1 00:00:21,389 --> 00:00:23,624 - Coś? - Nic. 2 00:00:33,967 --> 00:00:36,204 Dwanaście godzin. 3 00:00:37,471 --> 00:00:39,607 Spotykam się z nim. 4 00:00:46,547 --> 00:00:49,383 Powiedziałem sekretarce wszystko, co robiła źle. 5 00:00:49,483 --> 00:00:51,523 Tydzień później jestem przewodniczący podkomisji mieszkaniowej. 6 00:00:51,552 --> 00:00:53,554 Senator. 7 00:00:53,654 --> 00:00:55,789 Małe słowo? 8 00:00:58,326 --> 00:00:59,760 Przepraszam na chwilę. 9 00:01:00,728 --> 00:01:02,306 Przepraszam. Nie jestem pewien Jeśli się znamy, panienko... 10 00:01:02,330 --> 00:01:03,964 Właściwie to detektyw. 11 00:01:04,064 --> 00:01:06,767 Detektyw Silver i Detektyw Reagan. 12 00:01:06,867 --> 00:01:08,469 Jesteśmy policją 13 00:01:08,569 --> 00:01:10,247 których unikałeś w ciągu ostatnich trzech dni. 14 00:01:10,271 --> 00:01:12,106 Mój asystent musi zapomniałem. 15 00:01:12,206 --> 00:01:14,408 Porozmawiajmy na zewnątrz. 16 00:01:20,614 --> 00:01:22,616 Claire Hayes. 17 00:01:22,716 --> 00:01:24,585 Pracuje tutaj, w hotelu. 18 00:01:24,685 --> 00:01:26,987 Zniknął trzy dni temu w środku zmiany. 19 00:01:27,087 --> 00:01:29,290 Zwykle, gdy A kobieta znika w ten sposób, 20 00:01:29,423 --> 00:01:31,325 kończy się ciałem. 21 00:01:31,425 --> 00:01:32,865 Jak mógłbym pomóc w twoim śledztwie? 22 00:01:32,893 --> 00:01:34,371 Zatrzymujesz się w hotelu. 23 00:01:34,395 --> 00:01:36,830 Widziałeś ją, miałeś jakieś? interakcja z nią? 24 00:01:36,930 --> 00:01:38,675 Nic, co przychodzi mi do głowy. 25 00:01:38,699 --> 00:01:40,834 Jest 300 pokoi. Dlaczego mnie nękasz? 26 00:01:40,934 --> 00:01:42,379 Ponieważ świadkowie powiedział, z kim rozmawialiśmy 27 00:01:42,403 --> 00:01:44,104 o których rozmawialiście z Claire 28 00:01:44,205 --> 00:01:45,606 tuż przed hotelowym barem, 29 00:01:45,706 --> 00:01:47,941 kilka godzin wcześniej jej zniknięcia. 30 00:01:48,075 --> 00:01:49,643 Tak, rozmawiałem z nią. 31 00:01:49,777 --> 00:01:51,879 Ale to nie była walka. Tylko luźna rozmowa. 32 00:01:51,979 --> 00:01:54,081 Poprosiłem o ręczniki do mojego pokoju. 33 00:01:54,182 --> 00:01:55,549 Ręczniki? 34 00:01:55,649 --> 00:01:57,026 Mamy nagranie z monitoringu. 35 00:01:57,050 --> 00:01:58,695 To wygląda na zwyczajną rozmowę 36 00:01:58,719 --> 00:02:00,288 o ręcznikach dla ciebie? 37 00:02:03,357 --> 00:02:05,826 Dopiero teraz zdałem sobie sprawę że już wiemy. 38 00:02:05,959 --> 00:02:07,295 Przepraszam, detektywie Silver. 39 00:02:07,395 --> 00:02:08,905 zapomniałem o naszą rozmowę sprzed lat. 40 00:02:08,929 --> 00:02:10,631 Pamiętam to doskonale. 41 00:02:10,731 --> 00:02:12,376 Chcesz wiedzieć, co jeszcze pamiętam, twój syn... 42 00:02:12,400 --> 00:02:14,802 Panie Senatorze, staramy się odkryć jej miejsce pobytu. 43 00:02:14,902 --> 00:02:19,307 Mam ogromny szacunek do BPD, pracę, którą wykonujesz. 44 00:02:19,407 --> 00:02:22,610 Ale mamy to rozmowa w hotelowym korytarzu, 45 00:02:22,710 --> 00:02:24,087 nie na komisariacie. 46 00:02:24,111 --> 00:02:26,180 Więc zakładając, że mogę odejść, Zaproponuję więcej tonu 47 00:02:26,314 --> 00:02:27,615 od teraz z szacunkiem. 48 00:02:27,715 --> 00:02:30,351 Ciesz się imprezą póki możesz. 49 00:02:34,121 --> 00:02:36,657 Chcesz mi powiedzieć co czy to się dzieje, Serpico? 50 00:02:36,757 --> 00:02:38,926 - Znasz tego gościa? - Nie martw się tym, Reagan. 51 00:02:39,026 --> 00:02:40,828 Jesteśmy partnerami. Tropimy podejrzanego 52 00:02:40,928 --> 00:02:43,030 z kim masz związek? historię i nie obchodziło cię to 53 00:02:43,130 --> 00:02:44,408 żeby mi cokolwiek o tym powiedzieć. 54 00:02:44,432 --> 00:02:47,301 Tak, martwię się tym. Co się dzieje? 55 00:02:47,401 --> 00:02:50,247 Jeśli jest w to zamieszany... 56 00:02:50,271 --> 00:02:52,506 ta kobieta już nie żyje. 57 00:03:01,515 --> 00:03:03,275 Niedawno zabezpieczyłeś wielkie oskarżenie 58 00:03:03,317 --> 00:03:05,353 przeciwko rosyjskiej mafii w Bostonie. 59 00:03:05,453 --> 00:03:08,356 Tak. Przez 20 lat ci przestępcy odnieśli zysk 60 00:03:08,456 --> 00:03:10,967 na plecach pracowników. 61 00:03:10,991 --> 00:03:13,637 Więcej nie. Skończyli. 62 00:03:13,661 --> 00:03:16,530 Również ta sprawa rosyjskiej mafii wspomniano w niektórych rozdziałach 63 00:03:16,664 --> 00:03:20,368 z książki napisanej przez A twój były prawnik, Teddy Bradford. 64 00:03:20,468 --> 00:03:22,736 Twoje imię też czasami się pojawia. 65 00:03:22,870 --> 00:03:24,481 Chciałbym poznać Twoją reakcję. 66 00:03:24,505 --> 00:03:27,817 Bradford tak pisze jesteś miękki w stosunku do przestępczości 67 00:03:27,841 --> 00:03:30,278 i podkreśla to, co nazywa błędów proceduralnych 68 00:03:30,378 --> 00:03:32,813 z czasów, gdy była prawnikiem. Twoja odpowiedź? 69 00:03:32,913 --> 00:03:36,350 To wszystko jest dla mnie nowe, więc jedyne co mogę powiedzieć to 70 00:03:36,450 --> 00:03:37,785 żadnych komentarzy. 71 00:03:37,885 --> 00:03:39,296 On to sugeruje nie masz doświadczenia... 72 00:03:39,320 --> 00:03:41,555 Obawiam się, że tak w obliczu nagłego zatrzymania. 73 00:03:41,655 --> 00:03:43,424 Dziękuję bardzo, Becky. 74 00:03:43,557 --> 00:03:45,593 Zawsze miło jest z tobą porozmawiać, Becky. 75 00:03:45,726 --> 00:03:47,628 Zadawaj dalej trudne pytania. 76 00:03:51,999 --> 00:03:53,601 Dlaczego nie wiedzieliśmy o tej książce? 77 00:03:53,734 --> 00:03:55,679 Założę się, że ludzie na Bradford ujawnił te rozdziały 78 00:03:55,703 --> 00:03:58,472 specjalnie dla stwórz tę chwilę. 79 00:03:58,572 --> 00:04:00,107 Obliczona zasadzka. 80 00:04:00,207 --> 00:04:01,742 Jeśli to wyjdzie na jaw... 81 00:04:01,842 --> 00:04:03,820 Poważni dziennikarze nie piszą historie wokół „bez komentarza”. 82 00:04:03,844 --> 00:04:07,023 „Bez komentarza” to tylko haczyk. Historia jest w czymkolwiek 83 00:04:07,047 --> 00:04:08,658 ta łasica przygotował się do swojej książki. 84 00:04:08,682 --> 00:04:10,860 OK, nie znasz go jak go znam. 85 00:04:10,884 --> 00:04:12,753 Teddy jest lekkomyślny, ale to nie jest łasica. 86 00:04:12,886 --> 00:04:15,589 Jeśli historia jest w książce, musimy po prostu zobaczyć. 87 00:04:19,259 --> 00:04:21,762 Charlie, umów się na spotkanie z Teddym. 88 00:04:21,895 --> 00:04:23,497 Chcę wiedzieć co on planuje 89 00:04:23,597 --> 00:04:24,874 zanim to zrobimy coś pośpiesznego. 90 00:04:24,898 --> 00:04:27,344 Zrobione. 91 00:04:28,936 --> 00:04:30,604 Ta liga fantasy 92 00:04:30,738 --> 00:04:33,517 Wysadza mi telefon cały dzień. 93 00:04:33,541 --> 00:04:35,309 Stary, wymieniłeś Williamsa na Browna 94 00:04:35,409 --> 00:04:36,977 i myślisz, że nic nie powiemy? 95 00:04:37,077 --> 00:04:38,612 Co się dzieje z Brownem? 96 00:04:38,746 --> 00:04:40,314 - Nie mogę sobie z tobą poradzić. - Co? 97 00:04:40,414 --> 00:04:42,716 Podajesz jardy na ładowanie jakby nigdy nic 98 00:04:42,816 --> 00:04:45,486 a potem wymieniasz na facet, który jest w 100% wyśmiewany. 99 00:04:45,619 --> 00:04:47,421 Nie zrezygnuję z faceta 100 00:04:47,521 --> 00:04:49,333 tylko dlatego, że przechodzi obok przez trudną fazę, ok? 101 00:04:49,357 --> 00:04:51,325 Brown wszystko zmieni. 102 00:04:51,425 --> 00:04:53,461 To twoje miękkie serce marnuje 100% 103 00:04:53,594 --> 00:04:55,429 swoje szanse w play-offach. 104 00:04:57,465 --> 00:04:59,400 Eddie C. powrócił. 105 00:04:59,500 --> 00:05:01,335 Czy ten facet już się poddał? 106 00:05:01,469 --> 00:05:03,837 - Przepraszam. Bardzo mi przykro. - Hej, uważaj. 107 00:05:03,937 --> 00:05:05,773 Nie, przepraszam. 108 00:05:06,540 --> 00:05:08,976 - Eddie, daj spokój, stary. - Nie, hej, chłopaki, 109 00:05:09,076 --> 00:05:10,243 Słuchaj, nie, to... 110 00:05:10,344 --> 00:05:11,721 Ukradł to inna osoba. Patrzeć. 111 00:05:11,745 --> 00:05:13,414 On... Chłopaki, spójrzcie na to. 112 00:05:13,514 --> 00:05:14,858 - To nie byłem ja. - Chodź, stary. 113 00:05:14,882 --> 00:05:16,326 - Daj mi torbę. Eddie. - Nie, nie, nie! 114 00:05:16,350 --> 00:05:17,761 - Muszę iść. - Nie uciekaj, Eddie. 115 00:05:17,785 --> 00:05:19,095 - Nie każ mi uciekać! - Nie, nie! Bądź spokojny, stary! 116 00:05:19,119 --> 00:05:20,788 Nie martw się, chodźmy! 117 00:05:23,256 --> 00:05:25,593 Spójrz na to. Czy ty... 118 00:05:25,693 --> 00:05:27,136 Czuję, że się angażujemy. 119 00:05:27,160 --> 00:05:29,730 To znaleziona własność. 120 00:05:29,830 --> 00:05:31,044 - Chodź, stary - Słyszałem, co mówicie 121 00:05:31,068 --> 00:05:31,499 Chłopaki, sprawdźcie to. 122 00:05:31,599 --> 00:05:33,100 - Ja... -Eddie, Eddie, 123 00:05:33,200 --> 00:05:34,844 wiesz, że masz prawo milczeć, prawda? 124 00:05:34,868 --> 00:05:37,028 Nie. Ja... wiem. Ale ja tylko mówię. 125 00:05:37,104 --> 00:05:39,339 Ja... zbierałem to. zbierałem 126 00:05:39,440 --> 00:05:40,960 - to wszystko, więc ja... -Reagana? 127 00:05:41,008 --> 00:05:43,377 - Rozumiesz, co mam na myśli? - Co jest w tej walizce? 128 00:05:45,012 --> 00:05:47,848 Chłopaki, czy ta torba należy do kogoś? 129 00:05:47,948 --> 00:05:49,182 NIE? 130 00:05:49,316 --> 00:05:51,218 Wszyscy cofnijcie się, dobrze? 131 00:05:51,318 --> 00:05:53,430 Sprawa policji. Proszę, przynajmniej sto metrów. 132 00:05:53,454 --> 00:05:54,964 - Chodźcie, chłopaki. - Otrzymałem podejrzaną paczkę. 133 00:05:54,988 --> 00:05:56,690 - Nienadzorowana walizka. - Dzięki. 134 00:05:56,790 --> 00:05:58,426 Ewakuujemy park. 135 00:05:58,938 --> 00:06:00,103 Czy ewakuujesz się? Co... 136 00:06:00,127 --> 00:06:01,862 - Zrozumiałem. - Kiedy zostanę ewakuowany? 137 00:06:01,962 --> 00:06:03,940 Miejmy oko. 138 00:06:03,964 --> 00:06:04,469 Dzięki. 139 00:06:04,493 --> 00:06:06,109 Hej, szefie. Szefie, Kiedy zostanę ewakuowany? 140 00:06:06,133 --> 00:06:10,203 Silver... czy ta walizka krwawi? 141 00:06:19,012 --> 00:06:22,149 Wiesz, że nie potrzebujesz zaplanuj czas na... 142 00:06:22,249 --> 00:06:24,885 Masz swoją twarz „coś jest nie tak” 143 00:06:24,985 --> 00:06:26,554 Jak bardzo powinienem się martwić? 144 00:06:26,654 --> 00:06:29,189 Wystarczająco zmartwiony, żeby myśleć że powinieneś to usłyszeć bezpośrednio. 145 00:06:29,990 --> 00:06:31,535 - Usiądź. - Chciałbym, żebyś wiedział 146 00:06:31,559 --> 00:06:33,761 jeden z naszych nauczycieli from Sunday School, Ava. 147 00:06:33,861 --> 00:06:35,341 Ava, to jest moja wnuczka, Sarah. 148 00:06:35,395 --> 00:06:36,697 - Cześć. - Cześć. 149 00:06:36,797 --> 00:06:40,668 Chciałbym, żebyś opowiedział powiedz jej to co ona mi powiedziała. 150 00:06:43,236 --> 00:06:45,573 To moja siostra, Joyce. 151 00:06:47,575 --> 00:06:50,611 W ostatni weekend ja i Mój chłopak zrobił grilla. 152 00:06:50,711 --> 00:06:53,156 Pojawiła się moja siostra, zrzędliwa. 153 00:06:53,180 --> 00:06:55,148 Poszła do mojego chłopaka, 154 00:06:55,248 --> 00:06:58,418 pokazał mu broń, w kaburze, 155 00:06:58,519 --> 00:07:01,589 i powiedział mu, że jeśli nie zaczynaj zachowywać się właściwie... 156 00:07:01,689 --> 00:07:03,256 ona go zabije. 157 00:07:03,356 --> 00:07:06,426 Ava, to okropna sytuacja. 158 00:07:06,527 --> 00:07:09,429 Jeśli szukasz porady, Myślę, że powinieneś to wypełnić 159 00:07:09,530 --> 00:07:12,332 natychmiast oficjalny raport. Twój chłopak nie może się zarejestrować 160 00:07:12,432 --> 00:07:15,268 - regularne ograniczenie pomiędzy... - Sara? Jest coś więcej. 161 00:07:15,368 --> 00:07:18,472 Coś, czego Ava nie mówi. 162 00:07:19,873 --> 00:07:21,609 Ava? 163 00:07:22,510 --> 00:07:25,278 Moja siostra jest policjantką Joyce Davis 164 00:07:25,378 --> 00:07:26,814 Policjantka. 165 00:07:26,914 --> 00:07:29,617 BPD. Proszę, nie mam Chcę sprawić kłopoty. 166 00:07:29,750 --> 00:07:32,786 Pomyślałem, że powinienem kogoś o tym powiadomić. 167 00:07:32,886 --> 00:07:35,956 Ava, zrobiłaś to na pewno do mnie przyjdzie. 168 00:07:36,056 --> 00:07:37,457 Zajmę się tym we właściwy sposób, 169 00:07:37,591 --> 00:07:40,828 podczas gdy ja cię chronię i twój chłopak, ok? 170 00:07:47,434 --> 00:07:49,913 - Mówią, że nie żyje od dwóch dni. - To okropne. 171 00:07:49,937 --> 00:07:51,805 - Dobra robota, chłopaki. - Prawidłowy. 172 00:07:51,905 --> 00:07:53,440 - Dziękuję, tato. - Dziękuję, proszę pana. 173 00:07:53,541 --> 00:07:55,251 Dziękuję, że przybyłeś tak szybko. 174 00:07:55,275 --> 00:07:57,153 Ofiara pasuje do opisu jej zniknięcia. 175 00:07:57,177 --> 00:07:59,980 Myślałem, że wy dwoje chciałbym rzucić okiem. 176 00:08:13,661 --> 00:08:15,328 Chciałbym, żeby tym razem nie miałem racji. 177 00:08:18,431 --> 00:08:21,401 - Muszę złapać tego gościa, Danny. - Zrobimy to 178 00:08:30,454 --> 00:08:34,454 Błękit Bostonu 01x07 - Odbiór bagażu 179 00:08:34,459 --> 00:08:38,459 Prezentowane przez Marię 180 00:08:38,474 --> 00:08:42,762 Za wiadomości, krytykę, sugestie, pix capisubs.legendas@gmail.com 181 00:08:52,696 --> 00:08:56,102 Ale bez walki. Tylko luźna rozmowa. 182 00:08:57,451 --> 00:08:59,620 pytałem trochę ręczników do mojego pokoju. 183 00:08:59,753 --> 00:09:02,565 ...trochę ręczników do mojego pokoju. 184 00:09:02,589 --> 00:09:04,567 Jeśli przyjrzysz się uważniej, 185 00:09:04,592 --> 00:09:05,961 zrobisz dziurę w tym ekranie. 186 00:09:05,962 --> 00:09:08,362 Myślę, że za dużo myślę. 187 00:09:08,462 --> 00:09:10,325 Coś o senatorze? 188 00:09:10,475 --> 00:09:12,844 Czy chcesz ze mną porozmawiać? 189 00:09:12,944 --> 00:09:14,212 Pospiesz się. 190 00:09:14,312 --> 00:09:15,881 Powiedz mi, co ci się przydarzyło. 191 00:09:16,014 --> 00:09:18,116 Więcej niż bym chciał. Sarah nazywa go „ 192 00:09:18,216 --> 00:09:19,718 - mój biały wieloryb. - Ten 193 00:09:19,851 --> 00:09:21,619 - który uciekł. - Kiedy zaczynałem 194 00:09:21,720 --> 00:09:23,765 Jako detektyw wziąłem tę sprawę. To było morderstwo 195 00:09:23,789 --> 00:09:26,024 młodej prostytutki w penthousie w centrum miasta. 196 00:09:26,157 --> 00:09:28,059 Nicole Anders. 197 00:09:28,193 --> 00:09:31,105 - Lowell był zabójcą. - Jeśli to on był zabójcą, 198 00:09:31,129 --> 00:09:34,399 jak on chodzi bycie senatorem? 199 00:09:34,532 --> 00:09:36,401 Ponieważ byłem nowy. 200 00:09:36,534 --> 00:09:38,612 Było dużo presji polityki i opóźnionych mandatów. 201 00:09:38,636 --> 00:09:40,371 Kiedy otrzymałem autoryzację, 202 00:09:40,505 --> 00:09:42,283 wrócił już na miejsce zbrodni i zatarł ślady. 203 00:09:42,307 --> 00:09:44,409 - Więc nie mogłeś otworzyć skrzynki? - Nie. 204 00:09:44,509 --> 00:09:45,911 Jestem pewien, że to bolało. 205 00:09:46,044 --> 00:09:48,079 Tak i teraz boli jeszcze bardziej. 206 00:09:48,213 --> 00:09:52,017 Zajęło mi lata, zanim przestałam zadawać sobie pytania. 207 00:09:52,117 --> 00:09:53,752 I odbudować moja wiarygodność. 208 00:09:53,852 --> 00:09:56,130 Ale oglądałem Od tego czasu Lowell. 209 00:09:56,154 --> 00:09:58,890 I widać, kiedy kłamie. 210 00:09:59,024 --> 00:10:01,727 Spójrz na jego rękę. 211 00:10:01,860 --> 00:10:03,428 To tik. 212 00:10:03,528 --> 00:10:05,697 I zrobił to w hotelu ostatniej nocy. 213 00:10:05,797 --> 00:10:07,665 Kiedy nas okłamał. 214 00:10:07,766 --> 00:10:09,567 Wiem, że zabił Claire, Danny. 215 00:10:09,667 --> 00:10:12,537 OK. Ale faceci lubią oni są mądrzy. 216 00:10:12,637 --> 00:10:14,773 Uchodzą im na sucho szczegóły techniczne. 217 00:10:14,906 --> 00:10:17,308 Jeśli chcesz go złapać, musisz to zrobić zbuduj obudowę, która jest hermetyczna 218 00:10:17,408 --> 00:10:20,278 I podążaj za wszystkimi dowodami. 219 00:10:20,411 --> 00:10:21,913 Oczywiście. 220 00:10:22,013 --> 00:10:23,991 Skoro już o tym mowa, wyciągnąłem to 221 00:10:24,015 --> 00:10:25,616 różnych kamery monitorujące, 222 00:10:25,717 --> 00:10:27,418 ale wszyscy z tym samym znacznik czasu. 223 00:10:27,518 --> 00:10:30,088 Spójrz na tego gościa. Twój ruch, Twoja postawa. 224 00:10:30,188 --> 00:10:32,166 To tak, jakby ciągnął coś w walizce. 225 00:10:32,190 --> 00:10:33,759 Nadchodzi z kierunku 226 00:10:33,859 --> 00:10:35,761 z hotelu, w którym mieszkał Lowell jest hostowany. 227 00:10:35,861 --> 00:10:37,404 Lokalizacja pasuje do Lowell. Wysokość też. 228 00:10:37,428 --> 00:10:39,597 To mógł być on. 229 00:10:39,697 --> 00:10:41,199 Ale będziemy potrzebować o wiele więcej 230 00:10:41,299 --> 00:10:43,177 tego, do czego „może” służyć uderzył senatora stanu. 231 00:10:43,201 --> 00:10:44,970 Będziemy musieli porzucić Ts. 232 00:10:45,070 --> 00:10:46,938 Jest. I ogólnie to właśnie robię. 233 00:10:47,038 --> 00:10:48,273 Łapanie swoich dziwactw. 234 00:10:48,373 --> 00:10:51,018 Wezmę też trochę twoich. 235 00:10:51,042 --> 00:10:53,111 Pospiesz się. 236 00:10:53,211 --> 00:10:55,781 Jako nadinspektor, moje dni są zajęte. 237 00:10:55,881 --> 00:10:57,282 Dzisiaj spędziłem poranek 238 00:10:57,382 --> 00:10:59,393 dowiedzieli się o zdarzeniu w zeszłym tygodniu na grillu. 239 00:10:59,417 --> 00:11:01,953 Groziłeś chłopakowi swojej siostry, Carlowi, 240 00:11:02,053 --> 00:11:03,530 swoją bronią służbową. 241 00:11:03,554 --> 00:11:06,157 Co gorsza, powiedziałeś to jako funkcjonariusz policji Czy mógłbyś, wycofać cytat, 242 00:11:06,291 --> 00:11:08,927 „Uciekanie od wielu rzeczy”, bliskie cytaty. 243 00:11:09,027 --> 00:11:11,662 Więc powiedz mi, oficerze, co się dzieje? 244 00:11:11,797 --> 00:11:15,666 Nadinspektor, proszę pani, to kwestia twojej wiedzy, 245 00:11:15,767 --> 00:11:17,635 „powiedział, ona powiedziała”. 246 00:11:17,735 --> 00:11:18,804 Plotka. 247 00:11:18,937 --> 00:11:20,617 To nie tak się stało. 248 00:11:20,705 --> 00:11:23,341 Kibicowałem Tobie Bądź ze mną szczery, funkcjonariuszu. 249 00:11:23,441 --> 00:11:25,643 Nie myśl tak Odrobiłem pracę domową. 250 00:11:25,743 --> 00:11:27,312 Przejrzałem twoje akta. 251 00:11:27,445 --> 00:11:29,747 Przesłuchani świadkowie, ich koledzy oficerowie. 252 00:11:29,848 --> 00:11:32,393 Oraz personel szpitala, w którym przebywasz pchnął Carla w czerwcu ubiegłego roku. 253 00:11:32,417 --> 00:11:34,319 Z twoją historią dyscyplinarną, 254 00:11:34,419 --> 00:11:36,521 patrzysz? zawieszenie, jeśli nie wypowiedzenie. 255 00:11:36,654 --> 00:11:38,099 Dość już bzdur. 256 00:11:38,123 --> 00:11:39,724 Zapytam ponownie. 257 00:11:39,825 --> 00:11:42,928 - Co się dzieje? - Pani. 258 00:11:44,129 --> 00:11:46,731 Mój chłopak siostra Carla ją bije. 259 00:11:46,832 --> 00:11:48,533 Minął rok. 260 00:11:48,633 --> 00:11:50,635 Nie lubię robić tego, co zrobiłem. 261 00:11:50,735 --> 00:11:53,538 ale Ava to moja młodsza siostra. 262 00:11:55,373 --> 00:11:57,375 Jesteś funkcjonariuszem policji. 263 00:11:57,508 --> 00:11:58,977 Jeśli Twoja siostra doświadcza przemocy, 264 00:11:59,077 --> 00:12:00,879 - przechodzisz przez odpowiednie kanały. - Pani, 265 00:12:01,012 --> 00:12:03,048 Z całym szacunkiem, kanały nie pracują. 266 00:12:03,148 --> 00:12:06,184 Ava bardzo boi się Carla przyznać się do tego, co robi. 267 00:12:07,018 --> 00:12:08,887 Kiedy byliśmy młodsi, Przysiągłem Avie 268 00:12:09,020 --> 00:12:12,090 który zrobiłby wszystko żeby zapewnić jej bezpieczeństwo. 269 00:12:14,860 --> 00:12:17,495 I to właśnie zamierzam zrobić. 270 00:12:18,964 --> 00:12:21,566 Funkcjonariuszu Davis, pańskie działania są niewłaściwe 271 00:12:21,666 --> 00:12:23,978 od bostońskiego funkcjonariusza policji. 272 00:12:24,002 --> 00:12:25,446 Zawieszenie dwóch tygodnie bez wynagrodzenia. 273 00:12:25,470 --> 00:12:26,780 Zostaw tutaj swój dokument identyfikator i odznaka. 274 00:12:26,804 --> 00:12:28,406 Twój sierżant odbierze ci broń 275 00:12:28,539 --> 00:12:30,608 i w końcu go zwróci swojej kary. 276 00:12:30,708 --> 00:12:32,343 Zwolniony. 277 00:12:45,891 --> 00:12:48,526 Zdziwiłem się, że to zrobiłeś Skontaktowałem się tak szybko, Mae. 278 00:12:48,626 --> 00:12:50,761 czekałem jakąś odpowiedź. 279 00:12:50,896 --> 00:12:52,463 Dzięki. 280 00:12:53,531 --> 00:12:55,066 Teddy, co robisz? 281 00:12:55,166 --> 00:12:56,601 Napisałem książkę. 282 00:12:56,701 --> 00:12:58,069 Czy jest to teraz przestępstwo w Bostonie? 283 00:12:58,169 --> 00:12:59,938 Nie o tym mówię. 284 00:13:00,738 --> 00:13:03,608 Książka, opublikowane fragmenty, 285 00:13:03,708 --> 00:13:06,577 ta osoba... to nie jest to, kim jesteś. 286 00:13:06,677 --> 00:13:09,247 Nie, jesteś myśląc o tym, kim byłem. 287 00:13:09,347 --> 00:13:11,416 Ewoluowałem. 288 00:13:11,549 --> 00:13:13,751 Z konieczności. 289 00:13:13,851 --> 00:13:15,954 Po tym jak mnie do tego zmusiłeś opuścić prokuraturę. 290 00:13:16,087 --> 00:13:18,323 Przeszkoliłeś świadka. Zaproponowałem degradację. 291 00:13:18,423 --> 00:13:19,958 Zdecydowałeś się odejść. 292 00:13:20,791 --> 00:13:25,663 Kiedy jestem prokuratorem, będziesz postrzegany jako krótkowzroczny. 293 00:13:25,763 --> 00:13:27,032 Zazdrosny. 294 00:13:27,132 --> 00:13:29,567 Ale oboje byśmy o tym wiedzieli że to nieprawda. 295 00:13:29,667 --> 00:13:32,370 Matka. Boże, ja Żal mi ciebie. 296 00:13:32,470 --> 00:13:34,539 Wciąż gram we wczorajszą grę. 297 00:13:34,639 --> 00:13:36,107 Wczorajszy mecz? 298 00:13:36,207 --> 00:13:38,409 „Ale oboje wiemy że to nieprawda. 299 00:13:38,509 --> 00:13:41,846 Czy naprawdę tak myślisz Czy to ma większe znaczenie niż narracja? 300 00:13:43,681 --> 00:13:45,483 Jak typowa Mae Silver. 301 00:13:47,652 --> 00:13:49,420 Kiedy jesteś promotorem 302 00:13:49,520 --> 00:13:51,889 Kto robi tak myślisz? 303 00:13:51,990 --> 00:13:54,792 - Przyjaciele taty? - Oszczędź mi protekcjonalności. 304 00:13:57,762 --> 00:13:59,664 Teddy, pozwól mi dać mała rada. 305 00:14:00,665 --> 00:14:02,633 Nie lekceważ mnie. 306 00:14:06,904 --> 00:14:09,240 - OK, gotowy na to? - Tak, dziękuję. 307 00:14:09,340 --> 00:14:11,476 Wiesz, że to jest drugi raz w tym miesiącu 308 00:14:11,576 --> 00:14:13,178 że pozwaliśmy Eddiego. 309 00:14:13,311 --> 00:14:14,439 Jest bandytą. Ale nadal Trzeba więc podziwiać 310 00:14:15,080 --> 00:14:16,090 - poświęcenie mężczyzny. - OK, OK. 311 00:14:16,114 --> 00:14:18,016 Przyjeżdżam. 312 00:14:18,149 --> 00:14:20,394 Co się dzieje, dziewczyno? 313 00:14:20,418 --> 00:14:23,221 Pies ostrzega o zabawce, chłopaki. 314 00:14:23,321 --> 00:14:25,756 Co tu mamy? 315 00:14:34,765 --> 00:14:36,077 Leki z tą pieczęcią 316 00:14:36,101 --> 00:14:37,702 są wszędzie, na południe od Mass Avenue. 317 00:14:37,802 --> 00:14:39,513 - Jaka jest historia z tą rzeczą? - Kontrola narkotyków 318 00:14:39,537 --> 00:14:41,448 chce dotrzeć do pracujących handlarzy narkotyków w parkach. Straszymy ich. 319 00:14:41,472 --> 00:14:42,783 Dlatego zmienili kształt w jaki sposób przenoszą produkt 320 00:14:42,807 --> 00:14:44,785 używając takich uroczych drobiazgów. 321 00:14:44,809 --> 00:14:46,420 Jeśli uda nam się wyśledzić Skąd to się wzięło? 322 00:14:46,444 --> 00:14:48,155 - czy możemy Ci pomóc? - Oczywiście. 323 00:14:48,179 --> 00:14:49,590 Jeśli masz szczęście, i znajdź coś, 324 00:14:49,614 --> 00:14:51,049 na pewno chcielibyśmy wiedzieć. 325 00:14:54,285 --> 00:14:56,930 Znam to spojrzenie. Jak powinniśmy 326 00:14:56,954 --> 00:14:58,765 śledzić te rzeczy? Eddie jest kieszonkowcem, 327 00:14:58,789 --> 00:14:59,890 On nie jest dilerem narkotyków. 328 00:15:00,025 --> 00:15:02,493 Zapytajmy, skąd to wziął. 329 00:15:02,593 --> 00:15:05,230 - Tyle że właśnie wyszedł za kaucją. - W takim razie poszukajmy go. 330 00:15:05,363 --> 00:15:07,732 Chyba, że ​​wolisz zostać tutaj, wypełniając dokumenty. 331 00:15:07,832 --> 00:15:09,467 Ty wybierasz. 332 00:15:13,971 --> 00:15:15,873 Claire była najsłodszą dziewczyną. 333 00:15:15,973 --> 00:15:17,875 Miała tak wiele marzeń. 334 00:15:17,975 --> 00:15:20,545 Ale ona była niesamowity fotograf. 335 00:15:20,678 --> 00:15:23,214 Poszła do szkoły zostać fotoreporterem. 336 00:15:23,314 --> 00:15:25,650 Boston powinien być twój nowy początek. 337 00:15:26,551 --> 00:15:29,120 Widzieliśmy obrazy pt bezpieczeństwo z poprzedniej nocy. 338 00:15:29,220 --> 00:15:31,256 Twoja interakcja z senatora Lowella. 339 00:15:31,389 --> 00:15:33,429 Tak, ludzie tacy jak Claire na ogół nie są zaangażowani 340 00:15:33,491 --> 00:15:35,802 z senatorem stan bez powodu. 341 00:15:35,826 --> 00:15:37,395 Masz pomysł co Czy mogło go to zdenerwować? 342 00:15:37,528 --> 00:15:38,796 Nie, nie wiem. 343 00:15:38,896 --> 00:15:41,166 Claire była cierpliwa i zrelaksowany. 344 00:15:41,266 --> 00:15:43,768 Senator Lowell... on może to być bardzo trudne. 345 00:15:43,901 --> 00:15:46,147 To właśnie Claire pozostawione w Twojej szafie 346 00:15:46,171 --> 00:15:49,074 i zapisy komputerowe z hotelu, o który prosiłeś. 347 00:15:49,207 --> 00:15:52,077 Mam tylko nadzieję, że im się uda dowiedzieć się, co się stało. 348 00:15:54,512 --> 00:15:56,881 Zrobimy co w naszej mocy. 349 00:15:58,049 --> 00:15:59,517 Dzięki. 350 00:16:02,753 --> 00:16:04,531 Wszystko, co mogę powiedzieć jest bez komentarza. 351 00:16:05,690 --> 00:16:06,924 Co się dzieje, Charlie? 352 00:16:07,058 --> 00:16:10,128 Ktoś edytował wyniki Twojego podcastu. 353 00:16:10,261 --> 00:16:12,206 To sprawiało wrażenie Wybiegłeś jak burza. 354 00:16:12,230 --> 00:16:16,000 " Ukrywasz się?” jest popularne. 355 00:16:16,101 --> 00:16:17,378 O czym ty mówisz? 356 00:16:17,402 --> 00:16:19,604 Mówię o 17 000 wzmianek 357 00:16:19,704 --> 00:16:21,106 w ostatniej chwili. 358 00:16:21,239 --> 00:16:22,607 Teddy to zrobił. 359 00:16:22,707 --> 00:16:25,042 Tak jak mówiłem: łasica. 360 00:16:25,143 --> 00:16:26,544 Żadnego współkomentowania. 361 00:16:28,379 --> 00:16:30,881 Właśnie wypiłem kawę z nim dziesięć minut temu. 362 00:16:35,920 --> 00:16:38,689 Pobierz plik grupy Blackburn. 363 00:16:39,924 --> 00:16:41,826 Pamiętam cię mówiąc mi, że nigdy... 364 00:16:41,959 --> 00:16:43,561 Powiedziałem, że powiem ci kiedy. 365 00:16:43,661 --> 00:16:45,130 Pobierz plik. 366 00:16:47,232 --> 00:16:48,433 Doskonały. 367 00:16:48,533 --> 00:16:50,135 Mam zapisy dot karta-klucz hotelowy. 368 00:16:50,268 --> 00:16:52,137 Teraz możemy powiedzieć gdzie był senator. 369 00:16:52,270 --> 00:16:54,805 Sprawdzamy wszystkich zapisy kart-kluczy 370 00:16:54,905 --> 00:16:56,474 czy tylko senator? 371 00:16:57,508 --> 00:16:59,019 Dotarł do windy służba publiczna 372 00:16:59,043 --> 00:17:01,846 30 minut po widzieliśmy na twojej gali. 373 00:17:01,979 --> 00:17:03,624 Może musiał iść do łazienki po jedzeniu 374 00:17:03,648 --> 00:17:06,384 te obrzydliwe ciasteczka krabowe. 375 00:17:06,484 --> 00:17:08,891 A może ma poszedł przenieść ciało. 376 00:17:08,915 --> 00:17:10,731 Oś czasu sobie z tym poradzi. Nie wiedziałeś tego 377 00:17:10,755 --> 00:17:12,990 dłuższy czas dostępu równe szanse? 378 00:17:13,124 --> 00:17:14,359 To teoria. 379 00:17:14,459 --> 00:17:16,161 Poszlaki, ale teoria. 380 00:17:16,294 --> 00:17:17,938 Rozumiem. jestem pies z kością. 381 00:17:17,962 --> 00:17:20,307 Nienawidzę tego mówić To tak, jakbym obserwował siebie, gdy pracuję. 382 00:17:20,331 --> 00:17:22,667 Więc będziesz się rozwijać tolerancja, prawda? 383 00:17:22,767 --> 00:17:23,868 - Mam nadzieję. - Czekać. 384 00:17:23,968 --> 00:17:25,603 Zapisy serwisowe pokój pokazuje, że Lowell 385 00:17:25,703 --> 00:17:28,539 zamówił posiłki dla dwojga przez cały pobyt. 386 00:17:28,673 --> 00:17:31,008 Zawiera pakiet „Rozkosz zakochanych”. 387 00:17:31,108 --> 00:17:33,086 - Szampan i kawior. - To bardzo romantyczne. 388 00:17:33,110 --> 00:17:35,146 Zwłaszcza biorąc pod uwagę ta żona Lowella 389 00:17:35,246 --> 00:17:37,715 był w domu w Cały czas w Worcesterze. 390 00:17:37,848 --> 00:17:39,293 Może Lowell był spędzanie czasu z Claire. 391 00:17:39,317 --> 00:17:41,295 To byłby powód. Choć to spekulacje, 392 00:17:41,319 --> 00:17:44,189 - to za mało, żeby skazać. - Danny, powtórzę: 393 00:17:44,289 --> 00:17:46,557 - Lowell zabił Claire. - Rozumiem. 394 00:17:46,657 --> 00:17:48,893 Ale musimy zakryj każdy... kawałek. 395 00:17:50,628 --> 00:17:51,972 Tak. 396 00:17:51,996 --> 00:17:55,466 Daty, godziny i liczba. 705. 397 00:17:55,566 --> 00:17:58,203 - Numer pokoju hotelowego? - Właśnie o tym myślę. 398 00:17:58,303 --> 00:17:59,743 Może Claire była śledzenie ruchów 399 00:17:59,837 --> 00:18:02,540 kogoś w tym pokoju, jak obrzydliwy senator? 400 00:18:02,640 --> 00:18:04,742 705. 401 00:18:04,842 --> 00:18:06,811 Imię zostało usunięte z systemu. 402 00:18:06,911 --> 00:18:09,122 - Potężny senator mógłby to zrobić. - Tak, ale Lowell miał zostać 403 00:18:09,146 --> 00:18:11,649 - na szóstym piętrze. - To tylko piętro niżej. 404 00:18:11,749 --> 00:18:14,385 Może była tam druga sypialnia za ich niegodziwą działalność. 405 00:18:14,485 --> 00:18:16,463 Daj spokój, to wskazówka. Musimy go wyśledzić. 406 00:18:16,487 --> 00:18:17,822 Nie słyszałeś? 407 00:18:17,922 --> 00:18:20,891 Pokaż swoją pracę zamyka sprawy. 408 00:18:21,659 --> 00:18:22,693 Wszystko dobrze. 409 00:18:22,793 --> 00:18:25,296 Chodźmy na siódme piętro. 410 00:18:26,531 --> 00:18:28,098 Ale zabierz to uśmiech na twarzy. 411 00:18:28,199 --> 00:18:30,635 Jesteś bardzo zadowolony ze sobą, Reagan. 412 00:18:37,900 --> 00:18:40,736 Rozmawiałem z Avą. Wspomniała zawieszenie siostry. 413 00:18:40,836 --> 00:18:42,914 - Jak się masz z tym wszystkim? - Jeśli chciałeś 414 00:18:42,938 --> 00:18:44,840 pretekst, żeby mnie sprawdzić, nie potrzebowałem 415 00:18:44,940 --> 00:18:46,509 przejazd do Somerville. 416 00:18:46,642 --> 00:18:48,644 Mamy kanapki na dole. 417 00:18:48,744 --> 00:18:50,913 Tutejsza kawiarnia nie serwuje prawdziwego spuckie. 418 00:18:51,013 --> 00:18:52,981 Jako szef 419 00:18:53,116 --> 00:18:55,151 Myślę, że jesteś w stanie to skorygować. 420 00:18:55,251 --> 00:18:57,520 Dowiedziałem się, że to moja władza polecenie nie rozciąga się 421 00:18:57,653 --> 00:18:59,488 do menu kawiarni. 422 00:19:01,990 --> 00:19:04,327 Wydaje się, że jesteś sto mil stąd. 423 00:19:04,460 --> 00:19:07,196 Czy chcesz o tym porozmawiać? 424 00:19:07,296 --> 00:19:11,534 Kiedy byłem na studiach, Miałem przyjaciela, Kelly'ego. 425 00:19:12,635 --> 00:19:16,781 Jej chłopak był obsesyjny i kontrolujący. 426 00:19:16,805 --> 00:19:20,042 I przez cały rok on zamienił ją w skorupę. 427 00:19:20,143 --> 00:19:21,677 Bardzo chciałam jej pomóc. 428 00:19:21,777 --> 00:19:24,913 Czuję się taka bezradna teraz jak wtedy. 429 00:19:27,015 --> 00:19:29,094 Na początku mojej posługi 430 00:19:29,118 --> 00:19:30,819 Miałem... 431 00:19:30,919 --> 00:19:32,521 parafianin, który był 432 00:19:32,621 --> 00:19:35,023 głęboko uzależniona od środków przeciwbólowych. 433 00:19:35,124 --> 00:19:36,359 Zawodziłem go. 434 00:19:36,492 --> 00:19:38,861 Wydawało się, że tak zawiodłam siebie. 435 00:19:38,961 --> 00:19:43,866 Ale pewnego dnia Usiadłam z nim na ławce 436 00:19:43,966 --> 00:19:45,801 i coś się zmieniło. 437 00:19:45,901 --> 00:19:48,947 Ja... przestałem być wielebnym 438 00:19:48,971 --> 00:19:50,949 i po prostu siedziałam z nim, 439 00:19:50,973 --> 00:19:53,985 - jak Edwin. - I to ci pomogło? 440 00:19:54,009 --> 00:19:56,412 To mi pomogło. 441 00:19:56,512 --> 00:19:58,914 Zrozumiałam, że Bóg nigdy mnie nie powołał 442 00:19:59,047 --> 00:20:00,683 dokonywać cudów. 443 00:20:00,783 --> 00:20:04,163 Zadzwonił do mnie, żebym się pojawił. 444 00:20:04,187 --> 00:20:05,621 Twój ojciec... 445 00:20:05,721 --> 00:20:07,055 nauczył mnie czegoś 446 00:20:07,156 --> 00:20:10,693 zwany Tikkun Olamem. 447 00:20:10,793 --> 00:20:14,173 Nasz stwórca my wzywa do uzdrowienia świata. 448 00:20:14,197 --> 00:20:19,101 Ale On nie potrzebuje Bądźmy superbohaterami, Sarah. 449 00:20:19,235 --> 00:20:21,346 On tego potrzebuje zróbmy co w naszej mocy, 450 00:20:21,370 --> 00:20:24,773 jak istoty ludzkie jakim nas stworzył. 451 00:20:24,873 --> 00:20:28,211 To znaczy, co powinniśmy zrobić więcej? 452 00:20:30,913 --> 00:20:32,657 Więc wiesz, kiedy mnie złapałeś, 453 00:20:32,681 --> 00:20:33,825 Byłem po prostu czekam na Ducky'ego. 454 00:20:33,849 --> 00:20:35,360 Znasz Ducky'ego? 455 00:20:35,384 --> 00:20:37,196 Znacie Ducky'ego, prawda? Lombard Ducky-Ducky'ego? 456 00:20:37,220 --> 00:20:38,921 W każdym razie rozmawiałem z nim 457 00:20:39,021 --> 00:20:41,366 o potencjalnej wartości odsprzedaży jakieś używane głośniki, które być może posiadam 458 00:20:41,390 --> 00:20:43,134 skontaktuj się z nami, ponieważ dziewczyna mojej siostry... 459 00:20:43,158 --> 00:20:44,703 Ona jest teraz lesbijką, wiesz... 460 00:20:47,029 --> 00:20:49,174 Nie mogę uwierzyć, że wyszłam przekonujesz mnie o tym. 461 00:20:49,198 --> 00:20:51,234 Ten facet nigdy będzie dla nas przydatny. 462 00:20:51,334 --> 00:20:52,601 - Nigdy - Chodźmy. 463 00:20:52,735 --> 00:20:55,771 Być może to jest ten najważniejszy moment od Eddiego, wiesz? 464 00:20:55,871 --> 00:20:58,049 Twoja szansa na zmianę sytuacji. 465 00:20:58,073 --> 00:21:00,084 Wiemy, z... ze sztyletem 466 00:21:00,108 --> 00:21:01,386 a pierścienie na okładce? 467 00:21:01,410 --> 00:21:02,945 Właśnie tak. Wygrywasz 200 dolarów. 468 00:21:03,045 --> 00:21:04,423 Jako biznesmen jestem myślę sobie, wiesz, 469 00:21:04,447 --> 00:21:05,724 „Kim jestem, żeby osądzać? 470 00:21:05,748 --> 00:21:07,950 Eddie. Pamiętaj dlaczego tu jesteś. 471 00:21:08,050 --> 00:21:09,894 Powinieneś być zabrać go tam, gdzie go zabrałeś 472 00:21:09,918 --> 00:21:11,119 elf, prawda? 473 00:21:11,220 --> 00:21:12,788 Wiem, wiem... 474 00:21:12,888 --> 00:21:14,566 Wiecie co, chłopaki, idę bądź z tobą szczery, to prawda 475 00:21:14,590 --> 00:21:15,900 - trochę trudno powiedzieć. -Eddie. 476 00:21:15,924 --> 00:21:17,993 - Skup się. - Czekaj, czekaj, czekaj... 477 00:21:18,126 --> 00:21:20,104 Poczekaj. OK, nie, pamiętam, Pamiętam, pamiętam. 478 00:21:20,128 --> 00:21:21,630 Byłem... byłem w Wash, 479 00:21:21,730 --> 00:21:23,408 na południe od Arborway. Gdzie wszyscy 480 00:21:23,432 --> 00:21:24,876 Restauracje indyjskie są Gdzie można dostać vindaloo? 481 00:21:24,900 --> 00:21:26,378 Pewnie gdzie Znalazłem ten przedmiot. 482 00:21:26,402 --> 00:21:28,046 To bardzo daleko gdzie cię mamy. 483 00:21:28,070 --> 00:21:29,710 Zajmuję dużo terenu. Poważnie. 484 00:21:29,738 --> 00:21:31,216 Wszystko w porządku, Eddie. Sprawdźmy. 485 00:21:31,240 --> 00:21:33,509 To niedaleko. 486 00:21:33,642 --> 00:21:35,644 Hej. Czy bierzesz probiotyki? 487 00:21:37,280 --> 00:21:39,200 Muszę dowiedzieć się dlaczego nasza ofiara miała taką obsesję 488 00:21:39,282 --> 00:21:43,486 w tym pokoju, 705. 489 00:21:43,586 --> 00:21:45,821 Ale wtedy nawet tego nie robisz myślisz o tym? 490 00:21:45,921 --> 00:21:47,490 bo masz obsesję 491 00:21:47,590 --> 00:21:49,325 ty biały wielorybie, senatora Lowella. 492 00:21:49,425 --> 00:21:52,060 Lekarz powiedział, że Claire zmarł w poniedziałek wieczorem. 493 00:21:52,160 --> 00:21:53,738 zaraz potem Lowell stanął przed nią. 494 00:21:53,762 --> 00:21:55,531 A potem ciało przeniesiono 495 00:21:55,664 --> 00:21:57,533 kilka godzin później że widzieliśmy go na gali. 496 00:21:57,666 --> 00:21:59,668 Tak. Ale skąd został przeniesiony? 497 00:21:59,802 --> 00:22:01,270 Nie mamy miejsca zbrodni. 498 00:22:01,370 --> 00:22:02,738 Jeszcze nie. 499 00:22:02,838 --> 00:22:04,707 To tylko potwierdza, że on mógł to zrobić. 500 00:22:04,840 --> 00:22:06,475 To nie dowód, że to zrobił. 501 00:22:07,209 --> 00:22:09,845 To jest tutaj. 705. 502 00:22:11,013 --> 00:22:12,815 Ktoś był głodny. 503 00:22:14,683 --> 00:22:17,219 Ktokolwiek ogląda. 504 00:22:21,824 --> 00:22:24,059 Zatrzymaj się tam. Nie zapukaj do tych drzwi. 505 00:22:24,159 --> 00:22:24,915 Kim jesteś? 506 00:22:24,939 --> 00:22:26,829 Śledczy Williamson, z prokuraturą. 507 00:22:26,929 --> 00:22:28,769 Jestem detektyw Reagan, To jest detektyw Silver. 508 00:22:28,831 --> 00:22:31,109 Prowadzimy dochodzenie w sprawie morderstwa. Dlaczego nie możemy zapukać do drzwi? 509 00:22:31,133 --> 00:22:33,736 -Lena Silver, prawda? - Tak. 510 00:22:33,836 --> 00:22:35,113 Czy twoja mama wie, że tu jesteś? 511 00:22:35,137 --> 00:22:37,373 Ona musi wiedzieć że tu jesteśmy? 512 00:22:37,473 --> 00:22:38,941 Kogo obserwujesz? 513 00:22:39,041 --> 00:22:40,952 Spójrz... 514 00:22:40,976 --> 00:22:42,378 bo jesteś sobą. 515 00:22:42,511 --> 00:22:44,747 Ten facet to Evgeny Leskov. 516 00:22:44,847 --> 00:22:45,990 Rosyjski zabójca? 517 00:22:46,014 --> 00:22:48,960 - Kto? - Jest egzekutorem rosyjskiej mafii. 518 00:22:48,984 --> 00:22:51,086 Bomby samochodowe i egzekucje. To rodzaj zabójcy 519 00:22:51,186 --> 00:22:52,531 niż inni zabójcy przejść przez ulicę, aby tego uniknąć. 520 00:22:52,555 --> 00:22:54,523 To właśnie dla tej osoby Czy nasza ofiara miała obsesję? 521 00:22:54,623 --> 00:22:57,360 Nic dziwnego, że ma numer 705 został wymazany z ewidencji hotelu. 522 00:22:57,460 --> 00:22:59,371 - Zdecydowanie musimy z nim porozmawiać. - Wszystko do zrobienia 523 00:22:59,395 --> 00:23:01,897 z tym facetem, którego potrzebujesz zostanie zwolniony przez prokuratora. 524 00:23:02,030 --> 00:23:04,232 Doskonały. Wyjaśnijmy to z prokuratorem. 525 00:23:04,333 --> 00:23:06,569 Powiedz mojej matce że jesteśmy w drodze. 526 00:23:10,773 --> 00:23:13,275 Rozumiem. Nie, spójrz, Miałem bardzo pracowity poranek. 527 00:23:13,376 --> 00:23:15,444 Zacząłem na przystankach autobusowych 528 00:23:15,578 --> 00:23:17,489 a potem... poszedłem do tłum pączków. 529 00:23:17,513 --> 00:23:19,324 Wiesz, jak to jest z mężczyzną rozprasza się, gdy je... 530 00:23:19,348 --> 00:23:21,860 - kiedy zjada kruszonkę? - Eddie, Eddie. 531 00:23:21,884 --> 00:23:24,195 Powiedz mi, gdzie to znalazłeś facet, którego złapałeś 532 00:23:24,219 --> 00:23:26,565 - zabawka narkotykowa. - Tak... Jasne, prawda, prawda, 533 00:23:26,589 --> 00:23:27,856 - Wiem. Mały... - OK? 534 00:23:27,956 --> 00:23:29,525 Wiem, mały elf. Wiem 535 00:23:29,625 --> 00:23:31,994 o czym ty mówisz. Tak. Bardzo urocza... piękna zabawka. 536 00:23:32,094 --> 00:23:34,329 Słuchajcie, chłopaki, mam że... Muszę tu wejść 537 00:23:34,430 --> 00:23:35,707 na sekundę. Muszę tu wejść, 538 00:23:35,731 --> 00:23:37,433 Muszę porozmawiać z facetem o czymś. 539 00:23:37,533 --> 00:23:39,043 -Eddie, nie możesz... - Słuchaj, daj mi kilka minut. 540 00:23:39,067 --> 00:23:40,536 Spotkamy się wkrótce, dobrze? 541 00:23:42,170 --> 00:23:44,072 Paulie. Pauli! Hej, hej, hej! 542 00:23:44,172 --> 00:23:46,475 OK, OK, słuchaj. Hej, wszystko w porządku. 543 00:23:46,575 --> 00:23:47,976 Hej, wszystko w porządku. Pauli, cześć... 544 00:23:48,076 --> 00:23:49,588 Jak śmiecie pokazywać swoją twarz 545 00:23:49,612 --> 00:23:51,189 - Tutaj bez moich pieniędzy, Eddie? - Pauli... 546 00:23:51,213 --> 00:23:52,981 Pomoc! Policja! 547 00:23:53,081 --> 00:23:54,746 - Zostałem zaatakowany! - Weź go za ramię! Weź go za ramię! 548 00:23:57,085 --> 00:23:58,296 - Cóż, teraz musimy cię aresztować. - Spójrz Paulie, 549 00:23:58,320 --> 00:23:59,522 Naprawdę mi przykro z tego powodu. 550 00:23:59,655 --> 00:24:01,032 Kiedy odejdziesz, przysięgam na Boga, 551 00:24:01,056 --> 00:24:02,434 Ty i ja, będziemy kwita, dobrze? 552 00:24:02,458 --> 00:24:05,694 - Lepiej... - Świetnie. Wykorzystał nas. 553 00:24:05,794 --> 00:24:07,262 Jak się teraz ma to miękkie serce? 554 00:24:08,597 --> 00:24:09,832 Pospiesz się. Pospiesz się. 555 00:24:09,932 --> 00:24:12,701 Czy to źle? Wygląda źle. 556 00:24:13,669 --> 00:24:16,004 Chodź, Eddie. 557 00:24:18,541 --> 00:24:21,376 Archiwum Blackburna. Gorzej, niż pamiętam. 558 00:24:21,477 --> 00:24:23,178 Tak, nic, jeśli nie jest dokładne. 559 00:24:23,278 --> 00:24:26,348 Te zdjęcia mogły nie tylko wykoleić karierę polityczną Teddy'ego, 560 00:24:26,482 --> 00:24:28,717 może odwrócić Twoje życie. 561 00:24:28,851 --> 00:24:30,853 Cóż, ten wirus nie zostanie zapomniany 562 00:24:30,986 --> 00:24:32,521 aż pojawi się następny. 563 00:24:32,621 --> 00:24:34,623 Prokurator Silver. Charlie. 564 00:24:34,723 --> 00:24:36,668 - Detektyw. - Co wy dwoje robicie? 565 00:24:36,692 --> 00:24:38,226 węszysz na moim współpracujący świadek? 566 00:24:38,326 --> 00:24:39,728 Szukamy zabójcy. 567 00:24:39,862 --> 00:24:41,773 - No cóż, to nie Leskov. - Skąd wiesz? 568 00:24:41,797 --> 00:24:44,567 Ponieważ on mi pomaga rozprawić się z rosyjską mafią w Bostonie. 569 00:24:44,667 --> 00:24:47,311 Tak, to bardzo zły człowiek, utkniesz na długo. 570 00:24:47,335 --> 00:24:49,147 Jednak w tej chwili on jest pod obserwacją 24 godziny na dobę, 571 00:24:49,171 --> 00:24:52,475 ma uzbrojonych strażników i monitor na kostce. 572 00:24:52,575 --> 00:24:54,643 - Czyli innymi słowy... - Niezawodne alibi 573 00:24:54,743 --> 00:24:56,120 - za morderstwo Claire. - Tak. 574 00:24:56,144 --> 00:24:57,746 Tak szczelnie, jak to możliwe. 575 00:25:05,821 --> 00:25:08,624 Sarah, myślisz, że dwa tygodnie zawieszenie wystarczy? 576 00:25:08,724 --> 00:25:10,192 Groziła cywilowi. 577 00:25:10,325 --> 00:25:11,925 Cóż, była opiekując się swoją rodziną. 578 00:25:11,994 --> 00:25:13,696 To się dla mnie bardzo liczy. 579 00:25:13,796 --> 00:25:15,864 Tak, ale to nagle Czy to bije jej odznakę? 580 00:25:15,964 --> 00:25:17,208 Trzymała pistolet w kaburze. 581 00:25:17,232 --> 00:25:19,635 Ale zagrożenie było bardzo realne. 582 00:25:19,735 --> 00:25:21,446 Powinna po prostu tam stać 583 00:25:21,470 --> 00:25:23,939 - podczas gdy jej siostra jest bita? - Nie o to chodzi. 584 00:25:24,039 --> 00:25:26,374 Jesteście funkcjonariuszami policji. Twoim obowiązkiem jest przestrzeganie prawa. 585 00:25:26,475 --> 00:25:28,076 Ja wiem. Po prostu mówię. 586 00:25:28,210 --> 00:25:31,680 Ktoś grozi jednemu z moich siostry? Lepiej, żeby uważali. 587 00:25:32,515 --> 00:25:34,993 Chroń rodzinę i broń Twoim obowiązkiem jest jedno i drugie 588 00:25:35,017 --> 00:25:38,554 święte wartości. I jedno bez drugiego jest niekompletne. 589 00:25:38,687 --> 00:25:41,089 I szczerze mówiąc, twoje siostry pewnie by sobie poradzili. 590 00:25:41,223 --> 00:25:44,660 Obaj są uzbrojeni i są bardzo niebezpieczni. 591 00:25:44,760 --> 00:25:47,138 - Zgadza się. - Zgadza się. 592 00:25:47,162 --> 00:25:48,897 Czym jesteś tak zafascynowany? 593 00:25:49,031 --> 00:25:50,332 To Mae. 594 00:25:50,432 --> 00:25:53,344 Niektórzy z tych idiotów online wymknęły się spod kontroli. 595 00:25:53,368 --> 00:25:55,003 Żadnych telefonów, Sean. 596 00:25:55,838 --> 00:25:57,215 Mówiąc o ludziach że powinni uważać. 597 00:25:57,239 --> 00:25:58,639 Całość jest taka obrzydliwa. 598 00:25:58,674 --> 00:25:59,984 Sposób, w jaki oni edytował ten film 599 00:26:00,008 --> 00:26:02,110 - jest całkowicie manipulacyjny. - Spędziłem lata 600 00:26:02,210 --> 00:26:05,413 budowanie reputacji i zadowolony z siebie były pracownik 601 00:26:05,514 --> 00:26:08,784 spróbuj to zdjąć w jeden dzień. 602 00:26:09,618 --> 00:26:11,462 Ofiary dzwoniące do mojego biura... muszą się zastanawiać 603 00:26:11,486 --> 00:26:13,522 jeśli mogą zaufać mnie, aby uzyskać sprawiedliwość. 604 00:26:13,622 --> 00:26:16,000 Nigdy nie przyzwyczaiłem się do idiotów tworzenie filmów 605 00:26:16,024 --> 00:26:18,160 od mojego ojca prasa lub internet, 606 00:26:18,260 --> 00:26:21,630 ale ci dobrzy cię przeprowadzą cóż, robisz to. 607 00:26:21,764 --> 00:26:24,266 Nie mogłem się bardziej zgodzić. 608 00:26:24,366 --> 00:26:27,369 Ja też się z tym zgadzam, ale w internecie prawda jest tylko pierwszym ujęciem. 609 00:26:27,469 --> 00:26:30,072 Kto mówi najgłośniej, ten jest kto przyciąga uwagę. 610 00:26:30,172 --> 00:26:31,774 Tak, ale Danny ma rację. 611 00:26:31,874 --> 00:26:33,051 To dobro, które czynisz 612 00:26:33,075 --> 00:26:35,510 - co jest ważniejsze. - Amen. 613 00:26:36,378 --> 00:26:38,180 Reszta to tylko hałas. 614 00:26:43,285 --> 00:26:45,029 - Hej, dobranoc. - Dobry wieczór, chłopcy. 615 00:26:45,053 --> 00:26:47,289 Prawie nic nie powiedziałeś podczas kolacji. 616 00:26:48,390 --> 00:26:51,126 Ja tylko... myślę, tak myślę. 617 00:26:51,259 --> 00:26:53,237 Tylko myślę? 618 00:26:53,261 --> 00:26:55,798 Pospiesz się. Powiedz mi, co się dzieje. 619 00:26:57,566 --> 00:27:00,803 Facet... pałkarz portfele... wykorzystały mnie dzisiaj, 620 00:27:00,903 --> 00:27:02,605 i to sprawiło, że poczułem się... 621 00:27:02,705 --> 00:27:04,640 jak idiota przed Jonaszem. 622 00:27:04,773 --> 00:27:05,974 Zrozumiałem. 623 00:27:06,074 --> 00:27:07,714 Już przez to przechodziłem, wierz lub nie. 624 00:27:07,810 --> 00:27:09,554 Łatwo się zmęczyć. 625 00:27:09,578 --> 00:27:11,980 To, co jest trudne, jest wierzyć w ludzi 626 00:27:12,080 --> 00:27:14,382 kiedy nie zawsze wierzyć w siebie. 627 00:27:15,150 --> 00:27:16,928 No jak dalej wierzyć, nie będąc idiotą? 628 00:27:16,952 --> 00:27:19,097 - Ponieważ... - Co to znaczy? 629 00:27:19,121 --> 00:27:20,765 „Ufaj, ale sprawdzaj”. 630 00:27:20,789 --> 00:27:23,626 Miej wiarę w ludzi To nie naiwność. 631 00:27:23,726 --> 00:27:25,560 To jest to, co cię czyni dobry policjant. 632 00:27:25,661 --> 00:27:28,530 „Ufaj, ale sprawdzaj” 633 00:27:28,631 --> 00:27:30,833 Twoje serce jest na właściwym miejscu. 634 00:27:30,966 --> 00:27:32,901 Nie pozwól, żeby idiota to zmienił. 635 00:27:33,001 --> 00:27:34,670 Pospiesz się. 636 00:27:37,640 --> 00:27:39,283 Powinienem wiedzieć że to się stanie. 637 00:27:39,307 --> 00:27:41,085 - Co? - Co zawsze się zdarza. 638 00:27:41,109 --> 00:27:42,878 Ludzie tacy jak Lowell... zawsze wygrywają. 639 00:27:42,978 --> 00:27:45,080 Nie wiem co jeszcze zrobić. 640 00:27:45,848 --> 00:27:47,683 OK, co się stało ostatni raz nie ma znaczenia. 641 00:27:47,783 --> 00:27:49,885 Dlaczego mnie nie wspierasz w tej sprawie? 642 00:27:49,985 --> 00:27:51,462 O czym ty mówisz? 643 00:27:51,486 --> 00:27:53,131 Czy kwestionowałeś wszystkie moje instynkty. 644 00:27:53,155 --> 00:27:54,657 Dlaczego mi nie ufasz? 645 00:27:54,757 --> 00:27:57,135 Potrzebuję twojej pomocy, Danny. 646 00:27:57,159 --> 00:27:59,061 A ja myślałem, że ty był typem partnera 647 00:27:59,161 --> 00:28:02,665 który by mnie zrozumiał i został ze mną. 648 00:28:02,765 --> 00:28:06,368 - Czy myliłem się co do ciebie? - Oczywiście, że ci ufam. 649 00:28:06,468 --> 00:28:08,704 A co najważniejsze, Wierzę w ciebie. 650 00:28:08,837 --> 00:28:11,006 Myślisz, że byłbym w tym mieście, gdybyś nie ufał? 651 00:28:11,106 --> 00:28:13,175 Z Seanem lub bez, Byłbym stąd. 652 00:28:13,976 --> 00:28:15,453 I ja też w to wierzę 653 00:28:15,477 --> 00:28:19,014 masz 100% racji o senatorze Lowellu. 654 00:28:19,114 --> 00:28:22,885 Ale już przez to przechodziłem dużo wcześniej, wiele razy. 655 00:28:22,985 --> 00:28:24,953 Musimy być mądrzejsi od niego. 656 00:28:25,053 --> 00:28:26,789 Więc kiedy dotrzemy ten sukinsyn, 657 00:28:26,889 --> 00:28:29,324 mamy go na dobre. Na to zasługują ofiary. 658 00:28:29,424 --> 00:28:31,727 A może możesz zaufać trochę też na mnie. 659 00:28:53,849 --> 00:28:55,250 Danny. 660 00:28:55,350 --> 00:28:56,752 Tak? 661 00:28:56,852 --> 00:28:58,852 Ten telefon, który wykonała Claire do Kanału Głównego. 662 00:28:58,921 --> 00:29:01,023 - Nie znali jej. - Znała ich. 663 00:29:01,123 --> 00:29:03,158 Patrzeć. 664 00:29:03,258 --> 00:29:05,460 2501 Banning Avenue. 665 00:29:06,261 --> 00:29:07,996 To jest obok hotelu. 666 00:29:17,639 --> 00:29:20,039 To może być ten sam typ plastik, w który owinięto Claire. 667 00:29:20,075 --> 00:29:22,044 Tak. 668 00:29:31,453 --> 00:29:33,822 To dużo krwi. 669 00:29:33,956 --> 00:29:36,058 Myślę, że po prostu znaleźć miejsce zbrodni. 670 00:29:36,992 --> 00:29:38,626 Tak. 671 00:29:41,629 --> 00:29:44,967 Hej, stary, ja... 672 00:29:45,067 --> 00:29:47,102 Chciałem przeprosić za sposób 673 00:29:47,202 --> 00:29:48,636 te rzeczy wydarzyło się wczoraj. 674 00:29:48,771 --> 00:29:51,239 To właśnie dostajesz za zaufanie przestępcom. 675 00:29:51,339 --> 00:29:53,417 Nie wiem. Byłbyś zły, jeśli powiedziałem 676 00:29:53,441 --> 00:29:56,578 Nie byłem na to gotowy porzucić moje miękkie serce? 677 00:29:56,678 --> 00:29:58,781 ...portfel z kieszenią klatka piersiowa, jest bardzo... 678 00:29:58,881 --> 00:30:01,616 OK! Dobry? 679 00:30:01,716 --> 00:30:04,686 Hej chłopaki! Chłopaki. Słuchaj, te... 680 00:30:04,787 --> 00:30:06,264 To są chłopaki, ja Mówiłem ci. 681 00:30:06,288 --> 00:30:07,856 Mam ważną wskazówkę dla ciebie. 682 00:30:07,990 --> 00:30:09,968 - Mam gorący trop. - Znacie go? 683 00:30:09,992 --> 00:30:12,394 - Niestety. - Co zrobił tym razem? 684 00:30:12,494 --> 00:30:13,404 Złapałem go za przeskoczenie kołowrotu. 685 00:30:13,428 --> 00:30:15,030 Tak, tak... tak, tak, ale 686 00:30:15,130 --> 00:30:16,775 Przeskoczyłem bramkę tylko dlatego, że 687 00:30:16,799 --> 00:30:18,500 Goniłem ten elf z twojego powodu. 688 00:30:18,600 --> 00:30:20,178 Eddie, jak się mamy ufasz ci, stary? 689 00:30:20,202 --> 00:30:22,082 Wczoraj nas do tego przyzwyczaiłeś kup czas na swój dług. 690 00:30:22,137 --> 00:30:23,438 Tak, wiem, zrobiłem to. 691 00:30:23,538 --> 00:30:24,816 Czuję się bardzo przepraszam za to, ok? Ale 692 00:30:24,840 --> 00:30:27,475 tym razem jestem 100% na poziomie. widziałem 693 00:30:27,575 --> 00:30:29,411 facet-elf sprzedawać w tym parku 694 00:30:29,511 --> 00:30:31,289 ze źródłem, wiesz, w pobliżu starej stacji T. 695 00:30:31,313 --> 00:30:34,316 - Hamilla Parka? - Tak. Tak. 696 00:30:34,416 --> 00:30:35,951 Właściwie to jest bardzo blisko 697 00:30:36,051 --> 00:30:37,295 gdzie byliśmy wczoraj w naszych daremnych poszukiwaniach. 698 00:30:37,319 --> 00:30:38,653 I oficer DCU 699 00:30:38,753 --> 00:30:40,231 powiedzieli, że handlarze pracowali w parkach. 700 00:30:40,255 --> 00:30:42,690 Chłopaki, widziałem go. OK? 701 00:30:42,791 --> 00:30:46,528 Widziałem go. Potrafię to zidentyfikować dla ciebie, przysięgam. 702 00:30:46,628 --> 00:30:48,807 Zrobiłeś już jego papiery? 703 00:30:48,831 --> 00:30:50,265 Nie. 704 00:30:52,167 --> 00:30:53,401 Wszystko w porządku, Eddie. 705 00:30:53,535 --> 00:30:54,775 - Możesz nam pokazać, dobrze? - Tak! 706 00:30:54,837 --> 00:30:55,947 Ale ty zostaniesz w tych kajdankach. 707 00:30:55,971 --> 00:30:57,372 Dokładnie tak co mówimy 708 00:30:57,472 --> 00:30:59,217 albo inaczej wrócisz tutaj. Zrozumiany? 709 00:30:59,241 --> 00:31:00,284 - Masz rację, tak, oczywiście, że tak. -Sean, 710 00:31:00,308 --> 00:31:01,308 wygląda bardzo znajomo. 711 00:31:01,376 --> 00:31:03,411 No, pożyj trochę. 712 00:31:03,511 --> 00:31:05,380 Znów się waha, Kupię ci piwo. 713 00:31:05,480 --> 00:31:08,250 Już jesteś mi winien piwo. Będą dwa piwa. 714 00:31:08,383 --> 00:31:09,651 To prawda. 715 00:31:09,751 --> 00:31:10,953 Kocham piwa. Słuchaj... 716 00:31:11,053 --> 00:31:12,413 Nie jestem częścią tego. Przepraszam. 717 00:31:12,520 --> 00:31:15,623 Wszystkie jednostki, priorytet 1. Oficer Davis po służbie 718 00:31:15,723 --> 00:31:20,471 reagowanie na sytuację zakładników w toku, proszę o odpowiedź. 719 00:31:20,495 --> 00:31:24,066 Yankee-Charlie-3 dla centralnego, mnie też umieść w tym miejscu. 720 00:31:31,573 --> 00:31:34,042 Karol! Ava? 721 00:31:34,142 --> 00:31:35,810 Karol! 722 00:31:35,911 --> 00:31:38,313 Karol! Ava! 723 00:31:38,413 --> 00:31:39,690 Karol! Mój Boże! 724 00:31:39,714 --> 00:31:41,116 Co jest się dzieje, sierżancie? 725 00:31:41,249 --> 00:31:43,027 Superintendent. Mamy nietrzeźwy chłopak, 726 00:31:43,051 --> 00:31:45,120 zabarykadowany wewnątrz z dziewczyno, on jest uzbrojony. 727 00:31:45,253 --> 00:31:46,730 Funkcjonariusz Davis był po służbie, przyszedł tutaj, 728 00:31:46,754 --> 00:31:48,256 - sytuacja uległa pogorszeniu. -Carl! 729 00:31:48,390 --> 00:31:50,092 Uwolnij moją siostrę, Carl! 730 00:31:50,192 --> 00:31:51,960 Mam telefon komórkowy mojej dziewczyny. Utrzymuj pozycję 731 00:31:52,060 --> 00:31:53,637 i utrzymać obwód dopóki nie nawiążę kontaktu. 732 00:31:53,661 --> 00:31:56,664 Sprowadź tu Davisa. Oficerze Davisie! Wróć tutaj. 733 00:31:56,764 --> 00:31:59,710 Dlaczego?! Ty nie Czy wiesz, że Cię kocham?! 734 00:31:59,734 --> 00:32:01,603 Powiedz to swojej siostrze zostaw nas w spokoju! 735 00:32:01,703 --> 00:32:02,570 Karol, proszę. 736 00:32:02,670 --> 00:32:04,048 Kocham cię! 737 00:32:04,072 --> 00:32:06,108 Z powrotem. 738 00:32:10,378 --> 00:32:12,680 - Czego chcesz? -Carl? 739 00:32:12,780 --> 00:32:15,383 Jestem Sarah z bostońskiej policji. 740 00:32:16,518 --> 00:32:17,929 Wygląda na to, że ty przechodzi przez coś 741 00:32:17,953 --> 00:32:19,988 - teraz bardzo trudne. - Nie zrobię jej krzywdy. 742 00:32:20,122 --> 00:32:22,190 Opiekuję się nią. 743 00:32:22,290 --> 00:32:24,893 Słyszę to w twoim głosie, Carl. 744 00:32:26,094 --> 00:32:27,238 Kochasz ją. 745 00:32:27,262 --> 00:32:29,131 Ale mogę też to powiedzieć 746 00:32:29,231 --> 00:32:30,574 jesteś zdenerwowany z czymś. 747 00:32:30,598 --> 00:32:33,268 Więc, Carl, powiedz mi... 748 00:32:33,368 --> 00:32:34,802 Co cię tak zdenerwowało? 749 00:32:34,903 --> 00:32:36,671 To siostra policjantki Avy. 750 00:32:36,771 --> 00:32:38,673 Ona zawsze się angażuje. 751 00:32:38,806 --> 00:32:40,976 Gdybym był na Twoim miejscu, 752 00:32:41,076 --> 00:32:42,477 czułbym się gdyby był atakowany. 753 00:32:42,610 --> 00:32:44,146 Oto jesteś po prostu próbując chronić 754 00:32:44,279 --> 00:32:46,814 - co masz z Avą. - Dokładnie. 755 00:32:46,915 --> 00:32:48,562 Wszyscy tak myślą Jestem jakimś potworem. 756 00:32:48,586 --> 00:32:49,593 I gdyby to mogło się zakończyć 757 00:32:49,617 --> 00:32:53,355 z wami dwoma chociaż bezpiecznie? 758 00:32:53,488 --> 00:32:57,392 Pokaż wszystkim, że jesteś To facet, który ją chroni. 759 00:32:59,627 --> 00:33:02,430 Zaczyna się od ciebie opuszczając broń 760 00:33:02,530 --> 00:33:04,132 i wychodzenie z domu. 761 00:33:04,232 --> 00:33:06,201 Możesz zrobić... 762 00:33:06,301 --> 00:33:08,036 Carl? 763 00:33:17,345 --> 00:33:19,281 Ręce, gdzie widzę! 764 00:33:19,381 --> 00:33:22,317 Ręce do góry! Rzuć broń! Rzuć to! 765 00:33:23,485 --> 00:33:25,053 Pistolet opuszczony. Iść! Iść! Iść! 766 00:33:25,820 --> 00:33:27,420 Nie strzelaj! 767 00:33:28,890 --> 00:33:30,358 Z powrotem. 768 00:33:30,458 --> 00:33:32,594 Radość. 769 00:33:37,065 --> 00:33:40,435 Wszystko dobrze. Wszystko dobrze. 770 00:33:45,974 --> 00:33:49,711 CSRU ma włókna, odciski odciski palców i krew dwóch osób. 771 00:33:49,811 --> 00:33:51,746 Ale co, Claire robiłeś tutaj? 772 00:33:51,879 --> 00:33:54,216 Cóż, znamy ją Chciałem zdjęcie Leskowa. 773 00:33:54,316 --> 00:33:58,386 Była aspirującą fotoreporter, prawda? 774 00:33:58,520 --> 00:34:01,056 Założę się, że dostała to tutaj 775 00:34:01,156 --> 00:34:04,168 zrobić zdjęcie z Leskowa tutaj. 776 00:34:04,192 --> 00:34:06,394 Jedno z tych okien musi pochodzić z 705. 777 00:34:06,528 --> 00:34:07,929 Tak. 778 00:34:08,030 --> 00:34:10,898 No cóż, położył ona jest tu w walizce 779 00:34:10,999 --> 00:34:12,934 po tym jak ją zaciągnął... 780 00:34:15,370 --> 00:34:16,850 ...od tego momentu gdzie ją uderzył. 781 00:34:16,904 --> 00:34:18,440 Z prętem zbrojeniowym. 782 00:34:18,540 --> 00:34:20,842 To był śmiertelny cios. Ale potem zaczęła się walka... 783 00:34:20,942 --> 00:34:23,111 tutaj. 784 00:34:24,112 --> 00:34:25,247 Dlaczego? 785 00:34:25,347 --> 00:34:27,049 Oto pytanie. 786 00:34:33,355 --> 00:34:35,023 Poczekaj chwilę. 787 00:34:48,270 --> 00:34:51,015 Dziękuję, Claire. 788 00:34:52,474 --> 00:34:53,775 To aparat. 789 00:34:53,908 --> 00:34:56,511 Więc musiała ukryty przed jego przybyciem. 790 00:34:57,612 --> 00:34:59,981 Data i godzina mówią cztery dni temu. 791 00:35:00,082 --> 00:35:02,817 To było tuż przedtem śmierci Claire. 792 00:35:03,751 --> 00:35:05,787 Tak. 793 00:35:10,892 --> 00:35:12,203 To na pewno zostało stąd zabrane. 794 00:35:12,227 --> 00:35:15,029 I dostała to Fotka Leskowa. 795 00:35:15,130 --> 00:35:16,964 A to nie wszystko, co ma. 796 00:35:17,065 --> 00:35:18,966 Nie, nie jest. 797 00:35:19,101 --> 00:35:22,204 Senator Lowell ze swoją kochanką. 798 00:35:22,304 --> 00:35:24,739 I spójrz... kiedy on widziałem, jak robiła zdjęcie. 799 00:35:24,839 --> 00:35:26,641 Nie wyglądał na zbyt szczęśliwego. 800 00:35:28,243 --> 00:35:30,421 Przyjeżdża tu, żeby pozbądź się tego zdjęcia, 801 00:35:30,445 --> 00:35:32,180 konfrontuje się z Claire. 802 00:35:32,280 --> 00:35:33,815 Lowella. Krew. Miejsce zbrodni. 803 00:35:33,915 --> 00:35:35,517 Czy wiesz co to znaczy, prawda? 804 00:35:37,051 --> 00:35:39,321 Mamy go. 805 00:35:44,559 --> 00:35:47,061 Chłopaki, uwielbiam parki. Ma pozytywny klimat, 806 00:35:47,195 --> 00:35:49,931 dobra energia. Sprawia, że jest to znacznie więcej łatwo mi wykonywać swoją pracę, 807 00:35:50,064 --> 00:35:51,809 - szczerze mówiąc, wiesz? -Eddie. Nie jesteś naszym informatorem, ok? 808 00:35:51,833 --> 00:35:52,897 Nie wyznawaj nam zbrodni. 809 00:35:52,921 --> 00:35:54,812 Tak, tak, nie, wiem. Prawidłowy. Gdybym chciał, 810 00:35:54,836 --> 00:35:56,647 To znaczy, mógłbym powiedzieć ci, wiesz? 811 00:35:56,671 --> 00:35:58,806 - Ale tego nie zrobię. - Hej, Eddie, Eddie, Eddie. 812 00:35:59,607 --> 00:36:01,609 To jest ten facet, ty goniłeś? 813 00:36:01,709 --> 00:36:03,521 Mój D... Tak, nie, Nie, tak, nie, to on. 814 00:36:03,545 --> 00:36:05,256 Ja... Szczerze mówiąc, Właściwie to się tego nie spodziewałem 815 00:36:05,280 --> 00:36:06,840 być tutaj, ale tak, tak, to on. 816 00:36:06,881 --> 00:36:08,883 OK, więc co teraz robimy? 817 00:36:08,983 --> 00:36:10,994 Czy po prostu zaufamy Eddiemu? 818 00:36:11,018 --> 00:36:14,456 Nie ufam zbytnio Eddiemu Jak bardzo mogę go powalić, ale... 819 00:36:14,556 --> 00:36:15,957 - To samo. - Być może? 820 00:36:16,090 --> 00:36:18,560 Nie potrzebujemy np. prawdopodobna przyczyna czy co? 821 00:36:18,660 --> 00:36:20,371 - My po prostu... - Co ty... 822 00:36:20,395 --> 00:36:21,700 niż ty oni rozmawiają? To on. 823 00:36:21,724 --> 00:36:22,264 Eddie, Eddie, 824 00:36:22,397 --> 00:36:23,861 No dalej, chłopaki, złapcie go, zrobiliśmy to. Po prostu... Cii! 825 00:36:23,885 --> 00:36:25,443 - Eddie, uspokój się, on tam jest. - Eddie, ciii. Uspokój się, uspokój się, uspokój się. 826 00:36:25,467 --> 00:36:26,868 Twarz! Hej! 827 00:36:26,968 --> 00:36:28,968 Ci policjanci... oni myślą że handlujesz! 828 00:36:30,037 --> 00:36:31,477 - Widziało? - Iść! Iść! Iść. 829 00:36:31,539 --> 00:36:33,040 - Prawdopodobna przyczyna! - Chodźmy! 830 00:36:33,141 --> 00:36:34,509 Hej, złap go! Hej! Hej! 831 00:36:34,609 --> 00:36:36,611 - Biegnij, Eddie! - Przyjeżdżam! 832 00:36:36,711 --> 00:36:38,746 - Chodźmy! chodźmy! - Nie ma tu nic do oglądania! 833 00:36:38,846 --> 00:36:40,648 Policja ma znaczenie! 834 00:36:41,716 --> 00:36:43,918 Podejrzany na deptaku. 835 00:36:47,789 --> 00:36:50,358 Zatrzymywać się! BPD! 836 00:37:07,475 --> 00:37:11,054 Zrobiliśmy to! Mamy go! 837 00:37:11,078 --> 00:37:13,315 Tak, Eddie, mamy to. 838 00:37:13,415 --> 00:37:16,384 Hej, bracie. Czy jest tak źle, jak się wydaje? 839 00:37:18,920 --> 00:37:20,764 - Stary, mówiłem ci! - Może to twoje miękkie serce 840 00:37:20,788 --> 00:37:23,157 naprawdę może przydać się czasami. 841 00:37:31,999 --> 00:37:34,001 Ciężki dzień dzisiaj? 842 00:37:34,101 --> 00:37:36,037 Wszyscy żyją. 843 00:37:37,339 --> 00:37:39,917 Poza tym Tikkun Olam. 844 00:37:39,941 --> 00:37:43,144 Po prostu muszę pojawiać się dalej. 845 00:37:43,245 --> 00:37:45,513 Co jeszcze powinniśmy zrobić? 846 00:37:51,519 --> 00:37:53,221 Cześć, Teddy. 847 00:37:56,023 --> 00:37:59,160 To miejsce wydaje się mniejsze. 848 00:37:59,261 --> 00:38:01,138 Moi doradcy powiedzieli że to spotkanie będzie 849 00:38:01,162 --> 00:38:03,765 poddanie się lub atak. powiedziałem 850 00:38:03,865 --> 00:38:05,900 Mae Silver nigdy się nie poddaje. 851 00:38:10,238 --> 00:38:12,240 Przypuszczam, że to atak. 852 00:38:12,340 --> 00:38:14,409 Badacze z opozycji... oni... 853 00:38:14,509 --> 00:38:16,544 znaleźli A wiele rzeczy o tobie. 854 00:38:16,644 --> 00:38:20,415 - Szantaż polityczny. - Chciałem cię zaatakować. umieścić cię 855 00:38:20,515 --> 00:38:24,218 na twoim miejscu. Daj ci Twój własny wirusowy moment. 856 00:38:27,289 --> 00:38:28,756 Nie zrobię tego. 857 00:38:28,856 --> 00:38:30,958 Poddajesz się? 858 00:38:32,126 --> 00:38:34,562 - Czego mi brakuje? - Duży obraz. 859 00:38:34,662 --> 00:38:38,141 Jesteś młody, ambitny, jesteś bardzo utalentowany. 860 00:38:38,165 --> 00:38:40,177 Naprawdę mógłbyś być ktoś, kto robi różnicę, 861 00:38:40,201 --> 00:38:41,903 ale zamiast tego ty gra dla 862 00:38:42,003 --> 00:38:43,905 swoje 15 minut uwagi. 863 00:38:46,073 --> 00:38:47,685 Czy myślisz, że jestem? porzucić karierę? 864 00:38:47,709 --> 00:38:49,920 Myślę, że ci chodzi odkryć tych ludzi 865 00:38:49,944 --> 00:38:52,480 którzy cię wykorzystują są przyjaciółmi pojednania 866 00:38:52,580 --> 00:38:55,350 i zostawią cię na boku kiedy jest to dla nich wygodne. 867 00:38:55,450 --> 00:38:57,652 Wybierz się zatem na wycieczkę po książce. 868 00:38:58,753 --> 00:39:00,955 Powiedz co ty To znaczy o mnie. 869 00:39:01,055 --> 00:39:02,866 A jeśli pamiętasz dlaczego chciałeś 870 00:39:02,890 --> 00:39:05,669 zostań promotorem, wtedy możemy porozmawiać. 871 00:39:05,693 --> 00:39:07,429 Ale Teddy, następnym razem czas spróbować 872 00:39:07,562 --> 00:39:09,263 zniszczyć czyjąś reputację, 873 00:39:09,397 --> 00:39:12,175 po prostu się tego upewnij twój dom jest najpierw czysty. 874 00:39:12,199 --> 00:39:14,035 Bo gdybym to znalazł... 875 00:39:16,438 --> 00:39:18,806 ...wyobraź sobie, co twoje znajdą nowych przyjaciół. 876 00:39:28,249 --> 00:39:30,369 Detektywi, proszę. Senator jest zajętym człowiekiem. 877 00:39:30,418 --> 00:39:32,363 - Co my tu robimy? - Nie marnujmy za dużo 878 00:39:32,387 --> 00:39:34,389 swojego czasu. Po prostu potrzebuję zadaj pytanie. 879 00:39:34,489 --> 00:39:36,290 Dobra, miejmy to już za sobą. 880 00:39:36,424 --> 00:39:38,360 Nasza ofiara. Claire Hayes. 881 00:39:38,460 --> 00:39:40,127 Początkujący fotoreporter. 882 00:39:40,227 --> 00:39:43,230 Oto kilka zdjęcia, które zrobiła w hotelu. 883 00:39:43,331 --> 00:39:44,908 Czy to pokaz slajdów? 884 00:39:44,932 --> 00:39:47,212 Teraz nie jesteśmy w stanie tego udowodnić krzyczałeś na Claire 885 00:39:47,268 --> 00:39:48,746 bo ona zrobiła te zdjęcia, 886 00:39:48,770 --> 00:39:51,439 Nie możemy nawet rozmawiać o Twój stan umysłu na tym zdjęciu 887 00:39:51,539 --> 00:39:52,940 z ciebie i twojego cudowny kochanek. 888 00:39:53,040 --> 00:39:56,544 - OK, myślę, że już skończyliśmy. - Jeszcze nie skończyliśmy. 889 00:39:56,644 --> 00:39:59,439 Bo na szczęście nie musimy udowadniać nic z tych rzeczy. 890 00:39:59,514 --> 00:40:01,449 Ponieważ mamy Twoje włosy na swoim miejscu. 891 00:40:01,549 --> 00:40:03,485 I twoje DNA na zbrojeniu 892 00:40:03,585 --> 00:40:06,421 uderzyłeś ją, żeby ją zabić. 893 00:40:06,521 --> 00:40:08,423 Zagwarantujemy również niech przysięgli się przyjrzą 894 00:40:08,523 --> 00:40:10,734 na nagraniu z monitoringu ciągniesz ciało Claire 895 00:40:10,758 --> 00:40:13,327 do parku w walizce, 896 00:40:13,461 --> 00:40:15,272 gdzie byś poszedł wrzuć go do jeziora, aż zobaczysz 897 00:40:15,296 --> 00:40:18,866 dwóch policjantów i wpadł w panikę potem zostawiłem go tam, żeby zgnił. 898 00:40:19,000 --> 00:40:21,403 Ale szczerze, po zobaczeniu tego wszystkiego, 899 00:40:21,503 --> 00:40:22,870 nie będą musieli tego widzieć. 900 00:40:22,970 --> 00:40:25,540 Proszę. Nic z tego się nie trzyma. 901 00:40:25,640 --> 00:40:27,208 Jeśli tak jest pewny w twoim przypadku, 902 00:40:27,308 --> 00:40:28,476 Po co mnie tu ciągnąć? 903 00:40:28,576 --> 00:40:30,445 Więc mogłem zadaj pytanie. 904 00:40:30,545 --> 00:40:36,217 Jak to jest wiedzieć, że po całym tym czasie, 905 00:40:36,317 --> 00:40:38,886 uciekając przed sprawiedliwością... 906 00:40:38,986 --> 00:40:42,256 Czy w końcu zostaniesz zatrzymany? 907 00:40:54,135 --> 00:40:56,313 Miałeś rację i nie poddawałeś się. 908 00:40:56,337 --> 00:41:00,007 Mam nadzieję, że to w końcu przyniesie ci trochę spokoju. 909 00:41:01,342 --> 00:41:02,977 Czy mogę powiedzieć Rodzina Claire. 910 00:41:03,077 --> 00:41:06,548 Czy mogę zadzwonić do pani Anders? Dziś wieczorem powiedz jej w końcu 911 00:41:06,681 --> 00:41:08,626 Złapałem faceta, który zabiła córkę. 912 00:41:08,650 --> 00:41:10,051 Tak. 913 00:41:10,184 --> 00:41:12,086 Słuchaj, Danny, 914 00:41:12,186 --> 00:41:14,922 wiesz, co to znaczyło? żebym złapał tego gościa. 915 00:41:17,224 --> 00:41:19,093 Wytrąciło mnie to z równowagi. 916 00:41:21,228 --> 00:41:25,232 Przepraszam za kształt jak z tobą rozmawiałem. 917 00:41:25,366 --> 00:41:28,570 Co o tobie mówiłem nie zostawanie przy mnie... to było złe. 918 00:41:28,670 --> 00:41:31,473 Szczerze mówiąc, też nie Wiem, dlaczego zaszedłem tak daleko. 919 00:41:31,573 --> 00:41:36,444 Ale doceniam, że ty nie traktował tego poważnie. 920 00:41:39,447 --> 00:41:41,583 Skłamałbym, gdybym powiedział 921 00:41:41,683 --> 00:41:45,252 Nie zrobiłem tego samego dziesiątki razy w mojej karierze. 922 00:41:46,053 --> 00:41:48,055 Ale zostałem pobłogosławiony ze świetnymi partnerami. 923 00:41:48,155 --> 00:41:52,293 Dali mi przestrzeń i wdzięk. 924 00:41:52,393 --> 00:41:54,161 Pozwolono mi eksplodować. 925 00:41:55,463 --> 00:41:58,733 Wciąż były przy mnie, utrzymując mnie na właściwej ścieżce. 926 00:41:58,833 --> 00:42:00,434 Mniej więcej tak jak ty. 927 00:42:00,568 --> 00:42:03,805 Od tej chwili że wszedłem do tego miasta. 928 00:42:03,938 --> 00:42:05,306 Dziękuję. 929 00:42:06,140 --> 00:42:08,142 Dziękuję, że ze mnie nie zrezygnowałeś. 930 00:42:09,443 --> 00:42:11,946 Nie planuję tego, partnerze. 931 00:42:19,188 --> 00:42:23,188 Kto by pomyślał, że Danny nie będzie porywczy policjant, to maleństwo urosło 932 00:42:23,203 --> 00:42:26,203 Do następnego odcinka Proces pocałunków