1
00:00:05,070 --> 00:00:08,720
داني:
بر. بارد جدا.
2
00:00:08,920 --> 00:00:11,260
ألا تتمنى أن تكون أ
محقق في أوائل القرن العشرين،
3
00:00:11,460 --> 00:00:13,530
عندما تم العثور على الضحية
في قصر جميل
4
00:00:13,730 --> 00:00:15,390
بجوار مدفأة دافئة
5
00:00:15,590 --> 00:00:17,960
وجميع المشتبه بهم العشرة
كانت مصفوفة في الدراسة
6
00:00:18,160 --> 00:00:19,270
بجانب الشمعدان؟
7
00:00:19,470 --> 00:00:21,000
هيا نيويورك،
كل هذه الأضواء؟
8
00:00:21,200 --> 00:00:23,000
أنا لا أشعر حتى
البرد.
حسنا، أنا أفعل.
9
00:00:23,200 --> 00:00:24,640
مهلا، ماذا لدينا؟
10
00:00:24,840 --> 00:00:27,470
ذكر، أبيض، مضروب حتى اللب
وسرقة محفظته
11
00:00:27,670 --> 00:00:29,610
لذلك لا يوجد اسم
لا عنوان ولا عمر.
12
00:00:29,810 --> 00:00:30,740
عظيم.
لكنه لا يزال على قيد الحياة؟
13
00:00:30,940 --> 00:00:32,910
بالكاد.
مهلا، كيف حاله؟
14
00:00:33,110 --> 00:00:34,180
صدمة شديدة في الرأس.
15
00:00:34,380 --> 00:00:35,580
دعونا نأمل أن يفعل ذلك
الى المستشفى.
16
00:00:35,780 --> 00:00:36,950
مايرز:
حسنا، هناك
بعض الأخبار الجيدة--
17
00:00:37,150 --> 00:00:38,480
نصف دزينة من الناس
رأيته ينزل.
18
00:00:38,680 --> 00:00:40,150
حسنًا، سوف آخذهم.
19
00:00:40,350 --> 00:00:42,620
يمكنك العودة إلى المستشفى
ومحاولة التعرف على ضحيتنا.
20
00:00:42,820 --> 00:00:43,860
ناه، أنا بالفعل
نصف مجمدة.
21
00:00:44,060 --> 00:00:45,820
قد يبقى كذلك
والانتهاء من المهمة.
22
00:00:46,020 --> 00:00:48,490
سأتحدث مع
الشهود.
(باب الإسعاف مغلق)
23
00:00:48,690 --> 00:00:50,830
(كلاهما يضحك)
(جيمي يزيل الحلق)
24
00:00:51,030 --> 00:00:52,470
شكرا لك تريسي.
عشاء مذهل.
25
00:00:52,670 --> 00:00:54,030
نعم، وهذا التيراميسو؟
26
00:00:54,230 --> 00:00:56,940
أستطيع أن آكل، لا أعرف،
أكثر من عشرة؟
27
00:00:57,140 --> 00:00:58,100
أتمنى أنها كانت تمزح.
28
00:00:58,300 --> 00:00:59,670
أوه، لا، أنا أعلم.
29
00:00:59,870 --> 00:01:00,710
لقد رأيتها وهي تجرفها
منذ أن فتحت هذا المكان.
30
00:01:00,910 --> 00:01:02,080
أوه...
(جيمي يضحك)
31
00:01:02,280 --> 00:01:03,540
طاردت مع اللهب
طلقات الفودكا؟
32
00:01:03,740 --> 00:01:05,080
لا، لا، لا، لا.
دعونا لا نتحدث عن ماضينا.
33
00:01:05,280 --> 00:01:06,280
شكرًا لك.
(كلاهما يضحك)
34
00:01:06,480 --> 00:01:07,750
بالحديث عن، أين ساندي
الليلة؟
35
00:01:07,950 --> 00:01:10,150
أوه، انتقل ساندي إلى
المدينة الشهر الماضي
36
00:01:10,350 --> 00:01:11,580
للوصول إلى الطعام الجيد.
37
00:01:11,780 --> 00:01:13,450
اه، ساندي هو واحد منا
38
00:01:13,650 --> 00:01:16,220
أصدقاء طاقم أستوريا شي-ديفيل.
أوه.
39
00:01:16,420 --> 00:01:18,360
كان من الجيد رؤيتك
40
00:01:18,560 --> 00:01:19,930
وأنت. على محمل الجد...
41
00:01:20,130 --> 00:01:21,530
شكرا جزيلا للجميع
من طلباتك الخارجية
42
00:01:21,730 --> 00:01:23,000
التي وضعتها
خلال الوباء.
43
00:01:23,200 --> 00:01:25,360
أعني أنك حقا
أبقانا واقفا على قدميه.
يرى؟
44
00:01:25,560 --> 00:01:27,930
وجيمي، إنه جيد جدًا
لمقابلتك أخيرا.
45
00:01:28,130 --> 00:01:30,070
وأنت.
(بهدوء):
مثل قارب الأحلام...
46
00:01:30,270 --> 00:01:32,410
يا بلدي...
لقد قمت بحرق بيستيكا الخاص بي
كل ليلة،
47
00:01:32,610 --> 00:01:33,910
والآن تسقط
الأواني الزجاجية الخاصة بي؟
48
00:01:34,110 --> 00:01:35,540
الحصول عليها معا،
ستيفانو.
اغربي عن وجهي!
49
00:01:35,740 --> 00:01:37,260
قف، قف، قف، قف، قف!
يا رفاق، حقا؟
50
00:01:38,090 --> 00:01:39,350
اعتقدت
لقد أغلقت بالفعل.
51
00:01:39,550 --> 00:01:41,510
إنهم أصدقاء قدامى.
يستريح.
52
00:01:41,710 --> 00:01:43,650
اه، هذا هو خطيبي
53
00:01:43,850 --> 00:01:45,280
والطاهي موريسيو
54
00:01:45,480 --> 00:01:46,550
وابن عمه ستيفانو،
55
00:01:46,750 --> 00:01:48,390
الذين يقاتلون دائما.
56
00:01:48,590 --> 00:01:49,660
(يضحك بعصبية)
57
00:01:49,860 --> 00:01:50,960
الاشياء التي تمضي
في المطاعم يعني
58
00:01:51,160 --> 00:01:52,560
إيدي يعرف
ما أتحدث عنه.
59
00:01:52,760 --> 00:01:54,560
لقد كان جيدًا حقًا
أراك. طاب مساؤك.
60
00:01:54,760 --> 00:01:55,830
حسنًا.
أنت أيضاً.
61
00:01:56,030 --> 00:01:57,510
الوداع.
62
00:02:00,220 --> 00:02:04,070
لذا، تهانينا
على نجاحك الجامعي
63
00:02:04,270 --> 00:02:06,370
ونتمنى لك التوفيق أثناء الإعدادية
64
00:02:06,570 --> 00:02:08,440
لامتحان LSAT لأنه،
65
00:02:08,640 --> 00:02:10,580
إلا إذا أصبح الأمر أسهل
منذ أن أخذته،
66
00:02:10,780 --> 00:02:12,510
كلكم ستحتاجون إليه.
67
00:02:12,710 --> 00:02:14,850
(ضحك)
فقط ضع في اعتبارك،
68
00:02:15,050 --> 00:02:17,620
وسط كل القرارات القادمة
حول مكان التقديم
69
00:02:17,820 --> 00:02:20,590
وما هو نوع القانون
للتدرب،
70
00:02:20,790 --> 00:02:23,920
أنه ليس من السابق لأوانه أبدا
لرد الجميل.
71
00:02:24,120 --> 00:02:27,460
اه، العدالة لا يمكن أن تسود
بدون مجتمع،
72
00:02:27,660 --> 00:02:28,690
لذلك ربما تجد
73
00:02:28,890 --> 00:02:31,260
مؤسسة خيرية محلية
والتطوع.
74
00:02:31,460 --> 00:02:32,570
المفضلة لدي
75
00:02:32,770 --> 00:02:35,230
هو النفق إلى الأبراج
مؤسسة,
76
00:02:35,430 --> 00:02:37,600
الذي يكرم البطل..
بوبي، عليّ أن أذهب.
77
00:02:37,800 --> 00:02:41,340
...التضحية الأولى
الرد على 9...
78
00:02:41,540 --> 00:02:44,730
إيرين ريغان، لقد تم خدمتك.
79
00:02:50,970 --> 00:02:52,750
أم...
80
00:02:52,950 --> 00:02:55,540
إسمح لي للحظة.
81
00:02:57,510 --> 00:02:58,590
ماذا؟
82
00:02:58,790 --> 00:03:01,960
أخت
روبرت ديفيس يقاضيني.
83
00:03:02,160 --> 00:03:03,300
الرجل من مكتبنا؟
84
00:03:03,500 --> 00:03:06,680
إنها تدعي ذلك
لقد جعلته يأخذ حياته الخاصة.
85
00:03:11,290 --> 00:03:13,470
إذن أيها الضابط جيلسون
أوقفوا الهجوم؟
86
00:03:13,670 --> 00:03:15,810
توقفت؟
حاول الجري بأقصى سرعة
87
00:03:16,010 --> 00:03:18,410
وقفزة طيران
من مقعد الحديقة،
88
00:03:18,610 --> 00:03:20,880
يطرق موك إلى أسفل
على مؤخرته آسف.
89
00:03:21,080 --> 00:03:23,920
بيكر:
وبعدها عاد الموك للظهور من جديد
ذهبت خلف شريكها
90
00:03:24,120 --> 00:03:27,250
والضابط جيلسون
توقفت عن ذلك أيضا.
أيها الرئيس، هذه الفتاة بطلة.
91
00:03:27,450 --> 00:03:28,850
وعندما الجرمي
ثم حاول الفرار
92
00:03:29,050 --> 00:03:31,590
واصطدمت بسيارة عابرة،
قام الضابط جيلسون بإجراء الإنعاش القلبي الرئوي
93
00:03:31,790 --> 00:03:33,260
حتى وصول المسعفين.
94
00:03:33,460 --> 00:03:34,530
هذا الجزء الذي يمكنني الاستغناء عنه.
95
00:03:34,730 --> 00:03:37,100
حسنا، أنا متأكد
كان من الممكن أن تفعل ذلك أيضًا.
96
00:03:37,300 --> 00:03:38,860
أود بالتأكيد أن أصافحها.
97
00:03:39,060 --> 00:03:41,400
وسوف تفعل
في المؤتمر الصحفي،
98
00:03:41,600 --> 00:03:43,100
مباشرة بعد أن أفعل.
99
00:03:43,300 --> 00:03:44,500
أين غاريت بحق الجحيم؟
100
00:03:44,700 --> 00:03:46,340
هنا،
آسف على التأخير.
101
00:03:46,540 --> 00:03:49,540
اتصل بجهات الاتصال الخاصة بك، جي مان،
لقد حصلنا على بطل بين أيدينا.
102
00:03:49,740 --> 00:03:51,680
نعم، ومن فضلك
لا تقل "لكن".
103
00:03:51,880 --> 00:03:54,080
لكن... لقد حصلت للتو على نصيحة
104
00:03:54,280 --> 00:03:58,080
أن بطلنا يأتي مع،
هل نقول تحذير؟
105
00:03:58,280 --> 00:04:00,090
هل يمكن أن تكون أكثر غموضا؟
106
00:04:00,290 --> 00:04:02,290
حساب PrivatePlus.
107
00:04:02,490 --> 00:04:03,290
ماذا؟
108
00:04:03,490 --> 00:04:05,720
PrivatelyPlus هو موقع على شبكة الانترنت
109
00:04:05,920 --> 00:04:09,040
حيث يدفع المشتركون
لرؤية النساء العاريات.
110
00:04:10,180 --> 00:04:10,960
أو الرجال.
111
00:04:11,160 --> 00:04:13,530
أو في بعض الأحيان القدمين أو اليدين
112
00:04:13,730 --> 00:04:15,520
أو أجزاء أخرى من الجسم.
113
00:04:16,390 --> 00:04:17,840
وأنت تعرف هذا كيف؟
114
00:04:18,040 --> 00:04:20,040
لأنني أعيش
في العالم الحديث؟
115
00:04:20,240 --> 00:04:22,510
حسناً، أنا كذلك،
ولكن باعتدال.
116
00:04:22,710 --> 00:04:24,480
لذلك أعتقد أنك لن تكون كذلك
النقر على الرابط
117
00:04:24,680 --> 00:04:26,010
لقد أرسلت للتو
الثلاثة منكم.
118
00:04:26,210 --> 00:04:27,780
لقد فهمت هذا المفهوم.
119
00:04:27,980 --> 00:04:29,780
لا تنظر إلي أيضًا.
120
00:04:29,980 --> 00:04:31,180
أعني، أريد أن،
لكنني لن أفعل ذلك.
121
00:04:31,380 --> 00:04:33,950
اه في سبيل الله...
122
00:04:34,150 --> 00:04:35,850
واو إنها...
123
00:04:36,050 --> 00:04:38,210
وليس فقط اليدين والقدمين.
124
00:04:39,840 --> 00:04:43,200
(تتنهد) من العرض
إلى أوراق المشي.
125
00:04:43,400 --> 00:04:45,950
آسف، كارلي.
126
00:04:46,750 --> 00:04:48,230
هل سيتم طردها بسبب هذا؟
127
00:04:48,430 --> 00:04:51,770
تم تعليب رجال الشرطة ل
تظاهر لمجلات العراة من قبل.
128
00:04:51,970 --> 00:04:53,670
الجحيم ، لقد غرقنا
بعض الناس
129
00:04:53,870 --> 00:04:55,840
للرقص بالزي الرسمي
على توك تيك.
130
00:04:56,040 --> 00:04:58,030
تيك توك.
هذا أيضا.
131
00:04:58,830 --> 00:05:03,150
لكن الضابط جيلسون ليس كذلك
بالزي الرسمي في الصور.
132
00:05:03,350 --> 00:05:05,150
لم يتم التعرف عليه كشرطي.
133
00:05:05,350 --> 00:05:08,090
يستخدم اسمًا مستعارًا على الموقع.
من سيعرف أنها في العمل؟
134
00:05:08,290 --> 00:05:10,890
حسنًا، من أخبرك،
للمبتدئين.
135
00:05:11,090 --> 00:05:14,780
بطولاتها تصنع الأوراق،
الجميع سوف، في نهاية اليوم.
136
00:05:18,780 --> 00:05:20,970
أفكارك ، أبيجيل؟
137
00:05:21,170 --> 00:05:23,400
أنا...
138
00:05:23,600 --> 00:05:25,620
لا يزال يفكر بهم.
139
00:05:28,720 --> 00:05:31,990
* *
140
00:05:53,180 --> 00:05:54,270
داني:
مهلا.
141
00:05:54,470 --> 00:05:55,870
آه، لقد أحضرنا
القهوة لبعضهم البعض.
142
00:05:56,070 --> 00:05:57,370
نعم، لقد فعلنا ذلك.
143
00:05:57,570 --> 00:06:00,470
اعتقدت أنه ربما كان لديك
في وقت متأخر من الليل في المستشفى.
144
00:06:00,670 --> 00:06:02,880
أحسب أنه يمكنك استخدامها
بعض الاحماء.
هذا صحيح.
145
00:06:03,080 --> 00:06:04,440
هل هناك أي حظ مع الضحية؟
146
00:06:04,640 --> 00:06:06,180
حسناً، إنه في غيبوبة
في المستشفى،
147
00:06:06,380 --> 00:06:09,350
لكنني وجدت بعض الأسد الملك
بذرة التذاكر في جيبه.
148
00:06:09,550 --> 00:06:12,990
لقد تعقبتهم
إلى بيل داكويرث، 43 عامًا.
149
00:06:13,190 --> 00:06:15,620
إنه في المدينة في إجازة
من مدينة كانساس
150
00:06:15,820 --> 00:06:18,160
مع عائلته،
الذين هم الآن بجانب سريره.
151
00:06:18,360 --> 00:06:20,330
يبدو وكأنك فعلت
أفضل مني.
152
00:06:20,530 --> 00:06:22,360
أقصد الشهود
اتفق الجميع
153
00:06:22,560 --> 00:06:24,430
كان يرتدي الجرمي
سترة منتفخة سوداء
154
00:06:24,630 --> 00:06:26,700
مع هوديي أزرق
وأحذية رياضية باهظة الثمن..
155
00:06:26,900 --> 00:06:27,900
إذن فهو إجماع.
156
00:06:28,100 --> 00:06:30,240
رقم ليس عندما يتعلق الأمر
إلى الوجه.
157
00:06:30,440 --> 00:06:33,510
ثم نحصل على "ذكر، أسود،
الثلاثينيات مع الضفائر."
158
00:06:33,710 --> 00:06:35,510
"ذكر، آسيوي، ركض بجانبي."
159
00:06:35,710 --> 00:06:37,780
"ذكر، أبيض،
في منتصف العمر بالتأكيد."
160
00:06:37,980 --> 00:06:40,110
"أنثى، اسباني،
looked me right in the eyes."
161
00:06:40,310 --> 00:06:43,650
وهكذا كل شهودنا
الكذب، أم أنهم مجرد عنصرية؟
162
00:06:43,850 --> 00:06:44,880
ربما لا.
163
00:06:45,080 --> 00:06:47,250
أعني أن بعضهم فعل ذلك
التعرف على الناس
164
00:06:47,450 --> 00:06:48,820
من عرقهم الخاص.
165
00:06:49,020 --> 00:06:50,460
لقد بدا الأمر كذلك
كانوا يملأون الفراغات
166
00:06:50,660 --> 00:06:52,090
عندما يتعلق الأمر بالوجوه.
الكثير من الناس يفعلون ذلك
167
00:06:52,290 --> 00:06:53,990
تنفجر نصف الجاهزة
هذه الأيام.
168
00:06:54,190 --> 00:06:55,530
نعم المشكلة عندنا
169
00:06:55,730 --> 00:06:57,400
إذا وضعنا الأصفاد
على الشخص الخطأ
170
00:06:57,600 --> 00:06:59,360
ثم سوف يذهبون
نصف جاهز علينا.
171
00:06:59,570 --> 00:07:01,630
حسنًا، أعتقد أننا في أعلى النهر.
172
00:07:01,830 --> 00:07:05,140
نعم. دعونا الاستيلاء على مجذاف
وابدأ بالتجديف.
173
00:07:05,340 --> 00:07:06,820
(دقات الباب)
174
00:07:08,960 --> 00:07:10,340
الملازم جورملي.
175
00:07:10,540 --> 00:07:12,340
الرقيب ريغان
من فضلك اجلس.
176
00:07:12,550 --> 00:07:14,110
كل شيء على ما يرام
مع الملازم فليمنج؟
177
00:07:14,310 --> 00:07:17,380
بخلاف أن تكون عالقة
في المحكمة طوال الأسبوع، فهو بخير.
178
00:07:17,580 --> 00:07:19,420
لكنه سألني
لتقييم
179
00:07:19,620 --> 00:07:22,150
الوضع الذي نزل
الرمح داخل FIO.
180
00:07:22,350 --> 00:07:24,690
يجب أن تكون جدية
إذا دعا واحد PP.
181
00:07:24,890 --> 00:07:25,990
خطيرة، ربما.
182
00:07:26,190 --> 00:07:27,360
لزجة، نعم.
183
00:07:27,560 --> 00:07:30,100
لقد تناولت العشاء في مطعم مارينو
الليلة الماضية، أليس كذلك؟
184
00:07:30,300 --> 00:07:31,400
تريد أن توضح لماذا؟
185
00:07:31,600 --> 00:07:35,100
Eddie knows the owner.
لذلك سقطنا.
186
00:07:35,300 --> 00:07:36,570
كيف يمكن لأي شخص أن يعرف حتى؟
187
00:07:36,770 --> 00:07:38,570
إنتل لديها عيون
والأذنين على المفصل.
188
00:07:38,770 --> 00:07:40,070
أنت تمزح.
لا.
189
00:07:40,270 --> 00:07:43,440
يعتقدون أن الهيروين والنشوة
يتم شحنها هنا
190
00:07:43,640 --> 00:07:45,580
من جنوب أوروبا
داخل صناديق الطعام
191
00:07:45,780 --> 00:07:49,010
ومن ثم انتقل إلى مخبأ المنازل
صعودا وهبوطا على الساحل الشرقي.
192
00:07:49,210 --> 00:07:50,420
ويشتبهون في تريسي؟
193
00:07:50,620 --> 00:07:51,970
إذن أنت تضمن لها؟
194
00:07:53,340 --> 00:07:55,450
لا.
أعني أنني التقيت بها للتو.
195
00:07:55,650 --> 00:07:56,820
لكنها صديقة لـ(إيدي)؟
196
00:07:57,020 --> 00:07:58,720
نعم حكم من
أنا أثق تماما.
197
00:07:58,920 --> 00:08:03,700
حسنا، كما تعلمون، إنتل ليست كذلك
بالضبط في مجال الثقة.
198
00:08:03,900 --> 00:08:07,030
وأنت الآن رجل النقطة
على العملية.
199
00:08:07,230 --> 00:08:09,070
(تنهد)
لماذا انا؟
200
00:08:09,270 --> 00:08:10,570
الثرثرة على السلك
الليلة الماضية
201
00:08:10,770 --> 00:08:13,710
كان لديه ذكر مجهول الهوية
يسأل تريسي عنك اثنين.
202
00:08:13,910 --> 00:08:16,480
وعلى ما يبدو
ليس لديهم أي فكرة عن كونكم رجال شرطة.
203
00:08:16,680 --> 00:08:18,980
حسنًا، سأعود للداخل
هناك، أنا أعرف ما هو،
204
00:08:19,180 --> 00:08:20,750
حاول الحصول على ما يكفي لتأمينه
أمر تفتيش.
205
00:08:20,950 --> 00:08:23,950
صحيح، وكما هو الحال دائما،
انها على كيو تي، أليس كذلك؟
206
00:08:24,150 --> 00:08:25,950
لا أستطيع حتى أن أقول للزوجة.
207
00:08:26,150 --> 00:08:27,840
(تنهد)
حسنًا.
208
00:08:30,340 --> 00:08:32,760
ماذا نفعل هنا،
أنتوني؟
209
00:08:32,960 --> 00:08:35,230
الحصول على بعض مشورة الخبراء
من شخص ما.
210
00:08:35,430 --> 00:08:36,930
وها هو الآن.
أهلاً.
211
00:08:37,130 --> 00:08:38,130
أهلاً.
212
00:08:38,330 --> 00:08:39,970
جاك ماذا بحق الجحيم...؟
أم...
213
00:08:40,170 --> 00:08:42,500
لقد أخطأت في النطق للتو
"من الرائع رؤيتك يا عزيزتي."
214
00:08:42,700 --> 00:08:45,240
لم أتصل بك قط
"العسل" من أي وقت مضى.
215
00:08:45,440 --> 00:08:46,470
لم يفت الأوان بعد للبدء.
216
00:08:46,670 --> 00:08:48,510
وأنت مجرم
محامي الدفاع,
217
00:08:48,710 --> 00:08:50,240
وهذه قضية مدنية.
218
00:08:50,440 --> 00:08:52,340
ما نحتاجه هو
غرائزه الشبيهة بأسماك القرش.
219
00:08:52,540 --> 00:08:53,850
وجاك
يتفق معي
220
00:08:54,050 --> 00:08:55,480
أن ما يجب علينا فعله هو...
BOYLE: Actually, I, uh,
221
00:08:55,680 --> 00:08:58,150
لقد قرأت الشكوى
في الطريق
222
00:08:58,350 --> 00:08:59,650
ولقد غيرت رأيي.
223
00:08:59,850 --> 00:09:01,120
ماذا فعلت بحق الجحيم
اذهب وافعل ذلك من أجل؟
224
00:09:01,320 --> 00:09:02,720
طيب ماذا...؟
هل تريد رأيي
225
00:09:02,920 --> 00:09:03,960
أو يمكنك فقط الاتصال بي فقط
لختم المطاط لك؟
226
00:09:04,160 --> 00:09:05,560
يا رفاق...
جاك، لقد اتفقنا
227
00:09:05,760 --> 00:09:08,290
أن مكتبها ينبغي
وجعلها في مأمن من التقاضي
228
00:09:08,490 --> 00:09:10,400
وعليها أن تظل منخفضة
لحماية حملتها.
229
00:09:10,600 --> 00:09:12,360
يا رفاق، أنا...
بالضبط ما أقوله--
ما أقول لك الآن
230
00:09:12,560 --> 00:09:14,530
هل هذه هي الطريقة الأفضل
لحماية حملتها
231
00:09:14,730 --> 00:09:16,540
هو أن تتصرف مثل
المدعي العام هي
232
00:09:16,740 --> 00:09:18,640
والذهاب بعد
هولي ديفيس الأسنان والأظافر.
233
00:09:18,840 --> 00:09:20,240
خطأ كبير.
إيرين: مرحباً يا رفاق..
234
00:09:20,440 --> 00:09:22,660
ليس خطأً كبيراً..
مرحباً، مازلت هنا. أهلاً. صه.
235
00:09:23,460 --> 00:09:25,080
أولاً أنتوني،
236
00:09:25,280 --> 00:09:28,650
المناعة أم لا
لا يمكننا تجاهل هذه الدعوى.
237
00:09:28,850 --> 00:09:31,280
بالضبط.
ثانيا جاك
238
00:09:31,480 --> 00:09:33,020
لن أهاجم
امرأة حزينة
239
00:09:33,220 --> 00:09:34,390
فقط لتبدو صعبة.
240
00:09:34,590 --> 00:09:37,360
هل تعرف حتى
تفاصيل هذا؟
241
00:09:37,560 --> 00:09:39,830
نعم، أخبرني أنتوني.
242
00:09:40,030 --> 00:09:42,160
كان روبرت ديفيس
أ.د.أ. في مكتبك،
243
00:09:42,360 --> 00:09:43,330
سكران سري.
244
00:09:43,530 --> 00:09:45,360
منذ ستة أشهر
لقد قبضت عليه
245
00:09:45,560 --> 00:09:46,970
رمي الحالات
لشخصيات الجريمة المنظمة،
246
00:09:47,170 --> 00:09:49,300
لقد طردته، وبعد ذلك،
أم، ثم شنق نفسه.
247
00:09:49,500 --> 00:09:51,700
والآن أنت تطعنني في الظهر
مع هذا الرأي الجديد لك.
248
00:09:51,900 --> 00:09:53,770
وهو جحيم الكثير
أفضل من عدم القيام بأي شيء
249
00:09:53,970 --> 00:09:55,640
كما تريد أن تفعل،
وهو لا شيء.
خطأ. خطأ يا.
250
00:09:55,840 --> 00:09:56,710
تمام. مهلا يا شباب.
If we do that...
إنه مخطئ.
251
00:09:56,910 --> 00:09:58,430
مهلا...
(يسكت)
252
00:09:59,430 --> 00:10:00,650
إذا كنا سنعمل معًا،
253
00:10:00,850 --> 00:10:03,380
سيكون لديك
للعب لطيف.
254
00:10:03,580 --> 00:10:04,780
أنا ألعب بشكل جيد.
255
00:10:04,980 --> 00:10:06,430
ماذا؟
256
00:10:09,670 --> 00:10:12,730
كان ذلك ممتعًا حقًا
لقاء تريسي الليلة الماضية.
أنا أعرف. أنا أحبها.
257
00:10:12,930 --> 00:10:14,690
أنا فقط أتمنى ذلك
رأيتها أكثر.
258
00:10:14,890 --> 00:10:17,160
نعم. إذن، لم تقابلا قط
خطيبها من قبل ؟
259
00:10:17,360 --> 00:10:18,500
أو هذا ابن العم الغريب؟
لا.
260
00:10:18,700 --> 00:10:20,030
لكنهم كانوا كذلك
ربما عالية فقط.
261
00:10:20,230 --> 00:10:22,470
كان هناك الكثير من ذلك الظهر
عندما كنا جميعا نتسكع.
262
00:10:22,670 --> 00:10:25,640
حقًا؟
نعم، أعني،
لم أشارك أبدا.
263
00:10:25,840 --> 00:10:27,470
كثيراً.
264
00:10:27,670 --> 00:10:30,110
لذلك لم يهتم الناس
أنك شرطي؟
265
00:10:30,310 --> 00:10:31,580
حسنا،
لم أكن واحدًا في ذلك الوقت.
266
00:10:31,780 --> 00:10:33,680
ونادرا ما أقول
أصدقائي ماذا أفعل
267
00:10:33,880 --> 00:10:35,310
لأن هذه اللحظة
يسمعون "شرطي"
268
00:10:35,510 --> 00:10:38,750
يعتقدون، "قتل الفرح،
مفسد الحفلة، نارك."
269
00:10:38,950 --> 00:10:41,620
وتريسي لا يريد
ناركس في حفلتها.
270
00:10:41,820 --> 00:10:43,960
ما الذي تحصل عليه؟
271
00:10:44,160 --> 00:10:45,260
لا شئ.
حقًا؟
272
00:10:45,460 --> 00:10:46,460
لأنه يبدو مثل
أنت تتهم صديقي
273
00:10:46,660 --> 00:10:47,890
من كونه مدمن مخدرات.
274
00:10:48,090 --> 00:10:49,760
لا، أنا فقط أقول،
في بعض الأحيان يشتغل الناس
275
00:10:49,960 --> 00:10:51,960
في تلك الأشياء والتعمق فيها
مما كانوا يقصدون.
276
00:10:52,160 --> 00:10:53,530
Well, Tracy would never
افعل أي شيء للمخاطرة
277
00:10:53,730 --> 00:10:54,700
فقدان مطعمها.
278
00:10:54,900 --> 00:10:57,170
حسنًا.
تمام. أنا آسف.
279
00:10:57,370 --> 00:10:58,840
حسنًا.
لا مزيد من الاتهامات؟
280
00:10:59,040 --> 00:11:00,170
قلت للتو
لقد أسقطته.
281
00:11:00,370 --> 00:11:02,760
بخير. توقف عن الحديث
عنه إذن.
282
00:11:06,660 --> 00:11:08,510
الضابط جيلسون.
283
00:11:08,710 --> 00:11:11,380
(تنهد)
284
00:11:11,580 --> 00:11:13,470
دعونا نحصل عليها.
285
00:11:22,310 --> 00:11:23,910
يرجى الحصول على مقعد.
286
00:11:41,260 --> 00:11:44,620
إذا كنت ترغب في ذلك،
يمكن للمحقق بيكر أن ينضم إلينا.
287
00:11:44,820 --> 00:11:49,270
شكرا لك يا سيدي.
ولكن ليس من الضروري.
288
00:11:55,580 --> 00:11:58,550
(تنهد، يمسح الحلق)
289
00:12:01,220 --> 00:12:04,700
لذلك هذا ليس عن الحادث
في بروسبكت بارك؟
290
00:12:04,900 --> 00:12:06,740
حسنًا، يبدأ الأمر بذلك.
291
00:12:06,940 --> 00:12:09,370
كان ذلك عظيما
عمل الشرطة، أيها الضابط.
292
00:12:09,570 --> 00:12:12,290
لكني الآن أسلم درعي.
293
00:12:13,300 --> 00:12:15,250
القسم لديه قواعد
294
00:12:15,450 --> 00:12:18,980
حول ما هو مقبول
العمل خارج الخدمة.
295
00:12:19,180 --> 00:12:22,140
وخاصة اذا كنت موظفة
باك عارية.
296
00:12:22,940 --> 00:12:27,160
لم يتم تحديده على هذا النحو
في دليل الدورية.
297
00:12:27,360 --> 00:12:30,180
لكن نعم.
298
00:12:31,550 --> 00:12:34,600
(تنهد)
لكن نعم.
299
00:12:34,800 --> 00:12:38,590
لقد قطعت شوطا طويلا
لإبقائها خاصة.
300
00:12:39,790 --> 00:12:42,860
ومع ذلك فقد حدث ذلك بالفعل
وصلت إلى مكتبي.
301
00:12:44,230 --> 00:12:46,610
آخر ما في ذلك
أود أن أفعل ذلك من أي وقت مضى
302
00:12:46,810 --> 00:12:49,050
هو العار هذا القسم.
303
00:12:49,250 --> 00:12:53,450
وأي شيء يأتي في طريقي
هو شيء يمكنني التعامل معه.
304
00:12:53,650 --> 00:12:55,490
حسنًا، نعم، فقط اسأل الجاني
305
00:12:55,690 --> 00:12:57,170
من الليلة الماضية.
(تنهد)
306
00:13:01,140 --> 00:13:02,760
لكن لا يزال...
307
00:13:02,960 --> 00:13:06,000
ضوء القمر في العمل
يأتي مع القيود.
308
00:13:06,200 --> 00:13:09,030
PrivatePlus لا يدفع
مبدعيها،
309
00:13:09,230 --> 00:13:11,600
لذلك من الناحية الفنية ليس كذلك
موقع قائم على الاشتراك.
310
00:13:11,800 --> 00:13:14,010
أنا أتلقى التبرعات فقط
من المستخدمين.
311
00:13:14,210 --> 00:13:16,660
تمييز بدون
فرق.
312
00:13:17,490 --> 00:13:19,760
إذا جاز لي؟
313
00:13:21,160 --> 00:13:22,920
تجرأني صديق لي
لنشر بعض الصور،
314
00:13:23,120 --> 00:13:24,750
وكنت سأفعل
خذهم للأسفل على الفور،
315
00:13:24,950 --> 00:13:27,000
لكنه انفجر نوعًا ما.
316
00:13:28,600 --> 00:13:30,640
وكذلك فعل المال.
317
00:13:34,680 --> 00:13:36,560
(تنهد)
هل كنت تفعل هذا
318
00:13:36,760 --> 00:13:38,360
قبل انضمامك
القسم؟
319
00:13:38,560 --> 00:13:40,400
لا.
320
00:13:40,600 --> 00:13:42,530
لقد بدأت للتو في أواخر العام الماضي.
321
00:13:42,730 --> 00:13:43,670
لماذا؟
322
00:13:43,870 --> 00:13:45,200
حسنا، ثم أنا في حيرة من أمري.
323
00:13:45,400 --> 00:13:49,740
أعني، لماذا الانضمام إلى شرطة نيويورك
إذا كان المال هو أن المهم؟
324
00:13:49,940 --> 00:13:52,810
أعني أننا لسنا بالضبط
مشهورة برواتبنا.
325
00:13:53,010 --> 00:13:56,280
فقدت أمي وظيفتها العام الماضي
والرعاية الصحية لها،
326
00:13:56,480 --> 00:14:01,240
وبعد شهر تم تشخيصه
مع المرحلة الثانية من سرطان البنكرياس.
327
00:14:03,710 --> 00:14:05,940
(تنهد)
328
00:14:07,210 --> 00:14:09,230
لقد كنت هناك.
329
00:14:09,430 --> 00:14:11,110
أنا آسف جدا.
330
00:14:14,550 --> 00:14:15,700
وهو ما يقوله الجميع
331
00:14:15,900 --> 00:14:18,790
لأنه في الأساس
حكم الإعدام.
332
00:14:20,390 --> 00:14:23,890
وسأكون ملعونًا إذا لم أفعل ذلك
احصل لها على أي مساعدة تحتاجها.
333
00:14:26,160 --> 00:14:28,350
و كأنك قلت نوعا ما...
334
00:14:28,550 --> 00:14:31,870
لا أستطيع أن أفعل ذلك
على راتبي وحده.
335
00:14:35,170 --> 00:14:36,670
(تنهد)
336
00:14:43,450 --> 00:14:44,630
الحق بهذه الطريقة،
السيد اتكينز.
337
00:14:44,830 --> 00:14:47,450
(تنهد)
شغل مقعد الحق
هناك.
338
00:14:49,280 --> 00:14:50,770
لم أهاجم أحداً.
339
00:14:50,970 --> 00:14:54,410
يقول الرجل الذي يرتدي نفس الشيء
وصف شهود الزي
340
00:14:54,610 --> 00:14:56,270
ومن بدأ
رمي اللكمات
341
00:14:56,470 --> 00:14:57,680
عندما ضباط الدورية
جاء إليك.
342
00:14:57,880 --> 00:15:00,250
الجحيم فعلت. ضربوا مؤخرتي
لأنني أسود.
343
00:15:00,450 --> 00:15:01,650
لا، لقد اعتقلوك
344
00:15:01,850 --> 00:15:03,550
لأنك تغلب
الحمار بعض السائح.
345
00:15:03,750 --> 00:15:05,750
بايز:
مطابقة اعتداء آخر
أنت ملتزم
346
00:15:05,950 --> 00:15:08,290
في نفس بالضبط
بقعة قبل عام.
347
00:15:08,490 --> 00:15:09,890
كان ذلك بعض لحم البقر
مع رجل أعرفه.
348
00:15:10,090 --> 00:15:11,160
قالوا أن هذه سرقة.
349
00:15:11,360 --> 00:15:12,720
حسنا، ربما
أنت تتفرع.
350
00:15:12,920 --> 00:15:15,960
وربما أنا هنا فقط بسبب
من لون بشرتي.
351
00:15:16,160 --> 00:15:18,630
الآن، لماذا حصل كل شيء
أن يكون حول اللون في هذه الأيام؟
352
00:15:18,830 --> 00:15:20,370
إنها "هذه الأيام" فقط
لكم أيها الناس.
353
00:15:20,570 --> 00:15:23,570
"أنتم أيها الناس"؟ اعتقدت
لا يمكننا أن نقول ذلك بعد الآن.
354
00:15:23,770 --> 00:15:24,940
لا يمكنك.
355
00:15:25,140 --> 00:15:26,400
وفكرت في إصلاح الشرطة
كان من المفترض أن
356
00:15:26,600 --> 00:15:27,810
أبعد قدمك عن رقبتي!
357
00:15:28,010 --> 00:15:29,440
بايز:
أنت هنا
لأن لديك
358
00:15:29,640 --> 00:15:31,310
سوابق في جرائم مماثلة،
359
00:15:31,510 --> 00:15:32,580
وأنت ترتدي
نفس الملابس
360
00:15:32,780 --> 00:15:34,980
مثل المهاجم
ولديك
361
00:15:35,180 --> 00:15:38,850
مذكرة مقاعد البدلاء النشطة ل
القبض على سرقة المتاجر العام الماضي.
362
00:15:39,050 --> 00:15:41,120
داني:
مما يعني أنك ستكون كذلك
هنا مهما حدث.
363
00:15:41,320 --> 00:15:44,260
القتال مع رجال الشرطة وبعد
الموقف السيئ هو مجرد مكافأة.
364
00:15:44,460 --> 00:15:46,320
تمام.
365
00:15:46,520 --> 00:15:50,260
لقد ارتكبت بعض الأخطاء.
بعض السيئة.
366
00:15:50,460 --> 00:15:53,070
ونعم، لقد دخلت فيه
مع رجال الشرطة
367
00:15:53,270 --> 00:15:54,570
لأنه كان لدي
عدد قليل من البيرة بعد العمل.
368
00:15:54,770 --> 00:15:57,070
لكن هذا ما أنا عليه الآن..
رجل عامل.
369
00:15:57,270 --> 00:15:58,740
بعد محاولتي الأخيرة،
370
00:15:58,940 --> 00:16:01,510
لقد حصلت على وظيفة التلمذة
لسباك.
371
00:16:01,710 --> 00:16:03,010
لقد فاتني مثولي أمام المحكمة
372
00:16:03,210 --> 00:16:06,140
لأنني كنت في الحفلة
في لوكست بوينت.
373
00:16:06,340 --> 00:16:07,450
تمام.
374
00:16:07,650 --> 00:16:08,810
أين كنت
قبل ليلتين في الساعة 10:00 مساءً؟
375
00:16:09,010 --> 00:16:13,290
كنت أسير إلى المنزل
من شريط الخط المنخفض.
376
00:16:13,490 --> 00:16:14,550
في سترة منتفخة
مع هوديي الأزرق
377
00:16:14,750 --> 00:16:16,550
والأحذية الرياضية الجميلة،
الحق في طريق
378
00:16:16,750 --> 00:16:18,560
حيث السرقة
ووقع الاعتداء.
379
00:16:18,760 --> 00:16:22,410
لأنني أعيش بالقرب من الزاوية.
تحقق من عنواني.
380
00:16:23,380 --> 00:16:25,030
أنت رهن الاعتقال يا سيد أتكينز.
381
00:16:25,230 --> 00:16:26,430
لكني بريء!
382
00:16:26,630 --> 00:16:28,370
أنت رهن الاعتقال
لأمر مقاعد البدلاء.
383
00:16:28,570 --> 00:16:29,600
(تنهد)
داني:
أثناء جلوسك في رايكرز،
384
00:16:29,800 --> 00:16:32,490
سنرى ما اذا كان
هذا الشيء الآخر العصي.
385
00:16:37,830 --> 00:16:39,480
يا.
386
00:16:39,680 --> 00:16:41,650
يا إلهي.
أولا هو والآن أنت؟
387
00:16:41,850 --> 00:16:43,720
هو من؟
بعل الساخنة الخاصة بك.
388
00:16:43,920 --> 00:16:45,620
لقد كان هنا، مثل،
منذ 20 دقيقة.
389
00:16:45,820 --> 00:16:48,120
ومن المثير جدا أنكم يا رفاق
قد تستثمر في هذا المكان.
390
00:16:48,320 --> 00:16:50,390
يستثمر؟
أعني،
391
00:16:50,590 --> 00:16:52,290
اعتقدت أنه سينتظرني
392
00:16:52,490 --> 00:16:54,460
ولكن على ما يبدو
لقد سكب الفاصوليا.
393
00:16:54,660 --> 00:16:55,790
(ضحكة مكتومة)
حسنًا، لقد أراد ذلك
انظر إلى الكتب
394
00:16:55,990 --> 00:16:57,400
والتدفق النقدي،
لكن...
395
00:16:57,600 --> 00:16:59,600
قلت له موريسيو
يجب أن أوافق على ذلك.
396
00:16:59,800 --> 00:17:02,500
إذًا كيف التقيت بماوريسيو؟
397
00:17:02,700 --> 00:17:03,870
لقد كان مجرد
قبل الوباء.
398
00:17:04,070 --> 00:17:05,240
ودخل ليأكل
399
00:17:05,440 --> 00:17:06,940
وبدأ يعطيني
المؤشرات في القائمة...
400
00:17:07,140 --> 00:17:09,870
أوه، حسنا، هذا هو
مثل المداعبة لك.
401
00:17:10,070 --> 00:17:11,240
يا إلهي، أنت تعرفني.
402
00:17:11,440 --> 00:17:12,410
(كلاهما يضحك)
403
00:17:12,610 --> 00:17:14,680
نعم، إذن، لقد تواصلنا،
404
00:17:14,880 --> 00:17:17,550
وجعلته رئيس الطهاة
ثم اقترح.
405
00:17:17,750 --> 00:17:19,680
هل جاء ابن عمه
مع الصفقة؟
406
00:17:19,880 --> 00:17:21,350
اه، لقد أحضر ستيفانو
من صقلية
407
00:17:21,550 --> 00:17:22,550
مثل بعد شهر.
408
00:17:22,750 --> 00:17:24,790
أنا-أنا أتحمل
قتالهم
409
00:17:24,990 --> 00:17:27,430
لأنهم فعلوا ذلك حقا
zhuzh هذا المكان.
410
00:17:27,630 --> 00:17:30,400
اه وتكلم
من الشيطان...
411
00:17:30,600 --> 00:17:32,100
مهلا. إيدي، نعم؟
آسف بشأن تلك الليلة.
412
00:17:32,300 --> 00:17:35,270
أوه، حسنًا، طريقة طبخك،
لقد غفر كل شيء.
413
00:17:35,470 --> 00:17:36,700
أنت أحب.
414
00:17:36,900 --> 00:17:38,700
قالت صديقتها ساندي
لقد دمرت هذا المكان.
415
00:17:38,900 --> 00:17:40,670
هرب إلى جيرسي أو شيء من هذا.
416
00:17:40,870 --> 00:17:43,310
على أية حال، علينا أن،
اه، فتح، لذلك، أم،
417
00:17:43,510 --> 00:17:45,390
يكفي مع
حفلة الدجاجة؟
418
00:17:49,130 --> 00:17:51,580
اعتقدت أنك قلت
أن ساندي انتقل إلى المدينة.
419
00:17:51,780 --> 00:17:54,850
من يعرف؟ أعني أنها
كان دائما مثل هذه الرقاقة.
420
00:17:55,050 --> 00:17:58,970
ولكن، أم، سأرى
لك لاحقا، حسنا؟
تمام.
421
00:18:02,840 --> 00:18:04,910
(قرع جرس المصعد)
422
00:18:06,210 --> 00:18:07,730
مهلا.
423
00:18:07,930 --> 00:18:10,470
يا.
لا يزال غاضبا
لقد اتصلت بجاك، هاه؟
424
00:18:10,670 --> 00:18:12,070
لقد وضعتني
في المنتصف، أنتوني.
425
00:18:12,270 --> 00:18:14,340
حسنا، لن يكون هناك
منتصف إذا لم يحاول ذلك
426
00:18:14,540 --> 00:18:16,340
يقنعك
لمهاجمة هولي ديفيس.
427
00:18:16,540 --> 00:18:17,740
أوه، حتى الآن
انه خطأه؟
428
00:18:17,940 --> 00:18:20,110
لقد كنت تقول ذلك
عنه لسنوات.
429
00:18:20,310 --> 00:18:22,780
ألا أستطيع أن أجري ذلك؟
(يسخر)
أنت مثل الطفل.
430
00:18:22,980 --> 00:18:24,480
أنتما الإثنان.
نعم بخير.
431
00:18:24,680 --> 00:18:25,850
لكنك ستأخذ
نصيحتي، أليس كذلك؟
432
00:18:26,050 --> 00:18:28,150
(زفير غاضب)
لأنه غبي.
433
00:18:28,350 --> 00:18:31,190
أنت تعرف أنه قال الشيء نفسه
الشيء الدقيق عنك
434
00:18:31,390 --> 00:18:32,490
في طريقي اليوم؟
435
00:18:32,690 --> 00:18:33,830
نعم، حسنًا، إنه مخطئ
وأنا على حق.
436
00:18:34,030 --> 00:18:35,760
أبقِ رأسك منخفضًا
حول هذه الدعوى
437
00:18:35,960 --> 00:18:37,460
وهذا لن يضر
حملتك،
438
00:18:37,660 --> 00:18:39,610
عملك أو أي شيء آخر.
439
00:18:40,780 --> 00:18:41,970
سيدني، ماذا يحدث؟
440
00:18:42,170 --> 00:18:43,970
أنا أنقل
إلى مكتب آخر.
441
00:18:44,170 --> 00:18:45,170
ماذا؟
442
00:18:45,370 --> 00:18:46,900
وكان روبرت معلمي
وصديق.
443
00:18:47,100 --> 00:18:49,770
والآن علمت أنه قتل
نفسه لأنك طردته؟
444
00:18:49,970 --> 00:18:51,210
أبيتماركو:
سيدني,
445
00:18:51,410 --> 00:18:53,040
الرجل كان لديه مشاكله الخاصة
أنا آسف أن أقول.
446
00:18:53,250 --> 00:18:55,810
حسنا، لدي الآن مشكلة
العمل من أجل المرأة
447
00:18:56,010 --> 00:18:57,920
الذي طرده
عندما كان في أمس الحاجة إلى المساعدة.
448
00:18:58,120 --> 00:19:01,040
وأنت تعرف؟
أنا لست الوحيد.
449
00:19:10,010 --> 00:19:12,000
كابتن...
مهلا، صباح الخير.
450
00:19:12,200 --> 00:19:13,300
أوه، لا، إنه دوزي.
451
00:19:13,500 --> 00:19:14,930
طفلي مريض بالأنفلونزا
452
00:19:15,130 --> 00:19:17,140
وأخذ كلبي مكب نفايات
على سجادتي التي تم تنظيفها حديثًا.
453
00:19:17,340 --> 00:19:18,340
موافق.
454
00:19:18,540 --> 00:19:19,670
مهلا، هل يمكنني أن أسأل
لك سؤال؟
455
00:19:19,870 --> 00:19:21,070
يانكو، لا تسألني
إذا كنت تستطيع أن تسألني.
456
00:19:21,270 --> 00:19:22,870
فقط أسألني، هل تعلم؟
تمام. حسنا، حسنا.
457
00:19:23,070 --> 00:19:26,040
مرة أخرى عندما كنت متزوجا
وكان حبيبك السابق في العمل،
458
00:19:26,240 --> 00:19:29,150
هل قام باستجوابك من قبل؟
أي من صديقاتك؟
459
00:19:29,350 --> 00:19:32,220
أوه، جيمي يشويك
عنك.
460
00:19:32,420 --> 00:19:33,890
أنا لم أقل ذلك.
461
00:19:34,090 --> 00:19:35,690
بحاجة للعمل على
وجهك البوكر، يا يانكو.
462
00:19:35,890 --> 00:19:37,960
ونعم، استجوبني ستيف
عن صديقاتي،
463
00:19:38,160 --> 00:19:40,390
ولكن فقط إذا كانت ساخنة
وأراد أن يضربهم.
464
00:19:40,590 --> 00:19:42,290
لكن جيمي لن يفعل ذلك أبداً.
465
00:19:42,490 --> 00:19:44,700
اه... لقد ألمح
466
00:19:44,900 --> 00:19:46,530
أنها قد تكون
حتى لا خير.
467
00:19:46,730 --> 00:19:48,400
أوه، لذلك فهو شيء FIO.
468
00:19:48,600 --> 00:19:49,930
كنت أعتقد؟
أوه نعم.
469
00:19:50,130 --> 00:19:52,670
رئيسهم فليمنج--يحب
استنشاق الظالمين.
470
00:19:52,870 --> 00:19:53,970
ربما فرك على جيمي.
471
00:19:54,170 --> 00:19:55,910
سأفعل بعض
استنشاق بلدي
472
00:19:56,110 --> 00:19:57,910
ومعرفة سبب وجودهم
ركزت جدا على صديقي.
473
00:19:58,110 --> 00:20:02,180
تمام. إذن أنت أخبرني بذلك،
والآن أنا متواطئة،
474
00:20:02,380 --> 00:20:05,180
والآن لقد حصلت
فليمنج على مؤخرتي أيضا؟
475
00:20:05,380 --> 00:20:06,180
أوه، الجيز.
476
00:20:06,380 --> 00:20:07,390
لماذا لا تخبرني فقط
477
00:20:07,590 --> 00:20:08,650
أنت تخطط للقتل
شخص ما؟
478
00:20:08,850 --> 00:20:10,710
يمكننا أن نتشارك الخلية
في سينغ سينغ.
479
00:20:17,610 --> 00:20:18,950
(تنهد)
480
00:20:21,780 --> 00:20:25,070
حسنا، على الرغم من غاريت
ببذل قصارى جهدهم، انهار السد.
481
00:20:25,270 --> 00:20:27,470
هل أريد حتى أن أعرف
العناوين؟
482
00:20:27,670 --> 00:20:29,820
"Stop and Frisky" يفوز نوعًا ما.
483
00:20:30,630 --> 00:20:33,480
السيرك لا يغادر المدينة أبدًا.
لا.
484
00:20:33,680 --> 00:20:35,010
لكنها غادرت بدرعها،
485
00:20:35,210 --> 00:20:37,150
لذلك أفترض أنها عقدت
الخاصة بها معك.
486
00:20:37,350 --> 00:20:38,900
أكثر من.
487
00:20:44,270 --> 00:20:45,770
انتهى الوقت.
488
00:20:49,040 --> 00:20:52,260
بصراحة، ما زلت
لست متأكدا ما أعتقد.
489
00:20:52,460 --> 00:20:53,670
في البداية كنت
مع سيد--
490
00:20:53,870 --> 00:20:55,430
نعم، هذا يبدو سيئا
للقسم.
491
00:20:55,630 --> 00:20:58,840
ثم بدأت أتساءل،
لماذا بالضبط؟
492
00:20:59,040 --> 00:21:00,670
إذن هي عارية، فماذا في ذلك؟
493
00:21:00,870 --> 00:21:02,510
ألسنا جميعاً
عدة مرات في اليوم؟
494
00:21:02,710 --> 00:21:05,240
حسنا، ليس ل
كل العالم لنرى.
495
00:21:05,440 --> 00:21:07,450
إذا كان يزعجك، لا تنظر.
496
00:21:07,650 --> 00:21:09,800
أوه، نظرت إليهم.
497
00:21:11,530 --> 00:21:13,220
صور جيدة جدا.
498
00:21:13,420 --> 00:21:15,050
إنها جذابة للغاية.
499
00:21:15,250 --> 00:21:18,990
صورها لذيذة و
تبدو مريحة تمامًا.
500
00:21:19,190 --> 00:21:21,660
وأنا لن أكون كذلك
منافق هنا.
501
00:21:21,860 --> 00:21:23,400
براد بيت يسقط في ورطة
في فيلمه القادم
502
00:21:23,600 --> 00:21:24,800
أنا الأول في الصف
في المسرح.
503
00:21:25,000 --> 00:21:26,330
أبيجيل، أنا لست فخورة،
504
00:21:26,530 --> 00:21:29,600
ولكن أنا متهم
حماية هذا القسم.
505
00:21:29,800 --> 00:21:31,670
وأنت تقوم بعمل عظيم في ذلك.
506
00:21:31,870 --> 00:21:33,670
والعودة في اليوم
قد يكون هذا
507
00:21:33,870 --> 00:21:35,670
صفقة ضخمة، ولكن الزمن يتغير.
508
00:21:35,870 --> 00:21:39,510
وليس الجميع ينظر
في نفس التقويم.
509
00:21:39,710 --> 00:21:41,180
صحيح ذلك.
510
00:21:41,380 --> 00:21:44,200
ولكن يجب أن تتحول لك
على الأقل حتى الشهر الحالي.
511
00:21:46,970 --> 00:21:50,090
تمام. إذا كنت ذكيا جدا ...
512
00:21:50,290 --> 00:21:51,790
لماذا لا تكون
مفوض لمدة يوم واحد
513
00:21:51,990 --> 00:21:54,230
وقمت بإجراء المكالمة؟
514
00:21:54,430 --> 00:21:56,810
أوه، ليس على حياتك.
515
00:21:57,710 --> 00:22:00,130
ليلة سعيدة يا سيدي.
516
00:22:00,330 --> 00:22:03,180
(تنهد)
517
00:22:04,850 --> 00:22:07,190
لا أعرف.
518
00:22:13,130 --> 00:22:14,850
كما تعلمون، ربما ينبغي لي
519
00:22:15,050 --> 00:22:17,250
تفضل أجدادنا
مليون الاختلافات المختلفة
520
00:22:17,450 --> 00:22:18,480
على البطاطا المتواضعة،
521
00:22:18,680 --> 00:22:21,650
لكني اخترت
تناول الطعام في الخارج الصينية في أي يوم.
522
00:22:21,850 --> 00:22:22,820
(يانكو يضحك)
523
00:22:23,020 --> 00:22:24,060
فمي لم يحدث أبدا
كان أكثر سعادة.
524
00:22:24,260 --> 00:22:25,260
(إيرين تضحك)
525
00:22:25,460 --> 00:22:26,690
أنا آسف،
الذي خرج غريبا.
526
00:22:26,890 --> 00:22:27,730
نعم.
مم.
527
00:22:27,930 --> 00:22:29,990
لكن مناسب.
أبي، نعم أم لا؟
528
00:22:30,190 --> 00:22:31,200
نَعَم؟
529
00:22:31,400 --> 00:22:33,730
هذا كل شيء؟
مجرد نعم ضئيلة؟
530
00:22:33,930 --> 00:22:37,000
ربما أبي مشغول بالتفكير
تلك السيدة العارية الشرطية.
531
00:22:37,200 --> 00:22:38,470
أوه.
همم.
532
00:22:38,670 --> 00:22:41,170
(تنهد) إذا كنت أفكر
نبذة عن كارلي غيلسون،
533
00:22:41,370 --> 00:22:43,270
لا بد لي من رؤية 360 من حوله.
534
00:22:43,480 --> 00:22:45,110
ونصف،
انها شرطية جيدة لعنة.
535
00:22:45,310 --> 00:22:46,810
"الجميلة" هي كلمة المنطوق.
536
00:22:47,010 --> 00:22:50,380
ونصفها محتمل
إلهاء كبير
537
00:22:50,580 --> 00:22:52,480
أينما كانت جولاتها
قد يأخذها.
538
00:22:52,680 --> 00:22:54,740
إذن هل ستبقى؟
أم أنها تذهب؟
539
00:22:55,900 --> 00:22:57,150
أنا أفكر في ذلك.
540
00:22:57,350 --> 00:22:58,420
ما هو هناك للتفكير؟
541
00:22:58,620 --> 00:23:00,260
أعني إلى متى
قبل الهاء
542
00:23:00,460 --> 00:23:01,730
يلغي المهارات؟
543
00:23:01,930 --> 00:23:04,100
أوه، هيا. ما هي
نحن في دير داونتون؟
544
00:23:04,300 --> 00:23:06,660
شون:
و PrivatePlus ليس كذلك
فقط للشابات.
545
00:23:06,860 --> 00:23:08,770
كما تعلمون، لديهم كل أنواع
من الفئات--
546
00:23:08,970 --> 00:23:10,870
يا شباب, البنات, بيكيني,
547
00:23:11,070 --> 00:23:12,670
عارية تماما.
548
00:23:12,870 --> 00:23:14,770
لديهم حتى النساء
في مثل عمركما.
549
00:23:14,970 --> 00:23:15,940
(جيمي يزيل الحلق)
550
00:23:16,140 --> 00:23:17,270
كلاهما:
عذرا؟
551
00:23:17,480 --> 00:23:19,880
(زفير)
أعني فقط أكبر مني.
552
00:23:20,080 --> 00:23:21,450
اه هاه.
553
00:23:21,650 --> 00:23:23,680
يبدو أنك خبير حقيقي
على هذه المواقع يا بني.
554
00:23:23,880 --> 00:23:25,550
نعم، سمعت عنهم.
اه هاه.
555
00:23:25,750 --> 00:23:27,180
ارقص كما تريد يا فتى.
556
00:23:27,380 --> 00:23:28,550
(يضحك)
نعم، لأنه، اه،
557
00:23:28,750 --> 00:23:30,660
لقد فات الأوان قليلاً
ليأخذ الخامس.
558
00:23:30,860 --> 00:23:31,690
النقطة هي...
559
00:23:31,890 --> 00:23:33,390
ما هو
النقطة هناك، شون؟
560
00:23:33,590 --> 00:23:35,190
لو سمحت.
اعطها لنا.
561
00:23:35,390 --> 00:23:36,590
...هذا العري ليس كذلك
مثل هذه الصفقة الكبيرة
562
00:23:36,790 --> 00:23:38,800
للناس الذين كبروا
مع الإنترنت.
563
00:23:39,000 --> 00:23:40,300
كما تعلمون، انها مثل،
564
00:23:40,500 --> 00:23:42,330
"أتساءل ما هذا الشخص
تبدو عارية."
565
00:23:42,530 --> 00:23:43,800
رائع. المضي قدمًا.
566
00:23:44,000 --> 00:23:45,070
حقا، أن هو همهمة؟
567
00:23:45,270 --> 00:23:46,200
نعم.
جانكو:
حسنًا. حسنا...
568
00:23:46,400 --> 00:23:47,740
قد يكون لديك نقطة.
569
00:23:47,940 --> 00:23:49,810
لقد تغيرت شبكة الإنترنت
وجهات نظرنا بشأن الخصوصية
570
00:23:50,010 --> 00:23:52,110
و الأفلام و الموسيقى,
وكل شيء آخر.
571
00:23:52,310 --> 00:23:54,150
فلماذا لا التواضع؟
572
00:23:54,350 --> 00:23:55,950
هنري:
حسنا، أود
للذهاب على الاطلاق
573
00:23:56,150 --> 00:23:58,920
وأقول أنني أعرف
الكثير من كبار السن
574
00:23:59,120 --> 00:24:02,890
الذين لم يواجهوا أي مشكلة أبدا
خلع كل شيء.
575
00:24:03,090 --> 00:24:03,920
ماذا الآن؟
576
00:24:04,120 --> 00:24:05,190
اعذرني؟
577
00:24:05,390 --> 00:24:07,590
بوب، الآن ليس الوقت المناسب...؟
578
00:24:07,790 --> 00:24:09,790
إنه ليس شيئًا
أشعر بالخجل من.
579
00:24:09,990 --> 00:24:10,960
هاه.
580
00:24:11,160 --> 00:24:12,460
والدتك لم تكن كذلك.
581
00:24:12,660 --> 00:24:15,230
اه...ماذا بحق الجحيم
يحدث؟
582
00:24:15,430 --> 00:24:16,530
وقد اتخذ هذا منعطفا.
583
00:24:16,730 --> 00:24:19,450
ذهبت أنا وبيتي ذات مرة
إلى معسكر العراة.
584
00:24:20,860 --> 00:24:21,840
قف!
585
00:24:22,040 --> 00:24:23,210
حسنًا، تحقق من فضلك.
586
00:24:23,410 --> 00:24:24,780
تمام.
إيرين:
أوه... لا.
587
00:24:24,980 --> 00:24:26,810
بحيرات صن شاين,
في بوكونوس.
588
00:24:27,010 --> 00:24:29,910
اسبوع.
لم أشعر أبدا بالحرية.
589
00:24:30,110 --> 00:24:31,320
بوب، نحن نأكل.
590
00:24:31,520 --> 00:24:32,680
كنا نأكل.
إيرين:
نعم، ولكن انتظر.
591
00:24:32,880 --> 00:24:35,120
كيف عرفت أنه كان
هل ستقول شيئا؟
592
00:24:35,320 --> 00:24:36,390
حسنا...
593
00:24:36,590 --> 00:24:39,220
لقد وجدت كتيبا
في صندوق قديم.
594
00:24:39,420 --> 00:24:40,760
أسوأ يوم في حياتي
595
00:24:40,960 --> 00:24:42,990
والآن هو
أسوأ يوم في حياتنا.
(ضحكة مكتومة)
596
00:24:43,190 --> 00:24:44,930
اه، هل أنا صغير جدًا
أن تصاب بنوبة قلبية؟
597
00:24:45,130 --> 00:24:47,830
أولا، نكتشف جرامبس
كنت أحب تدخين القدر،
598
00:24:48,030 --> 00:24:50,740
الآن نكتشف أنه استخدم
الركض حول الشواطئ عاريا.
599
00:24:50,940 --> 00:24:51,840
مع الجدة.
600
00:24:52,040 --> 00:24:53,140
نعم.
(أنين متناثرة)
601
00:24:53,340 --> 00:24:56,010
أنا رجل
من تناقضات كثيرة.
602
00:24:56,210 --> 00:24:58,780
نعم، حسنًا، لم نكن نريد
أي تناقضات.
603
00:24:58,980 --> 00:25:02,350
لا، نحن فقط نريد كامل طاقتنا
الجد الملبس مرة أخرى.
604
00:25:02,550 --> 00:25:03,880
(إيرين تضحك)
فخور بنفسك؟
605
00:25:04,080 --> 00:25:06,120
أنا أكون.
606
00:25:06,320 --> 00:25:08,070
(الجميع يضحكون)
607
00:25:10,040 --> 00:25:11,460
مذهل.
608
00:25:11,660 --> 00:25:13,690
هولي:
إنه رائع
اثنان واثنان، جاهزة للتحرك
609
00:25:13,890 --> 00:25:15,660
وعلى مسافة قريبة
إلى لينكولن سنت...
610
00:25:15,860 --> 00:25:18,550
السيد فيك،
دعني أتصل بك مرة أخرى.
611
00:25:19,850 --> 00:25:22,030
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
612
00:25:22,230 --> 00:25:23,640
على أمل أن تتحدث معي.
613
00:25:23,840 --> 00:25:26,070
لا، سأتصل بالمحامي الخاص بي.
614
00:25:26,270 --> 00:25:28,540
من فضلك، السيدة ديفيس،
أعلم أن هذا غير تقليدي
615
00:25:28,740 --> 00:25:30,240
وربما
غبي حقا
616
00:25:30,440 --> 00:25:32,440
وبما أنني المدعى عليه
في هذه الحالة.
617
00:25:32,640 --> 00:25:34,900
ولكن هناك أشياء
عليك أن تعرف.
618
00:25:36,000 --> 00:25:37,050
لقد قتلت روبرت.
619
00:25:37,250 --> 00:25:38,580
ماذا هناك؟
620
00:25:38,780 --> 00:25:41,120
لقد انتحر أخوك بحياته.
621
00:25:41,320 --> 00:25:42,790
لأنك طردته
622
00:25:42,990 --> 00:25:46,720
إلا بعد أن اكتشفت أنه كان
متورط مع عصابة مخدرات
623
00:25:46,920 --> 00:25:50,530
يدار من قبل رجل خطير جدا
اسمه ماني فارغاس.
624
00:25:50,730 --> 00:25:52,330
هل تعلم ذلك؟
625
00:25:52,530 --> 00:25:54,570
وكان روبرت
ديون القمار
626
00:25:54,770 --> 00:25:56,600
التي سمحت لفارجاس بالحصول على
مخالبه فيه.
627
00:25:56,800 --> 00:26:00,340
وكان روبرت يفعل ذلك بشكل روتيني
تناول عدة مارتيني في الغداء
628
00:26:00,540 --> 00:26:03,140
والعودة إلى المحكمة
نصف في الحقيبة.
629
00:26:03,340 --> 00:26:05,810
كان روبرت
للخطر العميق.
630
00:26:06,010 --> 00:26:07,750
وكل ذلك
سوف يخرج في المحكمة
631
00:26:07,950 --> 00:26:09,450
ليسمعها العالم كله.
632
00:26:09,650 --> 00:26:10,650
أنت قادم هنا
مع هذا الهراء
633
00:26:10,850 --> 00:26:12,480
لمحاولة إنقاذ مؤخرتك.
634
00:26:12,680 --> 00:26:16,050
نعم، أنا أبحث
لنفسي. بالتأكيد.
635
00:26:16,250 --> 00:26:18,620
لكنني أبحث أيضا
للمرأة
636
00:26:18,820 --> 00:26:23,630
الذي يتألم بشدة بعد ذلك
قرار مأساوي للغاية
637
00:26:23,830 --> 00:26:26,480
التي قام بها شقيقها.
638
00:26:29,550 --> 00:26:31,640
لقد صنع الكثير منهم.
639
00:26:31,840 --> 00:26:35,340
ولكن...لقد كان رجلاً صالحاً.
640
00:26:35,540 --> 00:26:36,710
نعم.
641
00:26:36,910 --> 00:26:38,180
وأنا أعرف هذا الشخص أيضًا.
642
00:26:38,380 --> 00:26:41,380
لقد عملت جنبا إلى جنب
معه لسنوات.
643
00:26:41,580 --> 00:26:43,900
(زفير)
لذا...
644
00:26:45,270 --> 00:26:46,350
...ماذا الآن؟
645
00:26:46,550 --> 00:26:48,420
(تنهد)
646
00:26:48,620 --> 00:26:50,960
هذا...
647
00:26:51,160 --> 00:26:52,660
متروك لك تماما.
648
00:26:52,860 --> 00:26:56,830
إذا كنت تريد الذهاب إلى المحكمة،
سوف أقابلك هناك.
649
00:26:57,030 --> 00:26:58,450
أو يمكننا...
650
00:26:59,480 --> 00:27:03,820
...واصل الحديث عن روبرت
وكان الرجل الصالح.
651
00:27:04,690 --> 00:27:08,520
بالطريقة التي يستحقها
ليتم تذكرها...
652
00:27:25,170 --> 00:27:26,160
أيها الملازم، ما هذا؟
653
00:27:26,360 --> 00:27:27,320
تجعد...
654
00:27:27,520 --> 00:27:28,830
اشتعلت على السلك الليلة الماضية
655
00:27:29,030 --> 00:27:31,900
بناء على طلب مارينو
مجموعة من الأسئلة الخاصة بها.
656
00:27:32,100 --> 00:27:33,300
لقد عدت؟
657
00:27:33,500 --> 00:27:34,730
نعم لأنك...
658
00:27:34,930 --> 00:27:36,170
الضابط يانكو، متى
حان دورك للحديث
659
00:27:36,370 --> 00:27:37,970
سأخبرك، حسنًا؟
660
00:27:38,170 --> 00:27:41,440
الآن أريد أن أعرف
لماذا كسر زوجك
661
00:27:41,640 --> 00:27:43,510
قاعدة FIO على
السرية.
662
00:27:43,710 --> 00:27:44,840
إلا أنني لم أفعل ذلك.
663
00:27:45,040 --> 00:27:46,280
ريغان لا يسكبون الأشياء
لبعضهم البعض؟
664
00:27:46,480 --> 00:27:47,280
نعم صحيح.
665
00:27:47,480 --> 00:27:48,550
وأنا ورجلك العجوز
666
00:27:48,750 --> 00:27:49,910
مارس رياضة البيلاتس كل يوم
في وقت الغداء.
667
00:27:50,110 --> 00:27:52,850
سيدي، إنه على حق.
لم يخبرني بأي شيء.
668
00:27:53,050 --> 00:27:56,540
أيها الرئيس، دعها تشرح، من فضلك،
لأنني أود أن أعرف.
669
00:27:57,600 --> 00:27:59,820
لقد عدت
تحت البخار الخاص بي
670
00:28:00,020 --> 00:28:02,230
لأن صديقي
يجري غريب
671
00:28:02,430 --> 00:28:03,630
وخطيبها
حتى أغرب.
672
00:28:03,830 --> 00:28:06,000
ثم متى
جيمي بدأ يتصرف بغرابة
673
00:28:06,200 --> 00:28:07,770
كنت أعرف أنه يجب أن يكون
المتعلقة بالعمل.
674
00:28:07,970 --> 00:28:10,100
وتخميني هو أنه قد حدث
هل له علاقة بالمخدرات؟
675
00:28:10,300 --> 00:28:12,870
يرى؟ زوجتي.
وشرطي جيد لعنة.
676
00:28:13,070 --> 00:28:15,010
نعم. الآن عليها أن تغادر.
677
00:28:15,210 --> 00:28:17,780
على الرغم من أن لدي فكرة
كيفية الوصول إلى الجزء السفلي منه؟
678
00:28:17,980 --> 00:28:20,130
اسمحوا لي أن أساعد،
سأخبرك ما هو.
679
00:28:22,900 --> 00:28:24,880
امرأة (أكثر من P.A.):
دكتور باتيل للأشعة.
680
00:28:25,080 --> 00:28:26,480
دكتور باتيل
إلى الأشعة.
681
00:28:26,680 --> 00:28:29,120
السيدة داكويرث،
نحن نفهم
682
00:28:29,320 --> 00:28:30,620
جاء زوجك
من غيبوبته؟
683
00:28:30,820 --> 00:28:31,990
لقد فعل.
سيكون بخير.
684
00:28:32,190 --> 00:28:35,040
عظيم.
كنت فقط
استدعاء أطفالي.
685
00:28:36,640 --> 00:28:39,100
(رصد التصفير بشكل مطرد)
686
00:28:39,300 --> 00:28:40,400
السيد داكويرث،
687
00:28:40,600 --> 00:28:42,730
أنا المحقق ريغان،
شريكي المحقق بايز.
688
00:28:42,930 --> 00:28:44,300
لقد كنا نعمل
قضيتك.
689
00:28:44,500 --> 00:28:45,840
أخبرني أنك قبضت على الرجل.
690
00:28:46,040 --> 00:28:49,240
لدينا مشتبه به في
الحضانة بتهمة أخرى
691
00:28:49,440 --> 00:28:51,510
لكننا بحاجة إلى معرف إيجابي
692
00:28:51,710 --> 00:28:53,380
لتتهمه به
الاعتداء عليك.
693
00:28:53,580 --> 00:28:55,510
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.
694
00:28:55,710 --> 00:28:57,410
أنا لست بحاجة إلى أي.
انها ليست لهم.
695
00:28:57,610 --> 00:28:59,200
كان الطفل أبيض اللون.
696
00:29:00,900 --> 00:29:02,250
وهذا الذي سرق لك؟
697
00:29:02,450 --> 00:29:03,720
لقد سرقني أيضاً؟
698
00:29:03,920 --> 00:29:05,720
يا إلهي، هذه المدينة بأكملها عبارة عن مجاري.
699
00:29:05,920 --> 00:29:07,790
هل يمكنك أن تخبرنا؟
ماذا حدث بالضبط؟
700
00:29:07,990 --> 00:29:09,060
أيا كان
يمكنك أن تتذكر؟
701
00:29:09,260 --> 00:29:10,730
انظر، لم أكن أريد
للمجيء إلى هنا،
702
00:29:10,930 --> 00:29:12,930
لكن عائلتي أرادت أن ترى
بضعة عروض.
703
00:29:13,130 --> 00:29:15,730
بالطبع أنا من يدفع ثمنها
التذاكر، الفندق السيئ.
704
00:29:15,930 --> 00:29:17,330
لقد خرجت فقط في تلك الليلة
للعثور على السوق
705
00:29:17,530 --> 00:29:20,600
بسبب خدمة الغرف
وكانت الأسعار الفاحشة جدا.
706
00:29:20,800 --> 00:29:22,440
لذلك خرجت،
لقد تعرضت للهجوم.
707
00:29:22,640 --> 00:29:24,010
هل قال هذا الرجل شيئا؟
708
00:29:24,210 --> 00:29:27,280
لا، لقد اصطدم بي للتو
لذلك أقول، "عفوا"،
709
00:29:27,480 --> 00:29:30,010
ويذهب فقط،
مثل المكسرات تماما.
710
00:29:30,210 --> 00:29:32,120
عندما تقول أنه كان طفلا...؟
711
00:29:32,320 --> 00:29:33,850
في سن الكلية.
712
00:29:34,050 --> 00:29:35,320
وكان أصدقاؤه يدعونه سبنسر،
713
00:29:35,520 --> 00:29:37,620
ويجب أن يكونوا كذلك
في فراط قضية رأيت
714
00:29:37,820 --> 00:29:39,620
الحروف اليونانية
وشم على يده.
715
00:29:39,820 --> 00:29:41,830
صبي فراط الأبيض
اسمه سبنسر...
716
00:29:42,030 --> 00:29:44,650
المكان الأخير
كنا نبحث. (تنهد)
717
00:29:48,380 --> 00:29:50,030
جيمي:
لذا ساندي
لقد كذبت على تريسي
718
00:29:50,230 --> 00:29:51,440
عندما قلت لها
أنك كنت تستقيل
719
00:29:51,640 --> 00:29:52,840
للانضمام إلى مطعم
في مانهاتن؟
720
00:29:53,040 --> 00:29:54,440
للوصول إلى الطعام الجيد؟
721
00:29:54,640 --> 00:29:56,270
كنت خائفة.
722
00:29:56,470 --> 00:29:58,640
كان لدينا الكثير من المرح
حتى قابلت موريسيو.
723
00:29:58,840 --> 00:30:00,140
ثم بدأوا
الحفلات ليلا ونهارا,
724
00:30:00,340 --> 00:30:02,710
ثم يذهب
في حادث إطلاق نار،
725
00:30:02,910 --> 00:30:06,180
ثم أسبوع
بعد وصول ستيفانو
726
00:30:06,380 --> 00:30:07,480
رأيت اثنين منهم
727
00:30:07,680 --> 00:30:08,950
في غرفة التجميد
فتح صندوق طعام
728
00:30:09,150 --> 00:30:10,590
ورأيت ما كان في الداخل.
729
00:30:10,790 --> 00:30:11,960
هل كان تريسي معهم؟
730
00:30:12,160 --> 00:30:16,160
لا، ولكن كانت هناك مخدرات
في كل مكان.
731
00:30:16,360 --> 00:30:17,880
كان عليها أن تعرف.
732
00:30:21,850 --> 00:30:24,000
أي قرارات بخصوص
الضابط جيلسون
733
00:30:24,200 --> 00:30:26,540
لن يتم
من غرف خلع الملابس لدينا
734
00:30:26,740 --> 00:30:28,870
أو RMPs
735
00:30:29,070 --> 00:30:31,610
أو الحانات بعد الجولة.
736
00:30:31,810 --> 00:30:33,160
عشرة كوخ!
737
00:30:41,440 --> 00:30:43,960
آسف على الانقطاع،
رقيب.
738
00:30:44,160 --> 00:30:45,360
سيد.
739
00:30:45,560 --> 00:30:46,870
شكرًا لك.
740
00:30:48,440 --> 00:30:49,880
كما كنت.
741
00:30:52,780 --> 00:30:56,630
أنا على علم
ذلك الضابط جيلسون...
742
00:30:56,830 --> 00:30:58,840
يعمل حاليا ليال.
743
00:30:59,040 --> 00:31:01,310
وأنا على علم أيضا
744
00:31:01,510 --> 00:31:04,640
أنه قد يكون هناك فقط
الكثير من الآراء
745
00:31:04,840 --> 00:31:07,510
بشأن مسألة معينة.
746
00:31:07,710 --> 00:31:09,450
لذلك دعونا نحصل عليها.
747
00:31:09,650 --> 00:31:10,850
حسنا، أعتقد
إنها تقوم بعمل رائع...
(الثرثرة المتداخلة)
748
00:31:11,050 --> 00:31:12,730
حسنًا، واحدًا تلو الآخر،
من فضلك.
749
00:31:13,670 --> 00:31:14,520
ضابط...؟
750
00:31:14,720 --> 00:31:15,850
جاستن، سيدي.
751
00:31:16,050 --> 00:31:19,740
الضابط جاستن، وتحدث.
752
00:31:20,510 --> 00:31:21,790
(يسخر)
753
00:31:21,990 --> 00:31:24,260
سيدي، حقيقة أنها
خارج في دورية الآن
754
00:31:24,460 --> 00:31:25,430
هي مزحة.
755
00:31:25,630 --> 00:31:26,930
يفتقر:
كيف؟ من خلال كونك شرطيًا عظيمًا؟
756
00:31:27,130 --> 00:31:28,400
لأن هذا هو الشيء الوحيد
هذا يهم.
757
00:31:28,600 --> 00:31:30,600
نعم أيها المفوض،
انه لا يتحدث بالنسبة لي.
758
00:31:30,800 --> 00:31:33,970
لقد قمت بمليون جولة مع
جيلسون، وهي من الدرجة الأولى.
759
00:31:34,170 --> 00:31:36,410
نعم، ولكن الآن الجمهور
سوف تجعل العيون عليها
760
00:31:36,610 --> 00:31:38,410
وكل امرأة أخرى
على الوظيفة.
شكرًا لك.
761
00:31:38,610 --> 00:31:40,540
وكأننا لا نحصل
dissed بما فيه الكفاية هناك بالفعل.
762
00:31:40,740 --> 00:31:43,010
سيكون عرضًا جانبيًا
في كل مرة تكون هناك،
763
00:31:43,210 --> 00:31:44,550
والجميع يعرف ذلك.
764
00:31:44,750 --> 00:31:45,820
تعال!
765
00:31:46,020 --> 00:31:46,950
الى متى كل هذا
ضربات أكثر؟
766
00:31:47,150 --> 00:31:48,050
يوم؟
إذا انفجرت يوما ما...
767
00:31:48,250 --> 00:31:49,420
(الحجج المتداخلة)
768
00:31:49,620 --> 00:31:50,620
حسنًا.
769
00:31:50,820 --> 00:31:52,170
(توقف الجدل)
770
00:31:53,610 --> 00:31:56,110
اه، ضابط مارتينيز...
771
00:31:57,110 --> 00:32:00,360
أيها الضابط مارتينيز، لقد كنت...
772
00:32:00,560 --> 00:32:03,400
شريكها في بروسبكت بارك
الليلة الأخرى.
773
00:32:03,600 --> 00:32:04,570
ما هو رأيك؟
774
00:32:04,770 --> 00:32:06,370
أنها أنقذت رقبتي.
775
00:32:06,570 --> 00:32:08,470
لم أكن أعرف عن هذا الآخر
أشياء حتى الأمس
776
00:32:08,670 --> 00:32:09,570
ولم أستطع أن أهتم كثيرًا.
777
00:32:09,770 --> 00:32:12,580
كارلي بطل في كتابي.
778
00:32:12,780 --> 00:32:14,450
كلنا تقريبًا يا سيدي.
779
00:32:14,650 --> 00:32:19,030
إلا أولئك الذين يستطيعون
نرى مدى سوء هذا ينتهي.
780
00:32:20,770 --> 00:32:22,370
(تنهد)
781
00:32:30,280 --> 00:32:31,230
*دعني ألتقط صورة*
782
00:32:31,430 --> 00:32:32,300
*أنا-أجلس...*
783
00:32:32,500 --> 00:32:33,230
سبنسر هولاند؟
784
00:32:33,430 --> 00:32:34,230
*تراجع...*
785
00:32:34,430 --> 00:32:35,230
نعم.
786
00:32:35,430 --> 00:32:36,900
حسنًا، أول الأشياء أولاً.
787
00:32:37,100 --> 00:32:38,270
ضع ذلك جانباً.
788
00:32:38,470 --> 00:32:40,100
تراجع إلى هنا.
بايز:
ثانيا،
789
00:32:40,300 --> 00:32:41,840
نريد التحدث معك
حول الاعتداء
790
00:32:42,040 --> 00:32:43,980
التي حدثت في
منطقة المسرح الأسبوع الماضي.
791
00:32:44,180 --> 00:32:45,440
* تعلم أفضل
بسرعة كيف نحسب... *
792
00:32:45,640 --> 00:32:47,140
دعونا نرى يديك.
793
00:32:47,340 --> 00:32:48,280
* قم بإسقاط آخر *
794
00:32:48,480 --> 00:32:49,410
*حصلت على شهية النجمات الإباحية*
795
00:32:49,610 --> 00:32:50,310
*احصل عليه وهو ساخن...*
796
00:32:50,510 --> 00:32:51,980
أي الوشم؟
797
00:32:52,180 --> 00:32:53,820
* ربط سراويل داخلية الخاص بك في عقدة،
اسمحوا لي أن سحق ذلك ... *
798
00:32:54,020 --> 00:32:55,790
يبدو وكأنه وشم الأخت بالنسبة لي.
799
00:32:55,990 --> 00:32:57,820
نعم، أشعر بالسوء
عن ذلك المتأنق.
800
00:32:58,020 --> 00:32:59,220
إذن أنت تعترف بك
هاجمه؟
801
00:32:59,420 --> 00:33:00,690
كان الرجل بعض هيك
ودخلت في وجهي
802
00:33:00,890 --> 00:33:01,890
ولكن كان كل شيء لي.
803
00:33:02,090 --> 00:33:03,930
لقد فجرت منتصف المدة في ذلك اليوم
وبعض...
804
00:33:04,130 --> 00:33:06,960
فرخ على تلعثم شبح لي,
فخرجت وتعرضت للضرب.
805
00:33:07,160 --> 00:33:08,730
وبعد ذلك قمت بالطرق
غريب تماما
806
00:33:08,930 --> 00:33:10,600
وسرقت أمواله؟
كنت بحاجة للمال
للاستمرار في الشرب.
807
00:33:10,800 --> 00:33:11,740
لماذا ليس له؟
808
00:33:11,940 --> 00:33:14,210
أوه، لذيذ.
نعم.
809
00:33:14,410 --> 00:33:16,140
إذن سأذهب إلى السجن الآن، أليس كذلك؟
810
00:33:16,340 --> 00:33:17,540
بالتأكيد يبدو بهذه الطريقة.
811
00:33:17,740 --> 00:33:20,140
هل يمكنني ارتداء حذاء حقيقي؟
انها مجرد حق هناك.
812
00:33:20,340 --> 00:33:21,880
تفضل.
813
00:33:22,080 --> 00:33:23,480
*أنت كتكوت سيء...*
814
00:33:23,680 --> 00:33:26,220
حسنا، كان ذلك سهلا.
القضية مغلقة.
815
00:33:26,420 --> 00:33:27,680
ليس تماما.
816
00:33:27,880 --> 00:33:29,770
* سيكون لديك بعض المال
تمطر عليك. *
817
00:33:30,900 --> 00:33:32,590
الشرطة! لا تتحرك!
818
00:33:32,790 --> 00:33:35,010
أنتما الإثنان، توقفا!
819
00:33:40,650 --> 00:33:43,170
أين تريسي؟
أين هي؟
820
00:33:43,370 --> 00:33:44,350
ليس لدي أي فكرة.
821
00:33:45,920 --> 00:33:47,720
أيها الحثالة اخرج من هنا
822
00:33:48,720 --> 00:33:49,910
شرطة!
(الهمهمات)
823
00:33:50,110 --> 00:33:52,030
أسقط السكين!
أسقطه الآن!
824
00:33:53,130 --> 00:33:54,330
ضعه جانبا.
825
00:33:56,660 --> 00:33:58,520
(يئن، السعال)
المحقق.
826
00:33:58,720 --> 00:33:59,930
قم بتكبيله.
827
00:34:08,240 --> 00:34:09,390
تريسي لا يعمل.
828
00:34:09,590 --> 00:34:10,630
نعم؟
829
00:34:10,830 --> 00:34:12,160
ولكن إذا كانت كذلك،
سأجدها.
830
00:34:12,360 --> 00:34:15,080
لقد كسرت هذا واحد مفتوح،
رغم ذلك، كل ذلك بسببك.
831
00:34:20,290 --> 00:34:22,790
(طنين البوابة)
832
00:34:27,990 --> 00:34:29,250
اخبرتك
لم أفعل ذلك.
833
00:34:29,450 --> 00:34:32,520
نعم فعلت.
ولكن كان لديك مذكرة.
834
00:34:32,720 --> 00:34:34,340
لكنني لم أفعل ذلك.
835
00:34:35,300 --> 00:34:36,700
أنا أعرف.
836
00:34:38,440 --> 00:34:39,620
أنا آسف لأنني لم أسمع ذلك.
837
00:34:39,820 --> 00:34:42,430
هل لأنني أسود؟
لا، ليس كذلك.
838
00:34:42,630 --> 00:34:43,660
هذا لأنني شرطي.
839
00:34:43,860 --> 00:34:45,710
كلا الأمرين يمكن أن يكونا صحيحين.
840
00:34:46,510 --> 00:34:50,670
انظر، لقد تعلمت في وقت مبكر جدًا
أن الأشرار يأتون
841
00:34:50,870 --> 00:34:52,070
بجميع الأشكال،
الأحجام والألوان.
842
00:34:52,270 --> 00:34:54,070
أبيض وأسود.
843
00:34:54,270 --> 00:34:55,910
الرجال الطيبين أيضا.
844
00:34:56,110 --> 00:34:57,310
لكن...؟
845
00:34:57,510 --> 00:35:00,240
لكنني تعلمت أيضا
أن لا أحد يستطيع القيام بهذه المهمة
846
00:35:00,440 --> 00:35:02,350
دون السماح
مشاعرهم الشخصية
847
00:35:02,550 --> 00:35:05,650
عن العرق وأشياء أخرى
تتورط في بعض الأحيان.
848
00:35:05,850 --> 00:35:07,720
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.
849
00:35:07,920 --> 00:35:09,840
أنا متضمنة.
850
00:35:11,040 --> 00:35:13,010
ويمكننا جميعا أن نفعل ما هو أفضل.
851
00:35:14,480 --> 00:35:15,530
على أية حال...
852
00:35:15,730 --> 00:35:18,080
آسف لم أتمكن من سماع ذلك.
853
00:35:19,310 --> 00:35:23,020
وأتمنى لك التوفيق حقًا
تحول حياتك.
854
00:35:24,290 --> 00:35:26,070
هل من المفترض أن يفعل هذا
كل شيء أفضل؟
855
00:35:26,270 --> 00:35:27,420
لا.
856
00:35:29,360 --> 00:35:31,310
لست متأكدا من أنني أستطيع.
857
00:35:31,510 --> 00:35:34,650
ولكن ربما إذا كنت تعتقد
أنا أقول لك الحقيقة،
858
00:35:34,850 --> 00:35:37,180
لا أعرف...
859
00:35:37,380 --> 00:35:40,930
ربما بطريقة أو بأخرى يمكن ذلك
منع الأمور من التفاقم.
860
00:35:52,180 --> 00:35:55,670
1.4 مليون دولار
نقدا ومخدرات.
861
00:35:55,870 --> 00:35:57,370
قال جورملي ليقول
"عمل عظيم."
862
00:35:57,570 --> 00:36:00,640
باستثناء ذلك
تريسي خانني.
863
00:36:00,840 --> 00:36:02,810
كما تعلمون،
يجب علينا فقط العودة إلى المنزل.
864
00:36:03,010 --> 00:36:04,810
أنا لا أشعر حقا
مثل الشرب الليلة.
865
00:36:05,010 --> 00:36:06,810
يا فتاة، أعلم أنني لم أفعل ذلك
مجرد سماع تلك الكلمات
866
00:36:07,010 --> 00:36:08,080
يخرج من فمك.
867
00:36:08,280 --> 00:36:10,180
ماذا...؟ اعتقدت
أن أنت-أنت...
868
00:36:10,380 --> 00:36:11,980
هرب؟
مستحيل.
869
00:36:12,180 --> 00:36:15,250
ربما أكون قد خططت للغارة
لأنها قبل أن تأتي إلى العمل،
870
00:36:15,450 --> 00:36:17,490
وبعد أن استعرضنا
ما كان لدينا على السلك،
871
00:36:17,690 --> 00:36:18,820
أدركت أنها لم تكن متورطة،
872
00:36:19,020 --> 00:36:21,060
قررت أن أطلب منها الخروج
معنا.
873
00:36:21,260 --> 00:36:22,760
كنت أعتقد ذلك
كانت بريئة أيضًا.
874
00:36:22,960 --> 00:36:24,660
لن أذهب إلى هذا الحد،
لكنها كانت صديقتك
875
00:36:24,860 --> 00:36:25,800
لذلك قمت برمي النرد.
876
00:36:26,000 --> 00:36:27,630
أنا أعتبر.
(ينظف الحلق)
877
00:36:27,830 --> 00:36:29,070
مهلا...!
878
00:36:29,270 --> 00:36:32,300
كلاهما:
طاقم أستوريا شي-ديفيل!
879
00:36:32,500 --> 00:36:34,210
(جانكو يضحك)
تريسي:
عفوا، هل يمكننا الحصول على
880
00:36:34,410 --> 00:36:35,870
ثلاثة المشتعلة
طلقات الفودكا، من فضلك؟
881
00:36:36,070 --> 00:36:37,670
في الواقع، لدينا
الكثير للاحتفال.
882
00:36:37,870 --> 00:36:39,240
هل يمكنك صنع تلك
الزوجي من فضلك؟
883
00:36:39,440 --> 00:36:40,540
تريسي:
أوه!
884
00:36:40,740 --> 00:36:42,410
الآن نحن بحاجة للحديث
عن ذوقك في الرجال.
885
00:36:42,610 --> 00:36:44,820
(يضحك)
886
00:36:45,020 --> 00:36:46,450
نعم، ليست رائعة.
887
00:36:46,650 --> 00:36:47,750
انها ليست رائعة.
مهما يكن، فهو ليس كذلك،
انها ليست رائعة.
888
00:36:47,950 --> 00:36:49,370
انها ليست كبيرة، أليس كذلك؟
889
00:36:57,580 --> 00:36:59,530
بويل:
مرحبًا.
جاك.
890
00:36:59,730 --> 00:37:01,060
تهانينا.
891
00:37:01,260 --> 00:37:03,430
لقد سمعت ذلك، هولي ديفيس
أسقطت الدعوى القضائية عنها،
892
00:37:03,630 --> 00:37:07,290
وكنت أعرف أن هذا لم يكن كذلك
لأنك اتبعت نصيحتي.
893
00:37:08,360 --> 00:37:11,240
لا أستطيع أن أفعل الأشياء
بالطريقة التي تفعلها.
894
00:37:11,440 --> 00:37:12,580
(ضحكة مكتومة)
895
00:37:12,780 --> 00:37:14,180
على الأقل أنتوني لا يستطيع الشماتة
896
00:37:14,380 --> 00:37:15,980
لأنني أعلم أنك لم تفعل ذلك
خذ نصيحته سواء.
897
00:37:16,180 --> 00:37:18,880
كان يقصد خيراً،
أعني، كما فعلت أنت،
898
00:37:19,080 --> 00:37:21,940
على الرغم من أن هذا يؤلمني
ليقول. (ضحكة مكتومة)
899
00:37:24,470 --> 00:37:26,340
لذا...
900
00:37:27,710 --> 00:37:32,180
...هل ستبقى بالخارج؟
أو هل تريد الدخول؟
901
00:37:33,210 --> 00:37:36,330
أم، ربما ليست أفضل فكرة.
902
00:37:36,530 --> 00:37:39,000
أوه، هل هو العرق؟
903
00:37:39,200 --> 00:37:41,940
أنت لست في تعرق بلدي؟
904
00:37:42,140 --> 00:37:44,880
لا، أنا-أنا في التعرق.
905
00:37:45,080 --> 00:37:46,610
(يضحك)
906
00:37:46,810 --> 00:37:48,250
أم...
907
00:37:48,450 --> 00:37:51,250
قلت أن أنت وأنا
لم تنجح هذه الأيام.
حسنا...
908
00:37:51,450 --> 00:37:56,400
لقد عرفت
أن تكون مخطئا من وقت لآخر.
909
00:37:57,700 --> 00:38:00,360
أنا آسف، هل...
هل أذني المسمار للتو؟
910
00:38:00,560 --> 00:38:02,410
أنت تعرف ما أعنيه.
911
00:38:05,950 --> 00:38:07,130
نعم، إنه - إنه، اه،
912
00:38:07,330 --> 00:38:09,100
ربما لا يزال الأمر كذلك
أفضل فكرة.
913
00:38:09,300 --> 00:38:11,390
حسنًا، لقد كان لدينا ما هو أسوأ.
914
00:38:12,390 --> 00:38:13,920
يمين؟
915
00:38:14,790 --> 00:38:16,470
(يتمتم)
916
00:38:16,670 --> 00:38:18,330
أم، هل تعرف ماذا؟
917
00:38:19,690 --> 00:38:23,300
فقط اتصل بي في أي وقت
أنت بحاجة إلى مساعدة، حسنا؟
918
00:38:27,670 --> 00:38:29,520
نعم. تمام.
919
00:38:29,720 --> 00:38:32,540
اه، ليلة سعيدة، ايرين.
920
00:38:35,080 --> 00:38:36,880
طاب مساؤك.
921
00:38:45,790 --> 00:38:47,040
الضابط جيلسون هنا.
922
00:38:47,240 --> 00:38:48,770
دعونا نحصل عليها.
923
00:38:48,970 --> 00:38:51,090
حسنا، ولكن دعونا نكون حذرين.
924
00:38:52,130 --> 00:38:54,930
تمام. انسخ ذلك.
925
00:38:57,660 --> 00:38:58,900
(الباب يفتح)
926
00:39:02,040 --> 00:39:03,500
من فضلك.
927
00:39:07,710 --> 00:39:09,310
مفوض.
928
00:39:12,750 --> 00:39:14,180
احصل على مقعد.
929
00:39:17,550 --> 00:39:19,220
(تنهد)
930
00:39:19,990 --> 00:39:21,140
(تنهد)
931
00:39:21,340 --> 00:39:23,440
شكرا لحضوركم.
932
00:39:23,640 --> 00:39:24,680
بالطبع.
933
00:39:24,880 --> 00:39:26,990
اضربوني بالضربة القاضية
في الواقع.
934
00:39:28,360 --> 00:39:30,910
هذا ليس ما أردت
هذا للذهاب.
935
00:39:31,110 --> 00:39:33,500
الطريقة الوحيدة التي يمكنها ذلك.
936
00:39:34,770 --> 00:39:36,490
انظر...
(تنهد)
937
00:39:36,690 --> 00:39:40,160
أنا أعرف عن كثب مدى وحشية
يمكن أن تكون الأوراق
938
00:39:40,360 --> 00:39:45,050
لأي شخص في العمل، ولكن...
(زفير)
939
00:39:46,150 --> 00:39:49,670
ليس الأمر كذلك... سيدي.
940
00:39:49,870 --> 00:39:51,840
ثم ماذا؟
941
00:39:52,040 --> 00:39:53,220
أعني، نعم.
942
00:39:54,190 --> 00:39:55,510
ليس من الممتع رؤية اسمي
943
00:39:55,710 --> 00:39:57,740
وتناثرت صوري
في كل مكان.
944
00:39:57,940 --> 00:40:00,140
(تنهد)
945
00:40:00,340 --> 00:40:01,410
لكن عندما انتشر الخبر
946
00:40:01,610 --> 00:40:04,730
ذهب أتباعي
من خلال السقف.
947
00:40:06,230 --> 00:40:08,890
مضاعفة، ثلاث مرات...
948
00:40:09,090 --> 00:40:11,000
لا يزال العد.
949
00:40:11,770 --> 00:40:14,010
(تنهد)
950
00:40:15,010 --> 00:40:17,340
ومعها تبرعاتهم.
951
00:40:18,210 --> 00:40:20,680
بالمقادير التي
لا أستطيع الرفض.
952
00:40:42,070 --> 00:40:44,300
يمكنك وضع ذلك مرة أخرى.
953
00:40:51,880 --> 00:40:54,150
لا أستطيع التخلي عن الحفلة الجانبية.
954
00:40:56,750 --> 00:40:59,870
لدي 35000 شرطي
تحت أمري.
955
00:41:00,070 --> 00:41:03,210
ماذا يفعلون في وقتهم الخاص
ليس من شأني
956
00:41:03,410 --> 00:41:06,560
إلا إذا كانوا يخالفون القانون،
الذي أنت لست كذلك.
957
00:41:07,530 --> 00:41:10,200
إذن أنت تمنعني من الاستقالة؟
958
00:41:10,960 --> 00:41:12,370
أنا أكون.
959
00:41:13,970 --> 00:41:18,070
لا أستطيع تحمل خسارة أي من رجال الشرطة
ناهيك عن واحدة استثنائية.
960
00:41:33,690 --> 00:41:35,220
شكرا لك يا سيدي.
961
00:41:36,990 --> 00:41:38,270
وإذا...
962
00:41:38,470 --> 00:41:42,950
يأتي أي شخص إليك
بهذه الأشياء الشخصية،
963
00:41:43,150 --> 00:41:45,350
دع شريكك يتعامل مع الأمر.
964
00:41:45,550 --> 00:41:48,120
حفظ الأدرينالين الخاص بك
للأشخاص الذين يحتاجون إليك.
965
00:41:48,320 --> 00:41:50,440
انسخ ذلك يا سيدي.
966
00:41:52,470 --> 00:41:53,710
و...
967
00:41:54,910 --> 00:41:57,790
...ربما نستطيع...
968
00:41:57,990 --> 00:42:00,550
مجرد تخطي الشكليات اليوم؟
969
00:42:04,520 --> 00:42:06,640
فقط...
970
00:42:06,840 --> 00:42:08,070
قم بعملك.
971
00:42:08,270 --> 00:42:09,860
تعال إلى المنزل بأمان.
972
00:42:12,930 --> 00:42:14,700
شكرا لك يا سيدي.
973
00:42:16,930 --> 00:42:18,530
(تنهد)
974
00:42:40,250 --> 00:42:42,110
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
975
00:42:42,310 --> 00:42:43,910
وتويوتا.
976
00:42:44,110 --> 00:42:46,430
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org