1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:04:37,120 --> 00:04:40,680
ペルナンブコ西部
3
00:04:42,810 --> 00:04:46,560
今から数年後。
4
00:04:55,640 --> 00:04:56,640
何だって？
5
00:05:03,850 --> 00:05:05,350
前を見てください。
6
00:05:14,010 --> 00:05:15,510
2ついただきます。
7
00:05:39,180 --> 00:05:41,260
なんてこった。
8
00:06:39,060 --> 00:06:41,940
行くなら安心して行ってください
9
00:06:43,060 --> 00:06:44,550
白衣はどうしたの？
10
00:06:45,470 --> 00:06:46,390
暑くないですか？
11
00:06:47,350 --> 00:06:50,550
言っておきますが、それは一種の保護です。
12
00:06:52,510 --> 00:06:53,640
わかった。
13
00:06:58,600 --> 00:06:59,890
彼らはルンガを追っている。
14
00:07:01,890 --> 00:07:05,760
彼女の頭には大きな報酬も待っている。
15
00:07:06,930 --> 00:07:09,050
私がルンガを引き渡すとは期待しないでください。
16
00:07:09,220 --> 00:07:10,300
私もです。
17
00:07:24,850 --> 00:07:26,550
彼らはすべてを抑え込んでいるのです。
18
00:07:28,220 --> 00:07:29,430
誰も何もしなかったの？
19
00:07:29,600 --> 00:07:30,680
ルンガは試してみた。
20
00:07:31,850 --> 00:07:35,180
さて、水を入れます
川を5〜6キロ上流にあります。
21
00:07:35,600 --> 00:07:37,010
彼らはすべてのアクセスをブロックしました。
22
00:07:39,890 --> 00:07:41,800
4か月ほど前、
23
00:07:42,510 --> 00:07:43,850
ルンガが盛り上がった
24
00:07:44,510 --> 00:07:47,010
彼女のギャングとすべての銃が燃え上がっている。
25
00:07:47,430 --> 00:07:51,140
彼らはそのうちの3人を殺した
しかし開けられませんでした。
26
00:07:54,390 --> 00:07:56,260
彼女がどこにいるのかを知っているのはパコテだけだ。
27
00:08:00,890 --> 00:08:02,050
見てください...
28
00:08:10,060 --> 00:08:11,140
ろくでなし。
29
00:08:11,600 --> 00:08:13,390
奴らはクソ野郎だ。
30
00:08:13,560 --> 00:08:15,140
トリガーハッピーなバカども。
31
00:08:16,260 --> 00:08:19,220
何か異常なことでも、
彼らはあなたを怖がらせるために発砲します。
32
00:08:21,430 --> 00:08:22,510
さあ行こう。
33
00:08:22,970 --> 00:08:23,930
もちろん。
34
00:08:50,430 --> 00:08:52,470
すべてのクソがそうだったらいいのに。
35
00:09:48,010 --> 00:09:49,180
ドミンガスさん！
36
00:10:02,640 --> 00:10:03,640
ダミアーノ。
37
00:10:06,970 --> 00:10:07,970
開けてください。
38
00:10:49,600 --> 00:10:50,760
渡してください。
39
00:10:52,470 --> 00:10:53,550
ケースを手に取ります。
40
00:10:55,390 --> 00:10:56,640
スーツケース！
41
00:10:57,140 --> 00:10:58,800
スーツケースには注意してください。
42
00:11:01,180 --> 00:11:03,390
- ここで事件が起こります。
- スーツケース！
43
00:11:06,600 --> 00:11:07,680
ありがたいですね。
44
00:11:39,560 --> 00:11:41,850
やってくれて嬉しいよ、可愛いよ。
45
00:11:49,510 --> 00:11:50,600
あなたのおばあちゃん。
46
00:12:22,390 --> 00:12:23,640
カルメリタ！
47
00:12:25,470 --> 00:12:29,010
カルメリータに敬意を表しましょう。
48
00:12:34,600 --> 00:12:36,510
老魔女よ！
49
00:12:37,470 --> 00:12:40,470
売春婦！低俗な女！
そしてあなたは口を閉じます。
50
00:12:40,640 --> 00:12:42,550
黙ってろ、さもないと後悔するよ。
51
00:12:45,930 --> 00:12:47,970
どうか知りたいのですが、
52
00:12:48,220 --> 00:12:50,470
私の葬儀のために、
53
00:12:51,220 --> 00:12:53,050
とてもたくさんの人が出てきます。
54
00:12:53,220 --> 00:12:54,050
誰もそうしません。
55
00:12:54,310 --> 00:12:56,760
あなたは徹底的に邪悪でした！
56
00:12:56,930 --> 00:12:58,850
あなた！何を見つめているのですか？
57
00:12:59,140 --> 00:13:01,010
その窓から離れてください！
58
00:13:01,390 --> 00:13:02,930
立ち往生しているクソ野郎！
59
00:13:03,100 --> 00:13:06,680
- さて、出発の時間です。
- あなた、私を放っておいてください。
60
00:13:08,010 --> 00:13:09,720
さあ、お嬢さん、行きますよ。
61
00:13:09,890 --> 00:13:13,800
- そうじゃない...
- これは時間や場所ではありません。
62
00:13:25,390 --> 00:13:26,600
私は戻ってきます。
63
00:13:27,260 --> 00:13:28,850
彼女は私の友達です。
64
00:13:37,350 --> 00:13:39,640
皆さん、注目してもらえますか？
65
00:13:42,930 --> 00:13:46,470
最大限の努力をします
ドミンガスからの貢献のうち、
66
00:13:46,970 --> 00:13:49,180
明らかに非常に感情的である人、
67
00:13:49,970 --> 00:13:52,970
いくつかの言葉を言う
私の母、カルメリタについて。
68
00:13:53,890 --> 00:13:55,850
カルメリタには子供がいました。
69
00:13:56,010 --> 00:13:57,760
彼女には孫がいました...
70
00:13:57,930 --> 00:13:59,760
ひ孫、名付け子…
71
00:14:00,220 --> 00:14:02,100
彼女にはたくさんの友達がいました。
72
00:14:02,850 --> 00:14:05,640
私たちの家族にはレンガ職人がいます
73
00:14:06,140 --> 00:14:07,550
そして科学者たち。
74
00:14:08,140 --> 00:14:09,890
教師も医師も。
75
00:14:10,310 --> 00:14:11,510
建築家、
76
00:14:11,970 --> 00:14:13,510
ジゴロと売春婦。
77
00:14:14,430 --> 00:14:16,430
しかし泥棒は一人もいなかった。
78
00:14:17,600 --> 00:14:19,470
サンパウロには人がいる
79
00:14:19,640 --> 00:14:20,800
ヨーロッパ、
80
00:14:21,470 --> 00:14:22,850
米国...
81
00:14:24,010 --> 00:14:26,140
バイーア州とミナスジェライス州の人々。
82
00:14:27,470 --> 00:14:29,390
残念ながら来られなかった方も多かったです
83
00:14:29,560 --> 00:14:31,220
彼らに敬意を表するため
84
00:14:32,010 --> 00:14:34,260
私たちの地域に問題があるからです。
85
00:14:35,640 --> 00:14:37,720
代わりに、彼らは支援を送りました。
86
00:14:37,890 --> 00:14:39,600
バキュラウへの貴重なサポート。
87
00:14:40,680 --> 00:14:42,100
どちらが表示されますか
88
00:14:43,260 --> 00:14:47,600
カルメリータとバキュラウ
それらすべての中で生き続けます。
89
00:14:47,760 --> 00:14:49,050
皆さん、ありがとう。
90
00:14:49,890 --> 00:14:51,220
ビバ・カルメリータ！
91
00:15:05,510 --> 00:15:06,550
時間です。
92
00:15:06,970 --> 00:15:08,550
シートは慎重に。
93
00:15:21,390 --> 00:15:23,260
バキュラウの親愛なる友人たち…
94
00:15:30,470 --> 00:15:35,510
葬列を始めましょう
カルメリタ夫人に敬意を表して、
95
00:15:36,180 --> 00:15:40,180
だからこそバキュラウ全員が
今日は私たちと一緒にいます。
96
00:15:43,760 --> 00:15:47,300
カルメリタさんは94歳まで生きた
物語を語るために。
97
00:15:47,470 --> 00:15:50,430
彼女は重要人物だった
私たちのコミュニティで。
98
00:15:51,350 --> 00:15:54,680
いつものように、今からあなたを演じます
99
00:15:54,850 --> 00:15:57,050
セルジオ・リカルド氏からのメッセージ…
100
00:16:07,180 --> 00:16:13,930
もう夜も遅いです
101
00:16:15,180 --> 00:16:21,390
今こそバキュラウの時間です
102
00:16:22,850 --> 00:16:30,050
ジャガーは前に踊ります
カイポラとババウのダンス
103
00:16:39,100 --> 00:16:46,050
恐怖と恐怖の饗宴
104
00:16:46,970 --> 00:16:53,390
通夜には幽霊が出没する
105
00:16:54,760 --> 00:17:02,100
夜のトランクに穴を開けて、
キツツキのくちばし
106
00:17:10,890 --> 00:17:17,300
呪文が空中に浮いている
107
00:17:18,430 --> 00:17:24,970
邪悪な魔術師の仕業
108
00:17:25,890 --> 00:17:33,680
夢に見たおまじないやジンクス
ニコラウのサンゴで
109
00:17:45,180 --> 00:17:47,300
今日見た2人目の死者。
110
00:19:25,760 --> 00:19:27,430
おはようございます、女の子たち。
111
00:19:27,600 --> 00:19:29,180
シャワーは楽しんでいますか？
112
00:19:31,220 --> 00:19:34,140
息子よ、お母さんを手伝ってくれる？
113
00:19:50,970 --> 00:19:52,850
リスナーの皆様...
114
00:19:55,220 --> 00:19:58,180
速報。
115
00:19:59,600 --> 00:20:02,390
セーハ・ヴェルデでの事件後
116
00:20:02,720 --> 00:20:06,260
今のところと来週ずっと
117
00:20:06,510 --> 00:20:09,430
私たちはブラジル南部から切り離されています。
高速道路は通行止め
118
00:20:09,600 --> 00:20:12,550
少なくともあと 1 週間
119
00:20:13,970 --> 00:20:19,260
今後のフェスティバル
隣の村のイベントはキャンセルされます。
120
00:20:19,680 --> 00:20:24,050
バイクでのみアクセス可能、
ヤギをそこに連れて行くのは難しい。
121
00:20:28,260 --> 00:20:29,550
とにかく、力を合わせてください!
122
00:20:29,720 --> 00:20:32,470
午前 7 時を数分過ぎたところです。
123
00:20:35,010 --> 00:20:38,180
人生を最大限に活用する
命がある限り。
124
00:20:39,310 --> 00:20:42,680
片頭痛、吐き気、死のような感覚。
125
00:20:45,390 --> 00:20:46,890
それは二日酔いです。
126
00:20:47,560 --> 00:20:48,640
おはようございます、博士。
127
00:20:50,100 --> 00:20:50,970
朝。
128
00:20:51,260 --> 00:20:53,890
酔っていた
それで妻は私を追い出しました。
129
00:20:54,060 --> 00:20:55,930
眠るためにベッドが必要です。
130
00:20:56,510 --> 00:20:57,970
番号 2 を取ります。
131
00:20:58,140 --> 00:21:00,640
- カーテンを引いてください。
- ありがとう。
132
00:21:03,310 --> 00:21:06,300
家に帰って水を山ほど飲みます。
133
00:21:07,310 --> 00:21:08,350
そして嘔吐します。
134
00:21:08,930 --> 00:21:11,300
吐瀉物。もっと水を。
そしてまた嘔吐。
135
00:21:13,220 --> 00:21:14,930
こんにちは、こんにちは、パウロ ロベルト...
136
00:21:15,600 --> 00:21:17,180
ジェイドがあなたに連絡を取ろうとしています。
137
00:21:17,350 --> 00:21:18,640
電話に出てください!
138
00:21:19,560 --> 00:21:22,350
あなたは通りのすぐ先にいます、
接続を維持してください。
139
00:21:22,510 --> 00:21:24,760
ジェイドはあなたに電話に出てほしいと思っています。
140
00:21:25,220 --> 00:21:27,640
今日の天気予報。
141
00:21:27,810 --> 00:21:30,300
気温は最高に達するでしょう
36℃
142
00:21:30,470 --> 00:21:31,470
朝。
143
00:21:31,640 --> 00:21:34,600
そして最低気温は 37°C です。
そこは炉です。
144
00:21:34,970 --> 00:21:36,470
一般的な情報...
145
00:21:36,680 --> 00:21:39,890
セントフランシスのナチュラルレザーサンダル！
146
00:21:40,060 --> 00:21:42,390
謙虚さというのは、
成功の秘訣。
147
00:21:42,560 --> 00:21:44,930
DJ アーソです。
アラリペのビートに合わせて。
148
00:21:52,510 --> 00:21:53,430
見て。
149
00:21:54,600 --> 00:21:55,680
おばあちゃんのケーキ。
150
00:21:59,680 --> 00:22:01,800
まるで彼女はあなたが来ることを知っていたようです。
151
00:22:09,220 --> 00:22:10,390
朝。
152
00:22:11,600 --> 00:22:15,300
このドレスは彼女のお気に入りでした
家の中で着るために。
153
00:22:16,060 --> 00:22:17,850
おはようございます、プリニオさん。
154
00:22:18,010 --> 00:22:19,720
- テレサ、マダレナ...
- こんにちは、パコテ。
155
00:22:20,140 --> 00:22:21,300
おはよう、パコテ。
156
00:22:22,220 --> 00:22:26,010
よろしければ、
今はアカシオで通っています。分かりますか？
157
00:22:26,180 --> 00:22:29,100
- 座ってもいいですか？
- もちろん。席に座ってください、アカシオ。
158
00:22:29,760 --> 00:22:31,050
アカシオ。私はそれが好きです。
159
00:22:32,970 --> 00:22:34,390
アカシオ・アルブケルケ・ダ・シルバ。
160
00:22:35,430 --> 00:22:36,720
元気ですか？
161
00:22:37,600 --> 00:22:38,600
試しています。
162
00:22:41,390 --> 00:22:43,470
セリータにあったもの、それはあなたではなかったのですか？
163
00:22:45,350 --> 00:22:47,260
プリニオさん、それは違いました。
164
00:22:48,680 --> 00:22:50,850
違うけど同じだよ、パコテ。
165
00:22:52,720 --> 00:22:54,220
頑張っています、プリニオさん。
166
00:22:57,260 --> 00:22:59,930
最大のヒット曲を集めたコンピレーション
そこにあります。
167
00:23:00,140 --> 00:23:01,350
ビデオはありますか？
168
00:23:01,430 --> 00:23:04,180
いや、バカだ。
見ないでください。
169
00:23:04,260 --> 00:23:06,010
誰かが投稿した動画です。
170
00:23:06,180 --> 00:23:08,430
あなたは私を本当に認識できません。
171
00:23:08,680 --> 00:23:10,800
6番は私ではありません。
それは別の男です。
172
00:23:13,310 --> 00:23:15,140
あなたを知っている、それはあなたです。
173
00:23:15,560 --> 00:23:16,430
見た？
174
00:23:16,600 --> 00:23:18,720
そんなものは見ないでください、マダレナ。
175
00:23:19,390 --> 00:23:20,760
みんな見てたよ、お父さん。
176
00:23:23,640 --> 00:23:27,890
リビングにある洋服も、
彼らはカルメリタに属していましたか？
177
00:23:29,810 --> 00:23:31,390
今夜私と一緒に寝ますか？
178
00:23:33,100 --> 00:23:34,970
喪中じゃないんですか？
179
00:23:35,140 --> 00:23:36,550
私は宗教的ではありません。
180
00:23:40,260 --> 00:23:41,300
おっと。
181
00:23:45,510 --> 00:23:49,850
何が起こっていたのか
昨日のお葬式で？
182
00:23:50,010 --> 00:23:51,760
ドミンガスが負けたんですよね？
183
00:23:52,180 --> 00:23:55,050
彼女は明らかに感情的になっていましたが、
父が言ったように。
184
00:23:59,220 --> 00:24:01,010
バキュラウはカルメリータに対処できなかった。
185
00:24:02,430 --> 00:24:04,850
今では誰も知りません
ドミンガスの扱い方。
186
00:24:11,060 --> 00:24:12,510
彼女の妻は彼女を扱うことができます。
187
00:24:29,350 --> 00:24:31,430
そこには何が見えますか？
188
00:24:31,600 --> 00:24:32,720
飛行機だ！
189
00:24:32,890 --> 00:24:35,220
鳥より速く走れるでしょうか？
190
00:24:35,430 --> 00:24:38,550
もちろん。時速850kmで飛行します。
191
00:24:38,720 --> 00:24:40,050
どこから？
192
00:24:40,470 --> 00:24:44,350
- サンルイスからサンパウロへ向かいます。
- 雲の中に飛んでいきました。
193
00:24:44,510 --> 00:24:47,100
それで、飛行機はサンパウロに向けて飛んでいます。
194
00:24:47,510 --> 00:24:49,850
ポイントバクラウからポイントサンパウロまではどのくらいの距離ですか？
195
00:24:50,390 --> 00:24:53,390
ここで、地図上で調べてみましょう。
196
00:24:54,140 --> 00:24:55,300
見てください、皆さん。
197
00:24:55,970 --> 00:24:58,510
ここでバキュラウを見つけられるかどうか見てみましょう。
198
00:24:58,930 --> 00:24:59,760
さあ見てみましょう...
199
00:25:01,470 --> 00:25:04,600
- ここにいます...
- バキュラウはおそらく遠すぎます、先生。
200
00:25:05,010 --> 00:25:06,930
衛星がこっちに行きます。
201
00:25:08,350 --> 00:25:11,350
先生、バクラウはここのどこかにいるはずです。
202
00:25:11,760 --> 00:25:12,510
それはすべきです。
203
00:25:12,970 --> 00:25:15,140
クラスのコンピューターを見てみましょう。
204
00:25:16,310 --> 00:25:18,600
この暑さでは水が必要です。
205
00:25:18,720 --> 00:25:20,350
他のコンピュータを試してみましょう。
206
00:25:20,510 --> 00:25:22,550
バキュラウは地図上にあるはずです。
207
00:25:23,470 --> 00:25:26,640
ここで見つからなかったら、
時間をかけて見てみましょう。
208
00:25:26,810 --> 00:25:28,930
中に戻りますか、先生？
209
00:25:29,600 --> 00:25:33,010
はい、調べてみます
教室で。
210
00:25:33,680 --> 00:25:36,510
みんなで地図上からバキュラウを探してみましょう。
211
00:25:38,310 --> 00:25:40,050
ここは簡単です。見てみましょう...
212
00:25:44,720 --> 00:25:45,850
わかりました、皆さん。
213
00:25:46,510 --> 00:25:47,390
さあ、行きましょう...
214
00:25:49,060 --> 00:25:49,890
ちょっと待ってください...
215
00:25:50,810 --> 00:25:53,260
地図のことは忘れてください。
サテライトモードにしましょう。
216
00:25:53,970 --> 00:25:55,350
セーハ ヴェルデ...
217
00:25:56,260 --> 00:25:57,220
何？
218
00:25:57,890 --> 00:25:59,300
ここにあるはずです。
219
00:26:01,970 --> 00:26:03,050
バキュラウはどこですか？
220
00:26:03,220 --> 00:26:05,430
ステラおばあちゃんの家はどこですか？
221
00:26:06,100 --> 00:26:08,430
先生、私たちはお金を払いませんか
地図に載るには？
222
00:26:09,100 --> 00:26:10,140
いや、オラシオ。
223
00:26:10,810 --> 00:26:12,510
バキュラウはいつもここにいます。
224
00:26:13,180 --> 00:26:14,180
ダウン...
225
00:26:14,850 --> 00:26:16,800
ここにセーハ・ヴェルデがあります...
226
00:26:18,470 --> 00:26:20,010
ここにあるはずです。
227
00:26:20,970 --> 00:26:23,010
バキュラウは常に地図上にあります。
228
00:26:23,720 --> 00:26:24,680
さて...
229
00:26:25,350 --> 00:26:27,390
この地図ではここにあります。見てみましょう。
230
00:26:28,600 --> 00:26:31,600
ここで、バキュラウが登場します。
231
00:26:32,060 --> 00:26:34,350
この地図はバキュラウを示しています。
232
00:26:47,660 --> 00:26:48,600
ダーリーン！
233
00:26:49,640 --> 00:26:51,140
トニー・ジュニアが来る。
234
00:26:51,310 --> 00:26:52,510
なるほど。
235
00:26:52,970 --> 00:26:53,760
聞いてください。
236
00:26:54,140 --> 00:26:55,600
トニー・ジュニアが来ました。
237
00:26:55,970 --> 00:26:56,800
繰り返します。
238
00:26:56,970 --> 00:26:58,800
トニー・ジュニアが向かっています。
239
00:26:58,970 --> 00:27:01,180
彼は 5 分以内に到着します。
240
00:27:04,850 --> 00:27:07,010
繰り返します。トニー ジュニアが向かっています。
241
00:27:07,430 --> 00:27:08,390
繰り返します。
242
00:27:08,810 --> 00:27:11,470
トニー・ジュニアがあなたと一緒にいます
5 分以内に。
243
00:27:12,810 --> 00:27:13,970
ご注意ください。
244
00:27:14,140 --> 00:27:16,890
誰にとっても
ダーリーンのメッセージを聞かなかった人は、
245
00:27:17,310 --> 00:27:20,550
市長は選挙運動中です。
整理しましょう。
246
00:27:21,220 --> 00:27:22,260
気をつけてください。
247
00:27:23,430 --> 00:27:26,010
突然の訪問ですが、喜んで取り組んでいます。
248
00:27:49,640 --> 00:27:52,100
セラ・ヴェルデは彼を市長に必要としている
249
00:27:52,260 --> 00:27:54,890
順調でした
きっと良くなるよ
250
00:27:55,060 --> 00:27:58,140
誰が一番のやり手かは皆さん知っています
251
00:27:58,850 --> 00:28:00,890
候補者 150 があなたに最適です
252
00:28:01,060 --> 00:28:04,050
市長にトニー ジュニアに投票してください!
253
00:28:57,180 --> 00:28:58,010
撮ってください！
254
00:30:04,760 --> 00:30:05,930
おはよう。
255
00:30:07,600 --> 00:30:08,850
皆さん、おはようございます。
256
00:30:10,760 --> 00:30:13,180
皆さんが私の話を聞いていることはわかっています。
257
00:30:13,810 --> 00:30:17,970
私たちには違いがあったことはわかっています
過去に。
258
00:30:18,810 --> 00:30:19,930
しかし今日は、
259
00:30:21,010 --> 00:30:23,140
私は心を開いてあなたのところに来ます。
260
00:30:24,310 --> 00:30:26,140
いろいろなお菓子をお届けします。
261
00:30:26,310 --> 00:30:28,720
学校向けの本、
262
00:30:28,890 --> 00:30:31,850
どこが最高のライブラリを持っていますか
確かにその地域では。
263
00:30:32,560 --> 00:30:35,720
プリニオさんが運営する図書館
そしてアンジェラさん。
264
00:30:35,890 --> 00:30:36,800
そうでしょう、アンジェラ？
265
00:30:41,430 --> 00:30:43,430
物資も持っていきます。
266
00:30:44,100 --> 00:30:46,220
食べ物。常に重要です。
267
00:30:46,930 --> 00:30:48,100
そして棺。
268
00:30:49,510 --> 00:30:50,640
薬。
269
00:30:51,560 --> 00:30:54,350
私はあなたのためにそこにいます、
それが正直な真実です。
270
00:30:57,260 --> 00:30:59,890
誰もが知っているように、選挙が近づいています。
271
00:31:00,890 --> 00:31:04,100
これからも続けていきます
一緒に前に進んでいきます。
272
00:31:04,560 --> 00:31:08,140
私はもう一期立候補していますが、
私たちが団結できるように。
273
00:31:11,060 --> 00:31:12,800
まずは網膜スキャンから。
274
00:31:15,640 --> 00:31:18,760
このリーダー端末を持ってきましたが、
275
00:31:18,930 --> 00:31:23,010
それは人生を楽にする
投票に行けない人のために。
276
00:31:23,680 --> 00:31:25,010
それで、出てきてください。
277
00:31:25,180 --> 00:31:27,010
心配することはありません。
278
00:31:27,930 --> 00:31:29,140
ダムを開けろ、この詐欺師！
279
00:31:29,390 --> 00:31:30,890
水を放て！
280
00:31:32,060 --> 00:31:35,760
政治がこんなに簡単だったらいいのに。
ぜひ試してみてください。
281
00:31:35,970 --> 00:31:39,550
問題ははるかに複雑ですが、
でも水の問題は解決します。
282
00:31:39,720 --> 00:31:40,640
くたばれ！
283
00:31:40,810 --> 00:31:44,100
さあ、簡単です、話しましょう。
私は対話にオープンです。
284
00:31:44,260 --> 00:31:46,890
クソ野郎、クソ野郎！
285
00:31:48,310 --> 00:31:49,260
詐欺師！
286
00:31:49,430 --> 00:31:50,640
クソ野郎！
287
00:31:51,060 --> 00:31:52,100
失せろ！
288
00:31:54,010 --> 00:31:57,260
横たわる野郎をここから出してください！
289
00:31:58,180 --> 00:31:59,850
水を放て！
290
00:32:08,180 --> 00:32:11,010
- 彼女は行きたくないのです。
- 頑張れよ、坊や。
291
00:32:11,260 --> 00:32:12,470
前払いしてください。
292
00:32:13,220 --> 00:32:15,260
前払いする必要があります。
293
00:32:20,350 --> 00:32:23,470
彼女を放っておいてください。
トラックの中でやれよ。
294
00:32:23,640 --> 00:32:25,510
大丈夫だよ、彼女はすぐに戻ってくるよ。
295
00:32:25,680 --> 00:32:27,350
前回は優しくなかったね。
296
00:32:27,510 --> 00:32:29,470
わかりました。
297
00:32:30,390 --> 00:32:31,930
彼らはサンドラを強制的に行かせようとしています！
298
00:32:32,100 --> 00:32:34,680
前払いしてください。それが仕組みです。
299
00:32:34,850 --> 00:32:37,300
市長はサンドラを力ずくで連れ去ろうとしている。
300
00:32:37,640 --> 00:32:38,220
今すぐお支払いください。
301
00:32:40,010 --> 00:32:41,100
この騒ぎは何ですか？
302
00:32:42,260 --> 00:32:44,220
女の子は戻ってきます、問題ありません。
303
00:32:44,390 --> 00:32:46,930
聞いてください、参考までに、
304
00:32:47,100 --> 00:32:48,680
売春婦も投票する。
305
00:32:50,180 --> 00:32:52,890
戻ってきたときのためにタブに入れておきます。
306
00:32:54,810 --> 00:32:55,890
さあ行こう。
307
00:32:57,310 --> 00:32:58,100
サンドラ？
308
00:33:00,640 --> 00:33:02,390
女の子は行きたくないです。
309
00:33:02,930 --> 00:33:05,550
とにかく彼女を連れて行くんですね。
310
00:33:06,180 --> 00:33:07,850
私は彼女がこの世に誕生するのを見ました。
311
00:33:08,010 --> 00:33:09,720
私は彼女の母親がとても好きでした。
312
00:33:10,810 --> 00:33:12,550
もし彼女が傷ついて帰ってきたら、
313
00:33:12,970 --> 00:33:15,010
あなたのチンポを雌鶏に与えてあげるよ。
314
00:35:03,430 --> 00:35:04,640
皆さん、夕方です。
315
00:35:05,310 --> 00:35:07,890
食べ物を仕分けしました
テーブルの上に見えます。
316
00:35:08,310 --> 00:35:11,640
- さて、プリニオさんに引き継ぎます。
- ありがとう、アマウリー。
317
00:35:11,810 --> 00:35:13,010
それでは皆さん、
318
00:35:13,430 --> 00:35:17,050
ここで物資を調べました。
319
00:35:17,220 --> 00:35:21,140
いくつかのこと
有効期限が過ぎている、
320
00:35:21,310 --> 00:35:23,760
場合によっては6か月以上かかることもあります。
321
00:35:24,680 --> 00:35:27,180
私たちはそれを捨てませんでした。
それはあなたからの電話です。
322
00:35:27,720 --> 00:35:29,300
しかし、私は注意することをお勧めします。
323
00:35:30,220 --> 00:35:33,180
トニー・ジュニアが寄付しました
千冊の本を私たちのコミュニティに届けます。
324
00:35:34,390 --> 00:35:37,720
いつも通り、丁寧に対応させていただきます
より良いもののうち。
325
00:35:37,890 --> 00:35:40,640
それらをまとめて整理していきます。
326
00:35:41,180 --> 00:35:43,220
お願いです、ドミンガス博士…
327
00:35:57,100 --> 00:35:59,510
今週テレサが持ってきてくれたのは、
彼女のスーツケースの中に、
328
00:36:00,720 --> 00:36:02,300
ワクチンの選択。
329
00:36:02,470 --> 00:36:04,680
ただいま在庫がございます
330
00:36:04,850 --> 00:36:08,050
ポリオ、DPT、ヘビ咬傷血清用。
331
00:36:08,970 --> 00:36:13,220
でも、みんなの注意を喚起させてください
この箱いっぱいの Brasol IV に
332
00:36:13,390 --> 00:36:16,220
トニー・ジュニアが今日届けてくれたもの。
333
00:36:16,390 --> 00:36:17,800
トロイの木馬です。
334
00:36:18,010 --> 00:36:20,260
黒ラベルの薬
335
00:36:20,430 --> 00:36:24,970
無料で配られる、
処方箋なしで。
336
00:36:27,890 --> 00:36:30,010
すでにご存知の方も多いと思いますが、
337
00:36:30,470 --> 00:36:34,600
ブラゾール IV は気分抑制剤です
338
00:36:34,760 --> 00:36:38,640
強力な鎮痛剤として提示されました。
339
00:36:39,180 --> 00:36:44,180
服用した薬です
ブラジル中の何百万もの人々によって。
340
00:36:44,720 --> 00:36:46,850
理由は聞かないでください、
341
00:36:47,010 --> 00:36:50,680
でも座薬が一番
一般的な管理形態。
342
00:36:53,100 --> 00:36:54,260
それはあなたにとって悪いことです、
343
00:36:54,430 --> 00:36:57,890
中毒性があり、知恵が鈍くなります。
344
00:37:02,810 --> 00:37:04,260
箱はここにあります。
345
00:37:05,510 --> 00:37:07,390
欲しい場合は、自分で手伝ってください。
346
00:37:08,390 --> 00:37:09,970
お知らせしておこうと思いました。
347
00:37:11,640 --> 00:37:13,720
ただ追加したかったのですが...
348
00:37:16,810 --> 00:37:20,470
皆さんにお詫びをしたいと思います
349
00:37:22,760 --> 00:37:24,890
あまりにもひどい振る舞いをしたので
350
00:37:28,260 --> 00:37:30,180
カルメリータの葬儀にて。
351
00:37:32,600 --> 00:37:35,510
カルメリタは大切な人でした。
352
00:37:37,100 --> 00:37:39,050
カルメリータは依然として重要です。
353
00:37:43,010 --> 00:37:45,220
彼女は素面のときは優しいんです。
354
00:37:51,600 --> 00:37:53,180
食事は自由にしてください。
355
00:37:53,350 --> 00:37:56,550
必要なものを取り出して共有しましょう。
356
00:38:02,930 --> 00:38:04,010
サンドラ？
357
00:38:09,720 --> 00:38:10,720
良い？
358
00:38:11,350 --> 00:38:14,050
- 大丈夫ですか？
- 家に帰ります、いいですか？
359
00:38:16,180 --> 00:38:17,260
大丈夫、サンドラ？
360
00:39:42,220 --> 00:39:44,010
マネリートの農場から来ました。
361
00:39:59,060 --> 00:40:01,050
- そして？
- 誰も答えません。
362
00:40:01,220 --> 00:40:03,300
行って見てください、
それが最良のアイデアです。
363
00:40:03,510 --> 00:40:05,300
- ご連絡させていただきます。
- もちろん。
364
00:40:05,470 --> 00:40:06,600
ありがとう。
365
00:40:09,560 --> 00:40:13,050
馬が暴れまわるが、誰も答える者はいない。
奇妙ですよね？
366
00:40:16,510 --> 00:40:18,970
マネリート、アカシオです。
フラヴィオは電話してみた。
367
00:40:19,140 --> 00:40:22,600
あなたの馬はバキュラウにいます。
男たちが彼らを連れてきています。
368
00:40:33,640 --> 00:40:35,470
あなたのトラックは穴だらけだよ。
369
00:40:35,640 --> 00:40:37,720
- また来ますか？
- 穴が開いています。
370
00:40:46,760 --> 00:40:48,510
誰かが私を撃った。
371
00:40:50,560 --> 00:40:52,220
何が起こっているの、エリヴァルド？
372
00:40:52,390 --> 00:40:54,220
わかりません。初めてこれを知りました。
373
00:40:56,140 --> 00:40:57,640
ここにあと2つあります。
374
00:40:58,810 --> 00:40:59,760
気楽に行ってください。
375
00:41:00,680 --> 00:41:02,010
穴を塞ぎます。
376
00:41:02,930 --> 00:41:05,100
- プラスチックで？
- それをくれ...
377
00:41:05,260 --> 00:41:06,470
何が起こったのでしょうか？
378
00:41:06,640 --> 00:41:10,260
分からないよ、パコテ。
私は今この弾痕に気づきました。
379
00:41:10,930 --> 00:41:12,510
いつものルートで行きました。
380
00:41:12,930 --> 00:41:14,640
- 大丈夫ですか？
- 元気です。
381
00:41:14,720 --> 00:41:17,350
鏡を一度も使わないんですか？
382
00:41:17,510 --> 00:41:19,720
私は道路から目を離さない。
383
00:41:20,680 --> 00:41:23,010
その穴を塞いでください！
384
00:41:45,310 --> 00:41:46,930
さらにバケツ。
385
00:41:56,510 --> 00:41:58,100
おい、どうした？
386
00:41:58,260 --> 00:42:00,350
道路上に何か奇妙なものを見つけましたか?
387
00:42:01,260 --> 00:42:02,350
いや、なぜ？
388
00:42:03,140 --> 00:42:05,930
給水車
弾痕だらけでやって来た。
389
00:42:06,810 --> 00:42:07,850
弾痕？
390
00:42:07,970 --> 00:42:10,260
そのうち 3 つです。
引き返す必要があります。
391
00:42:10,560 --> 00:42:11,550
まさか。
392
00:42:12,310 --> 00:42:14,220
私たちはそこへ向かう途中です。
393
00:42:14,390 --> 00:42:16,720
残念です。真剣です、引き返してください。
394
00:42:16,890 --> 00:42:18,760
待って、パコテ。持続する。
395
00:42:21,260 --> 00:42:22,390
どうしたの?
396
00:42:23,560 --> 00:42:24,890
2台のバイクがバキュラウへ向かいました。
397
00:42:25,810 --> 00:42:27,600
バイク二台？ちょっと待ってください...
398
00:42:29,760 --> 00:42:30,680
フラヴィオ、どんなバイク？
399
00:42:30,850 --> 00:42:33,050
見知らぬ人。トレイルバイクで。
400
00:42:33,220 --> 00:42:35,260
電話を切らないでください。彼らは止まっているのでしょうか？
401
00:42:36,680 --> 00:42:38,800
待ってください、彼らがこちらに向かってくるからです。
402
00:42:55,310 --> 00:42:57,850
まだありますか？
彼らはバキュラウに向かっている。
403
00:43:03,600 --> 00:43:06,680
2台のトレイルバイクがバキュラウへ向かいました。
404
00:43:06,850 --> 00:43:08,680
両選手ともヘルメットを着用。
405
00:43:08,850 --> 00:43:10,800
2分以内に到着します。
406
00:43:42,890 --> 00:43:46,100
2 台のトレイル バイクがバキュラウに向かいました。
407
00:43:46,260 --> 00:43:48,220
ライダーは両方ともヘルメットを着用しています...
408
00:44:32,430 --> 00:44:33,890
大勢の人が集まりました。
409
00:44:35,850 --> 00:44:36,850
朝。
410
00:44:46,060 --> 00:44:47,430
朝。
411
00:44:47,600 --> 00:44:48,720
元気ですか？
412
00:44:52,890 --> 00:44:53,970
何が起こっているのですか？
413
00:44:54,850 --> 00:44:57,350
給水車の問題
とか。
414
00:44:57,510 --> 00:44:59,470
次に、ヘルメットをかぶってロックアップします。
415
00:44:59,850 --> 00:45:02,430
ヘルメットをかぶったバイカーたち、
私たちはそれが好きではありません。
416
00:45:02,560 --> 00:45:05,600
私たちは本物のバイカーではありません。
ちょうどドライブに出かけました。
417
00:45:06,350 --> 00:45:08,300
服装からしてそう思いました。
418
00:45:08,470 --> 00:45:10,390
- 好きですか？
- もちろん。
419
00:45:10,810 --> 00:45:11,720
ありがとう。
420
00:45:16,850 --> 00:45:18,100
ビールはありますか？
421
00:45:18,260 --> 00:45:19,970
もちろん。ビール、カシャッサ...
422
00:45:20,140 --> 00:45:21,930
いや、ビールだけください。
423
00:45:22,100 --> 00:45:23,300
女性にビールを持ってきてください。
424
00:45:23,470 --> 00:45:24,510
炭酸水？
425
00:45:24,680 --> 00:45:25,550
はい。
426
00:45:25,720 --> 00:45:26,850
で、それは何ですか？
427
00:45:27,760 --> 00:45:29,260
- 緑のものは？
- そこには。
428
00:45:29,930 --> 00:45:31,890
地元のソーダです。試してみませんか?
429
00:45:33,060 --> 00:45:33,970
いいえ。
430
00:45:43,760 --> 00:45:45,930
バキュラウの住民は何と呼ばれていますか?
431
00:45:46,100 --> 00:45:46,800
人々！
432
00:45:47,720 --> 00:45:49,850
言葉はありますか？バカラウアン？
433
00:45:51,760 --> 00:45:53,720
美術館を見に来たんですか？
434
00:45:54,640 --> 00:45:55,970
博物館？どこの美術館？
435
00:45:56,280 --> 00:45:58,360
バキュラウ博物館。それは良いです。
436
00:45:58,740 --> 00:45:59,740
本当に？
437
00:46:00,660 --> 00:46:02,110
すぐ隣です。
438
00:46:06,820 --> 00:46:09,450
そしてバキュラウは？何か意味があるのでしょうか？
439
00:46:12,030 --> 00:46:12,950
鳥ですよ。
440
00:46:13,410 --> 00:46:14,320
小鳥？
441
00:46:15,030 --> 00:46:17,530
いや、かなり大きな鳥ですよ。
442
00:46:17,700 --> 00:46:18,780
なるほど。
443
00:46:19,610 --> 00:46:20,780
絶滅したのかな？
444
00:46:22,030 --> 00:46:23,200
ここではありません。
445
00:46:23,360 --> 00:46:25,320
夜しか出てこない。ハンター。
446
00:46:26,780 --> 00:46:28,780
とにかく、本当にありがとう。
447
00:46:29,110 --> 00:46:30,150
問題ない。
448
00:46:31,320 --> 00:46:32,200
行く？
449
00:46:32,410 --> 00:46:33,650
ありがとう、さようなら。
450
00:46:39,450 --> 00:46:42,820
ご存知ですか、先生、
給水車について何かありますか？
451
00:46:42,990 --> 00:46:44,110
それについてはどうですか？
452
00:46:44,410 --> 00:46:50,200
ご存知ですか、先生、
給水車について何かありますか？
453
00:46:51,110 --> 00:46:52,490
何が起こったのでしょうか？
454
00:46:52,660 --> 00:46:56,450
届いた商品には弾痕がいっぱいありました。
455
00:47:01,570 --> 00:47:02,490
とても良いです。
456
00:47:03,200 --> 00:47:06,740
イケメンですね、
彼は奇妙な目に留まるだろう
457
00:47:07,030 --> 00:47:08,450
いいですね、ありがとう。
458
00:47:08,700 --> 00:47:10,360
まるで映画スターのよう
459
00:47:11,160 --> 00:47:14,150
彼のプライドは高まり、タマゴは離れていきます
460
00:47:14,320 --> 00:47:19,030
今を最大限に活用してください、おい、
老いがあなたに忍び寄る
461
00:47:20,660 --> 00:47:24,530
かわいい女の子をチェックしてください
彼女の茶色の髪で
462
00:47:25,490 --> 00:47:29,530
暗く官能的な目と細いピンクの唇
463
00:47:30,910 --> 00:47:35,200
彼女はキラーセックスをするだろう
そして、あなたは彼女の腰の近くにいなかったと主張します
464
00:47:36,320 --> 00:47:37,860
あなたは私を完全に誤解しています。
465
00:47:38,030 --> 00:47:39,030
素晴らしい、ありがとう。
466
00:47:39,200 --> 00:47:42,820
この人たちは南部出身です
睡眠不足になり、太陽の光を浴びることも少なくなります
467
00:47:42,990 --> 00:47:47,150
全員が釣りを学ぶ
フック、ライン、楽しみなし
468
00:47:48,110 --> 00:47:50,240
散歩の雄鶏のように振る舞う
469
00:47:50,450 --> 00:47:52,990
彼らはサンパウロが火薬庫であることを知りません!
470
00:47:54,820 --> 00:47:56,280
それは示します
私はサンパウロ出身ですか？
471
00:47:57,030 --> 00:47:58,030
ほら、これはあなたのためのものです。
472
00:47:58,360 --> 00:47:59,700
実は私はリオ出身です。
473
00:48:00,070 --> 00:48:02,200
お金はそのままにしておいてください、お嬢さん。
474
00:48:02,450 --> 00:48:05,400
私はあなたをからかっているだけです
475
00:48:07,070 --> 00:48:08,320
とても良いです、本当に。
476
00:48:08,490 --> 00:48:09,490
とても良い。
477
00:48:13,780 --> 00:48:14,450
おい。
478
00:48:14,610 --> 00:48:15,990
- こんにちは。
- 元気ですか？
479
00:48:16,660 --> 00:48:19,490
- 博物館を見に来ましたか？
- いいえ。
480
00:48:20,570 --> 00:48:22,200
- どうしてですか？
- 今日は違います。
481
00:48:22,570 --> 00:48:23,820
私たちは急いでいます。
482
00:48:24,110 --> 00:48:26,110
- 帰り道ですか？
- そうですね、たぶん。
483
00:48:26,950 --> 00:48:29,360
弾丸だらけのトラックが見えますか？
484
00:48:29,660 --> 00:48:31,450
- 銃弾だらけ？
- 私のタンカーに3発の銃撃があった。
485
00:48:32,450 --> 00:48:34,110
それはあなたのものですか？それは最悪だ。
486
00:48:34,490 --> 00:48:37,030
途中で何も見えなかったの？
487
00:48:37,200 --> 00:48:40,320
私たちは道路を離れてトレイルを走りました。
488
00:48:40,490 --> 00:48:42,150
本当に？どこに向かったのですか？
489
00:48:42,320 --> 00:48:44,110
私たちはその地域を巡回しています。
490
00:48:44,360 --> 00:48:45,980
- 美しいですよね？
- そして熱い。
491
00:48:45,990 --> 00:48:47,150
美しい丘。
492
00:48:47,780 --> 00:48:49,030
こんにちは、それは200ですか？
493
00:48:49,320 --> 00:48:50,450
はい、200です。
494
00:48:50,570 --> 00:48:51,950
1つ手に入れるつもりです。
495
00:48:52,110 --> 00:48:53,900
- すみません。
- 素晴らしいマシンです。
496
00:48:54,070 --> 00:48:56,490
入ってくるとエンジンが唸りを上げて…
497
00:48:56,780 --> 00:48:58,450
何マイルも離れたところからでもそれが聞こえました。
498
00:48:58,610 --> 00:49:00,240
- さあ行こう？
- はい、行きます。
499
00:49:00,410 --> 00:49:01,240
暑いです。
500
00:49:01,450 --> 00:49:03,280
何か必要なことがあれば、
501
00:49:03,610 --> 00:49:06,450
私はエリヴァルドです。
こちらはテレサとアカシオです。
502
00:49:06,610 --> 00:49:08,240
- いいえ、パコテ。
- パコテ？
503
00:49:09,280 --> 00:49:10,110
興味深い名前です。
504
00:49:11,780 --> 00:49:13,030
私たちはジョアンとマリアです。
505
00:49:13,530 --> 00:49:16,240
- ジョアンとマリア...
- よろしくお願いします。
506
00:49:16,910 --> 00:49:18,990
奇妙なことに、その村は地図に載っていません。
507
00:49:19,160 --> 00:49:21,820
- 確かにそうです。
- たまたまそれに出会ったんです。
508
00:49:21,990 --> 00:49:24,490
幸運の兆し
喉が渇いていたから。
509
00:49:24,660 --> 00:49:27,280
- バキュラウです。
- わかっています、と彼女は言いました。
510
00:49:27,450 --> 00:49:30,030
でも地図には載ってなかった
そして信号がありません。
511
00:49:30,200 --> 00:49:31,650
写真を送ってみました。
512
00:49:31,860 --> 00:49:33,450
たった今メッセージを受け取りました。
513
00:49:33,610 --> 00:49:34,900
信号がありません。
514
00:49:35,110 --> 00:49:37,030
確かに、信号がありません。
515
00:49:38,240 --> 00:49:40,400
奇妙なことに、私たちはいつもここで受付をしています。
516
00:49:41,320 --> 00:49:42,950
さようなら、初めまして。
517
00:49:44,110 --> 00:49:46,490
- 道中は気をつけてください。
- 確かに。
518
00:50:02,910 --> 00:50:04,820
くそー、まだ信号がありません。
519
00:51:03,030 --> 00:51:04,740
ソラヤと彼女の小さな女の子。
520
00:51:11,530 --> 00:51:12,280
そこで待っててください。
521
00:51:12,450 --> 00:51:13,700
- さあ行こう。
- 待って。
522
00:51:13,860 --> 00:51:15,610
- マシエル！
- すぐ戻ってきます。
523
00:51:15,780 --> 00:51:16,950
マシエル、さあ！
524
00:51:37,950 --> 00:51:39,240
保釈しましょう、フラヴィオ。
525
00:51:40,410 --> 00:51:41,650
彼らは全員死んでいる。
526
00:52:07,360 --> 00:52:08,450
私たちは死ぬことになるのです。
527
00:52:08,990 --> 00:52:11,610
いいえ、彼らは観光客です。
衣装を見てください。
528
00:52:11,780 --> 00:52:13,360
私が見たものをあなたは見ていませんでした。
529
00:52:21,860 --> 00:52:23,320
私は家に入った。
530
00:52:23,990 --> 00:52:25,530
私が見たものをあなたは見ていませんでした。
531
00:52:26,860 --> 00:52:28,030
私たちは死ぬことになるのです。
532
00:52:28,700 --> 00:52:29,110
やあ！
533
00:52:29,990 --> 00:52:31,110
おはよう。
534
00:52:32,320 --> 00:52:33,360
大丈夫ですか？
535
00:52:33,530 --> 00:52:35,700
もちろん。皆さんはトレイルに乗っていますか？
536
00:52:36,200 --> 00:52:37,860
あなたはその農場から来たのですか？
537
00:52:38,450 --> 00:52:40,280
もちろん。タライル農園。
538
00:52:41,950 --> 00:52:44,990
私があなただったら、行かないでしょう。
悲劇が起きてしまいました。
539
00:52:47,070 --> 00:52:48,530
携帯電話を持っていますか？
540
00:52:49,950 --> 00:52:51,490
- 信号は...
- もちろんです。
541
00:52:52,700 --> 00:52:55,280
私たちは何人かの人たちにここへ来るように呼びかけました。
542
00:52:55,950 --> 00:52:59,070
信号が来ましたか？
ここには信号がないと聞きました。
543
00:52:59,990 --> 00:53:01,490
信号がありませんでした。
544
00:53:07,070 --> 00:53:08,360
あなたの携帯電話を見てみましょう。
545
00:53:12,530 --> 00:53:13,860
お嬢さん、なぜ銃を持っているのですか？
546
00:53:14,280 --> 00:53:15,450
銃を持っていますか？
547
00:53:17,110 --> 00:53:17,900
見てください、お嬢さん…
548
00:53:19,570 --> 00:53:21,860
こんなことは想定されていない
この辺で起こること。
549
00:53:22,070 --> 00:53:22,950
ここで何が起こったのでしょうか？
550
00:53:23,740 --> 00:53:25,200
このクソ野郎め！
551
00:53:49,700 --> 00:53:53,150
- 失敗したと思いますか？
- もう終わりです。さあ行こう。
552
00:57:27,450 --> 00:57:29,200
私たちはポルトガル語を話します。
553
00:57:29,360 --> 00:57:30,740
- 水？
- 結構です。
554
01:01:04,990 --> 01:01:06,990
- 放っておいて。
- ゾッとします。
555
01:05:40,780 --> 01:05:42,360
アシスタント
556
01:05:43,030 --> 01:05:44,780
連邦判事。
557
01:06:46,410 --> 01:06:48,280
私も彼らと一緒に来るべきだった。
558
01:06:50,450 --> 01:06:52,240
そうすると死体は3体になるのか？
559
01:06:58,320 --> 01:06:59,950
昨日、ドローンを見ました。
560
01:07:01,360 --> 01:07:04,740
空飛ぶ円盤のように
何かの古い映画から。
561
01:07:05,160 --> 01:07:06,610
しかし、それはドローンでした。
562
01:07:10,530 --> 01:07:12,070
このドローンはどこにありましたか？
563
01:07:12,740 --> 01:07:14,030
バキュラウの近く。
564
01:07:30,990 --> 01:07:32,200
バキュラウに戻ります。
565
01:07:32,780 --> 01:07:34,150
ルンガと話しに行きます。
566
01:07:34,320 --> 01:07:35,530
ルンガ…
567
01:07:36,700 --> 01:07:38,740
男は裁かれる
彼の行う悪によって、
568
01:07:38,910 --> 01:07:40,150
良いことではありません。
569
01:07:42,490 --> 01:07:44,950
そのドローンは属していない
地元の誰かに。
570
01:07:45,410 --> 01:07:46,950
空を見てください。
571
01:08:20,700 --> 01:08:23,070
皆さんにはそこには行かないように言いました。
572
01:08:23,240 --> 01:08:24,280
くそ！
573
01:08:30,450 --> 01:08:32,070
私は引き返せと言った、クソ野郎。
574
01:08:32,990 --> 01:08:35,490
それは待ち伏せでなければならなかった。
クソ、マシエル！
575
01:08:39,160 --> 01:08:41,070
なんてクソだ。
576
01:09:22,110 --> 01:09:23,990
ルンガ、パコテです。
577
01:09:25,910 --> 01:09:26,990
彼を中に入れてください。
578
01:10:15,410 --> 01:10:17,400
確かフォローされてなかったっけ？
579
01:10:17,740 --> 01:10:18,740
ポジティブ。
580
01:10:39,320 --> 01:10:40,780
ルンガ、あれは私のいとこです。
581
01:10:42,360 --> 01:10:43,740
あれはフラヴィオですか？
582
01:10:44,490 --> 01:10:45,490
はい。
583
01:11:19,990 --> 01:11:21,530
いったい何が起こったのでしょうか？
584
01:11:42,950 --> 01:11:44,530
私の叔母は知っていますか？
585
01:11:45,530 --> 01:11:46,530
いいえ。
586
01:11:53,990 --> 01:11:57,150
たらいるで見つけました。
マネリートの農場。
587
01:11:57,320 --> 01:12:00,700
全員が殺されました。
ソラヤさん、娘さん、皆さん。
588
01:12:02,240 --> 01:12:04,240
あなたの助けを求めに来たのです。
589
01:12:08,160 --> 01:12:09,400
誰がやったの？
590
01:12:11,070 --> 01:12:12,280
分からないよ、ルンガ。
591
01:12:13,450 --> 01:12:16,110
彼らは7人を殺した
昨日から。セブン。
592
01:12:19,280 --> 01:12:21,490
- そしてエリヴァルドのトラックを撃ち殺した。
- 彼は死んだんですか？
593
01:12:21,660 --> 01:12:23,530
いいえ、彼は無傷でした。
594
01:12:26,200 --> 01:12:28,450
トラックが水漏れしていた。
595
01:12:30,110 --> 01:12:31,240
水漏れが…
596
01:12:32,780 --> 01:12:35,240
- ルンガは疲れ果てています。
- でたらめ。
597
01:12:38,950 --> 01:12:40,110
お腹が空きました。
598
01:12:41,780 --> 01:12:44,860
あのオカマのチェ・ゲバラみたいにここで立ち往生してる、
餓死する。
599
01:12:45,070 --> 01:12:46,360
私もお腹が空いています。
600
01:12:47,410 --> 01:12:49,740
バクラウには食料と水があります。さあ行こう。
601
01:12:49,950 --> 01:12:52,490
そこにいる人たちは知っている
あなたが彼らのためにするすべて。
602
01:12:52,610 --> 01:12:53,780
あなたは重要です。
603
01:13:17,070 --> 01:13:18,490
それでパコテが戻ってきました。
604
01:13:56,910 --> 01:13:59,450
トリガーキング・パコート
605
01:14:36,200 --> 01:14:37,570
- 大丈夫ですか？
- いいえ。
606
01:14:38,240 --> 01:14:39,950
アマウリー、そんなことやめてよ。
607
01:14:48,200 --> 01:14:49,280
皆さん...
608
01:14:50,700 --> 01:14:51,650
ルンガ。
609
01:14:53,570 --> 01:14:54,740
なんてことだ。
610
01:15:06,950 --> 01:15:08,780
服を着なさい、坊や！
611
01:15:12,450 --> 01:15:13,700
本物の美しさ！
612
01:15:42,860 --> 01:15:44,110
ドミンガス。
613
01:16:25,280 --> 01:16:26,450
素晴らしいリズムですよね？
614
01:18:23,570 --> 01:18:25,700
ここ数か月で誰が戻ってきましたか?
615
01:18:26,910 --> 01:18:28,700
マダムが仲間たちを連れて戻ってきた。
616
01:18:29,410 --> 01:18:30,700
クラウディオとネリーニャ。
617
01:18:31,660 --> 01:18:33,030
マルティナも。
618
01:18:33,200 --> 01:18:34,240
マルティナ。
619
01:18:34,410 --> 01:18:35,570
セバスティアナ。
620
01:18:36,490 --> 01:18:37,950
エリヴァルドと彼の子供たち。
621
01:18:38,110 --> 01:18:39,070
ホセ。
622
01:18:40,240 --> 01:18:41,200
自分。
623
01:18:47,110 --> 01:18:48,950
去ったとき、私はその場所が嫌いでした。
624
01:18:51,860 --> 01:18:53,360
しかし、何が起こっているのかというと、
625
01:18:53,780 --> 01:18:54,900
戻ってきました。
626
01:18:56,820 --> 01:18:58,360
あなたは良い作家でした、ルンガ。
627
01:19:00,280 --> 01:19:01,700
勉強しておくべきだった。
628
01:19:05,160 --> 01:19:06,990
今、掘る穴があります。
629
01:19:39,700 --> 01:19:40,700
ここ。
630
01:19:54,410 --> 01:19:56,150
教会を再開するかも知れません。
631
01:19:59,450 --> 01:20:02,200
アントニオ、教会は決して閉鎖されていませんでした。
632
01:20:02,360 --> 01:20:04,400
なぜか倉庫になってしまいました。
633
01:20:04,570 --> 01:20:07,070
でも、それで幸せになれるなら、
私たちは幸せです。
634
01:20:14,740 --> 01:20:16,240
そして彼らは怖がっていました。
635
01:20:16,410 --> 01:20:17,650
犬は逃げてしまいました。
636
01:20:46,660 --> 01:20:47,740
みんな！みんな！
637
01:20:48,410 --> 01:20:51,950
遊ぼう
暗闇の中で一番遠くまで行く人。
638
01:20:54,200 --> 01:20:56,650
- 懐中電灯を持っているから行きましょう。
- 私じゃないよ！
639
01:20:56,820 --> 01:20:57,700
それでは、あなた。
640
01:20:57,860 --> 01:20:59,740
- 自分？いいえ。
- はい、続けてください!
641
01:21:00,160 --> 01:21:01,240
誰が行きたいですか？
642
01:21:01,910 --> 01:21:03,070
- 自分！
- 行きます。
643
01:21:03,410 --> 01:21:05,400
いいえ、私です。私は行ってみたい。
644
01:21:05,570 --> 01:21:07,030
まずは私から、さあ。
645
01:21:07,200 --> 01:21:08,530
次に進んでもいいです。
646
01:21:22,820 --> 01:21:25,280
カルメリータに気をつけろ！
647
01:21:26,200 --> 01:21:27,860
そしてフラヴィオとマシエル！
648
01:21:28,530 --> 01:21:29,530
あなたは彼を怖がらせるでしょう。
649
01:21:31,990 --> 01:21:34,070
きっと彼はこれ以上先には行かないと思います。
650
01:21:35,240 --> 01:21:36,530
とても暗いです。
651
01:21:36,700 --> 01:21:38,530
- 真っ暗だよ。
- 見て！
652
01:21:38,700 --> 01:21:39,900
彼はいなくなってしまった。
653
01:21:40,070 --> 01:21:41,070
本当に遠いです。
654
01:21:55,700 --> 01:21:57,450
今は誰の番ですか？
655
01:21:57,860 --> 01:21:59,320
さあ、リバウド。
656
01:21:59,990 --> 01:22:01,610
あなた！あなたの番です。
657
01:22:02,280 --> 01:22:03,450
私は勇敢です。
658
01:22:06,360 --> 01:22:08,110
彼が本当に勇敢かどうか見てみましょう。
659
01:22:33,530 --> 01:22:34,490
続けてください！
660
01:23:47,280 --> 01:23:48,820
私たちは攻撃を受けています。
661
01:23:56,530 --> 01:23:57,700
掘り続けてください。
662
01:24:02,610 --> 01:24:04,400
なんてことだ、あの子！
663
01:24:06,110 --> 01:24:07,490
彼らは彼を殺しました。
664
01:25:11,280 --> 01:25:12,990
お父さん、誰がこんなことをしたの？
665
01:25:14,410 --> 01:25:15,360
わからない。
666
01:25:24,280 --> 01:25:25,320
ネリーニャ。
667
01:25:26,240 --> 01:25:27,360
ここから出ましょう。
668
01:25:27,530 --> 01:25:29,030
あなたは気が狂っているのですか、クラウディオ？
669
01:25:29,200 --> 01:25:30,450
さあ、入ってください。
670
01:25:30,610 --> 01:25:33,490
言っておきますが、これはクレイジーです。
671
01:25:36,410 --> 01:25:37,530
クラウディオが出発します。
672
01:25:39,700 --> 01:25:40,570
待って、クラウディオ！
673
01:25:42,240 --> 01:25:45,030
ちょっと待って、クラウディオ、危険です！
674
01:26:25,530 --> 01:26:27,450
開いた傷、祝福された心。
675
01:26:27,610 --> 01:26:30,570
イエス・キリストの血が流れますように
私たちを危険から守ってください。
676
01:26:30,740 --> 01:26:32,360
開いた傷、祝福された心。
677
01:26:32,530 --> 01:26:35,320
イエス・キリストの血が流れますように
私たちを危険から守ってください。
678
01:26:35,990 --> 01:26:37,240
私たちを危険から守ってください。
679
01:26:39,410 --> 01:26:41,320
クラウディオ、明日出発しましょう。
680
01:26:41,490 --> 01:26:42,900
できるよ、ネリーニャ。
681
01:26:43,820 --> 01:26:45,610
私はこの地獄に留まっているわけではありません。
682
01:26:46,780 --> 01:26:48,030
私はこの道を知っています。
683
01:26:50,200 --> 01:26:52,110
セーハ・ヴェルデまではわずか1時間です。
684
01:26:52,280 --> 01:26:53,450
この暗闇の中で？
685
01:27:06,110 --> 01:27:08,570
かわいそうなフラヴィオを見ましたか？
686
01:27:09,240 --> 01:27:10,570
落ち着け、ネリーニャ。
687
01:27:11,240 --> 01:27:12,320
そしてマシエル。
688
01:27:12,490 --> 01:27:14,240
マキエルがとても好きでした。
689
01:33:49,070 --> 01:33:51,530
みんな死んだと思ってた。
690
01:33:52,610 --> 01:33:53,950
そしてあなたはというと…
691
01:33:55,240 --> 01:33:58,150
さあ、立ち上がってください。私にこんなことしないでよ。
692
01:33:59,410 --> 01:34:01,450
あなたを元気で豊かに保ちましょう。
693
01:34:03,110 --> 01:34:04,650
さあ、美しい人たちよ。
694
01:34:05,110 --> 01:34:06,360
あなたは探しています...
695
01:34:12,780 --> 01:34:14,900
大丈夫です。落ち着いて。
696
01:36:54,700 --> 01:36:55,900
神様…
697
01:38:11,570 --> 01:38:13,070
目を覚ましていてください。
698
01:41:39,160 --> 01:41:40,740
さあ、もっと近づいて。
699
01:41:50,280 --> 01:41:51,360
シチュー。
700
01:41:57,320 --> 01:41:58,650
カシューミルク。
701
01:42:20,200 --> 01:42:21,740
アメリカの音楽。
702
01:42:38,910 --> 01:42:40,860
なぜこんなことをするのですか？
703
01:42:48,780 --> 01:42:50,450
全員が去りました。
704
01:42:51,240 --> 01:42:52,070
彼らは怖がっていました。
705
01:43:20,280 --> 01:43:21,360
女性。
706
01:43:27,280 --> 01:43:29,490
試してみた
しかし彼女は失血しすぎた。
707
01:51:09,950 --> 01:51:12,070
バキュラウで反乱鎮圧
708
01:55:17,950 --> 01:55:20,490
立ち上がれ、この野郎。わかったよ。
709
01:55:20,740 --> 01:55:23,530
何をしているのですか
私の土地では、あなたはクズですか？
710
01:56:46,740 --> 01:56:48,820
リヴァニルド・ゴメス・ドス・サントス
711
01:56:50,030 --> 01:56:51,900
フラビオ・タバレス・ナシメント
712
01:56:53,320 --> 01:56:55,650
ホセ・パウロ・ダ・シルバ・マシエル。
713
01:56:56,570 --> 01:56:59,110
マリア デ ルルド カヴァルカンティ モウラ。
714
01:56:59,820 --> 01:57:02,650
マリサ・レティシア・シルベイラ・ダ・コスタ
715
01:57:03,860 --> 01:57:06,280
フランシスコ・デ・アシス・チャベス
716
01:57:07,200 --> 01:57:09,320
アダルベルト・モレイラ・ドス・サントス
717
01:57:10,530 --> 01:57:12,450
マリエル・ゴメス・デ・スーザ
718
01:57:14,860 --> 01:57:17,570
アルディレーネ・マリア・フェレイラ・ダ・シルバ。
719
01:57:18,030 --> 01:57:20,320
ロベルト・フェレイラ・ダ・シルバ。
720
01:57:21,740 --> 01:57:23,820
クラウディオ・タバレス・フェラス
721
01:57:24,990 --> 01:57:27,530
ネリア・マリア・アルバカーキ・ドス・サントス
722
01:57:27,950 --> 01:57:30,280
ジョアン・ペドロ・テイシェイラ
723
01:57:42,700 --> 01:57:43,780
あなたは気が狂っています。
724
01:58:20,950 --> 01:58:22,950
ルンガは行き過ぎたと思いますか？
725
01:58:24,280 --> 01:58:25,150
いいえ。
726
01:58:35,740 --> 01:58:38,110
全部きれいにしてあげましょう
727
01:58:38,240 --> 01:58:39,900
そして床をこすります。
728
01:58:41,490 --> 01:58:43,650
ただし、壁はそのままにしておきます。
729
01:58:43,820 --> 01:58:44,860
よし？
730
01:58:47,030 --> 01:58:48,740
このままでいてほしい。
731
01:58:50,610 --> 01:58:52,530
まさにその通りです。
732
01:58:55,950 --> 01:58:57,110
残念ながら。
733
01:59:39,700 --> 01:59:42,400
どうしたの？
グリンゴの観光客はどこにいるの？
734
01:59:52,780 --> 01:59:53,780
ドアを閉めてください。
735
02:00:01,660 --> 02:00:02,860
何か必要ですか？
736
02:00:03,480 --> 02:00:04,240
食べ物？
737
02:00:04,410 --> 02:00:05,400
薬？
738
02:00:08,200 --> 02:00:09,200
彼らは死んでいる。
739
02:00:12,740 --> 02:00:16,820
ルンガ、君たちはもうわかったよ
深刻な問題に陥っています。
740
02:00:16,990 --> 02:00:18,570
彼らは大切な人たちです。
741
02:00:18,910 --> 02:00:21,490
水の問題も、
私たちは解決できました。解決する。
742
02:00:22,110 --> 02:00:23,110
しかし、これは...
743
02:00:23,280 --> 02:00:27,070
この費用は私たち全員が支払います。
このためには私も死ぬだろう。
744
02:00:28,560 --> 02:00:31,360
24時間後には全て灰になってしまう。
745
02:00:31,530 --> 02:00:32,700
そうでしょう、プリニオ？
746
02:00:33,860 --> 02:00:35,490
私には何の関係もありませんでした。
747
02:00:36,410 --> 02:00:37,740
私はあなたの側にいます、プリニオ。
748
02:00:40,410 --> 02:00:43,320
私たちが取ったのは
強力な向精神薬。
749
02:00:43,990 --> 02:00:45,360
そしてあなたは死ぬことになるのです。
750
02:00:48,030 --> 02:00:49,320
これを別の方法で行うこともできます。
751
02:01:16,740 --> 02:01:17,990
トニー！
752
02:01:24,410 --> 02:01:26,110
あの男は一体誰ですか？
753
02:01:26,240 --> 02:01:27,320
アミーゴ！
754
02:01:27,490 --> 02:01:29,570
私は彼のことを知りません、会ったこともありません！
755
02:01:30,240 --> 02:01:31,320
私は彼を知りません。
756
02:01:35,200 --> 02:01:37,070
その男が誰なのか分かりません。
757
02:01:37,490 --> 02:01:38,490
怒鳴るのはやめてください！
758
02:01:44,990 --> 02:01:47,280
あなたに会ったことはありません、友人。
私の名前を叫ぶのはやめてください。
759
02:01:52,740 --> 02:01:54,320
私はあなたのことを知りません、友人。
760
02:01:58,110 --> 02:01:58,950
ディネロ。
761
02:01:59,110 --> 02:02:00,900
もう十分です、そんなこと言うのはやめてください。
762
02:02:01,320 --> 02:02:03,030
私はあなたを知りません。迷子になる！
763
02:02:03,240 --> 02:02:03,780
ディネロ。
764
02:02:03,990 --> 02:02:04,780
私はあなたを知りません。
765
02:02:15,820 --> 02:02:18,740
分かった、もう終わりにしよう。
766
02:02:19,530 --> 02:02:20,530
彼は今出発します。
767
02:02:21,200 --> 02:02:24,530
セーハ・ヴェルデ市市長、
トニー・ジュニア！
768
02:02:25,160 --> 02:02:26,950
バキュラウ・カチンガへ向かう途中。
769
02:02:27,110 --> 02:02:30,450
彼がそこで見つけられますように
彼が切実に必要としている内なる平和、
770
02:02:30,610 --> 02:02:33,110
サボテンの間で、
いばらの茂み、マンダカル、
771
02:02:33,280 --> 02:02:34,700
ファベーラとシケシケ。
772
02:02:34,860 --> 02:02:37,950
それらすべての茂み
彼に鋭いハグをするのを待っています。
773
02:02:38,110 --> 02:02:40,780
嘘を紡ぐ者、
生まれつきのクソ野郎。
774
02:02:41,700 --> 02:02:44,280
彼は痛みをもたらした
そして私たちのコミュニティに苦しみを与えています。
775
02:02:45,740 --> 02:02:46,700
今日、
776
02:02:47,410 --> 02:02:50,280
バキュラウの私たち
この悪魔に別れを告げましょう。
777
02:02:50,450 --> 02:02:52,950
願わくば、
私たちが彼を見るのはこれが最後だ。
778
02:02:53,860 --> 02:02:57,900
あのロバは戻ってきたほうがいいよ
その悲惨な使命から無傷で。
779
02:03:00,320 --> 02:03:01,860
不潔な雌犬の息子。
780
02:03:02,280 --> 02:03:03,450
良い駆除だ。
781
02:03:34,070 --> 02:03:37,030
彼はそうなることもできたと思う
かつてはいい人だった。
782
02:03:39,700 --> 02:03:41,280
そう思いませんか、ドミンガス？
783
02:03:45,240 --> 02:03:46,610
彼には母親がいました。
784
02:03:47,305 --> 02:04:47,455
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには