38,640 --> 00:47:42,830
Hiroki? Wewe ni nani?

180
00:47:42,870 --> 00:47:47,130
Lisa, sio mimi. - wiki,
mambo hayafanyiki hivi.

181
00:47:48,300 --> 00:47:51,940
Mwanaume hawezi kutoa hata siku moja
ana familia yenye furaha, na inayofuata

182
00:47:51,980 --> 00:47:56,100
kugundua kuwa kila kitu ni uwongo
anachokijua na anachokiamini.

183
00:47:59,610 --> 00:48:02,610
Ungewezaje kufanya hivyo?
kunifanyia mimi�?

184
00:48:14,080 --> 00:48:19,460
Ulinidanganya kwa miaka tisa.
- Niliogopa kukuambia.

185
00:48:19,500 --> 00:48:23,020
Wewe ni mwongo!
- Hatuna wakati wa hiyo.

186
00:48:24,840 --> 00:48:28,530
Tunapaswa kuondoka haraka.

187
00:48:34,780 --> 00:48:37,780
Je, yeye ni mmoja wao?

188
00:48:41,780 --> 00:48:43,780
Wewe ni nani?

189
00:48:45,270 --> 00:48:48,270
Tulikuwa katika mafunzo pamoja.

190
00:48:49,720 --> 00:48:52,720
Hiyo ilikuwa muda mrefu uliopita.

191
00:48:54,800 --> 00:48:57,800
Ninachofanya ni
kwa ajili yako na Medi.

192
00:49:00,750 --> 00:49:05,140
Lazima aniamini.
Sikukusudia kukuumiza.

193
00:49:09,920 --> 00:49:15,090
Jo, kwa nini ulikuja?
Kwa nini hukutuacha peke yetu?

194
00:49:15,130 --> 00:49:22,780
Walinituma na wengine.
- Ili kumaliza kazi. Kwa nini sasa?

195
00:49:25,870 --> 00:49:31,190
Imetuchukua muda mrefu kukupata
tutapata. Wanataka kukuua

196
00:49:31,230 --> 00:49:34,110
na ndio maana wametutuma.

197
00:49:34,150 --> 00:49:40,620
Sikuja kukuua.
Nisaidie nitoke.

198
00:49:42,550 --> 00:49:47,260
Siwezi kukusaidia.
Jambo muhimu zaidi kwangu ni familia yangu.

199
00:49:48,830 --> 00:49:51,670
Niliacha njia hiyo ya maisha.
Sitaki kuwa sehemu yake.

200
00:49:51,710 --> 00:49:56,090
Angalia vizuri karibu nawe
kwa sababu zamani zako haziendi.

201
00:49:56,130 --> 00:50:00,520
Mimi pia sikutaka kuwa
sehemu yake. Ikiwa ningekuwa na ujasiri,

202
00:50:00,560 --> 00:50:06,950
Ningeenda nawe, lakini ninajaribu
sasa na tafadhali nisaidie.

203
00:50:06,990 --> 00:50:09,990
Tunapaswa kuamini
kila mmoja.

204
00:50:16,110 --> 00:50:21,700
Tunapaswa kufikiria jinsi ya kuondoka
kutoka hapa. Ulisema wapo wanne.

205
00:50:21,740 --> 00:50:26,730
Tupo wawili. - Ufunguo kutoka kwangu
lori liko kwenye utafiti.

206
00:50:26,770 --> 00:50:32,840
Kwa kuwa sio sisi sote tunaweza kwenda chini,
Ninaenda - Hajui walipo, nitaenda.

207
00:50:32,880 --> 00:50:38,550
Na kisha? - Kisha nenda na Lisa
kwa hivyo twende mbali iwezekanavyo kutoka hapa.

208
00:51:59,430 --> 00:52:04,660
Najua ni ngumu kwako.
- Yeye hanijui.

209
00:52:08,620 --> 00:52:11,500
Hili halifanyiki.

210
00:52:11,540 --> 00:52:15,230
Ndivyo nilivyokuwa nikifikiria.

211
00:52:15,270 --> 00:52:17,270
Je!

212
00:52:18,240 --> 00:52:22,960
Walinichukua nilipokuwa na umri wa miaka sita
mwaka. Hapo ndipo nilipo mara ya mwisho

213
00:52:23,000 --> 00:52:28,870
aliona familia, wazazi.
Walituzoeza. Waliumba

214
00:52:28,910 --> 00:52:38,590
Nitakuua. Nilikuwa nikikusanya
awamu zao, waliwaadhibu wadeni...

215
00:52:39,640 --> 00:52:44,120
Ni gereza ambalo ndani yake
Nimekuwa nikiipata kwa muda mrefu kama naweza kukumbuka.

216
00:52:45,150 --> 00:52:49,360
Moja ya mambo machache
labda jambo pekee ambalo liliniwezesha

217
00:52:49,400 --> 00:52:56,500
kuwa hapa nilipo sasa
mume wako na urafiki wake.

218
00:52:59,940 --> 00:53:04,350
Yeye ni kama kaka kwangu.
Yeye ni familia yangu.

219
00:53:05,810 --> 00:53:08,970
Mume wako ni mtu mzuri.

220
00:53:29,440 --> 00:53:36,850
Ninapofikiria kuwa mimi ni wewe
ulikuwa wa kupendeza, lakini umeacha kila kitu

221
00:53:36,890 --> 00:53:39,890
na kututema kwenye nyuso zetu.

222
00:53:55,600 --> 00:54:03,010
Usijali, nitakapomalizana na wewe,
Nitamtunza mke wako vizuri.

223
00:54:27,620 --> 00:54:35,410
Ulikuwa muuaji mzuri kila wakati,
lakini sio nzuri kwa sababu ulisita.

224
00:55:05,680 --> 00:55:09,130
Ni wakati, tunapaswa kwenda.

225
00:55:12,000 --> 00:55:15,390
Kwa nini?
- kwa nini?

226
00:55:15,430 --> 00:55:23,700
Kwa nini ulisubiri sana? Inafanya kazi
maisha haya yote. Anaua watu.

227
00:55:25,930 --> 00:55:31,320
Ni ngumu, haiwezekani
kutoka mara tu inapoingia.

228
00:55:33,210 --> 00:55:38,920
Alichokipata mumeo,
hakuna mtu hadi sasa. - Kutakuwa na zaidi.

229
00:55:44,600 --> 00:55:49,050
Hivi ndivyo inavyoonekana.
Hadi mwisho, ``maisha yanajificha''.

230
00:55:51,370 --> 00:55:55,320
Kuna mambo mabaya zaidi
kutoka kwa kukimbia.

231
00:57:36,680 --> 00:57:39,670
Nenda!

232
00:57:48,550 --> 00:57:51,960
Lakini kwenye paja la mumeo ...
Nikampa.

233
00:59:39,490 --> 00:59:42,490
Mama, niokoe!

234
01:00:17,170 --> 01:00:19,170
Lisa!

235
01:00:22,890 --> 01:00:24,890
Nenda!

236
01:06:21,530 --> 01:06:24,530
Hebu tuondoke hapa.

237
01:06:37,750 --> 01:06:39,750
Nenda!

238
01:06:41,760 --> 01:06:43,760
Haya!

239
01:07:15,240 --> 01:07:19,960
Angefurahi ikiwa angekuwa nami
kuuawa? Ni nini kingekuridhisha?

240
01:07:21,960 --> 01:07:26,070
Usemi wako wakati
Namuua mchumba wako.

241
01:07:33,630 --> 01:07:35,630
Sivyo!

242
01:09:04,480 --> 01:09:10,660
Ilikuwa Ijumaa, unakumbuka?
Ulizungumza nami nyuma ya mgongo wangu na kuzika usiku

243
01:09:10,700 --> 01:09:16,320
kutoka upande karibu na mgongo. Imetazamwa
peke yake akikimbia kupitia lango

244
01:09:16,360 --> 01:09:19,360
wanadhani nimekufa.

245
01:09:31,850 --> 01:09:37,030
Nimejua kwa muda mrefu kuwa wewe sio kama sisi.
Nilijua wewe sio mtu yule.

246
01:10:58,400 --> 01:11:02,490
Lisa!

247
01:11:05,800 --> 01:11:08,550
Hiroki.

248
01:11:08,590 --> 01:11:12,870
Ndio maana umeondoka?
- Mwache aende.

249
01:11:12,910 --> 01:11:18,990
Usijali, nitamruhusu aende zake.
-La!

250
01:11:20,590 --> 01:11:25,180
Uliiacha familia yako huko Japani
kwa sababu hii? Huo ulikuwa ujinga!

251
01:11:25,220 --> 01:11:32,790
Hujawahi kuwa familia yangu,
hakuna hata mmoja wenu! - Na alikuwa nani? Hii?

252
01:11:32,830 --> 01:11:36,150
Shida yako ni kwamba haifanyi kamwe
hukugundua hilo baada ya mafunzo

253
01:11:36,190 --> 01:11:40,980
kama ilivyo kwetu, kwetu sisi
hakuna mahali popote duniani.

254
01:11:41,020 --> 01:11:43,750
Makosa. - Wala kwa ajili yako, wala kwa ajili yangu,
si kwa mtu yeyote kama sisi.

255
01:11:43,790 --> 01:11:49,200
Makosa! - Kwa nini basi
Naona huna furaha?

256
01:11:49,240 --> 01:11:51,260
Mbona naona raha
machoni pako anapopigana?

257
01:11:51,300 --> 01:11:54,300
Ikiwa ulichukia sana,
isingedumu kwa muda mrefu hivi!

258
01:11:55,600 --> 01:12:00,380
Ni mmoja tu anayefurahia umwagaji damu
inaweza kudumu kwa muda mrefu hivi.

259
01:12:00,420 --> 01:12:03,420
Anafikiri hivyo kwa sababu hakuna kitu
nini cha kuishi.

260
01:12:08,470 --> 01:12:10,470
Nimewahi.

261
01:12:19,740 --> 01:12:21,740
Lisa!

262
01:13:03,510 --> 01:13:05,510
Bw.

263
01:14:35,570 --> 01:14:39,110
Baba!
- Mpenzi! Wana Medi!

264
01:14:39,150 --> 01:14:45,890
Lisa! Niangalie!

265
01:14:45,930 --> 01:14:48,930
Nitamleta, naahidi.

266
01:15:08,160 --> 01:15:14,950
Medi!

267
01:15:19,940 --> 01:15:22,940
Anaonekana kushangaa.

268
01:15:24,090 --> 01:15:27,370
Nilipigwa na wachache
makovu, lakini mwanadamu lazima

269
01:15:27,410 --> 01:15:30,920
kufanya kitu kuwa nacho
faida. - Waongo mbaya.

270
01:15:30,960 --> 01:15:35,270
Anapaswa kuzungumza na wake
Mwanamke kuhusu uongo, Hiroki.

271
01:15:38,020 --> 01:15:43,980
Kwa nini hii inafanya kazi? - Hali, kitendo,
kutawala maisha yetu,

272
01:15:44,020 --> 01:15:49,250
heshima na uaminifu kwa familia
aliyetuokoa na kutuumba

273
01:15:49,290 --> 01:15:52,890
kutoka kwetu mahasimu
ili tusiwe mawindo.

274
01:15:53,950 --> 01:15:58,910
Wakati sikuenda na wewe
sehemu yangu ilikufa. Kwa muda

275
01:15:58,950 --> 01:16:07,280
Niliteseka, na kisha mimi
kutambuliwa wakati wa ufunuo.

276
01:16:07,320 --> 01:16:13,610
Alikufa kwa huzuni, dhaifu,
mwathirika asiye na tumaini ambaye alikuwa akingojea

277
01:16:13,650 --> 01:16:19,010
kuokolewa na alikuwa
aliyezaliwa yule aliye hai,

278
01:16:19,050 --> 01:16:22,050
mtu binafsi ambaye
hudumu hadi mwisho.

279
01:16:23,590 --> 01:16:29,560
Ulimwengu ni baridi, ukatili na mkali.
Anapaswa kuchukua nafasi

280
01:16:29,600 --> 01:16:36,260
na ujitengenezee mahali. Wakati sisi
tulipewa nafasi ya kuchukua.

281
01:16:36,300 --> 01:16:41,400
Usilete familia yangu katika hili.
Hawakufanya lolote!

282
01:16:43,190 --> 01:16:46,110
Imechelewa.
-La! Acha!

283
01:16:46,150 --> 01:16:50,720
Zaidi, tafadhali.
Hiyo ni familia yangu.

284
01:16:52,030 --> 01:16:56,940
Tutafanya kitu, tutatoweka,
hatatuona tena.

285
01:17:00,190 --> 01:17:07,900
Si rahisi na rahisi.
Huwezi kukimbia kila wakati.

286
01:17:07,940 --> 01:17:14,340
Kisha nichukue! Watafanya hivyo
mimi, sawa? Mwache aende zake!

287
01:17:16,110 --> 01:17:19,510
siwezi.
- Inaweza!

288
01:17:19,550 --> 01:17:25,910
Zaidi, tafadhali.
Hiyo ni familia yangu.

289
01:17:33,110 --> 01:17:39,780
Ilikuwa ni thamani yake kuondoka � Japan
na nafasi yako katika familia yetu?

290
01:17:41,100 --> 01:17:45,270
Ndiyo, ni.

291
01:17:46,310 --> 01:17:50,490
Unaweza kuwa na hilo pia.
nitakusaidia.

292
01:17:50,530 --> 01:17:53,820
Maisha yanaweza kutoa nini hapa
Nini nguvu zote nyumbani hazingeweza kufanya?

293
01:17:53,860 --> 01:17:59,490
Kila kitu. uhuru, nyumba,
familia ya kweli!

294
01:18:00,880 --> 01:18:05,600
Hawawezi kusema jinsi ya kuishi!
Hawawezi kukuambia wewe ni nani!

295
01:18:10,560 --> 01:18:13,560
Tafadhali, Jo�i.

296
01:18:19,150 --> 01:18:23,390
Samahani, samahani.

297
01:18:38,730 --> 01:18:42,680
Samahani, lakini nimeamua.

298
01:18:56,120 --> 01:19:02,890
hata kama itanigharimu maisha yangu
Nitakuua!

299
01:23:02,830 --> 01:23:10,200
Baba!
- Maddy ... Baba ni sawa.

300
01:23:12,040 --> 01:23:23,100
Kumbuka nilichokuambia
chumbani? Nyamaza mpenzi. Hiyo ni kweli.

301
01:25:00,170 --> 01:25:03,170
Fungua macho yako, Medi.

302
01:25:11,230 --> 01:25:13,230
Uko sawa?

303
01:25:25,500 --> 01:25:27,500
Baba!

304
01:25:54,220 --> 01:25:57,430
Ondoka na familia yangu!

305
01:26:16,880 --> 01:26:18,880
Imekwisha.

306
01:26:25,560 --> 01:26:28,610
samahani sana.

307
01:26:28,650 --> 01:26:30,650
nakupenda.

308
01:27:35,520 --> 01:27:40,520
Inachakata ZLATKO84

309
01:27:43,520 --> 01:27:47,520
Imechukuliwa kutoka www.titlovi.com