1
00:00:15,933 --> 00:00:16,726
Καλώς ήρθατε στο Stomping
Επίγεια αρχεία.

2
00:00:16,892 --> 00:00:17,977
Έπρεπε να σε πάρουμε αμέσως πριν

3
00:00:18,060 --> 00:00:19,562
-πάμε στα Βραβεία Πηγής.
-Με πήρες μέσα;!

4
00:00:19,645 --> 00:00:20,479
Υπέγραψα μαζί τους.

5
00:00:20,646 --> 00:00:21,726
Είσαι σε συμβόλαιο μαζί μου.

6
00:00:21,856 --> 00:00:23,024
Ονομάστε την τιμή σας και
θα την αγοράσουμε από αυτό.

7
00:00:23,107 --> 00:00:24,187
[Trell] Μπορείτε να την έχετε.

8
00:00:24,275 --> 00:00:25,443
Θα σου στείλω niggas
συμβόλαια για υπογραφή.

9
00:00:25,526 --> 00:00:26,986
Θα την κάνουμε μεγαλύτερη
από όσο μπορούσες ποτέ.

10
00:00:27,069 --> 00:00:29,238
Πραγματικά δεν ξέρετε ποιος
γαμείτε όλοι, έτσι;

11
00:00:31,115 --> 00:00:34,869
Το αεράκι είναι υπέροχο και όλα,
αλλά Βερμ, απλά αισθανόμαστε.

12
00:00:35,035 --> 00:00:36,787
Κορίτσι, είσαι τρελή;
Ξέρει ο Terry;

13
00:00:36,954 --> 00:00:38,956
Πήρα τηλέφωνο από τον Τσακ
Κάμπελ. Η περιοδεία επιστρέφει.

14
00:00:39,123 --> 00:00:41,709
-Θα το πουλάω στο ενεχυροδανειστήριο.
-Έχεις χρήση για αυτό.

15
00:00:41,876 --> 00:00:43,878
Τώρα, τι δεν κάνεις
είναι αυτή η βέρα

16
00:00:44,044 --> 00:00:45,796
-δεν φοράς άλλο.
-Έχεις δίκιο.

17
00:00:45,963 --> 00:00:48,299
Τσέσι! Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

18
00:00:48,466 --> 00:00:50,259
Γεια, αδερφέ, δεν είναι
πρέπει να είναι έτσι.

19
00:00:50,426 --> 00:00:51,761
Δεν είμαι δικός σου
γαμημένος αδερφός.

20
00:00:51,844 --> 00:00:53,721
Και η Ceci είναι δική μου!
Πάμε, Τσέσι!

21
00:00:53,888 --> 00:00:56,223
-[Σεσίλια] Έιβερι!
-[γρύλισμα]

22
00:00:56,348 --> 00:00:58,350
Χρειάζομαι εσένα και τον Χουπ να μείνεις
μάτια σε κάποιον για μένα.

23
00:00:58,517 --> 00:01:00,478
Τους αμφισβητώ
πίστη, και χρειάζομαι απαντήσεις.

24
00:01:00,603 --> 00:01:03,189
Μαμά. Αυτή
εκτός ψυχρού 5-0.

25
00:01:03,355 --> 00:01:05,941
Ο Markisha εδώ έξω παίζει
Τ, Μπουμ και αστυνομικός;

26
00:01:06,358 --> 00:01:08,194
Αυτό θα είναι αρκετό
για το χειρουργείο του μωρού μου.

27
00:01:08,360 --> 00:01:09,904
Κάπνισε αυτό το σκατά.

28
00:01:11,071 --> 00:01:13,491
Συνέχισε να ταΐζεις τον κώλο του έτσι
μπορούμε να τον κρατήσουμε έτσι.

29
00:01:13,657 --> 00:01:15,159
Ο εθισμός είναι ένα ισχυρό
ναρκωτικό, έτσι δεν είναι;

30
00:01:15,242 --> 00:01:17,244
Αλλά νίκησα τον εθισμό μου, nigga!

31
00:01:17,411 --> 00:01:19,079
[πυροβολισμοί]

32
00:01:19,246 --> 00:01:20,581
[Μπράιαντ] Αυτό είναι
ο τύπος που αγόρασε

33
00:01:20,664 --> 00:01:21,708
το κλεμμένο Honda στην Ατλάντα.

34
00:01:21,791 --> 00:01:23,250
Λέγεται με το ψευδώνυμο Don Genco.

35
00:01:23,417 --> 00:01:25,628
Αυτή η μαμά είναι κι αυτή
καταζητείται στο Ντιτρόιτ για φόνο.

36
00:01:25,795 --> 00:01:28,506
Είχα εντολή να βρέξω το
stash house, οπότε κάνω τη δουλειά.

37
00:01:28,672 --> 00:01:30,341
Έλα να μάθεις φίλε
δεν ήταν καν εκεί.

38
00:01:30,508 --> 00:01:32,509
-Ο μικρός του αδερφός ήταν.
-Πού είναι ο Δημήτρης;

39
00:01:32,676 --> 00:01:34,345
-Ο Δημήτρης το κεφάλι δεν είναι στο παιχνίδι.
-Κάνε γρήγορα.

40
00:01:34,428 --> 00:01:36,889
Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε
σχετικά με την επιχειρηματική δραστηριότητα,

41
00:01:37,515 --> 00:01:38,723
χωρίς τον Δημήτρη.

42
00:01:48,567 --> 00:01:52,321
[παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό,
ομαδικό τραγούδι στα ισπανικά]

43
00:01:56,408 --> 00:02:03,165
♪♪♪

44
00:02:03,332 --> 00:02:05,292
♪♪♪

45
00:02:08,670 --> 00:02:11,131
Ξέρεις, δεν δίνω α
σκατά που είναι έξω.

46
00:02:11,298 --> 00:02:12,800
Το μπάνιο είναι μπάνιο.

47
00:02:12,967 --> 00:02:15,845
[Meech] Άνθρωπος. Νιώθω μάρκα
νέο. Δώσε μου μια πετσέτα.

48
00:02:16,428 --> 00:02:18,889
Δεν θα πω ψέματα,
όμως. Αυτό το σπίτι...

49
00:02:20,516 --> 00:02:21,684
Αυτό το σπίτι είναι χαζό.

50
00:02:21,851 --> 00:02:23,451
Το περίμενα
να είναι λίγο μεγαλύτερο.

51
00:02:23,602 --> 00:02:25,563
Φίλε, τουλάχιστον έχουμε ένα
μέρος όπου να στηρίζουμε το κεφάλι μας

52
00:02:25,688 --> 00:02:27,565
μέχρι να έρθει το καρτέλ
να μας πάει σπίτι.

53
00:02:27,731 --> 00:02:28,732
Πότε συμβαίνει αυτό;

54
00:02:28,899 --> 00:02:30,568
Αυτό είναι μεταξύ αυτών και της Loco.

55
00:02:30,734 --> 00:02:32,695
-Ναι.
-[θρόισμα φυλλώματος]

56
00:02:32,862 --> 00:02:34,780
[Τέρυ] Ω, σκατά.
Τι στο διάολο είναι αυτό;

57
00:02:34,947 --> 00:02:35,947
[Meech] Τι;

58
00:02:36,031 --> 00:02:40,786
♪♪♪

59
00:02:40,911 --> 00:02:42,163
[Meech] Τι το
στο διάολο είναι αυτό το sh-

60
00:02:42,246 --> 00:02:44,331
Yo. Είναι παιδί; Έλα εδώ.

61
00:02:56,802 --> 00:02:58,095
Είναι παιδί, Λόκο.

62
00:02:58,262 --> 00:02:59,388
-Ε;!
-[Τέρυ] Είναι εντάξει.

63
00:03:00,472 --> 00:03:02,632
Τι είσαι -Τι είσαι
κάνει; Απλώς φοβάται παιδί.

64
00:03:06,270 --> 00:03:07,605
Πώς το ξέρεις αυτό;

65
00:03:08,939 --> 00:03:10,482
Ένα αγόρι σαν κι αυτόν!

66
00:03:12,568 --> 00:03:15,112
Δεν με νοιάζει τι κάνει, αλλά
Δεν κάνουμε κακό σε κανένα παιδί, Μιχ.

67
00:03:15,279 --> 00:03:16,655
Ναι. Όχι σκατά.

68
00:03:16,822 --> 00:03:18,032
Αλλά πρέπει ακόμα να βρούμε
πληροφορίες για το παιδί

69
00:03:18,115 --> 00:03:19,283
σε περίπτωση που είναι κατάσκοπος.

70
00:03:19,450 --> 00:03:20,701
Λόκο, περίμενε.

71
00:03:21,285 --> 00:03:25,289
♪♪♪

72
00:03:25,456 --> 00:03:28,042
[ηλικιωμένος Meech] λέει η Βίβλος
πρέπει να ξαναγεννηθείς

73
00:03:28,208 --> 00:03:30,961
πριν μπείτε στο
βασιλεία των ουρανών.

74
00:03:31,128 --> 00:03:34,924
Η αλήθεια είναι ότι η ψυχή μου πέθαινε
εδώ στην έρημο,

75
00:03:35,090 --> 00:03:38,260
και δεν ένιωσα ποτέ
τόσο μακριά από τον Θεό.

76
00:03:38,427 --> 00:03:40,220
♪♪♪

77
00:03:40,346 --> 00:03:41,930
♪ Πήρα τα πάντα στη γραμμή ♪

78
00:03:42,097 --> 00:03:44,808
♪ Εδώ είμαι στο
αλέστε, προσπαθήστε να πάρετε το δικό μου ♪

79
00:03:44,975 --> 00:03:46,335
♪ Τουλάχιστον εσύ
θα μπορούσε να μου ευχηθεί τύχη ♪

80
00:03:46,477 --> 00:03:48,938
♪ Ένας νίγκας που κινείται με βάρος,
προσπαθήστε να πάρετε την τούρτα ♪

81
00:03:49,103 --> 00:03:50,356
♪ Είμαι μέσα και έξω από την πολιτεία ♪

82
00:03:50,522 --> 00:03:51,882
♪ Τουλάχιστον εσύ
θα μπορούσε να μου ευχηθεί τύχη ♪

83
00:03:52,024 --> 00:03:54,317
♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪

84
00:03:54,485 --> 00:03:55,986
♪ Μια ακόμη αναστροφή
και είμαι στρέιτ ♪

85
00:03:56,153 --> 00:03:57,488
♪ Τουλάχιστον εσύ
θα μπορούσε να μου ευχηθεί τύχη ♪

86
00:03:57,571 --> 00:04:00,115
♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι,
πάει γραμμάριο μετά γραμμάριο ♪

87
00:04:00,282 --> 00:04:01,533
♪ Ναι, γεια σου, φίλε ♪

88
00:04:01,700 --> 00:04:03,077
♪ Τουλάχιστον εσύ
θα μπορούσε να μου ευχηθεί τύχη ♪

89
00:04:03,202 --> 00:04:05,663
♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪

90
00:04:05,829 --> 00:04:07,081
♪ Μια ακόμη αναστροφή
και είμαι στρέιτ ♪

91
00:04:07,164 --> 00:04:08,666
♪ Τουλάχιστον εσύ
θα μπορούσε να μου ευχηθεί τύχη ♪

92
00:04:08,791 --> 00:04:11,002
♪ [50 Cent] Το D δεν είναι αυτό
Ωραία, αυτά τα νίγγα είναι ρατσίν' ♪

93
00:04:11,085 --> 00:04:12,336
♪ Τους λένε
τι συμβαίνει ♪

94
00:04:12,419 --> 00:04:13,838
♪ Έτσι ξέρουν
τι συμβαίνει ♪

95
00:04:13,921 --> 00:04:16,423
♪ Οδηγώ με την κορυφή
κάτω, κορμός γεμάτος γιόλα ♪

96
00:04:16,548 --> 00:04:19,093
♪ Pharmaceutical Ghetto,
Μεταφέρω αυτή την Coca-Cola ♪

97
00:04:19,259 --> 00:04:21,928
♪ Ωστόσο, χιλιάδες γραμμάρια καθαρού,
Γαμώ με τους περίεργους ♪

98
00:04:22,096 --> 00:04:24,682
♪ Μυρίζουν τον πόνο,
χτύπησε τη ντόπα στη φλέβα τους ♪

99
00:04:24,848 --> 00:04:26,225
♪ Κοντός κλάμα,
Τα Χριστούγεννα δεν έρχονται ♪

100
00:04:26,308 --> 00:04:28,644
♪ Τα σκάει κλειδωμένη
όταν πονάει το χειρότερο ♪

101
00:04:28,811 --> 00:04:30,211
♪ Μάθε ο άσος σου
χτύπησε επάνω ♪

102
00:04:30,354 --> 00:04:33,357
♪ Η ευημερία δεν είναι επιλογή
όταν οι ομοσπονδιακοί έρχονται να χτυπήσουν ♪

103
00:04:33,482 --> 00:04:36,151
♪ Είναι όλα γαμημένα
επάνω, οπότε ευχήσου μου τύχη ♪

104
00:04:36,318 --> 00:04:38,487
♪ Ένας νίγκας που κινείται με βάρος,
προσπαθήστε να πάρετε την τούρτα ♪

105
00:04:38,654 --> 00:04:40,239
♪ Είμαι μέσα και έξω από την πολιτεία ♪

106
00:04:40,364 --> 00:04:41,740
♪ Τουλάχιστον εσύ
θα μπορούσε να μου ευχηθεί τύχη ♪

107
00:04:41,907 --> 00:04:44,201
♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪

108
00:04:44,326 --> 00:04:45,786
♪ Μια ακόμη αναστροφή
και είμαι στρέιτ ♪

109
00:04:45,953 --> 00:04:47,288
♪ Τουλάχιστον εσύ
θα μπορούσε να μου ευχηθεί τύχη ♪

110
00:04:47,371 --> 00:04:49,498
♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι,
πάει γραμμάριο μετά γραμμάριο ♪

111
00:04:49,665 --> 00:04:51,291
♪ Ναι, γεια σου, φίλε ♪

112
00:04:51,417 --> 00:04:52,793
♪ Τουλάχιστον εσύ
θα μπορούσε να μου ευχηθεί τύχη ♪

113
00:04:52,960 --> 00:04:55,337
♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪

114
00:04:55,504 --> 00:04:56,714
♪ Μια ακόμη αναστροφή
και είμαι στρέιτ ♪

115
00:04:56,797 --> 00:04:59,800
♪ Τουλάχιστον εσύ
θα μπορούσε να μου ευχηθεί τύχη ♪

116
00:04:59,967 --> 00:05:02,219
♪ Τουλάχιστον εσύ
θα μπορούσε να μου ευχηθεί τύχη ♪

117
00:05:02,386 --> 00:05:06,724
♪ Ω, ναι, ευχήσου μου τύχη ♪

118
00:05:06,890 --> 00:05:11,186
♪ Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι
ευχήσου μου τύχη, ναι ♪

119
00:05:11,353 --> 00:05:13,355
♪♪♪

120
00:05:13,522 --> 00:05:14,899
[Meech] Εντάξει.
Ακούστε όλοι.

121
00:05:14,982 --> 00:05:16,817
Έχουμε ένα νέο προϊόν για να
πλημμυρίζουν τους δρόμους με.

122
00:05:16,900 --> 00:05:19,778
Τώρα, αυτή η σκατά είναι τόσο δυνατή,
θα σας κολλήσει με ένα χτύπημα.

123
00:05:19,945 --> 00:05:22,239
Αλλά δεν κυνηγάμε
γευστικοί κάλυκες όχι πια.

124
00:05:22,406 --> 00:05:23,949
Κυνηγάω ακουστικά τώρα.

125
00:05:24,074 --> 00:05:25,075
Τώρα, σε τρεις μέρες,

126
00:05:25,200 --> 00:05:27,036
Ξεκινάω το Stomping
Επίγεια αρχεία

127
00:05:27,202 --> 00:05:29,621
με το μεγαλύτερο πάρτι αυτό
Η πόλη έχει δει ποτέ.

128
00:05:29,788 --> 00:05:31,248
-Ναι! Πάμε.
-Ναι.

129
00:05:31,415 --> 00:05:33,667
Τώρα, Πέρντι, το πήρε
η νέα της άρθρωση χιπ χοπ

130
00:05:33,834 --> 00:05:35,419
χτυπήσει στα ερτζιανά αύριο.

131
00:05:35,878 --> 00:05:37,678
Καλώς. Ακούω. Ναι
δεν είναι πλέον στρατιώτες.

132
00:05:37,796 --> 00:05:39,214
Όλοι ιεραπόστολοι τώρα.

133
00:05:39,381 --> 00:05:42,259
Καιρός λοιπόν να
διαδώστε το ευαγγέλιο.

134
00:05:43,010 --> 00:05:47,264
Τα σοκάκια, τα πάρκα, αυτά
οι γωνίες είναι οι άμβωνές σας.

135
00:05:47,389 --> 00:05:49,308
Κήρυξε σε κάθε εκατοστό από αυτό.

136
00:05:49,892 --> 00:05:51,602
Μπορείτε να γλιστρήσετε
βιτρίνες μια ελεύθερη γεύση.

137
00:05:51,727 --> 00:05:54,104
Θα διαδώσουν το
καλά λόγια για εμάς.

138
00:05:54,271 --> 00:05:55,856
Έχω ήδη μετατρέψει τον σταθμό.

139
00:05:56,023 --> 00:05:59,860
Αλλά χρειάζομαι κάθε γαμημένο
Walkman, boom box, hooptie...

140
00:06:00,027 --> 00:06:02,112
Τους χρειάζομαι να τσακωθούν
Ο Πέρντι είναι τόσο γαμημένος

141
00:06:02,279 --> 00:06:04,156
ο ίδιος ο Κύριος
θα κωφευτεί.

142
00:06:05,115 --> 00:06:06,492
[Markisha] Ποιο είναι το πρόβλημα;

143
00:06:06,909 --> 00:06:08,786
Ξέρω για το μικρό σου
μυστικές επισκέψεις στο Boom.

144
00:06:08,952 --> 00:06:10,162
Είχα τους άντρες μου να σε παρασύρουν.

145
00:06:10,329 --> 00:06:12,664
Και μη μου πείτε ότι ήταν ανοιχτό
κάποια συζυγικά προνόμια σκατά.

146
00:06:13,082 --> 00:06:14,583
Ξέρω ότι ήσουν
κάποια συζυγικά σκατά.

147
00:06:14,750 --> 00:06:17,628
Ναι, πήγα να επισκεφτώ
Μπουμ, αλλά όχι για να τον γαμήσω.

148
00:06:17,795 --> 00:06:19,797
Τελείωσα μαζί του.
Σας το είπα.

149
00:06:21,507 --> 00:06:22,382
Μαλακίες.

150
00:06:22,549 --> 00:06:25,219
Άκουσέ με. πήρα
Ο Ισαάκ μέσω του Μπουμ.

151
00:06:25,385 --> 00:06:27,262
Εκπληκτική επιτυχία. Λες εσύ
εγώ αυτό τώρα, σωστά;

152
00:06:27,387 --> 00:06:29,056
Ο μόνος λόγος που εγώ
πήγε να δει τον Μπουμ

153
00:06:29,223 --> 00:06:31,350
ήταν να βεβαιωθεί ότι δεν είχε
σκατά με το τσίμπημα,

154
00:06:31,433 --> 00:06:32,768
- που δεν το έκανε.
-Καλώς.

155
00:06:32,935 --> 00:06:34,478
Τι γίνεται λοιπόν με αυτόν τον αστυνομικό, Βινς;

156
00:06:35,062 --> 00:06:38,190
-Κι εσύ τον γαμάς;
-Όχι, δεν γαμώ τον Βινς.

157
00:06:38,357 --> 00:06:39,637
Έπρεπε να μάθω τι κατέβηκε

158
00:06:39,775 --> 00:06:41,443
όταν ασχολούμαστε με
Ο Ισαάκ πήγε νότια.

159
00:06:41,610 --> 00:06:43,446
Ο Βινς μου είπε ότι το πήρε
συνελήφθη για υπεξαίρεση,

160
00:06:43,529 --> 00:06:45,280
που δεν έχει
σκατά με εμάς.

161
00:06:46,657 --> 00:06:49,284
Απλώς προσπαθούσα
βεβαιωθείτε ότι ήμασταν ασφαλείς.

162
00:06:51,286 --> 00:06:53,580
Αυτό είναι ωραίο. Μπορείτε να πάτε τώρα.

163
00:06:53,747 --> 00:06:55,749
♪♪♪

164
00:06:55,916 --> 00:06:59,211
Τε... άκουσέ με.

165
00:07:01,130 --> 00:07:04,466
Μου ράγισες την καρδιά όταν
κατέβηκες στο Μεξικό.

166
00:07:06,093 --> 00:07:07,469
σε αγαπώ.

167
00:07:07,761 --> 00:07:09,847
♪♪♪

168
00:07:10,013 --> 00:07:11,098
Mnh-mnh.

169
00:07:12,307 --> 00:07:13,307
Στόχος.

170
00:07:13,392 --> 00:07:19,523
♪♪♪

171
00:07:19,690 --> 00:07:25,779
♪♪♪

172
00:07:25,946 --> 00:07:28,031
♪♪♪

173
00:07:28,198 --> 00:07:30,534
-[πνευματικά τρυπάνια που στροβιλίζονται]
-Γεια, Φρανκ!

174
00:07:30,659 --> 00:07:32,077
Ειλικρινής. Γεια σου φίλε.

175
00:07:32,202 --> 00:07:34,246
-Έχω κάτι για σένα.
-Για τι είναι αυτό;

176
00:07:34,413 --> 00:07:37,332
Απλά για να σας ευχαριστήσω που μου δώσατε
αυτές οι βάρδιες όταν τις χρειαζόμουν.

177
00:07:37,499 --> 00:07:40,002
Πάω, πάω
πίσω στην περιοδεία.

178
00:07:41,920 --> 00:07:44,673
Ξέρεις, όταν ήρθες
πίσω από την τελευταία σας περιοδεία,

179
00:07:44,840 --> 00:07:46,049
Έβγαλα τον λαιμό μου έξω.

180
00:07:46,216 --> 00:07:48,343
Έλαβε ακόμη και βάρδιες από
άλλους άντρες για να μπορείτε να κερδίσετε.

181
00:07:48,927 --> 00:07:51,287
-Και τώρα φεύγεις πάλι.
-Απλώς εκτιμώ αυτό που έκανες.

182
00:07:51,805 --> 00:07:55,433
Λοιπόν, όταν τελειώσει αυτή η επόμενη περιοδεία,
μην έρθεις να μου χτυπήσεις την πόρτα.

183
00:07:57,477 --> 00:07:58,687
Μου αρέσει το σκωτσέζικο.

184
00:07:58,854 --> 00:08:04,985
♪♪♪

185
00:08:05,152 --> 00:08:07,029
♪♪♪

186
00:08:07,196 --> 00:08:09,907
[γέλιο, μουσική που παίζει]

187
00:08:10,073 --> 00:08:11,992
♪♪♪

188
00:08:12,159 --> 00:08:13,911
Σκεφτείτε ότι τραγουδήσαμε πιο δυνατά
παρά η μουσική.

189
00:08:14,077 --> 00:08:15,537
[γέλια] Εσύ
νομίζεις ότι μας άκουσαν;

190
00:08:15,704 --> 00:08:17,424
-[η πόρτα χτυπάει]
-[Terry] Ποιος στο διάολο είσαι;

191
00:08:17,748 --> 00:08:19,917
Βγάλε το διάολο έξω.
Νίκη! Πού είναι η Νίκη;

192
00:08:20,042 --> 00:08:21,084
Σκατά. Έρχεται το Τ.

193
00:08:21,919 --> 00:08:24,171
[αδιάκριτες συνομιλίες
σε απόσταση]

194
00:08:24,296 --> 00:08:25,296
Yo.

195
00:08:25,380 --> 00:08:26,757
-Γιε! άλλαζα.
-Εγώ δεν γελάω.

196
00:08:26,840 --> 00:08:28,342
Ποιος είπε ότι μπορείς να το έχεις αυτό
μεγάλο πάρτι εκεί έξω;

197
00:08:28,425 --> 00:08:30,844
Κανείς, αλλά η μαμά είναι στο α
ολονύχτια εκκλησιαστική,

198
00:08:31,011 --> 00:08:32,346
και ο Pops είναι στη δουλειά,

199
00:08:32,471 --> 00:08:33,889
και ο κώλος σου όχι
μην ζεις πια εδώ, οπότε...

200
00:08:33,972 --> 00:08:35,141
Ναι. Λοιπόν, είμαι
πηγαίνοντας έξω από την πόλη.

201
00:08:35,224 --> 00:08:36,642
Ήθελα να ελέγξω τους πάντες.

202
00:08:38,434 --> 00:08:39,812
Όταν στο διάολο το έκανε
αρχίζεις να καπνίζεις;

203
00:08:39,895 --> 00:08:41,813
Δεν πειράζει.
Παρακαλώ βγείτε έξω.

204
00:08:42,563 --> 00:08:44,441
Θα σας παρακαλώ
να βγω έξω; Παρακαλώ;

205
00:08:45,817 --> 00:08:47,194
[Terry] Ποιοι ήταν
καπνίζεις με;

206
00:08:47,819 --> 00:08:49,029
[Νικόλ] Κανείς.

207
00:08:50,614 --> 00:08:52,282
Μωρέ!

208
00:08:52,449 --> 00:08:53,449
-Βερμ;!
-Γαμώ! Στόχος!

209
00:08:53,533 --> 00:08:54,869
-Είδος υφάσματος!
-Βερμ;! Θα μου έκανες έτσι;

210
00:08:54,952 --> 00:08:56,552
-Δεν είναι έτσι!
-Δεν είναι σαν τι;

211
00:08:56,662 --> 00:08:58,247
-Γιε!
-Είδος υφάσματος! Στάση!

212
00:08:58,413 --> 00:09:00,249
-Γιο Τε, συγγνώμη!
-Τέρυ, σταμάτα!

213
00:09:00,415 --> 00:09:01,583
[γκρίνια]

214
00:09:01,750 --> 00:09:02,876
[το πλήθος μουρμουρίζει]

215
00:09:03,043 --> 00:09:04,628
-[κτυπήματα σώματος]
-Γάμα τη συγγνώμη σου.

216
00:09:04,795 --> 00:09:06,546
Τι σου συμβαίνει;!

217
00:09:07,047 --> 00:09:08,048
[άνθρωπος] Ανάθεμα!

218
00:09:08,173 --> 00:09:09,925
-Σε μισώ!
-[το πλήθος μουρμουρίζει]

219
00:09:11,176 --> 00:09:12,636
Αν το πιάσω
μαμά πάλι εδώ,

220
00:09:12,719 --> 00:09:14,054
Θα σκοτώσω αυτή τη νίγκα.

221
00:09:15,305 --> 00:09:17,516
[το πλήθος μουρμουρίζει]

222
00:09:17,683 --> 00:09:23,355
♪♪♪

223
00:09:23,522 --> 00:09:25,315
[βάρη που χτυπάνε]

224
00:09:25,440 --> 00:09:28,151
[γάβγισμα σκύλου, σειρήνα
κλάμα από απόσταση]

225
00:09:28,318 --> 00:09:33,532
♪♪♪

226
00:09:33,699 --> 00:09:36,243
♪♪♪

227
00:09:36,368 --> 00:09:40,789
[γυναίκα που φωνάζει αδιάκριτα]

228
00:09:40,956 --> 00:09:42,790
[Meech] Εντάξει,
όλοι. Μαζευτείτε τριγύρω.

229
00:09:43,625 --> 00:09:45,544
Ναι. Αυτό είναι ένα ιδιαίτερο
στιγμή εδώ.

230
00:09:45,711 --> 00:09:47,296
Και θέλω να δώσω ένα big-up

231
00:09:47,462 --> 00:09:49,756
στον πρώτο μου ναρκωτικό κώλο
καλλιτέχνης, Purdy,

232
00:09:49,923 --> 00:09:52,592
του οποίου το τραγούδι αφορά
να χτυπήσει το ραδιόφωνο.

233
00:09:52,759 --> 00:09:55,929
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

234
00:09:57,597 --> 00:10:00,350
Και θέλω να πω τι γίνεται
στον αδερφό μου, Τη.

235
00:10:01,143 --> 00:10:02,352
[άνθρωπος] Ναι.

236
00:10:02,519 --> 00:10:05,314
Σε εκτιμώ, αδερφέ, γιατί
να είσαι σε αυτή τη βόλτα μαζί μου.

237
00:10:06,064 --> 00:10:07,232
Ναι, κύριε.

238
00:10:07,399 --> 00:10:09,235
Εγώ και ο Meech, είμαστε πραγματικά περήφανοι
για την κυκλοφορία αυτής της ετικέτας.

239
00:10:09,318 --> 00:10:10,861
Τώρα ας κάνουμε αυτό το σκατά να πηδήξει!

240
00:10:10,986 --> 00:10:13,989
[ο φελλός σκάει, το πλήθος ζητωκραυγάζει]

241
00:10:14,156 --> 00:10:20,912
♪♪♪

242
00:10:21,079 --> 00:10:21,830
[Meech] Ανάθεμα.

243
00:10:21,997 --> 00:10:24,082
Αυτό το Mau. Συναντηθήκαμε στο μαγαζί.

244
00:10:24,249 --> 00:10:26,084
Φίλε πούλα το μωβ
ράπερ ζιζανίων από το Κάλι.

245
00:10:26,251 --> 00:10:27,169
-Α, ναι;
-Μμ-χμμ.

246
00:10:27,294 --> 00:10:28,462
Άσε με να χτυπήσω αυτό το σκατά.

247
00:10:28,628 --> 00:10:31,548
♪♪♪

248
00:10:31,715 --> 00:10:34,343
Ναι. Ω, ναι. Ι
να ξέρεις ότι το νιώθεις.

249
00:10:34,760 --> 00:10:36,428
Ο Θεός ανάθεμα. Αυτό το σκατά
δυνατή σαν την κόλαση.

250
00:10:36,553 --> 00:10:38,055
-Τι στο διάολο είναι αυτό;
-Είναι αυτός ο Κάλι Κους.

251
00:10:38,138 --> 00:10:40,307
Οκτώ χιλιάδες ανά λίβρα.
Δεν μπορούν όλοι να το αντέξουν οικονομικά.

252
00:10:40,474 --> 00:10:41,850
Πάντα ήθελα να πάω στο Κάλι.

253
00:10:42,017 --> 00:10:43,644
Εντάξει, ρε. Ενημερώστε με
όταν προσπαθείς να πας.

254
00:10:43,727 --> 00:10:45,520
Στα σίγουρα. Απολαύστε το πάρτι.

255
00:10:46,688 --> 00:10:48,440
Yo. Συγχαρητήρια, Purdy. Για αληθινό.

256
00:10:48,607 --> 00:10:50,400
Ευχαριστώ, Τη.
Αυτό σημαίνει πολλά.

257
00:10:50,567 --> 00:10:52,235
Ξέρεις, κατάλαβα
κάτι να ομολογήσω.

258
00:10:52,361 --> 00:10:54,738
Έκανε το ίδιο λάθος με
εσύ που φτιάχνουν οι άνθρωποι μαζί μου.

259
00:10:55,155 --> 00:10:56,490
Α, ναι; Τι είναι αυτό;

260
00:10:56,865 --> 00:10:58,075
Σε υποτίμησα.

261
00:10:58,825 --> 00:11:00,744
Ακόμα δεν ξέρω
γιατί δεν θα τραγουδήσεις,

262
00:11:00,911 --> 00:11:02,371
γιατί, εννοώ, το δικό σου
η φωνή είναι σαν...

263
00:11:02,537 --> 00:11:03,914
Έχεις τη φωνή του μεταξιού.

264
00:11:04,081 --> 00:11:07,084
Αλλά με τον τρόπο που έφτιαξες
αυτή η προσαρμογή στο ραπ

265
00:11:07,209 --> 00:11:10,212
εν πτήσει έτσι,
αυτό το σκατά ήταν σκληρό.

266
00:11:10,837 --> 00:11:12,631
Είμαι λοιπόν περήφανος για σένα, στην πραγματικότητα.

267
00:11:13,590 --> 00:11:15,175
Θέλετε να
να κλαίω στο δικό μου πάρτι;

268
00:11:18,178 --> 00:11:19,179
Σας ευχαριστώ.

269
00:11:20,263 --> 00:11:21,681
αγόρι μου.

270
00:11:21,848 --> 00:11:22,974
Έχει κληθεί όλη η πόλη.

271
00:11:23,141 --> 00:11:25,769
Meech, πρέπει να πάρω
στο διάολο έξω από την πόλη.

272
00:11:26,353 --> 00:11:27,688
Duff, αυτή η μουσική
τα σκατά πρόκειται να σκάσουν.

273
00:11:27,771 --> 00:11:29,981
Αυτό που μιλάς
περίπου; Τι συμβαίνει;

274
00:11:30,482 --> 00:11:32,317
Κοίτα, ξέρω πώς
σημαντική είναι αυτή η ετικέτα,

275
00:11:32,484 --> 00:11:35,529
αλλά είμαι εδώ αυτή τη στιγμή
βάζει όλα αυτά τα σκατά σε κίνδυνο.

276
00:11:36,613 --> 00:11:40,700
Μόλις λοιπόν τυλίξω σε μερικά
προσωπική σκατά, έφυγα.

277
00:11:42,077 --> 00:11:44,704
Κοίτα, Νταφ. Εσύ
το αίμα μου για τη ζωή.

278
00:11:44,830 --> 00:11:46,456
Μείνε εδώ όσο θέλεις.

279
00:11:46,581 --> 00:11:49,668
♪♪♪

280
00:11:49,835 --> 00:11:50,835
Αγάπη.

281
00:11:51,211 --> 00:11:54,714
Λοιπόν, Δημήτριε, τι έγινε
στην ειδική μου κραυγή;

282
00:11:54,881 --> 00:11:56,967
-Ε;
-Τι εννοείς; Είναι αύριο.

283
00:11:57,092 --> 00:11:58,552
σου είπα. Μαγειρεύω για σένα.

284
00:11:58,718 --> 00:12:00,220
-Μαγειρεύεις για μένα;
-Ναί.

285
00:12:00,387 --> 00:12:03,265
Καλά. Γίνε λοιπόν διαφημιστική εκστρατεία
άντρας και σεφ.

286
00:12:03,432 --> 00:12:06,643
[γέλια] Εντάξει.
Ακούγεται πολλά υποσχόμενο.

287
00:12:06,810 --> 00:12:08,019
Ξέρεις ότι μπορώ να κάνω τα πάντα.

288
00:12:08,186 --> 00:12:09,729
Γεια σου, όλοι,
είναι 10:00 π.μ.

289
00:12:09,896 --> 00:12:11,815
Έλα εδώ. Ελάτε
επάνω. Μαζευτείτε τριγύρω.

290
00:12:11,982 --> 00:12:13,692
Καλώς. Δεν είστε όλοι
έτοιμο για αυτό.

291
00:12:13,859 --> 00:12:15,652
Ας το αναδείξουμε αυτό.
Ας το καταλάβουμε, Πέρντι.

292
00:12:15,819 --> 00:12:17,195
[άνδρας] DJ Double Q.

293
00:12:17,362 --> 00:12:19,614
[Double Q] Εδώ είναι ένα φρέσκο
ένα για τις τρύπες των αυτιών σας.

294
00:12:19,739 --> 00:12:21,908
Φωνάξτε στον άντρα μου τον Τρελ
για να το φέρεις πέρα.

295
00:12:22,075 --> 00:12:23,452
Άσε το για τον Damian.

296
00:12:23,577 --> 00:12:27,038
[RandB παίζει μεσαίο ρυθμό,
πλήθος που μουρμουρίζει]

297
00:12:27,164 --> 00:12:28,498
Ποιος στο διάολο είναι ο Damian;

298
00:12:28,623 --> 00:12:30,125
-[η μουσική σταματά]
-Τώρα, κοίτα.

299
00:12:30,292 --> 00:12:32,878
Σου είπα ότι το ραδιόφωνο δεν το κάνει
γάμα με αυτό το ραπ σκατά.

300
00:12:33,044 --> 00:12:34,504
Είναι αυτό το σκατά του RandB.

301
00:12:34,671 --> 00:12:37,507
Πληρώσαμε πόσα χρήματα σε αυτόν τον DJ
λεφτά, μόλις μας το έκανε αυτό;

302
00:12:40,135 --> 00:12:42,554
Χτυπάμε μεσαίου μεγέθους
πόλεις αυτό το πόδι.

303
00:12:42,721 --> 00:12:45,348
Κλίβελαντ, Χάρισμπουργκ,
Πίτσμπουργκ.

304
00:12:45,515 --> 00:12:48,393
♪ Το είδος των ανθρώπων μου ♪
[γέλια]

305
00:12:49,144 --> 00:12:50,144
Ω, φίλε.

306
00:12:50,228 --> 00:12:52,022
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι
λήψη δεύτερης περιοδείας.

307
00:12:52,814 --> 00:12:56,443
χαίρομαι για σένα, και
Θα μου λείψεις.

308
00:12:56,735 --> 00:12:57,819
Τότε έλα μαζί μου.

309
00:12:57,986 --> 00:13:01,406
[αδιάκριτες συνομιλίες,
αναπαραγωγή μουσικής μεσαίου ρυθμού]

310
00:13:01,573 --> 00:13:08,830
♪♪♪

311
00:13:08,955 --> 00:13:10,081
Γεια σου.

312
00:13:10,207 --> 00:13:12,501
Δεν χρειάζεται να σημαίνει
οτιδήποτε περισσότερο από αυτό που είναι.

313
00:13:12,626 --> 00:13:14,961
Δύο ενήλικες. Δύο λάτρεις της μουσικής.

314
00:13:15,128 --> 00:13:16,630
Απολαμβάνοντας καλή μουσική
και καλή παρέα.

315
00:13:16,755 --> 00:13:19,299
-Καμία υποχρέωση.
-Δεν είναι αυτό.

316
00:13:19,758 --> 00:13:20,926
Τι είναι αυτό;

317
00:13:23,470 --> 00:13:24,721
Έιβερι.

318
00:13:25,138 --> 00:13:26,848
-Τι, γύρισε;
-Οχι.

319
00:13:27,724 --> 00:13:28,767
Όχι.

320
00:13:30,060 --> 00:13:34,356
Τσαρλς, δεν μιλήσαμε ποτέ
τον καβγά που είχες μαζί του,

321
00:13:35,357 --> 00:13:37,984
πόσο... θυμώσατε.

322
00:13:38,610 --> 00:13:39,778
Προσπαθούσα να σε υπερασπιστώ.

323
00:13:39,903 --> 00:13:42,155
Σχεδόν τον έβαλες
στο νοσοκομείο.

324
00:13:42,322 --> 00:13:44,908
Λοιπόν, δεν ανταποκρινόταν
να «παρακαλώ» και «ευχαριστώ».

325
00:13:45,033 --> 00:13:49,663
♪♪♪

326
00:13:49,788 --> 00:13:51,915
Ό,τι κι αν είναι αυτό...

327
00:13:53,040 --> 00:13:56,253
θα πρέπει να το σταματήσουμε πριν
ένας από εμάς πληγώνεται.

328
00:13:56,419 --> 00:14:02,801
♪♪♪

329
00:14:02,968 --> 00:14:08,265
♪♪♪

330
00:14:08,431 --> 00:14:10,934
♪♪♪

331
00:14:11,101 --> 00:14:12,352
[άνδρας] Γεια, έλα, φίλε.

332
00:14:12,519 --> 00:14:14,771
Δεν μπορείτε να πάτε εκεί.
Γεια σου, έλα, παιδιά.

333
00:14:14,938 --> 00:14:16,940
Γεια σου, σε πληρώσαμε πολλά
χρήματα για να παίξουμε το τραγούδι μας.

334
00:14:17,107 --> 00:14:18,901
Γιατί στο διάολο δεν είσαι
κουνήστε τη μαρμελάδα μας σήμερα το πρωί;

335
00:14:18,984 --> 00:14:22,028
Ματιά. Αγαπάμε τον Πέρντι. Αλλά
την τελευταία στιγμή, ήρθε ένα φαξ.

336
00:14:22,529 --> 00:14:23,613
Στο διάολο εννοείς φαξ;

337
00:14:24,072 --> 00:14:25,949
Μας ειδοποίησαν ότι
το συμβόλαιό σου με τον Πέρντι

338
00:14:26,366 --> 00:14:27,909
δεν είχε απελευθέρωση άδειας.

339
00:14:28,952 --> 00:14:32,497
Υπογράψαμε κάθε έγγραφο
που μας έδωσες φίλε.

340
00:14:32,664 --> 00:14:36,585
Κοίτα, αν ήμουν στη θέση σου, θα το τσέκαρα
στην πρώην ετικέτα του Purdy.

341
00:14:40,797 --> 00:14:42,549
Γεια, άσε με να το κόψω
μαζί σου πολύ γρήγορα, Τρελ.

342
00:14:42,632 --> 00:14:43,632
στο διάολο;

343
00:14:43,758 --> 00:14:44,384
Έι, άι, άι, γεια. Γιο,
yo. Έλα, έλα.

344
00:14:44,551 --> 00:14:45,385
Δεν πειράζει Κ.

345
00:14:45,552 --> 00:14:46,637
Πάρτε τον κώλο σας
μακριά μου τα χέρια, nigga.

346
00:14:46,720 --> 00:14:49,556
Είναι εντάξει. Αυτά
σκύλες όλο φλοιό.

347
00:14:49,723 --> 00:14:50,765
Καθίστε, παιδιά.

348
00:14:50,932 --> 00:14:52,601
Γεια σου. Ο άνθρωπός μου. Ι
δεν καταλαβαινω.

349
00:14:52,767 --> 00:14:54,811
Πληρώσαμε το συμβόλαιο του Πέρντι
στην τιμή που ήθελες.

350
00:14:54,894 --> 00:14:56,146
Λοιπόν τι στο διάολο;

351
00:14:56,646 --> 00:14:58,023
Ανακάλυψα αυτό το κορίτσι.

352
00:14:58,481 --> 00:15:00,025
Την κλάδεψα μέχρι να ωριμάσει.

353
00:15:00,483 --> 00:15:02,569
Και τώρα έχει επιτυχία στο top-ten.

354
00:15:02,736 --> 00:15:04,279
Δεν νόμιζες ότι ήμουν απλά
θα αφήσω μια επένδυση

355
00:15:04,362 --> 00:15:05,822
έτσι βγείτε έξω
από εδώ, εσύ;

356
00:15:06,823 --> 00:15:08,992
Βλέπετε, διατήρησα τα δικαιώματα
στις δημόσιες παραστάσεις της.

357
00:15:09,117 --> 00:15:10,911
Και χωρίς υπογεγραμμένο
απελευθερώσου από τα δικά σου αληθινά,

358
00:15:10,994 --> 00:15:13,330
δεν μπορεί ποτέ να χτυπήσει
ραδιοκύματα ή δημόσια σκηνή.

359
00:15:13,496 --> 00:15:16,374
Οπότε είτε πληρώστε είτε
βγες στο διάολο.

360
00:15:16,541 --> 00:15:17,541
Πόσα;

361
00:15:18,168 --> 00:15:20,670
♪♪♪

362
00:15:20,837 --> 00:15:22,797
Με τη μορφή α
πιστοποιημένο έλεγχο.

363
00:15:22,964 --> 00:15:27,427
♪♪♪

364
00:15:27,594 --> 00:15:29,763
[γέλια] Αυτή η νίγκα.

365
00:15:29,929 --> 00:15:31,765
Γλαστρική μαμά.

366
00:15:31,931 --> 00:15:33,642
Θα το κρύψεις
φόρμα έκδοσης από εμάς

367
00:15:33,808 --> 00:15:35,894
και μετά θα μας ληστέψεις
μια χειραψία και ένα χαμόγελο, ε;

368
00:15:35,977 --> 00:15:38,313
Και πήρε το θράσος να απαιτήσει
τα χρήματα από μια τράπεζα.

369
00:15:38,438 --> 00:15:40,857
[Η Meech γελάει]

370
00:15:42,192 --> 00:15:43,860
Θα τα πούμε σύντομα, Τρελ.

371
00:15:44,027 --> 00:15:49,824
♪♪♪

372
00:15:49,949 --> 00:15:51,709
[Χάρντι] Το καταραμένο UC
ξέχασε να δώσει το σήμα

373
00:15:51,826 --> 00:15:53,036
πριν τον διώξει.

374
00:15:53,203 --> 00:15:55,163
Υποθέτω ότι ένα πουλί στο
το χέρι πραγματικά αξίζει δύο

375
00:15:55,330 --> 00:15:57,540
-στον θάμνο, ε;
-Ήθελες να με δεις;

376
00:15:57,707 --> 00:15:58,540
Ναι αδερφέ.

377
00:15:58,708 --> 00:16:00,293
Θυμάσαι την γριά Αφροδίτη,

378
00:16:00,460 --> 00:16:03,296
αυτό που είδες να γυρίζει
Ο Don Genco στο Platinum Palace;

379
00:16:03,463 --> 00:16:05,548
-Ναι.
-Λοιπόν, σκουπίστηκε

380
00:16:05,715 --> 00:16:08,593
στροφές κόλπα με
ορισμένοι διοργανωτές Ολυμπιακών Αγώνων.

381
00:16:08,760 --> 00:16:10,887
Και σε κατάλαβα
θα μπορούσε να τρέξει πάνω της

382
00:16:11,054 --> 00:16:12,472
προτού η ΑΠΔ την ξεκόψει.

383
00:16:12,639 --> 00:16:15,141
Λοιπόν, ο Genco εξαφανίστηκε
αφού τον είδα εκείνο το βράδυ.

384
00:16:15,308 --> 00:16:18,603
Χρειάζομαι ακόμα το πραγματικό του όνομα
Μπορώ να τον σκάσω και να φτάσω στο Meech.

385
00:16:18,770 --> 00:16:21,106
Ματιά. Αυτή είναι όλη
ζέστανε για σένα.

386
00:16:21,272 --> 00:16:24,818
Και από ότι ακούω, χαρούμενος
οι καταλήξεις είναι η ειδικότητά της.

387
00:16:26,069 --> 00:16:28,530
[αδιάκριτες συνομιλίες,
κουδούνισμα τηλεφώνου]

388
00:16:28,697 --> 00:16:31,783
Με κρατάς από το
δύο προς έναν στο κλαμπ.

389
00:16:33,451 --> 00:16:36,705
Σέβομαι τον επαγγελματία
υπερηφάνεια όλων των Αμερικανών εργατών.

390
00:16:38,081 --> 00:16:40,333
Με εμποδίζεις
δικαίωμα να κερδίζουν τα προς το ζην.

391
00:16:40,500 --> 00:16:43,670
Λοιπόν, δώσε μου ένα όνομα και
Θα γράψω στο αφεντικό σου ένα σημείωμα.

392
00:16:44,421 --> 00:16:46,131
Καλά.

393
00:16:47,298 --> 00:16:49,926
Μπορώ να δω ότι είχατε
μερικές επισκέψεις από το CPS.

394
00:16:50,093 --> 00:16:51,720
Τώρα, σύμφωνα με αυτό,

395
00:16:51,886 --> 00:16:55,306
είστε μια ακόμη επίσκεψη μακριά
από την πλήρη απώλεια τους.

396
00:16:55,473 --> 00:16:57,976
♪♪♪

397
00:16:58,143 --> 00:16:59,143
Γαμήστε σας.

398
00:16:59,227 --> 00:17:01,062
Αφήστε τα παιδιά μου έξω από αυτό.

399
00:17:01,855 --> 00:17:03,314
Ο κόσμος είναι γεμάτος φθορά.

400
00:17:03,815 --> 00:17:06,067
Αυτός που ασκείς δεν είναι
όχι χειρότερο από οποιοδήποτε άλλο.

401
00:17:06,233 --> 00:17:08,653
Και για να είμαι ειλικρινής, δεν το κάνω
νοιάζεστε πώς φτιάχνετε τη σάλτσα σας.

402
00:17:09,069 --> 00:17:10,070
Τον βλέπεις;

403
00:17:10,238 --> 00:17:12,741
Δεν είναι ξεφτιλισμένος.
Είναι επικίνδυνος.

404
00:17:12,906 --> 00:17:14,951
Έτσι, αν δεν το κάνετε
δώσε μου αυτό που θέλω,

405
00:17:15,076 --> 00:17:19,580
Πάω να σας φτιάξω
ζωή μια ζωντανή κόλαση.

406
00:17:19,748 --> 00:17:25,837
♪♪♪

407
00:17:26,003 --> 00:17:27,213
Ελάτε. Ερχομαι.

408
00:17:27,380 --> 00:17:29,466
-[έμπορος] Το House κερδίζει.
-Γαμώ!

409
00:17:30,008 --> 00:17:32,552
Ανάθεμα, Τη. Είναι
το τρίτο σου μπούστο, φίλε!

410
00:17:32,719 --> 00:17:34,054
Ναι. Θα το γυρίσω
τριγύρω. Μην ανησυχείς.

411
00:17:34,137 --> 00:17:35,638
- Θα το γυρίσω.
-Θεός.

412
00:17:35,805 --> 00:17:38,099
Λοιπόν, ήθελες έναν γρήγορο τρόπο
για να καθαρίσετε μετρητά. Αυτό είναι.

413
00:17:38,224 --> 00:17:39,984
Οπότε μου λες εσύ
πήρε μηδενικούς λευκασμένους λογαριασμούς

414
00:17:40,101 --> 00:17:40,852
κρυμμένο, σωστά;

415
00:17:41,019 --> 00:17:42,061
Όπως το κατάλαβες.

416
00:17:42,228 --> 00:17:43,855
Meech, μετά την αγορά
εκτός της σύμβασης

417
00:17:44,022 --> 00:17:45,816
και ρύθμιση Stomping
Grounds, πίσω στα Brinks

418
00:17:45,899 --> 00:17:48,693
να ονομάσει τον Purdy ως ράπερ
και νοικιάζοντας το παλάτι,

419
00:17:48,860 --> 00:17:50,700
δεν σου φτάνουν
καθαρό μετρητά για να δώσει Trell.

420
00:17:50,820 --> 00:17:52,572
Αφήστε με λοιπόν να κερδίσω εδώ, είμαι
τρέξτε μερικά εισιτήρια λότο,

421
00:17:52,655 --> 00:17:55,158
και θα δώσουμε
του μια ωραία καθαρή επιταγή.

422
00:17:55,325 --> 00:17:56,993
Καθαρό... nigga.

423
00:17:57,118 --> 00:17:59,638
Κοίτα, βασίζομαι σε εσένα, Τη,
και βρήκα κάπου που πρέπει να είμαι.

424
00:17:59,746 --> 00:18:01,581
Ναι. Πες τη Μαρία
Είπα τι συμβαίνει.

425
00:18:02,040 --> 00:18:04,751
-[κουδουνίζει το κινητό]
-Ω, σκατά.

426
00:18:05,668 --> 00:18:07,128
-Γιο.
-[B-Mickie] Είναι ο Μικ.

427
00:18:07,295 --> 00:18:08,422
Καλώς. Έλα,
πες μου κάτι καλό

428
00:18:08,505 --> 00:18:09,297
στην Πολιτεία Show-Me.

429
00:18:09,464 --> 00:18:10,504
[B-Mickie] Είχες δίκιο.

430
00:18:10,632 --> 00:18:11,841
Ο Λου είναι σκοτεινός.

431
00:18:11,966 --> 00:18:15,094
Και αυτή η ομάδα Northside
φαινόταν πραγματικά παράξενο, Τι.

432
00:18:15,929 --> 00:18:18,014
Αυτοί σε κάποιο Έθνος του
Σκατά τύπου κυριαρχίας.

433
00:18:18,473 --> 00:18:20,016
Καλώς. ακούω.

434
00:18:20,141 --> 00:18:22,310
[B-Mickie] Το αγόρι σου Pusha
πιάστηκε οφσάιντ.

435
00:18:22,435 --> 00:18:24,562
Η επόμενη σημαία πετάχτηκε και τα δύο
οι ομάδες θα μπλιτσάρουν.

436
00:18:24,729 --> 00:18:26,564
Α, γάμα.

437
00:18:27,065 --> 00:18:28,650
-Τι άλλο;
-[κουμπώνουν τα δάχτυλα]

438
00:18:29,818 --> 00:18:32,654
Επιτέλους άνοιξαν μια θέση
για το χειρουργείο του κοριτσιού μου.

439
00:18:33,238 --> 00:18:35,073
Αφήστε με να πάω σπίτι και να το χειριστώ.

440
00:18:35,240 --> 00:18:36,700
Θα φροντίσω να επιστρέψω
μόλις είναι στρέιτ.

441
00:18:36,783 --> 00:18:38,993
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Κοίτα, η δουλειά δεν έγινε.

442
00:18:39,160 --> 00:18:40,495
Πας σπίτι όταν
η δουλειά τελείωσε.

443
00:18:40,578 --> 00:18:42,038
Τε, αυτή είναι η οικογένειά μου.

444
00:18:42,622 --> 00:18:44,082
Εντάξει, δεν ξέρω πώς εσύ
χειριστείτε τις σκατά με το δικό σας,

445
00:18:44,165 --> 00:18:45,709
αλλά δεν μπορούσα να είμαι εκεί
όταν πέθαναν οι μαμάδες μου.

446
00:18:45,792 --> 00:18:47,502
Και θα είμαι καταραμένος αν...

447
00:18:49,254 --> 00:18:51,673
Θα είμαι καταραμένος αν το αφήσω
κάτι συμβαίνει στην κόρη μου.

448
00:18:51,840 --> 00:18:53,883
♪♪♪

449
00:18:54,050 --> 00:18:55,426
Τε, ρωτάω.

450
00:18:56,386 --> 00:18:57,804
Πατέρας προς πατέρα.

451
00:18:58,638 --> 00:19:02,892
♪♪♪

452
00:19:03,059 --> 00:19:04,227
Εντάξει. Πας σπίτι.

453
00:19:04,352 --> 00:19:06,437
-Προσευχές για την κόρη σου.
-[μπιπ κινητού]

454
00:19:07,063 --> 00:19:08,731
[έμπορος] Αυτό είναι ένα μπούστο, αγάπη μου.

455
00:19:08,898 --> 00:19:09,899
Γαμώ!

456
00:19:10,066 --> 00:19:12,360
♪♪♪

457
00:19:12,527 --> 00:19:15,321
-[ηχούν οι καμπάνες]
-[man] Αρκετά γρήγορη επιστροφή.

458
00:19:16,906 --> 00:19:17,907
Πώς μπορώ να βοηθήσω;

459
00:19:18,074 --> 00:19:20,535
- Επιστρέφω σε περιοδεία.
-Ω.

460
00:19:20,702 --> 00:19:22,370
Πρέπει να πάρω πίσω το μωρό μου.

461
00:19:22,495 --> 00:19:25,039
Λοιπόν, ακρίβεια
τα όργανα έχουν μεγάλη αξία.

462
00:19:32,839 --> 00:19:34,173
Η τιμή ανέβηκε από τότε που το πούλησες.

463
00:19:34,299 --> 00:19:35,174
Έλα ρε φίλε.

464
00:19:35,341 --> 00:19:37,677
Προσφέρω περισσότερα
από ό,τι το έβαλα ενέχυρο.

465
00:19:37,844 --> 00:19:40,430
Όλοι χρειάζονται κάτι
όταν δεν μπορούν να το έχουν.

466
00:19:40,597 --> 00:19:42,390
-Γι' αυτό ασχολούμαι με τις επιχειρήσεις.
- Άκου, φίλε.

467
00:19:42,515 --> 00:19:44,517
Θα πληρώσω τη διαφορά
όταν επιστρέψω από την περιοδεία.

468
00:19:45,059 --> 00:19:46,227
Μπορείτε ακόμη και να προσθέσετε ένα βιγκ.

469
00:19:46,394 --> 00:19:49,772
Αν είναι δανεικός καρχαρίας εσύ
μετά, μπορώ να κάνω μια κλήση.

470
00:19:55,904 --> 00:19:57,113
Μπορώ να το δω;

471
00:19:58,072 --> 00:19:59,240
Ποιο;

472
00:19:59,365 --> 00:20:01,117
♪♪♪

473
00:20:01,242 --> 00:20:02,660
Ω, ναι.

474
00:20:03,953 --> 00:20:07,624
Αυτό το λεπτό κόκκινο κόκκαλο κώλο έφερε
αυτό εδώ ακριβώς την άλλη μέρα.

475
00:20:08,708 --> 00:20:11,377
Κύριε ελέησον το
καημένη ψυχή που την άφησε να φύγει.

476
00:20:11,544 --> 00:20:13,171
εννοώ, στ-

477
00:20:13,588 --> 00:20:15,506
♪♪♪

478
00:20:15,673 --> 00:20:16,716
Ω.

479
00:20:17,258 --> 00:20:21,846
♪♪♪

480
00:20:22,013 --> 00:20:23,640
βλέπω.

481
00:20:23,806 --> 00:20:26,100
Απλά δώσε μου το δικό μου
καταραμένη κιθάρα, φίλε.

482
00:20:26,267 --> 00:20:30,021
♪♪♪

483
00:20:30,188 --> 00:20:34,192
♪♪♪

484
00:20:34,359 --> 00:20:37,445
Τι είναι τόσο σημαντικό που εσύ
έπρεπε να έρθει να με δει προσωπικά;

485
00:20:40,490 --> 00:20:41,616
[αναστεναγμοί]

486
00:20:45,995 --> 00:20:47,455
Για ποιον μιλάμε; Πούσα;

487
00:20:48,373 --> 00:20:50,041
Περιμένετε. Τι; Είπες
Pusha δεν είναι φίλος μου;

488
00:20:50,208 --> 00:20:51,501
Όχι. Όχι.

489
00:20:51,668 --> 00:20:55,296
Μίρα, εσύ... έδωσες το δικό σου
λέξη, όχι, και έφυγες;

490
00:20:55,755 --> 00:20:57,298
Μετά θέλει να κάνει...

491
00:20:58,424 --> 00:20:59,676
-Όχι εσύ.
-Τι στο διάολο; Τι;

492
00:20:59,842 --> 00:21:01,177
Όχι εσύ.

493
00:21:04,597 --> 00:21:07,976
♪♪♪

494
00:21:08,142 --> 00:21:09,602
Ναι, ούτε εγώ μπορώ να τον εμπιστευτώ.

495
00:21:10,311 --> 00:21:11,396
[Loco] Mira, Demetri...

496
00:21:16,526 --> 00:21:18,736
-Είσαι καλά;
- [Meech] Σε κατάλαβα.

497
00:21:18,903 --> 00:21:19,988
Πάντοτε.

498
00:21:21,239 --> 00:21:23,491
Καλά. Κοιλάδα.

499
00:21:23,658 --> 00:21:27,578
♪♪♪

500
00:21:27,745 --> 00:21:30,999
[η πόρτα ανοίγει, κλείνει]

501
00:21:31,165 --> 00:21:33,001
♪♪♪

502
00:21:33,167 --> 00:21:35,586
[μπιπ κινητού]

503
00:21:36,671 --> 00:21:37,671
[Sterl] Big Meech.

504
00:21:37,797 --> 00:21:39,257
Τι γίνεται; Τι είναι
μαγειρεύω στο Α;

505
00:21:39,340 --> 00:21:41,342
Σκατά. Είναι ο Λου
αυτό είναι πικάντικο τώρα.

506
00:21:42,677 --> 00:21:43,877
Έχεις φωτιά στην κουζίνα;

507
00:21:43,970 --> 00:21:45,597
[Meech] Ο σεφ που πήρα
δεν μπορώ να ακολουθήσω συνταγή.

508
00:21:45,680 --> 00:21:48,641
Αλλά οι νέοι μαγειρεύουν κάτω από αυτόν,
μπορεί να είναι πρόθυμος να μάθει.

509
00:21:48,808 --> 00:21:49,808
[Sterl] Σκατά.

510
00:21:49,892 --> 00:21:51,102
Θέλετε να γράψω μια κριτική;

511
00:21:51,269 --> 00:21:52,979
[Meech] Εσύ πάντα
είχε καλό γούστο.

512
00:21:54,856 --> 00:21:56,399
[γάβγισμα σκύλου]

513
00:21:56,566 --> 00:21:59,360
-[χτυπήστε την πόρτα]
-Μπορώ να μπω;

514
00:21:59,527 --> 00:22:00,903
Τι κάνεις εδώ;

515
00:22:01,487 --> 00:22:03,948
Ο Τι μου είπε για
το μικρό σου πάρτι.

516
00:22:05,408 --> 00:22:06,743
Γάμησε αυτόν και το μεγάλο στόμα του.

517
00:22:06,909 --> 00:22:08,995
Ω, Θεέ μου. Αυτός είναι
ο μεγάλος σου αδερφός.

518
00:22:13,416 --> 00:22:15,376
-[βηχας]
-Ωχ.

519
00:22:16,127 --> 00:22:17,962
Δεκάρα. Εσύ-Κρέμασες;

520
00:22:19,547 --> 00:22:21,507
Δεν ήπια καν!

521
00:22:23,885 --> 00:22:25,219
Ξέρεις, Νικόλ, έχεις πάει...

522
00:22:25,386 --> 00:22:27,138
είχατε
πολλή πλάκα τελευταία.

523
00:22:27,638 --> 00:22:29,098
Πότε ήταν η τελευταία σας περίοδος;

524
00:22:29,474 --> 00:22:33,352
♪♪♪

525
00:22:33,478 --> 00:22:36,105
[γέλια]

526
00:22:36,272 --> 00:22:40,485
Ξέρεις, ε, μου αρέσει πολύ
πόσο καλός είσαι με τον Πέρντι.

527
00:22:40,818 --> 00:22:41,818
Ξέρεις, της δείχνεις

528
00:22:41,903 --> 00:22:43,463
αξίζει να παλέψει
για και όλα.

529
00:22:43,863 --> 00:22:45,406
Το εκτιμώ πολύ αυτό.

530
00:22:45,990 --> 00:22:47,033
Σας ευχαριστώ.

531
00:22:47,784 --> 00:22:49,869
Ξέρεις, Πέρντι στην πραγματικότητα
πάλεψε όπως κάναμε εμείς.

532
00:22:50,036 --> 00:22:52,705
Και πρέπει να αλλάξει
σκατά τώρα, όπως κάνουμε εμείς.

533
00:22:52,830 --> 00:22:54,707
Ξέρω τα πάντα για αυτό.

534
00:22:54,874 --> 00:22:56,042
Μεγαλώνοντας στο
Γαλλική Συνοικία,

535
00:22:56,125 --> 00:22:57,376
Είδα πολλά ταλέντα να χάνονται

536
00:22:57,543 --> 00:22:59,713
γιατί δεν είχαν το
σωστοί άνθρωποι που τους υποστηρίζουν.

537
00:22:59,796 --> 00:23:01,464
-Α, είσαι από τη Νέα Ορλεάνη;
-Εγώ είμαι.

538
00:23:01,631 --> 00:23:03,549
-Άρα ξέρεις ήδη.
-Ναι.

539
00:23:03,883 --> 00:23:05,384
Όταν άρχισαν τα ποπ μου
παίζοντας μουσική,

540
00:23:05,551 --> 00:23:07,428
όλα τα προβλήματά μας σε
το σπίτι μόλις έφυγε.

541
00:23:07,553 --> 00:23:09,555
Πραγματικά; Μήπως το δικό σου
ο μπαμπάς παίζει ακόμα;

542
00:23:09,722 --> 00:23:11,974
Μόλις τώρα πηγαίνει
σε περιοδεία στα 40 του.

543
00:23:12,141 --> 00:23:14,811
Τι; Δεκάρα! Λοιπόν,
καλό για αυτόν.

544
00:23:14,936 --> 00:23:15,978
Αυτό το σκατά είναι εμπνευσμένο.

545
00:23:16,145 --> 00:23:17,438
Ναι, είναι.

546
00:23:18,022 --> 00:23:19,774
Και να σου πω την αλήθεια...

547
00:23:19,941 --> 00:23:21,067
Τι είναι αυτό;

548
00:23:21,651 --> 00:23:24,195
...Ππας πραγματικά ο λόγος
ότι τα κάνουμε όλα αυτά.

549
00:23:24,904 --> 00:23:28,825
Όπως, η μουσική είναι πολύ δύσκολη,
αλλά το αγαπάμε τόσο πολύ.

550
00:23:28,991 --> 00:23:30,576
♪♪♪

551
00:23:30,743 --> 00:23:34,956
Ξέρεις, χμ... Πραγματικά
όπως το πάθος σου.

552
00:23:35,289 --> 00:23:36,499
Είναι χαριτωμένο.

553
00:23:36,874 --> 00:23:40,044
♪♪♪

554
00:23:40,211 --> 00:23:41,921
-Πήρα αρκετά.
-Α, ναι;

555
00:23:42,088 --> 00:23:43,631
-Μμ-χμμ.
-Καλά.

556
00:23:44,090 --> 00:23:45,424
Λοιπόν, ξέρεις τι είναι τρελό

557
00:23:45,591 --> 00:23:50,763
είναι αυτό, χμ, "Big Meech"
συμπεριφέρεστε σαν να είναι τόσο άθικτος.

558
00:23:51,639 --> 00:23:53,015
Τι συμβαίνει με αυτό;

559
00:23:55,518 --> 00:23:56,727
Θέλω να σου δείξω κάτι.

560
00:23:56,894 --> 00:24:03,317
♪♪♪

561
00:24:03,484 --> 00:24:10,324
♪♪♪

562
00:24:10,449 --> 00:24:17,206
♪♪♪

563
00:24:17,373 --> 00:24:23,212
♪♪♪

564
00:24:23,379 --> 00:24:24,714
Πονάει ακόμα;

565
00:24:25,423 --> 00:24:27,800
Η θερμότητα του μολύβδου
τρυπώντας τη σάρκα μου...

566
00:24:30,261 --> 00:24:32,096
...δεν ξεχνάς ποτέ αυτόν τον πόνο.

567
00:24:33,055 --> 00:24:35,016
Και καίγεται σαν
κάρβουνο μερικές φορές.

568
00:24:35,516 --> 00:24:36,767
Κανείς δεν είναι άθικτος.

569
00:24:36,934 --> 00:24:38,603
Οπότε απλά συνεχίζω.

570
00:24:39,228 --> 00:24:40,271
Εκπληκτική επιτυχία.

571
00:24:41,647 --> 00:24:43,608
Ξέρεις, εμ...

572
00:24:44,734 --> 00:24:48,029
...Θέλω απλώς να το αφήσω
ξέρεις ότι σε βλέπω.

573
00:24:49,030 --> 00:24:50,448
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό.

574
00:24:51,490 --> 00:24:53,170
Σε αντίθεση με εμένα, εσύ δεν το κάνεις
ακόμη και δεν είχε γρατσουνιές.

575
00:24:53,326 --> 00:24:54,493
[γελάει απαλά] Ναι.

576
00:24:54,660 --> 00:24:57,622
Λοιπόν, όλη μου η ζημιά
είναι στο εσωτερικό.

577
00:24:58,331 --> 00:24:59,624
Ήμουν πραγματικά άρρωστος
ως παιδί που μεγαλώνει,

578
00:24:59,707 --> 00:25:02,835
έτσι, απλά με έκανε να συνειδητοποιήσω ότι
έπρεπε να αρπάξει αυτό που ήταν σημαντικό

579
00:25:03,002 --> 00:25:04,295
πριν να είναι πολύ αργά.

580
00:25:05,213 --> 00:25:06,213
Το μόνο που έχουμε είναι τώρα.

581
00:25:06,297 --> 00:25:07,297
Ναι.

582
00:25:07,381 --> 00:25:11,135
♪♪♪

583
00:25:11,302 --> 00:25:16,349
♪♪♪

584
00:25:16,515 --> 00:25:16,974
Γεια σου, Μιχ.

585
00:25:17,141 --> 00:25:18,601
[η πόρτα κλείνει]

586
00:25:20,561 --> 00:25:22,063
Ναι, χρειαζόμαστε ένα σχέδιο Β.

587
00:25:22,230 --> 00:25:27,526
♪♪♪

588
00:25:30,863 --> 00:25:31,906
[λαχανίσματα]

589
00:25:32,281 --> 00:25:33,699
Ο Θεός ανάθεμα.

590
00:25:33,866 --> 00:25:36,077
-Γεια, εσύ.
-[Μαρκίσα] Μπουμ.

591
00:25:37,411 --> 00:25:38,996
Πώς μπήκες εδώ μέσα;

592
00:25:39,830 --> 00:25:42,208
Χρησιμοποίησα το κλειδί μου. [γέλια]

593
00:25:43,251 --> 00:25:45,169
[γελάει αδύναμα]

594
00:25:47,588 --> 00:25:49,966
Δεν χαίρεσαι
με βλέπεις; [γέλια]

595
00:25:50,132 --> 00:25:52,134
Απλώς δεν ήξερα ότι ήσουν έξω.

596
00:25:52,551 --> 00:25:54,053
Κοιτάξτε σας.

597
00:25:54,595 --> 00:25:55,763
Εκπληξη.

598
00:25:57,181 --> 00:25:58,641
-Ω.
-Ναι, υποθέτω.

599
00:25:58,808 --> 00:26:01,060
Ω. [ειπνέει απότομα]

600
00:26:02,812 --> 00:26:04,814
[χεράκια, ανοίγει το φερμουάρ]

601
00:26:05,273 --> 00:26:07,483
Το ονειρευόμουν αυτό.

602
00:26:08,442 --> 00:26:10,695
-Το νιώθεις;
-Μμ-χμμ.

603
00:26:10,861 --> 00:26:11,861
-Ε; Ναι;
-Ναι.

604
00:26:11,946 --> 00:26:13,447
-Το νιώθεις;
-Μμ-χμμ.

605
00:26:13,614 --> 00:26:14,323
Καλός.

606
00:26:14,490 --> 00:26:16,951
[πουλιά που κελαηδούν]

607
00:26:17,660 --> 00:26:18,828
[η πόρτα ανοίγει]

608
00:26:18,995 --> 00:26:20,871
[γέλια]

609
00:26:21,038 --> 00:26:22,790
Ε, τι στο διάολο
κάνεις στη θέση μου;

610
00:26:22,957 --> 00:26:25,793
Φίλε, είχα έναν τρελό κώλο
όνειρο χθες το βράδυ, dawg.

611
00:26:26,419 --> 00:26:28,629
Και ήταν τόσο τρελό, είχα
να έρθω να σου πω από κοντά.

612
00:26:28,796 --> 00:26:30,047
[Κόκκοι όπλων]

613
00:26:31,048 --> 00:26:33,759
♪♪♪

614
00:26:33,926 --> 00:26:35,345
-[Τέρι] Κάτσε, Τρέι.
-[Trell] Είναι ο Trell.

615
00:26:35,428 --> 00:26:37,972
-Κάτσε κάτω.
-Γαμήσου!

616
00:26:39,223 --> 00:26:40,850
Έλα, nigga. Απλά κάτσε.

617
00:26:45,521 --> 00:26:49,817
Και σε αυτό το όνειρο, κάτι κακό
συνέβη σε εσάς και την οικογένειά σας.

618
00:26:51,152 --> 00:26:52,820
Και ξέρετε τι
άλλο είδα, Τρελ;

619
00:26:52,987 --> 00:26:54,363
Εσείς στα μουσικά βραβεία.

620
00:26:54,530 --> 00:26:56,824
Μιλώντας για βραβεία-
Στα όνειρα του Meech,

621
00:26:56,991 --> 00:27:00,661
χρησιμοποιούσαν αυτά, βραβεία,
απλά σπρώχνω ακριβώς μέσα στους ανθρώπους.

622
00:27:00,828 --> 00:27:01,912
Αυτό - Είναι κρύο.

623
00:27:03,539 --> 00:27:05,124
Μπορείς να το φανταστείς, Τρελ;

624
00:27:05,750 --> 00:27:06,750
Τι;

625
00:27:07,960 --> 00:27:10,504
[Meech] Έρχεσαι τρέχοντας
μέσα, και βλέπεις τα πάντα.

626
00:27:11,339 --> 00:27:15,009
Μέχρι να μπλοκάρει κάποιος
εκείνο το γαμημένο σημείο

627
00:27:15,634 --> 00:27:16,969
στο πλάι του κεφαλιού σας.

628
00:27:17,136 --> 00:27:22,558
♪♪♪

629
00:27:22,725 --> 00:27:29,148
♪♪♪

630
00:27:29,273 --> 00:27:31,025
Τώρα, μπορείτε είτε
υπογράψτε αυτό το σκατά

631
00:27:31,192 --> 00:27:33,569
ή μπορείς να μου φτιάξεις
τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα.

632
00:27:33,736 --> 00:27:41,736
♪♪♪

633
00:27:42,620 --> 00:27:43,620
[Τέρυ] Ω, φίλε.

634
00:27:43,704 --> 00:27:46,082
Ήταν τόσο καλό να
τα λέμε σήμερα, Trell-

635
00:27:46,248 --> 00:27:48,042
- Δίσκος; Τρελ; Τρελ.
-[κουμπώνουν τα δάχτυλα]

636
00:27:48,209 --> 00:27:50,795
Δεν θα είναι το τελευταίο. Εμπιστοσύνη.

637
00:27:51,212 --> 00:27:53,923
[Τέρυ] Και το
το βραβείο πηγαίνει στον...

638
00:27:54,465 --> 00:27:55,674
αυτή η σκύλα νίγκα.

639
00:27:55,841 --> 00:28:00,137
♪♪♪

640
00:28:00,304 --> 00:28:03,057
Όλο φλοιό. Κανένα δάγκωμα.

641
00:28:06,018 --> 00:28:11,232
♪♪♪

642
00:28:11,399 --> 00:28:14,902
[η πόρτα ανοίγει]

643
00:28:15,069 --> 00:28:20,783
♪♪♪

644
00:28:20,908 --> 00:28:21,992
Γαμώτο!

645
00:28:22,159 --> 00:28:24,870
[Μεσαίο ρυθμό αναπαραγωγής RandB]

646
00:28:26,288 --> 00:28:30,626
Λοιπόν, άκουσα τον Terry να σε ρωτάει
γιατί δεν τραγουδούσες πια.

647
00:28:30,793 --> 00:28:32,378
Ναι. Μακάρι να είχα τη φωνή σου.

648
00:28:32,545 --> 00:28:34,025
Το μισούν όταν εγώ
τραγουδούν στο μαγαζί.

649
00:28:34,130 --> 00:28:35,631
[γέλιο]

650
00:28:35,798 --> 00:28:39,343
Λοιπόν, Purdy, γιατί το έκανε
σταματάς να τραγουδάς;

651
00:28:40,052 --> 00:28:41,262
Εμ...

652
00:28:42,847 --> 00:28:45,349
Οι ανάδοχοι γονείς μου συνήθιζαν
κάνε με να τραγουδήσω στους δρόμους

653
00:28:45,516 --> 00:28:46,516
για χρήματα.

654
00:28:47,101 --> 00:28:50,312
Ήξερα ότι ήμουν καλός γιατί
ποτέ δεν πεινάσαμε.

655
00:28:50,729 --> 00:28:52,356
Άρα παρείχατε
για την οικογένειά σας.

656
00:28:52,523 --> 00:28:55,317
♪♪♪

657
00:28:55,484 --> 00:28:58,237
Μια μέρα, ο Τρελ περνάει και...

658
00:29:01,282 --> 00:29:03,159
ήταν ο μόνος
ποιος το παρατήρησε...

659
00:29:04,076 --> 00:29:06,370
ο θετός μπαμπάς μου κοίταξε
εγώ λίγο πολύ.

660
00:29:08,456 --> 00:29:11,584
Νόμιζα ότι ο Θεός είχε επιτέλους ζεσταθεί
η καρδιά κάποιου να με βοηθήσει.

661
00:29:11,709 --> 00:29:14,753
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

662
00:29:17,173 --> 00:29:19,383
Νόμιζα ότι ήταν άγγελος.

663
00:29:20,926 --> 00:29:22,636
Αλλά μετά, όταν πήρε
εγώ στο στούντιο...

664
00:29:22,803 --> 00:29:25,097
♪♪♪

665
00:29:25,264 --> 00:29:27,975
...αν θα τραγουδούσα
λάθος σημείωση ή...

666
00:29:29,310 --> 00:29:30,519
[Μαρία] Είναι εντάξει, μωρό μου.

667
00:29:32,396 --> 00:29:33,396
[γελάει απαλά]

668
00:29:34,190 --> 00:29:36,942
Τότε το έμαθα
και ο διάβολος ήταν άγγελος.

669
00:29:37,693 --> 00:29:39,487
Γι' αυτό λοιπόν εσύ
δεν τραγουδάς άλλο;

670
00:29:39,653 --> 00:29:41,655
Προσπάθησε να χρησιμοποιήσει το δικό σου
φωνή εναντίον σου;

671
00:29:42,698 --> 00:29:45,784
Ακριβώς σαν μια αηδία
αιμοβόρος να σου σπάσει το πνεύμα

672
00:29:45,951 --> 00:29:48,370
ώστε να μπορεί να κάνει χρηματοδότηση
εκτός καριέρας.

673
00:29:50,372 --> 00:29:53,959
Αυτό το νέο άλμπουμ, είναι η αναγέννησή μου.

674
00:29:54,585 --> 00:29:56,025
-[Μαρία] Ναι, είναι.
-[Τίνα] Μμ-μμ.

675
00:29:56,170 --> 00:29:58,172
Θα δείξω το
όλος ο κόσμος ο πραγματικός εγώ.

676
00:29:58,339 --> 00:30:00,883
Α, θα το κάνουν
ακούω και σε νιώθω.

677
00:30:01,842 --> 00:30:03,636
Ο Τρελ έκανε λάθος
που σε αμφισβητησα.

678
00:30:03,802 --> 00:30:05,679
Και έκανε λάθος
που μας αμφισβήτησε.

679
00:30:05,804 --> 00:30:09,183
Και στη ζωή μου, ο Τρελ ποτέ
γαμώ ξανά μαζί σου, Πέρντι.

680
00:30:09,767 --> 00:30:10,767
Είσαι ελεύθερος για τα καλά.

681
00:30:10,851 --> 00:30:14,355
♪♪♪

682
00:30:14,897 --> 00:30:15,898
[Μαρία] Ναι, κορίτσι.

683
00:30:16,065 --> 00:30:20,110
♪♪♪

684
00:30:20,277 --> 00:30:23,322
μμ. Μπορεί να είσαι πρόεδρος του
η επιτροπή Itty-Bitty-Titty,

685
00:30:23,489 --> 00:30:28,369
αλλά στο διάολο, είσαι καλά
ως μαμά.

686
00:30:29,703 --> 00:30:31,830
Μμ, mm, mm-mm.

687
00:30:31,956 --> 00:30:34,041
-Εγώ επέστρεψα.
-Γαμώ! Θεέ μου, φίλε!

688
00:30:34,208 --> 00:30:36,502
Το τρόμαξες
έξω από μένα, φίλε!

689
00:30:37,670 --> 00:30:38,837
Ζεις;

690
00:30:39,213 --> 00:30:40,464
Άκουσε ότι ήσουν νεκρός.

691
00:30:40,631 --> 00:30:42,258
[Λαμάρ] Άφησα τους δρόμους
σκέφτονται ό,τι θέλουν.

692
00:30:42,341 --> 00:30:44,510
Ξέρεις ότι δεν μπορούν να βάλουν
κάτω το αγόρι σου Λαμάρ.

693
00:30:46,720 --> 00:30:48,305
Τι-Τι χρειάζεσαι, γιατί;

694
00:30:49,265 --> 00:30:51,517
Φίλε, δεν μπορώ να σταματήσω
αυτό το σκατά αιμορραγία.

695
00:30:52,560 --> 00:30:53,727
Μπορείτε να με βοηθήσετε;

696
00:30:54,228 --> 00:30:55,938
Μοιάζει με χρόνια
πληγή και-Θεός ανάθεμα.

697
00:30:56,105 --> 00:30:58,274
Μολυσμένα φαίνονται κι αυτά,
άνθρωπος. Αυτό είναι γαμημένο.

698
00:30:58,440 --> 00:31:00,401
Ναι, ήταν ενοχλητικό
το διάολο μου.

699
00:31:03,028 --> 00:31:05,030
Μπορώ - μπορώ να σε βοηθήσω.

700
00:31:06,448 --> 00:31:08,200
Χαίρομαι που σε βλέπω, ξέρεις;

701
00:31:09,410 --> 00:31:12,454
Ανέβηκα τα 12 σκαλιά μου.

702
00:31:13,998 --> 00:31:14,998
Είχα την αποφοίτησή μου.

703
00:31:15,124 --> 00:31:16,524
Νόμιζα ότι ήμουν
θα σε δούμε εκεί.

704
00:31:17,918 --> 00:31:19,158
Φίλε, μερικές μέρες πριν από αυτό,

705
00:31:19,253 --> 00:31:20,813
υπήρχε ένα γαμημένο
συσσώρευση δέκα αυτοκινήτων, φίλε.

706
00:31:20,963 --> 00:31:23,507
Είχα τόσο πολύ ταρίχευση
να κάνω, δεν μπορούσα να κάνω-

707
00:31:23,674 --> 00:31:25,301
Είμαι-[αναστεναγμοί] Είμαι απλά...

708
00:31:26,135 --> 00:31:28,887
Φίλε, χαίρομαι - Είναι καλό να
δες ότι είσαι καθαρός, φίλε.

709
00:31:29,054 --> 00:31:30,514
Ω, όπως ποτέ πριν.

710
00:31:31,390 --> 00:31:34,560
Και, ξέρετε, μέρος του
το πρόγραμμα αφορά την επανόρθωση.

711
00:31:36,979 --> 00:31:37,980
Εγώ...

712
00:31:38,522 --> 00:31:41,191
Λυπάμαι για τι
Σου έκανα, γιατί.

713
00:31:42,526 --> 00:31:43,526
Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου;

714
00:31:43,611 --> 00:31:44,820
Τρελός;

715
00:31:44,987 --> 00:31:47,573
Μπα. Μπα. Είμαστε οικογένεια, γιατί.

716
00:31:47,990 --> 00:31:49,617
Χμμ; [γέλια]

717
00:31:50,034 --> 00:31:51,034
[ειπνέει βαθιά]

718
00:31:51,160 --> 00:31:52,202
Εμείς οικογένεια!

719
00:31:53,829 --> 00:31:55,789
♪♪♪

720
00:31:55,956 --> 00:31:58,292
[Ο Λαμάρ στενάζει, εκπνέει βαθιά]

721
00:31:58,459 --> 00:32:02,338
♪♪♪

722
00:32:02,504 --> 00:32:04,923
[αδιάκριτες συνομιλίες]

723
00:32:05,090 --> 00:32:06,091
[χτύπησε την πόρτα]

724
00:32:06,258 --> 00:32:07,802
[Bryant] Έχει πιάτα
στον Genco. Ένα όνομα επίσης.

725
00:32:07,885 --> 00:32:09,762
Αν το θέλεις
κόψτε, καβάλα μαζί μου.

726
00:32:10,304 --> 00:32:12,014
Πάμε γαμημένο.
Φροντίστε για αυτό.

727
00:32:12,181 --> 00:32:13,307
Καλώς.

728
00:32:18,520 --> 00:32:20,147
Πόσες φορές έχουν
ήμασταν εκεί που είναι

729
00:32:20,314 --> 00:32:21,649
με τον Meech και τον Terry;

730
00:32:22,191 --> 00:32:23,525
Πάρα πολλά για να μετρηθούν.

731
00:32:24,610 --> 00:32:27,279
Όταν γεννήθηκε ο Μιχ, όλοι εμείς
ήθελε ήταν να είναι ασφαλής.

732
00:32:27,404 --> 00:32:28,405
Μμ-χμμ.

733
00:32:28,572 --> 00:32:31,992
[αδιάκριτη συζήτηση στο P.A.]

734
00:32:32,159 --> 00:32:35,162
Πήγε στο ενεχυροδανειστήριο.
Πήρα πίσω την κιθάρα μου.

735
00:32:37,373 --> 00:32:39,208
Γιατί μας πούλησες
βέρα, Λουσίλ;

736
00:32:42,086 --> 00:32:43,879
Δεν έχει καμία χρήση για αυτό.

737
00:32:48,258 --> 00:32:51,095
Θα μπορούσες να δώσεις το δαχτυλίδι
Νικόλ για όταν έρθει η ώρα της.

738
00:32:52,304 --> 00:32:54,223
Δηλαδή, της αξίζει
α-μια νέα αρχή

739
00:32:54,348 --> 00:32:57,309
και να μην έχει δαχτυλίδι
που έχει αμαυρωθεί.

740
00:32:57,643 --> 00:32:58,853
Δεν είναι τίποτα λάθος
με την κληρονομιά μας.

741
00:32:58,936 --> 00:33:00,176
Ξέρει από πού κατάγεται.

742
00:33:00,270 --> 00:33:02,022
♪♪♪

743
00:33:02,147 --> 00:33:04,066
Το διάολο αργεί τόσο πολύ;

744
00:33:05,192 --> 00:33:06,444
Κι εσύ σαρωτικός
το κάτω από το χαλί

745
00:33:06,527 --> 00:33:07,987
κάνει να μοιάζει σαν να είμαστε
ντρέπονται ο ένας για τον άλλον.

746
00:33:08,070 --> 00:33:10,823
Charles, αυτό δεν είναι
ο χρόνος ή ο τόπος.

747
00:33:13,617 --> 00:33:16,245
-Κι αν δεν τα καταφέρει;
-Μωρό μου, μη μιλάς έτσι.

748
00:33:16,412 --> 00:33:18,038
Είμαστε εδώ για ώρες!

749
00:33:19,206 --> 00:33:20,206
Ακούω. Ακούω.

750
00:33:20,332 --> 00:33:22,376
Αισθάνεται τα πάντα
που λες, εντάξει;

751
00:33:22,835 --> 00:33:24,253
Και αν μόλις πάρεις
ακόμα για ένα λεπτό,

752
00:33:24,336 --> 00:33:26,213
μπορείς να νιώσεις ακριβώς
αυτό που νιώθει.

753
00:33:26,380 --> 00:33:28,465
L-Ας προσευχηθούμε. Ας
απλά πείτε μια προσευχή εδώ.

754
00:33:28,632 --> 00:33:29,425
Ερχομαι.

755
00:33:29,591 --> 00:33:34,555
♪♪♪

756
00:33:34,722 --> 00:33:36,765
Ω, Πάτερ Θεέ, εμείς
απλά έλα σε Σένα

757
00:33:36,890 --> 00:33:39,601
Και σε παρακαλούμε, Κύριε
Ιησού, να βάλεις τα χέρια Σου

758
00:33:39,768 --> 00:33:42,521
σε αυτόν τον γιατρό
χέρια, Κύριε Θεέ.

759
00:33:42,688 --> 00:33:46,650
Σας ζητάμε να βάλετε τα χέρια σας
όποιον αγγίζει αυτό το παιδί.

760
00:33:46,817 --> 00:33:51,739
Και σας ζητάμε να την φέρετε πίσω
τέλειο και ολοκληρωμένο, Κύριε Ιησού.

761
00:33:51,905 --> 00:33:53,449
Και σε ευχαριστούμε, Ιησού,

762
00:33:53,574 --> 00:33:57,161
για αυτό το θαυμαστό
ευλογία αυτού του παιδιού.

763
00:33:57,327 --> 00:33:58,787
Απλώς Σε ευχαριστούμε, Κύριε.

764
00:33:58,912 --> 00:34:01,665
Στο όνομα του Ιησού, Αμήν.

765
00:34:01,790 --> 00:34:03,542
-Αμήν.
-[γυναίκα] κύριε Μίκυ;

766
00:34:03,876 --> 00:34:04,876
Ναί.

767
00:34:05,169 --> 00:34:07,212
Το χειρουργείο πήγε καλά.
Θα αναρρώσει πλήρως.

768
00:34:07,379 --> 00:34:09,005
-[εκπνέει απότομα]
-Ευχαριστώ.

769
00:34:10,382 --> 00:34:11,759
[Η Aisha γελάει]

770
00:34:11,925 --> 00:34:13,594
♪♪♪

771
00:34:13,761 --> 00:34:15,641
-Πότε μπορούμε να τη δούμε;
-Λοιπόν, ακόμα κοιμάται.

772
00:34:15,804 --> 00:34:17,473
Αλλά θα έχω τη νοσοκόμα της
να σε πάρει όταν ξυπνήσει.

773
00:34:17,556 --> 00:34:19,308
-Σας παρακαλώ.
-[Aisha] Ευχαριστώ.

774
00:34:19,475 --> 00:34:20,726
[B-Mickie] Ευχαριστώ.

775
00:34:20,893 --> 00:34:24,021
♪♪♪

776
00:34:24,188 --> 00:34:26,106
-Δεσποινίς Λουσίλ, σας ευχαριστώ.
- Ω, Θεέ μου.

777
00:34:26,273 --> 00:34:28,734
-Ω, ο Θεός είναι καλός. μμ!
-[Τσαρλς] Αμήν.

778
00:34:28,900 --> 00:34:35,741
♪♪♪

779
00:34:35,866 --> 00:34:40,078
♪♪♪

780
00:34:40,245 --> 00:34:44,583
♪♪♪

781
00:34:49,713 --> 00:34:51,089
Τι έλεγε;

782
00:34:54,592 --> 00:34:55,511
Νικόλ.

783
00:34:55,636 --> 00:34:57,262
[Η Νικόλ λυγίζει]

784
00:34:57,429 --> 00:35:00,265
Τι πρέπει να κάνω
για την υποτροφία μου τώρα,

785
00:35:00,432 --> 00:35:01,432
για το σχολείο;

786
00:35:01,558 --> 00:35:03,352
-Θα είναι εντάξει.
-Οχι! Η μαμά θα με σκοτώσει!

787
00:35:03,519 --> 00:35:06,021
Και πώς φαντάζομαι
να κοιτάξω πια το Pops;

788
00:35:06,146 --> 00:35:08,941
Γιατί μου είπε
πόσο περήφανος ήταν για μένα!

789
00:35:09,066 --> 00:35:11,360
Nikki, αυτό δεν θα γίνει ποτέ
αλλαγή. Έλα τώρα.

790
00:35:11,527 --> 00:35:13,737
Πώς στο διάολο είμαι
υποτίθεται ότι θα πει στο Breeze;

791
00:35:15,781 --> 00:35:16,781
Καλά. Ματιά.

792
00:35:16,865 --> 00:35:18,909
Ξέρω ότι ήσουν
μπλέκει και με τον Βερμ.

793
00:35:19,076 --> 00:35:21,578
Είσαι σίγουρος Breeze
είναι ο πατέρας;

794
00:35:21,703 --> 00:35:22,703
Ναί! είμαι σίγουρος!

795
00:35:22,788 --> 00:35:24,832
Το κάναμε πριν από τρεις μήνες,

796
00:35:24,998 --> 00:35:26,375
ακριβώς μπροστά του
έφυγε για το κολέγιο.

797
00:35:26,542 --> 00:35:28,294
Καλά. σε πιστεύω. Είμαι
να μην προσπαθώ να σε στενοχωρήσω.

798
00:35:28,377 --> 00:35:30,546
-Εγώ απλά...
-[λυγμοί]

799
00:35:40,848 --> 00:35:43,600
Τύλιξα όλα τα προσωπικά μου σκατά.
Τώρα ήρθε η ώρα να αναπηδήσετε.

800
00:35:43,767 --> 00:35:45,435
Προσέξτε τις ρυθμίσεις μου
μέχρι να επιστρέψω.

801
00:35:45,602 --> 00:35:48,605
Γεια σου, και πες τον Purdy I
θέλω ένα γαμημένο νούμερο ένα χτύπημα.

802
00:35:48,772 --> 00:35:50,107
Θα μας λείψεις αδερφέ.

803
00:35:51,233 --> 00:35:52,233
Στο πραγματικό.

804
00:35:53,777 --> 00:35:57,114
Αυτό για τα ποπ μου. Σε περίπτωση
κάτι μου συμβαίνει.

805
00:35:59,700 --> 00:36:01,076
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

806
00:36:01,243 --> 00:36:02,786
Τι στο διάολο;

807
00:36:04,413 --> 00:36:05,873
Μαμά.

808
00:36:06,707 --> 00:36:08,667
-Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
-[στροφές κινητήρα, τσιρίζουν τα ελαστικά]

809
00:36:08,834 --> 00:36:13,589
♪♪♪

810
00:36:13,755 --> 00:36:15,382
Γαμώτο! Σκατά! Υπάρχει
άλλο ένα!

811
00:36:15,549 --> 00:36:17,426
-Περάστε απέναντι. Περάστε απέναντι.
-[στροφές κινητήρα]

812
00:36:17,593 --> 00:36:23,015
♪♪♪

813
00:36:23,181 --> 00:36:25,017
φαλακρός μάνα,
άνθρωπος. Ερχομαι!

814
00:36:25,183 --> 00:36:26,602
♪♪♪

815
00:36:26,768 --> 00:36:28,729
[man] Πήγαινε πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα!

816
00:36:28,896 --> 00:36:31,064
♪♪♪

817
00:36:31,231 --> 00:36:32,441
[Meech] Πήγαινε αριστερά. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

818
00:36:32,608 --> 00:36:34,568
[man] Μην τα χάσεις!

819
00:36:34,735 --> 00:36:37,321
♪♪♪

820
00:36:37,487 --> 00:36:39,323
-Ξέρω άλλο τρόπο.
-Γαμώ!

821
00:36:39,448 --> 00:36:41,742
[κόρνες, στροφές κινητήρα]

822
00:36:43,160 --> 00:36:44,661
Πήγαινε, φίλε! Μην τα χάσετε.

823
00:36:44,828 --> 00:36:46,288
Ερχομαι! Προσέχω! Προσέχω!

824
00:36:46,413 --> 00:36:50,042
♪♪♪

825
00:36:50,208 --> 00:36:53,086
-Πρέπει να πας πιο γρήγορα.
-Νίγγα, πάω!

826
00:36:53,253 --> 00:36:55,255
[η κόρνα φωνάζει]

827
00:36:55,380 --> 00:36:59,134
♪♪♪

828
00:36:59,301 --> 00:37:00,385
- Γάμα!
-Ω, σκατά.

829
00:37:00,552 --> 00:37:02,095
[γέλια]

830
00:37:02,262 --> 00:37:03,347
Ω, σκατά.

831
00:37:04,181 --> 00:37:07,976
♪♪♪

832
00:37:08,101 --> 00:37:11,647
♪♪♪

833
00:37:11,813 --> 00:37:14,024
[Χάρντι] Ας τα πάρουμε αυτά
μαμάδες, φίλε.

834
00:37:14,191 --> 00:37:16,526
[στροφές κινητήρα,
τσιρίζοντας ελαστικών]

835
00:37:18,320 --> 00:37:19,530
-Ναι, εσύ στρέιτ;
-Ναι. Είμαι καλός.

836
00:37:19,613 --> 00:37:21,698
-Καλά είμαι. Είμαι καλός.
-Ερχομαι. Εμείς έξω. Εμείς έξω.

837
00:37:21,865 --> 00:37:27,996
♪♪♪

838
00:37:28,163 --> 00:37:30,582
♪♪♪

839
00:37:30,749 --> 00:37:36,672
♪♪♪

840
00:37:36,797 --> 00:37:39,049
Αχ! [αναπνέοντας βαριά]

841
00:37:40,968 --> 00:37:42,302
[γάβγισμα σκύλου]

842
00:37:42,427 --> 00:37:44,763
[Meech] Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

843
00:37:44,930 --> 00:37:51,770
♪♪♪

844
00:37:51,895 --> 00:37:58,735
♪♪♪

845
00:37:58,902 --> 00:38:02,072
♪♪♪

846
00:38:02,239 --> 00:38:03,365
Γαμώτο.

847
00:38:03,532 --> 00:38:06,201
-[γρύλισμα]
-Φεύγουμε.

848
00:38:06,368 --> 00:38:08,495
[παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό]

849
00:38:08,662 --> 00:38:10,414
[Χάρντι] Πάρε τον κώλο σου...

850
00:38:10,580 --> 00:38:15,836
♪♪♪

851
00:38:16,003 --> 00:38:21,633
♪♪♪

852
00:38:21,800 --> 00:38:22,801
[Χάρντι] Σταμάτα να κινείσαι!

853
00:38:22,968 --> 00:38:24,344
♪♪♪

854
00:38:24,511 --> 00:38:26,221
Αυτό παίρνεις για το τρέξιμο!

855
00:38:27,639 --> 00:38:29,433
[Χάρντι] Σκύλα
μαμά!

856
00:38:29,599 --> 00:38:34,062
♪♪♪

857
00:38:34,229 --> 00:38:35,397
[ηχητικό σήμα οθόνης]

858
00:38:35,564 --> 00:38:37,441
[B-Mickie] Υπάρχει
κοριτσάκι μου.

859
00:38:38,316 --> 00:38:39,735
[Aisha] Πέρασε
στον συμπλέκτη.

860
00:38:40,527 --> 00:38:42,279
-Όπως ο πατέρας της.
-Ναι.

861
00:38:43,363 --> 00:38:45,073
Πώς νιώθεις, Μπράιαν;

862
00:38:45,240 --> 00:38:48,452
Αισθάνεται σαν ένα...
το βάρος έχει αρθεί.

863
00:38:49,202 --> 00:38:51,663
Κοιτάξτε όλους σας,
χαρούμενος και υγιής.

864
00:38:52,873 --> 00:38:55,208
Είναι σαν να είμαστε α
πραγματική οικογένεια τώρα.

865
00:38:55,375 --> 00:38:56,918
Σαν οικογένεια;

866
00:38:58,545 --> 00:39:00,464
Λοιπόν, δεν είμαστε
σύζυγος ακόμα.

867
00:39:00,630 --> 00:39:02,424
♪♪♪

868
00:39:02,591 --> 00:39:05,343
Το έχω αποθηκεύσει αυτό για
η τέλεια στιγμή, αλλά...

869
00:39:05,886 --> 00:39:08,096
τίποτα δεν μπορεί να νικήσει τη χαρά
που νιώθουμε αυτή τη στιγμή.

870
00:39:09,347 --> 00:39:10,474
[εκπνέει βαθιά]

871
00:39:10,640 --> 00:39:13,727
Θέλω να το θυμόμαστε αυτό
για το υπόλοιπο της ζωής μας.

872
00:39:14,478 --> 00:39:15,187
Η Αϊσα...

873
00:39:15,312 --> 00:39:18,982
♪♪♪

874
00:39:19,149 --> 00:39:20,192
...θα με παντρευτείς;

875
00:39:20,358 --> 00:39:22,319
♪♪♪

876
00:39:22,486 --> 00:39:23,236
Ναι.

877
00:39:23,403 --> 00:39:24,403
-Ναί;
-Ναί.

878
00:39:24,488 --> 00:39:26,198
[γέλια]

879
00:39:26,364 --> 00:39:28,200
♪♪♪

880
00:39:28,366 --> 00:39:30,577
Ελάτε. Ερχομαι.
Δεν μπορούμε να χάνουμε χρόνο.

881
00:39:31,912 --> 00:39:32,370
Ω.

882
00:39:32,537 --> 00:39:35,290
♪♪♪

883
00:39:35,415 --> 00:39:38,001
Δεσποινίς Λουσίλ, θα
ιερουργείς;

884
00:39:38,418 --> 00:39:41,171
Κύριε Τσαρλς, πήρε
να έχει κουμπάρο.

885
00:39:43,548 --> 00:39:45,425
Θα μας τιμά πολύ, γλυκιά μου.

886
00:39:45,759 --> 00:39:47,052
Συγχαρητήρια γιε μου.

887
00:39:47,636 --> 00:39:49,763
Θα αφήσω τα αγόρια στο
φυτό γνωρίζει τα καλά νέα.

888
00:39:49,930 --> 00:39:52,474
-Σας ευχαριστώ.
-Σας ευχαριστώ. [γέλια]

889
00:39:52,641 --> 00:39:59,481
♪♪♪

890
00:39:59,648 --> 00:40:01,942
♪♪♪

891
00:40:02,109 --> 00:40:05,153
[η πόρτα ανοίγει, κλείνει]

892
00:40:08,782 --> 00:40:10,033
Δημήτριος.

893
00:40:12,160 --> 00:40:13,370
Τι συμβαίνει;

894
00:40:16,039 --> 00:40:17,415
Η πατρίδα μου. Έφυγε.

895
00:40:18,166 --> 00:40:20,961
[Μαρία] Τι κάνεις
Δηλαδή, έφυγε; Πήγε πώς;

896
00:40:21,837 --> 00:40:23,505
Είναι δύσκολο να το εξηγήσω.

897
00:40:24,548 --> 00:40:25,799
Θα είμαι άοκ.

898
00:40:29,052 --> 00:40:30,220
Γεια σου.

899
00:40:32,389 --> 00:40:34,307
Δεν πρέπει
γίνε μίλα μαζί μου.

900
00:40:35,267 --> 00:40:37,185
Δεν χρειάζεται να πεις
εμένα τα πάντα, αλλά...

901
00:40:37,853 --> 00:40:39,563
μπορείς να μου πεις
κάτι τουλάχιστον;

902
00:40:44,317 --> 00:40:47,279
Ματιά. Δ, ξέρω τι κάνεις.

903
00:40:48,488 --> 00:40:50,532
Καλά. Ξέρω πώς ζεις.

904
00:40:51,950 --> 00:40:53,869
Και δεν με νοιάζει
τίποτα από αυτά τα μαλακά.

905
00:40:54,703 --> 00:40:56,746
Αυτό που με νοιάζει,
νοιάζομαι για σένα.

906
00:40:57,497 --> 00:40:59,833
Και ο τρόπος που κοιτάς έξω
για ανθρώπους σαν τον Πέρντι...

907
00:41:01,001 --> 00:41:03,003
με κάνει να θέλω
να προσέχεις και εσένα.

908
00:41:08,425 --> 00:41:10,260
Το αγόρι μου ο Ντάφι τσιμπήθηκε.

909
00:41:10,760 --> 00:41:13,263
♪♪♪

910
00:41:13,430 --> 00:41:15,056
Θα του κάνει κακό.

911
00:41:16,266 --> 00:41:20,270
Όταν πρωτοήρθα στο
Α... Ο Ντάφι ήταν το μόνο που είχα.

912
00:41:21,938 --> 00:41:23,398
Τα κάναμε όλα μαζί.

913
00:41:24,399 --> 00:41:25,734
Μαζί πήραμε λεφτά.

914
00:41:26,234 --> 00:41:28,195
-Ήμασταν σαν- -Οικογένεια.

915
00:41:30,030 --> 00:41:35,327
♪♪♪

916
00:41:35,452 --> 00:41:36,620
Έλα εδώ.

917
00:41:36,995 --> 00:41:38,455
Έλα εδώ.

918
00:41:40,457 --> 00:41:42,375
Σε κατάλαβα, εντάξει;

919
00:41:42,500 --> 00:41:43,919
Όλα θα πάνε καλά.

920
00:41:44,419 --> 00:41:49,758
♪♪♪

921
00:41:49,925 --> 00:41:52,093
Ξέρω ότι πρέπει να κρατήσω
σκατά για αυτόν.

922
00:41:53,511 --> 00:41:57,599
Δεν πρέπει ποτέ να κρατήσεις
σκάσε μαζί μου, εντάξει;

923
00:41:58,350 --> 00:41:59,434
Πάντα.

924
00:41:59,601 --> 00:42:02,229
Και όσο είσαι
μαζί μου σε έχω πάντα.

925
00:42:02,938 --> 00:42:04,439
Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό.

926
00:42:05,398 --> 00:42:12,239
♪♪♪

927
00:42:12,364 --> 00:42:19,204
♪♪♪

928
00:42:19,371 --> 00:42:26,086
♪♪♪

929
00:42:26,253 --> 00:42:29,214
♪♪♪

930
00:42:29,381 --> 00:42:31,716
♪ Θυμάμαι για σένα ♪

931
00:42:31,883 --> 00:42:36,304
♪ Και το τελευταίο
ώρα που κάναμε έρωτα ♪

932
00:42:36,429 --> 00:42:39,766
♪ Τώρα δεν μπορώ να είμαι χωρίς εσένα ♪

933
00:42:39,933 --> 00:42:41,726
♪ Έκανες όλα μου τα όνειρα ♪

934
00:42:41,893 --> 00:42:44,145
♪ Είσαι ό,τι χρειάζομαι ♪

935
00:42:44,312 --> 00:42:51,152
♪ Δεν μπορώ να ξεχάσω το συναίσθημα
που με άφησες ♪

936
00:42:51,319 --> 00:42:54,990
♪ Μου αρέσει η γεύση του
το φιλί σου στα χείλη μου ♪

937
00:42:55,115 --> 00:42:59,494
♪♪♪

938
00:42:59,661 --> 00:43:02,622
♪ Αν μας δοθεί ξανά η ευκαιρία ♪

939
00:43:02,789 --> 00:43:06,626
♪ Για να γίνει πραγματικότητα
καλή αγάπη και πάλι ♪

940
00:43:06,793 --> 00:43:09,504
♪♪♪

941
00:43:09,671 --> 00:43:14,634
♪♪♪

942
00:43:14,801 --> 00:43:17,679
[και οι δύο γρυλίζουν]

943
00:43:17,846 --> 00:43:21,141
[στροβιλίζοντας μηχανήματα]

944
00:43:21,266 --> 00:43:24,477
Εντάξει, θυμήσου,
φοράτε πάντα γάντια.

945
00:43:24,644 --> 00:43:27,397
Σηκώστε τα μπλοκ του κινητήρα
ένα κάθε φορά. [γρυλίζει]

946
00:43:27,522 --> 00:43:29,691
-Μάλλον ξέχασες το σκωτσέζικο.
-Τι;

947
00:43:29,858 --> 00:43:32,402
-Αχ!
-Ωχ, σκατά! Σκατά. Ι-Λυπάμαι.

948
00:43:32,569 --> 00:43:34,904
[γκρίνια] Βγάλτε το!

949
00:43:35,071 --> 00:43:39,117
[βογγητό, αναπνέοντας βαριά]

950
00:43:42,203 --> 00:43:43,621
[άνθρωπος] λυπάμαι.

951
00:43:44,164 --> 00:43:45,874
Νομίζω ότι έχει χαλάσει.

952
00:43:46,041 --> 00:43:47,042
[γκρίνια]

953
00:43:47,208 --> 00:43:48,793
Ας σε πάμε στο γιατρό.

954
00:43:48,960 --> 00:43:51,296
[παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό]

955
00:43:51,463 --> 00:43:52,714
λυπάμαι.

956
00:43:53,256 --> 00:43:54,591
[αδιάκριτες συνομιλίες]

957
00:43:54,758 --> 00:43:55,758
Ανάθεμα, φίλε.

958
00:43:55,884 --> 00:43:57,969
Το σκατά σου είχε μολυνθεί
σαν μαμά, φίλε.

959
00:43:58,094 --> 00:44:00,305
Αλλά θα είσαι καλά τώρα.
Σημαντικό πράγμα, Λαμάρ-

960
00:44:00,430 --> 00:44:02,140
Πρέπει να το κρατήσεις αυτό
καθαρός επίδεσμος φίλε,

961
00:44:02,307 --> 00:44:03,809
ή θα επιστρέψεις
εδώ σε αυτό το τραπέζι

962
00:44:03,892 --> 00:44:05,435
με εμένα να γαμώ με τα σκατά σου.

963
00:44:05,810 --> 00:44:07,354
- Ευχαριστώ, γιατί.
- Λοιπόν, κοίτα.

964
00:44:07,520 --> 00:44:09,690
Είμαι έτοιμος να πάω στο κλαμπ
και προσπάθησε να πάρεις ζωντανό μουνί.

965
00:44:09,773 --> 00:44:10,773
Θέλετε να πάτε;

966
00:44:10,899 --> 00:44:13,026
Μπα. Πήρα μερικά
περισσότερες διορθώσεις.

967
00:44:13,151 --> 00:44:17,280
Καλώς. Λοιπόν, ακούγονται
σαν πιο μουνί για μένα.

968
00:44:17,447 --> 00:44:18,991
Ξέρεις, έχω πάει
σκέφτεται πολύ τον τελευταίο καιρό

969
00:44:19,074 --> 00:44:21,076
περίπου την τελευταία φορά
είδαμε ο ένας τον άλλον.

970
00:44:22,410 --> 00:44:23,953
Αφού χτύπησα τον σωλήνα...

971
00:44:24,829 --> 00:44:27,624
...άκουσα τον Meech να ευχαριστεί
εσείς για τη βοήθειά σας.

972
00:44:30,168 --> 00:44:31,169
Λαμάρ, έλα, φίλε.

973
00:44:31,294 --> 00:44:33,880
Ήσουν πολύ ψηλά
σαν σκασμό ναρκωτικών!

974
00:44:34,005 --> 00:44:35,882
Καταραμένα ναρκωτικά μιλάνε.
Αυτός δεν ήταν ο Μιχ.

975
00:44:36,049 --> 00:44:37,675
Ήμουν εκεί. Εσύ
ήταν γαμημένο!

976
00:44:37,801 --> 00:44:41,596
Μη μου λες ψέματα,
γιατί. σε άκουσα.

977
00:44:44,432 --> 00:44:45,975
Μου χρωστάς μια συγγνώμη.

978
00:44:48,019 --> 00:44:49,145
Έλα ρε φίλε.

979
00:44:49,312 --> 00:44:51,064
Ξέρεις τι είσαι
μου έκανε, φίλε;

980
00:44:51,231 --> 00:44:52,774
Δεν σεβάστηκες το σπίτι μου,

981
00:44:52,941 --> 00:44:54,318
πετώντας την περιουσία μου
έξω από το παράθυρο.

982
00:44:54,401 --> 00:44:55,777
Ο γαμημένος σκύλος σου μου έφαγε τα σκατά.

983
00:44:55,944 --> 00:44:57,737
Μύρισε το σπίτι μου
σαν σκύλος.

984
00:44:57,904 --> 00:44:59,239
Τι στο διάολο εγώ
έπρεπε να κάνει;

985
00:44:59,322 --> 00:45:00,365
Πόσο χάλια μπορώ να πάρω;

986
00:45:00,532 --> 00:45:02,700
Έφερες σαν
Ήμουν σκύλα, φίλε.

987
00:45:07,288 --> 00:45:08,415
Καλά.

988
00:45:10,333 --> 00:45:12,544
λυπάμαι. Καλά;

989
00:45:13,211 --> 00:45:14,295
λυπάμαι.

990
00:45:22,679 --> 00:45:26,057
Δηλαδή, μου έκανες α
στερεά αποτεφρώνοντας τον Blackie.

991
00:45:26,224 --> 00:45:27,350
Δικαίωμα.

992
00:45:28,268 --> 00:45:29,588
Ναι. εκτιμώ
αυτό, το ξέρεις;

993
00:45:29,727 --> 00:45:31,771
- Αυτός ήταν ένας πιστός σκύλος.
-Μμ-χμμ.

994
00:45:31,938 --> 00:45:33,523
[γρυλίζει] Τον αγάπησα.

995
00:45:35,024 --> 00:45:36,860
Τον αγαπούσα τόσο πολύ.

996
00:45:38,611 --> 00:45:39,904
Δεν το έκανες.

997
00:45:41,364 --> 00:45:43,575
[γρυλίζει]

998
00:45:43,741 --> 00:45:46,161
[παίζει δραματική μουσική]

999
00:45:46,327 --> 00:45:52,959
♪♪♪

1000
00:45:53,126 --> 00:45:55,086
-[ακούγεται βομβητής]
-Γιο.

1001
00:45:55,211 --> 00:45:57,589
Γιο! Τι στο διάολο;!

1002
00:45:57,755 --> 00:45:58,840
Όχι! Όχι! Λαμάρ!

1003
00:45:59,007 --> 00:46:01,676
Όχι! Όχι! Όχι!

1004
00:46:01,843 --> 00:46:03,553
Όχι! Λαμάρ!

1005
00:46:03,720 --> 00:46:07,223
-Οχι!
-[γροθιά, σφύριγμα φλόγας]

1006
00:46:07,348 --> 00:46:09,976
[ουρλιάζοντας, γκρίνια]

1007
00:46:10,143 --> 00:46:12,770
♪♪♪

1008
00:46:12,937 --> 00:46:14,772
Στάχτη σε στάχτη.

1009
00:46:14,898 --> 00:46:17,150
♪♪♪

1010
00:46:17,317 --> 00:46:24,365
♪♪♪

1011
00:46:24,532 --> 00:46:25,366
[κόρνερ]

1012
00:46:25,533 --> 00:46:31,414
♪♪♪

1013
00:46:31,581 --> 00:46:37,670
♪♪♪

1014
00:46:37,837 --> 00:46:39,464
[εκκινεί ο κινητήρας]

1015
00:46:42,175 --> 00:46:46,262
[man] Καλώς ορίσατε
Η απελευθέρωση του Purdy αμετάκλητη!

1016
00:46:46,429 --> 00:46:49,766
[παίζοντας hip-hop σε up-tempo]

1017
00:46:49,933 --> 00:46:51,851
♪♪♪

1018
00:46:51,976 --> 00:46:53,144
♪ Οδηγήστε το ♪

1019
00:46:53,269 --> 00:46:55,021
♪♪♪

1020
00:46:55,188 --> 00:46:56,564
♪ Απλά οδηγήστε αυτό το πράγμα ♪

1021
00:46:56,731 --> 00:46:58,441
♪ Τώρα οδήγησε αυτό το πράγμα ♪

1022
00:46:58,608 --> 00:46:59,901
♪ Κάνε τα όλα να πέσει ♪

1023
00:47:00,026 --> 00:47:02,153
♪ Φρίκαρε με, καβάλησε αυτό το πράγμα ♪

1024
00:47:02,320 --> 00:47:03,488
♪ Απλά οδηγήστε αυτό το πράγμα ♪

1025
00:47:03,613 --> 00:47:05,406
♪ Τώρα οδήγησε αυτό το πράγμα ♪

1026
00:47:05,573 --> 00:47:06,908
♪ Κάνε τα όλα να πέσει ♪

1027
00:47:07,075 --> 00:47:08,618
♪ Φρίκαρε με, καβάλησε αυτό το πράγμα ♪

1028
00:47:08,785 --> 00:47:10,078
Τι γίνεται, Στερλ;

1029
00:47:10,203 --> 00:47:11,643
[Sterl] πήρα το δικό σου
κριτική εστιατορίου.

1030
00:47:11,746 --> 00:47:13,498
Οι άνθρωποι δεν είναι οπαδοί του
ο νεότερος μάγειρας, ο Σον.

1031
00:47:13,581 --> 00:47:16,334
Κόβει τις γωνίες με τις συνταγές.
Πελάτες έτοιμοι να περπατήσουν.

1032
00:47:16,793 --> 00:47:17,877
Θεέ μου, φίλε.

1033
00:47:18,044 --> 00:47:19,463
Φαίνεται ότι τα κατάφερα
καθαρίστε όλη την κουζίνα.

1034
00:47:19,546 --> 00:47:21,589
[Στερλ] Αν ήμουν εγώ,
αυτό θα έκανα.

1035
00:47:22,549 --> 00:47:23,675
Γεια σου. Τι γίνεται;

1036
00:47:23,841 --> 00:47:25,801
Μετά από αυτή την παράσταση, είμαι
κατευθύνοντας πίσω στο Λου.

1037
00:47:25,885 --> 00:47:27,304
Καλώς. Δροσερός. Μπορείτε
επιστρέψτε με το αγόρι σας.

1038
00:47:27,387 --> 00:47:29,556
-Θα επιστρέψω στο D.
-Υπάρχει κάτι άλλο, Τι.

1039
00:47:29,639 --> 00:47:31,349
Ο Ντάφι μόλις το πήρε
άρπαξε ο Μπράιαντ.

1040
00:47:31,516 --> 00:47:32,642
Α, σκατά!

1041
00:47:32,809 --> 00:47:34,129
Νομίζεις ότι είναι
θα το κρατήσει κάτω;

1042
00:47:34,227 --> 00:47:36,229
Για αυτόν τον Ντάφι μιλάμε.
Δεν υπάρχει ερώτηση.

1043
00:47:36,312 --> 00:47:37,939
Δεν είναι λευκός
κορίτσι από τα 'μπουρμπούρια.

1044
00:47:38,106 --> 00:47:39,399
Καλώς. Τι λοιπόν
θελεις να κανεις

1045
00:47:39,566 --> 00:47:42,360
Σκατά. Προς το παρόν, το
η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί.

1046
00:47:42,902 --> 00:47:44,320
Γεια, Πέρντι.

1047
00:47:45,071 --> 00:47:46,071
Το πήρες αυτό.

1048
00:47:46,155 --> 00:47:48,992
Απλώς πάρτε μια βαθιά ανάσα.
Είναι όλα εδώ μέσα.

1049
00:47:49,450 --> 00:47:50,493
Καλή τύχη.

1050
00:47:50,618 --> 00:47:51,911
Πέρντι.

1051
00:47:52,370 --> 00:47:53,621
Καλή τύχη.

1052
00:47:53,788 --> 00:47:54,998
Μην ανησυχείς για τίποτα.

1053
00:47:55,540 --> 00:47:57,417
♪ Φρίκαρε με, καβάλησε αυτό το πράγμα ♪

1054
00:47:57,584 --> 00:47:59,002
♪ Απλά οδηγήστε αυτό το πράγμα ♪

1055
00:47:59,168 --> 00:48:01,045
♪ Τώρα οδήγησε αυτό το πράγμα ♪

1056
00:48:01,170 --> 00:48:02,547
♪ Κάνε τα όλα να πέσει ♪

1057
00:48:02,714 --> 00:48:04,674
♪ Φρίκαρε με, καβάλησε αυτό το πράγμα ♪

1058
00:48:05,300 --> 00:48:08,052
♪ Μπορούμε να το κάνουμε μία φορά
περισσότερα ξανά ♪

1059
00:48:08,219 --> 00:48:11,556
♪ Αλλά πρέπει να πάω σπίτι,
οπότε ας το κάνουμε γρήγορα ♪

1060
00:48:11,681 --> 00:48:14,934
♪ Μη με σταματάς τώρα
αφού έχει ήδη βγει ♪

1061
00:48:15,101 --> 00:48:18,521
♪ Κατάλαβα τις κινήσεις μου
ενώ εκείνη φωνάζει και φωνάζει ♪

1062
00:48:18,688 --> 00:48:22,150
[αδιάκριτες συνομιλίες,
η μουσική σβήνει]

1063
00:48:22,317 --> 00:48:25,028
[άνθρωπος] Ας δώσουμε
είναι για τον Purdy!

1064
00:48:25,194 --> 00:48:27,864
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

1065
00:48:32,744 --> 00:48:34,329
[παιχνίδια εισαγωγής μεσαίου ρυθμού]

1066
00:48:34,495 --> 00:48:37,290
♪ Δες με να περνάω, μικροκαμωμένη
κορνίζα με κλεψύδρα ♪

1067
00:48:37,457 --> 00:48:40,835
♪ Steppin' στο προσκήνιο
παίρνω πίσω τη δύναμή μου ♪

1068
00:48:41,002 --> 00:48:43,755
♪ Να το πάρεις πίσω,
παίρνω πίσω τη δύναμή μου ♪

1069
00:48:43,921 --> 00:48:45,340
♪ Δείτε με να περνάω ♪

1070
00:48:45,506 --> 00:48:46,506
♪ Να το πάρεις πίσω ♪

1071
00:48:46,633 --> 00:48:48,676
♪ Μικροκαμωμένη κορνίζα
με μια κλεψύδρα ♪

1072
00:48:48,801 --> 00:48:51,471
♪ Βυθίζεται στο προσκήνιο,
παίρνω πίσω τη δύναμή μου ♪

1073
00:48:51,638 --> 00:48:52,972
♪ Ωχ, πάρε το πίσω ♪

1074
00:48:53,097 --> 00:48:54,390
♪ Παίρνω πίσω τη δύναμή μου ♪

1075
00:48:54,557 --> 00:48:56,476
♪ Δείτε με να περνάω ♪

1076
00:48:56,643 --> 00:48:59,312
♪ Ξέρεις ότι είμαι
ρητός, εξαίσιος ♪

1077
00:48:59,479 --> 00:49:00,730
♪ Κοιτάξτε τα πάντα γύρω μου ♪

1078
00:49:00,897 --> 00:49:01,897
♪ Το καλύτερο όραμα ♪

1079
00:49:01,981 --> 00:49:03,399
♪ Ο άνθρωπός μου είναι τεχνικός ♪

1080
00:49:03,566 --> 00:49:05,234
♪ Ψωμί-κερδίζει,
σφιχτό πιάσιμο ♪

1081
00:49:05,360 --> 00:49:07,195
♪ Αν ποτέ χαθεί η επιταγή ♪

1082
00:49:07,362 --> 00:49:09,072
♪ Ποιος η δεσποινίς
που δεν λείπει ποτέ;

1083
00:49:09,197 --> 00:49:12,825
♪ Φύσει φιλιά θανάτου σε
οποιοσδήποτε δείχνει αντίσταση ♪

1084
00:49:12,950 --> 00:49:13,993
♪ Τις καλύτερες ευχές ♪

1085
00:49:14,118 --> 00:49:15,495
♪ Καθαρίστε το πιάτο,
πλύνετε τα πιάτα ♪

1086
00:49:15,620 --> 00:49:16,829
♪ Κανείς δεν είδε τίποτα ♪

1087
00:49:16,996 --> 00:49:18,831
♪ Εξαφανίζουμε τον μάρτυρα ♪

1088
00:49:18,998 --> 00:49:21,793
Big Meech! Στόχος!
Έλα εδώ πάνω.

1089
00:49:21,959 --> 00:49:23,961
Φέρτε το Stomping
Πλήρωμα εδάφους μαζί σας.

1090
00:49:24,128 --> 00:49:26,673
♪ Θυμηθείτε μέρες που όλα
Ήξερα ότι κυνηγούσα τα μετρητά ♪

1091
00:49:26,839 --> 00:49:29,509
♪ Γρήγορα απλά
να πάρει ένα δολάριο ♪

1092
00:49:29,676 --> 00:49:32,220
♪ Πραγματικά, το όνομά μου
δαχτυλίδια σε κάθε δήμο ♪

1093
00:49:32,387 --> 00:49:33,471
♪ Το κράτησα κάτω ♪

1094
00:49:33,638 --> 00:49:34,472
♪ Κοίτα με τώρα ♪

1095
00:49:34,597 --> 00:49:35,807
♪ Ολόκληρη η πόλη στην πλάτη μου ♪

1096
00:49:35,973 --> 00:49:38,017
♪ Ναι, ξέρουν
η ατμόσφαιρα, κοφ ♪

1097
00:49:38,142 --> 00:49:39,477
♪ Queenpin σε άνοδο ♪

1098
00:49:39,602 --> 00:49:41,229
♪ Δείτε με να περνάω ♪

1099
00:49:41,396 --> 00:49:43,022
♪ Μικροκαμωμένη κορνίζα
με μια κλεψύδρα ♪

1100
00:49:43,147 --> 00:49:44,399
♪ Steppin' in the lime- ♪

1101
00:49:44,565 --> 00:49:47,110
[ηχούν πυροβολισμοί,
πλήθος που φωνάζει]

1102
00:49:47,235 --> 00:49:49,028
-[άνθρωπος] Κουνήσου, φίλε! Κίνηση!
-[man] Πυροβολούν!

1103
00:49:49,195 --> 00:49:52,365
-Μιχ, είσαι καλά;
-Πού είναι ο αδερφός μου;

1104
00:49:52,532 --> 00:49:53,783
Στόχος!

1105
00:49:53,950 --> 00:49:55,868
[οι φωνές συνεχίζονται]

1106
00:49:56,035 --> 00:49:57,954
-Γαμώ!
-Γεια.

1107
00:49:58,121 --> 00:50:00,623
[Terry] Λοιπόν, είμαι καλά.
Είμαι καλός. Είναι ο Πέρντι.

1108
00:50:00,790 --> 00:50:02,750
-Πέρντι. Χτυπήθηκε.
-Καλέστε ασθενοφόρο!

1109
00:50:02,917 --> 00:50:04,836
Κάλεσε ένα γαμημένο ασθενοφόρο!

1110
00:50:05,002 --> 00:50:06,379
[οι φωνές συνεχίζονται]

1111
00:50:06,504 --> 00:50:08,673
Γαμώτο. Χτυπήθηκε δύο φορές.

1112
00:50:08,840 --> 00:50:10,258
Πρέπει να ασκήσω πίεση
πάνω του. Προσέχω.

1113
00:50:10,341 --> 00:50:12,218
Όχι. Μείνε μαζί
μας. Μείνετε μαζί μας.

1114
00:50:12,385 --> 00:50:13,636
[κλαυγίζει αδύναμα]

1115
00:50:13,761 --> 00:50:14,961
Ελάτε. Ελάτε
επάνω. Μείνετε μαζί μας.

1116
00:50:15,054 --> 00:50:16,556
[ηχώ φωνή] Έλα.

1117
00:50:16,723 --> 00:50:18,891
[μεγαλύτερος Meech] Μέσα μου
και η επανεφεύρεση του Μπρου,

1118
00:50:19,058 --> 00:50:21,769
ήμασταν πιο μακριά από
οι μαργαριταρένιες πύλες από ποτέ.

1119
00:50:21,894 --> 00:50:23,354
[Μηχή φωνή που αντηχεί]
Έλα, Πέρντι.

1120
00:50:23,521 --> 00:50:25,065
[μεγαλύτερος Μιχ] Και εγώ
δεν μπορούσα να μην αισθανθώ

1121
00:50:25,148 --> 00:50:28,109
παίρναμε τους πάντες
στο διάολο μαζί μας.

1122
00:50:28,276 --> 00:50:30,737
[Μηχή φωνή που αντηχεί]
Μείνετε μαζί μας.

1123
00:50:30,903 --> 00:50:37,952
[«Μπλε ουρανός και ασημί
Bird» του Lamont Dozier]

1124
00:50:38,077 --> 00:50:44,792
♪♪♪

1125
00:50:44,959 --> 00:50:51,716
♪♪♪

1126
00:50:51,883 --> 00:50:58,723
♪♪♪

1127
00:50:58,890 --> 00:51:05,688
♪♪♪

1128
00:51:05,813 --> 00:51:12,653
♪♪♪

1129
00:51:12,820 --> 00:51:19,660
♪♪♪

1130
00:51:19,786 --> 00:51:26,501
♪♪♪

1131
00:51:26,667 --> 00:51:33,591
♪♪♪


