1
00:00:04,805 --> 00:00:09,675
>> Maks:
Senang rasanya berada di luar jalan raya.
bukankah kamu hanya menyukai tempat terbuka

2
00:00:09,677 --> 00:00:14,646
jalan?
>> Gwen: Tidak jika kamu tidak bisa mendapatkannya

3
00:00:14,648 --> 00:00:18,484
sebuah sinyal radio.
>> Max: Kalau begitu, bagaimana kalau a
bernyanyi bersama?

4
00:00:18,486 --> 00:00:24,556
¶ Kami akan datang berkeliling
gunung ketika kita datang ¶
¶ kita akan menghilangkan karatnya

5
00:00:24,558 --> 00:00:29,661
ember ketika kita datang ¶
>> Ben: Bagaimana kalau a
ikut-ikutan?

6
00:00:29,663 --> 00:00:35,701
Toilet tidak akan menyiram lagi.

7
00:00:41,241 --> 00:00:47,046
>> Maks: Hidraulik aktif.
>> Gwen: Kamu jelas akan memerah.

8
00:00:47,048 --> 00:00:54,686
Dan semoga cepat.
>> Ben: Benda ini bisa mencapai 300

9
00:00:54,688 --> 00:00:59,425
mil per jam, tapi itu membutuhkan waktu
>> Max: Hei, teman lama kita punya

10
00:00:59,427 --> 00:01:06,732
karakter.
>> Ben: Tidak, itu karakter.

11
00:01:13,873 --> 00:01:19,278
>> Ini baronnya.
Pindahkan sampah itu ke depan
dari kita sehingga kita bisa mendapatkan apa yang kita datangi

12
00:01:19,280 --> 00:01:24,716
untuk.
>> Ben: Lupakan datang berkeliling

13
00:01:24,718 --> 00:01:27,619
gunung -- kita akan menuruninya!

14
00:01:34,761 --> 00:01:40,132
>> ¶ Ini dimulai ketika alien
perangkat melakukan apa yang dilakukannya ¶
¶ dan menempel pada miliknya

15
00:01:40,134 --> 00:01:45,471
pergelangan tangan dengan rahasia yang disembunyikannya ¶
¶ sekarang dia punya kekuatan super
¶ dia bukan anak biasa

16
00:01:45,473 --> 00:01:50,642
¶ dia Ben 10
>> ¶ Ben 10
>> ¶ jadi, jika Anda melihatnya, Anda

17
00:01:50,644 --> 00:01:56,248
mungkin akan mendapat kejutan besar ¶
¶ dia akan berubah menjadi alien
di depan matamu ¶

18
00:01:56,250 --> 00:01:59,618
¶ dia berlendir, menyeramkan, cepat, dan
kuat ¶
¶ dia memiliki segala bentuk dan ukuran

19
00:01:59,620 --> 00:02:05,657
¶ dia Ben 10
>> ¶ Ben 10
>> ¶ dipersenjatai dengan kekuatan, dia aktif

20
00:02:05,659 --> 00:02:10,162
kasusnya ¶
¶ melawan kejahatan dari bumi
atau spasi ¶

21
00:02:10,164 --> 00:02:15,667
¶ dia tidak akan pernah berhenti sampai dia berhasil
mereka membayar ¶
¶ karena dia anak yang paling buruk

22
00:02:15,669 --> 00:02:24,143
pernah menyelamatkan hari ini ¶
¶ Ben 10
>> ¶ Ben 10

23
00:02:36,524 --> 00:02:38,790
>> Gwen: Kakek!

24
00:02:42,163 --> 00:02:42,861
Fiuh.

25
00:02:42,863 --> 00:02:44,863
Ada apa dengan para pengemudi itu?

26
00:02:44,865 --> 00:02:46,632
>> Ben: Lupakan apa yang terjadi.

27
00:02:46,634 --> 00:02:47,866
Mereka akan jatuh.

28
00:02:47,868 --> 00:02:49,668
Sudah waktunya untuk sesuatu yang nyata

29
00:02:49,670 --> 00:02:50,702
percepatan.

30
00:02:54,141 --> 00:02:55,974
>> Ripjaws: Ah, kawan.

31
00:02:55,976 --> 00:02:57,809
>> Gwen: Tidak setetes air pun untuknya

32
00:02:57,811 --> 00:02:58,510
mil.

33
00:02:58,512 --> 00:03:00,345
>> Max: Kami sedang menyelesaikan jalan itu

34
00:03:00,347 --> 00:03:01,647
bajak laut.

35
00:03:12,325 --> 00:03:14,393
>> Melihatnya dalam pandanganku.

36
00:03:14,395 --> 00:03:16,895
Dan dia akan berada di bawahku

37
00:03:16,897 --> 00:03:21,066
roda.

38
00:03:21,068 --> 00:03:25,837
>> Kamu milikku.

39
00:03:25,839 --> 00:03:27,973
>> Anda dapat mengandalkan saya, bos.

40
00:03:34,080 --> 00:03:39,851
>> Anda berada di jalan saya, Nak!

41
00:03:39,853 --> 00:03:41,887
>> Max: Biarkan dia sendiri!

42
00:03:47,060 --> 00:03:48,026
>> Wah, wah.

43
00:03:48,028 --> 00:03:49,928
Sepertinya Anda tidak bisa menilai a

44
00:03:49,930 --> 00:03:52,064
kendaraan berdasarkan pekerjaan catnya

45
00:03:52,066 --> 00:03:52,965
saat ini.

46
00:04:13,419 --> 00:04:20,292
>> Ripjaws: Siapa yang butuh air kapan
kamu punya rahang yang bisa robek
melalui baja?

47
00:04:20,294 --> 00:04:21,293
>> Aaaaah!

48
00:04:40,813 --> 00:04:43,115
>> Perjalanan selesai, aneh!

49
00:04:50,490 --> 00:04:54,126
>> Gwen: Thanatis...
Icatis...
Keluaran!

50
00:05:08,675 --> 00:05:13,145
>> Mesinku meledak!
>> Kita masih bisa mendapatkan r.V.
Untukmu.

51
00:05:13,147 --> 00:05:19,851
>> Saya sedang berpikir untuk mendapatkan saya
satu set roda yang berbeda.
>> Maks: Kerja bagus, Gwen.

52
00:05:19,853 --> 00:05:22,020
Ngomong-ngomong, dimana Ben?

53
00:05:25,992 --> 00:05:29,828
>> Gwen: Saya punya yang cukup bagus
ide.
Menepilah, kakek.

54
00:05:29,830 --> 00:05:34,299
>> Ya, ada monster di dalam diriku
bak mandi air panas.
Dengan bantuan Anda, saya baru saja

55
00:05:34,301 --> 00:05:42,507
menjauh dari pengemudi itu
ketika saya mendengar percikan ini.
>> Gwen: Wah.

56
00:05:42,509 --> 00:05:44,609
Sungguh menakjubkan di sini.

57
00:05:47,313 --> 00:05:56,021
>> Max: Jika Anda menyukai semua itu
hal-hal mewah.
>> Gwen: Itu bukan monster...

58
00:05:56,023 --> 00:06:00,192
Tapi dia cantik
tampak mengerikan.
>> Ben: Coba cari air di dalamnya

59
00:06:00,194 --> 00:06:03,829
gurun.
Saya hampir harus makan kaktus.
>> Bagaimana kabarmu --

60
00:06:03,831 --> 00:06:08,867
Maksudku, ada makhluk ini
siapa yang datang --
>> Max: Anda tahu, gurun bisa

61
00:06:08,869 --> 00:06:15,073
mainkan trik dengan pikiranmu.
>> Ben: Saya tidak keberatan
bepergian ke sini selamanya.

62
00:06:15,075 --> 00:06:20,045
>> Ini yang paling canggih
sistem komunikasi satelit
di luar sana.

63
00:06:20,047 --> 00:06:24,049
Wi-Fi, email, Internet, dan
radio.
>> Gwen: Wah.

64
00:06:24,051 --> 00:06:29,721
>> Plasma 63 inci dengan 500
saluran TV satelit.
>> Ben: Manis!

65
00:06:29,723 --> 00:06:35,060
>> Nama Lawrence wainright.
Telah berada di jalan sepanjang musim panas.
Saya pikir sudah waktunya untuk menguangkannya

66
00:06:35,062 --> 00:06:39,531
dan melihat negaranya, sungguh mengerti
untuk bertemu orang, akhirnya bersantai
hidup.

67
00:06:39,533 --> 00:06:46,037
TIDAK! Bukan pialaku!
R.V. Telah memenangkan "pertunjukan terbaik"
di 16 negara bagian.

68
00:06:46,039 --> 00:06:51,209
Jadi, bolehkah aku mentraktirmu makan malam
atas semua bantuanmu?
>> Max: Ya, saya butuh tempat

69
00:06:51,211 --> 00:06:52,778
untuk melakukan beberapa perbaikan.

70
00:07:09,429 --> 00:07:15,267
>> Kabar seputar bagian ini adalah
Anda menjatuhkan kru jalan.
>> Ben: Kru jalan raya?

71
00:07:15,269 --> 00:07:20,071
>> Jalan raya Baron, turbin,
kemarahan di jalan.
Mereka meneror orang-orang baik

72
00:07:20,073 --> 00:07:23,375
di jalan-jalan belakang ini sejak aku melakukannya
satu set gigi lengkap.

73
00:07:26,078 --> 00:07:31,316
Mengambil perjalanan saya bertahun-tahun yang lalu.
Sejak itu terjebak di sini.
>> Max: Baiklah, lakukan saja

74
00:07:31,318 --> 00:07:35,754
pekerjaan.
>> Dan mereka akan kehilangan pekerjaan
setelah jalan raya baru dibuka.

75
00:07:35,756 --> 00:07:41,126
Tidak ada lagi bebek yang duduk di atas
jalan bagi mereka untuk mencabutnya.
Baiklah, kuharap kamu menyisakan ruang untuk itu

76
00:07:41,128 --> 00:07:46,198
makanan penutup.
Dapatkan es krim terbaik di sisi ini
dari bebatuan.

77
00:07:53,139 --> 00:08:00,278
>> Oh, kita membuang-buang waktu!
Aku gatal untuk melakukan ini.
>> Mungkin itu karena kamu tidak

78
00:08:00,280 --> 00:08:06,852
dicuci dalam beberapa hari.
Baumu lebih busuk daripada a
possum dalam tong acar.

79
00:08:06,854 --> 00:08:12,524
>>
>> Ugh, aku butuh lebih banyak air es.
Aku tidak merasa kepanasan.

80
00:08:12,526 --> 00:08:20,031
>> Gwen: Wah, menurutku itu yang terjadi
perjalanan keempat ke bar sundae atau
yang kelima?

81
00:08:20,033 --> 00:08:26,705
>> Kedua-duanya: jangan gunakan es
pembuat!
>> Ben:

82
00:08:26,707 --> 00:08:37,849
>> Gwen: Aah!
>> Ben: Dingin, dingin, dingin.

83
00:08:46,492 --> 00:08:47,792
>> Gwen: Kakek!

84
00:09:10,383 --> 00:09:21,226
>> Maks: Keluar.
Aah!

85
00:09:21,228 --> 00:09:25,230
>> Ben: Saatnya pahlawan.

86
00:09:27,767 --> 00:09:30,936
>> Upchuck: Ayo makan!

87
00:09:40,212 --> 00:09:46,751
>> Benda apa itu?!
>> Apapun itu, itu akan terjadi
menjadi pembunuh jalanan!

88
00:09:48,621 --> 00:09:54,459
>> Upchuck: Ugh! Aduh!
Oh, jalan terbakar!

89
00:10:02,468 --> 00:10:06,471
>>
Menurutmu ini apa, a
berkendara melalui?!

90
00:10:06,473 --> 00:10:09,608
>> Upchuck: Mimpi upchuck
menjadi kenyataan.

91
00:10:14,647 --> 00:10:21,786
Oh bagus.
Aku adalah jurang maut, dan aku
tidak bisa mencerna hal-hal yang baik.

92
00:10:36,802 --> 00:10:41,806
>> Ben: Ugh! Saya terjebak!
Dan aku akan menjadi seperti itu
lilin ultra-panas!

93
00:10:56,789 --> 00:10:57,822
>> Ben: Tolong!

94
00:11:06,465 --> 00:11:12,570
Aa-aa-ah!
Keuletan!
Aah!

95
00:11:12,572 --> 00:11:16,708
Keuletan.
Aaaaah!

96
00:11:22,081 --> 00:11:26,317
Saya terlihat baik-baik saja?
>> Gwen: Sebenarnya, itu sebuah

97
00:11:26,319 --> 00:11:27,919
perbaikan.

98
00:11:30,990 --> 00:11:35,827
>> Ooh, anjing!
Ikan lele menggigit malam ini.
Nitro-metana bermuatan super

99
00:11:35,829 --> 00:11:40,932
mesin dan turbo-boost.
Ooh, dia mungkin unggul
300 mil per jam.

100
00:11:40,934 --> 00:11:45,837
>> Tingkatkan semangatnya sedikit lagi, ya
kamu, sayang?
Saya ingin itu siap untuk jalan raya

101
00:11:45,839 --> 00:11:49,607
pembukaan besar.
>>
Akankah saya?

102
00:12:17,269 --> 00:12:25,210
>> Sekarang, ini adalah "kelas"...
Dengan huruf kapital "k."
>> Max: Polisi belum melihatnya

103
00:12:25,212 --> 00:12:27,812
dimana saja.
Kita harus mencari di tempat yang tinggi dan
rendah.

104
00:12:27,814 --> 00:12:31,316
>> Ben: Hei, lihatlah yang terang
samping.
Dengan uang asuransi Anda akan melakukannya

105
00:12:31,318 --> 00:12:34,953
dapatkan, kamu bisa membeli sesuatu
baru -- seperti mewah itu
r.v.

106
00:12:34,955 --> 00:12:39,657
>> Max: Ben, ember karatnya
tak tergantikan.
Itu punya karakter.

107
00:12:39,659 --> 00:12:43,895
Ia memiliki kepribadian.
>> Ben: Baunya.
>> Gwen: Rusak.

108
00:12:43,897 --> 00:12:49,067
>> Max: Dan itu seperti keluarga.
Aku akan mencari setiap inci perseginya
barat daya jika perlu.

109
00:12:49,069 --> 00:12:54,506
>> Gwen: Eh, dengan apa, kakek?
Semua orang keluar dari sini kapan
kru jalan kembali.

110
00:12:54,508 --> 00:13:01,513
Semua orang takut pada mereka.
>> Masuklah.

111
00:13:01,515 --> 00:13:05,817
Wainright tua mengizinkanku mengambil
itu untuk putaran cepat
blok.

112
00:13:14,093 --> 00:13:19,430
>>
Sekarang untuk sedikit penyesuaian, saja
untuk melihat apa yang sebenarnya bisa dilakukan bayi ini

113
00:13:19,432 --> 00:13:20,865
lakukan.

114
00:13:29,775 --> 00:13:34,846
>> Ha ha!
>> Keluar dari sini!

115
00:13:42,788 --> 00:13:46,691
>>

116
00:13:51,030 --> 00:13:53,164
>> Bantuan! Kami sedang dirampok!

117
00:13:55,234 --> 00:13:59,304
>> Ben: Wah, lihat ini
sistem permainan.
Itu diputar di h.D.

118
00:13:59,306 --> 00:14:03,741
Dan dia punya semua pertandingan yang pernah ada
dibuat.
>> Gwen: Satelit ini bisa memilih

119
00:14:03,743 --> 00:14:08,313
melakukan apa pun -- peringatan polisi,
laporan cuaca, pinggir jalan
panggilan darurat.

120
00:14:08,315 --> 00:14:13,318
>> Ramalan cuaca malam ini tepat
langit agak mendung...
>> Ban kempes di jalan pabrik tua.

121
00:14:13,320 --> 00:14:17,555
>> Perampokan di tempat.
Kendaraan yang lolos adalah sejenisnya
r.V.

122
00:14:17,557 --> 00:14:22,493
Pusat kota Augustus.
>> Max: "R.V." yang ditipu?
>> Augustus hanya berjarak lima mil

123
00:14:22,495 --> 00:14:25,830
dari sini.
>> Maks: Ayo!
>> Dengan senang hati.

124
00:14:25,832 --> 00:14:32,003
Saatnya balas dendam!
>> Maks: Sial!

125
00:14:32,005 --> 00:14:37,008
Sepertinya kita merindukan mereka.
>> Gwen: Coba saya lihat apa lagi yang saya
dapat mengambil.

126
00:14:37,010 --> 00:14:40,078
>> Ben: jangan terburu-buru karena
saya.
Aku hanya berada di level dua.

127
00:14:40,080 --> 00:14:45,116
>> Ini adalah konduktor dari
ekspres kontinental.
Kami sedang diserang

128
00:14:45,118 --> 00:14:49,954
lintas sungai menuju ke pangkalan 499
untuk melakukan pengiriman.
Kargo dalam bahaya.

129
00:14:49,956 --> 00:14:53,925
>> Maks: "499" adalah kode untuk a
silo rudal.
>> Gwen: Sepertinya ada

130
00:14:53,927 --> 00:14:58,463
hanya satu target besar di sekitar sini
cukup untuk menyerang dengan misil --
jalan raya baru.

131
00:14:58,465 --> 00:15:02,867
>> Dan setelah keluar, akan ada
akan banyak lalu lintas di
jalan belakang lagi.

132
00:15:02,869 --> 00:15:06,137
Beruntungnya Anda, saya tahu jalan pintasnya
untuk menyeberangi sungai.

133
00:15:17,383 --> 00:15:22,987
>> Pembukaan jalan raya baru
upacara akan diakhiri dengan a

134
00:15:22,989 --> 00:15:31,562
bang.
>> Maks: Oh, kawan.
Apa yang mereka lakukan padanya?

135
00:15:31,564 --> 00:15:39,737
>> Saatnya untuk memanggang beberapa
tailgater.
>> Gwen: Ia menyerang kita!

136
00:15:39,739 --> 00:15:42,941
>> Max: Saya tahu Anda tidak bermaksud demikian
itu, gadis.

137
00:15:51,583 --> 00:15:55,353
>> Ben: Saatnya saya mencari a
naik.

138
00:16:03,829 --> 00:16:05,630
>> Tingkatkan: Atau jadilah itu.

139
00:16:08,500 --> 00:16:13,171
>> Kamu benar-benar cucu
sampai di sana.
>> Maks: Saya tahu.

140
00:16:13,173 --> 00:16:14,539
Keberatan jika saya mengemudi?

141
00:16:18,677 --> 00:16:25,183
>> Aaah!
>> Aaah!

142
00:16:37,062 --> 00:16:41,566
>> Peningkatan: Apa?
Belum pernah melihat kereta menjadi hidup
sebelumnya?

143
00:16:41,568 --> 00:16:48,606
>> Aah!
Ambil ini!
>> Sekarang buka lebar-lebar dan ucapkan, "ahh."

144
00:17:13,399 --> 00:17:14,899
>> Peningkatan: Berselancar.

145
00:17:22,174 --> 00:17:24,742
Uh-oh.

146
00:17:27,679 --> 00:17:35,920
>> Max: Mari kita lihat apakah ada
sesuatu yang berguna untuk melawan
dengan.

147
00:17:35,922 --> 00:17:41,192
Kursi berpemanas dan cappuccino
mesin?
>> Gwen: Saya kira ember karatnya

148
00:17:41,194 --> 00:17:48,599
ternyata tidak terlalu berguna.
>> Max: Saya tidak tahu bagaimana cara berhenti

149
00:17:48,601 --> 00:17:55,940
mereka.
>> Gwen: Ya.
Kakek, mendahului mereka.

150
00:18:05,884 --> 00:18:12,123
>> Aaaah!
Keuletan!
Ah, sial!

151
00:18:15,794 --> 00:18:20,565
>> Peningkatan: Siapa yang butuh kereta
trek?
>> Max: Ben, hentikan karatnya

152
00:18:20,567 --> 00:18:26,838
ember.
>> Gwen: Aku sudah muak
kamu!

153
00:18:26,840 --> 00:18:29,140
Chara tremmo eradico!

154
00:18:43,188 --> 00:18:51,229
>> Biarkan kembang api dimulai.
>> Tingkatkan: Semua ikut!

155
00:18:58,003 --> 00:19:02,540
>> Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
>> Ben: Lupakan aku yang mendapatkannya
di.

156
00:19:02,542 --> 00:19:09,046
Andalah yang keluar.
>> Oh ya?
Bagaimana kamu akan melakukan itu, Sonny?

157
00:19:09,048 --> 00:19:13,618
>> Ben: Uh, aku tahu kamu memang begitu
akan menanyakan itu padaku.
>> Kamu terlambat.

158
00:19:13,620 --> 00:19:18,456
Rudal-rudal ini akan diluncurkan
dalam 10 detik.
Oh, ngomong-ngomong, apa yang kamu lakukan?

159
00:19:18,458 --> 00:19:22,026
pikirkan yang baru dan lebih baik
roda?
>> Ben: Itu dia!

160
00:19:22,028 --> 00:19:29,033
Apa yang baru tidak selalu merupakan apa yang ada
ditingkatkan.

161
00:19:41,547 --> 00:19:46,050
>> Tidak!
>> Ben: Mungkin saja
menipu ember karat, tapi

162
00:19:46,052 --> 00:19:51,756
Saya masih tahu semua triknya.
>> Siapa yang butuh rudal?
Aku akan menembakkan beberapa laser dan

163
00:19:51,758 --> 00:19:59,697
merusak upacara pembukaan
diriku sendiri.
>> Ben: Saya kira tidak.

164
00:20:02,234 --> 00:20:04,702
>> Saya tidak dapat melihat apa pun.

165
00:20:08,340 --> 00:20:15,079
Dasar bocah cilik!
>> Ben: Saya tahu kamu...
Tapi siapa aku?

166
00:20:15,081 --> 00:20:22,420
>> Aduh! Aduh! Aduh!
>> Max: Tidak ada yang main-main dengan saya
naik.

167
00:20:22,422 --> 00:20:25,223
Sekarang duduklah...Atau tidak.

168
00:20:28,860 --> 00:20:35,933
>> Wah!
>> Ben: Kamu tahu, kakek, itu
batu ember karat.

169
00:20:35,935 --> 00:20:43,307
>> Aah!
Ugh!
>> Gwen: menurutku tidak.

170
00:20:46,712 --> 00:20:50,748
>> Dan ini untuk apa yang Anda miliki
dilakukan kepada orang lain dalam hal ini
jalan raya.

171
00:20:57,956 --> 00:21:04,762
>> Maks: Terima kasih atas bantuan Anda.
>> Kapan saja.
>> Kamu mengambil r.V.ku?!

172
00:21:07,065 --> 00:21:10,935
>> Hmm, saya pasti lupa
bilang padamu aku meminjamnya.

173
00:21:28,320 --> 00:21:32,823
>> Max: Gadis tua itu akan melakukannya
memerlukan banyak pekerjaan.
>> Ben: jangan khawatir, kakek.

174
00:21:32,825 --> 00:21:36,227
Saya membantu Anda.

175
00:21:48,340 --> 00:21:55,513
>> Max: ¶ kami akan datang
gunung saat kita datang ¶

176
00:21:55,515 --> 00:22:01,352
¶ kita akan menghilangkan karatnya
ember ketika kita datang ¶
>> Ben: Freezer rusak lagi.

177
00:22:01,354 --> 00:22:06,023
Oh baiklah.
Hei, Gwen, ambil sendok.
>> Maks: ¶ ...Saat kami datang

178
00:22:06,025 --> 00:22:10,628
¶ kami akan datang berkeliling
gunung ketika kita datang ¶
¶ kita akan menghilangkan karatnya

179
00:22:10,630 --> 00:22:17,068
ember saat kita bersama-- ¶
semangat!