1 00:00:15,757 --> 00:00:16,883 Είσαι ύπουλος. 2 00:00:18,218 --> 00:00:20,137 ΤΙ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕ... 3 00:00:20,262 --> 00:00:23,265 Ο Τάι μας κράτησε πίσω, αλλά χωρίς τις μετοχές του... 4 00:00:23,432 --> 00:00:24,808 δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε τίποτα. 5 00:00:24,933 --> 00:00:27,436 Έρχεται φορτίο κοκαΐνης από το Ντιτρόιτ. 6 00:00:27,561 --> 00:00:29,062 Αυτοί οι αυτοκινητόδρομοι, Τε. 7 00:00:29,396 --> 00:00:32,441 Συνδέουν όλες τις μεγάλες πόλεις από την ακτή της Φλόριντα... 8 00:00:32,566 --> 00:00:36,820 μέχρι την Ανατολική Ακτή με απευθείας σύνδεση με το Τέξας και το Κάλι. 9 00:00:37,112 --> 00:00:39,990 Είμαι στο κατώφλι από την υπόλοιπη χώρα. 10 00:00:40,240 --> 00:00:41,241 Κατακτάμε τη χώρα. 11 00:00:41,825 --> 00:00:42,784 Ξέρεις Ροδάκινα; 12 00:00:42,909 --> 00:00:44,911 Μην είσαι τόσο κακός. - Ο Σίνα θα μπορούσε να πέσει νεκρός. 13 00:00:47,414 --> 00:00:50,626 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. Επιστρέψτε στο καθάρισμα του χιονιού στα βόρεια. 14 00:00:50,751 --> 00:00:52,377 Διαφορετικά μπορεί να καταλήξετε σε μια τσάντα σώματος. 15 00:00:52,502 --> 00:00:55,339 Έχω κάνει κατάθεση σε ένα ντουλάπι ενός σπιτιού. 16 00:00:55,464 --> 00:00:56,965 Θέλω να περάσω με το διαζύγιο. 17 00:00:57,215 --> 00:00:58,675 Γεια σου, συνεργάτη. 18 00:00:58,800 --> 00:01:02,471 Εταίρος; - Ναι, κυρία. Ο ντετέκτιβ Κόμπι Άμπερσον. 19 00:01:03,096 --> 00:01:04,890 Να πάω εκεί τώρα; - Υπάρχουν και άλλα παιδιά. 20 00:01:05,015 --> 00:01:05,974 Θα σε κοιτάξουν. 21 00:01:06,099 --> 00:01:07,643 Μην τους κοιτάς επίμονα. Μην τους κοιτάς. 22 00:01:07,768 --> 00:01:08,769 κινούμαι. 23 00:01:08,894 --> 00:01:11,647 Θα πάρω το δωμάτιο του Terry τότε; - Όχι. 24 00:01:12,648 --> 00:01:14,650 Ο πατέρας σου παίρνει το δωμάτιο του Τέρι. 25 00:01:15,692 --> 00:01:17,694 Αυτή η ιστορία βασίζεται στην αλήθεια. 26 00:01:17,819 --> 00:01:19,738 Μερικά ονόματα, χαρακτήρες, πράγματα και γεγονότα... 27 00:01:19,863 --> 00:01:21,573 αποτελούνται για δραματικούς σκοπούς. 28 00:01:21,698 --> 00:01:23,617 Αλλά πολλά από αυτά τα σκατά θα μπορούσε να είναι αλήθεια. 29 00:01:24,701 --> 00:01:26,245 «Παρά όλες τις αναποδιές... 30 00:01:26,370 --> 00:01:29,873 «Όσο είμαστε μαζί, μπορούμε να χειριστούμε τα πάντα ». 31 00:01:30,540 --> 00:01:32,334 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη. 32 00:01:35,295 --> 00:01:36,380 Voila. 33 00:01:37,381 --> 00:01:38,590 Αυτό είναι το εσώρουχό μου; 34 00:01:42,427 --> 00:01:43,387 Όχι. 35 00:01:43,512 --> 00:01:45,347 Ως παιδιά πιστεύουμε στη μαγεία. 36 00:01:46,306 --> 00:01:50,894 Ο Άγιος Βασίλης κατεβαίνει από την καμινάδα, η νεράιδα των δοντιών που αφήνει λεφτά. 37 00:01:51,019 --> 00:01:53,272 Τελικά μαθαίνεις την αλήθεια. 38 00:01:53,397 --> 00:01:55,774 Μαθαίνεις ότι είναι πολλές βλακείες... 39 00:01:56,358 --> 00:01:58,902 γιατί όλοι τραβούν κορδόνια που δεν πρέπει να δεις. 40 00:01:59,403 --> 00:02:01,113 Αυτή είναι η μαγεία πίσω από τη μαγεία. 41 00:02:01,238 --> 00:02:02,698 Αν δεν καταλαβαίνεις το κόλπο... 42 00:02:03,198 --> 00:02:06,368 που γίνεται απάτη αυτό που σε φέρνει κάτω. 43 00:02:16,211 --> 00:02:18,672 Δεν θέλεις να ξέρεις πόσο συχνά χρησιμοποιώ αυτό το πράγμα... 44 00:02:20,841 --> 00:02:24,720 Αυτό κράτησε πολύ περισσότερο από όσο νόμιζα... 45 00:02:26,555 --> 00:02:28,223 αλλά είμαι έξω από το σπίτι. 46 00:02:28,432 --> 00:02:32,603 Κρυστάλλινος πολυέλαιος, μαρμάρινο τραπέζι, Ασημένιο σετ μαχαιριών... 47 00:02:32,728 --> 00:02:34,980 Πρέπει να αρχίσω να πουλάω ναρκωτικά. 48 00:02:35,105 --> 00:02:37,107 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά αυτό. - Μπι. 49 00:02:38,900 --> 00:02:40,152 Εντάξει, δεν ήμουν... 50 00:02:42,529 --> 00:02:45,699 Ξέρω ότι περνάς δύσκολα πίσω σου. 51 00:02:46,992 --> 00:02:47,993 Πρέπει να μιλήσουμε. 52 00:02:49,411 --> 00:02:51,288 Ξέρεις ότι σε εκτιμώ... 53 00:02:51,413 --> 00:02:54,666 και ό,τι κάνεις για μένα και τα παιδιά και αυτό το σπίτι. 54 00:02:54,791 --> 00:02:57,711 Είσαι καλός τύπος και σε αγαπώ πολύ. 55 00:02:58,170 --> 00:03:00,380 Απλώς δεν νομίζω ότι πλέον μπορούμε να ζήσουμε μαζί. 56 00:03:02,924 --> 00:03:04,718 Γιατί δεν μπορούμε να ζήσουμε μαζί τώρα; 57 00:03:04,843 --> 00:03:07,054 Μας πυροβόλησαν λόγω της σχέσης μας. 58 00:03:07,179 --> 00:03:10,474 Τα παιδιά μου είναι με τους γονείς μου. Νομίζουν ότι είχα ένα ατύχημα. 59 00:03:10,599 --> 00:03:12,601 Πρέπει να μετακομίσουμε μαζί τώρα... 60 00:03:12,726 --> 00:03:14,102 και να κάνεις σαν να μην έγινε τίποτα; 61 00:03:14,227 --> 00:03:16,271 Μόλις πήρα όλα τα πράγματά μου μετακόμισε εδώ. 62 00:03:16,396 --> 00:03:18,815 Το ξέρω και νομίζω ότι είναι τρομερό. 63 00:03:18,940 --> 00:03:21,067 Είμαστε... - Αλλά ο Μπουμ παραμένει σύζυγός μου. 64 00:03:21,943 --> 00:03:22,903 Τι θέλεις Μαρκίσα; 65 00:03:23,028 --> 00:03:25,238 Θέλετε να τερματίσετε τη σχέση; - Όχι. 66 00:03:25,947 --> 00:03:28,200 Σε αγαπώ πολύ. 67 00:03:29,409 --> 00:03:31,787 Μπορούμε να είμαστε μαζί, απλά μην ζείτε μαζί. 68 00:03:31,912 --> 00:03:35,582 Αυτό ακούγεται σαν να μην το κάνεις θέλει να πάει για αυτή τη σχέση. 69 00:03:35,916 --> 00:03:38,126 Θέλεις να χωρίσουμε; Πρόστιμο. 70 00:03:39,044 --> 00:03:40,754 Έχετε τον τρόπο σας. - Μπι. 71 00:03:51,306 --> 00:03:52,933 Όλα καλά; Πώς ήταν η κίνηση; 72 00:03:53,433 --> 00:03:56,770 το αποφάσισα πρώτα νοικιάσω το δικό μου σπίτι. 73 00:03:56,895 --> 00:03:58,146 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. 74 00:03:58,271 --> 00:04:00,524 Αυτό το πράγμα κρέμεται στραβά. - Δεν είναι αλήθεια. 75 00:04:00,649 --> 00:04:03,527 Και τότε δεν θα μπορούσα να δω τίποτα. Ποια είναι η δικαιολογία σας; Κάντε στην άκρη. 76 00:04:05,153 --> 00:04:07,239 Ο μπαμπάς μου θα έρθει αργότερα. Θα το φτιάξει. 77 00:04:10,492 --> 00:04:12,035 Εθνική οδός προς τον Παράδεισο; Αποκλείεται. 78 00:04:12,536 --> 00:04:15,247 Αυτό είναι ένα οικογενειακό πρόγραμμα γιατί πρόκειται για οικογενειακή επιχείρηση. 79 00:04:15,372 --> 00:04:16,832 Για να ξεπλύνετε βρώμικα χρήματα. 80 00:04:17,666 --> 00:04:18,834 Ερχομαι. - Ό,τι θέλεις. 81 00:04:18,959 --> 00:04:21,545 Ο αρχηγός μιας συμμορίας που κάνει λαθρεμπόριο κοκαΐνης... 82 00:04:21,670 --> 00:04:24,673 Ο Sina Hidalgo συνελήφθη στον Άγιο Μαρτίνο... 83 00:04:24,798 --> 00:04:27,759 και εκδόθηκε στο Ντιτρόιτ αφού διορίστηκε... 84 00:04:27,884 --> 00:04:31,805 από έναν βαρόνο των ναρκωτικών ο οποίος συνελήφθη κατά τη διάρκεια επιδρομής ναρκωτικών. 85 00:04:31,930 --> 00:04:33,682 Πείτε αντίο στον υπεύθυνο επικοινωνίας μας. 86 00:04:34,266 --> 00:04:37,060 Φροντίστε να ολοκληρώσουμε τη δουλειά που θέλαμε να δώσουμε στον Λάνσινγκ. 87 00:04:37,185 --> 00:04:39,187 Πρέπει να αρχίσουμε να το πουλάμε γρήγορα. 88 00:04:39,312 --> 00:04:40,772 Κάντε το. - Μουνί. 89 00:04:40,897 --> 00:04:43,149 Σίνα γίνεται, μεταξύ άλλων ύποπτος για φόνο... 90 00:05:00,166 --> 00:05:03,169 Θέλεις κάτι; - Δημήτρη; 91 00:05:04,337 --> 00:05:05,380 Λάθος σπίτι. 92 00:05:11,177 --> 00:05:12,721 Πήγαινε να πάρεις τον Δημήτρη. - Λάθος σπίτι. 93 00:05:13,513 --> 00:05:15,599 Το καταλαβαίνεις αυτό μωρέ; 94 00:05:19,311 --> 00:05:20,312 Ελα. 95 00:05:55,805 --> 00:05:58,975 Πακέτα για τα πάντα; - Ο ταξιδιωτικός μας πράκτορας έχει συνταξιοδοτηθεί. 96 00:05:59,100 --> 00:06:02,312 Ο Στερλ λέει ότι γνωρίζει κάποιον που ξέρει κάποιον που μπορεί να μας βοηθήσει. 97 00:06:03,438 --> 00:06:06,566 Δείτε τι μπορείτε να βρείτε στο Ντιτρόιτ. Ψάχνω για νέο πράκτορα εδώ. 98 00:06:06,691 --> 00:06:08,527 Έχουμε ένα σφιχτό πρόγραμμα. 99 00:06:08,652 --> 00:06:11,696 Αν δεν βρούμε κανέναν, Θα πετάξω οικονομία σε λίγο. 100 00:06:11,821 --> 00:06:13,573 Οι πολυτελείς διακοπές μας κινδυνεύουν. -Είδος υφάσματος; 101 00:06:13,698 --> 00:06:14,908 Πετάμε μόνο πρώτης θέσης. 102 00:06:15,033 --> 00:06:16,827 Πρέπει να σου μιλήσω. - Μιλάω με τον Μιχ. 103 00:06:16,952 --> 00:06:17,953 Καλά. 104 00:06:18,787 --> 00:06:20,497 Meech; - Γεια, μπαμπά. 105 00:06:20,622 --> 00:06:22,249 Μη μου το λες αυτό. 106 00:06:22,374 --> 00:06:23,542 Οι Amigos πέρασαν. 107 00:06:23,667 --> 00:06:26,294 Ένας από αυτούς σχεδόν μπήκε στο σπίτι γιατί σε έψαχνε. 108 00:06:26,461 --> 00:06:29,172 Τι τους είπες; - Ότι έκαναν λάθος. 109 00:06:29,297 --> 00:06:31,299 Ένας από αυτούς είχε όπλο. -Θα τακτοποιήσουμε. 110 00:06:31,424 --> 00:06:32,968 Την επόμενη φορά θα τους δώσω τον αριθμό σου... 111 00:06:33,093 --> 00:06:34,803 έτσι μένουν μακριά μου. 112 00:06:36,888 --> 00:06:37,889 Εδώ. 113 00:06:42,936 --> 00:06:46,356 Κάποιος έρχεται στο σπίτι μας την ίδια μέρα ότι θα χάσουμε τον ταξιδιωτικό μας πράκτορα; 114 00:06:46,481 --> 00:06:48,984 Μάλλον ήρθαν για την απόδοση από το προηγούμενο ταξίδι μας. 115 00:06:49,109 --> 00:06:51,736 Ή θέλουν να μας ληστέψουν. 116 00:06:51,861 --> 00:06:54,698 Ασφάλεια πάνω από όλα. Θα έχω όλους φύλακες. 117 00:06:54,823 --> 00:06:56,408 Στείλε μου το μισό επίδομα διακοπών. 118 00:06:56,533 --> 00:06:58,618 Όχι, στείλε το Rol να μαζέψω τις αποσκευές μου. 119 00:06:58,743 --> 00:07:02,080 Τα υπόλοιπα θα τα αφήσω στον Στερλ. - Τα υπόλοιπα; Τι εννοείς; 120 00:07:02,205 --> 00:07:03,957 Τα έχω κανονίσει όλα για σένα εκεί. 121 00:07:04,082 --> 00:07:06,251 Εδώ ξεκινάω από το μηδέν. Δεν το ξέρεις; 122 00:07:07,460 --> 00:07:08,503 Κάνε μου τη χάρη. 123 00:07:08,628 --> 00:07:11,298 Σταμάτα να μην κάνεις τίποτα και ξεκίνα να κάνεις κάτι. 124 00:07:11,423 --> 00:07:13,508 Βρείτε μια νέα επαφή. 125 00:07:13,633 --> 00:07:14,634 Τι λέτε για αυτό; 126 00:07:16,636 --> 00:07:19,014 Με μαγεία δημιουργείς το αδύνατο, δυνατό. 127 00:07:19,681 --> 00:07:22,726 Αν θέλεις να είσαι επιτυχημένος, μερικές φορές πρέπει να κάνεις ό,τι χρειάζεται... 128 00:07:22,851 --> 00:07:24,644 να βγάλεις ένα κουνέλι από το καπέλο σου. 129 00:08:59,697 --> 00:09:02,575 Ο Ντάις δολοφονήθηκε. Πρέπει λοιπόν αναζήτηση νέων πελατών. 130 00:09:04,119 --> 00:09:06,204 Επικοινωνώ με τα Dice παιδιά. 131 00:09:06,329 --> 00:09:09,457 Ίσως μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το δίκτυό του, από την Αλαμπάμα στο Τέξας. 132 00:09:10,041 --> 00:09:11,584 Είμαστε ακόμα κολλημένοι με αυτή την κόκα... 133 00:09:11,709 --> 00:09:12,877 εξαιτίας αυτού του άθλιου πολέμου. 134 00:09:13,378 --> 00:09:15,046 Μπορώ να πουλήσω τα υπόλοιπα... 135 00:09:15,171 --> 00:09:16,881 στις άλλες μου συνδέσεις. 136 00:09:17,006 --> 00:09:19,509 Εντάξει, αυτό είναι καλό. Η επαφή μου είναι νεκρή. 137 00:09:20,135 --> 00:09:23,805 Χρειαζόμαστε κάποιον με κόκα κόλα. Δεν μπορούμε να παίξουμε παιχνίδια. 138 00:09:23,930 --> 00:09:26,016 Το μόνο που ξέρω εδώ με οπτάνθρακα, είναι ο Glock. 139 00:09:26,141 --> 00:09:28,643 Ο Glock θέλει να παίξει με αυτή τη φωτιά. 140 00:09:28,768 --> 00:09:31,521 Αν κάνετε μπάρμπεκιου, απλά πες με που... 141 00:09:31,646 --> 00:09:32,856 τότε θα έρθω με το γκάζι. 142 00:09:32,981 --> 00:09:34,774 Αν ο Glock είναι έξυπνος, δεν θα φτάσει τόσο μακριά. 143 00:09:34,899 --> 00:09:38,945 Οι ΜΚ δεν έχουν λόγο για το τι κάνει μια επαφή για το καρτέλ. 144 00:09:40,363 --> 00:09:42,699 Ο Γκλοκ δεν θέλει να με γνωρίσει. 145 00:09:42,991 --> 00:09:45,827 Εάν συνεργάζομαι με τον υπεύθυνο επικοινωνίας του, μένει σιωπηλός. 146 00:09:46,411 --> 00:09:48,580 Τότε πρέπει να το αντιμετωπίσουμε μόνοι μας με το Techwood Boyz. 147 00:09:48,997 --> 00:09:50,582 Πώς λαμβάνετε την επαφή του Glock; 148 00:09:56,254 --> 00:09:58,256 Ποιο είναι το σχέδιό σας για τον γιο μας; να ξεφύγω από αυτό; 149 00:09:58,381 --> 00:10:00,300 Και γιατί είχες όπλο; 150 00:10:00,425 --> 00:10:01,426 Ήταν στο χρηματοκιβώτιο. 151 00:10:02,010 --> 00:10:04,470 Γιατί μπορούσε να ενταχθεί; - Δεν μπορούσε. 152 00:10:05,388 --> 00:10:07,182 Πρέπει να με είδε να το ανοίγω. 153 00:10:08,266 --> 00:10:09,934 Έπρεπε να τον προσέχεις. 154 00:10:10,894 --> 00:10:13,271 Αυτό είναι δικό σου λάθος. Λύστε το. 155 00:10:13,771 --> 00:10:16,399 Οι καλύτεροι δικηγόροι κοστίζουν. Αυτή τη στιγμή είμαι σπασμένος. 156 00:10:16,983 --> 00:10:19,986 Έκανα αίτηση για να γίνω φύλακας, αλλά αυτό πληρώνει ελάχιστα. 157 00:10:20,695 --> 00:10:22,363 Δουλεύω δέκα δουλειές αν χρειαστεί. 158 00:10:22,947 --> 00:10:24,365 Χρειάζομαι όμως τη βοήθειά σας. 159 00:10:24,866 --> 00:10:28,870 Τον άφησα να ζήσει μαζί σου για να... θα μπορούσε να γίνει άντρας, όχι εγκληματίας. 160 00:10:28,995 --> 00:10:30,538 Αν το ήξερα αυτό... 161 00:10:30,663 --> 00:10:32,123 Δεν θα τα παρατούσα ποτέ. 162 00:10:32,290 --> 00:10:35,585 Τον απαρνήθηκες γιατί ποτέ δεν είχες χρόνο για αυτόν... 163 00:10:35,710 --> 00:10:38,171 οπότε μην είσαι ηθικός ιππότης τώρα. 164 00:10:42,550 --> 00:10:45,595 Καταστρέψαμε αυτή την οικογένεια. - Το ξέρω. 165 00:10:46,846 --> 00:10:48,640 Αλλά πρέπει να είμαστε εκεί για τον γιο μας. 166 00:10:50,350 --> 00:10:51,351 Εδώ. 167 00:10:53,186 --> 00:10:56,064 Αυτό είναι το μόνο που έχω τώρα. Πρέπει να πάω στη δουλειά. 168 00:11:11,120 --> 00:11:14,374 Το κοτόπουλο kung pao σας είναι ήδη νεκρό. Απλά πρέπει να το φας. 169 00:11:14,499 --> 00:11:17,210 Ο θάνατος όπως η έρευνα στη δολοφονία του Αγίου. 170 00:11:17,335 --> 00:11:19,254 Οι γείτονες δεν συνεργάζονται. 171 00:11:19,379 --> 00:11:21,965 Δεν βοηθούν γιατί σκέφτονται ότι δεν τους βοηθάμε. 172 00:11:22,674 --> 00:11:24,467 Αν κάνουν οτιδήποτε, είναι προδότες. 173 00:11:24,592 --> 00:11:26,803 Και αυτό έχει συνέπειες. 174 00:11:26,928 --> 00:11:30,723 Αλλά αν θέλετε να αλλάξετε κάτι, πρέπει να πάρεις δύσκολες αποφάσεις... 175 00:11:30,974 --> 00:11:33,851 σαν να κάνετε κλικ για να κάνετε τη γειτονιά σας καλύτερη. 176 00:11:34,185 --> 00:11:37,146 Το λες γιατί μεγάλωσες σε ασφαλές προάστιο. 177 00:11:37,647 --> 00:11:40,149 Πέφτω νεκρός. Δεν με ξέρεις καν. 178 00:11:41,234 --> 00:11:45,530 Γιατί είσαι τόσο αδύνατη; Πρέπει να τρώτε περισσότερο. 179 00:11:47,991 --> 00:11:49,075 Είναι πάρα πολύ. 180 00:11:50,118 --> 00:11:54,205 Μπαμπά, αυτός είναι ο νέος μου σύντροφος. Ο ντετέκτιβ Κόμπι Άμπερσον. 181 00:11:54,330 --> 00:11:55,290 Χάρηκα που σε γνώρισα. 182 00:11:55,415 --> 00:11:57,750 Σας ευχαριστώ. Επίσης. 183 00:12:00,169 --> 00:12:02,046 Δεν ήξερα ότι μιλάς Μανδαρινικά. 184 00:12:02,171 --> 00:12:05,508 το σήκωσα από φίλους στο οικοτροφείο. 185 00:12:06,342 --> 00:12:09,012 Πού είναι ο άλλος σας σύντροφος; 186 00:12:09,595 --> 00:12:10,596 ΠΟΥ; Μπράιαντ; 187 00:12:11,055 --> 00:12:13,266 Έβαφε πολύ συχνά έξω από τις γραμμές. 188 00:12:13,474 --> 00:12:20,023 Μερικές φορές αυτό κάνει ένα σχέδιο πιο όμορφο. 189 00:12:21,149 --> 00:12:22,150 Καλά; 190 00:12:36,581 --> 00:12:38,875 Όλα καλά; - Πακέτα για όλα; 191 00:12:39,000 --> 00:12:40,668 Χαίρομαι που με αφήνεις να φυλάω τα αγόρια μου. 192 00:12:40,793 --> 00:12:44,255 Είναι ασφαλείς. Μηδενική ανοχή, θυμάσαι; 193 00:12:44,380 --> 00:12:46,716 Πλησίασα τους Χαλδαίους για την κόκα... 194 00:12:47,091 --> 00:12:49,385 αλλά δεν θέλουν λόγω Κ-9. 195 00:12:49,510 --> 00:12:51,387 Δεν ξέρουν αν μπορούν να μας εμπιστευτούν. 196 00:12:51,554 --> 00:12:54,766 Λόγω του Κ-9, κανείς εδώ δεν τολμάει να κάνει τίποτα. 197 00:12:55,224 --> 00:12:58,019 Γι' αυτό πλησίασα κάποιον που γνωρίζει κάποιον εκτός πόλης. 198 00:12:58,144 --> 00:12:59,103 Στα προάστια; 199 00:12:59,228 --> 00:13:01,272 Τα πληρώματά μας ελάχιστα μπορούν να κάνουν εκεί. 200 00:13:01,397 --> 00:13:03,858 Ποια είναι η επαφή σας; - Ένας τύπος στην πόλη. 201 00:13:04,359 --> 00:13:07,153 Δεν τον ξέρω, αλλά όπως φαίνεται είναι διαφορετικός από όσο φαίνεται. 202 00:13:08,488 --> 00:13:09,447 Καλά. 203 00:13:09,572 --> 00:13:12,617 Η πίστη είναι σημαντική, αλλά και οι πράξεις. 204 00:13:12,742 --> 00:13:16,120 Η Βίβλος μας λέει στο Ιάκωβος 2:17... 205 00:13:16,245 --> 00:13:20,458 ότι ως πίστη δεν συμβαδίζει με τη δράση... 206 00:13:20,583 --> 00:13:21,918 Ναι. - ...είναι νεκρός. 207 00:13:22,043 --> 00:13:23,711 Ναί. -Αμήν; 208 00:13:23,836 --> 00:13:24,879 Αμήν. -Αμήν. 209 00:13:25,088 --> 00:13:30,385 Το νοσοκομείο αναζητά εθελοντές για την προγεννητική κινητή κλινική... 210 00:13:30,510 --> 00:13:33,471 ποιος είναι εδώ την επόμενη εβδομάδα για να μπορέσουμε... 211 00:13:34,055 --> 00:13:36,682 Εκκλησία, είπα για να... -Εμείς λοιπόν. 212 00:13:37,266 --> 00:13:39,769 ...τις μητέρες στην κοινότητά μας μπορεί να βοηθήσει. 213 00:13:39,894 --> 00:13:42,021 Ναί. - Η φόρμα εγγραφής βρίσκεται στην πόρτα. 214 00:13:42,146 --> 00:13:43,982 Καλά. - Δόξα τω Θεώ. 215 00:13:44,107 --> 00:13:45,650 Δόξα τω Θεώ. -Αμήν. 216 00:13:45,775 --> 00:13:47,443 Αμήν. - Σας ευχαριστώ όλους. 217 00:13:48,111 --> 00:13:49,946 Καλά λόγια και καλή δουλειά. 218 00:13:50,071 --> 00:13:53,157 Εκτιμώ ότι θέλει ότι κάνουμε αυτό που λέμε. 219 00:13:53,741 --> 00:13:56,661 Μας παρατάω. - Όχι εγώ. πρέπει να δουλέψω. 220 00:13:57,328 --> 00:13:59,580 Τότε η Νικόλ και εγώ το κάνουμε μαζί. 221 00:13:59,705 --> 00:14:03,543 Θέλω να δει πώς αυτές οι νεαρές γυναίκες βοηθώντας στην κοινότητα αντί να... 222 00:14:04,001 --> 00:14:05,420 να τεμπελιάζεις. 223 00:14:05,545 --> 00:14:07,171 Είναι σε αυτή την ηλικία, Τσαρλς. 224 00:14:07,296 --> 00:14:09,299 Σαν να μην ξέρω. 225 00:14:09,424 --> 00:14:12,593 Είναι αρκετά κακό που με κοιτάς στο μάθημα... 226 00:14:12,718 --> 00:14:14,512 αλλά τώρα και στην εκκλησία; 227 00:14:14,637 --> 00:14:16,514 Θα σταματήσω αν αυτό θέλεις. 228 00:14:16,806 --> 00:14:19,100 Όχι, μου αρέσει. 229 00:14:19,225 --> 00:14:20,768 Σε παράτησε και η μητέρα σου; 230 00:14:20,893 --> 00:14:25,565 Ναι, μάλλον προσπαθεί να με τρομάξει για να μην μείνω έγκυος. 231 00:14:26,649 --> 00:14:29,610 Νικόλ, πάμε. 232 00:14:30,987 --> 00:14:32,155 Ημέρα. - Αντίο. 233 00:14:42,123 --> 00:14:43,124 Δείξτε τι έχετε. 234 00:14:44,500 --> 00:14:46,961 Τα παρατάς; 235 00:14:55,761 --> 00:14:56,762 Αυτό είναι το Royal Oak. 236 00:14:57,555 --> 00:14:59,515 Είναι μια εκείνη, ντυμένη σαν εκείνος. 237 00:15:00,141 --> 00:15:01,392 Είναι καλή. 238 00:15:01,517 --> 00:15:04,645 Πώς την ξέρεις; - Είναι γνώριμη ενός γνωστού. 239 00:15:05,563 --> 00:15:08,566 Είτε τραντάζονται είτε αυτή απατάει. 240 00:15:08,691 --> 00:15:10,276 Ανεβάστε τα διακυβεύματα, κυρίες. 241 00:15:12,653 --> 00:15:15,740 Αργά ή γρήγορα θα ξεμείνετε από τύχη. 242 00:15:16,908 --> 00:15:20,078 Δεν μπορείς να το κάνεις σκατά αφού μόλις σε έβγαλα. 243 00:15:20,203 --> 00:15:22,080 Τώρα γκρινιάζεις σαν μικρό παιδί. 244 00:15:22,205 --> 00:15:23,414 Πρόσεχε τι λες... 245 00:15:23,998 --> 00:15:26,000 πριν σου δώσω οτιδήποτε χρειαστείς. 246 00:15:26,167 --> 00:15:27,168 Αυτός ο κόκορας. 247 00:15:28,586 --> 00:15:31,506 εχεις δικιο. Δεν σε έβγαλα. 248 00:15:32,423 --> 00:15:35,259 Αλλά η κοπέλα σου το κάνει. Κάθε βράδυ την περασμένη εβδομάδα. 249 00:15:37,595 --> 00:15:39,889 Θα το ήθελες αυτό. - Δεν με πιστεύεις; 250 00:15:41,390 --> 00:15:42,350 Ας δούμε. 251 00:15:42,475 --> 00:15:45,603 Ζει στο Bewick and Mack; 252 00:15:45,853 --> 00:15:50,900 Έχει ανοιχτά καστανά μάτια, κόκκινα χείλη έκανε τατουάζ στον δεξιό της γλουτό... 253 00:15:51,901 --> 00:15:54,028 και τα ηβικά μαλλιά της είναι τακτοποιημένα. 254 00:15:55,363 --> 00:15:58,157 Ορίστε, μουνί, μουνί. - Σκύλα, θα πεθάνεις. 255 00:15:58,783 --> 00:15:59,742 Σκατά. 256 00:15:59,867 --> 00:16:00,827 στο διάολο. - Ανάθεμα. 257 00:16:00,952 --> 00:16:04,205 Πιστεύεις ότι θα είσαι τυχερός απόψε; ή δεν πρόκειται να γίνει; 258 00:16:04,705 --> 00:16:05,998 Δεκάρα. Σκατά. 259 00:16:06,666 --> 00:16:09,835 Θα σε δω αργότερα, σκύλα. - Γαμήσου, Τσέστερ. 260 00:16:15,967 --> 00:16:19,136 Αυτό ήταν καλό. Είμαι ο Τι. - Το ξέρω. 261 00:16:20,471 --> 00:16:23,266 Άκουσα για BMF. Μου αρέσει αυτό που κάνετε. 262 00:16:24,183 --> 00:16:26,852 Είσαι σαν τα φίδια. Έλα εδώ. 263 00:16:30,106 --> 00:16:31,983 Γι' αυτό δεν γνωριζόμαστε. 264 00:16:32,567 --> 00:16:33,568 Ναί; 265 00:16:33,693 --> 00:16:35,194 Αυτό με φέρνει σε αυτή τη συζήτηση. 266 00:16:35,695 --> 00:16:40,158 Χρειάζομαι κόκα κόλα. Καθαρός. Όχι κομμένο. 267 00:16:40,283 --> 00:16:42,410 Μη με ρωτάς αν μπορείς να κοιτάξεις κάτω από το φόρεμά μου. 268 00:16:42,535 --> 00:16:44,287 Πάρε με μαζί σου. - Όχι αν είναι άσχημη. 269 00:16:44,412 --> 00:16:46,539 Προτιμώ να κοιμάμαι με μια άσχημη τότε μόνος. 270 00:16:46,664 --> 00:16:48,291 Κόψε το τώρα. Πόσο για απόψε; 271 00:16:48,874 --> 00:16:50,877 Το κοκ στην περιοχή σας είναι υπό πίεση... 272 00:16:51,002 --> 00:16:53,838 τι λέτε λοιπόν για 28 το κιλό; 273 00:16:53,963 --> 00:16:56,215 Σας έχουν απατήσει; 274 00:16:56,340 --> 00:16:57,925 Καλά. 275 00:16:58,759 --> 00:17:00,386 Προσθέτω μισό κιλό αγριόχορτο. 276 00:17:00,970 --> 00:17:04,807 Καλή σαμπάνια ποτέ δεν συνοδεύεται από δωρεάν χυμό πορτοκαλιού. 277 00:17:05,391 --> 00:17:07,602 Νομίζω ότι το μπαρ σου είναι άδειο. 278 00:17:08,060 --> 00:17:10,146 Πόσο καιρό πριν από την πελατεία σας έρχεται σε μένα; 279 00:17:12,732 --> 00:17:14,817 Καλά. Συμφωνία. 280 00:17:17,361 --> 00:17:19,030 Δεκάρα. Περίμενε ένα λεπτό. 281 00:17:19,989 --> 00:17:22,825 Αυτό είναι τα Ροδάκινα. - Κοίτα αυτά τα βυζιά. 282 00:17:23,951 --> 00:17:25,745 Πάω να κολλήσω το πρόσωπό μου σε αυτό. 283 00:17:26,245 --> 00:17:28,748 Τα αγόρια μου είδαν αυτούς τους φίλους. 284 00:17:29,206 --> 00:17:30,207 Πάμε. 285 00:17:34,211 --> 00:17:36,130 Γεια σου φίλε. 286 00:17:40,676 --> 00:17:41,677 Meech. 287 00:17:42,345 --> 00:17:45,306 Ακούω. Θέλω να είμαι σίγουρος ότι τα πράγματα είναι καλά μεταξύ μας. 288 00:17:45,431 --> 00:17:46,432 Όλα είναι πίσω μας. 289 00:17:46,641 --> 00:17:48,351 Θέλω απλώς να φροντίζω την οικογένειά μου. 290 00:17:48,476 --> 00:17:49,644 Σαφώς. 291 00:17:49,769 --> 00:17:53,314 Αλλά κλέψτε την επαφή του Glock, δεν είναι ο ασφαλέστερος τρόπος. 292 00:17:54,065 --> 00:17:57,693 Στο Ντιτρόιτ κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε να μείνει στην κορυφή. 293 00:17:57,818 --> 00:18:00,696 Δεν σου προτείνω να είσαι ηλίθιος... 294 00:18:00,821 --> 00:18:02,949 αλλά ξέρεις ότι αυτό δεν είναι Ντιτρόιτ; 295 00:18:03,074 --> 00:18:06,410 Αυτή είναι η Ατλάντα. Και ο Glock είναι επικίνδυνος. 296 00:18:07,161 --> 00:18:11,123 θα ήθελα να σε βοηθήσω, αλλά κάποια όρια δεν τα ξεπερνάς. 297 00:18:11,248 --> 00:18:12,959 Άλλωστε με είδες να στέκομαι εδώ... 298 00:18:13,084 --> 00:18:15,002 με το ωραίο μου ντύσιμο. 299 00:18:15,127 --> 00:18:17,672 Σφαίρες και μαχαίρια αποτελούν παρελθόν για μένα. 300 00:18:18,005 --> 00:18:21,008 είμαι στις μέρες μας μπότες και χαρτονομίσματα. 301 00:18:22,259 --> 00:18:25,930 Εδώ που τα λέμε... Ευχαριστώ και ευχαριστώ. 302 00:18:26,055 --> 00:18:28,891 Θέλεις αυτό το VIP εκεί, αγάπη μου. 303 00:18:29,016 --> 00:18:31,561 Εντάξει, αγάπη μου. -Αφήστε το. 304 00:18:31,686 --> 00:18:32,687 Φτάστε σε αυτό. 305 00:18:35,648 --> 00:18:39,026 Δεκάρα. Ποιος είναι αυτός; - Αυτός είναι ο Άγγελος. 306 00:18:39,735 --> 00:18:41,696 Ξοδεύεις τα πάντα εδώ εξαιτίας της. 307 00:18:41,946 --> 00:18:42,947 Μην ξοδεύετε τα πάντα. 308 00:18:43,906 --> 00:18:45,992 Τώρα που το σκέφτομαι, ξόδεψε τα πάντα. 309 00:18:46,117 --> 00:18:48,244 Καλά. - Θα επιστρέψω αμέσως. 310 00:18:52,206 --> 00:18:53,791 Πακέτα για τα πάντα; -Πώς είσαι; 311 00:18:54,875 --> 00:18:58,629 Τι είπε η Greeny; - Θα μπορούσε να πέσει νεκρός. Δεν είναι τίποτα. 312 00:18:58,796 --> 00:19:00,548 Τι θα κάνουμε τότε; 313 00:19:03,259 --> 00:19:04,677 Αυτό είναι το δεξί χέρι του Glock. 314 00:19:06,387 --> 00:19:08,139 Δίκτυο stripper. - Στρίπερ; 315 00:19:08,264 --> 00:19:11,142 Τι μπορούν να κάνουν; Εξάγουν πληροφορίες με τη γάτα τους; 316 00:19:11,267 --> 00:19:14,395 Πράγματι. Αυτοί ξέρουν περισσότερα για τους παίκτες από εμάς. 317 00:19:15,146 --> 00:19:17,440 Γεια, κορίτσι. Μπορώ να σας μιλήσω για μια στιγμή; 318 00:19:17,565 --> 00:19:20,109 Αυτό είναι δυνατό, αν έχετε κάτι για μένα. 319 00:19:20,901 --> 00:19:23,988 Πόσο κοστίζει για να τραβήξετε ιδιαίτερη προσοχή... 320 00:19:24,113 --> 00:19:25,698 από τον Άγγελο έξω από το κλαμπ; 321 00:19:26,907 --> 00:19:28,200 Εξαρτάται από το πόσο ιδιαίτερο. 322 00:19:28,325 --> 00:19:31,537 Είμαι Τυχερός. - Είμαι ο Μιχ. Είμαι νέος εδώ. 323 00:19:31,662 --> 00:19:34,915 Μοιραστείτε την ευτυχία σας μαζί μου και με έφερε σε επαφή με τον Άγγελο. 324 00:19:35,166 --> 00:19:36,167 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 325 00:19:38,461 --> 00:19:39,587 Παρουσιάζομαι. 326 00:19:54,810 --> 00:19:56,562 Είστε εδώ για λογαριασμό της Σίνα; 327 00:19:57,438 --> 00:20:01,066 Μιλάω μόνο με τον Δημήτρη. - Ποιος στο διάολο είναι ο Δημήτρης; 328 00:20:02,151 --> 00:20:03,778 Νομίζω ότι εννοεί τον Meech. 329 00:20:04,570 --> 00:20:06,572 Γεια σου, Δημήτρη. 330 00:20:10,993 --> 00:20:12,870 Μιχ, όχι Δημήτρη. 331 00:20:13,996 --> 00:20:15,623 Meech no más Detroit. 332 00:20:16,874 --> 00:20:18,626 Είμαι ο Τζέφη τώρα, έτσι; 333 00:20:19,585 --> 00:20:21,837 Ο Ty Washington θέλει τον Demitri. 334 00:20:23,172 --> 00:20:26,383 Δεν μιλάω με τον Μπασούρα. 335 00:20:28,719 --> 00:20:31,222 Γαμάς την εποχή του Μπουμ. - Δεν είναι δική σου δουλειά. 336 00:20:36,310 --> 00:20:37,311 Περίμενε ένα λεπτό. 337 00:20:38,062 --> 00:20:41,357 Ντιλέ Δημήτρη, τηλεφώνησέ με. 338 00:20:41,524 --> 00:20:45,194 Cabrón, δεν είμαι ο αγγελιοφόρος σου. 339 00:20:46,070 --> 00:20:49,907 Αν θες Δημήτρη, πρέπει να πας στην Ατλάντα. Δουλεύει για την Ty. 340 00:21:02,586 --> 00:21:04,380 Σκατά. 341 00:21:23,566 --> 00:21:25,818 Δεν με έχουν γαμήσει ποτέ ξανά έτσι. 342 00:21:26,986 --> 00:21:29,572 Θέλετε να μιλήσουμε για επιχειρήσεις; 343 00:21:30,322 --> 00:21:33,492 Πιο διασκεδαστικό πρώτα. Γλείψτε το. 344 00:21:35,286 --> 00:21:36,537 Γευτείτε τον εαυτό σας. 345 00:21:44,837 --> 00:21:48,048 Μπράβο. - Αυτό είναι ζεστό. 346 00:21:59,059 --> 00:22:02,480 Γιατί υπάρχουν φρουροί στο δρόμο μου; 347 00:22:02,605 --> 00:22:04,899 Αν πρόκειται να γίνει κάτι ή αν η οικογένειά μας βρίσκεται σε κίνδυνο... 348 00:22:05,024 --> 00:22:06,525 Έχω δικαίωμα να το ξέρω. 349 00:22:06,650 --> 00:22:08,235 εχεις δικιο. Δεν ήταν τίποτα. 350 00:22:08,360 --> 00:22:11,322 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι η οικογένειά μας είναι η προτεραιότητά μου. 351 00:22:11,447 --> 00:22:12,406 Αλήθεια και αλήθεια; - Ναι. 352 00:22:12,531 --> 00:22:14,867 Πολύ περίεργος τρόπος για να το δείξει. 353 00:22:14,992 --> 00:22:16,660 Ξέρεις τι; Έχω βαρεθεί αυτές τις ανοησίες. 354 00:22:16,785 --> 00:22:19,121 Είναι πάντα κάτι. - LaWanda, λυπάμαι για όλα. 355 00:22:19,246 --> 00:22:22,208 Έχω την επιτυχία μου σας ευχαριστώ σε μεγάλο βαθμό. 356 00:22:22,333 --> 00:22:24,460 Το ξέρω αυτό. Γι' αυτό πρέπει να ξυπνήσεις. 357 00:22:24,585 --> 00:22:26,295 Ξέρεις ότι σε πυροβόλησαν... 358 00:22:26,420 --> 00:22:28,088 γιατί γαμάς πάλι αυτή την αγελάδα; 359 00:22:28,213 --> 00:22:30,800 Τελείωσε με τη Μαρκίσα. Τελείωσε μεταξύ μας. 360 00:22:30,925 --> 00:22:33,552 Τελείωσε μεταξύ σας; - Ναι, σοβαρά. 361 00:22:33,677 --> 00:22:37,014 κατάλαβα ότι δεν άξιζε το ρίσκο. 362 00:22:37,139 --> 00:22:39,683 Δεν θέλω τα παιδιά μου μεγαλώνοντας χωρίς πατέρα. 363 00:22:40,976 --> 00:22:43,395 Έλα εδώ. Δείξε μου το χέρι σου. 364 00:22:45,689 --> 00:22:46,816 Μπορείτε να την νιώσετε να κλωτσάει; 365 00:22:46,941 --> 00:22:48,442 Ναι, κάτι νιώθω. - Ναι. 366 00:22:49,068 --> 00:22:51,195 Οπότε αν νομίζεις ότι υπάρχει κάτι... 367 00:22:51,320 --> 00:22:52,780 για τι ρισκάρεις την οικογένειά σου... 368 00:22:52,905 --> 00:22:55,991 Θέλω να το πεις δυνατά για να το ακούσει η ίδια σου η σάρκα και το αίμα. 369 00:22:56,116 --> 00:22:57,952 Αυτό δεν αξίζει ποτέ το ρίσκο. 370 00:22:58,077 --> 00:23:00,538 Δεν θέλω να σε χάσω. Δεν το θέλω αυτό. 371 00:23:00,663 --> 00:23:01,831 Ούτε εμείς θέλουμε να σε χάσουμε... 372 00:23:01,956 --> 00:23:04,166 γι' αυτό κάνεις πράγματα να μας διώξουν; 373 00:23:04,291 --> 00:23:06,585 γάμησα. Αυτό είναι δικό μου λάθος. 374 00:23:06,710 --> 00:23:08,212 Δεν σε σεβόμουν. 375 00:23:08,337 --> 00:23:12,132 Αλλά μην με αφήσεις να σκάσω. - Τέρρυ, μη μου το καρφώσεις. 376 00:23:13,425 --> 00:23:14,760 Ακούω. 377 00:23:17,137 --> 00:23:20,557 Δεν σου το βάζω. Όλα είναι δικό μου λάθος. 378 00:23:21,141 --> 00:23:22,768 Μπορείτε να καθίσετε για μια στιγμή; 379 00:23:27,940 --> 00:23:32,570 Είμαστε εδώ εξαιτίας μου. Σε καλές και κακές στιγμές. 380 00:23:32,695 --> 00:23:38,117 Αλλά σε θέλω δίπλα μου. 381 00:23:41,578 --> 00:23:44,373 Τι σημαίνει αυτό; Παίρνω δωρεάν φαγητό στο εστιατόριο; 382 00:23:44,498 --> 00:23:46,333 Τρώω για δύο, οπότε... 383 00:23:46,458 --> 00:23:49,086 Ναι, τα παίρνεις όλα δύο φορές. 384 00:23:49,211 --> 00:23:51,463 Ελπίζω να μην το χαρεί αυτό, αλλά... 385 00:23:54,174 --> 00:23:57,511 Άκου, θα μείνω εδώ για λίγες μέρες... 386 00:23:58,262 --> 00:23:59,763 ώστε να νιώθεις ασφάλεια. 387 00:24:00,431 --> 00:24:03,225 Πηγαίνω μόνο στους γονείς μου για μερικά ρούχα. Είναι εντάξει; 388 00:24:06,020 --> 00:24:07,730 Ναι, αλλά για να είμαι ξεκάθαρος: 389 00:24:07,855 --> 00:24:09,648 τα πράγματα δεν είναι καλά μεταξύ μας. - Όχι. 390 00:24:09,773 --> 00:24:12,401 Καθόλου. - Ναι. Καθόλου. 391 00:24:18,449 --> 00:24:20,576 Σταμάτα αυτό. 392 00:24:20,701 --> 00:24:22,870 Ξέρω πού ήταν τα χείλη σου. 393 00:24:24,163 --> 00:24:25,164 Ναί. 394 00:24:26,582 --> 00:24:28,334 Ξέρεις ότι δεν έπρεπε να το πεις αυτό. 395 00:24:28,459 --> 00:24:29,501 Το ξέρεις κι εσύ. 396 00:24:39,678 --> 00:24:40,971 Γιατί φαίνεσαι τόσο έκπληκτος; 397 00:24:41,680 --> 00:24:43,474 Αυτό είναι όμορφο. - Κάτσε κάτω. 398 00:24:44,892 --> 00:24:46,435 Τι κάνω εδώ; 399 00:24:48,353 --> 00:24:49,646 Θέλω πληροφορίες. 400 00:24:50,647 --> 00:24:52,858 Ένα όνομα. Ξέρω ότι τον ξέρεις. 401 00:24:53,275 --> 00:24:56,445 Ένα όνομα; Δεν είμαι οι κίτρινες σελίδες. 402 00:24:57,446 --> 00:24:58,447 Το ξέρω αυτό. 403 00:24:58,572 --> 00:25:00,991 Αλλά σου υπόσχομαι ότι αξίζει τον κόπο. 404 00:25:02,117 --> 00:25:04,244 Ζω με το να είμαι διακριτικός. 405 00:25:04,870 --> 00:25:08,207 Μένω ζωντανός γιατί είμαι αρκετά έξυπνος να το συνειδητοποιήσουν. 406 00:25:08,332 --> 00:25:11,543 Οπότε δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Και δεν μπορώ να πάω στο Greeny χωρίς χρήματα. 407 00:25:14,004 --> 00:25:16,090 Φρουρά. Ακούω. 408 00:25:17,174 --> 00:25:18,258 Τι είδους φίλος... 409 00:25:19,968 --> 00:25:22,221 στέλνει την κοπέλα του έξω να βγάλω λεφτά; 410 00:25:22,805 --> 00:25:25,641 Ο φίλος του οποίου είναι η δουλειά να θροΐζουν νιγκάδες. 411 00:25:26,266 --> 00:25:30,104 Η Greeny είναι ένας τέτοιος φίλος. - Περίμενε ένα λεπτό. 412 00:25:30,229 --> 00:25:32,356 Φεύγετε χωρίς να φάτε; 413 00:25:32,940 --> 00:25:35,943 Αυτά τα κόκαλά σου θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγο κρέας. 414 00:25:37,152 --> 00:25:39,113 Γιατί θέλετε να ξοδέψετε χρήματα για το τίποτα; 415 00:25:40,197 --> 00:25:42,866 Με τόσο όμορφη παρέα δεν είναι για τίποτα. 416 00:25:43,450 --> 00:25:45,536 Άγγελε, είσαι πιο πολύτιμος από όσο νομίζεις. 417 00:25:46,328 --> 00:25:47,621 Μάθε όμως την αξία σου. 418 00:25:49,081 --> 00:25:50,082 Σου αξίζει καλύτερα. 419 00:25:59,424 --> 00:26:02,344 χαρτιά διαζυγίου; Είναι σοβαρή. 420 00:26:02,970 --> 00:26:04,012 Πράγματι. 421 00:26:05,514 --> 00:26:07,558 Ελπίζω να μην τα καταφέρει. 422 00:26:11,270 --> 00:26:13,230 Θυμάσαι πόσο χαρούμενος ήσουν; όταν το κέρδισα αυτό; 423 00:26:15,440 --> 00:26:16,441 Κερδηθείς. 424 00:26:19,319 --> 00:26:20,320 Όταν το άξιζες. 425 00:26:25,951 --> 00:26:26,952 Γεια, μπαμπά; 426 00:26:29,163 --> 00:26:32,666 Ο μόνος λόγος γιατί ξεκίνησα να το κάνω αυτό... 427 00:26:33,667 --> 00:26:34,918 είναι να βοηθήσει την οικογένεια. 428 00:26:35,961 --> 00:26:37,629 Ακόμα κι αν με κρίνεις γι' αυτό... 429 00:26:39,298 --> 00:26:41,508 Δεν θα σε κρίνω ποτέ για τις επιλογές σας. 430 00:26:42,843 --> 00:26:44,595 Θέλω να θυμηθείς κάτι, αγόρι μου. 431 00:26:48,932 --> 00:26:52,686 Οι επιλογές που κάνεις, επηρεάζει τους αγαπημένους σας... 432 00:26:53,687 --> 00:26:54,771 και αυτούς που σε αγαπούν. 433 00:26:56,023 --> 00:26:58,233 Όση επιτυχία ή χρήματα κι αν έχεις... 434 00:26:58,901 --> 00:27:01,195 τίποτα δεν το ξεπερνά την αγάπη της οικογένειάς σας. 435 00:27:19,546 --> 00:27:21,381 Δεν θα το παραδεχόμουν ποτέ αυτό... 436 00:27:21,840 --> 00:27:22,841 αλλά η αλήθεια είναι... 437 00:27:23,467 --> 00:27:25,636 ότι ο μπαμπάς μου μου έμαθε πολλά για τη σκληρή δουλειά. 438 00:27:26,470 --> 00:27:29,556 Αλλά ήθελα να γίνω το αφεντικό του εαυτού μου, οπότε έπρεπε να δουλέψω πολύ σκληρά. 439 00:27:30,265 --> 00:27:32,226 Και εσύ; Είστε κοντά με την οικογένειά σας; 440 00:27:33,685 --> 00:27:34,645 Οχι. 441 00:27:34,770 --> 00:27:40,442 Μετά το θάνατο των γονιών μου πήγα από το ένα ανάδοχο σπίτι στο άλλο. 442 00:27:40,776 --> 00:27:44,029 Η μητέρα μου επίσης. Ήταν σκληρό. 443 00:27:44,488 --> 00:27:46,156 Αλλά την έκανε πιο δυνατή. 444 00:27:46,740 --> 00:27:50,202 Σε κάνει πιο δυνατό, αλλά δεν άντεξα άλλο. 445 00:27:50,327 --> 00:27:54,539 Έφυγα και πήγα στο κέντρο της πόλης. Δεν ήξερα πού να πάω. 446 00:27:56,291 --> 00:27:59,586 Ο Γκρίνυ με πήρε μέσα. Μου έσωσε τη ζωή. 447 00:28:00,963 --> 00:28:02,923 Είναι το μόνο ασφαλές καταφύγιο που ξέρω. 448 00:28:04,132 --> 00:28:07,761 Μερικές φορές το ασφαλές είναι πραγματικά κακό. 449 00:28:08,428 --> 00:28:09,721 Αργά ή γρήγορα... 450 00:28:10,764 --> 00:28:14,393 θα πρέπει να βάλεις χρήματα στο Greeny's γεμίστε τις τσέπες σας και στοιχηματίστε στον εαυτό σας. 451 00:28:15,310 --> 00:28:18,772 Έχω γνωρίσει πολλά παιδιά. Πραγματικά πολλά. 452 00:28:21,066 --> 00:28:24,820 Εσύ όμως είσαι διαφορετικός. 453 00:28:29,491 --> 00:28:32,369 Αυτή η ανώνυμη συμβουλή που ασχοληθήκαμε με το αμάξι... 454 00:28:32,494 --> 00:28:34,246 ποιος έφυγε από τον Άγιο πριν από τη δολοφονία του; 455 00:28:35,205 --> 00:28:37,416 Έλεγξα την πινακίδα και κοίτα. 456 00:28:38,583 --> 00:28:41,795 Αυτός είναι ο Curtis Jefferson γνωστός και ως Kutz. 457 00:28:41,920 --> 00:28:45,299 Γνωστό μέλος συμμορίας από τους PA Boys στη δυτική πλευρά. 458 00:28:45,424 --> 00:28:48,552 Τι έκανε στα ανατολικά; - Γιατί δεν τους ξέρουμε; 459 00:28:49,136 --> 00:28:52,931 Επειδή οι PA Boys λειτουργούν εκτός της δικαιοδοσίας του DRANO. 460 00:28:53,056 --> 00:28:55,017 Μπορούμε λοιπόν να κάνουμε ό,τι θέλουμε. 461 00:28:55,767 --> 00:28:58,395 Έχετε διεύθυνση; - Ναι. 462 00:28:58,520 --> 00:28:59,521 Παρουσιάζομαι. 463 00:28:59,938 --> 00:29:01,189 ΚΙΝΗΤΟ ΠΡΟΓΕΝΝΗΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 464 00:29:01,440 --> 00:29:02,566 Σε παρακαλώ, αγάπη μου. 465 00:29:03,400 --> 00:29:05,444 Θα με ενημερώσετε; αν χρειάζεσαι κάτι άλλο; 466 00:29:06,987 --> 00:29:10,449 Από πότε το χρησιμοποιείτε αυτό; 467 00:29:10,991 --> 00:29:12,117 Δεν σημαίνει τίποτα. 468 00:29:12,242 --> 00:29:14,244 Όλοι οι φίλοι μου τα χρησιμοποιούν. 469 00:29:14,369 --> 00:29:15,412 Δεν το πίστευα. 470 00:29:15,537 --> 00:29:17,206 Αν το χρησιμοποιήσετε, μπορείτε να το περιμένετε... 471 00:29:17,331 --> 00:29:18,957 μέχρι να βάλεις κάτι άλλο. 472 00:29:19,291 --> 00:29:22,169 Με συγχωρείτε. Λουσίλ; 473 00:29:23,086 --> 00:29:25,380 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. -Μαυρίκιος; 474 00:29:27,924 --> 00:29:31,053 Τι κάνεις εδώ; - Διοργανώνω αυτήν την εκδήλωση. 475 00:29:33,847 --> 00:29:35,891 Ακόμα φαίνεσαι καλά. 476 00:29:37,851 --> 00:29:40,312 Δεν είσαι ούτε μια μέρα μεγαλύτερος. - Γεμάτο. 477 00:29:45,317 --> 00:29:50,405 Αυτός είναι ένας φίλος, ο Dr. Montclair. 478 00:29:51,239 --> 00:29:52,908 Πήγαμε μαζί στο σχολείο. 479 00:29:53,492 --> 00:29:55,243 Χάρηκα που σε γνώρισα. - Ομοίως. 480 00:29:55,911 --> 00:29:59,039 Θα ήθελα να προλάβω... 481 00:29:59,790 --> 00:30:01,124 αλλά έχω ασθενείς. 482 00:30:02,125 --> 00:30:03,126 Ναί. 483 00:30:04,378 --> 00:30:06,546 Μη φύγεις χωρίς αντίο. 484 00:30:07,130 --> 00:30:08,131 Καλά. 485 00:30:08,840 --> 00:30:10,300 Εντάξει, λοιπόν. - Εντάξει, τότε. 486 00:30:25,565 --> 00:30:26,566 Δώσε εδώ. 487 00:30:35,075 --> 00:30:37,786 Τι κάνετε; - Όλα κιτ, βλάκας; 488 00:30:38,703 --> 00:30:40,956 Υπάρχουν άνθρωποι που τρώνε όλα τα ρέστα. 489 00:30:41,081 --> 00:30:43,875 Ω ναι; Χωρίς εσάς αυτό δεν θα ήταν ποτέ δυνατό. 490 00:30:44,000 --> 00:30:45,752 Το εκτιμώ φίλε. Το εννοώ. 491 00:30:45,877 --> 00:30:48,505 Όλοι έχουμε στόματα που χρειάζονται τάισμα. 492 00:30:50,090 --> 00:30:51,425 Εντάξει, Στοίβες. - Εντάξει, αγόρι. 493 00:30:52,801 --> 00:30:54,261 Η επαφή σας έρχεται μέσω του Shawty; 494 00:30:54,386 --> 00:30:56,388 Shawty; Γιατί λες κάτι τέτοιο; 495 00:30:56,513 --> 00:30:58,432 Ερχομαι. - Δεν είμαστε από εδώ. 496 00:30:58,557 --> 00:31:00,267 Σταματήστε τις ανοησίες. - Θεέ μου. Ακούω. 497 00:31:00,392 --> 00:31:02,978 Ο Ντάφι εκπροσωπεί το Ντιτρόιτ μέχρι τον θάνατό του. 498 00:31:03,103 --> 00:31:06,273 Αλλά μετά μπορώ ακόμα να το απολαύσω από αυτά που έχει να προσφέρει ο νότος. 499 00:31:07,399 --> 00:31:08,817 Ο Άγγελος είπε ποια είναι η επαφή; 500 00:31:08,942 --> 00:31:10,402 Δείξε μου το μουνί σου. 501 00:31:10,527 --> 00:31:13,530 Όταν σου λέω να χορέψεις, μετά κουνάς τον κώλο σου, φτου. 502 00:31:13,655 --> 00:31:15,740 Τι; Κράτα τα πόδια σου από πάνω μου. 503 00:31:17,826 --> 00:31:20,579 Πρέπει να μάθεις πώς να σέβεσαι τις γυναίκες. 504 00:31:20,704 --> 00:31:22,039 Ερχομαι. 505 00:31:22,164 --> 00:31:23,123 Ξυπνώ. 506 00:31:23,248 --> 00:31:24,416 Τον έχουμε. - Σήκω. 507 00:31:24,541 --> 00:31:25,584 Ερχομαι. 508 00:31:26,084 --> 00:31:27,711 Συνεχίζω. 509 00:31:28,545 --> 00:31:30,255 Λειτουργούν σαν ένα σωρό ηλίθιοι. 510 00:31:30,380 --> 00:31:32,424 Στο πλάι. - Ας ηρεμήσουμε όλοι. 511 00:31:32,549 --> 00:31:34,050 Ηρεμήστε όλοι. 512 00:31:34,885 --> 00:31:37,929 Γι' αυτό δεν είμαστε εδώ. Είμαστε εδώ για τις κυρίες. 513 00:31:38,054 --> 00:31:39,639 Σας ευχαριστώ. - Όλα καλά; 514 00:31:39,973 --> 00:31:42,351 Γι' αυτό είμαστε εδώ. Για τα όμορφα κορίτσια εδώ. 515 00:31:42,476 --> 00:31:43,477 Χορεύω για σένα. 516 00:32:11,338 --> 00:32:12,839 Σαντιάγο Ντομίνγκες. 517 00:32:14,382 --> 00:32:16,218 Ρωτήστε για το Havana House. 518 00:32:18,053 --> 00:32:19,054 Σας ευχαριστώ. 519 00:32:36,404 --> 00:32:38,031 Πρέπει να πάμε. Έχουμε όνομα. 520 00:32:38,156 --> 00:32:40,158 Θα πάμε εκεί. - Έλα. 521 00:32:58,677 --> 00:33:02,222 Ότι μπορώ ακόμα να το ζήσω αυτό. - Αυτό είναι πράγματι έκπληξη. 522 00:33:07,644 --> 00:33:10,313 Αν είσαι εδώ, πρέπει να είναι κακό. 523 00:33:12,148 --> 00:33:13,191 Χρειάζομαι μια χάρη. 524 00:33:15,569 --> 00:33:17,320 Οι χάρες μπορεί να είναι θανατηφόρες. 525 00:33:21,616 --> 00:33:24,661 Έχετε δεσμούς; - Άνθρωποι σαν εμένα συνεχίζουν να τα έχουν. 526 00:33:25,829 --> 00:33:27,914 Απλώς αλλάζουμε τακτική. 527 00:33:28,915 --> 00:33:32,210 Τι μπορώ να κάνω για σένα; - Χρειάζομαι καλούς δικηγόρους. 528 00:33:34,170 --> 00:33:35,255 δεν έχω λεφτά. 529 00:33:35,797 --> 00:33:39,009 Λυπάμαι για τον γιο σου Έχω ακούσει για αυτόν. 530 00:33:40,802 --> 00:33:45,640 Τα παιδιά είναι αυτό που περιμένουμε να είναι και πάλι όχι. 531 00:33:46,266 --> 00:33:47,726 Χρειάζομαι χρήματα τώρα. 532 00:33:49,352 --> 00:33:50,562 Ξέρεις ανθρώπους. 533 00:33:51,896 --> 00:33:53,815 Ακόμα και ένα δέντρο που πεθαίνει έχει ρίζες. 534 00:34:05,785 --> 00:34:07,954 Γεια σου. - Γεια σου. 535 00:34:10,040 --> 00:34:11,583 Κοιτάξτε σας. 536 00:34:12,417 --> 00:34:14,377 Ήξερα ότι θα γίνεις γιατρός. 537 00:34:14,502 --> 00:34:16,588 Πάντα πίστευες σε μένα. - Ναι. 538 00:34:16,713 --> 00:34:18,381 Γι' αυτό ήθελα να σε παντρευτώ. 539 00:34:20,467 --> 00:34:21,635 Τι κάνετε; 540 00:34:23,219 --> 00:34:26,056 προσπαθώ... 541 00:34:28,016 --> 00:34:32,771 συνδυάστε την οικογένεια με την εργασία. 542 00:34:33,647 --> 00:34:35,899 Παίρνω τη ζωή όπως έρχεται. 543 00:34:37,025 --> 00:34:38,652 Ο Κάρολος είναι τυχερός. 544 00:34:39,903 --> 00:34:42,572 Δεν θα τον συγχωρήσω ποτέ ότι σε πήρε μακριά. 545 00:34:43,198 --> 00:34:46,701 Θέλω να σε κεράσω μεσημεριανό. Τότε μπορούμε να συνομιλήσουμε ανενόχλητοι. 546 00:34:48,370 --> 00:34:51,998 Δεν θα ήθελα τίποτα περισσότερο, αλλά... 547 00:34:52,123 --> 00:34:54,209 Έλα, εσύ ήσουν το ραντεβού μου για το πάρτι αποφοίτησης. 548 00:34:55,126 --> 00:34:56,419 Δύο φίλοι προλαβαίνουν. 549 00:35:06,971 --> 00:35:10,183 Δεν βρήκες ποτέ κανέναν. - Βρήκα πολλά. 550 00:35:12,394 --> 00:35:13,395 Όχι όμως όπως εσύ. 551 00:35:15,689 --> 00:35:16,690 Τηλεφώνησέ με. 552 00:35:36,876 --> 00:35:37,877 Τι πιστεύεις; 553 00:35:39,796 --> 00:35:42,340 Ένας απελπισμένος άνθρωπος μπορεί να είναι επικίνδυνος άνθρωπος. 554 00:35:43,675 --> 00:35:46,177 Και οι δύο έχουν τα πλεονεκτήματά τους. - Γέρο. 555 00:35:55,061 --> 00:35:56,646 Έχω ανησυχήσει... 556 00:35:56,771 --> 00:35:59,190 γιατί ο πεισματάρης πατέρας μου μου ζήτησε να έρθω. 557 00:36:00,275 --> 00:36:02,026 Ακούω ότι θέλετε να επεκταθείτε. 558 00:36:02,360 --> 00:36:04,529 Θα σου το έλεγα αυτόματα. 559 00:36:04,654 --> 00:36:07,115 Αυτό που κάνεις με επηρεάζει. 560 00:36:08,116 --> 00:36:10,034 Οι καλές σχέσεις είναι δύσκολες. 561 00:36:10,827 --> 00:36:12,746 Κοιτάξτε πριν πηδήξετε. 562 00:36:13,246 --> 00:36:17,751 Και νόμιζα ότι τελικά θα με ρωτούσες να αναλάβει τη σκυτάλη. 563 00:36:20,795 --> 00:36:23,673 Πάντα είχες κουράγιο. Θα σου το δώσω. 564 00:36:24,215 --> 00:36:29,512 Αλλά υπάρχει άφθονο θάρρος να βρεθεί εδώ. Χρειαζόμαστε αυτοέλεγχο. 565 00:36:30,138 --> 00:36:32,390 Σας επετράπη να δημιουργήσετε το δικό σας πλήρωμα... 566 00:36:32,515 --> 00:36:36,728 αλλά μην κάνετε λάθος. Εξακολουθείς να κουβαλάς το σήμα μου. 567 00:36:37,353 --> 00:36:38,354 Σεβαστείτε το. 568 00:36:42,776 --> 00:36:43,902 Θα σου στείλω κάποιον. 569 00:36:45,653 --> 00:36:48,656 Βάλτε τον στη δουλειά. - Εγώ αποφασίζω ποιος δουλεύει για μένα. 570 00:36:51,284 --> 00:36:52,452 Πείτε μας πώς τα πάει. 571 00:37:02,337 --> 00:37:04,172 Θα συναντήσουμε τον υπεύθυνο επικοινωνίας εδώ; 572 00:37:04,756 --> 00:37:06,508 Ο Σαντιάγο είπε ότι θα ερχόταν εδώ. 573 00:37:34,244 --> 00:37:35,620 Τι είναι αυτό; 574 00:37:43,294 --> 00:37:44,420 Σκατά MKs. 575 00:37:52,428 --> 00:37:54,806 Κάποιος πρέπει να κάλεσε τον Beetlejuice. 576 00:37:55,181 --> 00:37:57,892 Πρέπει να φύγουμε. - Τι έκαναν οι ΜΚ εδώ; 577 00:37:58,142 --> 00:37:59,143 Δημητίρη. 578 00:38:04,482 --> 00:38:05,483 Είσαι ο Σαντιάγο; 579 00:38:06,067 --> 00:38:08,069 Όχι, estoy Loco. - Λόκο; 580 00:38:08,653 --> 00:38:10,530 Νταφ, έχεις δει ποτέ αυτό το τράνταγμα; 581 00:38:10,655 --> 00:38:11,865 Ποτέ. 582 00:38:13,408 --> 00:38:16,160 Έχω μια συνάντηση με τον Σαντιάγο. - Όχι. Ο Σαντιάγο είναι ψεύτικο. 583 00:38:16,411 --> 00:38:18,747 Αυτή η συνάντηση είναι βλακεία. Πάμε. 584 00:38:18,872 --> 00:38:20,290 Πού; Δεν σε ξέρω καν. 585 00:38:20,415 --> 00:38:22,584 Ty Washington, φίλος μου. 586 00:38:23,126 --> 00:38:25,545 Ήμουν η επαφή του Ty. Το Σαντιάγο δεν υπάρχει. 587 00:38:26,212 --> 00:38:28,882 Piefpaf, πάμε. - Περίμενε ένα λεπτό. Αυτό δεν αισθάνεται καλά. 588 00:38:34,429 --> 00:38:36,347 Mí gente. -Αυτά είναι τα αγόρια σου; 589 00:38:37,473 --> 00:38:39,309 Είναι οι Κολομβιανοί εναντίον των MKs. 590 00:38:41,603 --> 00:38:44,480 Ο Σαντιάγο δεν σκόπευε ποτέ να έρθει. Αυτή είναι μια παγίδα των ΜΚ. 591 00:39:00,663 --> 00:39:02,665 Η ομάδα χτυπημάτων του Μαϊάμι είναι εδώ. 592 00:39:08,296 --> 00:39:09,964 Ο Σίνα δεν θα σε προδώσει. 593 00:39:10,465 --> 00:39:12,759 Όχι. Είμαστε πιστοί. 594 00:39:13,343 --> 00:39:17,889 Ο Σίνα λέει ότι ο Ντμίτρι είναι muy rapido. 595 00:39:18,097 --> 00:39:21,309 Ναι, είμαι γρήγορος. Αστραπιαία. - Ραπίντο. Μπουένο. 596 00:39:21,434 --> 00:39:25,271 Θέλεις λοιπόν να γίνεις ο υπεύθυνος επικοινωνίας μου, ώστε να μπορείς να κάνεις δουλειές μαζί μου. 597 00:39:25,396 --> 00:39:26,564 Είσαι ο άνθρωπός μου. 598 00:39:30,610 --> 00:39:32,445 Αλήθεια, φίλε. 599 00:39:33,738 --> 00:39:35,406 Χαβιέ, Δημήτρης. 600 00:39:40,787 --> 00:39:42,956 θα μεταφράσω. - Πώς μας βρήκατε; 601 00:39:44,791 --> 00:39:48,127 Έπρεπε να πάμε στην Ατλάντα και να βρούμε το πλήρωμα του Ty και μετά θα βρίσκαμε την περσόνα. 602 00:39:51,381 --> 00:39:53,841 Πόσο να ξεκινήσετε; 603 00:39:55,969 --> 00:39:56,970 Διακόσια πενήντα; 604 00:40:07,355 --> 00:40:08,314 Πραγματικά. 605 00:40:08,439 --> 00:40:12,485 Τι μουνί. Είκοσι οκτώ το κιλό για μέτρια πράγματα; 606 00:40:12,610 --> 00:40:14,779 Αυτή η σκύλα είναι τρελή. 607 00:40:15,321 --> 00:40:18,324 Ο μπαμπάς της είναι γκάνγκστερ που κάποτε ήταν αστυνομικός. 608 00:40:18,908 --> 00:40:20,243 Η επιχείρησή του είναι δυνατή. 609 00:40:20,368 --> 00:40:23,413 Έχει δεσμούς με το δημοτικό συμβούλιο και το αστυνομικό τμήμα στην ανατολική πλευρά. 610 00:40:23,538 --> 00:40:24,706 Είναι απαραβίαστος. 611 00:40:28,334 --> 00:40:29,294 Τι κάνετε; 612 00:40:29,419 --> 00:40:31,504 Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνο; 613 00:40:31,629 --> 00:40:33,256 Μη μου τηλεφωνείς σαν να είμαι μια από τις πόρνες σου. 614 00:40:33,381 --> 00:40:36,009 Και λοιπόν; Με βρήκε ο φίλος μας ο τουρίστας. 615 00:40:36,134 --> 00:40:37,510 Μερικές φορές ζει στο Ντιτρόιτ. 616 00:40:37,635 --> 00:40:39,554 Θέλει όμως να γίνει και ταξιδιωτικός μας οδηγός. 617 00:40:39,679 --> 00:40:40,847 Άκουσε ότι ταξιδεύαμε γρήγορα. 618 00:40:40,972 --> 00:40:44,392 Όχι, ο φίλος σου ο τουρίστας. Νόμιζα ότι ήταν απειλή. 619 00:40:44,517 --> 00:40:47,854 Σταμάτα με το «δικό μου» και το «δικό σου» και άκουσέ με. 620 00:40:47,979 --> 00:40:49,981 Ο ταξιδιωτικός μας οδηγός μας πλησίασε. 621 00:40:50,106 --> 00:40:52,150 Δεν χρειάζεται να πάμε πια σε αυτούς όταν θέλουμε να ταξιδέψουμε. 622 00:40:52,400 --> 00:40:56,070 Αυτό είναι υπέροχο. - Ναι, είναι ωραίο. Δεκάρα. 623 00:40:56,195 --> 00:40:57,739 Αυτό λέω, σωστά; 624 00:40:58,072 --> 00:41:00,617 Τους σύστησα σε κορίτσια και το χάρηκαν. 625 00:41:00,742 --> 00:41:02,160 Θα το διευθετήσω με τον Sterl. 626 00:41:02,285 --> 00:41:04,829 Αλλά δεν πρέπει να ανησυχείτε. 627 00:41:04,954 --> 00:41:06,664 Θα το γιορτάσω με το πλήρωμά μου. 628 00:41:06,789 --> 00:41:07,915 Δεν ξέρω τι κάνεις. 629 00:41:08,332 --> 00:41:11,294 Για πρώτη φορά Ακολουθώ τις οδηγίες σου. 630 00:41:11,419 --> 00:41:12,712 Μην ξεχνάτε ότι είμαστε οικογένεια. 631 00:41:13,171 --> 00:41:16,424 Ξέχασα και αυτό: Έχω πάντα δίκιο. 632 00:41:16,549 --> 00:41:18,718 Πτώσε νεκρός, Μιχ. - Κι εσύ, Τη. 633 00:41:22,555 --> 00:41:25,725 Τα κατάφερε ο Meech; - Ναι. 634 00:41:28,478 --> 00:41:29,520 Ανθρωπος. 635 00:41:29,645 --> 00:41:31,898 Δεν θα τα κατάφερνε... 636 00:41:32,023 --> 00:41:33,900 χωρίς την προστασία σας. 637 00:41:34,025 --> 00:41:35,026 Είναι η αξία σου. 638 00:41:36,402 --> 00:41:39,489 Σας ευχαριστούμε που το κάνετε αυτό για εμάς. 639 00:41:40,156 --> 00:41:42,408 Το ίδιο θα έκανες και εσύ. - Απόλυτο. 640 00:41:42,909 --> 00:41:44,494 Τι θα κάνεις με το κορίτσι μας; 641 00:41:51,793 --> 00:41:53,920 Είσαι καλά, Big Money; 642 00:41:54,837 --> 00:41:56,089 Γιο, Big Tee. 643 00:41:56,714 --> 00:42:00,468 Το εκτιμώ ότι έχετε καταλήξει σε αυτήν την προσφορά. 644 00:42:02,470 --> 00:42:05,431 Αλλά δεν θα αγοράσω κόκα από σένα. - Περίμενε ένα λεπτό. 645 00:42:06,974 --> 00:42:08,351 Είχαμε μια συμφωνία. 646 00:42:10,061 --> 00:42:12,230 Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία μόνο όταν ολοκληρωθεί. 647 00:42:12,355 --> 00:42:13,898 Το ξέρεις, σωστά; 648 00:42:14,023 --> 00:42:17,276 Ξέρω ότι η επιχείρηση αλλάζει. 649 00:42:17,944 --> 00:42:19,403 Έχεις δίκιο σε αυτό. 650 00:42:19,904 --> 00:42:22,532 Σύντομα οι δρόμοι θα πλημμυρίσουν με οπτάνθρακα από BMF. 651 00:42:23,116 --> 00:42:26,160 Οπότε μην περιμένεις πολύ... 652 00:42:26,619 --> 00:42:28,830 γιατί όλοι οι πελάτες σου θα με ζητήσουν. 653 00:42:53,855 --> 00:42:56,691 Πρέπει να μιλήσουμε. - Εντάξει. 654 00:42:58,693 --> 00:43:01,821 Είστε μια όμορφη νεαρή κυρία. 655 00:43:02,655 --> 00:43:07,660 Και είσαι σε αυτή την ηλικία τώρα ότι αγόρια και κορίτσια... 656 00:43:07,785 --> 00:43:12,248 Θα μου πεις για τα λουλούδια και τις μέλισσες; 657 00:43:12,832 --> 00:43:15,084 Είδα αυτό το αγόρι σε κοίταξε στην εκκλησία. 658 00:43:15,209 --> 00:43:16,794 Μόλις κοίταξε, μαμά. 659 00:43:17,461 --> 00:43:20,923 Το ότι χρησιμοποιώ ταμπόν δεν σημαίνει τίποτα ότι πάω να κοιμηθώ μαζί του. 660 00:43:21,382 --> 00:43:23,843 Μπορεί να το εννοείς όσο θέλεις... 661 00:43:24,844 --> 00:43:28,264 αλλά όταν είσαι νέος και ερωτευμένος... 662 00:43:28,389 --> 00:43:31,934 Βρίσκεστε μερικές φορές σε μια κατάσταση όπου... 663 00:43:32,518 --> 00:43:34,812 πετάς τις αρχές σου στη θάλασσα και... 664 00:43:34,937 --> 00:43:40,443 Μιλάς για την κατάσταση; με τον παλιό σου φίλο, τον Δρ Μωρίς; 665 00:43:41,569 --> 00:43:43,154 Απλώς λέω... 666 00:43:43,279 --> 00:43:46,532 ότι ο γιατρός Μορίς σε κοιτούσε ο τρόπος με τον οποίο με κοίταξε ο Breeze. 667 00:43:51,245 --> 00:43:52,246 Καληνύχτα Νικόλ. 668 00:44:01,631 --> 00:44:02,882 Σκατά. 669 00:44:03,007 --> 00:44:06,969 Είσαι καυτερή, αλλά όχι πολύ έξυπνο. 670 00:44:07,094 --> 00:44:08,763 Φρουρά. Τι; 671 00:44:08,888 --> 00:44:11,057 Μίλησα με την επαφή σας. Είσαι έξω. 672 00:44:14,018 --> 00:44:17,688 Ήθελα κάποιον που μπορεί να κάνει τη διαφορά. Νόμιζες ότι είχαμε συμφωνία. 673 00:44:25,696 --> 00:44:28,658 Ξέρετε πώς αυτοί οι τύποι από την Royal Oaks κάντε το. 674 00:44:29,533 --> 00:44:32,912 Κάποτε αγόραζα από έναν τέτοιο τύπο. - Εσύ; 675 00:44:34,163 --> 00:44:37,917 Μισούσα την οικογένειά μου και όλα όσα υποστήριζαν. 676 00:44:39,168 --> 00:44:43,798 Η ζωή μου ήταν απελπιστική. Δεν ένιωσα τίποτα, γι' αυτό άρχισα να χρησιμοποιώ ναρκωτικά. 677 00:44:46,884 --> 00:44:49,845 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. - Κοίτα, εκεί είναι ο Kutz. 678 00:45:27,550 --> 00:45:28,551 Τι κάνεις εδώ; 679 00:45:30,428 --> 00:45:31,762 Ήρθα να πάρω το μαξιλάρι μου. 680 00:45:39,729 --> 00:45:40,980 Φαίνεσαι όμορφη έτσι. 681 00:45:42,606 --> 00:45:43,607 Καληνύχτα, Τσαρλς. 682 00:46:05,379 --> 00:46:07,548 Θα πάρετε το τελευταίο μέρος αύριο των χρημάτων. 683 00:46:07,673 --> 00:46:09,550 Εκπληρώσατε την υπόσχεσή σας. 684 00:46:09,675 --> 00:46:10,718 Απόλυτος. 685 00:46:10,843 --> 00:46:13,012 Πάω σπίτι. Τα λέμε αύριο το πρωί. 686 00:46:13,137 --> 00:46:14,222 Τι κάνετε; 687 00:46:14,347 --> 00:46:16,265 Όλα καλά; - Ποιος είναι αυτός; 688 00:46:16,474 --> 00:46:18,559 Αυτό είναι Unc. - Είσαι καλά, κου; 689 00:46:20,561 --> 00:46:23,356 Τότε όχι. - Ο Unc είναι ντροπαλός. 690 00:46:24,023 --> 00:46:27,985 Ντροπαλός; Πάω να πάρω ένα τσουράκι. 691 00:46:28,652 --> 00:46:31,364 Δεν είναι περίεργο; ότι το headliner έχει ξαφνικά εξαφανιστεί; 692 00:46:31,489 --> 00:46:33,157 σου λέω... 693 00:46:33,282 --> 00:46:35,243 Ο Άγγελος μας πρόδωσε στους ΜΚ. 694 00:46:35,368 --> 00:46:37,745 Δεν μπορείς να πεις τίποτα πια. 695 00:46:37,870 --> 00:46:38,996 Meech; 696 00:46:39,914 --> 00:46:44,335 Τίνα, τι κάνεις εδώ; - Εγώ; Τι κάνεις εδώ; Έλα εδώ. 697 00:46:45,461 --> 00:46:47,630 Τώρα ζω στην Ατλάντα. Μετακόμισα εδώ. 698 00:46:47,755 --> 00:46:48,714 Δεν είναι αλήθεια. 699 00:46:48,839 --> 00:46:51,259 Σε βλέπω ακόμα μπαίνει κρυφά ως ανήλικος. 700 00:46:51,384 --> 00:46:53,886 Η Μονίκ έχει πλαστό δελτίο ταυτότητας κανόνισε για μένα. 701 00:46:55,179 --> 00:46:57,682 Πώς είναι η Zoe και η Tee Tee; - Καλά. 702 00:46:57,807 --> 00:46:59,392 Η μητέρα του Μο τα φροντίζει. 703 00:46:59,517 --> 00:47:00,685 Τότε δεν γίνεται τίποτα. 704 00:47:00,810 --> 00:47:04,146 Τα έχω για μια ζωή. - Μου λείπει πολύ η Μο. 705 00:47:04,647 --> 00:47:06,357 Δεν έχω αδέρφια ή αδερφές. 706 00:47:06,482 --> 00:47:09,735 Ήμασταν ξαδέρφια, αλλά μου ήταν σαν μεγάλη αδερφή. 707 00:47:09,860 --> 00:47:12,530 Ξέρατε ότι ήμουν δίπλα της θες να σπουδάσεις νομικά; 708 00:47:12,738 --> 00:47:16,158 Πρόστιμο. Θέλω να ξέρεις ότι είμαι περήφανος για σένα. 709 00:47:16,367 --> 00:47:19,620 Καλέστε με όποτε θέλετε. Είμαι εδώ για σένα, εντάξει; 710 00:47:19,745 --> 00:47:20,788 Έλα εδώ. Σας ευχαριστώ. 711 00:47:24,667 --> 00:47:28,713 Αδελφός Μιχ. Δωρεάν ποτά για εσάς και το πλήρωμά σας. 712 00:47:28,838 --> 00:47:30,089 Ω ναι; Γιατί; 713 00:47:30,214 --> 00:47:33,384 Ήσουν ιππότης στο λευκό άλογο για τον Άγγελο. 714 00:47:33,509 --> 00:47:36,220 Αυτές οι κυρίες βλέπουν πολύ λίγη ευγένεια. 715 00:47:36,554 --> 00:47:38,264 Ένα ωραίο ροδάκινο είναι δύσκολο να πουληθεί... 716 00:47:38,389 --> 00:47:41,851 οπότε θέλω να σας ευχαριστήσω ότι είσαι ευγενικός με τα εμπορεύματά μου. 717 00:47:41,976 --> 00:47:44,353 Είναι πολύ ιδιαίτερη και έτσι πρέπει να της φερθείς. 718 00:47:45,563 --> 00:47:48,524 Συμφωνώ απόλυτα με αυτό. 719 00:47:50,860 --> 00:47:54,447 Καλή διασκέδαση. - Γκλάντιανους. 720 00:47:56,449 --> 00:47:59,702 Ήρθα προετοιμασμένος. - Φυσικά. 721 00:48:00,786 --> 00:48:02,997 Αυτό είναι αρκετό. - Εντάξει. 722 00:48:03,539 --> 00:48:05,541 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 723 00:48:06,459 --> 00:48:08,294 Τα πας υπέροχα. 724 00:48:12,256 --> 00:48:13,257 Τι; 725 00:48:18,721 --> 00:48:21,015 Κοιτάξτε το αγαπημένο σας αγόρι. - Σώπα, Κλάρενς. 726 00:48:21,140 --> 00:48:23,559 Μην λες το πραγματικό μου όνομα τόσο δυνατά. 727 00:48:23,684 --> 00:48:25,394 Να χαίρεσαι που δεν σε επιπλήττω. 728 00:48:26,770 --> 00:48:29,482 Πού είναι το πιάτο μου; - Έλα και κάτσε. 729 00:48:29,607 --> 00:48:32,234 Θα παίξουμε στοίχημα βιαστείτε λοιπόν. 730 00:48:32,693 --> 00:48:33,694 Μπορώ να έχω ένα πιάτο; 731 00:48:39,033 --> 00:48:40,409 Τι συμβαίνει εκεί; 732 00:48:41,619 --> 00:48:44,955 Φαίνεται ότι κάποιος τρώει με την οικογένεια και τους φίλους του. 733 00:48:45,498 --> 00:48:49,043 Ο Τέρι μπορεί να σχεδίαζε τη δολοφονία του Σεντ με τη βοήθεια των PA Boys. 734 00:48:49,835 --> 00:48:53,881 Ίσως είναι ένοχος αλλά αποδείξτε το. 735 00:48:55,299 --> 00:48:56,634 Γνωρίζετε αυτό το ρητό: 736 00:48:57,218 --> 00:49:00,804 «Το μεγαλύτερο κόλπο του διαβόλου είναι να σε πείσει ότι δεν υπάρχει». 737 00:49:02,139 --> 00:49:03,224 Charles Baudelaire. 738 00:49:09,230 --> 00:49:10,314 Τρελλός. 739 00:49:13,901 --> 00:49:17,738 Ήπια ένα ωραίο ποτό, Μπορώ να σας το πω αυτό. 740 00:49:17,863 --> 00:49:19,698 Μίτσι. 741 00:49:19,823 --> 00:49:22,118 Άκου, κοιμάμαι στο πάτωμα. 742 00:49:22,243 --> 00:49:24,495 Παίρνεις τον καναπέ. - Τι; Όχι. 743 00:49:25,371 --> 00:49:30,376 Όχι, Mira, είμαι από την Κούβα ήρθε στην Αμερική με... 744 00:49:31,627 --> 00:49:32,628 Τι; 745 00:49:37,091 --> 00:49:39,468 Μια βάρκα. - Όχι, άνοιξε. 746 00:49:39,593 --> 00:49:41,053 Κόμο; Μια σχεδία. 747 00:49:41,554 --> 00:49:43,180 Εσύ... - Μια σχεδία. 748 00:49:44,974 --> 00:49:48,060 Ήρθες εδώ με σχεδία; 749 00:49:48,727 --> 00:49:51,063 Δεν είναι αλήθεια. Πώς το κατάφερες; 750 00:49:56,318 --> 00:49:59,530 Απελπισμένος; Αυτό μου θυμίζει σε εμένα και στον αδερφό μου. 751 00:49:59,655 --> 00:50:01,782 Πήγαμε στο σχολείο με τρύπες στα παπούτσια μας. 752 00:50:02,408 --> 00:50:03,659 Έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε χαρτόνι... 753 00:50:04,994 --> 00:50:08,038 να γεμίσει. 754 00:50:08,789 --> 00:50:11,542 Ήμασταν φτωχοί στο χώμα. Χωρίς λεφτά, φίλε. 755 00:50:14,378 --> 00:50:16,171 Ναι φίλε. 756 00:50:24,888 --> 00:50:26,098 Οικογένεια, άντρας. 757 00:50:26,223 --> 00:50:27,183 Οικογένεια. - Οικογένεια. 758 00:50:27,308 --> 00:50:28,851 Είμαστε οικογένεια. - Familia, hermano. 759 00:50:29,310 --> 00:50:31,103 Είμαστε οικογένεια, φίλε. - Οικογένεια. 760 00:50:31,812 --> 00:50:32,980 Γεια σου, η τουαλέτα σου. 761 00:50:43,741 --> 00:50:44,950 Ας είμαστε ξεκάθαροι. 762 00:50:45,367 --> 00:50:49,538 Ο Λόκο ήρθε την κατάλληλη στιγμή, αλλά αυτό δεν έχει να κάνει με την τύχη. 763 00:50:50,456 --> 00:50:53,000 Ήταν επειδή δουλέψαμε πολύ σκληρά... 764 00:50:53,125 --> 00:50:54,710 και επικοινώνησε μαζί μας. 765 00:50:55,336 --> 00:50:59,423 Θα μπορούσαμε να κάνουμε μαγικά τόσο καλά ότι ο Λόκο δεν ήθελε να χάσει την παράσταση.