1
00:00:10,001 --> 00:00:11,545
Η ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΣΕΙΡΑ
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ

2
00:00:11,628 --> 00:00:14,923
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΣΚΗΝΕΣ
ΜΕ ΨΥΧΙΚΕΣ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ

3
00:00:20,011 --> 00:00:22,806
Αλλά μην θυμώνεις,
αν σε ξεχάσω.

4
00:00:22,889 --> 00:00:24,391
Ακούω ότι ο Glock πληρώνει καλά.

5
00:00:24,474 --> 00:00:26,309
Δεν σε εμπιστεύομαι πια.

6
00:00:26,393 --> 00:00:28,145
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΤΗ BMF

7
00:00:28,270 --> 00:00:29,271
Ετοιμάστε το MK!

8
00:00:29,354 --> 00:00:30,564
Κατεβάστε τα!

9
00:00:30,647 --> 00:00:32,190
Τι θέλετε;

10
00:00:32,816 --> 00:00:33,900
Έλα εδώ.

11
00:00:35,485 --> 00:00:37,529
-Γλείψε με, νιγκά.
-Τι; Πολύ σφιχτό;

12
00:00:37,612 --> 00:00:40,115
Πες μου τι υπήρχε στο Techwood,
και τα λυνω.

13
00:00:42,325 --> 00:00:44,453
Παρακαλώ μείνετε μαζί μου.

14
00:00:44,536 --> 00:00:46,580
Κι εγώ σε αγαπώ.

15
00:00:46,663 --> 00:00:48,206
Δεν έχω δει ποτέ κανέναν σαν εσένα.

16
00:00:48,290 --> 00:00:50,083
Σέξι, ώριμο.

17
00:00:50,167 --> 00:00:51,251
Αυτός είναι ο Βινς.

18
00:00:51,334 --> 00:00:54,838
Ήταν ασφάλεια του Boom και τώρα οδηγεί
στην περιπολία της Ανατολικής Μεραρχίας.

19
00:00:54,963 --> 00:00:56,965
Και ο Βινς, αυτό είναι τσάι.

20
00:00:57,048 --> 00:00:58,425
Αλλά έχω καλά νέα.

21
00:00:58,508 --> 00:01:00,594
Έχουμε τα τελευταία
πεπεισμένοι από τους πελάτες του Henri.

22
00:01:00,677 --> 00:01:01,678
Ποιος μαστροπούσε το αυτοκίνητό σας;

23
00:01:01,762 --> 00:01:03,889
Τον λένε Φρανσουά. Είναι στο Μαϊάμι.

24
00:01:03,972 --> 00:01:06,725
Βάζω στοίχημα ότι ο Claude το κάνει αυτή τη στιγμή
μέσα από εκρήξεις.

25
00:01:06,808 --> 00:01:07,851
Πώς είναι το timing,

26
00:01:07,976 --> 00:01:09,978
και πώς σώζει αυτό το υλικό το πλήρωμά μου;

27
00:01:10,103 --> 00:01:11,104
Ο καθένας παίρνει κάτι.

28
00:01:11,188 --> 00:01:14,149
Θα είμαστε για πάντα συνεργάτες,
κανένας ανταγωνιστής.

29
00:01:15,192 --> 00:01:17,277
Η ιστορία που πρόκειται να δείτε
είναι ελεύθερος μετά την αλήθεια.

30
00:01:17,360 --> 00:01:19,446
Μερικά ονόματα, χαρακτήρες,
Εταιρείες και εκδηλώσεις

31
00:01:19,571 --> 00:01:21,198
είναι για δραματουργικούς λόγους
έχει φανταστεί.

32
00:01:21,281 --> 00:01:23,116
Αλλά πολλά από αυτά μπορεί να έχουν συμβεί στην πραγματικότητα.

33
00:01:24,201 --> 00:01:25,744
«Στο τέλος λειτουργεί πάντα

34
00:01:25,827 --> 00:01:29,372
για επιχειρήσεις, τίποτα προσωπικό.
Μέτρησα τις νίκες και τις ήττες».

35
00:01:50,519 --> 00:01:52,646
Είσαι βαθιά στο MK, nigga.

36
00:01:54,981 --> 00:01:58,026
Κρεμιέται στο καβλί του,
από τότε που πήγες στο Σεντ Λούις.

37
00:01:58,109 --> 00:02:00,570
Ναι, απλά δουλεύει
και βγάζει χρήματα όπως όλοι οι άλλοι.

38
00:02:00,695 --> 00:02:03,198
Ναι, το Glock παίρνει το μερίδιό του.

39
00:02:03,281 --> 00:02:05,450
Σύστησέ με στα νέα σπίτια,
που ανέφερες.

40
00:02:06,201 --> 00:02:08,829
Ματιά. Αυτό είναι μπίνγκο,

41
00:02:08,912 --> 00:02:12,332
και υπάρχει ο Big Foley και το C-Note.

42
00:02:12,457 --> 00:02:14,000
Οι τρεις τους είναι δυνατοί.

43
00:02:14,084 --> 00:02:15,752
Εντάξει, έτσι λειτουργεί.

44
00:02:15,836 --> 00:02:19,005
Θα σας δείξω πώς να
που χειρίζεται νέους πελάτες και γυναίκες.

45
00:02:19,089 --> 00:02:21,716
Στον έμπορο δεν αρέσουν οι μικρολογαριασμοί,

46
00:02:21,800 --> 00:02:26,513
οτιδήποτε κάτω των 10 δολαρίων,
που είναι πολύ ογκώδες για μεταφορά.

47
00:02:26,596 --> 00:02:29,766
Σκέφτηκα, ας διασκεδάσουμε
και ας δώσουμε κάτι στην κοινότητα.

48
00:02:31,268 --> 00:02:33,728
Λοιπόν, είναι σοβαρό αυτό το nigga;

49
00:02:36,857 --> 00:02:38,483
Το BMF είναι εδώ για να μείνει.

50
00:02:40,861 --> 00:02:43,113
Ναι, διάολε.

51
00:02:45,657 --> 00:02:48,285
Αφήστε το ήσυχο. Όχι.

52
00:02:56,376 --> 00:02:57,377
Παιδιά, πάμε.

53
00:02:58,753 --> 00:02:59,838
Πάω.

54
00:02:59,921 --> 00:03:01,381
Ναί. Χάθηκες, Γκλοκ.

55
00:03:01,548 --> 00:03:02,632
Πίθηκος.

56
00:03:05,010 --> 00:03:07,053
Αν δεν ξέρεις BMF, δεν ξέρεις τίποτα!

57
00:03:15,395 --> 00:03:17,522
Θα σε κάνω να ξεχάσεις,
ότι υπήρξαν ποτέ.

58
00:03:28,950 --> 00:03:30,035
Το σχέδιό σας λειτούργησε.

59
00:03:30,660 --> 00:03:34,205
Λένε ότι ο Henri χρωστάει
οι Χαλδαίοι πήραν πολλά λεφτά.

60
00:03:34,289 --> 00:03:35,582
Και την αναζητούν.

61
00:03:36,416 --> 00:03:39,002
-Οι Χαλδαίοι;
-Ναί.

62
00:03:39,711 --> 00:03:40,795
Πραγματικός;

63
00:03:43,089 --> 00:03:44,299
Σκότωσε την Peaches.

64
00:03:45,342 --> 00:03:47,969
Γι' αυτό την ενδιέφερε τόσο πολύ.

65
00:03:48,053 --> 00:03:50,347
Ήθελε να τα σβήσει,
να διεισδύσουν στον αντιπρόσωπό τους.

66
00:03:50,430 --> 00:03:53,224
Γι' αυτό τα πράγματα βελτιώθηκαν μετά τον θάνατό της.

67
00:03:55,185 --> 00:03:56,519
Γαμημένη σκύλα.

68
00:03:57,103 --> 00:04:00,565
Ξέρω ότι θέλαμε τον αντιπρόσωπό της
ας φροντιστούν,

69
00:04:01,566 --> 00:04:03,944
αλλά έχει έναν τοπικό προμηθευτή,
που αλλάζει τα πάντα.

70
00:04:04,027 --> 00:04:06,613
Περιμένουμε λοιπόν και βλέπουμε
θα πάρει μαζί τα λεφτά;

71
00:04:06,696 --> 00:04:08,782
Όχι. Όχι, διάολε.

72
00:04:09,282 --> 00:04:11,034
Έχω άλλο τρόπο.

73
00:04:24,756 --> 00:04:28,551
Τώρα που είσαι η σκύλα Άγγελος
εκτός συστήματος,

74
00:04:28,635 --> 00:04:30,095
είναι μόνο εσύ και εγώ;

75
00:04:31,680 --> 00:04:34,391
Με όνομα σαν Lucky
θα πρέπει να κρατηθείς.

76
00:04:34,474 --> 00:04:36,935
Αλλά δεν έχω χρόνο τώρα
για μια γυναίκα.

77
00:04:38,895 --> 00:04:41,982
Καταλαβαίνω.
Είστε παντρεμένοι με την επιχείρηση.

78
00:04:42,107 --> 00:04:44,359
Αλλά θα τα πούμε εκεί έξω.

79
00:04:49,239 --> 00:04:50,949
-Καταλαβαίνω.
-Ευχαριστώ που ήρθατε.

80
00:04:51,032 --> 00:04:52,033
Ευχαριστώ αδερφέ.

81
00:04:52,117 --> 00:04:53,785
-Καληνύχτα.
-Ναι, κύριε.

82
00:04:56,788 --> 00:05:00,166
Τι στο διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
Είμαστε κλειστοί.

83
00:05:00,250 --> 00:05:03,628
Απλά ήθελα να δω
τι κάνει η μικρή σας επιχείρηση.

84
00:05:05,839 --> 00:05:10,385
- Από ό,τι φαίνεται, όχι πολύ.
-Είπα ότι έχουμε κλείσει.

85
00:05:10,510 --> 00:05:12,429
Η Μαρκίσα είναι μια ευγενής γυναίκα.

86
00:05:13,388 --> 00:05:14,681
Πολύ αριστοκρατικό.

87
00:05:16,683 --> 00:05:19,436
Δεν έχεις αυτό που χρειάζεται
να συμβαδίζει με κάποια σαν αυτήν.

88
00:05:19,519 --> 00:05:23,064
Και πραγματικά δεν καταλαβαίνω
γιατί κάνει baby sitting ποιον,

89
00:05:23,148 --> 00:05:26,401
ποιος κοιτάζει
σαν να είχε απογαλακτιστεί χθες.

90
00:05:27,110 --> 00:05:33,324
Θα σου πω τι, αξιωματικός Βινς,
κάποιοι από εμάς

91
00:05:33,408 --> 00:05:36,369
πάνε πρόωρα σε μεγαλύτερα
και καλύτερα βυζιά,

92
00:05:36,453 --> 00:05:39,039
γιατί μπορούμε να απαντήσουμε καλύτερα στις ερωτήσεις

93
00:05:39,122 --> 00:05:40,331
παρά να τα ποζάρεις.

94
00:05:42,083 --> 00:05:44,169
Αυτό είναι αστείο.

95
00:05:46,713 --> 00:05:50,425
Ξέρετε σε ποιον άλλο αρέσει να κάνει ερωτήσεις;

96
00:05:52,177 --> 00:05:53,762
Η εφορία.

97
00:05:54,721 --> 00:05:57,140
Θα ήταν κρίμα
αν το μάθαιναν

98
00:05:57,223 --> 00:06:00,977
ότι βρίσκεσαι σε αυτό το κουβάρι
περισσότερα από την πώληση τροφίμων.

99
00:06:01,061 --> 00:06:03,229
Η επιχείρησή μου είναι νόμιμη,
και είμαι και εγώ.

100
00:06:18,745 --> 00:06:21,039
Είναι αυτό το κάθαρμα
για αυτό μου είπες;

101
00:06:21,122 --> 00:06:24,918
Πρέπει να ξέρεις τα πάντα για αυτό το κάθαρμα

102
00:06:25,001 --> 00:06:27,504
Μάθετε τον Curtis Mayfield.

103
00:06:27,587 --> 00:06:29,714
Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι όλα είναι νόμιμα.

104
00:06:29,798 --> 00:06:31,508
Ειδικά με όλη την επιπλέον δουλειά.

105
00:06:31,591 --> 00:06:33,093
Αλήθεια σας τα έστειλε αυτά;

106
00:06:33,176 --> 00:06:35,386
Δεν ξέρω.
Ο τύπος θέλει πολύ τη Markisha.

107
00:06:38,431 --> 00:06:43,186
-Γεια, Μιχ. Ορόσημο Diner.
-Εγώ θα είμαι εκεί.

108
00:06:48,066 --> 00:06:50,735
Κατανοητό. Στιγμή.

109
00:06:56,908 --> 00:06:59,327
-Σκατά.
-Τι συμβαίνει μικρέ;

110
00:06:59,410 --> 00:07:01,287
-Ναί.
-Μείνε εκεί που είσαι.

111
00:07:01,371 --> 00:07:02,497
Όχι όχι.

112
00:07:03,164 --> 00:07:05,166
-Α, όχι, όχι.
-Οχι.

113
00:07:05,250 --> 00:07:07,168
Γεια, δεν έχω τίποτα παράνομο.

114
00:07:07,252 --> 00:07:08,920
Με κατηγορείς γι' αυτό
γιατί μένω στο Techwood.

115
00:07:09,003 --> 00:07:10,463
Ναί. Αυτό λένε όλοι.

116
00:07:10,547 --> 00:07:13,133
Η αξίωση,
θα κάναμε προφίλ τον τόπο διαμονής.

117
00:07:14,551 --> 00:07:16,761
-Τι συμβαίνει, Κανγκ;
-Σύνολο στοιχημάτων.

118
00:07:17,720 --> 00:07:20,306
Μοιάζει με αυτό
σαν να αλλάζατε τόπο διαμονής.

119
00:07:20,390 --> 00:07:22,142
Κατέβα, φίλε.

120
00:07:23,351 --> 00:07:26,771
Την πρώτη μου νύχτα στη φυλακή
Κοιμήθηκα σαν μωρό.

121
00:07:26,855 --> 00:07:29,524
Ήξερα πότε ο θάνατος
Αν δεν έρθουν οι αστυνομικοί να μας πάρουν, θα επιστρέψουν.

122
00:07:31,025 --> 00:07:34,195
Ήταν απλώς θέμα πότε και ποιος.

123
00:09:11,960 --> 00:09:14,212
σου λέω
με όλες τις αναζητήσεις εδώ,

124
00:09:14,295 --> 00:09:17,090
οι επιδρομές ναρκωτικών στο Σεντ Λούις
και αυτό στο Ντιτρόιτ

125
00:09:17,257 --> 00:09:18,508
απλά τρελαίνεται.

126
00:09:18,591 --> 00:09:22,053
Αυτό ήταν πάντα ένα πρόβλημα.
Αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο.

127
00:09:23,263 --> 00:09:26,015
Ίσως όχι,
αλλά τώρα είναι διαφορετικά.

128
00:09:26,099 --> 00:09:28,017
Τα αδικήματα για τα ναρκωτικά πρέπει
γίνει ομοσπονδιακό έγκλημα.

129
00:09:28,101 --> 00:09:30,520
Θέλουν νίγκα
δώστε τη θανατική ποινή και όλα αυτά.

130
00:09:30,603 --> 00:09:33,731
Καταραμένος. Κλείδωσε το nigga
δεν φτάνει πια;

131
00:09:33,815 --> 00:09:37,694
Θα σου πω, Νταφ, όταν τελειώσουμε τη δουλειά
και μην προστατεύεις τους φίλους,

132
00:09:37,777 --> 00:09:39,487
είμαστε εγγυημένοι ότι θα είμαστε οι επόμενοι.

133
00:09:40,613 --> 00:09:44,200
Σκατά, το νιώθω.
Τι κάνεις, Μιχ;

134
00:09:44,909 --> 00:09:47,412
Το χρειαζόμαστε άμεσα
νέος μηχανικός.

135
00:09:47,495 --> 00:09:51,207
Χρειαζόμαστε κάποιον να μας κάνει καλύτερους,
για να μεταφέρετε καλύτερα πράγματα.

136
00:09:51,291 --> 00:09:54,377
Ακούω τριγύρω,
αλλά πρέπει να είμαστε οι μαμάδες

137
00:09:54,460 --> 00:09:55,837
Βλέποντας τον Glock και τον Remi.

138
00:09:55,920 --> 00:09:58,798
Γάμησέ την.
Θα συναντήσω τον Κλοντ αργότερα,

139
00:09:58,881 --> 00:10:01,050
ώστε να μπορούμε
μπορεί να ξεκαθαρίσει μια για πάντα.

140
00:10:01,759 --> 00:10:02,760
Σαφής.

141
00:10:06,222 --> 00:10:09,684
Απέκτησα τον γιο μου στα 17 μου

142
00:10:10,852 --> 00:10:14,689
παρακάλεσα τον Θεό
να μου πάρει το μωρό.

143
00:10:15,189 --> 00:10:19,360
Ήταν ζωντανή απόδειξη ότι εγώ
κοιμήθηκα με όποιον δεν ήταν άντρας μου.

144
00:10:20,153 --> 00:10:25,325
Και δεν θα ήταν ποτέ. έγινα
εξοστρακισμένοι στο σπίτι και στην εκκλησία,

145
00:10:26,075 --> 00:10:29,996
δεν σεβάστηκε από τους ανθρώπους
που κάποτε ισχυρίστηκε ότι με θαυμάζει.

146
00:10:30,663 --> 00:10:35,043
Και τυπικός Θεός ήξερε
τι ήθελα από αυτόν.

147
00:10:36,210 --> 00:10:37,337
Όχι, δεν το έκανε αυτό.

148
00:10:37,545 --> 00:10:41,632
Το έκανε,
τι σκόπευε το θεϊκό του σχέδιο.

149
00:10:42,675 --> 00:10:46,137
Δεν αμφισβητούμε αυτό το προσχέδιο.

150
00:10:47,472 --> 00:10:49,974
-Αμήν;
-Αμήν.

151
00:10:50,058 --> 00:10:55,438
Αυτό που νόμιζα ήταν το μεγαλύτερο λάθος μου

152
00:10:55,897 --> 00:10:59,359
παρουσίασε τον εαυτό του
ως το συστατικό που λείπει,

153
00:10:59,484 --> 00:11:03,321
που με προετοίμασε
που κάθομαι σήμερα.

154
00:11:03,404 --> 00:11:04,405
Ναι, κυρία.

155
00:11:04,489 --> 00:11:06,199
-Αμήν.
-Δόξα στον Θεό.

156
00:11:06,824 --> 00:11:07,825
Αμήν.

157
00:11:07,909 --> 00:11:09,410
Ναί. Αμήν.

158
00:11:17,794 --> 00:11:19,921
ανακοίνωσε ο δήμαρχος Maynard Jackson

159
00:11:20,004 --> 00:11:23,383
ότι δεν επιδιώκει τέταρτη θητεία.

160
00:11:23,466 --> 00:11:26,135
Η αργή του προσέγγιση
στη γειτονιά

161
00:11:26,260 --> 00:11:28,304
και σχέδια για το κέντρο της πόλης

162
00:11:28,388 --> 00:11:32,517
πριν από τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1996
στην Ατλάντα επικρίνονται.

163
00:11:32,600 --> 00:11:34,268
Καιρός να εμφανιστείς.

164
00:11:34,352 --> 00:11:37,438
ΕΓΩ; νίγγα,
με απογοήτευσες εντελώς.

165
00:11:37,522 --> 00:11:39,857
Είμαι εδώ τώρα, τι γίνεται;

166
00:11:39,941 --> 00:11:41,943
Οι άνθρωποι θέλουν καλύτερα πράγματα,

167
00:11:42,026 --> 00:11:44,737
θέλουν να περάσουν πάνω από τον Ρέμι
και συνεργαστείτε μαζί σας.

168
00:11:44,821 --> 00:11:47,824
Αλλά χρειαζόμαστε μεγάλα ψάρια,
σαν εκείνη τη νίγκα Σαρπ,

169
00:11:47,907 --> 00:11:49,575
είναι πιο δύσκολο να πειστούν.

170
00:11:49,659 --> 00:11:52,078
Από όσο ξέρω είναι έτοιμος
για να βοηθήσει τον Ρέμι

171
00:11:52,161 --> 00:11:54,372
Για να πάρει πίσω τον Techwood από τους MKs.

172
00:11:54,497 --> 00:11:56,332
Είσαι ακόμα στην κορυφή της λίστας του.

173
00:11:56,416 --> 00:11:59,127
Ναι, αλλά η αντιμετώπιση των MKs δεν βοηθά

174
00:11:59,210 --> 00:12:01,629
γιατί τα Κόκκινα Σκυλιά θα δαγκώσουν πίσω.

175
00:12:01,712 --> 00:12:04,674
Άκου,
οι Ολυμπιακοί Αγώνες θα γίνουν στην Ατλάντα,

176
00:12:05,800 --> 00:12:07,635
-αυτό σημαίνει ότι είμαστε υπό παρακολούθηση.
-Ναί.

177
00:12:07,718 --> 00:12:10,930
Γι' αυτό προτείνω μια συνάντηση μαζί σας
και μερικά από την Ατλάντα.

178
00:12:11,013 --> 00:12:13,641
Μόλις δουν το όραμά σας
ακούστε για μια συνεργασία,

179
00:12:13,724 --> 00:12:16,269
έχουμε καλύτερες πιθανότητες
Να διώξουν τον Ρέμι και τον Γκλοκ.

180
00:12:16,352 --> 00:12:18,271
Πούλησε τους όπως το πούλησες σε μένα, nigga.

181
00:12:18,354 --> 00:12:22,442
Είναι δουλειά σου να βγάλεις τη Ρέμι
και για να επιβιβαστούν οι άλλοι.

182
00:12:23,151 --> 00:12:24,527
Δες αυτό.

183
00:12:25,278 --> 00:12:29,699
Θα συναντηθούμε σε ουδέτερη τοποθεσία.
Χωρίς όπλα, πολλοί μάρτυρες.

184
00:12:29,782 --> 00:12:32,535
Λέτε ότι η Ατλάντα είναι σημαντική για εσάς.
Ας δούμε πόσο.

185
00:12:32,618 --> 00:12:35,455
-Ονομάστε ένα μέρος και μια ώρα.
-Platinum Palace, αύριο το απόγευμα.

186
00:12:36,497 --> 00:12:40,918
Και αν κάποιος βγει έξω με μια τσάντα σώματος,
η συμφωνία κατέρρευσε.

187
00:12:41,002 --> 00:12:43,004
Σαφής. Θα είμαι εκεί.

188
00:13:06,819 --> 00:13:07,820
Συγγνώμη, αγόρι.

189
00:13:10,114 --> 00:13:11,115
λυπάμαι πολύ.

190
00:13:18,247 --> 00:13:19,832
Μπράιαντ, άνοιξε!

191
00:13:22,126 --> 00:13:24,253
Άκου,
Το να αγνοήσω τις κλήσεις μου είναι ένα.

192
00:13:24,337 --> 00:13:26,172
Αλλά βλέπω το αυτοκίνητό σου. Είστε εδώ.

193
00:13:28,341 --> 00:13:29,342
Μπράιαντ!

194
00:13:31,677 --> 00:13:33,095
Τα πάντα είναι γαμημένα.

195
00:13:36,265 --> 00:13:39,810
ξέρω. Ξέρω, διάολε.

196
00:13:39,894 --> 00:13:42,855
Το αγόρι μου είναι
νεκρός εξαιτίας ενός από αυτούς τους εμπόρους ναρκωτικών.

197
00:13:42,939 --> 00:13:45,024
Μιχ, Τέρι, Χένρι.

198
00:13:46,692 --> 00:13:52,698
Βυθίζεσαι στην αυτολύπηση
δεν φέρνει πίσω τον Κέβιν και τον Κόμπι.

199
00:13:54,116 --> 00:13:58,996
Αλλά ο Henri να μας φροντίσει BMF,
τουλάχιστον μας δίνει ηρεμία.

200
00:14:00,248 --> 00:14:03,543
Ερχομαι. Πήγαινε να κάνεις ένα ντους.

201
00:14:03,626 --> 00:14:05,044
Έχουμε δουλειά να κάνουμε.

202
00:14:07,672 --> 00:14:09,131
Ερχομαι.

203
00:14:15,388 --> 00:14:18,808
-Και ο τύπος;
-Τάισον, το δεξί χέρι και ξάδερφος του Ανρί.

204
00:14:20,893 --> 00:14:22,770
Έχεις και ιστορικό μαζί του;

205
00:14:23,771 --> 00:14:26,232
Έχω τον φύλακα
ανακρίθηκε στο κέντρο κράτησης ανηλίκων,

206
00:14:27,066 --> 00:14:29,235
το ημερολόγιο επισκεπτών δείχνει,
Ο Tyson ήταν εκεί,

207
00:14:29,318 --> 00:14:31,237
πριν προστατευτεί ο Κέβιν,

208
00:14:31,821 --> 00:14:33,823
και πάλι λίγο πριν σταματήσει.

209
00:14:34,699 --> 00:14:37,577
Δεν θα με εξέπληξε
αν αυτός κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων

210
00:14:37,660 --> 00:14:38,869
ήταν μαζί σου στο Henri's.

211
00:14:39,579 --> 00:14:42,748
Μετά το κάνουμε οικογενειακή υπόθεση
και θάψτε τους και τους δύο.

212
00:14:42,832 --> 00:14:46,460
Για τον Κέβιν και τον Κόμπι.

213
00:14:46,544 --> 00:14:48,004
Σου άρεσε, σωστά;

214
00:14:49,088 --> 00:14:51,132
Ήταν ωραίο
να ξανακάνω αδερφή.

215
00:14:53,175 --> 00:14:55,803
Είχα και έναν σύντροφο,
που μου άρεσε.

216
00:14:55,886 --> 00:14:57,930
Κρίμα που το μπέρδεψες.

217
00:14:59,098 --> 00:15:01,559
- Ας τον ακολουθήσουμε και...
-Χωρίζουμε και κερδίζουμε.

218
00:15:02,143 --> 00:15:04,478
Ακολουθήστε τον Tyson,
ενώ δουλεύω μυστικά για τον Henri.

219
00:15:04,562 --> 00:15:08,107
Περιμένετε. σου είπα. Εσύ πας
όχι μυστικό χωρίς αντίγραφο ασφαλείας.

220
00:15:09,358 --> 00:15:12,945
Ομορφη. Απλά μην με αναγκάζεις
να το πεις στον πατέρα σου

221
00:15:13,029 --> 00:15:15,114
ότι έχασε την τελευταία του κόρη.

222
00:15:18,242 --> 00:15:19,910
Κανείς μας δεν θα το ανεχόταν αυτό.

223
00:15:32,214 --> 00:15:34,842
τσάι, ξέρεις
Δεν κάνω αυτή την πλευρά της δουλειάς.

224
00:15:34,925 --> 00:15:37,219
Φίλε, ξέρω, είναι απλά...

225
00:15:38,804 --> 00:15:41,557
Είσαι το μόνο άτομο
που έχει τέτοιες επαφές.

226
00:15:41,641 --> 00:15:43,601
Μπορώ μόνο να ρωτήσω
αλλά δεν μπορώ να σου υποσχεθώ τίποτα.

227
00:15:43,684 --> 00:15:45,561
Σαμ, ο τύπος θέλει να εξαργυρώσει το ξυστό,

228
00:15:45,645 --> 00:15:46,937
αλλά το μηχάνημα λέει ότι είναι ψεύτικο.

229
00:15:47,063 --> 00:15:48,898
Μετά σκίστε το και στείλτε τον μακριά.

230
00:15:48,981 --> 00:15:51,901
Λάθος μου φίλε.
Θα σου πω τι λένε.

231
00:15:52,026 --> 00:15:53,027
Κατανοητό.

232
00:15:53,194 --> 00:15:56,197
Αν το ξυστό ήταν αληθινό,
τι θα γινόταν τότε;

233
00:15:56,280 --> 00:15:58,532
Θα ήμουν εντελώς περιπλανώμενος
πρέπει να πληρώσει.

234
00:16:03,079 --> 00:16:05,873
Απόψε είναι μια άλλη απόδειξη
ότι είμαι ο σωστός

235
00:16:05,956 --> 00:16:07,208
Επέλεξε ο αντιπάστορας.

236
00:16:07,291 --> 00:16:09,168
Έχεις ξανασκεφτεί;

237
00:16:09,251 --> 00:16:11,212
Ακόμα περιμένω νέα από τον Κύριο.

238
00:16:12,004 --> 00:16:16,050
Ελπίζω να σου απαντήσει σύντομα.

239
00:16:16,133 --> 00:16:17,885
-Ναι, κυρία.
-Καταλαβαίνω. Τα λέμε.

240
00:16:17,968 --> 00:16:18,969
-Ομορφη.
-Ομορφη.

241
00:16:19,053 --> 00:16:20,388
Ο Θεός να σε έχει καλά. Καληνύχτα.

242
00:16:20,471 --> 00:16:22,181
-Κι εσύ αγάπη μου.
-Ευχαριστώ.

243
00:16:24,350 --> 00:16:27,603
Η δήλωση του πάστορα Φλέμινγκ
σε άγγιξε.

244
00:16:27,687 --> 00:16:29,021
Ναι, το έκανε πραγματικά.

245
00:16:29,689 --> 00:16:32,983
Έπρεπε να το σκεφτώ
ποιος ήμουν πριν γίνω μαμά,

246
00:16:33,067 --> 00:16:34,318
αυτό που ονειρευόμουν.

247
00:16:34,443 --> 00:16:37,947
Κατάλαβα ότι πρέπει
προετοιμαστείτε για ένα μέλλον χωρίς τον Terry.

248
00:16:38,030 --> 00:16:41,117
Ξέρεις τι; Όσο κι αν προσεύχομαι,
ότι είστε μαζί,

249
00:16:41,200 --> 00:16:45,996
Νομίζω ότι είναι έξυπνο να έχεις ένα σχέδιο για σένα
και να κάνεις αυτά τα μωρά.

250
00:16:46,080 --> 00:16:48,332
Ο Τέρι πάντα θα το κάνει
γίνω πατέρας των παιδιών μου.

251
00:16:48,457 --> 00:16:52,670
Αλλά είναι ξεκάθαρο ότι δεν είναι πια
Θέλω να γίνεις σύζυγός μου, δεσποινίς Λουσίλ.

252
00:16:52,753 --> 00:16:53,796
Αλλά σκέφτηκα.

253
00:16:53,879 --> 00:16:57,133
Θέλω να πάω σε σχολή κοσμετολογίας
να γίνει κομμωτής.

254
00:16:57,216 --> 00:16:59,719
-Όπως πάντα ήθελα.
-Ναί.

255
00:16:59,802 --> 00:17:01,595
Όσο άσχημη κι αν ήταν η μέρα μου,

256
00:17:01,679 --> 00:17:04,974
όταν σηκώνομαι από την καρέκλα,
Έχω μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση.

257
00:17:05,057 --> 00:17:06,058
Ναί.

258
00:17:06,142 --> 00:17:08,853
Θέλω να δώσω άλλες γυναίκες
αυτό που μου έδωσε ο πάστορας Φλέμινγκ.

259
00:17:08,936 --> 00:17:13,065
Θεέ μου, αυτό είναι υπέροχο.
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.

260
00:17:13,691 --> 00:17:16,110
-Σε αγαπώ πολύ.
-Κι εγώ σε αγαπώ.

261
00:17:17,153 --> 00:17:18,863
-Γεια.
-Γεια.

262
00:17:19,697 --> 00:17:21,115
-Γεια.
-Χαίρομαι που σε βλέπω.

263
00:17:21,198 --> 00:17:22,533
Επίσης, μωρό μου.

264
00:17:23,117 --> 00:17:24,702
Εκεί είναι.

265
00:17:28,247 --> 00:17:29,540
-Λουσίλ.
-Ναί.

266
00:17:29,665 --> 00:17:31,792
Δεν το πιστεύεις αυτό.
Κάποιος από την εκκλησία

267
00:17:31,876 --> 00:17:33,836
με συνέστησε
να παίξει για τους Campbell Brothers.

268
00:17:33,919 --> 00:17:37,298
Σοβαρά; Ουρανός! Την αγαπώ.

269
00:17:37,381 --> 00:17:41,343
Κάνουν γνωστά το ροκ, το γκόσπελ και τη σόουλ.

270
00:17:42,052 --> 00:17:43,679
Θα έρθεις αν μπορώ να το κάνω;

271
00:17:44,513 --> 00:17:45,890
Μπορώ να φέρω τον Μωρίς μαζί μου;

272
00:17:47,725 --> 00:17:50,269
Μάλλον το έκανα με λάθος τρόπο
πολέμησε για σένα.

273
00:17:50,394 --> 00:17:53,189
Ξέχασα τι σημαίνει
ο κουμπάρος για μένα,

274
00:17:53,272 --> 00:17:55,900
να είσαι αυτή η οικογένεια και εσύ.

275
00:17:57,109 --> 00:17:59,361
Άκου, εγώ είμαι ο κριτής.

276
00:18:03,407 --> 00:18:05,743
Απίστευτο,
ότι είπες ψέματα στους γονείς σου.

277
00:18:05,826 --> 00:18:07,411
Δεν είπα ψέματα.

278
00:18:08,287 --> 00:18:11,165
Τους είπα ότι μαθαίνουμε.
Αυτό κάναμε.

279
00:18:17,880 --> 00:18:19,381
Ήθελα να σου δώσω αυτό.

280
00:18:21,175 --> 00:18:22,176
Πάρε αυτό.

281
00:18:27,389 --> 00:18:29,975
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ Η ΚΟΡΙΤΣΑ ΜΟΥ;
ΝΑΙ! - ΟΧΙ - ΙΣΩΣ

282
00:18:35,731 --> 00:18:38,275
ΝΑΙ!

283
00:18:57,586 --> 00:18:59,463
Όταν έχει πολλή κίνηση, έρχονται αστυνομικοί,

284
00:18:59,547 --> 00:19:01,590
όταν σε κουνάνε με το χέρι
προς την πλευρά του συνοδηγού.

285
00:19:01,674 --> 00:19:04,927
Αυτό σχεδόν πάντα παραβλέπεται.

286
00:19:05,010 --> 00:19:07,096
Εντάξει, αλλά μια ερώτηση.

287
00:19:07,179 --> 00:19:08,973
Πόσοι άλλοι κρύβουν κάτι εδώ;

288
00:19:09,598 --> 00:19:11,559
Δεν αρκεί να ανησυχείς.

289
00:19:11,684 --> 00:19:14,562
Οι άνθρωποι του Λόρενσβιλ
δεν είναι τόσο έξυπνοι όσο εσύ.

290
00:19:15,187 --> 00:19:16,397
σου λέω

291
00:19:16,480 --> 00:19:19,984
αν αυτό σταματήσει τα σκυλιά,
υπάρχουν πολλά περισσότερα από αυτά.

292
00:19:21,986 --> 00:19:23,237
Σαφής.

293
00:19:23,320 --> 00:19:25,155
-Ευχαριστώ για την επιχείρησή σας.
-Ευχαριστώ.

294
00:19:30,703 --> 00:19:33,873
Η κρυψώνα είναι μικρή,
αλλά θα μπορούσαμε να το πακετάρουμε γεμάτο.

295
00:19:33,956 --> 00:19:36,876
Ας ελπίσουμε να μην το μυρίσουν οι αστυνομικοί.

296
00:19:36,959 --> 00:19:38,294
-Όλα εντάξει.
-Ναί.

297
00:19:38,377 --> 00:19:39,879
Ένας από τους φίλους πρέπει να το οδηγήσει.

298
00:19:39,962 --> 00:19:41,046
Σαφής.

299
00:19:43,465 --> 00:19:46,135
Νομίζω ότι είναι πολύ καλύτερα χωρίς αυτό.

300
00:19:46,218 --> 00:19:47,595
Αλλά τους χρειαζόμαστε.

301
00:19:47,678 --> 00:19:49,930
Όχι, το κορίτσι μου κι εγώ
πάρε αργά...

302
00:19:54,310 --> 00:19:56,353
- Το χρησιμοποιείς...
-Ξέρω τι κάνω.

303
00:19:56,437 --> 00:19:57,938
Το κάνεις αυτό; Ηλίθιε.

304
00:19:59,607 --> 00:20:01,734
Γιατί είναι καλοί.

305
00:20:01,817 --> 00:20:04,278
-Όχι, διάολε.
-Μα είναι καλοί.

306
00:20:04,361 --> 00:20:05,821
Αυτό είναι το καλύτερο.

307
00:20:05,905 --> 00:20:08,365
Γιατί τα έχεις; Άκου...

308
00:20:08,449 --> 00:20:10,159
-Γιο.
-Τι;

309
00:20:10,242 --> 00:20:11,702
-Βγαίνω.
-Τι στο διάολο;

310
00:20:11,785 --> 00:20:14,288
Ναί. Τι στο διάολο
είναι μια πολύ καλή ερώτηση!

311
00:20:14,371 --> 00:20:15,623
Μόλις μάθαμε.

312
00:20:15,706 --> 00:20:16,874
-Μόλις έμαθα;
-Ναί.

313
00:20:16,957 --> 00:20:19,877
Έχεις μάθει; Τι είναι αυτό;

314
00:20:19,960 --> 00:20:21,962
Μόλις έμαθες;

315
00:20:23,172 --> 00:20:24,381
-Τι σου συμβαίνει;
-Ελα.

316
00:20:24,465 --> 00:20:26,884
-Δεν έρχομαι μαζί σου.
-Ελα.

317
00:20:27,009 --> 00:20:29,595
-Τέρυ, άσε να φύγει! Δεν έρχομαι μαζί σου.
- Χαλαρώστε τον εαυτό σας.

318
00:20:29,678 --> 00:20:30,721
Σταματήστε το.

319
00:20:30,804 --> 00:20:32,806
Αγόρι, θα σε χτυπήσω έτσι,

320
00:20:32,890 --> 00:20:34,683
ότι είσαι σε ένα
εντελώς νέα κατεύθυνση.

321
00:20:34,767 --> 00:20:36,810
-Τσάι, με ντρέπεσαι.
-Πτερύγιο.

322
00:20:36,894 --> 00:20:38,687
Μπείτε στο αυτοκίνητο πριν το πω στη μαμά.

323
00:20:38,771 --> 00:20:41,273
Σκέφτηκα στον κλάδο σας
Το χάιδεμα αποδοκιμάζεται.

324
00:20:43,233 --> 00:20:46,195
Δώσε μου αυτό.
Θα έπρεπε να σε χτυπήσω.

325
00:20:47,738 --> 00:20:49,114
Πώς φτάνουμε σπίτι;

326
00:20:49,198 --> 00:20:52,493
-Νίκι, πήγαινε εκεί.
-Είναι τόσο περίεργος.

327
00:20:52,618 --> 00:20:57,706
Πάω! Ε, δεν άκουσες;
Μπείτε στο αυτοκίνητο!

328
00:20:58,624 --> 00:20:59,625
Έλα ρε φίλε.

329
00:21:06,507 --> 00:21:09,218
-Ποιο είναι το αλιεύμα;
-Καμία σύλληψη.

330
00:21:09,301 --> 00:21:11,553
Ο Μιχ είναι ο μόνος που δεν είναι από εδώ
που συνεργάζεται μαζί μας.

331
00:21:11,637 --> 00:21:12,638
Όχι εναντίον μας.

332
00:21:12,805 --> 00:21:14,932
Επιτέλους πήραμε αγνά πράγματα.

333
00:21:15,015 --> 00:21:16,600
Τι πιστεύει ο Ρέμι για όλα αυτά;

334
00:21:16,684 --> 00:21:19,478
Άκου, το μισώ
Να εξαπατήσει έτσι τον Ρέμι

335
00:21:19,561 --> 00:21:20,896
αλλά είναι κολλημένος στο χθες.

336
00:21:20,980 --> 00:21:23,691
Τα Red Dogs είναι ο πραγματικός εχθρός,
και ο Meech το βλέπει αυτό.

337
00:21:23,774 --> 00:21:26,986
Ένα από τα αγόρια μου
πιάστηκε από τους αστυνομικούς.

338
00:21:27,069 --> 00:21:29,905
Έχετε την προηγούμενη εβδομάδα
ερευνήθηκε η γειτονιά μας.

339
00:21:29,989 --> 00:21:31,907
Αλλά αυτά τα MK αντέχουν
για άθικτο.

340
00:21:32,032 --> 00:21:35,077
Nigga, χωρίς το προϊόν της Meech
στεκόμαστε εκεί εντελώς γυμνοί.

341
00:21:35,160 --> 00:21:37,246
Μόλις ξεκινήσουμε,
παίρνουμε αρκετό κάρβουνο,

342
00:21:37,329 --> 00:21:40,290
για να πάρει τριξίματα
και να υπερασπιστούμε την επικράτειά μας. Σαφής;

343
00:21:40,374 --> 00:21:42,918
Ο Μιχ θέλει τον εαυτό του απόψε
συναντηθείτε στο Platinum.

344
00:21:43,002 --> 00:21:44,128
Είστε όλοι εκεί;

345
00:21:44,712 --> 00:21:45,921
Γάμα τον Μιχ.

346
00:21:51,677 --> 00:21:52,761
Σκατά!

347
00:21:56,724 --> 00:21:58,100
Ήσουν αδερφός για μένα,

348
00:21:58,809 --> 00:22:01,145
Σου δίδαξα τα πάντα
σαν να ήσουν γιος μου,

349
00:22:01,228 --> 00:22:02,438
και έτσι λες ευχαριστώ.

350
00:22:04,440 --> 00:22:06,400
Κι εσύ ακόμη και κινείσαι
σαν αυτόν τον μάστορα.

351
00:22:33,218 --> 00:22:35,721
Αυτή είναι η πόλη μας.
Εμείς το ελέγχουμε.

352
00:22:36,930 --> 00:22:40,726
Γάμησέ τη νίγγα Μιχ.
Και γάμα και τον MK.

353
00:22:42,311 --> 00:22:43,729
Θα πάμε στο Techwood σήμερα,

354
00:22:43,812 --> 00:22:46,273
και θέλω την υποστήριξη
το nigga από την Ατλάντα.

355
00:22:57,367 --> 00:23:00,537
Μην καταστρέφεις τα πράγματά μου,
γιατί δεν αντέχεις τίποτα.

356
00:23:00,621 --> 00:23:02,164
Σώπα αγόρι μου.

357
00:23:02,247 --> 00:23:05,250
Ξέρω ότι υπάρχει κάτι στο αυτοκίνητο,
και θα το βρω.

358
00:23:06,710 --> 00:23:11,548
Chip Mims. Είναι καθαρό. Χωρίς ποινικό μητρώο,
εκκρεμή εντάλματα σύλληψης. Εκπληκτικός.

359
00:23:11,673 --> 00:23:14,134
Αυτό προσπαθώ να κάνω
να πει ο αξιωματικός Γουίνσλοου.

360
00:23:14,218 --> 00:23:15,636
Είμαι καθαρός.

361
00:23:15,719 --> 00:23:17,763
Απλώς θέλουν
παρενοχλώντας έναν αθώο μαύρο.

362
00:23:17,846 --> 00:23:21,683
Δεν είναι αυτό
το σόου του Montel Williams. Πτερύγιο!

363
00:23:25,104 --> 00:23:26,647
Ναι, κύριε.

364
00:23:26,730 --> 00:23:29,942
Ακόμα και δύο.
Ποιο είναι το όνομα του δρόμου σας; Λοταρία;

365
00:23:31,652 --> 00:23:33,737
«Άλλος ένας αθώος μαύρος;»

366
00:23:34,780 --> 00:23:36,615
Δεν αντέχω τις νίγκες σαν εσένα.

367
00:23:36,698 --> 00:23:40,410
Αντί να δουλεύεις σκληρά,
εσύ nigga παίρνεις συντομεύσεις

368
00:23:40,494 --> 00:23:42,412
και παράδρομους που δεν οδηγούν πουθενά.

369
00:23:42,496 --> 00:23:45,749
Τότε είσαι τόσο τολμηρός
και να θυμώνεις με ανθρώπους σαν εμάς,

370
00:23:47,251 --> 00:23:48,252
επειδή κάνουμε τη δουλειά μας;

371
00:23:49,169 --> 00:23:51,547
Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Δεν το νιώθεις αυτό;

372
00:23:52,339 --> 00:23:54,133
Αυτό δεν είναι σωστό.

373
00:23:59,680 --> 00:24:02,516
-Δεν είναι σωστό.
-Πάρε αυτό. Μαζί του.

374
00:24:04,643 --> 00:24:05,769
Μαγειρική σόδα, διάολε;

375
00:24:06,979 --> 00:24:07,980
Σκατά!

376
00:24:11,441 --> 00:24:12,818
Αφήστε τον να φύγει, φίλε.

377
00:24:13,527 --> 00:24:14,736
Σκατά!

378
00:24:14,820 --> 00:24:19,074
Γεια, πρέπει να πάμε στο Techwood τώρα.

379
00:24:19,158 --> 00:24:20,868
Θα σε φροντίσουμε αργότερα.

380
00:24:24,621 --> 00:24:26,331
Οι Χαλδαίοι πάντα καλούν.

381
00:24:26,456 --> 00:24:28,167
Είπα ότι παίρνουν τα λεφτά τους,

382
00:24:28,250 --> 00:24:30,919
αλλά αυτοί οι δειλοί δεν συμφωνούν.

383
00:24:31,003 --> 00:24:32,546
Αυτό είναι όλο το θέμα.

384
00:24:46,476 --> 00:24:49,271
Αυτό θα πρέπει να ξεκαθαρίσει το χρέος σας.

385
00:24:52,900 --> 00:24:54,735
Μένει μεταξύ μας, Ανρί.

386
00:24:54,818 --> 00:24:57,154
-Αν το μάθει ο πατέρας σου...
-Δεν το κάνει αυτό.

387
00:24:58,780 --> 00:24:59,948
Γιατί το κάνεις αυτό;

388
00:25:01,074 --> 00:25:05,537
Ποτέ δεν μου άρεσε το πώς σου άρεσε ο αδερφός μου
θεραπεύεται, τη σάρκα και το αίμα του.

389
00:25:06,955 --> 00:25:11,543
Μετά από όλα όσα πέρασες,
σου αξίζει καλύτερα.

390
00:25:18,383 --> 00:25:19,384
Ευχαριστώ, Unc.

391
00:25:24,890 --> 00:25:29,478
Γεια, θα το φροντίσω, εντάξει;

392
00:25:29,561 --> 00:25:30,812
Θα επιστρέψω αμέσως.

393
00:25:33,440 --> 00:25:36,818
Τα σκάνε μου με απογοήτευσαν,
όταν τον χρειαζόμουν περισσότερο.

394
00:25:43,158 --> 00:25:46,161
Συγγνώμη, αλλά γάμησε τον.

395
00:25:47,246 --> 00:25:50,457
Ναί; Γιατί ο Τουάν κι εγώ πάντα σε θέλαμε.

396
00:25:50,958 --> 00:25:54,002
Γι' αυτό συνεργαζόμαστε μαζί σας,
όχι μαζί του.

397
00:25:57,881 --> 00:26:00,884
Έχετε πάντα τα σωστά λόγια.

398
00:26:01,468 --> 00:26:03,262
Θα το φροντίσω, εντάξει;

399
00:26:09,142 --> 00:26:12,354
Ναι, φαίνομαι ωραία με αυτό το κόψιμο.

400
00:26:13,355 --> 00:26:15,691
«Φρέσκα και funky».
Αυτό λες, σωστά;

401
00:26:15,774 --> 00:26:17,025
Ήταν η δεκαετία του '80, Pops.

402
00:26:17,943 --> 00:26:19,611
Ξέρεις τι εννοώ.

403
00:26:21,363 --> 00:26:24,199
-Ελπίζω να τα καταφέρει η μαμά σου.
-Κι εγώ.

404
00:26:24,866 --> 00:26:27,286
Στάση στη γειτονιά
όχι πολλές οικογένειες μαζί.

405
00:26:27,369 --> 00:26:30,372
Αυτό με έκανε πάντα περήφανο
στη μαμά και σε σένα.

406
00:26:30,455 --> 00:26:33,959
Ό,τι κι αν γίνει, ζεις κάτω από μια στέγη,
έχουν το ίδιο επίθετο.

407
00:26:35,502 --> 00:26:37,296
Θα κάνω τα πάντα για να παραμείνει έτσι,

408
00:26:37,379 --> 00:26:41,591
αλλά ο καταραμένος γιατρός,
που γέννησε τον Αλέξη είναι εμπόδιο.

409
00:26:41,675 --> 00:26:44,678
Μάλλον έχει σπίτι
με γκαράζ για δύο αυτοκίνητα

410
00:26:44,761 --> 00:26:46,680
και πολυελαίους στο ταβάνι.

411
00:26:47,764 --> 00:26:49,391
Σκάει, τα λεφτά δεν αγοράζουν την αγάπη.

412
00:26:49,474 --> 00:26:50,892
Ναι, αλλά βοηθάει.

413
00:26:51,935 --> 00:26:54,062
Και αυτή η δουλειά δεν πληρώνει πολλά.

414
00:26:55,689 --> 00:26:57,774
Έχετε περισσότερη δουλειά στο εστιατόριο;

415
00:26:57,858 --> 00:26:59,776
Θέλω να κάνω τη μαμά σου ευτυχισμένη.

416
00:27:00,944 --> 00:27:05,782
Ναι, θα μπορούσα...
Θα σου δώσω προκαταβολή.

417
00:27:08,827 --> 00:27:10,203
Έλα ρε φίλε.

418
00:27:10,662 --> 00:27:13,332
Κάνε ότι μπορείς,
για να κάνει τη μαμά ευτυχισμένη.

419
00:27:16,001 --> 00:27:18,295
Απλώς κάνω αυτό,
για να κρατήσει την οικογένεια ενωμένη.

420
00:27:18,378 --> 00:27:19,379
Κι εγώ επίσης.

421
00:27:23,258 --> 00:27:24,551
Αυτός είναι ο Meech.

422
00:27:26,803 --> 00:27:28,263
-Γιο.
-Τι συμβαίνει, τσάι;

423
00:27:28,430 --> 00:27:30,223
Ναι, το εστιατόριο. το δοκίμασα.

424
00:27:30,307 --> 00:27:34,144
Αυτό ήταν πραγματικά χάλια.
Έπαθα τροφική δηλητηρίαση.

425
00:27:34,227 --> 00:27:37,773
Η νέα νότια κουζίνα
Δεν είναι πάντα τόσο καλό, έτσι;

426
00:27:39,191 --> 00:27:42,819
Οι τροφοδότες μου μαγειρεύουν ένα νέο πιάτο.

427
00:27:43,028 --> 00:27:47,616
Υπάρχει παντού το ίδιο φαγητό.
Ίδια πράγματα, τίποτα δεν είναι διαφορετικό.

428
00:27:47,699 --> 00:27:51,036
Θέλω να δοκιμάσω ένα νέο εστιατόριο.
Όπως το θέμα του μποξέρ.

429
00:27:51,578 --> 00:27:53,497
Γνωρίζετε τον Φρανσουά, τον σεφ, από το Μαϊάμι;

430
00:27:53,580 --> 00:27:55,332
Λοιπόν, αυτά τα πράγματα ήταν τρελά.

431
00:27:55,415 --> 00:27:56,666
Μας συστήνει ο ένας στον άλλον;

432
00:27:56,750 --> 00:27:59,086
Γαμήστε τα όλα. Θα μας πει κάτι.

433
00:27:59,169 --> 00:28:01,588
Το χρειαζόμαστε για το επόμενο πάρτι
ο καλύτερος τροφοδότης.

434
00:28:01,671 --> 00:28:04,674
Καλή τύχη, γιατί τρώμε εδώ.

435
00:28:04,758 --> 00:28:05,842
Αλλά για πόσο ακόμα;

436
00:28:07,427 --> 00:28:08,637
Ακριβώς.

437
00:28:10,138 --> 00:28:12,015
ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΣΚΥΛΟΣ

438
00:28:15,519 --> 00:28:19,773
Πήγαινε! Όλοι στο έδαφος αμέσως! Κίνηση!

439
00:28:19,856 --> 00:28:22,567
Δεν μπορώ να περιμένω
ώσπου να κλείσουν το σκαλοπάτι.

440
00:28:24,444 --> 00:28:26,321
Άλλος πυροβολισμός;

441
00:28:26,405 --> 00:28:28,949
Nigga θέλετε
θα ήσουν με τους φίλους σου,

442
00:28:29,074 --> 00:28:30,909
όταν τελειώσω μαζί σου.

443
00:28:30,992 --> 00:28:31,993
Μείνε ακίνητος!

444
00:28:35,872 --> 00:28:39,793
Εκεί. Πάω! Κίνηση!

445
00:28:39,876 --> 00:28:43,422
Εδώ δεν υπάρχουν φάρμακα. Δηλαδή
το σπίτι μας. Είμαστε καλοί άνθρωποι.

446
00:28:43,505 --> 00:28:46,258
Ας κάνουμε τη δουλειά μας
και φύγαμε αμέσως.

447
00:28:48,635 --> 00:28:51,096
Πρέπει όλοι να ντρέπεστε για τον εαυτό σας.

448
00:28:51,179 --> 00:28:54,975
Η δουλειά σου είναι να είσαι έμπορος ναρκωτικών από τη Γεωργία
να διώχνεις, όχι να με τρομοκρατείς.

449
00:28:55,058 --> 00:28:57,310
που ήσουν,
όταν πυροβολήθηκε ο γιος μου;

450
00:28:58,437 --> 00:28:59,563
τα συλλυπητήριά μου.

451
00:29:02,607 --> 00:29:04,776
Καλός. Σκληραγωγημένος. Πάμε.

452
00:29:39,728 --> 00:29:42,647
Tchaka, είμαι στο Techwood.
Γεμίζει από μπάτσους.

453
00:29:42,731 --> 00:29:45,775
Πρέπει να το διευκρινίσεις.

454
00:29:45,859 --> 00:29:47,360
Έλα στο Μαϊάμι να με δεις.

455
00:29:47,444 --> 00:29:49,863
Φρόντισε όμως πρώτα τον Μιχ.

456
00:29:50,989 --> 00:29:56,119
Γρίψτε τον με σφαίρες, έτσι;
Τρύπα τον.

457
00:29:59,956 --> 00:30:02,250
-Κα-τσινγκ!
-Ευχαριστώ.

458
00:30:03,001 --> 00:30:06,546
Το My Pops θα κάνει επισκευές σύντομα.

459
00:30:06,630 --> 00:30:09,382
Τότε αυξάνω το κόστος,

460
00:30:09,466 --> 00:30:10,926
για να φαίνεται καλύτερα.

461
00:30:11,009 --> 00:30:12,469
Αυτό δεν αρέσει στον Pops σου.

462
00:30:12,552 --> 00:30:14,888
Όσο λιγότερα ξέρει
τόσο πιο προστατευμένο είναι.

463
00:30:14,971 --> 00:30:18,767
Ειλικρινά, με αυτό το σύστημα λοταρίας
παίρνουμε καθαρά χρήματα,

464
00:30:18,850 --> 00:30:20,727
χωρίς υπερφορολόγηση του εστιατορίου.

465
00:30:20,810 --> 00:30:24,147
Αυτό είναι πολύ υψηλό για μένα.
Μπορείτε να μου το εξηγήσετε ξανά;

466
00:30:30,445 --> 00:30:33,907
Είπαμε στον Σαμ ότι θα πληρώσουμε
όλα τα κέρδη λαχειοφόρων αγορών στο Μίσιγκαν μετρητά,

467
00:30:33,990 --> 00:30:37,202
όχι λιγότερο από 5 γραμμάρια
και όχι περισσότερο από ένα εκατομμύριο.

468
00:30:37,285 --> 00:30:38,995
Με αυτό το δίκτυο καταστημάτων αλκοόλ

469
00:30:39,079 --> 00:30:41,373
και βενζινάδικα και ψιλικατζίδικα

470
00:30:41,456 --> 00:30:43,375
που κερδίζει κάθε εβδομάδα.

471
00:30:44,167 --> 00:30:45,585
Πουλάει εισιτήρια κανονικά.

472
00:30:45,669 --> 00:30:49,756
Όταν οι νικητές εξαργυρώσουν τα βραβεία,
έχεις δύο επιλογές.

473
00:30:50,757 --> 00:30:52,968
Αρχικά, μπορείτε να πάτε στην έδρα της λοταρίας

474
00:30:53,051 --> 00:30:55,387
οδηγείτε στο Λάνσινγκ,
για την εξαργύρωση των εισιτηρίων,

475
00:30:55,470 --> 00:30:59,266
ή μπορείτε δεύτερον 20-30 λεπτά
περίμενε και κάποιος θα έρθει

476
00:30:59,349 --> 00:31:01,935
ποιος πληρώνει το εισιτήριό σας σε μετρητά,
συν ένα μπόνους 10%.

477
00:31:02,018 --> 00:31:04,104
Φυσικά ο καθένας επιλέγει την επιλογή δύο.

478
00:31:06,815 --> 00:31:09,150
Σταματώ τον Σαμ
για να εξαργυρώσετε το νικητήριο δελτίο,

479
00:31:09,234 --> 00:31:12,112
ψάχνουμε για κάποιον που μπορούμε να εμπιστευτούμε,
σαν τον ξάδερφο του Χουπ,

480
00:31:12,195 --> 00:31:14,489
να διεκδικήσει το έπαθλο.

481
00:31:15,865 --> 00:31:18,451
Η λαχειοφόρος αγορά παρακρατεί φόρους
και της δίνει μια επιταγή.

482
00:31:18,535 --> 00:31:22,706
Τον λυτρώνει
και αγοράζει κοσμήματα με τα καθαρά χρήματα,

483
00:31:23,790 --> 00:31:28,628
Αυτοκίνητα, σπίτια, ό,τι θέλω,
και τα φροντίζουμε σε αντάλλαγμα.

484
00:31:29,963 --> 00:31:31,548
Οι εφορίες δεν δημιουργούν κανένα πρόβλημα,

485
00:31:31,631 --> 00:31:33,925
γιατί απολαμβάνουν όλα τα κέρδη,

486
00:31:34,009 --> 00:31:37,762
και ο νικητής
είναι ουσιαστικά φορολογούμενος.

487
00:31:37,929 --> 00:31:39,389
-Αυτό δεν φαίνεται ύποπτο;
-Οχι.

488
00:31:39,472 --> 00:31:40,807
Ότι πολλοί άνθρωποι κερδίζουν με τον Σαμ;

489
00:31:40,890 --> 00:31:43,101
Όχι, τα χωρίσαμε όλα.

490
00:31:43,184 --> 00:31:46,062
Ο Σαμ έχει πολλά καταστήματα,
και υπάρχει δίκτυο

491
00:31:46,146 --> 00:31:48,481
στους Χαλδαίους με μαγαζιά,
ποιος μπορεί να μας βοηθήσει.

492
00:31:48,565 --> 00:31:51,067
-Το σκέφτηκες καλά;
-Κάνω ότι μπορώ.

493
00:31:51,985 --> 00:31:56,531
Και καλά το κάνεις.
Κοιτάξτε τον εαυτό σας να ελέγχετε τα πάντα.

494
00:31:56,615 --> 00:31:58,742
Δεν σε νοιάζει η προσοχή.

495
00:31:58,825 --> 00:32:00,368
Απλώς κάνεις τη δουλειά.

496
00:32:00,452 --> 00:32:01,453
Ακόμα και ο Ανρί

497
00:32:01,536 --> 00:32:04,331
περπατάει με την ουρά μου ανάμεσα στα πόδια μου.

498
00:32:05,290 --> 00:32:06,750
Σοβαρά μιλάω μωρό μου.

499
00:32:06,833 --> 00:32:09,753
τα πας πολύ καλύτερα,
χωρίς επικεφαλής τον Meech.

500
00:32:10,378 --> 00:32:13,131
Είναι ο πρωτότοκος,
αλλά κανείς δεν μπορεί να σου κρατήσει ένα κερί.

501
00:32:13,590 --> 00:32:16,468
Μπορώ να πάρω ένα mojito παρακαλώ;
Μόνο τα καλά πράγματα.

502
00:32:16,551 --> 00:32:17,594
Σαφής.

503
00:32:17,677 --> 00:32:19,804
Γεια, δύο από αυτούς παρακαλώ.

504
00:32:20,430 --> 00:32:22,098
Από πότε πίνεις;

505
00:32:22,223 --> 00:32:25,769
Από τότε που η γυναίκα μου με έκανε να νιώσω
Θα ήμουν στην κορυφή.

506
00:32:25,852 --> 00:32:28,563
Είμαι ο πρώτος σήμερα.

507
00:32:38,365 --> 00:32:42,661
Θέλω να σας τα πω όλα
που σταματάω τα πάντα,

508
00:32:42,744 --> 00:32:44,788
μέχρι να βρω καλύτερο τρόπο να το μεταφέρω.

509
00:32:44,871 --> 00:32:47,707
Όλα αυτά όμως ενάντια στο μπέικιν πάουντερ
η αντικατάστασή του ήταν πολύ έξυπνη.

510
00:32:47,791 --> 00:32:51,252
-Να είσαι εκεί για μένα, είμαι εκεί για σένα.
-Ε, έτσι δουλεύει, αφεντικό.

511
00:32:51,961 --> 00:32:54,214
Γεια, αλλά από πού το πήρες;
οι πλαστές ταυτότητες;

512
00:32:54,297 --> 00:32:55,298
Καλώς ήρθες.

513
00:32:56,424 --> 00:32:57,425
Ξέρεις τι;

514
00:32:57,509 --> 00:32:59,803
Είχα την αίσθηση ότι ήσουν νέος

515
00:32:59,886 --> 00:33:03,014
έχει πάει σε όλα αυτά τα μέρη.

516
00:33:03,098 --> 00:33:05,308
Διασκεδάστε όμως. Όλα είναι πάνω μου.

517
00:33:07,435 --> 00:33:10,605
Άκουσα τα ΜΚ
πιάστηκαν στο Techwood.

518
00:33:11,147 --> 00:33:14,818
Σκατά. Γι' αυτό είναι
όχι εδώ τώρα.

519
00:33:15,694 --> 00:33:17,779
-Κι Γκλοκ;
-Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό.

520
00:33:17,862 --> 00:33:20,907
Αλλά τώρα τουλάχιστον είναι λιγότεροι από αυτούς.

521
00:33:21,449 --> 00:33:25,537
Σωστά.
Πρόσεχε τον Κλοντ.

522
00:33:25,620 --> 00:33:28,248
Αν έρθει σήμερα, η Ατλάντα θα είναι δική μας.

523
00:33:31,418 --> 00:33:32,419
Λοιπόν.

524
00:33:36,423 --> 00:33:39,843
-Γεια, Μιχ.
-Τι συμβαίνει, Dilla; Είστε πρωτοσέλιδο σήμερα;

525
00:33:40,593 --> 00:33:42,220
Βάζω τίτλο παντού.

526
00:33:43,596 --> 00:33:45,432
Η Κρίσταλ και εγώ έχουμε ένα δωμάτιο.

527
00:33:45,515 --> 00:33:48,810
-Ελάτε να μας επισκεφτείτε.
-Πρέπει να κάνεις τέντωμα.

528
00:33:49,394 --> 00:33:50,395
Θα περιμένουμε.

529
00:34:32,270 --> 00:34:33,521
Αμήν!

530
00:34:34,564 --> 00:34:35,565
Ευχαριστώ.

531
00:34:35,648 --> 00:34:38,193
Ευχαριστώ πολύ,
Είμαστε οι αδελφοί Κάμπελ.

532
00:34:38,318 --> 00:34:41,029
Θεέ μου, μου αρέσει η νέα σου εμφάνιση.

533
00:34:42,363 --> 00:34:43,907
Κοιτάξτε μας.

534
00:34:44,032 --> 00:34:45,033
Χαίρομαι που είσαι εδώ.

535
00:34:45,784 --> 00:34:47,368
Δεν ήθελα να είμαι ο λόγος

536
00:34:47,452 --> 00:34:49,204
ότι το βράδυ δεν είναι όπως ελπίζαμε.

537
00:34:49,996 --> 00:34:52,665
Με συγχωρείτε, κυρία, αλλά πρέπει

538
00:34:52,749 --> 00:34:55,293
ρωτήστε αυτόν τον ταλαντούχο αδερφό,
που ήταν;

539
00:34:55,376 --> 00:34:58,213
Έφτιαξα το δικό μου με τη γυναίκα μου
μια ζωή.

540
00:34:58,922 --> 00:35:02,592
Στις μέρες μου σε αυτή τη γη έχω
έμαθε την αγάπη μιας καλής γυναίκας

541
00:35:02,717 --> 00:35:04,010
αξίζει περισσότερο από κάθε επιτυχία.

542
00:35:04,093 --> 00:35:05,094
Αμήν.

543
00:35:06,012 --> 00:35:08,097
Είναι επίσης σπουδαίος τραγουδοποιός.

544
00:35:08,181 --> 00:35:10,266
Πρέπει να ακούσεις το τραγούδι,
που μου έγραψε.

545
00:35:11,267 --> 00:35:12,268
Πραγματικός;

546
00:35:15,480 --> 00:35:18,483
Επικοινωνήστε με τον διευθυντή μου,
είναι και ο αριθμός μου εκεί.

547
00:35:19,067 --> 00:35:21,903
Θα μπορούσα από εσάς
μάθε κάτι στην ατσάλινη κιθάρα.

548
00:35:21,986 --> 00:35:24,447
-Σαφής.
-Καλός.

549
00:35:24,531 --> 00:35:27,826
-Καλό απόγευμα.
-Ευχαριστώ. Επίσης.

550
00:35:29,744 --> 00:35:32,038
Ω Θεέ μου! Τι;

551
00:35:33,540 --> 00:35:36,292
-Θα σε βγάλω έξω.
-Κάρολος.

552
00:35:37,335 --> 00:35:40,004
Τι; Ω Θεέ μου!

553
00:35:40,088 --> 00:35:43,174
Σε βλέπω χρόνια
όχι με τόση ενέργεια.

554
00:35:44,008 --> 00:35:47,053
Χάρη σε όλα αυτά,
αυτό που ζούμε τον τελευταίο καιρό.

555
00:35:50,682 --> 00:35:53,393
Αναρωτηθήκατε ποτέ πώς θα ήταν

556
00:35:53,476 --> 00:35:58,189
αν δεν παντρευόμασταν τόσο γρήγορα,
πήραμε χρόνο για τον εαυτό μας,

557
00:35:58,273 --> 00:35:59,649
δεν έχεις παιδιά;

558
00:35:59,732 --> 00:36:03,361
Γαμώτο, όλα πήγαν έτσι,
πώς πρέπει να πάει.

559
00:36:03,444 --> 00:36:05,446
Ο Θεός δεν κάνει λάθη.

560
00:36:07,115 --> 00:36:08,908
Έχουμε ακόμα χρόνο

561
00:36:10,952 --> 00:36:15,790
να εκπληρώσουμε τα όνειρά μας
και να τα πραγματοποιήσουμε μαζί.

562
00:36:24,591 --> 00:36:27,760
Είπες, "Δεν πληρώνομαι,
να σου μιλήσω».

563
00:36:27,844 --> 00:36:29,888
-Δεν ακουγόμουν έτσι.
-Έτσι ακριβώς ακουγόταν.

564
00:36:31,264 --> 00:36:34,809
-Δεν παρήγγειλα άλλο.
-Ναί.

565
00:36:34,893 --> 00:36:36,936
Ούτε εγώ. Μπορούμε να πάρουμε νερό παρακαλώ;

566
00:36:37,020 --> 00:36:38,479
-Ich habe es bestellt.
-Is...

567
00:36:39,230 --> 00:36:40,940
Έτσι σου αρέσει, σωστά;

568
00:36:41,733 --> 00:36:45,236
Φίλε, δεν θα το έκανες καν
ξέρετε τι θέλουν οι γυναίκες με έναν χάρτη,

569
00:36:45,403 --> 00:36:48,114
- με βέλη προς αυτήν...
-Ηρέμησε νεαρέ,

570
00:36:48,239 --> 00:36:50,033
πριν σας αφήσω να ελέγξετε.

571
00:36:50,116 --> 00:36:52,785
Θα σας πω, κύριε γενναίο μπάτσο.

572
00:36:53,786 --> 00:36:58,416
Έχετε ημερήσιο ρολόι. Μπαίνεις στις 6:30
από το πάρκινγκ του αστυνομικού τμήματος.

573
00:36:59,334 --> 00:37:01,628
Παίρνετε ένα Egg McMuffin
και καφέ.

574
00:37:02,378 --> 00:37:07,717
Μετά οδηγείτε, τρώτε φλούδες χοιρινού
και φράουλα Φαγώ,

575
00:37:07,800 --> 00:37:12,221
hängst mit Nutten und Dealern ab
και σας επιτρέπει να δωροδοκηθείτε.

576
00:37:12,680 --> 00:37:15,308
Τέσσερις βουτιές μελιού από το Donutville για μεσημεριανό γεύμα.

577
00:37:15,433 --> 00:37:19,103
Μετά κοιμάσαι στο αυτοκίνητο, ανάλογα
είτε έχεις βαρεθεί τα σκατά σου.

578
00:37:19,187 --> 00:37:22,440
Dann Fährst du um 18:30 Uhr zur Station,

579
00:37:22,523 --> 00:37:24,943
πήγαινε σπίτι,
just in time for Wheel of Fortune.

580
00:37:26,694 --> 00:37:29,072
Ξέρω πού είσαι και πού θα είσαι.

581
00:37:32,617 --> 00:37:36,788
Δεν χρειάζομαι περισσότερο άνθρωπο από τσάι.
Και γάμα, Βινς.

582
00:37:45,672 --> 00:37:47,966
Που τα βρίσκεις αυτά τα ανόητα νίγγα;

583
00:37:48,049 --> 00:37:50,343
Το είπα στον τύπο στο βιντεοπωλείο

584
00:37:50,426 --> 00:37:52,971
αν μου το ξαναπεί
Θα έπρεπε να γυρίσω πίσω

585
00:37:53,137 --> 00:37:56,641
Παίρνω το Bodyguard και του το σπρώχνω
τόσο μακριά στον κώλο,

586
00:37:56,724 --> 00:37:59,644
ότι τραγουδάει τόσο ψηλά όσο η Whitney Houston.

587
00:38:06,317 --> 00:38:08,319
Είσαι τόσο αστείος.

588
00:38:09,028 --> 00:38:11,948
Από ποιον πήρατε την αίσθηση του χιούμορ σας;
Η μαμά σου ή ο μπαμπάς σου;

589
00:38:13,032 --> 00:38:15,368
Δεν ξέρω τη μαμά μου.

590
00:38:16,953 --> 00:38:19,539
Και ο μπαμπάς μου,

591
00:38:21,582 --> 00:38:23,459
αυτό είναι μάλλον τεταμένο.

592
00:38:24,210 --> 00:38:25,503
Λυπάμαι που το ακούω.

593
00:38:26,963 --> 00:38:29,507
Η μαμά μου πέθανε γεννώντας με

594
00:38:29,590 --> 00:38:32,844
και ο πατέρας μου με μισεί γι' αυτό, οπότε...

595
00:38:34,303 --> 00:38:35,304
Αυτό είναι χάλια.

596
00:38:38,307 --> 00:38:42,186
Όταν πέθανε η αδερφή μου,
διέλυσε την οικογένειά μας.

597
00:38:43,271 --> 00:38:47,483
Η μαμά μου μας άφησε στο Ντιτρόιτ.
Δεν το μετάνιωσε ποτέ.

598
00:38:48,276 --> 00:38:49,986
Τουλάχιστον έχεις μαμά.

599
00:38:50,069 --> 00:38:52,864
Όσο είναι ακόμα ζωντανή,
μπορείς να διορθώσεις τα πάντα.

600
00:38:54,574 --> 00:38:56,659
We are so different

601
00:38:56,743 --> 00:38:59,454
Δεν περίμενα ποτέ
να έχουν τόσα κοινά.

602
00:39:22,769 --> 00:39:24,937
Είχες ποτέ κάποιον σαν εμένα;

603
00:39:25,772 --> 00:39:26,773
Τι;

604
00:39:27,607 --> 00:39:30,943
Μαύρος; Νέος;

605
00:39:31,694 --> 00:39:33,321
Όχι ακριβώς.

606
00:39:34,530 --> 00:39:39,869
Ναί. Είχες ποτέ κάποιον σαν εμένα;

607
00:39:41,329 --> 00:39:45,291
Βρέθηκα με αυτή τη μισή Χαλδαΐα γυναίκα
αλλά αυτό δεν λειτούργησε.

608
00:39:46,209 --> 00:39:49,962
Τι συνέβη; πρέπει να
ανησυχείς για έναν τρελό πρώην;

609
00:39:50,963 --> 00:39:56,511
Όχι. Ας πούμε
die Liebe ist gestorben.

610
00:40:05,353 --> 00:40:07,021
Με χαιρετισμούς από τον κύριο εκεί.

611
00:40:07,647 --> 00:40:09,190
Έτσι λειτουργεί.

612
00:40:17,281 --> 00:40:18,407
Τι στο διάολο;

613
00:40:22,954 --> 00:40:25,581
Το αγόρι σου Κλοντ
μάλλον δεν έδινε σημασία.

614
00:40:29,210 --> 00:40:31,462
Μόλις πήρες τον εαυτό σου
έσκαψε μόνος σου τον τάφο.

615
00:40:31,963 --> 00:40:34,799
Nigga, βλέπεις ξανά τον Claude,
πριν το κάνω.

616
00:40:34,882 --> 00:40:38,928
Un da die MKs lahm gelegt sind,
Το Techwood είναι πάλι δικό μου αγόρι.

617
00:40:42,849 --> 00:40:45,017
Και αυτό σε κάνει να αναρωτιέσαι, σωστά;

618
00:40:46,602 --> 00:40:49,355
Γιατί ήταν έτοιμο το nigga
να σε αφήσω για μένα;

619
00:40:51,440 --> 00:40:57,071
Είναι απλά θέμα χρόνου,
μέχρι να καταλάβει ο καθένας τι παρατήρησε.

620
00:40:58,698 --> 00:41:02,118
Nigga, δεν σε χρειάζονται.
Με χρειάζεσαι.

621
00:41:09,250 --> 00:41:11,586
Γαμήστε τα όλα. Πάμε, μωρό μου.

622
00:41:15,756 --> 00:41:17,925
Είμαι σίγουρος ότι δεν θέλεις τίποτα
να δοκιμάσω κάτι από το μενού;

623
00:41:18,009 --> 00:41:20,469
Αυτή είναι η καλύτερη τροφή ψυχής στο Ecorse.

624
00:41:23,639 --> 00:41:27,059
εκτιμώ
that you came here

625
00:41:27,143 --> 00:41:30,897
και βρες χρόνο να με ακούσεις.

626
00:41:30,980 --> 00:41:34,150
Έχω μια επαγγελματική προσφορά,
που ωφελεί όλα τα μέρη εδώ.

627
00:41:37,320 --> 00:41:41,532
Ο Tee και εγώ γνωριζόμαστε εδώ και πολύ καιρό. Αυτός είναι
ένας έξυπνος επιχειρηματίας και ένας φίλος.

628
00:41:42,909 --> 00:41:44,285
Εγγυώνεστε πραγματικά για αυτόν τον τύπο;

629
00:41:44,368 --> 00:41:47,038
Δεν θα σας το έφερνα αλλιώς.

630
00:41:47,622 --> 00:41:51,167
Θέλεις να μάθεις
γιατί ο Ανρί σου χρωστάει τόσα πολλά;

631
00:41:51,250 --> 00:41:54,670
Επειδή το κάνω με αυτό που έχω,
σας απωθήσει από την επιχείρηση.

632
00:41:54,837 --> 00:41:56,714
Το προϊόν σας είναι υπέροχο, το δικό μου επίσης.

633
00:41:56,797 --> 00:42:00,676
Αλλά αυτή τη στιγμή δεν λειτουργεί
για την ποιότητα αλλά την ποσότητα.

634
00:42:01,594 --> 00:42:02,637
Μου αρέσει να στοιχηματίζω

635
00:42:02,720 --> 00:42:05,681
και τώρα θα στοιχημάτιζα το σπίτι
που σου δίνουν

636
00:42:05,765 --> 00:42:09,393
πρέπει οπωσδήποτε να πληρώσει
γιατί η προσφορά σας είναι περιορισμένη.

637
00:42:09,477 --> 00:42:10,853
Τι προτείνετε;

638
00:42:10,937 --> 00:42:14,440
Ότι σου δίνω πράγματα
για καλύτερη τιμή.

639
00:42:14,523 --> 00:42:17,944
Φυσικά μπορείς να πάρεις τις απώλειές σου έτσι
αποζημιώσει με καθαρό κέρδος.

640
00:42:18,486 --> 00:42:25,159
Το μόνο που ζητάω είναι
ότι αφήνεις τον Ανρί για πάντα.

641
00:42:29,664 --> 00:42:31,540
Η προσφορά σας είναι ελκυστική.

642
00:42:32,041 --> 00:42:34,961
Με όλα αυτά τα χρήματα θα είμαστε ασφαλείς
βρείτε διαφορετικούς τρόπους

643
00:42:35,044 --> 00:42:37,171
να ενώσουμε τις επιχειρήσεις μας.

644
00:42:39,006 --> 00:42:41,842
Ακούγεται σαν προσφορά,
που δεν μπορούμε να αρνηθούμε.

645
00:42:44,887 --> 00:42:45,888
Ευχαριστώ.

646
00:42:50,601 --> 00:42:52,812
Χαίρομαι που συνεργάζομαι μαζί σου.

647
00:42:52,895 --> 00:42:54,730
- Το εκτιμώ αυτό.
-Ναί.

648
00:42:55,439 --> 00:43:00,361
Γαμώτο, τσάι.
Είσαι ψυχρός περιπλανώμενος.

649
00:43:00,987 --> 00:43:03,990
Έκοψες καθαρά το κεφάλι της Μέδουσας.

650
00:43:04,699 --> 00:43:07,201
Ακριβώς φίλε.

651
00:43:18,754 --> 00:43:20,840
-Τι στο διάολο;
-Μιχ, θέλω να σε προειδοποιήσω.

652
00:43:20,965 --> 00:43:23,384
Δεν ξέρω τι είναι,
αλλά να προσέχεις τον εαυτό σου.

653
00:43:23,467 --> 00:43:25,553
-Ο Γκλοκ κάτι σχεδιάζει.
-Πώς το ξέρεις;

654
00:43:26,429 --> 00:43:28,139
Ρισκάρω τη ζωή μου,
να σου πω αυτό.

655
00:43:28,222 --> 00:43:29,807
Δεν το ζήτησα.

656
00:43:29,890 --> 00:43:33,227
Το έκανα πάντως.
Ακόμα κι αφού με άφησες.

657
00:43:36,772 --> 00:43:38,524
Ακόμα κουβαλάς τα σκατά μου.

658
00:43:40,568 --> 00:43:41,861
Γιατί μυρίζει σαν εσένα.

659
00:43:42,820 --> 00:43:46,407
Κράτα το. Σκεφτείτε το
όλες τις καλές στιγμές και άλλα.

660
00:43:46,490 --> 00:43:50,453
Meech, δεν δουλεύω με τον Glock,
να σε πληγώσει.

661
00:43:50,536 --> 00:43:55,207
Δεν πρόκειται για σένα.
Θέλω απλώς να επιβιώσω όσο καλύτερα μπορώ.

662
00:43:55,875 --> 00:43:57,001
Το καταλαβαίνω.

663
00:43:58,169 --> 00:44:00,463
Μόνο αυτό ήθελα. Ότι είσαι ασφαλής
και να ξέρεις την αξία σου,

664
00:44:02,256 --> 00:44:04,592
που στέκεσαι πάντα στα πόδια σου.

665
00:44:04,675 --> 00:44:06,135
Σκατά, προσπαθώ.

666
00:44:07,470 --> 00:44:10,639
Τσεκάρω αυτό το νέο κλαμπ στο Μαϊάμι.

667
00:44:16,145 --> 00:44:18,981
-Φροντίζω.
-Και εσύ.

668
00:44:46,884 --> 00:44:48,260
Τα σημάδια σου δεν με τρομάζουν.

669
00:44:49,887 --> 00:44:51,764
Γιατί καίγεσαι έτσι;

670
00:44:53,182 --> 00:44:57,520
Αν τιμωρήσω τον εαυτό μου,
κανείς δεν μπορεί πια να με πληγώσει.

671
00:45:00,523 --> 00:45:04,527
Αυτό είναι βαθύ. Λειτουργεί;

672
00:45:06,779 --> 00:45:09,532
Δεν μπορώ να κάνω πολλά
έλεγχος στη ζωή,

673
00:45:10,866 --> 00:45:13,202
αλλά το σώμα μου το κάνει.

674
00:45:13,994 --> 00:45:15,704
Ξέρω το συναίσθημα.

675
00:45:16,664 --> 00:45:20,167
Αλλά το σώμα κάνει ό,τι θέλει,
ακόμα κι αν δεν το θέλεις.

676
00:45:23,796 --> 00:45:24,797
Φοβάσαι;

677
00:45:38,018 --> 00:45:40,521
Μάλλον πρέπει να πάω.

678
00:45:42,565 --> 00:45:46,318
-Δεν θα προτιμούσες να έρθεις;
-Αλλοτε.

679
00:45:55,286 --> 00:45:57,997
Έλα, Big Meech, μην πας.

680
00:45:58,080 --> 00:46:00,624
Σκατά, ήταν διασκεδαστικό,
αλλά πρέπει να φύγω.

681
00:46:00,708 --> 00:46:03,169
Όχι, Μιχ. Ερχομαι.

682
00:46:03,878 --> 00:46:05,629
Τα λέμε στο Platinum.

683
00:46:05,713 --> 00:46:06,881
Ήταν τόσο ζεστό.

684
00:46:08,466 --> 00:46:10,509
Δύο είναι καλύτερα από ένα, πραγματικά.

685
00:46:10,593 --> 00:46:13,345
Μείνε εδώ και θα πάρουμε άλλο.

686
00:46:14,180 --> 00:46:15,181
Κατανοητό.

687
00:46:48,672 --> 00:46:50,424
Όχι!

688
00:47:26,710 --> 00:47:29,004
Ο άνθρωπος χρησιμοποίησε μια από τις σκύλες
να με ξεγελάσεις.

689
00:47:29,088 --> 00:47:30,548
Γιατί το πιστεύεις αυτό;

690
00:47:31,340 --> 00:47:33,092
Ποιος ήξερε ότι θα ήμουν εκεί;

691
00:47:33,717 --> 00:47:35,553
Ή αυτό ή με ακολούθησε.

692
00:47:36,053 --> 00:47:39,723
Καταραμένος! σκατά,
Χαίρομαι που τα πας καλά.

693
00:47:39,807 --> 00:47:41,642
Σκατά, αυτές οι γυναίκες σε σκοτώνουν,

694
00:47:41,767 --> 00:47:43,435
Ελπίζω να αξίζουν τον κόπο, nigga.

695
00:47:43,519 --> 00:47:45,020
Γεια σου, λεφτά ή μουνί,

696
00:47:45,104 --> 00:47:47,273
μόνο για αυτούς τους δύο λόγους
να τσακωθείς με νίγκα.

697
00:47:57,116 --> 00:48:01,370
Θεέ μου, τι θέλεις;
Με ενοχλείς από αγγέλους στη γη.

698
00:48:01,453 --> 00:48:02,580
Τι συμβαίνει;

699
00:48:02,663 --> 00:48:04,665
Μίλησα στον Μακ τον πυγμάχο,
και έχω καλά νέα.

700
00:48:04,748 --> 00:48:07,126
Επιτέλους βρήκα
αυτό που έψαχνα.

701
00:48:07,209 --> 00:48:08,961
-Μα είναι στο Μαϊάμι.
-Μιάμι;

702
00:48:09,044 --> 00:48:10,713
Θα στο πω όταν βλεπόμαστε.

703
00:48:10,796 --> 00:48:12,590
Πες μου αμέσως.

704
00:48:12,673 --> 00:48:16,343
Τσάι, έρχεσαι ή όχι;
Ξέρω ότι πρέπει να ζητήσεις άδεια.

705
00:48:16,427 --> 00:48:20,514
Ναί. Γάμησέ σε, Μιχ.
Τα λέμε εκεί.

706
00:48:22,600 --> 00:48:26,937
Τελικά η επιβίωση εξαρτάται
δεν εξαρτάται από το τι σκέφτεσαι.

707
00:48:27,021 --> 00:48:30,733
Εξαρτάται από το τι κάνεις.
Αυτό πήρε λίγο χρόνο για να μάθει.

708
00:48:34,945 --> 00:48:36,280
Πες ότι θέλεις.

709
00:48:37,156 --> 00:48:40,909
Μετά από αυτό που έκανε ο Glock,
θέλετε να πάτε πίσω από τις γραμμές του εχθρού;

710
00:48:41,910 --> 00:48:45,080
Ο μηχανικός είναι εκεί, Νταφ.
Δεν έχω άλλη επιλογή.

711
00:48:46,248 --> 00:48:48,751
Αν κάτι δεν πάει καλά,
Ο Άγγελος θα με ενημερώσει.

712
00:48:50,044 --> 00:48:51,295
Είχε δίκιο για σήμερα.

713
00:48:51,378 --> 00:48:54,131
Ξέρω ότι δεν μπορώ να σε αποτρέψω,

714
00:48:54,214 --> 00:48:57,259
οπότε λέω απλά να είσαι σε εγρήγορση

715
00:48:58,135 --> 00:48:59,887
και βάλτε το δάχτυλό σας στη σκανδάλη.

716
00:49:00,054 --> 00:49:03,766
Εντάξει, γιατί αν σε βρει ο Glock
και το αγόρι του δεν έρχεται σπίτι,

717
00:49:04,433 --> 00:49:07,186
κανένας άγγελος στον κόσμο δεν μπορεί να σε σώσει.

718
00:49:09,355 --> 00:49:13,275
Αλλά ο Μιχ ήξερε πάντα
όταν η πλάτη σου είναι στον τοίχο

719
00:49:13,359 --> 00:49:14,943
και δεν έχει να χάσει τίποτα,

720
00:49:16,779 --> 00:49:21,283
κάνεις πράγματα
που ποτέ δεν πίστευες δυνατό.

721
00:50:22,928 --> 00:50:27,349
Γιατί κάποια πράγματα μπορεί να σε επηρεάσουν
ποτέ μην προετοιμάζεις τη ζωή.

722
00:51:39,421 --> 00:51:41,423
Μετάφραση: Krista M. Lirscher


