1
00:00:19,603 --> 00:00:21,021
Άνθρωπε, ήταν στο πουλί του
2
00:00:21,188 --> 00:00:22,624
αφού έφυγες για το
Λου. Φίλε, αυτή μόλις σπρώχνει
3
00:00:22,648 --> 00:00:24,650
για να πάρει τα λεφτά της
όπως όλοι οι άλλοι.
4
00:00:26,193 --> 00:00:27,278
Μόλις ήπια ένα ποτό με τον Henri.
5
00:00:27,403 --> 00:00:29,613
Κάνω τα δικά μου
μυστική επιχείρηση.
6
00:00:29,739 --> 00:00:31,059
Είπες ότι της αρέσει
όμορφες κυρίες.
7
00:00:31,157 --> 00:00:32,997
Έλεγξα με τον φύλακα
στις εγκαταστάσεις του Juvie.
8
00:00:33,117 --> 00:00:35,494
Το ημερολόγιο επισκεπτών εμφανίστηκε
ότι ο Tyson υπέγραψε
9
00:00:35,661 --> 00:00:37,097
ακριβώς πριν από τον Κέβιν
πήρε την προστασία του
10
00:00:37,121 --> 00:00:39,665
και πάλι σωστά
πριν το χάσει.
11
00:00:41,125 --> 00:00:43,627
Αυτός ο ταλαντούχος αδερφός σωστά
εδώ... που ήσουν;
12
00:00:43,794 --> 00:00:45,504
Είναι πραγματικά υπέροχος
τραγουδοποιός επίσης.
13
00:00:45,671 --> 00:00:46,690
Επικοινωνήστε με τον διευθυντή μου.
14
00:00:46,714 --> 00:00:47,923
Χρειαζόμαστε νέο μηχανικό ASAP.
15
00:00:48,090 --> 00:00:49,860
Χρειαζόμαστε ακόμα τα μάτια μας
οι μαμάδες Γκλοκ και Ρέμι.
16
00:00:49,884 --> 00:00:51,524
Προσπαθώ να προτείνω
ένα κάθισμα μαζί σας
17
00:00:51,594 --> 00:00:53,304
και μερικά από τα άλλα ATL τιτιβίσματα.
18
00:00:54,597 --> 00:00:56,307
Μόλις έσκαψες το δικό σου
δικός του τάφος, nigga.
19
00:00:56,474 --> 00:00:58,559
Nigga, θα δεις
Ο Κλοντ ξανά πριν το κάνω.
20
00:00:58,726 --> 00:01:00,436
Nigga, δεν σε χρειάζονται.
21
00:01:04,231 --> 00:01:05,065
Meech, ήρθα να σε προειδοποιήσω.
22
00:01:05,232 --> 00:01:06,501
Δεν σε ρωτάω
να το κάνεις, Άγγελε.
23
00:01:06,525 --> 00:01:09,862
Θα πάω να ελέγξω έξω
αυτό το νέο κλαμπ στο Μαϊάμι.
24
00:01:13,199 --> 00:01:14,759
Τελικά βρήκα τι
Έψαχνα,
25
00:01:14,825 --> 00:01:16,327
αλλά είναι στο Μαϊάμι. Μαϊάμι;
26
00:01:16,494 --> 00:01:18,454
Τε, έρχεσαι
ή δεν είσαι, φίλε;
27
00:01:18,621 --> 00:01:20,539
Θα σε συναντήσω εκεί.
28
00:01:41,852 --> 00:01:42,972
Δεν θα κολλήσεις το δάχτυλο του ποδιού σου;
29
00:01:43,103 --> 00:01:44,563
Δεν είναι καν πραγματική παραλία.
30
00:01:44,688 --> 00:01:46,941
Η άμμος έχει λάδι μέσα.
31
00:01:47,107 --> 00:01:48,234
Το νερό είναι καφέ.
32
00:01:48,359 --> 00:01:50,444
Ακόμα και τα ζωύφια
πέφτουν σαν μύγες.
33
00:01:50,611 --> 00:01:53,447
Ναι. Σου υπόσχομαι αδερφέ,
34
00:01:53,614 --> 00:01:54,907
θα είμαστε στην παραλία στο Μαϊάμι
35
00:01:55,032 --> 00:01:57,117
δείχνοντας το διάολο
όπως ο Τόνι Μοντάνα.
36
00:01:57,284 --> 00:01:58,536
Γεια σου.
37
00:01:58,702 --> 00:02:01,831
Δεν γάμησα ποτέ κανέναν
τελειώσει στη ζωή μου
38
00:02:01,997 --> 00:02:03,541
που δεν το είχε έρθει.
39
00:02:03,707 --> 00:02:06,752
Το κατάλαβες;
40
00:02:06,919 --> 00:02:08,003
Ο κόσμος είναι δικός σου.
41
00:02:08,128 --> 00:02:10,214
Πόσες φορές σκέφτεσαι
παρακολουθήσαμε το Scarface;
42
00:02:10,381 --> 00:02:12,466
Ας δούμε. Τουλάχιστον περίπου 50.
43
00:02:12,633 --> 00:02:14,927
Γεια σου, μακρυά, Τ. Ερχομαι.
44
00:02:15,094 --> 00:02:16,720
Σε αυτή τη χώρα...
45
00:02:16,887 --> 00:02:17,930
Κοίτα ψηλά.
46
00:02:18,097 --> 00:02:19,282
Πουλάνε το αμερικανικό όνειρο
47
00:02:19,306 --> 00:02:21,058
λέγοντας ότι είναι
ανοιχτό σε όλους.
48
00:02:21,225 --> 00:02:22,726
Αλλά ξέραμε ότι ήταν ψέμα.
49
00:02:22,893 --> 00:02:23,894
Όπως και ο Tony Montana,
50
00:02:24,061 --> 00:02:25,896
εγώ και ο Tee δημιουργήσαμε
δική μας έκδοση
51
00:02:26,063 --> 00:02:28,023
και το κάναμε δικό μας
γαμημένη σκύλα.
52
00:02:28,190 --> 00:02:31,235
♪ Πόλη του Μαϊάμι Πού
το μπάσο πέφτει ♪
53
00:02:31,402 --> 00:02:32,695
♪ Από πού είμαστε; ♪
54
00:02:32,862 --> 00:02:34,780
♪ Πόλη του Μαϊάμι Πού
το μπάσο πέφτει ♪
55
00:02:34,947 --> 00:02:36,240
♪ Από πού είμαστε; ♪
56
00:02:36,407 --> 00:02:38,158
♪ Πόλη του Μαϊάμι Πού
το μπάσο πέφτει ♪
57
00:02:38,325 --> 00:02:39,577
♪ Από πού είμαστε; ♪
58
00:02:39,743 --> 00:02:42,079
♪ Πόλη του Μαϊάμι Πού
το μπάσο πέφτει ♪
59
00:02:42,246 --> 00:02:44,123
Εντάξει, Meechie Montana, τι γίνεται;
60
00:02:44,290 --> 00:02:45,791
Στόχος! Τα κατάφερες.
61
00:02:45,958 --> 00:02:47,001
Καλώς ήρθες στο Μαϊάμι, μωρό μου.
62
00:02:47,167 --> 00:02:49,587
Φίλε, δεν μπορώ να πιστέψω
πραγματικά είμαστε εδώ.
63
00:02:49,753 --> 00:02:50,793
Ναι, τώρα καταλαβαίνεις γιατί ο Τόνι
64
00:02:50,880 --> 00:02:52,339
ήθελε να μετακομίσει εδώ
και έστησε μαγαζί.
65
00:02:52,506 --> 00:02:53,506
Αυτός ο παράδεισος.
66
00:02:53,632 --> 00:02:56,468
Ναι, ανυπομονώ
για να χτυπήσει τη South Beach.
67
00:02:56,635 --> 00:02:57,875
Ωστόσο, πρώτα πρώτα.
68
00:02:57,928 --> 00:03:00,055
Ε-Τι συμβαίνει, χμ,
Τζέιμς Μποντ ο μηχανικός αυτοκινήτων;
69
00:03:00,222 --> 00:03:03,809
Το όνομά του είναι Φρανσουά,
και είναι μόνο παραπομπή
70
00:03:03,976 --> 00:03:05,436
τύπος άντρα. Καλά.
71
00:03:05,603 --> 00:03:06,843
Βλέπεις, Mack Attack Hollander,
72
00:03:06,937 --> 00:03:09,023
θα το φτιάξει
εισαγωγή απόψε για εμάς.
73
00:03:09,189 --> 00:03:12,943
Θέλουν να μας γνωρίσουν
απόψε στο Club Foxxxy.
74
00:03:13,110 --> 00:03:14,820
Μακ; Ο πυγμάχος;
75
00:03:14,987 --> 00:03:16,030
Τον εμπιστεύεσαι;
76
00:03:16,196 --> 00:03:17,323
Τε, άκουσέ με.
77
00:03:17,489 --> 00:03:19,658
Οι Red Dogs έκλεισαν την Ατλάντα,
78
00:03:19,825 --> 00:03:22,286
το D, το Lou και το Οχάιο.
79
00:03:22,453 --> 00:03:24,496
Αν δεν πάρουμε αυτό το γαλλικό
να μας κόψετε τα αυτοκίνητα,
80
00:03:24,663 --> 00:03:26,582
δεν μπορούμε να μεταφέρουμε πουθενά τη σκατά μας.
81
00:03:26,749 --> 00:03:30,336
Σου λέω, φίλε, μια φορά
κλειδώνουμε τον μηχανικό,
82
00:03:30,502 --> 00:03:35,049
φίλε, γινόμαστε ανέγγιχτοι,
και η Ατλάντα γίνεται το κέντρο μας.
83
00:03:35,215 --> 00:03:36,383
Δεκάρα.
84
00:03:36,550 --> 00:03:37,635
Θεέ μου, μη μου το λες
85
00:03:37,801 --> 00:03:40,679
έφερες αυτόν τον κυνηγητό
σε ένα γαμημένο ταξίδι εργασίας.
86
00:03:40,846 --> 00:03:41,846
Είσαι τρελός που πρέπει
87
00:03:41,972 --> 00:03:43,325
σύρετε το joystick σας
μόνος σου.
88
00:03:43,349 --> 00:03:45,726
Γεια σου. Γεια, μωρό μου.
89
00:03:46,810 --> 00:03:48,103
Γεια, Meech.
90
00:03:48,270 --> 00:03:50,940
Tee, αυτό το ξενοδοχείο είναι τόσο υπέροχο.
91
00:03:51,106 --> 00:03:52,106
Μου αρέσει εδώ.
92
00:03:52,149 --> 00:03:53,209
Και σε αγαπάει επίσης, μωρό μου.
93
00:03:53,233 --> 00:03:54,652
Μπορείς να μου βάλεις λίγο baby oil;
94
00:03:54,818 --> 00:03:56,612
Θέλω να δουλέψω στις γραμμές του μαυρίσματος μου.
95
00:03:56,779 --> 00:03:58,906
Ό,τι θέλεις, μωρό μου.
96
00:04:02,326 --> 00:04:03,994
Πες μου για τον Φρανσουά, Μακ.
97
00:04:04,161 --> 00:04:06,747
Είναι μυστικοπαθής καθώς
γαμώ, δεν εμπιστεύεται κανέναν,
98
00:04:06,914 --> 00:04:07,974
και είναι επιλεκτικός με τους πελάτες του
99
00:04:07,998 --> 00:04:09,059
γιατί δεν το κάνει
θες να πιαστείς,
100
00:04:09,083 --> 00:04:10,185
οπότε θα σου πάρει συνέντευξη.
101
00:04:10,209 --> 00:04:12,002
Οπότε είναι σε κάποιο εγωιστικό ταξίδι.
102
00:04:12,169 --> 00:04:13,355
Δηλαδή, πώς μπορείς να τον κατηγορήσεις;
103
00:04:13,379 --> 00:04:14,499
Σκατά, είναι πραγματικός καινοτόμος.
104
00:04:14,546 --> 00:04:17,257
Εξάλλου δουλεύω καλά
με όλες τις προσωπικότητες.
105
00:04:17,424 --> 00:04:19,093
Συνεργαζόμαστε καλά με όλους
106
00:04:19,259 --> 00:04:22,513
γιο, τι στο διάολο
κάνει εδώ;
107
00:04:22,680 --> 00:04:25,099
Meech, το ήξερες αυτό;
108
00:04:25,265 --> 00:04:26,058
Κόλαση μπα.
109
00:04:26,225 --> 00:04:27,935
Μας το είπε ο Μακ
έλα σε αυτό το κλαμπ.
110
00:04:28,102 --> 00:04:29,186
Γεγονότα.
111
00:04:29,353 --> 00:04:31,647
Δεν μπορείς να έρθεις στο Μαϊάμι
χωρίς να περνάει από το Foxxxy.
112
00:04:41,115 --> 00:04:42,700
Meech, τι στο διάολο;
113
00:04:42,866 --> 00:04:43,866
Είναι τα MKs.
114
00:04:43,909 --> 00:04:45,703
Γεια σου, Μακ, νομίζω
πρέπει να τους χτυπήσεις
115
00:04:45,869 --> 00:04:47,287
με το ole ένα-δύο.
116
00:04:47,413 --> 00:04:48,247
σε πήρα.
117
00:04:48,414 --> 00:04:49,623
Μπα, γάμα αυτό. Έδεσαν.
118
00:04:49,748 --> 00:04:51,583
Συνδέθηκαν με
την ασφάλεια του συλλόγου.
119
00:04:51,750 --> 00:04:52,990
Πες στον Φρανσουά ότι θα επιστρέψουμε.
120
00:04:53,043 --> 00:04:55,713
Πρέπει να πας κι εσύ αμέσως τώρα.
121
00:04:58,257 --> 00:04:59,857
Ξέρατε ότι ήταν
ιππασία με τους MKs;
122
00:04:59,883 --> 00:05:01,427
Νίγγα, κάλεσαν
οι δολοφόνοι του Μαϊάμι
123
00:05:01,552 --> 00:05:02,678
και εμείς στο γαμημένο Μαϊάμι.
124
00:05:02,803 --> 00:05:04,471
Μιλάω για τον Άγγελο.
125
00:05:04,638 --> 00:05:06,348
Πηγαίνοντας σε αυτό το κλαμπ
ήταν παγίδα θανάτου.
126
00:05:06,473 --> 00:05:07,784
Έχετε ορίσει μια συνάντηση
πίσω από τις γραμμές του εχθρού
127
00:05:07,808 --> 00:05:09,648
χωρίς προειδοποίηση, όπως
τράβηξες στην Ατλάντα.
128
00:05:09,768 --> 00:05:11,562
Τε, η ζωή μας διακυβεύεται,
129
00:05:11,729 --> 00:05:12,855
και ακόμα αναπνέεις.
130
00:05:13,022 --> 00:05:14,606
Nigga, έχουμε ακόμα μια βολή.
131
00:05:16,233 --> 00:05:17,873
Ο μόνος τρόπος για να επιτευχθεί
το αμερικανικό όνειρο
132
00:05:17,901 --> 00:05:20,988
ήταν να γίνει σαν το
Hustlers από την οθόνη.
133
00:05:21,155 --> 00:05:22,322
Μόνο που αυτή ήταν η πραγματική ζωή,
134
00:05:22,448 --> 00:05:24,324
και παραλίγο να πεθάνουμε α
δεκάδες φορές στην πορεία,
135
00:05:24,491 --> 00:05:29,371
αλλά ήμασταν αποφασισμένοι να είμαστε
οι ήρωες της δικής μας ιστορίας.
136
00:05:30,539 --> 00:05:31,915
♪ Έχω τα πάντα στη γραμμή ♪
137
00:05:32,082 --> 00:05:33,709
♪ Έξω εδώ είμαι στο άλεσμα ♪
138
00:05:33,876 --> 00:05:34,877
♪ Προσπαθώ να αποκτήσω το δικό μου ♪
139
00:05:35,002 --> 00:05:36,503
♪ Τουλάχιστον εσύ
θα μπορούσε να μου ευχηθεί τύχη ♪
140
00:05:36,670 --> 00:05:37,921
♪ Ένας νίγκας κινεί το βάρος ♪
141
00:05:38,088 --> 00:05:39,131
♪ Προσπαθώ να πάρω την τούρτα ♪
142
00:05:39,256 --> 00:05:40,336
♪ Είμαι εντός και εκτός πολιτείας ♪
143
00:05:40,424 --> 00:05:42,051
♪ Τουλάχιστον εσύ
θα μπορούσε να μου ευχηθεί τύχη ♪
144
00:05:42,217 --> 00:05:43,217
♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪
145
00:05:43,343 --> 00:05:44,503
♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪
146
00:05:44,595 --> 00:05:45,947
♪ Μια ακόμη ανατροπή
Και είμαι στρέιτ ♪
147
00:05:45,971 --> 00:05:47,473
♪ Τουλάχιστον εσύ
θα μπορούσε να μου ευχηθεί τύχη ♪
148
00:05:47,598 --> 00:05:48,766
♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι ♪
149
00:05:48,932 --> 00:05:50,184
♪ Πηγαίνει γραμμάριο μετά το γραμμάριο ♪
150
00:05:50,350 --> 00:05:51,390
♪ Ναι, χαίρεσαι, φίλε ♪
151
00:05:51,477 --> 00:05:53,103
♪ Τουλάχιστον εσύ
θα μπορούσε να μου ευχηθεί τύχη ♪
152
00:05:53,270 --> 00:05:54,271
♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪
153
00:05:54,438 --> 00:05:55,582
♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪
154
00:05:55,606 --> 00:05:56,966
♪ Μια ακόμη ανατροπή
Και είμαι στρέιτ ♪
155
00:05:57,107 --> 00:05:58,501
♪ Τουλάχιστον εσύ
θα μπορούσε να μου ευχηθεί τύχη ♪
156
00:05:58,525 --> 00:05:59,777
♪ Τα D δεν είναι και τόσο καλά ♪
157
00:05:59,943 --> 00:06:01,023
♪ Αυτοί οι νίγγας κουράζουν ♪
158
00:06:01,111 --> 00:06:02,464
♪ Τους λένε
Τι συμβαίνει ♪
159
00:06:02,488 --> 00:06:03,965
♪ Έτσι ξέρουν
Τι συμβαίνει ♪
160
00:06:03,989 --> 00:06:05,616
♪ Οδηγώ Με την κορυφή προς τα κάτω ♪
161
00:06:05,783 --> 00:06:06,825
♪ Κορμός γεμάτος γιόλα ♪
162
00:06:06,992 --> 00:06:08,118
♪ Ghetto Pharmaceutical ♪
163
00:06:08,285 --> 00:06:09,453
♪ Μεταφέρω αυτήν την Coca-Cola ♪
164
00:06:09,620 --> 00:06:10,662
♪ Χιλιάδες γραμμάρια καθαρού ♪
165
00:06:10,829 --> 00:06:12,289
♪ Αν και γαμώ
Με τους περίεργους ♪
166
00:06:12,456 --> 00:06:13,576
♪ Ροχαλίζουν τον πόνο ♪
167
00:06:13,624 --> 00:06:14,934
♪ Χτυπήστε τους ναρκωτικά
Στη φλέβα τους ♪
168
00:06:14,958 --> 00:06:16,558
♪ Η Σόρτι κλαίει
Τα Χριστούγεννα δεν έρχονται ♪
169
00:06:16,627 --> 00:06:17,628
♪ Η ποπ της είναι κλειδωμένη ♪
170
00:06:17,795 --> 00:06:18,875
♪ Όταν πονάει το χειρότερο ♪
171
00:06:18,962 --> 00:06:20,422
♪ Μάθε ο άσος σου
Χτύπησε ♪
172
00:06:20,547 --> 00:06:21,757
♪ Η ευημερία δεν είναι επιλογή ♪
173
00:06:21,924 --> 00:06:23,151
♪ Όταν οι ομοσπονδιακοί έρχονται να χτυπήσουν ♪
174
00:06:23,175 --> 00:06:24,527
♪ Είναι όλα γαμημένα
επάνω Λοιπόν, ευχηθείτε μου τύχη ♪
175
00:06:24,551 --> 00:06:26,136
♪ Τουλάχιστον εσύ
θα μπορούσε να μου ευχηθεί τύχη ♪
176
00:06:26,303 --> 00:06:27,383
♪ Ένας νίγκας κινεί το βάρος ♪
177
00:06:27,471 --> 00:06:28,806
♪ Προσπαθώ να πάρω την τούρτα ♪
178
00:06:28,972 --> 00:06:30,052
♪ Είμαι εντός και εκτός πολιτείας ♪
179
00:06:30,099 --> 00:06:31,600
♪ Τουλάχιστον εσύ
θα μπορούσε να μου ευχηθεί τύχη ♪
180
00:06:31,767 --> 00:06:33,018
♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪
181
00:06:33,185 --> 00:06:34,329
♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪
182
00:06:34,353 --> 00:06:35,622
♪ Μια ακόμη ανατροπή
Και είμαι στρέιτ ♪
183
00:06:35,646 --> 00:06:37,046
♪ Τουλάχιστον εσύ
θα μπορούσε να μου ευχηθεί τύχη ♪
184
00:06:37,147 --> 00:06:38,357
♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι ♪
185
00:06:38,524 --> 00:06:39,817
♪ Πηγαίνει γραμμάριο μετά το γραμμάριο ♪
186
00:06:39,983 --> 00:06:41,023
♪ Ναι, χαίρεσαι, φίλε ♪
187
00:06:41,110 --> 00:06:42,528
♪ Τουλάχιστον εσύ
θα μπορούσε να μου ευχηθεί τύχη ♪
188
00:06:42,694 --> 00:06:43,862
♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪
189
00:06:44,029 --> 00:06:45,173
♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪
190
00:06:45,197 --> 00:06:46,508
♪ Μια ακόμη ανατροπή
Και είμαι στρέιτ ♪
191
00:06:46,532 --> 00:06:48,408
♪ Τουλάχιστον εσύ
θα μπορούσε να μου ευχηθεί τύχη ♪
192
00:06:48,534 --> 00:06:49,534
♪ Ευχήσου μου καλή τύχη ♪
193
00:06:49,660 --> 00:06:52,162
♪ Τουλάχιστον εσύ
θα μπορούσε να μου ευχηθεί τύχη ♪
194
00:06:52,329 --> 00:06:55,833
♪ Ω, ναι, εύχομαι καλή τύχη ♪
195
00:06:55,999 --> 00:06:57,042
♪ Ευχήσου μου καλή τύχη ♪
196
00:06:57,209 --> 00:07:01,672
♪ Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι
εύχομαι καλή τύχη, ναι ♪
197
00:07:04,174 --> 00:07:05,884
Μπράιαντ.
198
00:07:06,051 --> 00:07:08,262
Μπράιαντ, είναι ο Τζιν. Ανοίξτε.
199
00:07:15,978 --> 00:07:18,647
Λοιπόν, φαίνεσαι σαν σκατά.
200
00:07:19,606 --> 00:07:21,984
Μυρίζεις κι εσύ.
201
00:07:24,194 --> 00:07:25,672
Έλαβα λοιπόν το μήνυμά σου
την άλλη νύχτα.
202
00:07:25,696 --> 00:07:28,031
Είπες ότι, ε,
είχε μια κατάσταση.
203
00:07:30,409 --> 00:07:31,702
Τι απέγιναν οι αρθρώσεις σου;
204
00:07:31,869 --> 00:07:33,328
Ο Κέβιν ήταν στο μυαλό μου.
205
00:07:33,495 --> 00:07:34,663
έπινα.
206
00:07:35,122 --> 00:07:36,182
Τότε με πήρες τηλέφωνο;
207
00:07:36,206 --> 00:07:40,127
Όχι, σου τηλεφώνησα
αφού σκότωσα τον Τάισον.
208
00:07:40,294 --> 00:07:43,005
Περίμενε, τι στο διάολο...
τι στο διάολο, Μπράιαντ;
209
00:07:43,172 --> 00:07:44,298
Κοίτα, ο Κέβιν είναι στο έδαφος
210
00:07:44,464 --> 00:07:46,344
έτσι εκείνη η χαμηλοζωή μαμά
μπορείς να περπατήσεις από πάνω του;
211
00:07:46,383 --> 00:07:48,444
Λοιπόν, δεν μπορείς απλά να πας
γύρω κάνοντας ό,τι στο διάολο
212
00:07:48,468 --> 00:07:50,196
- έχεις όρεξη!
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε!
213
00:07:50,220 --> 00:07:52,389
Ήθελες διαφάνεια.
214
00:07:53,974 --> 00:07:55,475
Πού είναι λοιπόν το σώμα;
215
00:07:55,851 --> 00:07:57,811
Βρίσκεται σε στρατηγικό σημείο.
216
00:07:57,978 --> 00:07:59,218
Κοίτα, ο Henri θα χάσει τη σκατά του
217
00:07:59,271 --> 00:08:01,273
όταν το μάθει
την πολύτιμη ξαδέρφη της
218
00:08:01,440 --> 00:08:02,441
είναι έξω από εδώ.
219
00:08:03,025 --> 00:08:07,029
Και όταν το κάνει, θα το κάνουμε
πιάστε την στα πράσα.
220
00:08:09,072 --> 00:08:11,408
Κι αν της φυτέψουμε ένα ζωύφιο
221
00:08:11,575 --> 00:08:14,203
για να δούμε τι οδηγεί που μας δίνει;
222
00:08:24,129 --> 00:08:26,298
Διάβολε, φαίνεσαι ωραία.
223
00:08:26,423 --> 00:08:28,884
Είμαι έτοιμος να πάω στο
την αγορά Tropicana.
224
00:08:29,051 --> 00:08:30,844
- Είσαι έτοιμος;
- Ω, σκατά.
225
00:08:31,011 --> 00:08:32,512
Ε, για αυτό, κοίτα,
226
00:08:32,679 --> 00:08:34,324
δεν είναι ασφαλές για εμάς
να είμαι εδώ τώρα.
227
00:08:34,348 --> 00:08:35,682
Σε χρειάζομαι σε θέρετρο.
228
00:08:35,849 --> 00:08:37,976
Τι εννοείς δεν είναι ασφαλές;
229
00:08:38,727 --> 00:08:40,938
Εγώ και ο αδερφός μου, εμείς-εμείς
εξόργισε κάποιους,
230
00:08:41,104 --> 00:08:44,191
και είχαμε κλείσει
τηλεφώνησε χθες το βράδυ.
231
00:08:44,566 --> 00:08:46,777
Είναι όλα εντάξει;
232
00:08:47,152 --> 00:08:49,363
Markisha, σε αγαπώ.
233
00:08:49,780 --> 00:08:51,531
Ήδη σχεδόν σε χάσω μια φορά.
234
00:08:51,698 --> 00:08:54,618
Μπορείτε, λοιπόν, σας παρακαλώ να μείνετε στη θέση σας;
235
00:08:54,785 --> 00:08:56,954
Έχω πάει γύρω από αυτό
σκατά πριν με τον Boom.
236
00:08:57,120 --> 00:08:58,240
Ξέρω πώς να χειριστώ τον εαυτό μου.
237
00:08:58,288 --> 00:09:00,832
Όχι, όχι, αυτό το πλήρωμα
κάνει Boom και αυτοί
238
00:09:00,999 --> 00:09:03,752
μοιάζει με γαμημένο
νεανική ομάδα πανεπιστημίου.
239
00:09:03,877 --> 00:09:04,920
Άκουσέ με, Τέρυ.
240
00:09:05,087 --> 00:09:07,214
Δεν πρόκειται
καταστρέψει τις διακοπές μου.
241
00:09:07,381 --> 00:09:09,174
Αν δεν θες
διασκεδάστε μαζί μου,
242
00:09:09,341 --> 00:09:11,176
Μπορώ να διασκεδάσω μόνος μου.
243
00:09:11,343 --> 00:09:12,469
Αντίο.
244
00:09:12,636 --> 00:09:15,180
Καλημέρα, Μαρκίσα.
245
00:09:18,308 --> 00:09:21,019
Πήρα τη διεύθυνση στον Φρανσουά.
246
00:09:22,479 --> 00:09:24,439
Ήρθε η ώρα, μωρό μου.
247
00:09:29,945 --> 00:09:31,697
Φίλε, αυτός ο νίγγας Μακ
έπρεπε να παραλείψω την πόλη,
248
00:09:31,863 --> 00:09:34,866
οπότε πρέπει να χτυπήσουμε
Ο Φρανσουά εμείς οι ίδιοι τώρα.
249
00:09:35,033 --> 00:09:37,327
Προφανώς, μας έχει νευριάσει
δεν έφτασε σε αυτή τη συνάντηση.
250
00:09:37,494 --> 00:09:41,164
Αλλά όσο λιγότερα ξέρει
για τα MKs, τόσο το καλύτερο.
251
00:09:41,331 --> 00:09:43,251
Λοιπόν, σκατά, υποθέτω
πρέπει να μιλήσω, τότε.
252
00:09:43,292 --> 00:09:44,412
Nigga, πρέπει να το έχεις ξεχάσει.
253
00:09:44,459 --> 00:09:46,586
Είμαι το πρόσωπο αυτού
οργάνωση, όχι εσύ.
254
00:09:50,507 --> 00:09:51,383
Τι γίνεται;
255
00:09:51,508 --> 00:09:53,176
Το καφέ σας έτοιμο. Παίρνεις.
256
00:09:53,343 --> 00:09:55,345
Τι εννοείς εμείς
παραλάβω; Αποστολή avión?
257
00:09:55,512 --> 00:09:57,514
Όχι, μόνο ένα πιλότο
ότι η Loco εμπιστεύεται.
258
00:09:57,681 --> 00:09:59,516
Είναι ocupado. Παίρνετε καφέ.
259
00:09:59,641 --> 00:10:01,893
Λιμάνι του Μαϊάμι. Εσύ
φέρνω σπίτι rápido.
260
00:10:02,060 --> 00:10:03,145
Demitri El Mejor.
261
00:10:03,312 --> 00:10:04,312
Περίμενε, οπότε υπομονή.
262
00:10:04,354 --> 00:10:05,397
Πρέπει λοιπόν να οδηγήσουμε τα σκατά μας
263
00:10:05,522 --> 00:10:07,107
όλο το δρόμο της επιστροφής στο
Οι ίδιοι η Ατλάντα.
264
00:10:07,274 --> 00:10:08,274
Τώρα, όλων των εποχών;
265
00:10:08,317 --> 00:10:09,357
Αυτή είναι η ώρα του Θεού, Τι.
266
00:10:09,484 --> 00:10:11,278
Όλα θα είναι
άψογα, ρε.
267
00:10:11,445 --> 00:10:13,989
Τώρα, η Loco έχει μόνο ένα
πιλότο που μπορεί να εμπιστευτεί,
268
00:10:14,114 --> 00:10:15,907
αλλά βάζει
την πίστη του σε εμάς.
269
00:10:16,074 --> 00:10:18,577
Αυτός είναι ένας άλλος λόγος
γιατί πρέπει να ελέγχουμε
270
00:10:18,744 --> 00:10:20,871
το δικό μας σκασμό από το λιμάνι.
271
00:10:21,496 --> 00:10:23,182
Λοιπόν, σκατά, τι περιμένουμε
επάνω; Ας παγιδεύσουμε αυτά τα αυτοκίνητα,
272
00:10:23,206 --> 00:10:24,517
γιατί αυτά τα Κόκκινα Σκυλιά
πάμε τον κώλο μας.
273
00:10:24,541 --> 00:10:27,294
Σκατά, τι περιμένεις
επάνω, Τη Μοντάνα;
274
00:12:14,443 --> 00:12:15,944
Ay.
275
00:12:20,282 --> 00:12:22,075
Με όλα τα κατηγορητήρια,
Τα MKs δεν πρέπει να είναι
276
00:12:22,242 --> 00:12:23,243
δεν είναι πια πρόβλημα για εμάς.
277
00:12:23,410 --> 00:12:25,036
Αλλά αυτός ο νιγκά Μιχ
ακόμα εκεί έξω.
278
00:12:25,745 --> 00:12:30,125
Σύμφωνα με τον Claude, πήρε
τι δεν... καθαρό βάρος.
279
00:12:30,292 --> 00:12:31,168
Αλλά είναι αουτσάιντερ.
280
00:12:31,293 --> 00:12:34,254
Και σχεδιάζω
κρατώντας το έτσι.
281
00:12:34,421 --> 00:12:35,421
Αυτό είναι το σπίτι μας.
282
00:12:35,505 --> 00:12:36,566
Γεια, απλά βγάλτε τα μάτια και τα αυτιά
283
00:12:36,590 --> 00:12:39,009
τόσο έτοιμος για την επόμενη κίνησή του.
284
00:12:40,135 --> 00:12:41,303
Στοίχημα.
285
00:13:10,874 --> 00:13:12,626
Ωχ.
286
00:13:12,792 --> 00:13:13,792
Ωχ!
287
00:13:13,877 --> 00:13:15,712
Όμορφη δουλειά,
φίλε, όμορφη δουλειά.
288
00:13:15,879 --> 00:13:17,631
Πόσο καιρό ήσασταν
ξεχωρίζεις εκεί;
289
00:13:17,797 --> 00:13:19,382
Αρκετά μακρύ.
290
00:13:19,549 --> 00:13:22,385
Απλώς, ξέρετε, ήρθα α
λίγο νωρίς για εξάσκηση.
291
00:13:22,552 --> 00:13:24,054
Αυτό είναι όλο.
292
00:13:24,221 --> 00:13:25,013
Τι;
293
00:13:25,180 --> 00:13:26,556
Σας θέλουμε σε περιοδεία μαζί μας.
294
00:13:26,723 --> 00:13:29,476
Ένας φίλος προωθητής μας έκανε κράτηση
σε ένα κύκλωμα ευαγγελίου έξι εβδομάδων.
295
00:13:29,643 --> 00:13:31,436
- Midwest, ανατολική ακτή.
- Μμ-μμ.
296
00:13:31,561 --> 00:13:34,689
Εκκλησίες που μιλάνε,
κλαμπ, ακόμα και φεστιβάλ.
297
00:13:34,856 --> 00:13:36,274
Θα πρέπει να οδηγήσετε
μαζί μας, Τσαρλς.
298
00:13:36,441 --> 00:13:38,151
Α, άκου, δεν το κάνω
ξέρω αν μπορώ να αντέξω οικονομικά
299
00:13:38,318 --> 00:13:39,778
για να απογειωθεί η δουλειά τόσο καιρό.
300
00:13:39,945 --> 00:13:42,113
Αδερφέ, είσαι
πρόκειται να πληρωθεί
301
00:13:42,239 --> 00:13:43,949
για να παίξετε μουσική και να περιηγηθείτε μαζί μας.
302
00:13:44,115 --> 00:13:47,827
- Μμ-μμ.
- Ταξίδια, φαγητό, διαμονή.
303
00:13:47,994 --> 00:13:52,249
Και αν όλα πάνε καλά,
μια κατοικία στο Μέμφις.
304
00:13:53,124 --> 00:13:54,124
Πόσο μεγάλες είναι αυτές οι παραστάσεις;
305
00:13:54,251 --> 00:13:57,128
Ω, δεν είναι το Chitlin'
Σιρκουί, Τσαρλς.
306
00:13:57,295 --> 00:13:59,005
Θα πληρωθείς.
307
00:13:59,172 --> 00:14:01,007
Και θα διασκεδάσουμε λίγο.
308
00:14:10,850 --> 00:14:12,352
Αυτό είναι σαν μια γκαλερί τέχνης.
309
00:14:12,519 --> 00:14:13,895
Τι στο διάολο;
310
00:14:14,062 --> 00:14:17,148
Είσαι σίγουρος ότι ο Μακ έδωσε
τη σωστή διεύθυνση;
311
00:14:17,274 --> 00:14:19,442
Αυτό το χάλι φαίνεται τρελό.
312
00:14:24,239 --> 00:14:25,949
Φρανσουά.
313
00:14:26,116 --> 00:14:28,618
Γεια, είμαι ο Meech. Αυτός είναι ο Terry.
314
00:14:31,288 --> 00:14:33,456
Ο Μακ μας παρέπεμψε σε εσάς.
315
00:14:34,291 --> 00:14:38,837
Εσύ λοιπόν είσαι ο ανόητος που
με σήκωσε χθες το βράδυ.
316
00:14:39,004 --> 00:14:40,672
Άκου, φίλε, είδαμε τον τρόπο
317
00:14:40,839 --> 00:14:42,716
ξεγέλασες
Mack's Rolls-Royce.
318
00:14:42,882 --> 00:14:45,135
Τώρα θα θέλαμε ένα
ευκαιρία να συνεργαστώ μαζί σας.
319
00:14:45,302 --> 00:14:48,722
Απλώς ενημερώστε μας α
τιμή και θα το καλύψουμε.
320
00:14:48,888 --> 00:14:50,849
Είμαι απασχολημένος.
321
00:14:51,016 --> 00:14:52,642
- Θα περιμένουμε λοιπόν.
-Μπορείς να φύγεις.
322
00:14:52,809 --> 00:14:54,978
Ε, πόσο για το γλυπτό;
323
00:14:56,730 --> 00:14:58,690
Ξέρετε τι αντιπροσωπεύει;
324
00:14:58,815 --> 00:14:59,983
Ξέρω τι μου αρέσει.
325
00:15:00,108 --> 00:15:04,029
Και το ξέρω αυτό το πλάσμα
προστατεύει όποιον το κατέχει, έτσι,
326
00:15:04,195 --> 00:15:05,864
ποσο λοιπον?
327
00:15:06,323 --> 00:15:07,324
Διακόσια.
328
00:15:07,490 --> 00:15:08,867
Έλα, Φρανσουά.
329
00:15:09,034 --> 00:15:10,034
Είστε καλλιτέχνης.
330
00:15:10,160 --> 00:15:12,954
Να είστε περήφανοι
τη δουλειά σου. Δύο-πενήντα.
331
00:15:15,332 --> 00:15:17,292
Τα χρήματα δεν με κάνουν εντύπωση.
332
00:15:17,417 --> 00:15:21,171
Εκπλήρωση των υποχρεώσεών σας,
φτάνοντας όταν λες ότι θα,
333
00:15:21,338 --> 00:15:23,923
αυτή είναι η τιμή του
είσοδο στην επιχείρησή μου.
334
00:15:24,090 --> 00:15:25,300
Εδώ είναι μια κατάθεση.
335
00:15:25,425 --> 00:15:26,736
Θα επιστρέψουμε με
τα υπόλοιπα αύριο.
336
00:15:26,760 --> 00:15:28,887
Εμείς πιστεύουμε ότι είσαι
θα είμαι εδώ, σωστά;
337
00:15:42,525 --> 00:15:43,965
Υποτίθεται ότι είναι
ξεγελώντας το αυτοκίνητό μας,
338
00:15:44,110 --> 00:15:45,111
δεν στολίζει το σπίτι μας.
339
00:15:45,236 --> 00:15:46,589
Ναι, αλλά εγώ απλά
μας αγόρασε λίγο χρόνο.
340
00:15:46,613 --> 00:15:49,199
Έχω μια έκπληξη αυτή
θα τον κερδίσει.
341
00:15:59,250 --> 00:16:01,920
Μίλησε με τον Κάμπελ
αδέρφια σήμερα.
342
00:16:02,087 --> 00:16:03,713
Τους άρεσε πολύ
την απόδοσή μου.
343
00:16:03,880 --> 00:16:06,049
Λοιπόν, θα έπρεπε,
γιατί έπαιξες
344
00:16:06,216 --> 00:16:07,717
την καρδιά σου το άλλο βράδυ.
345
00:16:07,884 --> 00:16:09,070
Και θέλουν να παίζω περισσότερο.
346
00:16:09,094 --> 00:16:11,680
Με κάλεσαν να
πηγαίνετε σε περιοδεία μαζί τους.
347
00:16:11,805 --> 00:16:12,806
- Έξι εβδομάδες.
- Τι;
348
00:16:12,972 --> 00:16:15,058
Αυτό είναι καταπληκτικό.
349
00:16:15,225 --> 00:16:17,477
Θεέ μου. Είμαι
τόσο περήφανος για σένα.
350
00:16:17,644 --> 00:16:18,478
Ναι, το κέρδισα.
351
00:16:18,645 --> 00:16:21,481
Και σε θέλω
να έρθει μαζί μου.
352
00:16:21,648 --> 00:16:22,857
Σε περιοδεία; Ναι.
353
00:16:23,024 --> 00:16:24,877
Μπορούσαμε να δούμε τμήματα του
χώρα που δεν έχουμε ξαναδεί.
354
00:16:24,901 --> 00:16:26,486
Θα μπορούσαμε να φάμε μέσα
φανταχτερά εστιατόρια,
355
00:16:26,653 --> 00:16:27,654
κοιμηθείτε σε ωραία ξενοδοχεία.
356
00:16:27,779 --> 00:16:29,948
Θα είναι σαν ένα
μήνα του μέλιτος δεν είχαμε ποτέ.
357
00:16:30,073 --> 00:16:32,867
Μωρό μου, δεν μπορούμε
αφήστε τη Νικόλ στο σπίτι
358
00:16:33,034 --> 00:16:34,053
μόνη της για όχι έξι εβδομάδες.
359
00:16:34,077 --> 00:16:35,620
Η Νικόλ είναι αρκετά μεγάλη
να προσέχει τον εαυτό της.
360
00:16:35,787 --> 00:16:36,830
Μπορεί να μείνει στο LaWanda's.
361
00:16:36,996 --> 00:16:39,124
Είμαι καλά με αυτό. Κορίτσι!
362
00:16:39,874 --> 00:16:42,168
Και είναι επίσης αρκετά μεγάλη
πάρε ένα κουτί κόφτη στο σχολείο
363
00:16:42,335 --> 00:16:44,754
και να μείνω έγκυος
χωρίς επίβλεψη ενηλίκου.
364
00:16:44,879 --> 00:16:46,464
Σου είπα γιατί είχα αυτό το μαχαίρι.
365
00:16:46,631 --> 00:16:49,467
Νικόλ, ανέβα επάνω, σε παρακαλώ.
366
00:16:53,722 --> 00:16:56,266
Θέλω μόνο να ξοδέψουμε
περισσότερο χρόνο μαζί.
367
00:16:56,433 --> 00:16:58,852
Απλώς θέλεις να έχεις
εγώ όλα στον εαυτό σου
368
00:16:59,018 --> 00:17:01,020
εις βάρος της οικογένειάς σας.
369
00:17:01,187 --> 00:17:02,313
Βλάβη;
370
00:17:02,439 --> 00:17:03,457
Τι, είναι αυτό για τον Maurice;
371
00:17:03,481 --> 00:17:04,841
Γι' αυτό εσύ
θέλεις να μείνεις πίσω;
372
00:17:04,899 --> 00:17:07,527
Δηλαδή, γιατί μπορούσες
έχουν την απόδραση μιας ζωής
373
00:17:07,694 --> 00:17:08,778
με τον άντρα σου.
374
00:17:08,945 --> 00:17:12,240
Αντίθετα, θέλεις να μείνεις
με τον Dr. Spread 'n' Strip.
375
00:17:12,365 --> 00:17:17,078
Άκου, το ταλέντο σου είναι
επιτέλους λάμπει.
376
00:17:17,203 --> 00:17:20,373
Αυτή είναι μια ευκαιρία
μιας ζωής.
377
00:17:20,540 --> 00:17:21,540
Αυτό είναι το όνειρό σου.
378
00:17:21,666 --> 00:17:24,461
Και αν το θέλεις,
θα πρέπει να το πάρετε.
379
00:17:24,627 --> 00:17:26,838
Αλλά μην προσποιείσαι
σαν να είναι για εμάς.
380
00:17:29,007 --> 00:17:30,800
Λοιπόν, μην προσποιείσαι
σαν να μένεις πίσω
381
00:17:30,967 --> 00:17:33,136
αφορά και εμάς.
382
00:18:13,259 --> 00:18:14,259
♪ Είναι το παιχνίδι με τα ναρκωτικά ♪
383
00:18:14,385 --> 00:18:15,595
♪ Τι; Δώσε μου τον στόχο ενός κακοποιού ♪
384
00:18:15,720 --> 00:18:18,348
♪ Μπα, nigga, είναι
επίσημο Όταν ήρθαν γυμνοσάλιαγκες ♪
385
00:18:18,515 --> 00:18:21,392
♪ Ό,τι προτιμάς,
Μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί ♪
386
00:18:21,559 --> 00:18:24,062
♪ Α, όλα
other Is a blur ♪
387
00:18:24,229 --> 00:18:25,480
Κάλεσα τον Τάισον τρεις φορές.
388
00:18:25,605 --> 00:18:27,232
Δεν είναι σαν αυτόν
για να μην σηκωθεί,
389
00:18:27,398 --> 00:18:28,398
ειδικά όταν καλώ.
390
00:18:28,525 --> 00:18:30,193
Έχω τους άντρες μου
αυτό. Θα τον βρούμε.
391
00:18:30,360 --> 00:18:32,195
Γαμημένοι Χαλδαίοι με έκοψαν.
392
00:18:32,362 --> 00:18:33,363
Λένε οι δρόμοι
393
00:18:33,488 --> 00:18:36,699
που είναι ο Terry Flenory
ο νέος προμηθευτής τους.
394
00:18:36,866 --> 00:18:39,911
Αυτή η μαμά!
395
00:18:41,246 --> 00:18:42,247
Γκα!
396
00:18:43,373 --> 00:18:45,750
- Ωχ. Γεια, μαμά.
- Γεια.
397
00:18:45,917 --> 00:18:49,128
Έχω ένα βρώμικο μικρό μυστικό.
398
00:18:49,754 --> 00:18:53,049
Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι.
399
00:18:53,383 --> 00:18:55,552
Με σκέφτεσαι πώς;
400
00:18:55,718 --> 00:18:57,262
Σου αρέσει το φόρεμά μου;
401
00:18:57,428 --> 00:19:00,473
Μου αρέσει αυτό που είναι
κάτω από αυτό ακόμη περισσότερο.
402
00:19:02,934 --> 00:19:04,602
Θέλεις να φύγουμε από εδώ;
403
00:19:10,441 --> 00:19:12,235
Ας ξεκινήσουμε από εσάς.
404
00:19:12,402 --> 00:19:13,945
Τι κάνεις για τη δουλειά, μαμά;
405
00:19:15,530 --> 00:19:17,365
Είμαι μάγειρας γραμμής.
406
00:19:17,949 --> 00:19:19,492
Μεγάλωσα σε εστιατόρια.
407
00:19:19,659 --> 00:19:22,745
Α, εκεί είναι που
άρχισε το κάψιμο.
408
00:19:25,290 --> 00:19:28,626
Κάνει τα υπόλοιπα
η οικογενειακή σου μαγείρισσα;
409
00:19:30,670 --> 00:19:33,298
Το κάναμε όταν, ε
410
00:19:33,464 --> 00:19:35,800
όταν ήμασταν όλοι μαζί.
411
00:19:37,552 --> 00:19:39,345
Χμ, χρειάζομαι ένα ποτό.
412
00:19:39,512 --> 00:19:41,014
Έχετε κάτι δύσκολο;
413
00:19:41,180 --> 00:19:43,266
σε πήρα.
414
00:19:44,517 --> 00:19:46,477
Μεγάλωσα τρώγοντας σε εστιατόρια.
415
00:19:46,644 --> 00:19:48,605
Πήγα πολύ στο Buddy.
416
00:19:48,771 --> 00:19:51,941
Το αρχικό στο,
Ε... επάνω, α, Κόναντ.
417
00:19:52,066 --> 00:19:55,653
Αλλά για τα λεφτά μου, το καλύτερο
στο D είναι η πλατεία Cadillac.
418
00:19:55,820 --> 00:19:58,281
Συνεχίζει δυνατά
μετά από τόσα χρόνια.
419
00:19:58,448 --> 00:20:00,283
Είναι το κόσμημα του στέμματος.
420
00:20:01,284 --> 00:20:02,827
Δεν θα καταλάβω ποτέ
γιατί μερικές πόλεις
421
00:20:02,994 --> 00:20:04,621
αποφασίστε να κατεδαφίσετε
τα ορόσημα τους.
422
00:20:04,787 --> 00:20:07,665
Είναι σαν τζάγκουαρ
κόβοντας την ουρά του.
423
00:20:10,168 --> 00:20:11,836
Ελπίζω να σας αρέσει το bourbon.
424
00:20:12,003 --> 00:20:14,213
Έφτιαξε ένα παλιομοδίτικο.
425
00:20:14,923 --> 00:20:16,174
Εμ...
426
00:20:16,758 --> 00:20:20,970
Γλυκιά μου, δεν είμαι
σε κρατά πίσω.
427
00:20:21,137 --> 00:20:23,431
Αν θες να φύγεις, μπορείς.
428
00:20:34,859 --> 00:20:36,611
Απλώς, ε
429
00:20:37,737 --> 00:20:41,449
Δεν έχω πάει ποτέ μαζί
κάποιος σαν εσένα πριν.
430
00:20:41,574 --> 00:20:45,036
♪ Και ακόμα θυμάμαι ♪
431
00:20:45,161 --> 00:20:48,164
♪ Ο τρόπος που με φιλάς ♪
432
00:20:48,331 --> 00:20:50,667
♪ Όπως και χθες ♪
433
00:20:50,833 --> 00:20:52,210
♪ Χθες... ♪
434
00:20:52,377 --> 00:20:57,006
Ίσως οι άνθρωποι γκρεμίζουν πράγματα...
435
00:20:57,173 --> 00:21:00,009
♪ Η αγάπη που κάναμε... ♪
436
00:21:00,176 --> 00:21:03,721
με την ελπίδα ότι μπορούν
ξαναχτίστε κάτι καλύτερο.
437
00:21:05,723 --> 00:21:11,723
♪ Κάθε μέρα προσπαθώ
να καθαρίσω το μυαλό μου ♪
438
00:21:12,105 --> 00:21:15,692
♪ Αλλά χαλαρώνετε πίσω στο ♪
439
00:21:18,361 --> 00:21:21,364
♪ Μερικές φορές δεν μπορώ ♪
440
00:21:21,531 --> 00:21:24,534
♪ Δείτε ακόμη και την αγάπη ♪
441
00:21:24,701 --> 00:21:28,454
♪ Χωρίς κανέναν άλλο γιατί εγώ ♪
442
00:21:28,621 --> 00:21:33,292
♪ Γιατί ακόμα θυμάμαι ♪
443
00:21:33,459 --> 00:21:35,920
♪ Ο τρόπος που με φιλάς ♪
444
00:21:36,087 --> 00:21:38,840
♪ Όπως και χθες ♪
445
00:21:39,007 --> 00:21:40,299
♪ Χθες ♪
446
00:21:40,466 --> 00:21:42,927
♪ Λοιπόν, μωρό μου, μπορούμε να επιστρέψουμε ♪
447
00:21:43,094 --> 00:21:43,845
♪ Πήγαινε πίσω ♪
448
00:21:44,012 --> 00:21:46,347
♪ Στην αγάπη που κάναμε ♪
449
00:21:46,514 --> 00:21:47,598
♪ Η αγάπη που κάναμε ♪
450
00:21:47,765 --> 00:21:51,102
♪ Κάπου στο χθες ♪
451
00:21:54,063 --> 00:21:59,902
♪ Κάθε μέρα προσπαθώ
να καθαρίσω το μυαλό μου ♪
452
00:22:00,069 --> 00:22:03,448
♪ Αλλά χαλαρώνετε πίσω στο ♪
453
00:22:12,957 --> 00:22:13,750
Meech.
454
00:22:13,916 --> 00:22:15,156
Ε, που στο διάολο ήσουν;
455
00:22:15,293 --> 00:22:17,587
Κοίτα, ο Glock ακολουθούσε
εγώ όταν πήρα τη σελίδα σας.
456
00:22:17,754 --> 00:22:20,173
Μου πήρε λίγο
να τον ξεφορτωθεί.
457
00:22:20,339 --> 00:22:22,133
Σε παρακολουθούν για να έρθουν σε μένα;
458
00:22:22,300 --> 00:22:24,302
Δεν μπορώ να τους αφήσω να με βρουν.
459
00:22:24,469 --> 00:22:25,720
Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω.
460
00:22:32,769 --> 00:22:35,188
Δεν θα αφήσω ποτέ κανέναν να πληγωθεί
εσύ ενώ είσαι μαζί μου.
461
00:22:35,897 --> 00:22:38,483
Και είχες δίκιο
αυτό το χάλι και στην Ατλάντα.
462
00:22:38,649 --> 00:22:40,276
Απλώς ανταπέδιδα τη χάρη.
463
00:22:40,443 --> 00:22:42,612
Αλλά αυτό δεν ήταν ανταπόδοση.
464
00:22:42,779 --> 00:22:44,405
Αυτά ήταν συναισθήματα.
465
00:23:05,134 --> 00:23:07,136
Αλλά, ξέρετε, πρέπει να...
466
00:23:07,970 --> 00:23:09,410
Ε, τι στο διάολο
κάνει εδώ;
467
00:23:09,472 --> 00:23:12,308
Ακούστε, οι ΜΚ ακολουθούσαν
αυτή, αλλά τους έδωσε το κουπόνι.
468
00:23:12,475 --> 00:23:14,075
Markisha, εσύ και
Ο Άγγελος πρέπει να καθίσει εδώ
469
00:23:14,185 --> 00:23:15,954
και μην πας πουθενά,
απλά αυτή τη φορά.
470
00:23:15,978 --> 00:23:17,313
- Γιο.
- Δεν δέχομαι εντολές
471
00:23:17,438 --> 00:23:18,438
από σένα, Meech.
472
00:23:18,564 --> 00:23:19,917
Άκου, αν ο κώλος σου
θέλω να γυρίσω σπίτι
473
00:23:19,941 --> 00:23:20,983
στο αγόρι σου με ασφάλεια,
474
00:23:21,150 --> 00:23:23,236
Σας προτείνω να μείνετε εδώ
και μην πας πουθενά.
475
00:23:25,154 --> 00:23:26,614
Ξέρετε πώς να το δουλέψετε αυτό;
476
00:23:29,033 --> 00:23:30,201
Πήρα το κεφάλι μου σε ένα στριφτάρι.
477
00:23:30,368 --> 00:23:31,536
Δηλαδή έχεις λουράκι για μένα;
478
00:23:31,702 --> 00:23:33,097
Γιατί είμαι σίγουρη
δεν θα βασιστώ σε αυτήν
479
00:23:33,121 --> 00:23:34,598
για την προστασία των ορυχείων.
Εντάξει. Εντάξει.
480
00:23:34,622 --> 00:23:36,582
Κοίτα, απλά... μπορείς
ακούστε για ένα δευτερόλεπτο;
481
00:23:36,749 --> 00:23:38,251
Ξέρω πώς να χειρίζομαι τις νάρκες.
482
00:23:38,417 --> 00:23:40,229
Και ξέρω ότι πιο γρήγορα
ρε παιδιά φύγετε από εδώ,
483
00:23:40,253 --> 00:23:43,214
τόσο πιο γρήγορα μπορούμε όλοι
φύγε από δω.
484
00:23:43,339 --> 00:23:44,465
Εντάξει.
485
00:23:58,646 --> 00:24:00,314
Φρανσουά.
486
00:24:00,898 --> 00:24:03,568
Πήραμε τα υπόλοιπα μετρητά σας.
487
00:24:05,194 --> 00:24:07,405
Δεν ήμουν σίγουρος αν θα παραδώσεις.
488
00:24:07,572 --> 00:24:09,615
Υπάρχουν μόνο δύο
πράγματα σε αυτόν τον κόσμο
489
00:24:09,782 --> 00:24:10,782
Δεν παίζω για.
490
00:24:10,825 --> 00:24:12,493
Είναι τα μπαλάκια μου και ο λόγος μου.
491
00:24:12,660 --> 00:24:15,204
Και δεν σπάω
τα για κανέναν.
492
00:24:15,371 --> 00:24:17,415
Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό.
493
00:24:17,582 --> 00:24:18,833
Δείτε, το Scarface είναι το αγαπημένο μας.
494
00:24:19,000 --> 00:24:22,628
Και όπως βλέπετε, κρατάμε
ο λόγος μας, όπως και ο Τόνι.
495
00:24:23,379 --> 00:24:25,139
Τώρα, ήθελα να ρωτήσω
εσύ κάτι, Φρανσουά.
496
00:24:25,214 --> 00:24:26,048
Που πας ρε φίλε;
497
00:24:26,174 --> 00:24:27,758
Τα έχεις μαζεμένα όλα αυτά.
498
00:24:27,925 --> 00:24:29,552
Κινούμαι όταν βαριέμαι,
499
00:24:29,719 --> 00:24:32,388
ή όταν riffraff
όπως εμφανίζεσαι.
500
00:24:32,555 --> 00:24:33,556
βλέπω. βλέπω.
501
00:24:33,723 --> 00:24:35,766
Βλέπετε, σεβόμαστε το
καλλιτέχνης που είσαι.
502
00:24:35,933 --> 00:24:37,059
Εμείς το κάνουμε.
503
00:24:37,226 --> 00:24:39,121
Αλλά θέλουμε να ρυθμίσετε
ψωνίστε στην Ατλάντα μαζί μας,
504
00:24:39,145 --> 00:24:41,439
και θα το κάνουμε
πληρώστε για την τέχνη σας.
505
00:24:42,356 --> 00:24:45,151
Αλλά θα έχω το
ονειρευτείτε τη ζωή σας
506
00:24:45,318 --> 00:24:47,111
με ένα στόλο αυτοκινήτων
όπως οι Benzes και οι Porsche
507
00:24:47,278 --> 00:24:50,323
έφερε εδώ σε εσάς
με απεριόριστο προϋπολογισμό.
508
00:24:50,489 --> 00:24:53,075
Ανοίξτε το γκαράζ σας.
509
00:25:10,760 --> 00:25:12,970
Δεκάρα. Τι γίνεται;
510
00:25:13,095 --> 00:25:14,215
Γεια, Χουπ. Αυτός είναι ο Φρανσουά.
511
00:25:14,305 --> 00:25:16,015
Φρανσουά, Χουπ.
Αυτό είναι το δεξί μου χέρι.
512
00:25:16,182 --> 00:25:18,267
Τώρα, οδήγησε κάτω
κάτι ιδιαίτερο για σένα.
513
00:25:18,434 --> 00:25:21,145
Σκέψου τον εαυτό σου σαν
Michelangelo, σωστά;
514
00:25:21,312 --> 00:25:24,106
Και είμαστε οι
ευεργέτες, οι Medicis,
515
00:25:24,273 --> 00:25:27,276
και αυτή είναι η Καπέλα Σιξτίνα.
516
00:25:27,944 --> 00:25:30,005
Τώρα, ξέρω ότι είπες ότι δεν το κάνεις
δουλέψτε στο ίδιο αυτοκίνητο δύο φορές.
517
00:25:30,029 --> 00:25:32,698
Αλλά δεν έρχονται πολλά από αυτά
εκτός γραμμής συναρμολόγησης.
518
00:25:32,865 --> 00:25:35,785
Ο άλλος είναι καθ' οδόν
στη Σαουδική Αραβία αυτή τη στιγμή.
519
00:25:35,952 --> 00:25:37,036
Πώς το πήρατε αυτό;
520
00:25:37,203 --> 00:25:38,764
Φίλε, εμείς από το αυτοκίνητο
πρωτεύουσα του κόσμου, σπιτική.
521
00:25:38,788 --> 00:25:41,540
Γεια, αν έγινε
ρόδες, μπορούμε να το πάρουμε.
522
00:25:41,666 --> 00:25:44,669
Και η Porsche,
αυτό είναι το δώρο μας για εσάς.
523
00:25:53,636 --> 00:25:54,720
Τι γίνεται, Τε;
524
00:25:54,887 --> 00:25:55,887
Τι γίνεται, Τε;
525
00:25:56,013 --> 00:25:58,224
Δείτε, αυτό είναι δικό μας
οικογένεια εδώ.
526
00:25:58,349 --> 00:26:01,310
Αυτή είναι η Τίνα, δεσποινίς
από μια άλλη αδελφή.
527
00:26:01,477 --> 00:26:02,645
Αυτός είναι ο Ντάφι εδώ.
528
00:26:02,812 --> 00:26:04,897
Αυτός είναι ο Βερμ και αυτό είναι
Spyder, οι οδηγοί μου.
529
00:26:05,064 --> 00:26:09,151
Τώρα, έχουμε Chevy G20,
λάμπει ολοκαίνουργιο.
530
00:26:09,277 --> 00:26:10,403
Astro vans επίσης.
531
00:26:10,569 --> 00:26:14,115
Χρειαζόμαστε όμως το ίδιο χρηματοκιβώτιο
όπως έβαλες στο αυτοκίνητο του Μακ
532
00:26:14,282 --> 00:26:15,283
αλλά μόνο μεγαλύτερο.
533
00:26:15,408 --> 00:26:18,244
Τώρα, Φρανσουά, δικός σου
ο στόλος θα δοκιμαστεί
534
00:26:18,369 --> 00:26:20,830
έναντι ορισμένων από τις
καλύτεροι κυνηγοί του κόσμου.
535
00:26:20,997 --> 00:26:22,206
Μιλάω για τα Red Dogs.
536
00:26:22,331 --> 00:26:24,417
Τα Red Dogs της Ατλάντα; Ναι.
537
00:26:24,583 --> 00:26:27,378
Και αν αυτό το σκατά μπορεί
να μείνουν απαρατήρητοι από αυτούς,
538
00:26:27,545 --> 00:26:30,256
θα μείνει απαρατήρητο από όλους.
539
00:26:30,423 --> 00:26:34,218
Σκατά, θα μπορούσες να το χρησιμοποιήσεις
ως τηλεκάρτα σας.
540
00:26:35,845 --> 00:26:39,140
Εντάξει, κοίτα, δεν το κάνω
παγιδεύουν πολύτιμα αντικείμενα.
541
00:26:39,307 --> 00:26:43,311
Κατασκευάζω χρηματοκιβώτια για να τα προστατεύω,
και δεν κάνω τροποποιήσεις.
542
00:26:43,477 --> 00:26:45,354
Καλά. Μπορούμε να δουλέψουμε με αυτό.
543
00:26:46,355 --> 00:26:50,192
Όταν πρόκειται για το φορτίο σας,
Δεν ρωτάω, δεν λες.
544
00:26:50,359 --> 00:26:52,278
Αρκεί να μην το κάνει
έχουν χτύπημα καρδιάς.
545
00:26:52,445 --> 00:26:54,905
Εφόσον μπορείτε να ξεκινήσετε τώρα.
546
00:26:55,906 --> 00:26:59,368
Άκου Φρανσουά,
όλους όσους βλέπετε εδώ,
547
00:26:59,535 --> 00:27:01,203
μπορείτε να εμπιστευτείτε τη ζωή σας.
548
00:27:01,370 --> 00:27:02,370
Αυτό είναι οικογένεια.
549
00:27:02,455 --> 00:27:03,873
Και ξέρουμε πώς
δουλεύεις τώρα. Ναι.
550
00:27:04,040 --> 00:27:06,834
Λοιπόν, Hoop, yo, ενώ είμαι
εδώ κάτω με τον Φρανσουά,
551
00:27:07,001 --> 00:27:08,562
απλά επιστρέψτε στο D. I'ma
χρειάζεται να το χειριστείς.
552
00:27:08,586 --> 00:27:11,172
Spyder, Werm, μπορείτε
χαλαρώστε μέχρι να σας καλέσουμε.
553
00:27:11,339 --> 00:27:12,631
- Δροσερό.
- Λέξη.
554
00:27:12,798 --> 00:27:13,966
Έλεος.
555
00:27:14,133 --> 00:27:16,594
Toi, βοήθησέ με να σπάσω
κάτω από αυτά τα οχήματα.
556
00:27:16,761 --> 00:27:18,179
"Toi?" Τι στο διάολο είναι "toi";
557
00:27:18,304 --> 00:27:19,388
Γεια σου, Τι.
558
00:27:19,555 --> 00:27:22,058
Ήθελα να σε ενημερώσω,
φίλε, καλή δουλειά, πραγματικά.
559
00:27:22,224 --> 00:27:24,143
Θα μείνω εδώ μαζί
Ντάφι, ξεφόρτωσε τη δουλειά.
560
00:27:24,310 --> 00:27:27,146
Αλλά όταν έρχονται τα σκατά,
κοιμόμαστε εδώ με αυτό,
561
00:27:27,313 --> 00:27:29,607
και δεν φεύγουμε
μέχρι να είναι στο χρηματοκιβώτιο.
562
00:27:29,732 --> 00:27:32,151
- Εντάξει. Αγάπη.
- Αγάπη.
563
00:27:35,196 --> 00:27:38,282
Ξέρετε, ο σολομός φαίνεται καλός.
564
00:27:38,449 --> 00:27:39,449
Ισως.
565
00:27:39,575 --> 00:27:41,053
Τι, ήθελες
ξεκινάμε με το κρασί;
566
00:27:41,077 --> 00:27:42,578
Δεν έχω όρεξη να πιω.
567
00:27:46,082 --> 00:27:47,833
Λουσίλ,
568
00:27:48,000 --> 00:27:49,752
τι φταίει;
569
00:27:49,919 --> 00:27:51,837
Ο Τσαρλς κι εγώ απλά...
570
00:27:52,004 --> 00:27:55,424
Δεν ξέρω, αυτό-αυτό-αυτό
τον χορό που κάνουμε όλοι,
571
00:27:55,591 --> 00:27:57,426
είναι απλά... αυτό
μόλις με τράβηξε
572
00:27:57,593 --> 00:28:00,554
σε ένα εκατομμύριο διαφορετικά
οδηγίες και...
573
00:28:00,721 --> 00:28:01,972
Εντάξει.
574
00:28:02,139 --> 00:28:06,435
Απόψε σε θέλω
να τον ξεχάσω.
575
00:28:06,936 --> 00:28:08,687
Εστιάστε μόνο σε εμάς.
576
00:28:09,480 --> 00:28:11,524
Είμαστε σε ένα από τα πιο
όμορφα εστιατόρια
577
00:28:11,690 --> 00:28:13,317
στη Μεσοδυτική.
578
00:28:13,901 --> 00:28:15,486
Ο σεφ είναι καλός φίλος.
579
00:28:15,653 --> 00:28:19,532
Το πιο σημαντικό, εσύ
φαίνονται τόσο όμορφα,
580
00:28:19,698 --> 00:28:21,158
και είμαστε μαζί.
581
00:28:21,283 --> 00:28:23,994
Έχεις δίκιο.
582
00:28:24,161 --> 00:28:25,287
Εμ...
583
00:28:25,454 --> 00:28:27,123
Λυπάμαι.
584
00:28:29,208 --> 00:28:31,585
Και το έχω με καλή εξουσία
585
00:28:31,710 --> 00:28:33,963
το επιδόρπιο θα είναι ξεχωριστό.
586
00:28:36,882 --> 00:28:38,467
Έτσι
587
00:28:38,634 --> 00:28:42,930
Γιατί διάλεξες αυτό
εστιατόριο με ξενοδοχείο;
588
00:28:43,848 --> 00:28:45,433
Ξέρεις, έχω ξοδέψει
χρόνια αναρωτιούνται
589
00:28:45,599 --> 00:28:47,685
πώς θα ήταν να
590
00:28:48,602 --> 00:28:51,147
φιλήστε κάθε μέρος του σώματός σας.
591
00:28:52,773 --> 00:28:54,358
Κάνε έρωτα μαζί σου.
592
00:29:01,115 --> 00:29:04,410
Αυτό ανοίγει την πόρτα σε
το υπόλοιπο της ζωής σας.
593
00:29:05,453 --> 00:29:10,332
Θέλεις να το ανοίξεις
εγώ ή να μαλώνουμε για το μενού;
594
00:29:16,088 --> 00:29:19,508
♪ Καλύτερα να το αφήσω ♪
595
00:29:19,675 --> 00:29:21,552
♪ Τι λέτε για το ♪
596
00:29:21,677 --> 00:29:25,514
♪ Μοιάζει με άλλο Love TKO ♪
597
00:29:27,016 --> 00:29:30,853
♪ Ω, λένε ότι η αγάπη είναι καλύτερη
Τη δεύτερη φορά περίπου ♪
598
00:29:33,689 --> 00:29:35,608
♪ Δεν μπορώ να σταθώ στα πόδια μου ♪
599
00:29:35,774 --> 00:29:39,069
♪ Πέφτω τώρα ♪
600
00:29:39,236 --> 00:29:40,279
Εντάξει, περίμενε. Τι;
601
00:29:40,446 --> 00:29:43,282
- Εντάξει, περίμενε, περίμενε.
- Τι συμβαίνει; Τι έκανα;
602
00:29:43,449 --> 00:29:44,533
εγώ απλά
603
00:29:44,700 --> 00:29:48,454
όσο θέλω να είμαι μαζί
εσύ, Ρις, είμαι ακόμα...
604
00:29:48,621 --> 00:29:49,621
Είμαι ακόμα παντρεμένος.
605
00:29:49,705 --> 00:29:53,876
Και λυπάμαι.
606
00:29:57,546 --> 00:29:59,089
σε αγαπώ.
607
00:30:00,049 --> 00:30:01,884
Έχω πάντα.
608
00:30:02,468 --> 00:30:04,970
Θα περιμένω όσο χρειαστεί.
609
00:30:18,025 --> 00:30:20,402
Ήταν μια όμορφη νύχτα.
610
00:30:36,710 --> 00:30:38,671
Περιμένετε. Είναι εντάξει αυτό;
611
00:30:38,837 --> 00:30:41,006
Αύρα, σκάσε.
612
00:30:43,300 --> 00:30:44,760
Λουσίλ!
613
00:30:44,885 --> 00:30:47,846
- Νικόλ!
- Ω, πυροβολήστε. Ο μπαμπάς μου είναι εδώ.
614
00:30:48,013 --> 00:30:49,013
Πρέπει να πας.
615
00:30:58,482 --> 00:31:00,025
Γιατί δεν μου απάντησες;
616
00:31:00,192 --> 00:31:02,486
Ήμουν τυλιγμένος στην εργασία.
617
00:31:02,861 --> 00:31:03,696
Η μαμά σου δεν είναι σπίτι;
618
00:31:03,862 --> 00:31:05,823
Όχι, πήγε με τον Δρ Μοντκλέρ.
619
00:31:06,532 --> 00:31:08,052
Πάρε το παλτό σου. είμαστε
βγαίνοντας για φαγητό.
620
00:31:08,200 --> 00:31:10,327
Εντάξει, θα σε συναντήσω στον κάτω όροφο.
621
00:31:10,452 --> 00:31:12,496
Εντάξει.
622
00:31:16,750 --> 00:31:18,669
Τώρα πρέπει πραγματικά να φύγεις.
623
00:31:31,640 --> 00:31:33,475
Έτσι ο κόσμος σε νομίζει
μπορεί να εγκαταστήσει ένα χρηματοκιβώτιο
624
00:31:33,642 --> 00:31:36,395
σε ένα αυτοκίνητο που είναι ήδη κατασκευασμένο.
625
00:31:37,438 --> 00:31:39,148
Αλλά ένα αυτοκίνητο δεν είναι σπίτι.
626
00:31:39,315 --> 00:31:40,395
Δεν μπορείς απλώς να το ανακαινίσεις.
627
00:31:40,482 --> 00:31:43,485
Πρέπει να ξαναφτιάξετε το
αυτοκίνητο γύρω από το χρηματοκιβώτιο.
628
00:31:43,652 --> 00:31:46,280
Και αυτό θα πάρει
εμενα κανα δυο μερες.
629
00:31:46,405 --> 00:31:48,157
Πρώτα, αλουμινόχαρτο για να
μόνωση από τη θερμότητα.
630
00:31:48,324 --> 00:31:49,533
Λοιπόν, πώς θα το τροφοδοτήσεις αυτό;
631
00:31:49,700 --> 00:31:51,702
Θα χρησιμοποιήσω ένα ξεχωριστό
μοτέρ για τους υαλοκαθαριστήρες.
632
00:31:51,869 --> 00:31:52,869
Νεκρός σιωπηλός.
633
00:31:52,995 --> 00:31:55,039
Και μετά θα τρέξω
ένα καλώδιο στο χρηματοκιβώτιο
634
00:31:55,205 --> 00:31:57,249
έτσι κανείς δεν θα ακούσει
όταν ανοίγει.
635
00:31:57,416 --> 00:32:01,253
Τι γίνεται όμως με το σύνθετο
που είδαμε, ε, στους Ρολς;
636
00:32:01,420 --> 00:32:02,630
Α, καλή μνήμη.
637
00:32:02,796 --> 00:32:07,176
Αλλά το δικό σου πρέπει να είναι μοναδικό για σένα
και αδιαπέραστο στους άλλους, ε;
638
00:32:17,936 --> 00:32:20,064
Πες στον Φρανσουά να κάνει ένα διάλειμμα.
639
00:32:20,773 --> 00:32:23,400
Βοηθήστε με να ξεφορτώσω το
Κολομβιανός καφές.
640
00:32:25,694 --> 00:32:26,862
Κάθε λέξη για τον Tyson;
641
00:32:26,987 --> 00:32:28,906
Το μέρος του είναι καθαρό.
Το αυτοκίνητό του είναι παρκαρισμένο.
642
00:32:29,031 --> 00:32:30,115
Δεν μπορούμε να τον βρούμε.
643
00:32:30,282 --> 00:32:32,451
Ό,τι και να έχουμε σε αυτό
το καλώδιο δεν θα είναι αποδεκτό
644
00:32:32,618 --> 00:32:34,662
Γιατί δεν είμαστε πια αστυνομικοί.
645
00:32:34,828 --> 00:32:36,580
Μερικές φορές πρέπει
συναντήστε τους κακούς
646
00:32:36,747 --> 00:32:38,290
στο δικό τους επίπεδο.
647
00:32:38,457 --> 00:32:40,084
Θέλω πίσω το σήμα μου, Μπράιαντ.
648
00:32:40,209 --> 00:32:43,003
Και δεν υπάρχει κανείς
στο PD μπορούμε να εμπιστευτούμε.
649
00:32:43,671 --> 00:32:45,714
Θα ρωτήσω τον Cobie's
μπαμπάς, σύμβουλος Amberson,
650
00:32:45,881 --> 00:32:47,275
για να μας βοηθήσει να πάρουμε
αυτοί οι γαμημένοι κάτω.
651
00:32:47,299 --> 00:32:51,053
Σκατά, θα τρέχεις
η ομάδα δράσης DRANO.
652
00:32:51,220 --> 00:32:54,098
Είμαι σίγουρος ότι το GQ θα λατρέψει
αναφορά σε εσάς.
653
00:32:54,264 --> 00:32:55,974
Μπα.
654
00:32:56,141 --> 00:32:57,976
Έχω άλλα σχέδια.
655
00:32:58,310 --> 00:33:00,312
Σκέφτομαι να βγω πλευρικά.
656
00:33:00,479 --> 00:33:03,357
Ναι, ας μην βάλουμε
το κάρο πριν από το άλογο.
657
00:33:03,524 --> 00:33:06,235
Θυμηθείτε, το κάνουμε αυτό
για τον Κέβιν και τον Κόμπι.
658
00:33:06,402 --> 00:33:09,071
Οπότε αυτό το σκατά πρέπει να δουλέψει.
659
00:33:12,491 --> 00:33:14,076
Είδα ότι οι βαθμοί σου ανέβηκαν.
660
00:33:14,243 --> 00:33:17,871
Όλα συμβαίνουν, αυτό
δεν θα μπορούσε να ήταν εύκολο.
661
00:33:18,414 --> 00:33:20,249
Το Breeze με βοήθησε πολύ.
662
00:33:20,416 --> 00:33:24,628
Ήσασταν οι δυο σας,
κρέμεται για ένα λεπτό.
663
00:33:26,797 --> 00:33:29,425
Ναι, αυτός είναι
664
00:33:29,591 --> 00:33:31,301
είναι ο φίλος μου τώρα.
665
00:33:36,098 --> 00:33:38,475
Πες μου για αυτόν.
666
00:33:39,435 --> 00:33:43,689
Είναι πραγματικά καλός
λογισμός, όπως το επόμενο επίπεδο.
667
00:33:43,856 --> 00:33:44,732
Μπορεί να κάνει στεφάνι.
668
00:33:44,857 --> 00:33:48,110
Και έχει ένα ζευγάρι
δουλειές για να βοηθήσει τη μαμά του.
669
00:33:48,277 --> 00:33:50,612
Το έκανα για τα ποπ μου.
670
00:33:50,779 --> 00:33:52,059
Νομίζω ότι αυτό είναι ένα από τα πράγματα
671
00:33:52,114 --> 00:33:54,116
Μου αρέσει περισσότερο σε αυτόν.
672
00:33:57,953 --> 00:33:59,473
Ξέρεις, δεν ήμουν
πολύ μεγαλύτερος από σένα
673
00:33:59,538 --> 00:34:01,123
όταν γνώρισα τη μαμά σου.
674
00:34:03,000 --> 00:34:05,836
Έχεις πολλά
ώρα μπροστά σου.
675
00:34:06,003 --> 00:34:07,671
Μην βιάζεσαι τίποτα.
676
00:34:11,049 --> 00:34:13,093
Λες να μετανιώσεις
677
00:34:13,260 --> 00:34:15,846
ραντεβού με τη μαμά και
να μείνει μαζί της;
678
00:34:16,013 --> 00:34:17,806
λέω
679
00:34:17,973 --> 00:34:21,226
στη ζωή κάτι
ξεκινάει γλυκά
680
00:34:21,393 --> 00:34:22,644
μπορεί να γίνει ξινό αργότερα.
681
00:34:22,811 --> 00:34:25,731
Γνωρίστε τον εαυτό σας πριν
ξέρεις κανέναν άλλο.
682
00:34:27,316 --> 00:34:29,234
Ξέρω ήδη τα πάντα
Πρέπει να ξέρω.
683
00:34:29,401 --> 00:34:32,488
Σαν τι;
684
00:34:32,654 --> 00:34:34,490
Σαν να μην το κάνω ποτέ
αφήστε το Breeze να με κεράσει
685
00:34:34,656 --> 00:34:36,992
ο τρόπος που συμπεριφερθήκατε στη μαμά.
686
00:34:37,534 --> 00:34:40,204
Δεν το εννοούσα έτσι.
687
00:34:43,874 --> 00:34:45,751
Ναι, το έκανες.
688
00:34:46,585 --> 00:34:48,337
Είναι εντάξει.
689
00:35:13,153 --> 00:35:16,740
♪ Αντιμετώπισε το The
πιο δύσκολες στιγμές ♪
690
00:35:16,907 --> 00:35:19,535
♪ Θα μπορούσατε να φανταστείτε ♪
691
00:35:19,701 --> 00:35:21,954
- ♪ Και πολλές φορές ♪
- Ναι.
692
00:35:22,120 --> 00:35:23,413
♪ Τα μάτια της ♪
693
00:35:23,580 --> 00:35:26,208
♪ Αντιμετώπισε τα δάκρυα ♪
694
00:35:26,375 --> 00:35:28,919
♪ Κύριε, Κύριε ♪
695
00:35:29,086 --> 00:35:31,213
♪ Και όταν ο νεανικός της κόσμος ♪
696
00:35:31,380 --> 00:35:33,257
♪ Ήταν έτοιμος να πέσει μέσα... ♪
697
00:35:33,423 --> 00:35:38,470
Θυμηθείτε πότε χρησιμοποιήσατε
να σταθώ στα πόδια μου;
698
00:35:40,764 --> 00:35:43,308
Μια μέρα, μπορεί να έχω
να σταθώ στα δικά σου.
699
00:35:43,433 --> 00:35:47,563
♪ Και μια λύπη Κανείς δεν ακούει... ♪
700
00:35:47,729 --> 00:35:50,983
Νομίζω ότι πρέπει
κάνε την περιοδεία, μπαμπά,
701
00:35:51,108 --> 00:35:53,318
ακόμα κι αν η μαμά δεν το κάνει.
702
00:35:55,070 --> 00:35:56,270
Μου αρέσει όταν παίζεις μουσική.
703
00:35:56,405 --> 00:35:57,781
Σε αυτό είσαι καλός.
704
00:35:57,948 --> 00:36:02,911
♪ Γιατί είναι κυρία ♪
705
00:36:03,078 --> 00:36:07,082
♪ Αφήστε την να ονειρευτεί ♪
706
00:36:07,249 --> 00:36:09,918
♪ Γιατί είναι παιδί ♪
707
00:36:10,085 --> 00:36:15,424
♪ Αφήστε τη βροχή να πέσει
πάνω της ♪
708
00:36:15,591 --> 00:36:20,387
Εντάξει, κύριε Τέρυ,
709
00:36:20,512 --> 00:36:21,763
δοκιμάστε τον συνδυασμό.
710
00:36:21,930 --> 00:36:24,266
Εντάξει. Ας το κάνουμε.
711
00:36:24,433 --> 00:36:26,268
Μόνο το χρηματοκιβώτιο
ανοίγει με ένα συνδυασμό.
712
00:36:26,435 --> 00:36:29,146
Το αυτοκίνητο πρέπει να είναι στο πάρκο.
713
00:36:29,313 --> 00:36:33,692
Πατήστε τα φρένα, ελαφρά,
πλυντήριο και ραδιόφωνο
714
00:36:33,859 --> 00:36:37,446
όλα την ίδια ακριβώς στιγμή.
715
00:36:38,071 --> 00:36:40,324
Ορίστε το έχετε.
716
00:36:41,325 --> 00:36:42,993
Εσύ μωρέ.
717
00:36:44,286 --> 00:36:44,995
Τώρα, αν δεν ξέρεις
718
00:36:45,162 --> 00:36:47,497
ο συνδυασμός ή ο συγχρονισμός,
719
00:36:47,623 --> 00:36:48,665
το χρηματοκιβώτιο δεν ανοίγει.
720
00:36:48,832 --> 00:36:50,459
Ναι, τι γίνεται
να το βρεις; Pssh.
721
00:36:50,626 --> 00:36:52,961
Θα χρειαστείτε ένα αλυσοπρίονο
αρκετά κοφτερό για να κόψει μέταλλο,
722
00:36:53,128 --> 00:36:57,299
αρκετά δυνατό για να χωρίσει
το όχημα στο μισό.
723
00:36:57,466 --> 00:36:58,610
Δεν έχω ξανασυναντήσει Γάλλο,
724
00:36:58,634 --> 00:37:00,469
αλλά είσαι γρήγορα
γίνεται το αγαπημένο μου.
725
00:37:00,636 --> 00:37:03,513
Γαλλικά άγρια γαμήλια.
726
00:37:03,639 --> 00:37:04,839
Όπως ο Τζόρνταν σε διαγωνισμό dunk.
727
00:37:04,973 --> 00:37:07,059
Γεια, άι, άπα, όου,
Ουά, όχι ο Τζόρνταν, τώρα.
728
00:37:07,225 --> 00:37:09,811
Α, μου αρέσει ο Dominique Wilkins.
729
00:37:09,978 --> 00:37:12,731
Στο διάολο μιλάς;
730
00:37:12,898 --> 00:37:14,107
Γεια σου, Τι, είμαι σκληρός μαζί σου
731
00:37:14,232 --> 00:37:16,151
γιατί ξέρω τι
είσαι ικανός.
732
00:37:16,318 --> 00:37:18,820
Για αληθινό άντρα. Αυτό το σκατά είναι φωτιά.
733
00:37:18,987 --> 00:37:21,073
Κάθε σκύλος έχει τη μέρα του, σωστά;
734
00:37:21,198 --> 00:37:22,491
Όχι, σοβαρά μιλάω φίλε.
735
00:37:22,658 --> 00:37:25,202
Αυτό είναι το σχέδιο για
το υπόλοιπο της ζωής μας, φίλε.
736
00:37:25,369 --> 00:37:26,620
Λοιπόν, το ξέρεις, έτσι;
737
00:37:26,745 --> 00:37:29,164
Μόλις ελέγξουμε
η διανομή μας,
738
00:37:29,331 --> 00:37:31,541
ελέγχουμε όλο το ταμπλό.
739
00:37:32,584 --> 00:37:34,628
Τότε μπορούμε να ονομάσουμε την τιμή μας.
740
00:37:46,014 --> 00:37:47,891
Λέξη στο δρόμο,
Ο Meech είχε ένα τρέξιμο
741
00:37:48,058 --> 00:37:49,893
με τους MKs στο Μαϊάμι.
742
00:37:50,060 --> 00:37:51,269
Μιάμι;
743
00:37:51,436 --> 00:37:53,581
Στο διάολο κινδυνεύει να πάει
εχθρικό έδαφος όπως αυτό για;
744
00:37:53,605 --> 00:37:55,899
Πιθανότατα να το σηκώσει αυτό
σκέτο σκατά στο λιμάνι
745
00:37:56,024 --> 00:37:57,192
και οδηγώντας το πίσω.
746
00:37:57,317 --> 00:37:59,253
Δυο από τα παιδιά μου είδαν το δικό του
κορίτσι που δουλεύει στο κατάστημα
747
00:37:59,277 --> 00:38:02,614
και το δεξί του χέρι
οδηγώντας φορτηγά από την Ατλάντα.
748
00:38:02,781 --> 00:38:03,949
Ναι;
749
00:38:04,116 --> 00:38:07,619
Δεν θα επιτρέψουμε άλλο
αουτσάιντερ στην πόλη μας, διάολε.
750
00:38:28,432 --> 00:38:31,059
Δεδομένης της ιστορίας μας, Ι
ήθελε να επεκτείνει προσωπικά
751
00:38:31,226 --> 00:38:32,728
τα συλλυπητήριά μου.
752
00:38:35,147 --> 00:38:37,733
Πώς μας θέλεις
χειριστεί την έρευνα;
753
00:38:37,899 --> 00:38:39,985
θα το χειριστώ.
754
00:38:42,195 --> 00:38:45,991
- Θέλω να τον δω.
- Όχι, δεν το κάνεις.
755
00:38:48,535 --> 00:38:51,955
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
756
00:38:52,122 --> 00:38:54,332
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
757
00:38:54,499 --> 00:38:56,585
Tyson, Tyson.
758
00:38:56,752 --> 00:38:58,086
Μπα, γιατί.
759
00:38:58,253 --> 00:39:00,297
Όχι, όχι, όχι, όχι, αυτό
δεν μπορεί να συμβαίνει.
760
00:39:00,464 --> 00:39:01,506
Που τον βρήκες;
761
00:39:01,673 --> 00:39:05,886
Σε έναν κάδο απορριμμάτων έξω από το Outer
Οδηγήστε στο Τζέφερσον.
762
00:39:06,011 --> 00:39:08,764
Θα σε αφήσω με την οικογένειά σου.
763
00:39:13,602 --> 00:39:17,105
Αυτό είναι στη γωνία από
Το εστιατόριο του Terry Flenory.
764
00:39:18,648 --> 00:39:20,358
Θα τον σκοτώσω.
765
00:39:20,484 --> 00:39:24,196
Henrietta, δεν θα το κάνεις.
766
00:39:25,155 --> 00:39:28,742
Δεν θα...
767
00:39:36,041 --> 00:39:37,501
Σε προειδοποίησα
αφήστε ήσυχο τον Τέρυ,
768
00:39:37,626 --> 00:39:40,337
και τώρα ανταπέδωσε
λόγω της δυστυχίας σας.
769
00:39:40,504 --> 00:39:42,339
Στη συνέχεια, λάβετε Major One-Time
770
00:39:42,506 --> 00:39:43,298
για να πατήσετε μια σκανδάλη.
771
00:39:43,465 --> 00:39:44,591
Τον πληρώνετε ήδη.
772
00:39:44,758 --> 00:39:46,819
Το ήξερα αυτό το σκατά
Ο Γκαρ ήταν στο κρεβάτι με τον Μπλέιζ.
773
00:39:46,843 --> 00:39:48,762
Τους είδα στον τζόγο
εντοπίστε το άλλο βράδυ.
774
00:39:48,929 --> 00:39:51,640
Σας είπα ότι αυτός είναι ο τρόπος
μεγαλύτερο από τον καθένα μας.
775
00:39:51,807 --> 00:39:52,933
Τι είναι λοιπόν το παιχνίδι;
776
00:39:53,100 --> 00:39:55,894
Λέω να ακολουθήσουμε το μονοπάτι
που μας οδηγεί ο Henri,
777
00:39:56,061 --> 00:39:58,730
αφήστε εκείνη και τον Τέρι να το σκοτώσουν.
778
00:39:59,189 --> 00:40:00,690
Αυτοκαθαριζόμενος φούρνος.
779
00:40:00,857 --> 00:40:04,986
Και όποιος έχει μείνει
όρθιοι, έχουμε...
780
00:40:05,153 --> 00:40:06,279
GQ να κάνει τις συλλήψεις.
781
00:40:06,446 --> 00:40:08,949
Όχι, δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε
κανένας στο τμήμα.
782
00:40:09,116 --> 00:40:11,201
Πηγαίνουμε πάνω από όλα τους
κεφάλια και απλώστε το χέρι
783
00:40:11,368 --> 00:40:13,495
στον σύμβουλο Amberson,
όπως είπες.
784
00:40:13,662 --> 00:40:17,332
Προσπαθούσε να επανασυνδεθεί
με την Κόμπι πριν πεθάνει.
785
00:40:17,499 --> 00:40:19,501
Με τη βοήθειά του, θα μπορούσαμε
να είναι σε θέση να κατεβάσει
786
00:40:19,668 --> 00:40:22,504
ένα ζευγάρι Ecorse
Το PD είναι το καλύτερο επίσης.
787
00:40:24,214 --> 00:40:26,508
Και τα καλά παιδιά κερδίζουν.
788
00:40:36,059 --> 00:40:38,103
Τε, πού είναι ο Μιχ;
789
00:40:38,270 --> 00:40:39,771
Είναι δίπλα.
790
00:40:45,443 --> 00:40:50,198
Καθίσαμε εδώ δύο μέρες
περιμένοντας στα γαϊδούρια σου.
791
00:40:50,365 --> 00:40:51,533
Προσέχαμε το βάρος
792
00:40:51,700 --> 00:40:53,100
ενώ ο μηχανικός
κατασκεύασε τα χρηματοκιβώτια.
793
00:40:53,243 --> 00:40:54,703
Δεν έχεις
κάποιο από τα μηνύματά μου;
794
00:40:54,870 --> 00:40:56,663
Δεν μπορούσες να πεις
αυτο αυτοπροσώπως;
795
00:40:56,830 --> 00:40:58,415
Δεν είχα καθόλου χρόνο.
796
00:40:58,582 --> 00:41:00,792
Ολόκληρος ο οργανισμός μας
σε γαμημένο κίνδυνο,
797
00:41:00,959 --> 00:41:03,879
συμπεριλαμβανομένου αυτού του γαμημένου
τρόπο ζωής που πληρώνω.
798
00:41:04,045 --> 00:41:05,422
Τι στο διάολο είπες;
799
00:41:05,589 --> 00:41:08,049
Κοίτα, πρέπει να φύγεις
σπίτι τώρα, εντάξει;
800
00:41:08,216 --> 00:41:09,235
Μόλις σου έκλεισα μια πτήση.
801
00:41:09,259 --> 00:41:12,429
Να πάω σπίτι; Υποθέσαμε
να είναι σε διακοπές.
802
00:41:12,596 --> 00:41:13,930
Έχουμε ακόμα μια εβδομάδα εδώ.
803
00:41:14,055 --> 00:41:16,266
Εγώ και ο Μιχ πρέπει
οδηγούν το βάρος
804
00:41:16,391 --> 00:41:17,726
μέχρι την Ατλάντα.
805
00:41:17,851 --> 00:41:18,851
Δεν μπορείτε να οδηγήσετε μαζί μας.
806
00:41:18,977 --> 00:41:21,146
Τα αφεντικά δεν οδηγούν
το δικό τους βάρος, Τε.
807
00:41:21,271 --> 00:41:21,897
Οι γκρίνιες κάνουν.
808
00:41:22,063 --> 00:41:23,124
Κοίτα να σε ακούς ακόμα
809
00:41:23,148 --> 00:41:24,584
σε όλα Meech
σου λέει να κάνεις.
810
00:41:24,608 --> 00:41:27,444
Ξέρεις, έχω καταρρεύσει
τον κώλο μου από τότε που προσγειωθήκαμε εδώ,
811
00:41:27,569 --> 00:41:30,071
εφίδρωση κατά την παρασκευή
σίγουρα είσαι άνετος.
812
00:41:30,238 --> 00:41:31,716
Έχω μαστιγώσει
επιπλέον δουλειά πίσω στο σπίτι
813
00:41:31,740 --> 00:41:33,742
μόνο για να παρέχει
όλα όσα χρειάζεσαι.
814
00:41:33,909 --> 00:41:35,389
Και πήρες το
νιώθεις να με ρωτήσεις;
815
00:41:35,493 --> 00:41:37,078
Δεν είμαι δικός σου
γαμημένη νυχτερινή νοσοκόμα.
816
00:41:37,245 --> 00:41:38,645
Υποτίθεται ότι είμαστε
εδώ ως ζευγάρι.
817
00:41:38,705 --> 00:41:40,057
Θα μπορούσα να είχα μείνει
σπίτι να κάνουμε
818
00:41:40,081 --> 00:41:41,267
ό,τι στο διάολο ήθελα να κάνω
819
00:41:41,291 --> 00:41:42,768
αντί να είναι ανοιχτό
αυτές οι χαζές διακοπές.
820
00:41:42,792 --> 00:41:44,961
Ω, σαν να γαμώ αυτόν τον αστυνομικό Βινς;
821
00:41:45,128 --> 00:41:47,130
Α, γι' αυτό
με κάλεσες εδώ;
822
00:41:47,297 --> 00:41:50,300
Γιατί νόμιζες ότι εγώ
θα γαμούσε τον Βινς;
823
00:41:50,467 --> 00:41:52,344
Παραλίγο να πεθάνω γιατί
αυτής της σχέσης.
824
00:41:52,510 --> 00:41:56,598
Και το κρατούσα ακόμα κάτω
από ένα γαμημένο κρεβάτι νοσοκομείου.
825
00:41:56,765 --> 00:41:59,184
Αυτό δεν είναι σωστό
τόπο ή την κατάλληλη στιγμή
826
00:41:59,351 --> 00:42:00,351
για αυτή τη συζήτηση.
827
00:42:00,393 --> 00:42:01,454
Πρέπει λοιπόν να μαζέψεις τα σκατά σου,
828
00:42:01,478 --> 00:42:02,914
και θα έχουμε
αυτή η συζήτηση στο σπίτι.
829
00:42:02,938 --> 00:42:05,273
Ξέρεις τι; Γάμησέ σε, Τέρυ.
830
00:42:05,440 --> 00:42:06,440
Γαμήστε σας.
831
00:42:06,566 --> 00:42:07,960
Το μόνο που είναι
θα σε περιμενω
832
00:42:07,984 --> 00:42:10,695
όταν γυρνάς σπίτι είναι ο LaWanda
και τα λερωμένα με γάλα σουτιέν της.
833
00:42:10,862 --> 00:42:12,113
Γαμήστε σας.
834
00:42:13,615 --> 00:42:16,409
Φίλε, πού στο διάολο είναι
Ο τρυφερός κώλος του Τε;
835
00:42:19,162 --> 00:42:20,664
'Ο χρόνος του αγώνα, νίγκα.
836
00:42:20,830 --> 00:42:21,623
Πού είναι η Markisha;
837
00:42:21,790 --> 00:42:23,416
Γαμήσου, Μιχ.
838
00:42:23,583 --> 00:42:24,668
- Τι συμβαίνει;
- Γεια, Τι.
839
00:42:24,834 --> 00:42:27,295
Δύσκολες στιγμές στον παράδεισο, ε;
840
00:42:27,796 --> 00:42:30,298
Ω, σκατά. Έλα, βιάσου.
841
00:42:30,465 --> 00:42:31,758
Κύριος.
842
00:42:41,810 --> 00:42:42,394
Σκατά.
843
00:42:42,560 --> 00:42:43,853
Μας έφτιαξες;
844
00:42:44,020 --> 00:42:45,063
Γάμησέ σε, Τέρυ.
845
00:42:45,230 --> 00:42:47,774
Τα σπίτια του πρέπει
μας είχαν κοιτάξει.
846
00:42:47,941 --> 00:42:48,942
Σκατά.
847
00:42:58,326 --> 00:43:01,371
Σκατά, ο Glock είναι
ακριβώς δίπλα στην πόρτα.
848
00:43:01,913 --> 00:43:03,039
Η διαδρομή μου είναι εκεί.
849
00:43:03,206 --> 00:43:04,809
Ας δούμε αν μπορούμε να φτάσουμε
χωρίς να μας δει.
850
00:43:04,833 --> 00:43:07,502
Όχι, να δούμε αν μπορούμε να φύγουμε
από την άλλη πλευρά του μπαρ.
851
00:43:07,669 --> 00:43:08,837
Υπάρχει έξοδος.
852
00:43:12,674 --> 00:43:14,301
Γαμώ. Σκατά.
853
00:43:14,426 --> 00:43:16,261
Δεν μπορούμε να πάμε έτσι.
854
00:43:16,720 --> 00:43:18,346
Πάμε. Πάμε. Πάμε.
855
00:43:20,765 --> 00:43:21,558
Σκατά. Η τσάντα μου.
856
00:43:21,725 --> 00:43:23,226
Βγάλτε την έξω. Βγάλτε την έξω.
857
00:43:55,091 --> 00:43:57,385
Μπείτε όλοι μέσα
αυτοκινητα τωρα.
858
00:43:57,552 --> 00:43:58,672
Γαμημένοι MKs ακριβώς από πίσω μας.
859
00:43:58,720 --> 00:43:59,929
Έι, άι, άι, άι, άι.
860
00:44:00,055 --> 00:44:01,375
Αν θες να ζήσεις,
μπείτε στο αυτοκίνητο
861
00:44:01,514 --> 00:44:02,849
και ακολούθησε τον αδερφό μου τώρα.
862
00:44:02,974 --> 00:44:04,851
Ντάφι, Σπάιντερ, όλοι
πάρτε το Άστρος.
863
00:44:05,018 --> 00:44:07,270
Tee, Werm, όλοι
πάρτε τα Chevy.
864
00:44:07,437 --> 00:44:08,605
Άκου, Φρανσουά, σε χρειάζομαι
865
00:44:08,772 --> 00:44:11,399
να πάρει την Τίνα και
Άγγελος τώρα.
866
00:44:11,566 --> 00:44:12,317
Τι γίνεται με εσένα;
867
00:44:12,484 --> 00:44:13,318
Υπάρχει μια επιφυλακή
στο South Beach.
868
00:44:13,485 --> 00:44:15,070
Θα σε συναντήσω εκεί, εντάξει;
869
00:44:15,195 --> 00:44:16,571
Πάμε.
870
00:44:54,275 --> 00:44:56,319
- Γεια σου.
- Γεια σου.
871
00:44:57,070 --> 00:44:59,823
Ξέρεις, πρέπει να δώσω
Ο Φιλ και ο Τσακ μια απάντηση.
872
00:44:59,989 --> 00:45:02,534
Εντάξει, τι θέλεις να κάνεις;
873
00:45:04,661 --> 00:45:07,038
-Θέλω να ξέρω τι είναι
αισθάνεται σαν να πάει σε περιοδεία
874
00:45:07,205 --> 00:45:11,292
και παίξτε με ένα
επαγγελματική μπάντα.
875
00:45:11,459 --> 00:45:12,293
Δεν ξέρω, ακούγεται
876
00:45:12,460 --> 00:45:13,479
ζητάς την άδειά μου.
877
00:45:13,503 --> 00:45:15,338
Αλλά ξέρεις...
ξέρεις ότι δεν το κάνεις
878
00:45:15,505 --> 00:45:16,506
πρέπει να το κάνει με μένα.
879
00:45:16,673 --> 00:45:18,800
Όχι, ξαναρωτάω
880
00:45:18,925 --> 00:45:21,678
για να έρθεις μαζί μου
881
00:45:21,845 --> 00:45:23,138
ως γυναίκα μου.
882
00:45:23,304 --> 00:45:25,557
Άκου, χμ
883
00:45:27,308 --> 00:45:29,853
Τσαρλς, εννοώ,
884
00:45:30,019 --> 00:45:31,646
η αλήθεια είναι ότι,
885
00:45:31,813 --> 00:45:35,316
Δεν ξέρω, νομίζω
Είμαι ερωτευμένος με τον Μωρίς.
886
00:45:38,903 --> 00:45:40,572
Αυτό είναι λοιπόν.
887
00:45:41,865 --> 00:45:44,200
Εσύ-απλά μας παρατάς.
888
00:45:47,704 --> 00:45:49,414
Απλώς νιώθω σαν
889
00:45:49,581 --> 00:45:52,917
αν μείνω στο
γάμος που είμαι...
890
00:45:53,084 --> 00:45:55,044
Παραιτούμαι από τον εαυτό μου.
891
00:46:16,691 --> 00:46:17,691
Γαμώ.
892
00:46:17,734 --> 00:46:19,211
Γεια, φίλε, Μιχ ακόμα
δεν απανταει.
893
00:46:19,235 --> 00:46:19,944
Δώσε το τηλέφωνο.
894
00:46:20,111 --> 00:46:21,111
Δεν καλείς σωστά.
895
00:46:21,196 --> 00:46:22,339
Ξέρετε, αν κάποιος
άλλο το έκανε αυτό,
896
00:46:22,363 --> 00:46:24,032
Θα έδινα τους αριθμούς.
897
00:46:26,075 --> 00:46:27,076
Γαμώ.
898
00:46:27,243 --> 00:46:28,745
Σκατά.
899
00:46:34,959 --> 00:46:38,129
Ο αδερφός σου είναι πολυμήχανος, ναι;
900
00:46:39,255 --> 00:46:41,049
Ναι.
901
00:46:43,718 --> 00:46:46,179
Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι;
902
00:46:49,057 --> 00:46:50,391
Τα είδα στον πατέρα μου.
903
00:46:50,558 --> 00:46:52,769
Πέθανε όταν ήμουν νέος.
904
00:46:54,229 --> 00:46:56,898
Ήθελα να θυμάμαι
Είχα οικογένεια.
905
00:46:58,024 --> 00:46:59,150
Ανάθεμα, λυπάμαι.
906
00:46:59,317 --> 00:47:00,878
Αλλά-αλλά δεν είναι αυτό, εσύ
ξέρω, κάπως ασέβεια,
907
00:47:00,902 --> 00:47:03,071
παίρνοντας τον πόνο του και
να το κάνεις δικό σου;
908
00:47:03,238 --> 00:47:03,863
Μπα.
909
00:47:04,030 --> 00:47:05,156
Κουβαλάμε το τραύμα της οικογένειάς μας
910
00:47:05,323 --> 00:47:06,908
είτε το θέλουμε είτε όχι.
911
00:47:08,826 --> 00:47:13,915
Ο πατέρας μου συνήθιζε
πες ότι ο πόνος είναι παντοτινός
912
00:47:14,082 --> 00:47:18,086
αλλά η ζωή είναι για τους ζωντανούς.
913
00:47:18,253 --> 00:47:19,254
Ε;
914
00:47:19,420 --> 00:47:21,714
Εδώ είμαστε λοιπόν.
915
00:47:21,881 --> 00:47:22,881
Ζωή.
916
00:47:22,924 --> 00:47:24,217
Γαμώτο. Meech!
917
00:47:24,342 --> 00:47:26,594
Δε μου, κλαις
όπως ο Toni Braxton
918
00:47:26,761 --> 00:47:27,761
πυροβολήθηκε ή κάτι σκατά.
919
00:47:27,845 --> 00:47:29,806
Κοίτα, θα ανταλλάξω
στον Τόνι και την Ανίτα
920
00:47:29,973 --> 00:47:32,016
για να σιγουρευτώ ότι ζεις.
921
00:47:32,183 --> 00:47:33,518
Ναι, άργησες.
922
00:47:33,685 --> 00:47:34,686
Τι τώρα;
923
00:47:34,811 --> 00:47:37,146
Άνοιξε γκάζι και πάρε το
κόλαση από το Μαϊάμι.
924
00:47:37,313 --> 00:47:38,565
Σε κατάλαβα.
925
00:47:39,440 --> 00:47:41,859
Χαίρομαι που είσαι καλά.
Θα τα πούμε στο σπίτι.
926
00:47:42,026 --> 00:47:43,486
Τα λέμε.
927
00:47:50,159 --> 00:47:54,622
Τελικά έφτασε στο Νότο
Παραλία, όπως πάντα ήθελες.
928
00:47:55,498 --> 00:47:57,959
Ο κόσμος είναι δικός μας, Τε.
929
00:47:58,876 --> 00:48:00,253
Γεια σου, αληθινή σούβλα,
930
00:48:00,420 --> 00:48:01,897
Ήμουν κάπως θυμωμένος
όταν πήγες στο Λου
931
00:48:01,921 --> 00:48:03,482
αντί να κρέμεται πίσω
εκεί στο D μαζί μου,
932
00:48:03,506 --> 00:48:06,759
ξέρεις, αλλά αυτό το σκατά
με ανάγκασε να πάρω αποφάσεις.
933
00:48:06,926 --> 00:48:08,928
Υποθέτω ότι έπαιρνα ένα
λίγο πολύ άνετα
934
00:48:09,095 --> 00:48:10,888
όντας νούμερο δύο.
935
00:48:12,265 --> 00:48:13,808
Και τώρα;
936
00:48:14,684 --> 00:48:16,519
Από τότε που έφυγες, σκατά,
937
00:48:16,686 --> 00:48:18,646
Ξέρω πώς είναι
όντας νούμερο ένα.
938
00:48:18,813 --> 00:48:21,149
Και αυτό το χάλι δεν είναι άνετο.
939
00:48:21,899 --> 00:48:25,361
Λοιπόν, έχεις δίκιο σε αυτό.
940
00:48:26,237 --> 00:48:28,197
Τώρα ήρθε η ώρα να
καταλάβουν τον κόσμο.
941
00:48:42,962 --> 00:48:44,922
Είσαι ανόητος, Τζο.
942
00:48:51,804 --> 00:48:54,932
Κρίκος!
943
00:48:59,062 --> 00:49:02,023
Και πες στον Terry ότι είναι ο επόμενος!
944
00:49:30,968 --> 00:49:31,968
Φίλε, τι στο διάολο;
945
00:49:32,053 --> 00:49:33,364
Ήμασταν εδώ έξω
για πάνω από μια ώρα.
946
00:49:33,388 --> 00:49:35,306
Κανείς δεν μας λέει γιατί
έχουμε τραβήξει ακόμα.
947
00:49:35,473 --> 00:49:37,183
Ανώνυμη συμβουλή.
948
00:49:37,350 --> 00:49:39,477
Και συν, δεν σε ξέρουμε,
949
00:49:39,644 --> 00:49:41,479
αλλά σίγουρα γνωρίζουμε τον τύπο σου.
950
00:49:41,646 --> 00:49:42,706
Γεια σου, μπορείς να σταματήσεις να παίζεις
951
00:49:42,730 --> 00:49:44,083
και απλά δώσε μας
πίσω το αυτοκίνητό μας, παρακαλώ;
952
00:49:44,107 --> 00:49:45,733
Δεν παίζουμε.
953
00:49:45,900 --> 00:49:47,402
Φίλε, αυτά θα δεσμευτούν.
954
00:49:47,568 --> 00:49:48,903
- Τι;
- Με άκουσες, φίλε.
955
00:49:49,070 --> 00:49:52,365
Ουου. Σπασμένο πίσω φανάρι.
956
00:49:52,490 --> 00:49:53,908
Φίλε, αυτό είναι δικό μου
γαμημένο αυτοκίνητο.
957
00:49:54,075 --> 00:49:56,619
Αυτό είναι το γαμημένο μου αυτοκίνητο.
958
00:49:57,787 --> 00:49:59,455
Μπράβο, Twolips.
959
00:49:59,580 --> 00:50:01,916
Κι αν εσείς οι δύο νίγκες
ξέρω όπως ξέρω,
960
00:50:02,083 --> 00:50:04,377
θα γυρίσεις
και απομακρυνθείτε.
961
00:50:06,671 --> 00:50:07,839
Πάμε, σκυλιά.
962
00:50:08,005 --> 00:50:09,090
Γαϊδούρι σκύλων.
963
00:50:09,257 --> 00:50:10,442
Έξω από τη μαμά μου
τρόπο, φίλε. Κι εσύ.
964
00:50:10,466 --> 00:50:12,066
Αναρωτιέμαι ποιος έδωσε
τους αυτή τη γαμημένη άκρη.
965
00:50:12,176 --> 00:50:14,846
Αν μάθουν τι υπάρχει
αυτό το γαμημένο φορτηγάκι, φίλε...
966
00:50:15,012 --> 00:50:15,847
Ναι, δεν θα το κάνουν.
967
00:50:16,013 --> 00:50:17,241
Καλούνται
χρηματοκιβώτια για κάποιο λόγο.
968
00:50:17,265 --> 00:50:18,617
Ναι, αλλά αυτό είναι
όλα όσα είχαμε,
969
00:50:18,641 --> 00:50:20,893
όλα αυτά για τα οποία δουλέψαμε, αδερφέ.
970
00:50:21,602 --> 00:50:23,146
Σαφώς, κάποιου
βοηθώντας τους.
971
00:50:23,312 --> 00:50:24,522
Εγώ και ο Τι παρακολουθούσαμε
972
00:50:24,689 --> 00:50:26,023
οδηγήστε το αμερικανικό όνειρό μας.
973
00:50:26,190 --> 00:50:27,190
Δεν υπήρχε γαμημένος τρόπος
974
00:50:27,316 --> 00:50:29,986
Θα το αφήσω
Η ιστορία τελειώνει έτσι.
975
00:50:30,153 --> 00:50:34,365
Στην έκδοσή μου, είμαι ο
σωτήρας και πρωταθλητής.
976
00:50:34,532 --> 00:50:36,784
Πάντα κερδίζω στο τέλος.
977
00:50:40,204 --> 00:50:41,456
♪ Αποτελώ απειλή για την κοινωνία ♪
978
00:50:41,622 --> 00:50:44,959
♪ Γι' αυτό οι γείτονές μου
Να κοιτάς πάντα μέσα μου ♪
979
00:50:45,126 --> 00:50:46,335
♪ Αποτελώ απειλή για την κοινωνία ♪
980
00:50:46,461 --> 00:50:49,756
♪ Γι' αυτό οι μπάτσοι
Να με δοκιμάζεις πάντα ♪
981
00:50:49,881 --> 00:50:51,048
♪ Αποτελώ απειλή για την κοινωνία ♪
982
00:50:51,215 --> 00:50:54,469
♪ Γι' αυτό οι γείτονές μου
Να κοιτάς πάντα μέσα μου ♪
983
00:50:54,635 --> 00:50:55,887
♪ Αποτελώ απειλή για την κοινωνία ♪
984
00:50:56,053 --> 00:50:58,848
♪ Γι' αυτό οι μπάτσοι
Να με δοκιμάζεις πάντα ♪
985
00:50:58,973 --> 00:51:00,492
♪ Νομίζουν ότι είναι ένα
βήμα μπροστά μου ♪
986
00:51:00,516 --> 00:51:03,853
♪ Προσπαθώ να πολεμήσω την εξουσία
Αλλά είμαι ο δημόσιος εχθρός ♪
987
00:51:04,020 --> 00:51:05,813
♪ Δεν το κάνω πραγματικά
Πήρα την ενέργεια ♪
988
00:51:05,980 --> 00:51:07,023
♪ Κάνουμε και οι δύο κινήσεις ♪
989
00:51:07,190 --> 00:51:08,584
♪ Το δικό μου διαφορετικό
Αυτό είναι τηλεπάθεια ♪
990
00:51:08,608 --> 00:51:10,488
♪ Όταν πρόκειται για το μαγείρεμα
up Πήρα τη συνταγή ♪
991
00:51:10,568 --> 00:51:11,652
♪ Το πήρα από τα pops μου ♪
992
00:51:11,819 --> 00:51:13,070
♪ Ήταν ο άνθρωπος της δεκαετίας του '70 ♪
993
00:51:13,196 --> 00:51:14,516
♪ Και το κατάλαβε
Από τη μητέρα του ♪
994
00:51:14,655 --> 00:51:15,823
♪ Έχω τη λύση ♪
995
00:51:15,990 --> 00:51:18,159
♪ Ένα παιχνίδι μάγειρας δυνατό αλλά
ένα πνεύμα τόσο παραδεισένιο ♪
996
00:51:18,326 --> 00:51:19,762
♪ Γιατί αυτές οι νίγκες
έξω Δοκιμάζοντάς τους; ♪
997
00:51:19,786 --> 00:51:22,580
♪ Έχω μεγάλες δυνάμεις, αλλά εγώ
μην παρακολουθείτε πάλη ♪
998
00:51:22,747 --> 00:51:24,475
♪ Αν έχει ποτέ προβλήματα
Θα τα ξεπεράσω ♪
999
00:51:24,499 --> 00:51:26,667
♪ Αλλά και οι δύο πάγωσαν
Η πλευρά, George Jefferson ♪
1000
00:51:26,834 --> 00:51:28,961
♪ Μια απειλή για τον ρυθμό που είμαι
απειλή για το δρόμο ♪
1001
00:51:29,128 --> 00:51:31,756
♪ Είμαι απειλή για τους αστυνομικούς
Στις δυνάμεις ♪
1002
00:51:31,923 --> 00:51:33,083
♪ Είναι απειλή όταν περπατάω ♪
1003
00:51:33,216 --> 00:51:34,401
♪ Είναι απειλή όταν μιλάω ♪
1004
00:51:34,425 --> 00:51:35,545
♪ Αποτελώ απειλή για το παιχνίδι ♪
1005
00:51:35,593 --> 00:51:37,386
♪ Κανείς δεν με απειλεί ♪
1006
00:51:37,553 --> 00:51:38,846
♪ Αποτελώ απειλή για την κοινωνία ♪
1007
00:51:38,971 --> 00:51:42,391
♪ Γι' αυτό οι γείτονές μου
Να κοιτάς πάντα μέσα μου ♪
1008
00:51:42,558 --> 00:51:43,684
♪ Αποτελώ απειλή για την κοινωνία ♪
1009
00:51:43,851 --> 00:51:48,022
♪ Γι' αυτό οι μπάτσοι
Να με δοκιμάζεις πάντα ♪