1 00:00:39,166 --> 00:00:40,833 السيدات والسادة. 2 00:00:42,083 --> 00:00:43,791 السيدات والسادة. 3 00:00:44,208 --> 00:00:46,333 الأطفال من جميع الأعمار. 4 00:00:46,416 --> 00:00:48,666 هنتنغتون براذرز يرحبون بكم 5 00:00:48,750 --> 00:00:52,916 إلى العرض الأعظم في هذا الكون أو في أي عالم آخر! 6 00:00:57,833 --> 00:00:59,083 مرحباً! مرحباً!  7 00:00:59,583 --> 00:01:01,125 هوراشيو ب. هنتنغتون  8 00:01:01,208 --> 00:01:04,458 - وأعظم عرض ستشاهده على الإطلاق 9 00:01:04,541 --> 00:01:06,000  مرحبًا! مرحباً!  10 00:01:06,083 --> 00:01:07,666  ترحيب متواضع ومن القلب  11 00:01:07,750 --> 00:01:10,583  إلى الفضل العظيم والمجيد وهو انا  12 00:01:11,125 --> 00:01:12,458  لدينا الاثارة في الهواء!  13 00:01:12,541 --> 00:01:13,416 رصاصة! 14 00:01:13,500 --> 00:01:14,625  اوه شعري!  15 00:01:14,708 --> 00:01:17,875  والدراجات النارية على الحبال المشدودة والأرجوحة 16 00:01:17,958 --> 00:01:21,500 لذا، مرحبًا! مرحباً! ألف الإثارة وبعد ذلك بعض 17 00:01:21,583 --> 00:01:24,041 والأفضل من ذلك كله بالنسبة لك انها بطولة لي! 18 00:01:24,125 --> 00:01:26,916 -على الرحب والسعة. سعيدة جدا لمقابلتي. 19 00:01:27,000 --> 00:01:29,458 حسناً، المتعة كلها لك. 20 00:01:30,083 --> 00:01:31,291  مرحباً! مرحباً! 21 00:01:31,375 --> 00:01:33,000 - ترحيبا حارا - أوه! 22 00:01:33,083 --> 00:01:35,833  إلى كل الإثارة التي تبحث عنها 23 00:01:36,333 --> 00:01:37,791  مرحبًا! مرحباً! 24 00:01:37,875 --> 00:01:39,333  تحية رائعة 25 00:01:39,416 --> 00:01:42,166  الآن استمتع بكل كلمة أتحدث بها! 26 00:01:42,250 --> 00:01:44,208  مع المشعوذين في كل مكان 27 00:01:44,291 --> 00:01:45,708 وتشيسترفيلد المهرج 28 00:01:45,791 --> 00:01:47,875 البهلوانات الصينية من أقصى الشرق 29 00:01:48,875 --> 00:01:51,708  مرحباً بكم! مرحباً! أوه، بحق السماء، مرحباً بك! 30 00:01:51,791 --> 00:01:54,583  ضع عينيك في وليمة ممتعة للغاية 31 00:01:54,666 --> 00:01:57,583  وعلى حقك أخيرا وليس آخرا 32 00:01:59,500 --> 00:02:02,916 لمصلحة اللياقة يجب أن أقاوم كما أفعل في المنتدى  33 00:02:03,000 --> 00:02:06,500 لا ينبغي للمرء أن يطلق بوق نفسه بصوت عال جدا 34 00:02:06,583 --> 00:02:09,958 ولكن في الحقيقة، يجب أن أعترف لا يسعني إلا أن أصرح 35 00:02:10,041 --> 00:02:12,083  أن جلالتي تظهر 36 00:02:12,166 --> 00:02:18,208 أن يكون لها حدود أرضية فضفاضة تشا تشا 37 00:02:18,291 --> 00:02:21,708 لذلك أقول 38 00:02:21,791 --> 00:02:22,958  مرحبًا! 39 00:02:23,041 --> 00:02:23,958  مرحباً! 40 00:02:24,041 --> 00:02:26,041 - أرجو أن تتقبلوا ترحيبنا المجيد 41 00:02:26,125 --> 00:02:29,625 إلى مجموعة متنوعة من المسرات للعين! 42 00:02:29,708 --> 00:02:31,041  ونحن نقدم ما يصل إليك 43 00:02:31,125 --> 00:02:32,875 "مرحبًا!" 44 00:02:32,958 --> 00:02:39,041 نيابة عني وعن نفسي وعن نفسي! 45 00:02:41,083 --> 00:02:42,166  مرحباً! 46 00:02:43,791 --> 00:02:47,125 اه. هوراشيو ب. هنتنغتون! 47 00:02:47,208 --> 00:02:51,041 نصف المشهورة عالمياً سيرك هنتنغتون براذرز! 48 00:02:51,750 --> 00:02:54,000 أي نصف، سأدعك تقرر. 49 00:02:54,666 --> 00:02:56,458 -وهذا أنا! - لذيذ. 50 00:02:56,541 --> 00:02:58,166 اه، ذو المظهر الجيد. 51 00:02:58,250 --> 00:03:00,000 قف. تمهل هناك يا تشيسترفيلد. 52 00:03:00,083 --> 00:03:01,041 لماذا؟ 53 00:03:01,708 --> 00:03:02,875 إنه مجاني، أليس كذلك؟ 54 00:03:02,958 --> 00:03:05,583 -هل تسمع هذا الحشد، الأخ الصغير؟ 55 00:03:05,666 --> 00:03:07,750 سأكون ثريًا مثل روكفلر، 56 00:03:07,833 --> 00:03:10,000 -ولكنها جميلة مرتين. 57 00:03:10,083 --> 00:03:12,125 أوه، سوف تشارك في الثروات أيضًا. 58 00:03:13,166 --> 00:03:15,166 بحصة أصغر قليلاً بالطبع. 59 00:03:15,250 --> 00:03:19,083 أوه، أنت تعرف أنني لا أهتم بالمال، هوراشيو. أنا فقط-- 60 00:03:19,166 --> 00:03:22,041 تريد الترفيه عن الناس. نعم. 61 00:03:22,125 --> 00:03:23,625 أحب ذلك عنك. 62 00:03:23,708 --> 00:03:27,166 والجميع الأخ المفضل، بوفالو بوب هنتنغتون. 63 00:03:27,250 --> 00:03:29,833 قلب وروح السيرك. 64 00:03:29,916 --> 00:03:32,958 عفوا، سيد هنتنغتون، أيها السادة. 65 00:03:33,041 --> 00:03:35,416 أوه، مهلا، إزميرالدا. كل شيء على ما يرام؟ 66 00:03:35,500 --> 00:03:37,125 أفضل من كل الحق. 67 00:03:37,208 --> 00:03:40,000 أنا أنزلق بعيدا من كشك الكهانة 68 00:03:40,083 --> 00:03:41,875 - لتعريفك بـ... 69 00:03:41,958 --> 00:03:45,125 …ابنة جميلة زيارة من البلد القديم. 70 00:03:45,208 --> 00:03:46,958 تأمل أن تعطي وظيفتها. 71 00:03:47,041 --> 00:03:48,625 -ماذا؟ لا! -سنفعل لو استطعنا. 72 00:03:48,708 --> 00:03:50,541 لا نحتاج المزيد من الأفواه لإطعامها! 73 00:03:50,625 --> 00:03:51,791 وهو ما يعني... 74 00:03:54,458 --> 00:03:55,750 لقد تم تعيينها! 75 00:03:56,750 --> 00:03:59,541 أعدك أنني لن أكون أي مشكلة. 76 00:03:59,625 --> 00:04:01,875 جمال حقيقي، نعم؟ 77 00:04:01,958 --> 00:04:04,958 عفوا. تشابه عائلي، هاه؟ 78 00:04:05,041 --> 00:04:08,458 أوه، التفاحة لا تسقط بعيدًا عن الشجرة. 79 00:04:08,541 --> 00:04:10,041 تقع بعيدا عن الشجرة؟ 80 00:04:10,541 --> 00:04:13,416 تبدو هذه التفاحة تم إطلاق النار عليه من الشجرة بصاروخ. 81 00:04:13,500 --> 00:04:15,416 أوه! أنت تغازل. 82 00:04:15,500 --> 00:04:16,416 قف! 83 00:04:16,500 --> 00:04:17,458 تعال الى هنا. 84 00:04:19,916 --> 00:04:24,125 وحتى تلك اللحظة، كان لدى بوب وهوراشيو أمر جيد. 85 00:04:25,708 --> 00:04:28,125 لكنك تعرف ماذا يقولون عن الأشياء الجيدة... 86 00:04:29,583 --> 00:04:31,083 لا تدوم أبدًا. 87 00:04:31,166 --> 00:04:35,541 هل تتذكر متى منذ وقت ليس ببعيد  88 00:04:36,291 --> 00:04:38,916 -كل ما كان لدينا هو الوقت؟  - مواه. 89 00:04:40,708 --> 00:04:45,291  وكان المستقبل آخر شيء في أذهاننا  90 00:04:46,750 --> 00:04:48,041  يا له من وقت  91 00:04:50,333 --> 00:04:53,666  الآن، نحن هنا التقدم في السن  92 00:04:55,416 --> 00:04:57,833 -أتساءل ماذا سنكون  93 00:05:00,166 --> 00:05:03,416 الحياة قصيرة دعونا نستفيد 94 00:05:03,541 --> 00:05:04,458 شكرا لك. 95 00:05:04,541 --> 00:05:06,416 من كل فرصة 96 00:05:08,416 --> 00:05:10,083 بينما نحن صغار  97 00:05:11,458 --> 00:05:15,125 دعونا نخرج واستمتع ببعض المرح  98 00:05:17,666 --> 00:05:19,666 حبيبتي بينما نحن صغار  99 00:05:34,083 --> 00:05:36,916 - هوراشيو، أمسك بقبعتك 100 00:05:37,000 --> 00:05:40,375 لأن تاليا وأنا لديك شيء مثير لأقوله لك! 101 00:05:40,458 --> 00:05:41,916 -نحن-- -انفصال! 102 00:05:42,000 --> 00:05:43,375 الزواج! 103 00:05:43,458 --> 00:05:44,541 ماذا؟ 104 00:05:44,625 --> 00:05:47,375 هي نعمة! 105 00:05:47,458 --> 00:05:49,166 -أنا أحب الحب! 106 00:05:50,708 --> 00:05:52,416 رومانسية جدا، أليس كذلك؟ 107 00:05:52,833 --> 00:05:54,291 -لا! مقرف! 108 00:05:54,375 --> 00:05:58,000 والآن، لقد سمحت لهذا أن يستمر لفترة طويلة جدا، الأخ الصغير. 109 00:05:58,083 --> 00:05:59,791 إنها سامة، هذه. 110 00:06:00,791 --> 00:06:04,166 تمام. أستطيع أن أرى من الواضح أنك لا تفكر بشكل صحيح. 111 00:06:04,250 --> 00:06:06,833 لا! أرى كل شيء من الواضح تمامًا يا روبرت، 112 00:06:06,916 --> 00:06:09,333 وأنا أضع قدمي. 113 00:06:10,541 --> 00:06:12,041 -هوراشيو! -لا يمكنك أن تكون جادا. 114 00:06:12,125 --> 00:06:14,666 -أوه، أنا جدي. -أنا أحب تاليا. 115 00:06:14,750 --> 00:06:18,208 -و-- -إما أن تذهب، أو أذهب أنا! 116 00:06:19,458 --> 00:06:21,708 اختر الآن يا أخي. 117 00:06:22,208 --> 00:06:24,375 جي، وأنا أتساءل ماذا يجب أن يفعل. 118 00:06:24,458 --> 00:06:26,208 ماذا تفعل، ماذا تفعل؟ 119 00:06:27,416 --> 00:06:29,500 أوه، هذه قضم أظافر. 120 00:06:37,291 --> 00:06:38,458 رصاصة! 121 00:06:45,208 --> 00:06:46,250 ط ط ط. 122 00:06:46,750 --> 00:06:47,583 يلعق. 123 00:06:47,666 --> 00:06:48,583 تريد بعض؟ 124 00:06:48,666 --> 00:06:52,000 ربما يجب عليك خفض على الكربوهيدرات هناك، تشيسترفيلد. 125 00:06:52,083 --> 00:06:54,375 تبدو بدلة المهرج تلك مريحة للغاية. 126 00:06:54,458 --> 00:06:55,750 ناه! 127 00:06:55,833 --> 00:06:57,375 ومع هذا التمثيل الغذائي، 128 00:06:57,458 --> 00:07:00,041 أستطيع أن آكل فيل الشوكولاتة ولا تكسب جنيهًا أبدًا. 129 00:07:00,125 --> 00:07:02,291 - رصاصة. 130 00:07:02,375 --> 00:07:04,666 رجل، آسف لذلك. 131 00:07:04,750 --> 00:07:08,333 إزميرالدا لديها هدية للعروسين. 132 00:07:09,000 --> 00:07:11,791 -"هدية"؟ -من جبال الهيمالايا. 133 00:07:12,958 --> 00:07:15,500 حصلت عليه هنا في مكان ما. أوه. أين وضعته؟ 134 00:07:15,583 --> 00:07:18,208 أوه. لا، أنت لا تريد ذلك. 135 00:07:19,375 --> 00:07:20,708 همم... 136 00:07:20,791 --> 00:07:22,416 اها. 137 00:07:23,333 --> 00:07:26,333 اه اه...ما هو؟ 138 00:07:26,916 --> 00:07:29,208 شيء خاص. 139 00:07:29,291 --> 00:07:32,708 شيء سحري. 140 00:07:51,458 --> 00:07:53,541 تلك السيدة العجوز لم تكن تمزح. 141 00:07:53,625 --> 00:07:56,291 - كان هناك سحر في ذلك الصندوق الخشبي. - تعال! 142 00:07:57,291 --> 00:08:02,166 لمدة 30 عامًا، بوفالو بوب سيرك روتين توتين للحيوانات 143 00:08:02,250 --> 00:08:05,083 - كان أكبر عرض في الكون. 144 00:08:07,416 --> 00:08:09,750 ولم يكن أحد معجبًا أكبر من هذا الطفل اللعين. 145 00:08:09,833 --> 00:08:11,458 أنظر إليه. 146 00:08:11,541 --> 00:08:13,625 ابن أخ بوب، أوين. 147 00:08:30,958 --> 00:08:33,833 لقد نشأ عمليا هناك في الصف الأمامي. 148 00:08:35,000 --> 00:08:36,583 -ولم يكن الوحيد. -أوه. 149 00:08:37,000 --> 00:08:39,125 -رائع! الصف الأمامي؟ -ط ط ط. 150 00:08:39,208 --> 00:08:40,333 شكرا لك يا أبي. 151 00:08:40,416 --> 00:08:43,375 لا شيء سوى الأفضل لبلدي زوي قليلا. 152 00:08:49,916 --> 00:08:52,000 حسنًا، لقد حدث ذلك أخيرًا. 153 00:08:53,125 --> 00:08:54,125 لا أستطيع رؤية قدمي! 154 00:08:56,125 --> 00:08:58,958 آسف، هوت دوج. أعتقد أننا لن نكون-- 155 00:08:59,041 --> 00:09:00,000 انتظر ثانية. 156 00:09:03,291 --> 00:09:05,125 تم حل المشكلة. 157 00:09:07,916 --> 00:09:09,791 قل شيئا لها، بخ. 158 00:09:12,625 --> 00:09:14,750 أهلاً. انا...انا... 159 00:09:15,458 --> 00:09:16,833 - أنا... 160 00:09:17,666 --> 00:09:18,791 أنا زوي. 161 00:09:19,666 --> 00:09:20,500 أنا أوين. 162 00:09:23,791 --> 00:09:25,458 لا تشجعهم. 163 00:09:25,541 --> 00:09:26,541 آه! 164 00:09:26,625 --> 00:09:30,375 -أنا أمزح. أنا مجرد مهرج. 165 00:09:31,625 --> 00:09:34,333 ومع مرور الوقت، اتضح 166 00:09:34,416 --> 00:09:38,750 لم يكن بوب وتاليا الوحيدين الوقوع في الحب في السيرك. 167 00:09:39,500 --> 00:09:41,000 -تا دا! 168 00:09:50,166 --> 00:09:51,166 ماذا؟ 169 00:09:52,708 --> 00:09:54,583 -زوي... 170 00:09:55,875 --> 00:09:57,041 أنا أحبك. 171 00:09:58,125 --> 00:09:59,083 هل ستتزوجني؟ 172 00:10:03,208 --> 00:10:05,125 - بوق مرة واحدة بنعم. 173 00:10:15,916 --> 00:10:16,833 اللعنة! 174 00:10:16,916 --> 00:10:18,625 -أوه. آسف. 175 00:10:18,708 --> 00:10:19,708 آه! 176 00:10:20,625 --> 00:10:22,416 - رصاصة! 177 00:10:22,500 --> 00:10:23,750 حسنا، هنتنغتون، 178 00:10:23,833 --> 00:10:27,041 لقد كنت ضد هذا من اليوم الذي التقيتما فيه. 179 00:10:27,125 --> 00:10:30,750 زوي تنحدر من عائلة محترمة. 180 00:10:31,166 --> 00:10:33,541 وانت قادم من طيب... 181 00:10:33,625 --> 00:10:34,708 مهلا، سحب إصبعي. 182 00:10:36,666 --> 00:10:37,500 ...هنا. 183 00:10:37,583 --> 00:10:40,625 أم...في الدفاع عن تشيسترفيلد، إنه مهرج. 184 00:10:40,708 --> 00:10:43,208 حسنًا، لن أحصل على ابنتي تضيع أيامها 185 00:10:43,291 --> 00:10:45,458 "تهريج" في السيرك! 186 00:10:45,541 --> 00:10:46,833 إنها فتاة شابة ومشرقة 187 00:10:46,916 --> 00:10:48,750 الذي سوف يركض الشركة بأكملها في يوم من الأيام. 188 00:10:49,166 --> 00:10:54,416 قل، لماذا لا تأتي للعمل بالنسبة لي؟ 189 00:10:54,500 --> 00:10:57,625 نعم، في مصنع بسكويت الكلاب. 190 00:10:58,541 --> 00:11:00,791 أوه لا. لقد كنت جاداً. 191 00:11:01,416 --> 00:11:02,291 مميت. 192 00:11:11,791 --> 00:11:12,708 أم... 193 00:11:12,791 --> 00:11:14,708 مهلا، أخبار جيدة. 194 00:11:15,291 --> 00:11:16,250 أنا... 195 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 مغادرة السيرك. 196 00:11:22,250 --> 00:11:24,166 سأأتي للعمل من أجل والدك 197 00:11:24,250 --> 00:11:27,041 في مصنع بسكويت الكلاب. 198 00:11:27,125 --> 00:11:28,416 ماذا؟ لماذا؟ 199 00:11:28,500 --> 00:11:29,875 أوه، لا تستمع إلى والدي. 200 00:11:29,958 --> 00:11:31,416 أنت تحب السيرك. 201 00:11:31,500 --> 00:11:33,041 سيكون الأمر على ما يرام، سترى. 202 00:11:33,541 --> 00:11:36,083 سيكون أفضل قرار اتخذته على الإطلاق. 203 00:11:36,750 --> 00:11:40,083 لقد كان أسوأ قرار اتخذه على الإطلاق. 204 00:12:06,875 --> 00:12:09,333 مهلا، عزيزتي، لدي اجتماع مجلس الإدارة في بضع دقائق. 205 00:12:09,416 --> 00:12:11,208 هل يمكنك أن تأخذ ماكنزي من الحضانة؟ 206 00:12:11,291 --> 00:12:13,958 - نعم أكيد يا عزيزتي . -أوه، أنت الأفضل. مواه! 207 00:12:14,041 --> 00:12:15,791 -أوين! زوي! -مرحبا، بينكلي. 208 00:12:15,875 --> 00:12:17,208 -إنها جاهزة! -هل تقصد ذلك؟ 209 00:12:17,291 --> 00:12:18,958 أعتقد أنني حصلت عليها أخيرا معايرة بشكل صحيح. 210 00:12:19,041 --> 00:12:19,958 هل أنت جاد؟ 211 00:12:20,041 --> 00:12:21,208 أستطيع...أستطيع أن أشعر به! 212 00:12:21,291 --> 00:12:23,541 عزيزتي، إذا كان هذا الشيء يعمل بالفعل، 213 00:12:23,625 --> 00:12:26,250 والدك سيتوقف عن كرهي والبدء في الإعجاب بي! 214 00:12:26,333 --> 00:12:28,041 أوقفه. أنت صهره. يحبك. 215 00:12:28,125 --> 00:12:29,416 والدك جعلني آكل بسكويت الكلاب 216 00:12:29,500 --> 00:12:31,250 -تعرف نوعاً ما... - البسكويت للكلاب. 217 00:12:31,333 --> 00:12:33,291 -إنه يحبك. -لقد جعلني آكل بسكويت الكلاب. 218 00:12:33,375 --> 00:12:35,000 -فكر في ذلك. 219 00:12:35,083 --> 00:12:37,750 أنا آكل بسكويت الكلاب من أجل وظيفة. 220 00:12:38,708 --> 00:12:42,791 -لكن هذه، قد تكون هذه تذكرتي-- -تقصد تذكرتنا؟ 221 00:12:42,875 --> 00:12:44,166 تذكرتنا، نعم. 222 00:12:48,875 --> 00:12:49,958 ما هذا؟ 223 00:12:50,041 --> 00:12:52,916 فقط شيء مذهل. يشاهد. 224 00:13:02,208 --> 00:13:04,666 زوجك كان لديه فكرة عبقرية. 225 00:13:04,750 --> 00:13:06,250 الكلاب تحب طعام الناس، أليس كذلك؟ 226 00:13:06,333 --> 00:13:07,583 - بيتزا بيبروني! - برجر لحم الخنزير المقدد! 227 00:13:07,666 --> 00:13:08,541 وعاء مشوي! 228 00:13:08,625 --> 00:13:11,625 لذا...علينا أن نصنع الحلوى أن طعم مثل طعام الناس. 229 00:13:11,708 --> 00:13:12,958 -تاتر توتس! -ماك والجبن! 230 00:13:13,041 --> 00:13:14,250 - كوكيز رقائق الشوكولاتة! -سوشي! 231 00:13:14,333 --> 00:13:15,416 أي شيء يمكنك أن تحلم به! 232 00:13:15,500 --> 00:13:17,041 جاباجول! 233 00:13:18,833 --> 00:13:20,541 انتظر، هل فعلت هذا؟ 234 00:13:20,625 --> 00:13:21,916 نعم! حسنا، لا. 235 00:13:22,000 --> 00:13:23,916 لقد فعلت الكثير من ذلك، معظمه. إنها عبقرية. 236 00:13:24,000 --> 00:13:25,708 لقد قمت للتو بإنشاء الآلة. 237 00:13:26,625 --> 00:13:29,416 رائع. واو، واو، واو. هذا يمكن أن ينجح. 238 00:13:29,500 --> 00:13:32,166 -سوف تنجح. -سوف تعمل تماما! 239 00:13:42,708 --> 00:13:44,791 هل ترغب في هذا الشرف؟ 240 00:13:45,375 --> 00:13:46,583 نعم. 241 00:13:46,666 --> 00:13:47,541 نعم سأفعل. 242 00:13:48,041 --> 00:13:48,958 همم... 243 00:13:50,416 --> 00:13:52,583 - حسنا؟ -كيف يبدو طعمه؟ 244 00:13:52,666 --> 00:13:54,916 -ط ط ط. -ماذا؟ هل أحببت ذلك؟ 245 00:13:56,000 --> 00:13:56,958 أوه. أوه لا. 246 00:13:57,541 --> 00:14:00,125 حسنًا، طعمه يشبه الخل كثيرًا. 247 00:14:00,208 --> 00:14:01,916 فين... خل؟ 248 00:14:02,000 --> 00:14:04,333 لا، لا، لا. هذا ينبغي أن يكون طعمه مثل الكعك. 249 00:14:04,416 --> 00:14:05,500 واللبن الرائب! 250 00:14:05,583 --> 00:14:07,916 -ماذا؟ مستحيل. مستحيل! 251 00:14:08,000 --> 00:14:10,125 -أوين! وجهك. -أوه، انتظر. 252 00:14:10,208 --> 00:14:13,000 -ماذا يحدث لوجهك؟ -أحصل على تلميح حقيقي لأحذية رياضية قديمة. 253 00:14:13,083 --> 00:14:14,000 لا ينبغي لك! 254 00:14:14,083 --> 00:14:16,458 آه! وهذا لا ينبغي يحدث أيضًا! 255 00:14:18,875 --> 00:14:20,125 أنا هيفالومب! 256 00:14:20,208 --> 00:14:21,458 افعل شيئًا يا بينكلي! 257 00:14:21,541 --> 00:14:23,250 لا أعرف ما هو الخطأ! 258 00:14:28,500 --> 00:14:30,250 هذا يشعر بتحسن كبير. 259 00:14:30,333 --> 00:14:33,875 -لا رائحة أفضل. -نعم إنه...إنه أمر فظيع. 260 00:14:33,958 --> 00:14:37,750 -حسنًا، إذا لم يكن السير بوربس كثيرًا. - آه. 261 00:14:37,833 --> 00:14:39,291 بروك، ماذا تفعل هنا؟ 262 00:14:39,375 --> 00:14:41,958 أرسلني والدك. لقد تأخرت عن اجتماع مجلس الإدارة. 263 00:14:42,041 --> 00:14:42,958 حسنًا، أعرف. 264 00:14:43,041 --> 00:14:45,375 فقط أخبره أنني بحاجة إلى بضع دقائق أخرى، حسنا؟ 265 00:14:45,458 --> 00:14:47,166 ماذا، هل أبدو مثل فتى المهمات؟ 266 00:14:47,250 --> 00:14:48,083 نعم. 267 00:14:48,166 --> 00:14:53,708 مثل فتى مهمات وسيم للغاية بشعر لامع وعضلة ذات رأسين كبيرة، 268 00:14:53,791 --> 00:14:56,875 شفاه مثالية، وعيون حالمة. 269 00:14:56,958 --> 00:15:00,291 انتظر، انتظر، انتظر. لم يكن هذا هو الطريق أنني تركت هذه الأوجه أمس. 270 00:15:00,375 --> 00:15:01,375 بشرة الطفل ناعمة. 271 00:15:01,458 --> 00:15:02,541 تمام. كل شيء ثابت. 272 00:15:02,625 --> 00:15:05,041 وتحقق من هذه الصور. 273 00:15:06,083 --> 00:15:07,958 أنظر إليهم وهم يذهبون. أنظر إليهم وهم يذهبون. 274 00:15:08,041 --> 00:15:10,541 -كيف يحصل على أجر أكثر مني؟ -لا أعلم يا عزيزتي. 275 00:15:11,458 --> 00:15:13,458 زوي، لدينا اجتماع مجلس الإدارة! 276 00:15:13,541 --> 00:15:15,083 ماذا تفعل في هذا-- 277 00:15:15,625 --> 00:15:17,666 اه، في-- 278 00:15:18,416 --> 00:15:20,125 لديهم عقل خاص بهم، أليس كذلك؟ 279 00:15:20,208 --> 00:15:21,208 ما هذا المكان؟ 280 00:15:21,291 --> 00:15:22,500 أبي وأوين وبينكلي 281 00:15:22,583 --> 00:15:24,750 لقد تم العمل على شيء لا يصدق بالنسبة لك. 282 00:15:24,833 --> 00:15:26,000 إنها مفاجأة! 283 00:15:26,083 --> 00:15:30,583 أنت تعرف المفاجأة الوحيدة أحب أن لا يفاجأ! 284 00:15:30,666 --> 00:15:32,333 أوه، هذا صحيح. - يكره المفاجآت. 285 00:15:32,416 --> 00:15:34,250 بينكلي خجول جدًا ليخبرك، 286 00:15:34,333 --> 00:15:37,291 ولكن هل تعلم أنها عبقرية معتمدة؟ 287 00:15:37,375 --> 00:15:38,333 -نعم. 288 00:15:38,416 --> 00:15:40,500 كيف يساعدني ذلك بيع بسكويت الكلب؟ 289 00:15:40,583 --> 00:15:42,541 -فقط أعطها فرصة. 290 00:15:44,083 --> 00:15:45,000 -حسنًا؟ 291 00:15:45,083 --> 00:15:46,125 خارج معها! 292 00:15:47,208 --> 00:15:49,083 حسنًا، كما ترى، 293 00:15:49,791 --> 00:15:51,333 كان لدى أوين هذه الفكرة لنكهات بسكويت الكلاب الجديدة، 294 00:15:51,416 --> 00:15:53,541 وطلب مني بناء آلة لتقليد طعام الناس 295 00:15:53,625 --> 00:15:55,708 لأنه، كما نعلم جميعا، الكلاب تحب أكل طعام الناس. 296 00:15:55,791 --> 00:15:57,458 - الأمر الذي جعلني أتساءل في الحقيقة.. -حسنا-- 297 00:15:57,541 --> 00:15:59,750 …هل تأكل الكلاب طعام الناس؟ لأننا أو هل يحبون ذلك حقًا؟ 298 00:15:59,833 --> 00:16:02,458 أم لأنهم يأكلون الطعام الذي لدينا على طبقنا.. 299 00:16:04,625 --> 00:16:06,708 ... لأننا نربت على رؤوسهم، ويذهبون... 300 00:16:06,791 --> 00:16:07,958 ولكن بعد ذلك قلت، "لا، 301 00:16:08,041 --> 00:16:09,875 يجب أن يكون بسبب الطعام الأذواق جيدة حقا ... 302 00:16:09,958 --> 00:16:11,958 -بينكلي! - عبقري معتمد. 303 00:16:12,041 --> 00:16:14,458 هل يمكن لأحد أن يفهم ما تقوله؟ 304 00:16:14,541 --> 00:16:15,750 ولا كلمة واحدة يا سيدي. 305 00:16:15,833 --> 00:16:17,541 كل ما علي فعله هو قلب المفتاح! 306 00:16:20,916 --> 00:16:23,541 انتظر. هذا ليس الصوت الصحيح. هناك خطأ ما. 307 00:16:23,625 --> 00:16:25,083 -حسنا، هل يمكنك إصلاحه؟ 308 00:16:25,166 --> 00:16:26,666 أنا أحاول! أنا أحاول! 309 00:16:26,750 --> 00:16:28,458 -أوه، أغلقه! -أغلقه! 310 00:16:28,541 --> 00:16:30,791 -لا أستطبع. إنها تصبح نووية! -لو سمحت. لو سمحت. 311 00:16:30,875 --> 00:16:32,375 -آه! 312 00:16:32,958 --> 00:16:34,791 قف! 313 00:16:39,666 --> 00:16:44,375 سيد وودلي، أنا كذلك، لذا-- 314 00:16:44,458 --> 00:16:46,458 - نينكوموبي؟ - في الواقع أنا-- 315 00:16:46,541 --> 00:16:48,375 هل كنت ستقول أنك نينكوموبي؟ 316 00:16:48,458 --> 00:16:51,791 لأن هذا ما أنت عليه، أنت نينكومبوب! 317 00:16:54,458 --> 00:16:58,083 كما تعلمون، لقد كتبت في الرياضة مرة أخرى في الكلية. نجم رئيسي. 318 00:17:02,041 --> 00:17:03,458 أعلم أنه هنا، في مكان ما. 319 00:17:03,541 --> 00:17:06,666 مهما كان. سأعرف ذلك عندما أراه. 320 00:17:06,750 --> 00:17:09,833 سأجده إذا كان لا بد لي من تمزيق المكان! 321 00:17:11,166 --> 00:17:12,375 أين هي؟ 322 00:17:12,458 --> 00:17:14,583 ما هذا؟ 323 00:17:15,166 --> 00:17:16,750 كان ينبغي أن يكون هذا لي. 324 00:17:17,583 --> 00:17:19,291 كان يجب أن تكون لي! 325 00:17:19,375 --> 00:17:21,625 كل هذا يجب أن يكون لي! 326 00:17:22,083 --> 00:17:23,166 آه! 327 00:17:24,125 --> 00:17:25,958 مرحبًا. 328 00:17:27,000 --> 00:17:28,000 همم؟ 329 00:17:28,500 --> 00:17:29,958 اه. عديم الفائدة. 330 00:17:33,250 --> 00:17:36,583 -آه. هزلي لطيف. هزلي لطيف. 331 00:17:36,666 --> 00:17:38,333 من هو الحبيب قليلا-- آه! 332 00:17:38,416 --> 00:17:40,125 هزلي سيئة! هزلي سيئة! 333 00:17:40,208 --> 00:17:41,458 كعب! كعب! قف! 334 00:17:41,541 --> 00:17:43,625 أوه، من فضلك، أوه، من فضلك! كعب! 335 00:17:48,625 --> 00:17:49,708 -آه! 336 00:17:49,791 --> 00:17:52,125 لقد حصل على مؤخرتي! إنه عضاض سفلي! 337 00:18:02,666 --> 00:18:04,333 كانوا للبيع. لا الحكم. 338 00:18:06,458 --> 00:18:08,541 خلف! خلف! العودة، وأنا أقول! 339 00:18:12,000 --> 00:18:13,666 -آه! 340 00:18:13,750 --> 00:18:16,541 اهرب! 341 00:18:18,416 --> 00:18:20,875 -كلب سيء! يساعد! يساعد! أوه! 342 00:18:20,958 --> 00:18:23,125 هل أنا مجنون أم أني أشم رائحة دخان؟ 343 00:18:23,208 --> 00:18:26,125 -كوسة! كوسة! 344 00:18:28,250 --> 00:18:31,208 بسرعة، أيها ليليبوتيان الكسول الصغير! 345 00:18:52,875 --> 00:18:54,458 قرد، قرد، قرد، قرد! 346 00:18:58,166 --> 00:19:01,541 -قرد! -ماكنزي، ماكنزي! تمام. صوت داخلي. 347 00:19:01,625 --> 00:19:03,916 لقد تجاوز وقت نومك. دعونا نصعد إلى الطابق العلوي. 348 00:19:06,041 --> 00:19:09,041 إجمالي. ماذا كنا نفكر في الذهاب لتناول العشاء؟ 349 00:19:09,125 --> 00:19:11,958 أوه حقًا؟ هل أردت الطبخ بعد يوم كهذا؟ 350 00:19:12,375 --> 00:19:13,708 -لا. -لا. 351 00:19:13,791 --> 00:19:14,666 لقد كان بإمكاني ذلك. 352 00:19:16,833 --> 00:19:17,666 اه. 353 00:19:17,750 --> 00:19:19,875 إجمالي. إنها في أذني، زوي. 354 00:19:19,958 --> 00:19:22,208 اذهب للاستحمام، أيها الطفل الكبير. 355 00:19:22,291 --> 00:19:24,125 أوه نعم. إنه في أماكن أخرى أيضًا. 356 00:19:24,208 --> 00:19:25,541 لماذا تقول لي ذلك؟ 357 00:19:26,125 --> 00:19:27,458 فهمت أيها القرد الصغير! 358 00:19:30,958 --> 00:19:33,250 قرد! 359 00:19:33,333 --> 00:19:34,291 مقرف. 360 00:19:34,375 --> 00:19:35,541 -مرحبًا؟ 361 00:19:36,208 --> 00:19:37,083 نعم؟ 362 00:19:38,416 --> 00:19:39,250 ماذا؟ 363 00:19:40,958 --> 00:19:42,166 لكن... كيف؟ 364 00:19:42,250 --> 00:19:43,083 أوين؟ 365 00:19:43,916 --> 00:19:46,625 حسناً، أنا-- نعم. تمام. 366 00:19:47,416 --> 00:19:48,250 شكرًا لك. 367 00:19:48,750 --> 00:19:49,958 سنكون هناك. 368 00:19:50,583 --> 00:19:51,583 ما هو الخطأ؟ 369 00:19:53,000 --> 00:19:55,416 كان هناك حريق في السيرك. 370 00:19:56,791 --> 00:19:59,625 عمي بوب والعمة تاليا، إنهم... 371 00:20:01,166 --> 00:20:02,250 لقد رحلوا. 372 00:20:22,833 --> 00:20:28,083 نحن مجتمعون هنا اليوم لتكريم أصدقائنا الأعزاء بوب وتاليا. 373 00:20:29,000 --> 00:20:32,666 بافالو بوب هنتنغتون كان رجلاً بين الرجال 374 00:20:32,750 --> 00:20:34,458 فنان ترفيهي, 375 00:20:34,541 --> 00:20:36,750 - من أحب أن يجعل الناس يبتسمون. 376 00:20:37,291 --> 00:20:40,375 رجل يستطيع التجشؤ الأبجدية بأكملها في نفس واحد. 377 00:20:40,458 --> 00:20:42,083 أ-ب-ج. 378 00:20:42,166 --> 00:20:43,958 يأخذني مثل 24. 379 00:20:44,041 --> 00:20:46,791 -لقد أحضرني كمهرج شاب 380 00:20:46,875 --> 00:20:49,000 - وعلمني كل ما أعرف. -أوين. 381 00:20:49,083 --> 00:20:50,666 بجد. أطفئه. 382 00:20:51,166 --> 00:20:53,291 بما في ذلك هذا. 383 00:20:53,375 --> 00:20:54,416 -هذا. 384 00:20:55,208 --> 00:20:56,250 وهذا. 385 00:20:57,208 --> 00:20:58,791 -آه! هيا يا رجل! - مرة أخرى! 386 00:20:58,875 --> 00:21:01,958 أنا أسمي ذلك "ويلي المبتل" 387 00:21:02,041 --> 00:21:04,833 لا ينبغي الخلط مع "سراويل التبول المشلولة." 388 00:21:04,916 --> 00:21:06,500 ووو هوو! مأزق. 389 00:21:06,583 --> 00:21:08,000 -يا! -...للخيول. 390 00:21:08,083 --> 00:21:10,083 -بنطلون سينور للتبول. 391 00:21:10,166 --> 00:21:11,833 أوه، إنه عتيق، لكنه جيد. 392 00:21:11,916 --> 00:21:13,916 لكن كل المزاح جانبا، المزاح جانبا، 393 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 عمك بوب والعمة تاليا 394 00:21:16,083 --> 00:21:19,083 كانوا الناس مع أكبر قلوب أي شخص أعرفه. 395 00:21:19,750 --> 00:21:21,916 دائما هناك لعائلاتهم. 396 00:21:22,708 --> 00:21:25,500 جريتشن، الذي دفع ثمن التحليل الكهربائي الخاص بك 397 00:21:25,583 --> 00:21:28,875 عندما تكون أيامك "السيدة الملتحية" انتهت للأسف؟ 398 00:21:30,750 --> 00:21:32,125 بوب وتاليا. 399 00:21:32,875 --> 00:21:34,000 هذا صحيح. 400 00:21:34,083 --> 00:21:37,958 و، بوليتمان، عدد العظام في جسم الإنسان 206 عظمة، 401 00:21:38,041 --> 00:21:40,916 وهو ما يعني بوب وتاليا أخذك إلى المستشفى 402 00:21:41,000 --> 00:21:43,500 على الأقل 206 مرة. 403 00:21:43,583 --> 00:21:46,750 ماذا لديك لتقوله عن حبهم وكرمهم؟ 404 00:21:48,791 --> 00:21:51,333 رصاصة! 405 00:21:55,666 --> 00:21:56,958 هل ترى؟ 406 00:21:57,041 --> 00:21:59,833 كنا جميعًا عائلة لبوب وتاليا. 407 00:22:00,333 --> 00:22:03,541 وكانت العائلة هي كل شيء بالنسبة لهم. 408 00:22:05,250 --> 00:22:10,250 أوه، أنا ببساطة يجب أن أختلف معك على ذلك يا مهرجتي السمينة. 409 00:22:10,333 --> 00:22:12,333 -هوراشيو؟ 410 00:22:12,416 --> 00:22:15,333 -انتظر، أنت لم تكن-- -مدعو لحضور جنازة أخي؟ 411 00:22:15,416 --> 00:22:18,916 نعم، يبدو أنني قد انحلت هذا اللغز بالذات. 412 00:22:19,000 --> 00:22:20,375 -آه! -مهم. 413 00:22:20,458 --> 00:22:23,708 روبرت "بافالو بوب" هنتنغتون, 414 00:22:23,791 --> 00:22:26,500 دمي يا أخي 415 00:22:26,583 --> 00:22:28,291 سرق مني! 416 00:22:28,708 --> 00:22:31,875 سلبتني تراثي وحبيبي 417 00:22:31,958 --> 00:22:34,625 وآخر 50 سنة من حياتي! 418 00:22:36,916 --> 00:22:39,875 ولذلك، جئت لاستعادة ما كان لي بحق. 419 00:22:40,375 --> 00:22:42,958 وهبت من قبل السلطة المخولة لي 420 00:22:43,041 --> 00:22:47,750 بهذه الثلاثة والنصف رجال خطيرين جدا 421 00:22:47,833 --> 00:22:51,000 أنا الآن أنطق هذا السيرك لي! 422 00:22:52,000 --> 00:22:53,708 -يا! -ماذا؟ كيف تجرؤ؟ 423 00:22:54,541 --> 00:22:57,958 وهذا يشمل سر الحيوانات . 424 00:22:58,541 --> 00:23:00,375 أين أخفاه؟ 425 00:23:01,333 --> 00:23:04,583 خذها إلى القبر يا أخي العزيز. هل كانت هذه خطتك؟ 426 00:23:05,083 --> 00:23:06,666 -لا أعتقد ذلك. -ماذا؟ 427 00:23:06,750 --> 00:23:07,583 -توم! 428 00:23:08,958 --> 00:23:11,583 شمشون، ستابي، إل ديابلو، كوسة... 429 00:23:12,666 --> 00:23:14,833 …تخلص من هذا الحثالة. 430 00:23:18,125 --> 00:23:19,791 الكوسة تنظف الغرفة 431 00:23:19,875 --> 00:23:24,833 تبحث عن الخصم يستحق مهاراته القاتلة. هاه؟ 432 00:23:24,916 --> 00:23:26,958 سأرقص حتى أموت 433 00:23:27,041 --> 00:23:28,625 أنا آلة الذهب الساخنة 434 00:23:28,708 --> 00:23:29,708 هاه؟ 435 00:23:30,458 --> 00:23:33,791 حتى أطير سأجعلك تتذكرني  436 00:23:33,875 --> 00:23:38,416 مهلا، ماذا تقول؟ لا علاقة لي بشيء... 437 00:23:38,500 --> 00:23:42,083 عندما يدرك فجأة أنه عاشق، 438 00:23:42,166 --> 00:23:43,291 ليس مقاتلا! 439 00:23:43,375 --> 00:23:44,375 تالي... 440 00:23:44,458 --> 00:23:46,666 آه! 441 00:23:46,750 --> 00:23:48,583 ...هو! 442 00:23:48,666 --> 00:23:52,125 -لست خائفة 443 00:23:52,208 --> 00:23:54,250 أنا أحب عندما تفعل ذلك من هذا القبيل  444 00:23:54,333 --> 00:23:57,750 تحب عندما أفعل ذلك من هذا القبيل وأنا أعلم أننا سنتحرك بهذه الطريقة 445 00:24:01,000 --> 00:24:05,208 يعجبني عندما تفعل ذلك بهذه الطريقة يعجبك عندما أرجعه مباشرة... 446 00:24:05,291 --> 00:24:07,416 الجو حار بعض الشيء هنا، أليس كذلك؟ 447 00:24:10,083 --> 00:24:14,458 أوه، أوه، أوه، شاهدني الآن أوه، أوه، أوه، لا توقفني الآن 448 00:24:14,541 --> 00:24:18,625 سأفعل ذلك كيف نفعل ذلك مثلما نفعل ذلك كيف نفعل ذلك 449 00:24:18,708 --> 00:24:21,625 -مثل النجم - شعوذة دبابيس لمحاربة السكين؟ 450 00:24:21,708 --> 00:24:23,708 أنا حقا لا أرى هذه النقطة. 451 00:24:25,458 --> 00:24:27,625 سأقوم بفرقعة بانغ لذا شاهد وتعلم! 452 00:24:27,708 --> 00:24:28,666 مهلا 453 00:24:28,750 --> 00:24:32,125 ماذا تقول؟ أخبرني بشيء لم أسمع به 454 00:24:32,208 --> 00:24:34,458 سأفعل ذلك كيف نفعل ذلك  455 00:24:34,541 --> 00:24:37,041 كأنني أفعل ذلك سأفعل ذلك بهذه الطريقة 456 00:24:37,125 --> 00:24:38,583 أنا لا أخاف أن أترك... 457 00:24:38,666 --> 00:24:40,833 الكوسة الآن خائفة جدًا. 458 00:24:45,541 --> 00:24:47,041 تقدم الكوسة ملاحظة 459 00:24:47,125 --> 00:24:49,708 ليختار خصومه المزيد... 460 00:24:49,791 --> 00:24:51,541 ... بعناية في المرة القادمة. 461 00:24:52,666 --> 00:24:53,500 -أوين. -نعم؟ 462 00:24:53,583 --> 00:24:54,916 -أعتقد أنه ربما ينبغي علينا-- -أخرج من هنا؟ 463 00:24:55,000 --> 00:24:56,333 -نعم. دعنا نذهب. -مكالمة جيدة! 464 00:24:58,166 --> 00:25:00,000 أوه، لا، لا تفعل ذلك. 465 00:25:00,083 --> 00:25:01,458 رصاصة! 466 00:25:08,333 --> 00:25:10,875 حتى النصب التذكارية أكثر إثارة مع عائلتك! 467 00:25:10,958 --> 00:25:12,916 إنهم يعرفون بالتأكيد كيفية ترك انطباع. 468 00:25:13,000 --> 00:25:14,125 سأعطيك ذلك. 469 00:25:14,208 --> 00:25:15,458 -أوه. 470 00:25:15,541 --> 00:25:17,791 - يا! قف. - جرو! كيتي! 471 00:25:17,875 --> 00:25:19,500 مرحبًا أيها العجوز الأزرق، ماذا لديك هنا؟ 472 00:25:19,583 --> 00:25:20,416 ماذا حصل؟ 473 00:25:21,375 --> 00:25:23,333 أوه. حسنا، شكرا يا فتى. 474 00:25:23,416 --> 00:25:27,041 - رصاصة! 475 00:25:27,125 --> 00:25:28,875 -أراك لاحقًا. 476 00:25:31,458 --> 00:25:36,750 همم. حزمة غامضة. الكوسة مفتونة. 477 00:25:37,375 --> 00:25:38,916 اذهب خلفهم أيها الأحمق! 478 00:25:39,000 --> 00:25:41,041 محتويات تلك الحزمة قد تقودنا 479 00:25:41,125 --> 00:25:42,916 إلى سر أخي الراحل من الحيوانات. 480 00:25:43,333 --> 00:25:48,083 أتباع الكوسة لديه نقطة جيدة بشكل مدهش. 481 00:25:48,166 --> 00:25:51,375 تابع؟ أنا لست تابعك، أيها المهرج المتلعثم! 482 00:25:51,458 --> 00:25:52,833 لقد استأجرتك! 483 00:25:54,041 --> 00:25:55,250 يقول الأتباع. يا! 484 00:25:55,333 --> 00:25:59,166 أوه، اذهب فقط للقيام بعملك، أو أنك مطرود، أيها الأحمق الضئيل! 485 00:25:59,250 --> 00:26:03,083 مع أتباعه المخلصين دائمًا كلمات تشجيعية, 486 00:26:03,166 --> 00:26:08,291 بطلنا الشجاع يغامر بمفرده، يتحول إلى فريسته. 487 00:26:09,583 --> 00:26:11,708 تبدأ عملية البحث. 488 00:26:26,041 --> 00:26:27,708 اه من اجل العلم 489 00:26:29,791 --> 00:26:30,625 همم. 490 00:26:31,166 --> 00:26:32,125 لازانيا! 491 00:26:32,208 --> 00:26:34,958 طعمها حقا مثل اللازانيا! 492 00:26:35,583 --> 00:26:37,500 لا البقع. لا الفواق. 493 00:26:38,041 --> 00:26:40,541 ووو هوو! إنه يعمل حقًا! 494 00:26:40,625 --> 00:26:42,083 أوه، السيد وودلي هو-- 495 00:26:42,166 --> 00:26:45,625 لا تزال تحاول الحصول على هذا مثير للاشمئزاز goopity-goop 496 00:26:45,708 --> 00:26:46,791 خارج ملابسه الداخلية. 497 00:26:46,875 --> 00:26:48,291 لم يكن خطأي، بروك. 498 00:26:48,375 --> 00:26:50,125 لا بد أن أحداً عبث بـ - 499 00:26:50,208 --> 00:26:51,333 آه! 500 00:26:51,416 --> 00:26:53,500 لقد حصلت للتو على صورة للسيد وودلي في ملابسه الداخلية. 501 00:26:54,166 --> 00:26:55,916 اه. على الرحب والسعة. 502 00:26:57,833 --> 00:26:59,291 فقط انتظر أيها الأحمق! 503 00:26:59,708 --> 00:27:02,291 هذا سوف يحدث ثورة الصناعة بأكملها. 504 00:27:02,375 --> 00:27:04,500 إنها... ستكون رائدة. 505 00:27:04,583 --> 00:27:08,166 لماذا، أراهن بأرباح السيد وودلي سوف تزيد ألف مرة! 506 00:27:09,041 --> 00:27:11,291 ها! ألف ضعف! 507 00:27:11,375 --> 00:27:13,958 لا يمكنك حتى طي بسكويت الكلب مرة واحدة. 508 00:27:14,666 --> 00:27:15,916 لقد حاولت. 509 00:27:16,541 --> 00:27:18,125 هذا مستحيل. 510 00:27:18,208 --> 00:27:20,208 سأغير مصيري. 511 00:27:20,708 --> 00:27:23,916 نعم سأقوم بعمل دفعة جديدة وأظهر للسيد وودلي مرة واحدة وإلى الأبد. 512 00:27:27,666 --> 00:27:31,416 -إذا كان بإمكاني فقط بناء الشجاعة لـ-- -ها! لن يحدث أبدا! 513 00:27:34,541 --> 00:27:36,708 أنت تختنق. أنت تفعل دائما. 514 00:27:36,791 --> 00:27:39,000 همف! حسنًا، أعتقد أننا سنرى ذلك. 515 00:27:39,083 --> 00:27:41,500 نعم، أعتقد أننا سنرى ذلك. 516 00:27:41,583 --> 00:27:43,458 -هذا ما قلته للتو. -هذا ما قلته للتو! 517 00:27:43,541 --> 00:27:45,958 تمام. سوف أراك لاحقا، بروك. 518 00:27:46,041 --> 00:27:47,875 "أراك لاحقًا يا بروك!" 519 00:27:47,958 --> 00:27:50,500 أوه. انه يجعلني مجنونا جدا! 520 00:27:50,583 --> 00:27:53,166 -إنه مجرد ضخم، ذو رائحة كريهة... 521 00:27:53,250 --> 00:27:54,291 انتظر ذلك. 522 00:27:55,375 --> 00:27:56,416 انتظر. 523 00:27:58,708 --> 00:28:00,541 أنا أحب هذه الوظيفة. 524 00:28:08,125 --> 00:28:09,791 إذن، ماذا يوجد في الصندوق؟ 525 00:28:09,875 --> 00:28:13,250 حسنًا، اه... هذا غريب نوعًا ما. 526 00:28:13,333 --> 00:28:15,208 -ما هذا؟ - المفرقعات الحيوانية القديمة؟ 527 00:28:15,291 --> 00:28:17,000 ملفات تعريف الارتباط؟ ط ط! 528 00:28:17,083 --> 00:28:19,791 أوه، لا، لا، لا. هؤلاء ليسوا من تحبين يا صغيرتي. 529 00:28:19,875 --> 00:28:21,875 هذه قديمة حقا. 530 00:28:21,958 --> 00:28:22,833 لذا؟ 531 00:28:22,916 --> 00:28:26,958 لذلك، ملفات تعريف الارتباط الإجمالية القديمة سوف يحولك إلى وحش. 532 00:28:27,041 --> 00:28:29,000 -هذه حقيقة. اسأل والدتك. -إنها حقيقة. 533 00:28:29,083 --> 00:28:31,166 إنها حقيقة. سيحولك إلى... 534 00:28:31,250 --> 00:28:33,250 وحش الكعكة! 535 00:28:33,333 --> 00:28:35,291 لا، لن يفعلوا ذلك. 536 00:28:37,000 --> 00:28:38,083 قف. 537 00:28:38,166 --> 00:28:40,541 -عزيزتي، أنظري إلى هذا. -هذا رائع جدًا. 538 00:28:40,625 --> 00:28:43,916 لقد رسمت هذا في الصيف التقينا عندما كنا أطفالًا في السيرك. 539 00:28:44,000 --> 00:28:46,500 أتذكر أنك رسمت ذلك. أتذكر أنك أظهرت لي. 540 00:28:46,583 --> 00:28:48,666 نعم، أتذكر أنني كنت فنان أفضل ولكن.. 541 00:28:49,708 --> 00:28:52,041 حسنًا، انظر، هذا أنت، على ما أعتقد. 542 00:28:52,125 --> 00:28:54,500 -شعري مجنون. -أنا متأكد أن هذا أنا. 543 00:28:54,583 --> 00:28:57,541 هذه نسخة مجانية للغاية تشيسترفيلد. 544 00:28:57,625 --> 00:28:59,958 - المظهر الهزيل. - وهنا Bulletman، كما هو الحال دائما. 545 00:29:00,041 --> 00:29:04,791 وأه... العم بوب والعمة تاليا. 546 00:29:06,333 --> 00:29:08,458 -كانوا جميعا هناك. - أنا أعرف. 547 00:29:08,541 --> 00:29:09,875 القرد جائع. 548 00:29:09,958 --> 00:29:12,458 هذه ليست البسكويت الذي تحبينه، أيتها الملاك. 549 00:29:12,541 --> 00:29:15,083 هذه، اه، مقززة للغاية. 550 00:29:15,166 --> 00:29:16,875 -ربما يكونون مقرفين، أليس كذلك؟ -انهم الإجمالي. 551 00:29:17,875 --> 00:29:19,916 ولكن أنا جائع. 552 00:29:20,000 --> 00:29:21,833 حسناً، إنها جائعة لذلك ينبغي علينا أن نفعل شيئا. 553 00:29:21,916 --> 00:29:24,541 -لا أعرف إذا كان لدي أي وجبات خفيفة. -انظر في الجزء الأوسط. 554 00:29:24,625 --> 00:29:26,000 -أي شئ؟ -أنا أسحبه. 555 00:29:26,125 --> 00:29:28,416 -انظر أسفل النظارات الشمسية. -ليس لدي وجبات خفيفة. 556 00:29:28,500 --> 00:29:30,083 أوه، انظر! هناك! موقف الفاكهة. 557 00:29:30,166 --> 00:29:31,833 - موقف الفاكهة. - موقف الفاكهة! 558 00:29:31,916 --> 00:29:33,083 من يحب... 559 00:29:33,166 --> 00:29:34,625 الموز! 560 00:29:34,708 --> 00:29:38,375 أحب أن آكل، آكل، آكل 561 00:29:38,458 --> 00:29:40,708 التفاح والموز 562 00:29:40,791 --> 00:29:44,333 - بوم بوم بوم أنا أحب الأكل..  -إنها أفضل بكثير من ملفات تعريف الارتباط  563 00:29:44,416 --> 00:29:46,208 التفاح والموز  564 00:29:47,375 --> 00:29:49,875 أوه، هذا غريب. اعتقدت أنني أوقفت ذلك. 565 00:29:49,958 --> 00:29:52,208 لا، لم تفعل ذلك. أوين، لا. 566 00:29:52,291 --> 00:29:54,208 -أوه... هذا بينكلي. -لا يهم. 567 00:29:54,291 --> 00:29:56,416 ولكن هذا النوع من يمكن أن يهم. يمكن أن يهم. 568 00:29:58,875 --> 00:30:00,375 -أوه، خذها. -شكراً جزيلاً. 569 00:30:00,458 --> 00:30:01,875 فقط لأنك قلت ذلك، رغم ذلك. 570 00:30:01,958 --> 00:30:04,875 -حسنًا. هيا يا قردي الصغير. -بينكلي، كيف الحال؟ 571 00:30:05,416 --> 00:30:06,958 أنا أزرق. 572 00:30:07,041 --> 00:30:08,958 أوه، ابتهج. كل شيء سوف ينجح. 573 00:30:09,375 --> 00:30:12,791 لا، بشرتي هي اللون الأزرق! 574 00:30:12,875 --> 00:30:14,875 -أنا أشبه سنفورة! -ماذا؟ 575 00:30:15,500 --> 00:30:16,750 يجب أن يكون بروك. 576 00:30:16,833 --> 00:30:19,250 ذلك المغفل ذو الرأس الفقاعي يدمرنا. 577 00:30:19,333 --> 00:30:22,458 أعتقد أنك على حق، أوين، لكن السيد وودلي يحبه! 578 00:30:22,958 --> 00:30:25,125 أوه. ماذا سأفعل؟ 579 00:30:25,208 --> 00:30:27,041 أنت العبقري الميكانيكي يا بينكلي. 580 00:30:27,125 --> 00:30:29,166 -لا أعلم، نصب فخًا أو شيء من هذا القبيل. 581 00:30:29,250 --> 00:30:30,750 نعم، القبض عليه في الفعل. 582 00:30:30,833 --> 00:30:33,750 لكنه يستمر في إيجاد طرق للوصول إلى هنا، بغض النظر عما أفعله! 583 00:30:33,833 --> 00:30:34,708 انه مثل-- 584 00:30:35,333 --> 00:30:36,333 انه مثل النينجا. 585 00:30:37,000 --> 00:30:37,958 انه مثل النينجا! 586 00:30:38,041 --> 00:30:41,208 مثل كبيرة ، رائحة كريهة ، النينجا مقيد العضلات، ورائحة كريهة! 587 00:30:41,291 --> 00:30:45,250 هل نتحدث عن نفس بروك؟ تعال. هو كله عضلات وليس له عقل. 588 00:30:45,333 --> 00:30:46,291 وهو معتوه. 589 00:30:46,375 --> 00:30:47,458 أبله. 590 00:30:47,541 --> 00:30:48,791 إنه طائر الدودو، في الواقع. 591 00:30:48,875 --> 00:30:50,083 حسنًا، إنه أكثر من... 592 00:30:51,000 --> 00:30:52,125 نينكوم-- 593 00:30:55,833 --> 00:30:57,208 -...أنبوب؟ - ماذا؟ 594 00:30:57,291 --> 00:30:58,208 أوين؟ هو ماذا؟ 595 00:30:58,291 --> 00:30:59,916 -أوين؟ هل أنت-- 596 00:31:00,000 --> 00:31:01,750 -أنا الهامستر! 597 00:31:01,833 --> 00:31:03,666 مولي المقدسة! مولي المقدسة! مولي المقدسة! 598 00:31:03,750 --> 00:31:05,041 شكرا تفضلت يا سيدتي! 599 00:31:05,125 --> 00:31:09,041 مولي المقدسة! مولي المقدسة! مولي المقدسة! مولي المقدسة! مولي المقدسة! 600 00:31:09,125 --> 00:31:09,958 همم. 601 00:31:10,041 --> 00:31:11,625 مولي المقدسة! مولي المقدسة! مولي المقدسة! مولي المقدسة! 602 00:31:14,666 --> 00:31:16,583 -آه! 603 00:31:16,666 --> 00:31:19,916 ماكنزي ماري، توقفي عن اللعب مع الجذع. سوف تكسرها. 604 00:31:20,000 --> 00:31:21,833 حسنًا، هذا هو طعام القرود الخاص بك. 605 00:31:24,916 --> 00:31:26,000 ط ط ط. 606 00:31:26,083 --> 00:31:28,875 تحب أن تأكل، تأكل، تأكل 607 00:31:28,958 --> 00:31:30,666 أين والدك؟ نحن بحاجة للبدء. 608 00:31:30,750 --> 00:31:33,958 مولي المقدسة! مولي المقدسة! مقدس... 609 00:31:35,708 --> 00:31:36,750 مولي. 610 00:31:36,833 --> 00:31:39,291 - فأر! -لا، لا، لا! زوي، انتظري! 611 00:31:39,375 --> 00:31:41,041 لا تقلق يا ماكنزي! الأم سوف تقتل الفأر! 612 00:31:41,125 --> 00:31:44,291 -هذا أنا! زوي! وأنا لا! فأر! - لماذا لن تموت؟ 613 00:31:44,375 --> 00:31:45,958 زوي! 614 00:31:46,041 --> 00:31:49,416 من أجل حب توم وجيري، من فضلك توقف عن ضربي بمحفظتك. 615 00:31:50,416 --> 00:31:52,333 هل هذا الفأر فقط-- 616 00:31:52,416 --> 00:31:54,833 -أوه. بابا لطيف. -شكرًا لك يا ملاك. 617 00:31:56,708 --> 00:31:57,708 -أوين؟ -نعم. 618 00:31:58,125 --> 00:32:00,166 زوي، هذا ما لقد كنت أحاول أن أقول لك. 619 00:32:00,250 --> 00:32:01,875 -لكنك تكلمت للتو. -إصبعك ضخم. 620 00:32:01,958 --> 00:32:04,250 -ماذا؟ ماذا فعلت -- كيف -- -لا أعرف. 621 00:32:04,333 --> 00:32:05,708 كنت آكل واحدة فقط-- 622 00:32:05,791 --> 00:32:07,750 -مفرقعات الحيوانات التي تركها لك عمك؟ -نعم. 623 00:32:07,833 --> 00:32:10,000 كنت آكل الذي على شكل... 624 00:32:10,958 --> 00:32:11,875 الهامستر. 625 00:32:12,541 --> 00:32:14,625 -أوه، واو! أوه، واو! -أوه، لا! أوه لا! 626 00:32:14,708 --> 00:32:16,708 -أوه، واو! -أوه، لا! 627 00:32:17,625 --> 00:32:19,500 أنا لا أعرف حتى ماذا يأكل الهامستر. 628 00:32:21,750 --> 00:32:22,625 انتظر. 629 00:32:23,708 --> 00:32:25,000 أنظر إلى هذا. 630 00:32:25,541 --> 00:32:29,000 "أوين، مهما حدث، لا تأكل هذه البسكويت." 631 00:32:29,083 --> 00:32:31,625 أوه، شكرا جزيلا، ملاحظة! كان بإمكاني استخدام ذلك قبل 30 ثانية! 632 00:32:31,708 --> 00:32:35,166 انتظر، انتظر، انتظر. "حتى ترى تشيسترفيلد في السيرك. 633 00:32:35,250 --> 00:32:37,416 سوف يشرح كل شيء." 634 00:32:37,500 --> 00:32:39,416 -انتظر. ماذا؟ -"الحب، العم بوب". 635 00:32:40,458 --> 00:32:41,708 انتظر! 636 00:32:41,791 --> 00:32:43,666 نحن ذاهبون إلى السيرك! 637 00:32:43,750 --> 00:32:47,125 لقد اكتشفت الكوسة السر إلى الأنيمي-- 638 00:32:47,208 --> 00:32:48,625 - ياي! سيرك! - اه! 639 00:32:48,708 --> 00:32:51,500 يا إلهي. إنهم حقا بحاجة لإصلاح هذه الحفر. 640 00:32:56,916 --> 00:32:59,458 ويعاني من إصابات داخلية خطيرة 641 00:32:59,541 --> 00:33:04,208 يواصل الكوسة سعيه! 642 00:33:05,208 --> 00:33:06,458 أوه، هيا! 643 00:33:06,541 --> 00:33:09,291 لماذا عندما تكون في عجلة من أمرك، هل تتعثر خلف شاحنة البيتزا؟ 644 00:33:09,375 --> 00:33:11,041 - نعم تماما . -ماذا؟ 645 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 -هل أنت جاد؟ -نعم، أنا جاد. 646 00:33:14,083 --> 00:33:15,375 -هل هذا شيء؟ -إنه شيء. 647 00:33:15,458 --> 00:33:16,791 -لا أعتقد-- -إنه شيء! 648 00:33:16,875 --> 00:33:18,916 -لقد كنت عالقا وراء شاحنة البيتزا؟ -عليك أن تذهب! 649 00:33:19,000 --> 00:33:21,541 -قف. -إنه شيء بنسبة 100%. 650 00:33:21,625 --> 00:33:24,750 -حسنا إذا كان هذا ما تعتقده. -أوه، هذا ما أعتقده. 651 00:33:24,833 --> 00:33:27,291 -حسنا، سوف نتفق على أن نختلف! 652 00:33:29,000 --> 00:33:30,541 أحياناً أكون عالياً..  653 00:33:30,625 --> 00:33:32,666 - زوي! -هاه؟ 654 00:33:34,833 --> 00:33:36,166 آه! 655 00:33:39,416 --> 00:33:41,000 - مرحبًا؟ -ملفات تعريف الارتباط! 656 00:33:41,083 --> 00:33:42,833 ماذا؟ من هذا؟ 657 00:33:45,583 --> 00:33:48,041 السر لحيوانات أخيك بوب هي... 658 00:33:49,875 --> 00:33:51,708 ما هو، أنت أحمق لا معنى له؟ 659 00:33:52,250 --> 00:33:54,083 المفرقعات الحيوانية! 660 00:33:54,166 --> 00:33:57,375 ماذا؟ هذا ليس له أي معنى، أيها الجاهل غير الكفء! 661 00:33:57,458 --> 00:33:59,333 كيف يمكن للمفرقعات الحيوانية أن... 662 00:33:59,416 --> 00:34:01,500 آه! نوع من السحر! 663 00:34:01,583 --> 00:34:03,958 سحر؟ سحر؟ 664 00:34:04,041 --> 00:34:06,708 أي نوع من القمامة هل تحاول... 665 00:34:09,458 --> 00:34:11,416 إزميرالدا. 666 00:34:12,583 --> 00:34:14,375 أحضر لي تلك المفرقعات الحيوانية، كوسة! 667 00:34:14,458 --> 00:34:16,333 يجب أن أحصل عليهم بأي ثمن! 668 00:34:16,416 --> 00:34:18,083 أنا في عجلة من أمري! 669 00:34:18,166 --> 00:34:19,833 انتبه إلى أين تقود! 670 00:34:20,791 --> 00:34:25,833 همم. لماذا كلما كنت في عجلة من أمرك، هل تتعثر خلف شاحنة البيتزا؟ 671 00:34:25,916 --> 00:34:26,958 -يا! 672 00:34:36,458 --> 00:34:37,875 لقد حان وقت الذهاب. 673 00:34:43,416 --> 00:34:45,916 سوبرمان! القيلولة! 674 00:34:46,000 --> 00:34:47,166 المفكر! 675 00:34:47,250 --> 00:34:48,791 كاوابونجا! 676 00:34:52,750 --> 00:34:58,000 تحدي الجاذبية نفسها وهو يقذف على السيارات القادمة 677 00:34:58,083 --> 00:34:59,875 ويهبط بسلام.. 678 00:35:01,541 --> 00:35:02,958 داخل المنزل؟ 679 00:35:04,666 --> 00:35:06,083 لماذا الكوسة في المنزل؟ 680 00:35:07,833 --> 00:35:09,208 ولماذا هو في ثوب؟ 681 00:35:10,958 --> 00:35:13,583 - الكوسة لا يمكنها حتى تفسير ذلك. 682 00:35:13,666 --> 00:35:15,541 صبار! 683 00:35:15,625 --> 00:35:18,875 أوه! آه! آه! أوه! ايه! آه! نعم! 684 00:35:21,000 --> 00:35:23,625 حسنًا، من لديه غرفة صبار في منزلهم؟ 685 00:35:26,666 --> 00:35:27,750 يا! 686 00:35:28,458 --> 00:35:31,000 قف بجانب الطريق! قف بجانب الطريق! 687 00:35:31,083 --> 00:35:32,000 أوه، مرحبا. 688 00:35:32,500 --> 00:35:34,166 -قف بجانب الطريق! -ماذا؟ 689 00:35:34,250 --> 00:35:35,583 -ماذا يقول؟ - من؟ 690 00:35:37,500 --> 00:35:39,500 مهلا، ألم يكن ذلك الرجل في النصب التذكاري؟ 691 00:35:39,583 --> 00:35:42,041 نعم، لقد جاء مع عمي هوراشيو. 692 00:35:42,125 --> 00:35:44,916 انتظر، إنه الرجل الذي رآني أتحول إلى هامستر. 693 00:35:45,000 --> 00:35:47,500 حسنًا ، إنه يخيفني. ماذا يجب أن نفعل، استدعاء الشرطة؟ 694 00:35:47,583 --> 00:35:49,791 نعم. لا! انتظر، لدي فكرة أفضل. 695 00:35:49,875 --> 00:35:51,000 -لا. -إنها فكرة جيدة. 696 00:35:51,083 --> 00:35:52,000 من فضلك لا تفعل ذلك. 697 00:35:52,083 --> 00:35:55,375 -وعدك ستحبينه. هذا فرحان. - من فضلك، هل يمكننا مناقشة هذا؟ 698 00:35:55,458 --> 00:35:57,708 - أفكارك تنتهي بالدموع. - ها هو! 699 00:35:58,416 --> 00:36:01,666 لا أحد يستطيع أن يتفوق على الكوسة! 700 00:36:02,250 --> 00:36:05,625 حسنًا، الآن، أسرع وافتح صندوق البوابة الخلفية. 701 00:36:05,708 --> 00:36:06,958 -بوابة الجذع. -الجذع أم البوابة؟ 702 00:36:07,041 --> 00:36:08,166 صندوق الباب الخلفي. 703 00:36:08,250 --> 00:36:10,041 -لا أعرف ما هذا! -الباب الكبير! 704 00:36:10,125 --> 00:36:13,208 - الزر الموجود على يسار حامل الأكواب. - تلك هي فرامل الطوارئ. 705 00:36:13,291 --> 00:36:14,958 واحد، اثنان، ثلاثة، ضربوه! 706 00:36:16,041 --> 00:36:17,375 ماما ميا! 707 00:36:17,875 --> 00:36:19,000 بابا بيا! 708 00:36:20,625 --> 00:36:22,416 سوف يتم عمل الكوسا-- 709 00:36:26,416 --> 00:36:27,375 بليتش. 710 00:36:31,666 --> 00:36:32,541 هل رأيت ذلك؟ 711 00:36:32,625 --> 00:36:34,333 هل رأيت ذلك؟ 712 00:36:34,416 --> 00:36:35,583 هل رأيت نفسك؟ 713 00:36:35,666 --> 00:36:37,791 -نعم، إنه رائع جدًا، أليس كذلك؟ - لا، ليس كذلك! لا. 714 00:36:37,875 --> 00:36:39,125 أفضل من الهامستر. 715 00:36:39,208 --> 00:36:40,291 أنا هائل. 716 00:36:40,375 --> 00:36:41,375 دمية دب! 717 00:36:41,458 --> 00:36:42,458 التعتيم. 718 00:36:42,541 --> 00:36:47,291 -أوه، هناك السيرك! -إنها قوية جدا. 719 00:36:47,958 --> 00:36:49,541 حبيبتي، أبي لا يستطيع التنفس. 720 00:36:49,625 --> 00:36:51,000 حبيبتي، أبي لا يستطيع التنفس. 721 00:36:51,083 --> 00:36:53,500 حبيبتي، أنا جادة، أبي لا يستطيع التنفس! 722 00:37:02,416 --> 00:37:06,291 يبدو أن شخصًا ما بدأ بتناول الوجبات الخفيفة مبكرًا. 723 00:37:06,750 --> 00:37:10,750 كيف تريد أن أكون إنسانًا مرة أخرى يا فوزي؟ 724 00:37:21,916 --> 00:37:23,791 رصاصة! 725 00:37:30,000 --> 00:37:31,750 ما الذي تبحث عنه؟ 726 00:37:31,833 --> 00:37:34,041 سترى. يجب أن يكون هنا في مكان ما. 727 00:37:34,125 --> 00:37:38,666 من الصعب دائما العثور عليه. مثل الحب، والدو، مطعم صيني جيد. 728 00:37:38,750 --> 00:37:40,250 اها! 729 00:37:40,333 --> 00:37:42,416 انتظر دقيقة. هل هذا انا؟ 730 00:37:42,500 --> 00:37:44,541 -هذا أنت. - في الجينز. 731 00:37:44,625 --> 00:37:45,666 الجينز الضيق. 732 00:37:45,750 --> 00:37:48,083 إنه أنت. نعم يا سيدي. 733 00:37:48,166 --> 00:37:53,125 في كل مرة تأكل فيها كعكة حيوانية، يظهر ملف تعريف ارتباط بشري في الصندوق. 734 00:37:53,208 --> 00:37:56,291 للتغيير مرة أخرى، عليك فقط أن تأكله. 735 00:37:56,375 --> 00:37:57,416 جيد جدًا، هاه؟ 736 00:37:57,500 --> 00:37:59,166 هل تريد مني أن تأكلني؟ 737 00:37:59,250 --> 00:38:02,166 انظر إليَّ. أنا أوين. سروالي مرتفع. 738 00:38:02,250 --> 00:38:03,833 معدل الذكاء الخاص بي منخفض! 739 00:38:03,916 --> 00:38:05,708 -مرحبا-- -هل للخيول. 740 00:38:05,791 --> 00:38:08,166 والتي يمكن أن تتحول إليها إذا أكلت هذا! 741 00:38:08,250 --> 00:38:10,500 حسنًا، كيف تعمل هذه الأشياء؟ 742 00:38:10,583 --> 00:38:13,458 لعنة الغجر، والدقيق الذي لا معنى له، عث السكر المشع. 743 00:38:13,541 --> 00:38:15,041 من يعرف؟ من يهتم؟ 744 00:38:15,125 --> 00:38:16,416 إنه سحر. 745 00:38:16,500 --> 00:38:18,250 ولهذا السبب يبقى الصندوق ممتلئًا دائمًا. 746 00:38:28,500 --> 00:38:31,958 حسنًا، سأختار قطعة البسكويت الصغيرة لي. 747 00:38:33,250 --> 00:38:34,958 و أم ... 748 00:38:35,041 --> 00:38:36,666 أسفل الفتحة. 749 00:38:38,333 --> 00:38:39,541 أنا أنا! 750 00:38:39,625 --> 00:38:40,791 للأفضل أو للأسوأ. 751 00:38:40,875 --> 00:38:42,125 في الغالب أسوأ. 752 00:38:42,208 --> 00:38:43,208 في حالتك... 753 00:38:44,416 --> 00:38:45,375 بالتأكيد أسوأ. 754 00:38:45,458 --> 00:38:47,416 حسنا، هذا مؤلم قليلا. 755 00:38:51,750 --> 00:38:53,291 انها ليست هذا النوع من اللحظة؟ 756 00:38:54,083 --> 00:38:55,583 محرج! 757 00:38:57,125 --> 00:38:59,750 عليك أن تراقب هذه عن كثب، أوين. 758 00:39:00,375 --> 00:39:05,166 عمك هوراشيو لن يتوقف عند أي شيء ليضع يديه الجشعتين عليهم. 759 00:39:11,625 --> 00:39:13,916 السيدات والسادة، 760 00:39:14,000 --> 00:39:20,500 يجتمعون ويندهشون في أعمال إل ديابلو التي تنفث النار. 761 00:39:23,541 --> 00:39:24,625 شاهده! 762 00:39:30,250 --> 00:39:33,416 حقا لقد وصلنا نقطة منخفضة في حياتنا المهنية. 763 00:39:34,875 --> 00:39:38,000 لقد عادت الكوسة! 764 00:39:39,333 --> 00:39:41,125 ممتاز. ادخل إلى مكتبي. 765 00:39:43,250 --> 00:39:45,708 آه! ما تلك الرائحة الكريهة؟ 766 00:39:47,541 --> 00:39:49,458 -همم! - إذن أين هم؟ 767 00:39:50,125 --> 00:39:53,375 هل أحضرت لي تلك المفرقعات الحيوانية؟ أم لا؟ 768 00:39:53,458 --> 00:39:55,041 -نعم! -رائع! 769 00:39:55,125 --> 00:39:56,916 لم أفعل! 770 00:39:57,000 --> 00:39:58,208 آه! 771 00:39:58,291 --> 00:40:00,250 أنا قريب جدًا يا ماريو. 772 00:40:00,666 --> 00:40:02,916 قريب جدًا مما كان يمكن أن يكون لي. 773 00:40:03,416 --> 00:40:04,833 ما كان ينبغي أن يكون لي. 774 00:40:05,291 --> 00:40:10,000 هدية، هدية لا تصدق، أعطيت لنسغ بسيط التفكير، أخي! 775 00:40:10,083 --> 00:40:11,291 يا لها من مضيعة. 776 00:40:11,916 --> 00:40:14,500 فكر في الأشياء التي كان بإمكاني فعلها مع مثل هذه الهدية. 777 00:40:14,583 --> 00:40:15,916 كيف كانت ستكون حياتي. 778 00:40:16,000 --> 00:40:19,000 كيف أشياء مختلفة جدا لقد تحولت. 779 00:40:23,583 --> 00:40:25,333  كان بوب دائمًا محبوبًا ومحبوبًا 780 00:40:25,416 --> 00:40:26,791  لقد كان أفضل رفيق للجميع 781 00:40:26,875 --> 00:40:29,083  حسنا، لقد كان طيبا وكريما 782 00:40:29,166 --> 00:40:31,166  نعم! كل ما أكرهه! 783 00:40:31,250 --> 00:40:33,666  حصل على الشهرة والثروة حصل على الفتاة 784 00:40:33,750 --> 00:40:35,666 -الشخص الذي كان بإمكانك الحصول عليه؟ -اسكت! 785 00:40:35,750 --> 00:40:37,791  لقد بدد كل تلك القوة السحرية 786 00:40:37,875 --> 00:40:39,583  التفكير في ذلك يقودني إلى الجنون! 787 00:40:39,666 --> 00:40:41,833  أنت تعرف يجب عليك حقا أن تحاول تجاوز هذا 788 00:40:41,916 --> 00:40:43,958  أوه، السماء تعلم أنني حاولت 789 00:40:44,041 --> 00:40:45,916  لكنه أخذ كل شيء، وحصلت على الرمز البريدي 790 00:40:46,000 --> 00:40:50,500  وهذا حقا يشق جلدي 791 00:40:50,583 --> 00:40:52,208  كان من الممكن أن يكون لي كان ينبغي أن يكون لي 792 00:40:52,291 --> 00:40:54,291  لدي العديد من درجات الدكتوراه 793 00:40:54,375 --> 00:40:56,541  وذهب بوب إلى كلية المهرجين 794 00:40:56,625 --> 00:40:58,708  كلية للمهرجين من فضلك 795 00:40:58,791 --> 00:41:00,416  كان من الممكن أن يكون لي كان ينبغي أن يكون لي 796 00:41:00,500 --> 00:41:02,250  بالتأكيد أنت توافق 797 00:41:02,333 --> 00:41:04,500  كان لدي غريزة الحيوان 798 00:41:04,583 --> 00:41:07,625  لكن كان لديه تلك الكعكات الحيوانية 799 00:41:08,375 --> 00:41:10,000  كان ينبغي أن يكون لي 800 00:41:10,916 --> 00:41:13,666  أوه، كل هذا كان ينبغي أن يكون لي 801 00:41:14,083 --> 00:41:17,250  الشهرة والثروة والشهرة 802 00:41:17,333 --> 00:41:19,000  كان يجب أن أكون أكبر من إلفيس 803 00:41:19,083 --> 00:41:20,875  مع ثروة الملك 804 00:41:20,958 --> 00:41:23,250 حسنا أنت أحد أتباعي المفضلين 805 00:41:23,333 --> 00:41:25,250 -وهذا ليس بالأمر الهين 806 00:41:25,333 --> 00:41:26,500 -أيها الأحمق -آه! 807 00:41:26,583 --> 00:41:28,000  أنا لست تابعك 808 00:41:28,083 --> 00:41:29,583  أنت لي! 809 00:41:29,666 --> 00:41:31,541 قال الأتباع للكوسا 810 00:41:31,625 --> 00:41:33,375  لمثل هذه المرة الألف 811 00:41:33,458 --> 00:41:35,541  أوه، كان بإمكاني الحصول على حاشية 812 00:41:35,625 --> 00:41:37,875  من قائمة نجوم السينما 813 00:41:37,958 --> 00:41:39,625 -طائرة خاصة - قصر 814 00:41:39,708 --> 00:41:42,750  أسطول من السيارات الذهبية 815 00:41:42,833 --> 00:41:49,208  أسطول من السيارات الذهبية 816 00:41:49,291 --> 00:41:50,541 هل ست-- 817 00:41:50,625 --> 00:41:52,500 لا يوجد تنسيق. شكرًا لك! 818 00:41:55,500 --> 00:41:57,458 كان من الممكن أن يكون لي كان ينبغي أن يكون لي 819 00:41:57,541 --> 00:41:59,333  مصيري الواضح 820 00:41:59,416 --> 00:42:01,666  ولكن كل ذلك ذهب إلى بوب بقبعته الغبية 821 00:42:01,750 --> 00:42:03,458  والسيرك مليء بالكسالى 822 00:42:03,541 --> 00:42:05,750  كان من الممكن أن يكون لي كان ينبغي أن يكون لي 823 00:42:05,833 --> 00:42:07,916  أنا واحد مع النسب 824 00:42:08,000 --> 00:42:09,875  كان لي المظهر كان لدي العقول 825 00:42:09,958 --> 00:42:13,875  لكن كان لديه تلك المفرقعات الحيوانية 826 00:42:14,583 --> 00:42:16,083  كان ينبغي أن يكون ذلك لي 827 00:42:19,416 --> 00:42:20,541 الآن يطير أيها الأحمق. 828 00:42:20,625 --> 00:42:23,625 لا تعود حتى يكون لديك تلك المفرقعات الحيوانية. 829 00:42:23,708 --> 00:42:26,666 والملابس التي لا رائحة لها من الزبل. 830 00:42:27,125 --> 00:42:31,625 يوافق الكوسة لقبول تحدي أتباعه. 831 00:42:31,708 --> 00:42:34,375 أوه، للمرة الأخيرة، أيها الفاوانيا بحجم نصف لتر، 832 00:42:34,458 --> 00:42:36,375 أنت أتباعي! 833 00:42:36,458 --> 00:42:39,500 قال الأتباع للكوسا! 834 00:42:39,583 --> 00:42:43,000 أوه، فقط أحضر لي تلك البسكويت. 835 00:42:45,375 --> 00:42:47,916 سامسون، أخرجنا من هنا بسرعة. 836 00:42:53,500 --> 00:42:54,750 همم؟ قف! 837 00:43:08,375 --> 00:43:11,625 وأجد لي مكانا مع العملاء الذين يدفعون فعليًا. 838 00:43:24,958 --> 00:43:26,750 شمشون! 839 00:43:45,000 --> 00:43:46,208 مهلا يا صديقي. 840 00:43:47,708 --> 00:43:50,500 أتمنى لو كان العم بوب والعمة تاليا هنا. 841 00:43:50,583 --> 00:43:52,166 -أنا أعرف. - هم. 842 00:43:52,250 --> 00:43:53,541 بمعنى ما يا أطفال. 843 00:43:54,291 --> 00:43:55,500 بمعنى ما. 844 00:43:55,583 --> 00:43:56,708 أوه، سؤال سريع. 845 00:43:56,791 --> 00:43:59,625 أنتم تعرفون يا رفاق ما مدى حب المهرجين لمفاجأة الناس؟ 846 00:43:59,708 --> 00:44:00,791 - اه نعم. -نعم. 847 00:44:00,875 --> 00:44:03,125 -انتظر، هل يحب المهرجون مفاجأة الناس؟ 848 00:44:03,208 --> 00:44:04,500 حسنًا. حسنا... 849 00:44:06,541 --> 00:44:08,250 مفاجأة! 850 00:44:08,333 --> 00:44:13,166 أنت الآن أصحاب فخور واحد سيرك متهالك، محترق، مهترئ! 851 00:44:13,250 --> 00:44:16,875 -انتظر. -أوين، هذا مذهل! 852 00:44:16,958 --> 00:44:18,125 -مدهش؟ -نعم. 853 00:44:18,208 --> 00:44:20,166 انظر إلى هذا المكان. ما الذي تتحدث عنه؟ 854 00:44:20,250 --> 00:44:21,916 -ما الذي تتحدث عنه؟ 855 00:44:22,000 --> 00:44:23,833 أتعلم؟ يجب عليك أن تفعل ذلك. أنت تدير السيرك. 856 00:44:23,916 --> 00:44:27,083 أنا؟ يجب أن أدير السيرك؟ 857 00:44:27,166 --> 00:44:28,083 أنا مهرج! 858 00:44:28,166 --> 00:44:30,750 يمكنني إطلاق النار على بعوضة من مؤخرة البعير بمسافة 40 خطوة. 859 00:44:30,833 --> 00:44:33,458 لقد علمت جيلا كاملا من الاطفال... 860 00:44:33,541 --> 00:44:36,208 "لسحب إصبعي". لكني لا أجيد إدارة السيرك. 861 00:44:36,291 --> 00:44:38,291 وما الذي يجعلك تعتقد أنني كذلك؟ 862 00:44:38,375 --> 00:44:40,083 هل تعرف ماذا أفعل من أجل لقمة العيش؟ 863 00:44:40,166 --> 00:44:42,666 -يأكل بسكويت الكلاب. -أنا آكل بسكويت الكلاب. حسنًا، سأخبرهم. 864 00:44:42,750 --> 00:44:44,833 -أنا آكل بسكويت الكلاب. -وهو يكره ذلك. 865 00:44:44,916 --> 00:44:46,583 -إنهم بسكويت الكلب. - الحديث عنه كل يوم . 866 00:44:46,666 --> 00:44:48,708 لدي الحق في التحدث عن ذلك كل يوم. 867 00:44:48,791 --> 00:44:51,583 انتظر دقيقة. أنت مميز يا فتى. 868 00:44:51,666 --> 00:44:52,958 رأى عمك ذلك. 869 00:44:53,041 --> 00:44:54,458 لقد فعلنا جميعا. 870 00:44:54,541 --> 00:44:58,583 ماذا حدث لذلك الطفل ذو العيون الواسعة من كان يحب السيرك؟ 871 00:44:59,000 --> 00:44:59,916 لا أعرف. أنا-- 872 00:45:01,125 --> 00:45:02,125 لقد نشأ. 873 00:45:02,958 --> 00:45:06,166 أوين، هذا ما كنت تريده دائمًا. 874 00:45:06,791 --> 00:45:10,208 أنت تحاول دائمًا إثارة إعجاب والدي، وهذا لن يحدث أبدًا. 875 00:45:11,000 --> 00:45:14,208 هذه... هذه جنتك. 876 00:45:14,291 --> 00:45:16,708 أعني، هذا هو مستقبلك. هذا هو مستقبلنا. 877 00:45:16,791 --> 00:45:18,166 مستقبلنا؟ انتظر. عقد-- 878 00:45:18,708 --> 00:45:20,500 هذا ليس المستقبل. 879 00:45:20,583 --> 00:45:23,416 كان السيرك عمي بوب والعمة تاليا. 880 00:45:24,125 --> 00:45:25,041 لقد رحلوا! 881 00:45:25,583 --> 00:45:28,250 لقد ذهب السحر! أنا... 882 00:45:28,833 --> 00:45:29,666 رائع. 883 00:45:29,750 --> 00:45:30,625 أنا آسف يا شباب. 884 00:45:30,708 --> 00:45:33,208 كل ما كان مميزاً عن هذا السيرك... 885 00:45:34,500 --> 00:45:35,583 ذهب. 886 00:45:38,208 --> 00:45:39,541 عذرًا. 887 00:45:48,708 --> 00:45:49,541 أتعلم؟ 888 00:45:50,125 --> 00:45:51,916 -سأفعل ذلك. -ماذا؟ 889 00:45:52,000 --> 00:45:54,458 سأترك شركة والدي 890 00:45:54,541 --> 00:45:56,833 وإعادة بناء السيرك كما أراد بوب وتاليا دائمًا. 891 00:45:56,916 --> 00:45:59,166 -يتمسك. ما هي-- -لا، لا أريد أن أسمع ذلك. 892 00:45:59,250 --> 00:46:00,541 -زوي. -أنا أفعل ذلك. 893 00:46:00,625 --> 00:46:02,708 القيام بذلك. لا. أوين، لقد حصلت بالفعل على الأنف. 894 00:46:02,791 --> 00:46:05,416 -لا. أنت لا تدين بالسيرك. - لا، لا أستطيع سماعك. لا، لا، لا. 895 00:46:05,500 --> 00:46:07,708 أنت على وشك أن ترث شركة والدك. 896 00:46:07,791 --> 00:46:09,333 -هذه مشكلة كبيرة. -لا أهتم. 897 00:46:09,416 --> 00:46:12,791 لقد أحببت هذا السيرك دائمًا، وأنا أعلم أنك تفعل ذلك أيضًا! 898 00:46:12,875 --> 00:46:13,958 لكن يا زوي، أنت-- 899 00:46:15,250 --> 00:46:17,500 فقط بحاجة إلى القليل من الوقت ليأتي. أحصل عليه. 900 00:46:17,583 --> 00:46:19,375 الى جانب ذلك، ينبغي أن يكون ممتعا. 901 00:46:19,458 --> 00:46:21,041 ياي! 902 00:46:24,833 --> 00:46:28,750 أشعر وكأنني أمشي في الهواء  903 00:46:28,833 --> 00:46:32,208 لا مزيد من الغيوم المطر فوق رأسي  904 00:46:32,291 --> 00:46:36,291  وأنا أشعر أنني بحالة جيدة وهذا يبدو صحيحًا جدًا  905 00:46:36,375 --> 00:46:39,125  وأنا لا أستطيع التوقف عن الرقص  906 00:46:41,208 --> 00:46:47,166 سأختار الطريق الصعب وأقضي أيامي في تحديد الوقت  907 00:46:50,250 --> 00:46:54,916 أوه، كيف يمكنني الرقص مع الرصاص في حذائي؟  908 00:46:55,000 --> 00:46:57,041 لقد فعلت كل شيء من أجلك  909 00:46:57,750 --> 00:47:02,916 ابق معي نحن في هذا معا  910 00:47:03,000 --> 00:47:06,041 نحن في هذا معًا، معًا 911 00:47:06,125 --> 00:47:08,958 ابق معي  912 00:47:09,041 --> 00:47:15,041 سنصحح هذا الأمر الليلة  913 00:47:15,125 --> 00:47:18,416 أشعر وكأنني أمشي في الطين  914 00:47:19,208 --> 00:47:22,958 غيوم المطر عالقة فوق رأسي  915 00:47:23,458 --> 00:47:26,791 وأنا أطحن من خلال وهذا لا يبدو على ما يرام  916 00:47:26,875 --> 00:47:30,000 وأشعر بالرغبة في البكاء  917 00:47:31,916 --> 00:47:34,166 سأختار الطريق الصعب  918 00:47:34,250 --> 00:47:38,208 ويعمل بشكل جيد للغاية، نعم 919 00:47:40,166 --> 00:47:42,583 أوه، لقد حصلت على ابتسامتي الدائمة  920 00:47:42,666 --> 00:47:47,625 وأنا أشعر بالرغبة في الرقص والرقص  921 00:47:48,541 --> 00:47:53,416 ابق معي نحن في هذا معا  922 00:47:53,500 --> 00:47:56,875 نحن في هذا معًا، معًا 923 00:47:56,958 --> 00:47:59,666 ابق معي  924 00:47:59,750 --> 00:48:04,375 سنصحح هذا الأمر الليلة  925 00:48:05,125 --> 00:48:09,250 ابق معي، ابق معي نحن في هذا معا  926 00:48:09,333 --> 00:48:13,500 ابق معي، ابق معي نحن في هذا معا  927 00:48:13,583 --> 00:48:17,416 ابق معي، ابق معي نحن في هذا معا  928 00:48:17,875 --> 00:48:22,083 ابق معي، ابق معي نحن في هذا معا  929 00:48:25,708 --> 00:48:28,958 ما زلت لا أصدق سوف ترمي حياتها بعيدا 930 00:48:29,041 --> 00:48:30,583 عندما يمكنها أن تكون مع-- 931 00:48:31,500 --> 00:48:32,625 بروك؟ 932 00:48:33,166 --> 00:48:35,541 السيد وودلي! أنا-- 933 00:48:35,625 --> 00:48:38,666 لماذا، لقد كنت فقط... 934 00:48:38,750 --> 00:48:41,083 معرفة ما إذا كان الكرسي مناسبًا؟ 935 00:48:41,916 --> 00:48:46,916 جلد كورنثي فاخر الذي يحتضن مؤخرتك. 936 00:48:47,583 --> 00:48:49,125 مرن جدًا. 937 00:48:49,208 --> 00:48:50,916 لذا... 938 00:48:53,250 --> 00:48:54,500 ما هي الكلمة؟ 939 00:48:54,583 --> 00:48:55,791 مزعجة؟ 940 00:48:55,875 --> 00:48:57,666 ط ط ط ... 941 00:48:57,750 --> 00:48:58,875 -بروك! 942 00:49:00,291 --> 00:49:03,041 مع ذهاب زوي إلى ذلك السيرك، 943 00:49:03,125 --> 00:49:06,166 قد أفكر كذلك بعد أن توليت الشركة. 944 00:49:06,250 --> 00:49:08,166 أوه، الفرح. 945 00:49:10,291 --> 00:49:13,666 حسنًا، ماذا لو حاولنا الصعود للأعلى والأسفل للأسفل- يسار-يمين-يسار-يمين-ب-أ-ابدأ؟ 946 00:49:13,750 --> 00:49:15,916 لا أعرف يا بينكلي. لقد حاولت ذلك سابقًا، و-- 947 00:49:16,000 --> 00:49:17,625 مهلا، رقبة القلم الرصاص! 948 00:49:17,708 --> 00:49:21,416 يحتاج وودلي إلى دفاتر المحاسبة هذه انتهى بحلول الظهر. 949 00:49:21,958 --> 00:49:24,625 اه ماذا؟ ماذا أعرف عن المحاسبة؟ 950 00:49:24,708 --> 00:49:28,041 لا شيء على الاطلاق! 951 00:49:28,125 --> 00:49:30,875 وهذا هو السبب في أنه مضحك أنه طلب منك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 952 00:49:30,958 --> 00:49:31,875 -لا. -أليس هذا صحيحا؟ 953 00:49:31,958 --> 00:49:32,833 هذا ليس مضحكا. 954 00:49:32,916 --> 00:49:34,833 هل يزعجك عندما أكون بهذا القرب؟ 955 00:49:34,916 --> 00:49:36,750 - أنفاسك ليست جيدة. -نعم. 956 00:49:38,250 --> 00:49:40,166 أم، هذا قريب جدا. 957 00:49:40,250 --> 00:49:43,958 حسنًا، استمتع بإفساد المحاسبة وتدمير الشركة. 958 00:49:44,041 --> 00:49:46,125 لأنك سوف تفشل تماما. 959 00:49:48,375 --> 00:49:50,750 إليك قهوتك الصباحية سيد وودلي، كما تريد. 960 00:49:50,833 --> 00:49:52,833 لماذا شكرا لك، بروك! 961 00:49:52,916 --> 00:49:56,333 بحلول الفجر المبكر، هنتنغتون! ألم تنتهي من المحاسبة بعد؟ 962 00:49:56,416 --> 00:49:57,583 ماذا؟ أنا... أنا فقط-- 963 00:49:57,666 --> 00:49:58,750 ط ط ط. ط ط ط. 964 00:49:58,833 --> 00:50:01,708 ما زلت أعمل على ذلك، يا سيدي. إنه أمر معقد للغاية. 965 00:50:01,791 --> 00:50:02,750 معقد؟ 966 00:50:02,833 --> 00:50:03,958 انها مجرد الرياضيات! 967 00:50:04,041 --> 00:50:06,250 كل ما تحتاجه هو قاعدة الشريحة، بعض إحداثيات القمر 968 00:50:06,333 --> 00:50:07,750 شطيرة لحم الخنزير، القيام به! 969 00:50:10,291 --> 00:50:14,000 هل تعرف كيف يعمل أي شيء؟ 970 00:50:14,083 --> 00:50:18,583 أعلم أن زوي يمكنها فعل هذا أثناء نومها، لكنها في السيرك، 971 00:50:18,666 --> 00:50:21,000 وأنا عالقة معك، يا نينكومبوب! 972 00:50:22,166 --> 00:50:24,333 أنا فعلت هذا! أنا... وأخيراً أصلحته! 973 00:50:24,416 --> 00:50:27,000 مرة أخرى مع هذا الهراء؟ 974 00:50:27,083 --> 00:50:29,875 فقط جرب ذلك يا سيد وودلي. لو سمحت؟ 975 00:50:29,958 --> 00:50:32,875 ولا حتى لو تسممت وكان هذا هو الترياق. 976 00:50:33,500 --> 00:50:35,166 حاول ذلك، هنتنغتون. 977 00:50:35,250 --> 00:50:37,375 اه، أنا؟ لكنك أخبرتني للتو لإنهاء الورقة-- 978 00:50:37,458 --> 00:50:39,916 أوين، من فضلك؟ 979 00:50:43,208 --> 00:50:44,083 تمام. 980 00:50:51,666 --> 00:50:52,541 انتظر دقيقة. 981 00:50:53,333 --> 00:50:54,375 رائع! 982 00:50:55,333 --> 00:50:56,791 هذا في الواقع عظيم. 983 00:50:56,875 --> 00:50:58,500 هذا طعمه مثل السباغيتي وكرات اللحم. 984 00:50:58,583 --> 00:50:59,500 حقًا؟ 985 00:50:59,583 --> 00:51:01,375 نعم، إنه لأمر مدهش! 986 00:51:01,458 --> 00:51:03,666 -كنت أعرف! -لا، مثل، أعني، مدهش-- 987 00:51:03,750 --> 00:51:05,666 -أوه، لا! 988 00:51:05,750 --> 00:51:07,625 اه... 989 00:51:07,708 --> 00:51:11,458 -ماذا يحدث لوجهه؟ - اعتقدت أنني أصلحته! 990 00:51:11,541 --> 00:51:13,041 أوه! نينكومبوبس! 991 00:51:13,125 --> 00:51:15,958 أنا محاط بـ nincompoops! 992 00:52:00,291 --> 00:52:01,291 همم. 993 00:52:04,583 --> 00:52:05,666 يا. 994 00:52:06,750 --> 00:52:07,916 لماذا تأخرت كثيرا؟ 995 00:52:08,000 --> 00:52:09,333 ماك نائم بالفعل. 996 00:52:10,000 --> 00:52:13,000 نعم. آسف. أنا اه... لقد حصلت على "بروكيد". 997 00:52:13,083 --> 00:52:14,500 -أوف. -لا تسأل. 998 00:52:15,791 --> 00:52:16,791 -ما هذا؟ -ماذا؟ 999 00:52:16,875 --> 00:52:17,791 -الرائحة؟ -هل هذا... 1000 00:52:17,875 --> 00:52:19,583 -لا أعرف. -هل تلك حلوى القطن؟ 1001 00:52:20,375 --> 00:52:22,333 -يمكن أن يكون. أعني أنني لا أعرف. -أوه، لا. 1002 00:52:22,416 --> 00:52:24,416 -أعني أنني كنت في السيرك طوال اليوم. -لا. لا، لا. 1003 00:52:24,500 --> 00:52:26,625 -أنت تحاول إغرائي بالعودة. -لا، لا. 1004 00:52:26,708 --> 00:52:27,541 مع الروائح؟ 1005 00:52:27,625 --> 00:52:30,208 -لماذا تعتقد ذلك؟ -مع رائحة حلوى القطن؟ 1006 00:52:30,291 --> 00:52:34,916 -لماذا تشم رائحة حلوى القطن؟ - لأنك مخادع وشر. 1007 00:52:36,708 --> 00:52:39,125 عزيزتي، ماكنزي يفتقدك حقًا. 1008 00:52:40,125 --> 00:52:42,250 إنها تريد منك أن تأتي إلى إعادة الافتتاح الكبير. 1009 00:52:42,333 --> 00:52:44,291 لقد عملنا بجد. سيعني العالم لها. 1010 00:52:44,375 --> 00:52:46,625 -عليك أن تأتي. -أعلم،أعلم،أنا فقط... 1011 00:52:46,708 --> 00:52:49,041 -بابا؟ -يا ملاك. 1012 00:52:50,333 --> 00:52:51,541 ماذا تفعل؟ 1013 00:52:51,625 --> 00:52:54,250 -أنا خائف. -من ماذا؟ 1014 00:52:55,000 --> 00:52:56,583 الوحوش. 1015 00:52:57,333 --> 00:52:58,208 همم. 1016 00:53:01,125 --> 00:53:03,541 دعنا نذهب ونرى بشأن هذه الوحوش. 1017 00:53:08,750 --> 00:53:11,375 حسنًا، أين هذه الوحوش؟ 1018 00:53:14,291 --> 00:53:15,583 أوه... 1019 00:53:16,791 --> 00:53:17,875 حسنا، لا تقلق. 1020 00:53:18,416 --> 00:53:20,125 -سأحميك. - اه اه. 1021 00:53:20,208 --> 00:53:22,375 أنا لا أريد "بابا" بابا. 1022 00:53:22,458 --> 00:53:23,458 همم؟ 1023 00:53:27,958 --> 00:53:29,416 اها. 1024 00:53:44,958 --> 00:53:45,875 أوين؟ 1025 00:53:59,041 --> 00:54:00,125 أوين؟ 1026 00:54:39,458 --> 00:54:41,458 -صباح الخير يا بابا الدب. 1027 00:54:42,750 --> 00:54:44,708 صباح الخير يا بيبي بير. 1028 00:54:44,791 --> 00:54:46,541 أوه، هل تعرف ما هو اليوم؟ 1029 00:54:46,625 --> 00:54:49,500 مم-هممم. يوم السيرك. هل أنت قادم؟ 1030 00:54:50,208 --> 00:54:52,500 لن يفوتها للعالم. 1031 00:54:55,625 --> 00:55:00,375 أنا أحب السيرك. السيرك، السيرك، السيرك السيرك! 1032 00:55:02,958 --> 00:55:05,875 -أوين؟ -بابا، السيرك! 1033 00:55:19,208 --> 00:55:20,958 قف. زوي. 1034 00:55:21,791 --> 00:55:25,375 -أنت فعلت هذا؟ -حسنا، أنا... لقد حصلت على القليل من المساعدة. 1035 00:55:25,458 --> 00:55:26,333 مني! 1036 00:55:26,416 --> 00:55:28,000 نعم منك يا عزيزي. 1037 00:55:36,250 --> 00:55:38,375 هذا فظيع جدا. 1038 00:55:39,291 --> 00:55:41,625 -متى سينتهي هذا؟ -لا يمكن أن يكون قريبا بما فيه الكفاية. 1039 00:55:42,875 --> 00:55:45,000 -اعتقدت أنه سيكون هناك حيوانات. 1040 00:55:45,583 --> 00:55:47,166 أين الحيوانات يا أمي؟ 1041 00:55:47,250 --> 00:55:49,541 -هذا ممل للغاية. - أنا أوافق؟ 1042 00:55:49,625 --> 00:55:52,916 -آه، أعني، انظر إلى ذلك. أحمق. -Ew. أنا أعرف. 1043 00:55:53,000 --> 00:55:54,625 أنا أكره هذا. 1044 00:55:54,708 --> 00:55:56,250 مثالي، إنهم يكرهون ذلك. 1045 00:55:56,333 --> 00:55:58,250 لن أقول "الكراهية". 1046 00:55:58,333 --> 00:55:59,916 إنهم يكرهون ذلك! 1047 00:56:00,000 --> 00:56:01,625 هذا سيء. هذا سيء. 1048 00:56:01,708 --> 00:56:05,416 لم يأتوا إلى هنا لرؤية الألعاب البهلوانية. لم يأتوا إلى هنا لرؤية المهرجين. 1049 00:56:05,500 --> 00:56:08,666 ما يريدونه هو ما حصلوا عليه من قبل، حيوانات بافالو بوب المذهلة! 1050 00:56:10,833 --> 00:56:13,791 -أوه. هذه إشارتي. 1051 00:56:14,875 --> 00:56:16,291 استمتعوا بالعرض يا رفاق. 1052 00:56:22,041 --> 00:56:25,083 حسنًا، أيها السيدات والسادة! 1053 00:56:25,166 --> 00:56:28,708 شاهد المآثر التي تتحدى الموت 1054 00:56:28,791 --> 00:56:33,458 من Bulletman ومدفعه من الموت! 1055 00:56:36,541 --> 00:56:37,416 حشد صعب. 1056 00:56:37,500 --> 00:56:38,666 رصاصة. 1057 00:56:38,750 --> 00:56:42,125 ومدفعه من الموت! 1058 00:56:42,208 --> 00:56:43,833 الموت! 1059 00:56:43,916 --> 00:56:48,458 الموت! الموت! الموت! الموت! الموت... 1060 00:56:53,041 --> 00:56:54,708 أوه! أوه! 1061 00:56:55,708 --> 00:57:00,208 رصاصة! 1062 00:57:00,291 --> 00:57:02,791 -يا فتى! 1063 00:57:02,875 --> 00:57:05,375 توقف عن ذلك! لا تضحك على Bulletman! 1064 00:57:05,458 --> 00:57:07,458 تعال! نريد بعض الحيوانات! دعنا نذهب هنا! 1065 00:57:07,541 --> 00:57:09,666 أين توجد حيوانات بوب المذهلة؟ 1066 00:57:09,750 --> 00:57:16,000 الحيوانات! الحيوانات! الحيوانات! 1067 00:57:16,083 --> 00:57:18,500 هذه كارثة! لا بد لي من القيام بشيء ما. 1068 00:57:18,583 --> 00:57:19,666 مثل ماذا؟ 1069 00:57:19,750 --> 00:57:21,916 أبي، أبي، أبي. الحيوانات. 1070 00:57:22,000 --> 00:57:24,625 أوه، لا، لا، أيها الملاك، أنا لست مؤديًا. 1071 00:57:24,708 --> 00:57:27,666 -لذلك لا أستطيع فقط-- -الحيوانات يا أبي. الحيوانات! 1072 00:57:27,750 --> 00:57:33,791 الحيوانات! الحيوانات! الحيوانات! 1073 00:57:34,750 --> 00:57:35,750 بسرعة! بسرعة! 1074 00:57:35,833 --> 00:57:38,583 الفعل التالي. أين هم البهلوانات الخاصة بي؟ أين هم البهلوانات الخاصة بي؟ 1075 00:57:40,208 --> 00:57:41,791 مرعوب من الفشل. 1076 00:57:41,875 --> 00:57:43,958 تعال! تعال! تعال! تعال! 1077 00:57:44,041 --> 00:57:44,916 تشيسترفيلد. 1078 00:57:45,000 --> 00:57:46,333 -أوين. -يا. 1079 00:57:46,416 --> 00:57:47,708 ماذا تفعل خلف الكواليس؟ 1080 00:57:47,791 --> 00:57:50,625 حسنًا، اعتقدت فقط أنني أستطيع تقديم المساعدة. 1081 00:57:51,958 --> 00:57:53,791 أو حافر؟ 1082 00:57:57,125 --> 00:57:59,375 تعال. هيا أيها الطفل الكبير. 1083 00:57:59,458 --> 00:58:00,791 - سؤال سريع. -حركه. 1084 00:58:00,875 --> 00:58:03,583 - هل أنت متأكد من أن هذا آمن؟ -قطعاً! 1085 00:58:03,666 --> 00:58:05,041 يبدو قليلاً-- 1086 00:58:05,125 --> 00:58:07,708 - عمك بوب كان يفعل ذلك عشر مرات في الأسبوع. -ما هذا؟ 1087 00:58:07,791 --> 00:58:08,625 أوه... 1088 00:58:10,958 --> 00:58:13,541 حسنًا، من المفترض أن أهبط في ذلك؟ 1089 00:58:13,625 --> 00:58:14,541 نعم. 1090 00:58:14,625 --> 00:58:15,958 هذا يبدو وكأنه حوض السمك! 1091 00:58:16,041 --> 00:58:17,166 خذ الأمور ببساطة أيها الحصان! 1092 00:58:17,250 --> 00:58:19,208 اعذرني. أنا لا أفعل هذا. سأقتل. 1093 00:58:19,291 --> 00:58:20,833 -يقول من؟ -يقول الفيزياء! 1094 00:58:20,916 --> 00:58:22,875 حصان وزنه 1000 رطل الهبوط في وعاء صغير جدا 1095 00:58:22,958 --> 00:58:25,333 بسرعة 150 ميلاً في الساعة يساوي... ضجة! 1096 00:58:25,416 --> 00:58:26,791 بخير. هنا أيها الطفل الكبير. 1097 00:58:27,291 --> 00:58:29,000 -ما هذا؟ -لا أعرف. سمك السلمون المرقط؟ 1098 00:58:29,083 --> 00:58:30,500 - لا، سمك السلمون. - عظيم. 1099 00:58:30,583 --> 00:58:31,625 أو سمكة ذهبية. 1100 00:58:31,708 --> 00:58:34,250 وفي كلتا الحالتين، شيء لذيذ مشوي في الزبدة. 1101 00:58:34,333 --> 00:58:36,208 ماذا يفترض بي أن أفعل-- 1102 00:58:36,291 --> 00:58:37,166 -أوه. -نعم. 1103 00:58:37,250 --> 00:58:38,458 -أوه. -أوه! 1104 00:58:39,708 --> 00:58:42,541 أمي؟ هل سيكون هورسي دادي بخير؟ 1105 00:58:42,625 --> 00:58:47,208 أوه! أعني، نعم. سيكون بخير. 1106 00:58:47,625 --> 00:58:49,666 أعتقد أنه مجرد جزء من الفعل. 1107 00:58:49,750 --> 00:58:52,250 السيدات والسادة! 1108 00:58:52,333 --> 00:58:54,291 لقد طلبت ذلك، لقد حصلت عليه. 1109 00:58:54,375 --> 00:59:00,625 يسعدني أن أعلن عن العودة من حيوانات بافالو بوب المذهلة! 1110 00:59:05,750 --> 00:59:09,375 -والآن، سوف يقفز الحوذان-- - الحوذان؟ 1111 00:59:09,458 --> 00:59:10,500 هذا هو اسم الحصان. 1112 00:59:10,583 --> 00:59:12,416 لا يمكنك التوصل إلى أي شيء أكثر برودة؟ 1113 00:59:12,500 --> 00:59:14,166 -مثل ماذا؟ مهيب؟ -أم... لا. 1114 00:59:14,250 --> 00:59:15,875 -بسكويت البحر؟ حصان نادو؟ -تمام. من فضلك توقف. 1115 00:59:15,958 --> 00:59:16,875 -دارث نيدير؟ -قف. 1116 00:59:16,958 --> 00:59:17,833 الحوذان، بخير. 1117 00:59:17,916 --> 00:59:19,375 كما كنت أقول، 1118 00:59:19,458 --> 00:59:26,000 سوف يقفز الحوذان 100 قدم في حوض السمك. 1119 00:59:26,083 --> 00:59:27,125 أم... 1120 00:59:28,000 --> 00:59:29,333 اه... 1121 00:59:30,333 --> 00:59:32,083 هل تعرف ماذا؟ لا أشعر بالرضا حيال هذا - 1122 00:59:32,166 --> 00:59:33,000 دائخ متابعة! 1123 00:59:35,916 --> 00:59:39,125 يسار، يسار، يسار! أعني، الحق. آسف. يمين. يمين! 1124 00:59:39,208 --> 00:59:40,333 حقي! 1125 00:59:40,416 --> 00:59:41,708 آه! 1126 01:00:05,125 --> 01:00:08,625 - من هذا؟ - لقد فعلتها الكوسة مرة أخرى! 1127 01:00:08,708 --> 01:00:09,833 -ماذا؟ -تعال في وقت واحد! 1128 01:00:09,916 --> 01:00:11,375 -مهرج متلعثم! -هنشمان. 1129 01:00:11,458 --> 01:00:13,000 أنا لست تابعك-- 1130 01:00:13,833 --> 01:00:17,041 لأنني أقضي وقتًا ممتعًا قضاء وقت ممتع  1131 01:00:17,125 --> 01:00:19,791 أنا نجم الرماية القفز عبر السماء 1132 01:00:19,875 --> 01:00:24,500 مثل النمر تحدي قوانين الجاذبية 1133 01:00:24,583 --> 01:00:29,000  أنا سيارة سباق يمر مثل سيدة جوديفا 1134 01:00:29,083 --> 01:00:34,333  سأذهب، اذهب، اذهب ليس هناك ما يمنعني 1135 01:00:34,416 --> 01:00:37,208  أنا أحترق في السماء، نعم 1136 01:00:37,291 --> 01:00:40,791  مائتي درجة لهذا السبب يدعونني بالسيد فهرنهايت 1137 01:00:42,000 --> 01:00:44,166  أنا أسافر بسرعة الضوء 1138 01:00:44,250 --> 01:00:47,041 أريد أن أجعل رجل أسرع من الصوت منك 1139 01:00:47,916 --> 01:00:50,125  لا توقفني، لا توقفني لا توقفني  1140 01:00:50,208 --> 01:00:51,083  مهلا، مهلا، مهلا  1141 01:00:51,166 --> 01:00:53,666  لا توقفني، لا توقفني أوه أوه أوه  1142 01:00:53,750 --> 01:00:55,875 -أنا أحب ذلك  -لا توقفني، لا توقفني 1143 01:00:55,958 --> 01:00:58,708 -أتمنى لك وقتًا ممتعًا، وقتًا ممتعًا  -لا توقفني، لا توقفني  1144 01:00:58,791 --> 01:01:00,916  أوه نعم  1145 01:01:03,083 --> 01:01:03,916 حسنًا  1146 01:01:16,041 --> 01:01:19,750 أوه، أنا أحترق في السماء، نعم  1147 01:01:20,250 --> 01:01:24,750 مائتي درجة لهذا السبب يدعونني بالسيد فهرنهايت  1148 01:01:24,833 --> 01:01:30,125 أنا أسافر بسرعة الضوء أريد أن أصنع منك رجلاً أسرع من الصوت  1149 01:01:30,208 --> 01:01:31,208 مهلا 1150 01:01:31,291 --> 01:01:34,000 لا توقفني الآن نعم، أنا أقضي وقتًا ممتعًا  1151 01:01:34,083 --> 01:01:39,333 لا أريد أن أتوقف على الإطلاق  1152 01:01:47,958 --> 01:01:49,625 حسنًا يا قوم، 1153 01:01:49,708 --> 01:01:52,333 الذي يقودنا حتى نهاية عرض الليلة. 1154 01:01:54,208 --> 01:01:56,625 انضم إلينا مرة أخرى الأسبوع المقبل. 1155 01:01:58,000 --> 01:01:59,333 -من فضلك، 1156 01:01:59,416 --> 01:02:02,750 لا أحد يصرخ على الإطلاق، أو سوف تموت! 1157 01:02:07,916 --> 01:02:11,875 النمر البنغالي العظيم هي واحدة من أكثر الحيوانات المفترسة المخيفة 1158 01:02:11,958 --> 01:02:14,083 للمشي على وجه الأرض. 1159 01:02:14,166 --> 01:02:20,375 أنيابه الحادة سوف يمزق اللحم ويطحن العظام. 1160 01:02:21,875 --> 01:02:24,375 ابقوا ساكنين تمامًا، أيها السيدات والسادة. 1161 01:02:24,458 --> 01:02:29,041 أعتقد أن هذا القط الشرس قد وجد... 1162 01:02:30,125 --> 01:02:31,458 فريسة! 1163 01:02:34,541 --> 01:02:36,250 توقيت المحيط الهادي. مهلا، الملاك. 1164 01:02:36,333 --> 01:02:37,166 مرحبًا يا أبي. 1165 01:02:37,250 --> 01:02:39,375 -هل أنت مستعد للحصول على بعض المرح؟ -مممممم. 1166 01:02:41,375 --> 01:02:42,708 أوه! 1167 01:02:43,208 --> 01:02:44,583 ما هذا؟ 1168 01:02:45,083 --> 01:02:47,791 -الفتاة الصغيرة ليست خائفة! 1169 01:02:49,291 --> 01:02:53,375 إنها... إنها ترويض الوحش المتوحش! 1170 01:02:55,875 --> 01:02:58,083 ابدعتي يا نمر دائخ متابعة! 1171 01:02:58,666 --> 01:03:00,333 السيدات والسادة، 1172 01:03:00,416 --> 01:03:05,291 ماكنزي هنتنغتون الصغير هي ملكة السيرك. 1173 01:03:05,375 --> 01:03:06,916 أسرع يا أبي! 1174 01:03:07,000 --> 01:03:10,291 أسرع! مهلا! 1175 01:03:24,500 --> 01:03:25,958 كان ذلك ممتعاً. 1176 01:03:27,666 --> 01:03:29,916 لقد كنت رائعًا يا فتى. 1177 01:03:34,708 --> 01:03:37,583 وزوي، لا شيء من هذا كان يمكن أن يحدث بدونك. 1178 01:03:57,666 --> 01:03:59,833 عزيزي، لقد كنت على حق. 1179 01:03:59,916 --> 01:04:02,625 -همم؟ ما هذا؟ -قلت إنك على حق، و-- 1180 01:04:02,708 --> 01:04:04,458 لا، أنا فقط غير متأكد إذا سمعتك. 1181 01:04:04,541 --> 01:04:07,333 -قلت إنك على حق. - لذلك اسمحوا لي أن أسمع ذلك مرة أخرى. 1182 01:04:07,416 --> 01:04:08,750 لقد كنت-- أوه، حسنًا. 1183 01:04:08,833 --> 01:04:10,250 - جيد . 1184 01:04:10,333 --> 01:04:11,916 هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى يا أبي؟ 1185 01:04:12,625 --> 01:04:13,708 نعم. 1186 01:04:13,791 --> 01:04:14,750 نعم نستطيع. 1187 01:04:14,833 --> 01:04:16,583 إذن ماذا نقول هنا؟ 1188 01:04:16,666 --> 01:04:17,750 انا أقول... 1189 01:04:18,958 --> 01:04:22,083 سأترك وظيفتي في وودليز أول شيء غدا 1190 01:04:22,583 --> 01:04:24,916 لأن هذا هو بيتي. 1191 01:04:25,000 --> 01:04:26,375 هذه عائلتي. 1192 01:04:27,458 --> 01:04:30,250 هنتنغتون لقد عادوا إلى أعمال السيرك! 1193 01:04:31,500 --> 01:04:32,791 نعم! ووو هوو! 1194 01:04:32,875 --> 01:04:34,833 سمعت الرجل. لقد عدنا! 1195 01:04:34,916 --> 01:04:37,458 أيها البهلوانيون، المزيد من التألق على ثيابكم. 1196 01:04:37,541 --> 01:04:40,583 المهرجون، أريد أن أرى حذائك مقاس 42 لامع جدًا 1197 01:04:40,666 --> 01:04:42,750 -كنت أرى أنفي المنتفخ فيه. 1198 01:04:42,833 --> 01:04:44,833 -والرصاص-- -رصاصة. 1199 01:04:47,791 --> 01:04:49,458 الابتعاد عن الأشياء الحادة. 1200 01:04:50,041 --> 01:04:51,166 رصاصة. 1201 01:04:52,708 --> 01:04:57,000 غدا، كوسة، خذ الكعك منه بعد ترك وظيفته. 1202 01:04:57,083 --> 01:05:00,208 وحيدًا بلا ريب، 1203 01:05:00,666 --> 01:05:02,291 عرضة للخطر. 1204 01:05:07,208 --> 01:05:09,000 يترك؟ لا يمكنك الإقلاع عن التدخين! 1205 01:05:09,625 --> 01:05:11,458 من سيتذوق بسكويت الكلب؟ 1206 01:05:12,291 --> 01:05:13,500 أوصي بروك. 1207 01:05:13,958 --> 01:05:16,208 لقد دمرت كل شيء. 1208 01:05:16,291 --> 01:05:18,541 لقد أخذت ابنتي بعيدا عني! 1209 01:05:18,625 --> 01:05:22,375 إنها هناك في مكان ما، يرتدي زي مهرج أو حصان 1210 01:05:22,458 --> 01:05:25,708 أو أيًا كان ما يفعله أهل السيرك! 1211 01:05:26,375 --> 01:05:28,625 نحن نستمتع يا سيد وودلي. 1212 01:05:28,708 --> 01:05:30,125 نحن نجعل الناس سعداء. 1213 01:05:32,000 --> 01:05:34,875 انظر، زوي على بعد عشر دقائق فقط. 1214 01:05:35,375 --> 01:05:37,541 يمكنك زيارتها في أي وقت. 1215 01:05:37,625 --> 01:05:39,291 أنا؟ 1216 01:05:39,375 --> 01:05:40,625 الذهاب إلى السيرك؟ 1217 01:05:40,708 --> 01:05:43,750 حسناً، أنا أعرفها هي و(ماك). أحب أن أراك. 1218 01:05:46,166 --> 01:05:48,375 فكر في عائلتك! 1219 01:05:48,458 --> 01:05:49,958 أنا السيد وودلي. 1220 01:05:51,583 --> 01:05:52,458 كل منهم. 1221 01:05:57,500 --> 01:05:58,416 نعم! 1222 01:05:58,916 --> 01:06:00,541 كان ذلك مخيفا جدا. 1223 01:06:01,416 --> 01:06:02,416 ولكن جيد جدا. 1224 01:06:02,500 --> 01:06:03,833 أوه، جيد جدا. 1225 01:06:04,416 --> 01:06:06,875 الهروب للانضمام إلى السيرك؟ 1226 01:06:06,958 --> 01:06:08,916 -أم... -كنت أعلم أنك ستستقيلين. 1227 01:06:09,541 --> 01:06:11,375 -لقد أصبحت أكثر هدوءًا في كل مكان منك. -حسنًا. 1228 01:06:11,458 --> 01:06:14,458 مثل نوع ما من القطط المستسلمة أو شيء من هذا. 1229 01:06:14,541 --> 01:06:16,333 هذا أنا، أوين المنسحب. 1230 01:06:16,416 --> 01:06:17,625 هذا مقرف. 1231 01:06:17,708 --> 01:06:19,708 اعذرني. أتمنى لك حياة سعيدة. 1232 01:06:20,250 --> 01:06:22,416 -ملفات تعريف الارتباط! -يا! انتظر! لا! أعط هؤلاء مرة أخرى! 1233 01:06:22,500 --> 01:06:25,166 -لا مانع إذا فعلت. -انتظر! لا! انتظر، بروك. مهلا، ثق بي. 1234 01:06:25,250 --> 01:06:26,583 -مهلا، انظر، قرد. -لا! 1235 01:06:26,666 --> 01:06:27,958 توقف عن التذمر يا هنتنغتون. 1236 01:06:28,041 --> 01:06:29,416 -بروك. -أنا فقط أمزح. 1237 01:06:29,500 --> 01:06:31,500 سوف تريد الاستماع. انتظر، لا، بروك! 1238 01:06:32,333 --> 01:06:33,166 يا فتى. 1239 01:06:34,208 --> 01:06:36,375 آه! 1240 01:06:36,458 --> 01:06:37,750 أنا قرد! 1241 01:06:37,833 --> 01:06:40,708 من الناحية الفنية، لديك مؤخرة زرقاء، إذن أنت الماندريل، 1242 01:06:40,791 --> 01:06:42,500 وهو مثل البابون، ولكن ليس. 1243 01:06:44,875 --> 01:06:47,333 -لدي بعقب الأزرق! -انتظر، لا! بروك! 1244 01:06:47,416 --> 01:06:51,000 لدي بعقب الأزرق! 1245 01:06:58,041 --> 01:07:00,000 - بابون. -السيد. وودلي! 1246 01:07:00,083 --> 01:07:01,500 قرد يتحدث! 1247 01:07:03,250 --> 01:07:04,166 أسد! 1248 01:07:04,250 --> 01:07:05,708 أعطني ملفات تعريف الارتباط الخاصة بي! 1249 01:07:05,791 --> 01:07:07,500 أسد يتحدث! 1250 01:07:13,416 --> 01:07:15,166 هناك. 1251 01:07:15,250 --> 01:07:17,000 لا مزيد من الأعذار، بينكلي. 1252 01:07:17,083 --> 01:07:20,916 هذه المرة، بسكويت الكلب سوف تكون مثالية. 1253 01:07:22,625 --> 01:07:25,375 -بابون! - ماذا فعلت بي يا هنتنغتون؟ 1254 01:07:25,458 --> 01:07:26,375 قرد يتحدث! 1255 01:07:27,166 --> 01:07:29,791 - أسد! - لا شيء لا تستحقه يا بروك. 1256 01:07:29,875 --> 01:07:30,791 أسد يتحدث! 1257 01:07:34,666 --> 01:07:36,291 لقد حصل لي! لقد حصلت-- 1258 01:07:37,375 --> 01:07:38,750 لا، فقط-- 1259 01:07:46,291 --> 01:07:47,416 قرد سيء. 1260 01:07:48,916 --> 01:07:51,458 -اخرج من هناك. -هل تعتقد أنني أريد-- آه! 1261 01:07:52,333 --> 01:07:54,291 اخرج من هناك أيها الجبان. 1262 01:07:54,375 --> 01:07:56,208 تعال. لقد قمت بمعايرة ذلك للتو! 1263 01:07:59,625 --> 01:08:01,375 حار! حار! حار! 1264 01:08:04,416 --> 01:08:06,833 حار جدا! 1265 01:08:06,916 --> 01:08:08,666 أعطني ملفات تعريف الارتباط الخاصة بي! 1266 01:08:08,750 --> 01:08:09,625 أوين؟ 1267 01:08:09,708 --> 01:08:11,500 نعم، آسف بشأن الفوضى، بينكلي. 1268 01:08:11,583 --> 01:08:13,500 -لكن-- - سرق بروك أحد المفرقعات الحيوانية الخاصة بي 1269 01:08:13,583 --> 01:08:16,125 -وحول نفسه إلى قرد البابون. -لكنه سوف...هو... 1270 01:08:16,791 --> 01:08:18,625 -ماذا؟ - سأشرح كل شيء لاحقاً. 1271 01:08:22,541 --> 01:08:25,708 ملفات تعريف الارتباط التي تحولك إلى حيوانات. 1272 01:08:26,875 --> 01:08:28,458 همم. 1273 01:08:29,791 --> 01:08:31,875 لا أريد الحصول على مؤخرة زرقاء! 1274 01:08:31,958 --> 01:08:35,041 أستطيع أن أعيدك إلى الوراء إذا أعطيتني الصندوق! 1275 01:08:35,500 --> 01:08:37,750 سوف تحصل على صندوق كبير من لا شيء! 1276 01:08:38,583 --> 01:08:39,791 آه! 1277 01:08:42,791 --> 01:08:46,750 مثل الظل في الليل، الكوسة تقترب من فريسته 1278 01:08:46,833 --> 01:08:50,250 مع كل الغرائز المفترسة والتخفي-- 1279 01:08:51,958 --> 01:08:53,625 قرد البابون! 1280 01:08:53,708 --> 01:08:59,125 إذا عذرتني، إنه وقت النعاس لبروكي-براز. 1281 01:09:02,375 --> 01:09:04,250 حسنا، كان ذلك سهلا بشكل مدهش. 1282 01:09:05,250 --> 01:09:08,375 انتصار آخر للكوسة الرائعة! 1283 01:09:08,458 --> 01:09:11,333 محطما جدا، جريئا جدا، جدا mascu-- 1284 01:09:11,416 --> 01:09:12,958 الأسد! 1285 01:09:26,291 --> 01:09:28,250 هاه؟ لماذا، أنت-- 1286 01:09:40,083 --> 01:09:44,500 لقد عادت الكوسة منتصرة! 1287 01:09:48,625 --> 01:09:50,375 هل هذا ابن أخي؟ 1288 01:09:51,833 --> 01:09:52,708 نعم! 1289 01:09:52,791 --> 01:09:55,291 -ممتاز. -إنه ليس ابن أخيك. 1290 01:09:55,375 --> 01:10:00,458 إذا لم يكن ابن أخي، لماذا أحضره إلى هنا، أنت التحسس ريشة الدماغ؟ 1291 01:10:01,750 --> 01:10:03,250 فويلا! 1292 01:10:03,333 --> 01:10:06,708 لكن هذه الأشياء عديمة الفائدة أنت مغفل من الدرجة الثانية! 1293 01:10:06,791 --> 01:10:08,125 إنهم مكسورون! 1294 01:10:08,208 --> 01:10:09,166 انتظر. 1295 01:10:10,291 --> 01:10:11,541 ماذا يوجد في يده الأخرى؟ 1296 01:10:14,666 --> 01:10:16,625 مثير للاهتمام. 1297 01:10:20,375 --> 01:10:23,916 آه! العصب له. بعد كل ما فعلته لهذا الصبي. 1298 01:10:25,625 --> 01:10:29,375 لم يكن يجب أن أترك صغيرتي زوي تزوجي من مهووس السيرك هذا. 1299 01:10:30,666 --> 01:10:32,500 الآن شخص مثل بروك... 1300 01:10:32,583 --> 01:10:34,958 الآن هذا أمر جيد. 1301 01:10:38,875 --> 01:10:41,833 -قل أين بروك؟ 1302 01:10:41,916 --> 01:10:42,958 -بروك! 1303 01:10:43,041 --> 01:10:46,875 آه! وينكلي! برينكلي؟ باركلي؟ ريجلي؟ 1304 01:10:46,958 --> 01:10:50,208 -آه...أنت ماذا تفعل هنا؟ -كنت-- 1305 01:10:50,291 --> 01:10:51,958 -هل رأيت بروك؟ -لا يا سيدي. 1306 01:10:52,041 --> 01:10:54,625 -يجب أن يكون هنا في مكان ما. -لكنني كنت أتمنى ذلك-- 1307 01:10:54,708 --> 01:10:56,583 بروك! أين ذلك الرجل؟ بروك! 1308 01:10:56,666 --> 01:10:58,166 -السيد. وودلي! 1309 01:10:59,416 --> 01:11:02,166 لدي شيء مهم الذي أحتاج أن أخبرك به، 1310 01:11:02,250 --> 01:11:06,333 وأنا...أنا... أطلب منك أن تستمع لي! 1311 01:11:06,416 --> 01:11:07,625 يطلب؟ 1312 01:11:07,708 --> 01:11:10,583 -نعم الطلب! 1313 01:11:11,333 --> 01:11:16,083 الآن أجلس مؤخرتك على هذا الكرسي واستمع! 1314 01:11:22,583 --> 01:11:23,916 نم جيداً يا عزيزتي. 1315 01:11:28,333 --> 01:11:30,000 صه! آسف. أهلاً. 1316 01:11:30,083 --> 01:11:32,083 يا إلهي. ما هو الخطأ معك؟ 1317 01:11:32,166 --> 01:11:34,458 -لقد كدت تصيبني بنوبة قلبية! -يجب أن يكون ذلك مخيفا. آسف. 1318 01:11:34,541 --> 01:11:37,666 حسنا، ولكن التغيير مرة أخرى وأخبرني بما حدث مع والدي. 1319 01:11:37,750 --> 01:11:38,958 -أم... -هل استقيلت؟ 1320 01:11:39,041 --> 01:11:41,291 نعم. لقد فعلت ذلك تمامًا. لقد كان رائعا. 1321 01:11:41,375 --> 01:11:42,458 أنا فخور جدا بك! 1322 01:11:42,541 --> 01:11:44,458 -شكرًا لك. -سنكون سعداء للغاية. 1323 01:11:44,541 --> 01:11:46,125 -لكن... -نعم؟ 1324 01:11:46,208 --> 01:11:47,125 أنا... 1325 01:11:48,041 --> 01:11:49,625 لقد فقدت ملف تعريف الارتباط البشري. 1326 01:11:50,375 --> 01:11:52,291 أنت--أنت ماذا؟ 1327 01:11:54,708 --> 01:11:56,666 يجب أن يكون هنا في مكان ما! 1328 01:11:56,750 --> 01:11:59,291 لقد بدت مثل 100 مرة. إنه ليس-- 1329 01:12:00,416 --> 01:12:02,250 -ثق بي. ماذا؟ لا! هم-- -جرب هذا. 1330 01:12:02,333 --> 01:12:04,375 ربما هناك فقط هناك عدد كبير جدًا من ملفات تعريف الارتباط لرؤيتها! 1331 01:12:04,458 --> 01:12:06,500 ربما أكل بعض أكثر لإخلاء بعض المساحة. 1332 01:12:06,958 --> 01:12:09,125 -جرب هذا. - الصندوق يبقى ممتلئاً دائماً. 1333 01:12:09,208 --> 01:12:11,708 ربما لا، إذا كنت تأكل بشكل أسرع. عليك أن تأكل بشكل أسرع! 1334 01:12:11,791 --> 01:12:13,458 من فضلك تناول الطعام بشكل أسرع! من فضلك تناول الطعام بشكل أسرع! 1335 01:12:13,541 --> 01:12:15,916 زوي! زوي! قف! انها ليست هنا! 1336 01:12:17,166 --> 01:12:21,958 أنظر، الصندوق يستمر بإضافة حيوانات جديدة، ولكن ليس ملفات تعريف الارتباط البشرية الجديدة. 1337 01:12:22,041 --> 01:12:27,500 هناك واحد فقط من هؤلاء، وقد ذهب، زوي. 1338 01:12:27,583 --> 01:12:28,583 -إنه... -لا! 1339 01:12:29,166 --> 01:12:30,666 لا، لن أقبل ذلك. 1340 01:12:30,750 --> 01:12:33,458 يجب أن تكون هناك طريقة لتحصل على إنسان مرة أخرى. 1341 01:12:33,541 --> 01:12:34,666 -زوي-- -في هذه الأثناء، 1342 01:12:34,750 --> 01:12:37,208 نحن فقط سنصعب الأمر، ستعمل على انجاحه. 1343 01:12:37,875 --> 01:12:40,208 أعني، ما مدى صعوبة الأمر؟ 1344 01:12:41,625 --> 01:12:45,583 لا بد أنني مشيت تحت السلالم مرت القطط السوداء  1345 01:12:45,666 --> 01:12:49,041 كسرت كل المرايا لأن حظي سيء للغاية  1346 01:12:49,125 --> 01:12:52,500 تم فرك قدم الأرنب يطرق على الخشب  1347 01:12:52,583 --> 01:12:56,083 تعليق حدوات الخيل تحاول أن تكون جيدة 1348 01:12:56,166 --> 01:12:58,500 أعلم أنه لا يمكن أن يستمر إلى الأبد  1349 01:12:59,000 --> 01:13:01,125 من فضلك، من فضلك، من فضلك 1350 01:13:03,041 --> 01:13:08,291 الآن يبدو أنه لن يحدث أبداً أطلق سراحي  1351 01:13:09,083 --> 01:13:13,708 انها مجرد واحدة من تلك الأيام أحد تلك الأيام، أحد تلك الأيام 1352 01:13:15,958 --> 01:13:19,583 أستطيع أن أطير مثل الطيور من التلال إلى البحر  1353 01:13:19,666 --> 01:13:22,875 ولكن هناك مكان واحد فقط أريد أن أكون  1354 01:13:22,958 --> 01:13:26,416 كن حكيما مثل الفيل قوية مثل الدب  1355 01:13:26,500 --> 01:13:30,166 ولكن إذا لم أتمكن من الاحتفاظ بك ثم أنا حقا لا أهتم  1356 01:13:30,250 --> 01:13:33,125 أنا لست رجلاً يؤمن بالخرافات  1357 01:13:33,208 --> 01:13:35,833 من فضلك، من فضلك، من فضلك 1358 01:13:37,375 --> 01:13:43,375 إنها معلقة ثقيلة على رأسي أطلق سراحي  1359 01:13:43,458 --> 01:13:45,666 انها مجرد واحدة من تلك الأيام  1360 01:13:46,416 --> 01:13:48,416 واحد من تلك الأيام  1361 01:13:49,875 --> 01:13:52,750 أوه، انها مجرد واحدة من تلك الأيام  1362 01:13:53,250 --> 01:13:55,375 واحد من تلك الأيام  1363 01:13:56,541 --> 01:14:02,291 انها مجرد واحدة من تلك الأيام أحد تلك الأيام، أحد تلك الأيام 1364 01:14:03,125 --> 01:14:06,291 -أوه، حظي يجب أن يتغير  - يا حظي  1365 01:14:06,375 --> 01:14:10,083 -أوه، حظي يجب أن يتغير  -أوه، حظي يجب  1366 01:14:10,166 --> 01:14:13,250 -أوه، حظي يجب أن يتغير  -أوه، لقد كنت أشعر بشعور غريب للغاية  1367 01:14:13,333 --> 01:14:17,125 -أوه، حظي يجب أن يتغير  -أوه، حظي يجب أن يتغير 1368 01:14:17,208 --> 01:14:18,666 حظي يجب أن يتغير 1369 01:14:18,750 --> 01:14:21,250 أوه، لقد كنت أشعر بشعور غريب جدا  1370 01:14:21,333 --> 01:14:24,208 -غريب جدا  -أوه، حظي يجب أن يتغير  1371 01:14:24,291 --> 01:14:26,958 حظي يجب أن يتغير  1372 01:14:32,333 --> 01:14:33,750 أنا ... أنا أعتبر ذلك صحيحا. 1373 01:14:33,833 --> 01:14:35,416 أعتقد أن هذا صحيح. 1374 01:14:44,083 --> 01:14:45,250 ما المشكلة يا فتى؟ 1375 01:14:45,833 --> 01:14:47,083 ماذا جرى؟ 1376 01:14:47,166 --> 01:14:49,958 ما حدث لك؟ هل تأكل موزة سيئة؟ 1377 01:14:50,041 --> 01:14:51,958 لا، أنا فقط... 1378 01:14:53,666 --> 01:14:55,000 أوه، انظر، يا طفل، انظر. 1379 01:14:55,083 --> 01:14:58,666 أعلم أن الأمر كان صعبًا هذه الأسابيع القليلة الماضية. 1380 01:14:58,750 --> 01:15:00,375 ليس إنسانًا وكل شيء ، 1381 01:15:00,458 --> 01:15:02,875 قضاء حياتك دون الإبهام المتعارضة. 1382 01:15:03,375 --> 01:15:05,000 أنت تذرف في كل مكان. 1383 01:15:05,083 --> 01:15:06,875 -منبوذة من الجميع-- -أنت لا تساعد. 1384 01:15:06,958 --> 01:15:08,541 أنت لم تدعني أكمل. 1385 01:15:08,625 --> 01:15:11,541 أنت تذرف في كل مكان، منبوذة من قبل العالم كله. 1386 01:15:11,625 --> 01:15:14,125 -تمام. -ولكن انظر إلى الجانب المشرق! 1387 01:15:14,208 --> 01:15:17,083 أنت وزوي أعادت الحياة إلى هذا السيرك. 1388 01:15:17,166 --> 01:15:19,708 أنت لم تحضر فقط عائلتنا السيركية معًا، 1389 01:15:19,791 --> 01:15:22,291 ولكن كنت قد أحضرت طن من العائلات الأخرى معًا 1390 01:15:22,375 --> 01:15:25,291 للضحك والبهجة وتناول حلوى القطن باهظة الثمن. 1391 01:15:25,375 --> 01:15:26,833 -تعال. 1392 01:15:26,916 --> 01:15:28,833 هذا يجب أن يحسب لشيء ما، أليس كذلك؟ 1393 01:15:29,666 --> 01:15:31,166 ارفع ذقنك يا فتى. 1394 01:15:31,750 --> 01:15:33,833 أنت تجعل الناس سعداء. 1395 01:15:33,916 --> 01:15:35,625 هذا ليس بالشيء الصغير. 1396 01:15:43,666 --> 01:15:47,083 المهرجون هم كذابون فظيعون. 1397 01:15:47,166 --> 01:15:48,333 هوراشيو. 1398 01:15:48,875 --> 01:15:51,458 -ما أنت-- -لقد جئت للتو للحديث يا فتى. 1399 01:15:51,541 --> 01:15:53,250 - السيدات و... -اجعلها سريعة. 1400 01:15:53,333 --> 01:15:54,916 مجرد لحظة من وقتك. 1401 01:15:55,000 --> 01:15:57,916 ...عودة بافالو بوب... 1402 01:15:58,000 --> 01:16:01,250 أوه، نعم، إعادة الافتتاح الكبير 1403 01:16:01,333 --> 01:16:06,416 من بافالو بوب سيرك روتين توتين للحيوانات. 1404 01:16:07,583 --> 01:16:09,875 من الغريب أنك احتفظت باسم أخي. 1405 01:16:09,958 --> 01:16:13,291 لأنه كان سيركه. ماذا تريد يا هوراشيو؟ 1406 01:16:13,375 --> 01:16:15,083 لدي اقتراح لك. 1407 01:16:15,166 --> 01:16:17,250 ماذا يمكن أن يكون لديك أنني ربما-- 1408 01:16:17,333 --> 01:16:21,166 أنا أعرض عليك فرصة ليصبح إنسانا مرة أخرى. 1409 01:16:22,083 --> 01:16:23,000 انتظر. 1410 01:16:23,541 --> 01:16:24,666 هذا--هل هذا-- 1411 01:16:24,750 --> 01:16:25,750 أوه نعم. 1412 01:16:25,833 --> 01:16:27,041 ملف تعريف الارتباط الخاص بي! أعطها-- 1413 01:16:27,125 --> 01:16:28,166 اه اه اه. 1414 01:16:28,250 --> 01:16:30,208 لا أريد مني أن أسحقها إلى أجزاء صغيرة، هل ستفعل؟ 1415 01:16:30,291 --> 01:16:31,458 لا، لا، لا! لو سمحت! 1416 01:16:32,291 --> 01:16:35,166 فقط أخبرني ماذا تريد لذلك؟ 1417 01:16:35,250 --> 01:16:39,208 لماذا يا ولدي أنا ببساطة أريد ما هو حق لي. 1418 01:16:39,291 --> 01:16:41,833 الشهرة، الثروة.. 1419 01:16:43,083 --> 01:16:44,375 السيرك. 1420 01:16:44,458 --> 01:16:46,625 -ماذا؟ -عندما أحصل على تلك المفرقعات الحيوانية-- 1421 01:16:46,708 --> 01:16:47,875 هل تريد البسكويت أيضاً؟ 1422 01:16:47,958 --> 01:16:50,416 السيرك ليس جيدًا بدونهم، أليس كذلك؟ 1423 01:16:50,875 --> 01:16:52,125 أنا... لا أستطيع! 1424 01:16:53,250 --> 01:16:55,416 سأقدم هذا العرض مرة واحدة فقط. 1425 01:16:55,916 --> 01:16:57,541 إذا رفضت... 1426 01:16:58,416 --> 01:17:02,000 حسنًا، هذه هي الطريقة التي ينهار بها ملف تعريف الارتباط. 1427 01:17:04,041 --> 01:17:07,375 -الإنسان مرة أخرى. -فكر في عائلتك، أوين. 1428 01:17:08,125 --> 01:17:11,833 -عائلتي؟ - نعم عائلتك . 1429 01:17:11,916 --> 01:17:14,250 ماذا يريدون منك أن تفعل؟ 1430 01:17:15,250 --> 01:17:16,250 عائلتي. 1431 01:17:16,333 --> 01:17:19,250 هل تعتقد أنهم يريدون وحش قذر للزوج؟ 1432 01:17:20,291 --> 01:17:21,291 أب؟ 1433 01:17:22,791 --> 01:17:24,375 عائلتي. 1434 01:17:24,458 --> 01:17:27,666 نعم، نعم، عائلتك. الآن، هل لدينا صفقة؟ 1435 01:17:29,000 --> 01:17:30,500 -لا. -ممتاز! انتظر. ماذا؟ 1436 01:17:30,583 --> 01:17:32,166 -لا صفقة. -هل انت مجنون؟ 1437 01:17:32,250 --> 01:17:34,791 هل ترغب في البقاء حيوانا بائسا لبقية حياتك؟ 1438 01:17:34,875 --> 01:17:35,750 أتعلم؟ 1439 01:17:35,833 --> 01:17:39,250 إذا كان حيوانا بائسا اسمحوا لي أن أبقي عائلتي معًا، 1440 01:17:39,750 --> 01:17:41,875 -ثم، نعم، سجلني. -أوه! 1441 01:17:41,958 --> 01:17:45,666 لأنني سأكون غوريلا أو حصان أو وحيد القرن 1442 01:17:45,750 --> 01:17:49,250 أو أي وحش قذر يجب أن أكون 1443 01:17:49,333 --> 01:17:52,708 للحفاظ على عائلتي معا. 1444 01:17:54,750 --> 01:17:58,375 كنت أخشى أن يكون لديك الكثير من أخي فيك. 1445 01:17:58,458 --> 01:17:59,291 اوه حسناً. 1446 01:17:59,375 --> 01:18:02,041 يبدو أنه سيتعين علينا القيام بذلك بالطريقة الصعبة. 1447 01:18:11,583 --> 01:18:12,500 ماذا؟ 1448 01:18:13,291 --> 01:18:14,416 ماذا فعلت؟ 1449 01:18:14,500 --> 01:18:18,708 على ما يبدو، لا يحتاج المرء لتناول الطعام المفرقع الحيوان بأكمله 1450 01:18:18,791 --> 01:18:21,875 ليتحلى بصفات الحيوان المذكور. 1451 01:18:24,291 --> 01:18:25,666 -لا! 1452 01:18:27,666 --> 01:18:29,083 مهلا، أعطني ذلك! 1453 01:18:29,166 --> 01:18:30,583 -الآن إذن... - لا! 1454 01:18:30,666 --> 01:18:33,375 ...دعونا ننهي أعمالنا، أليس كذلك؟ 1455 01:18:33,458 --> 01:18:35,875 -ابتعد عني. - في نهاية المطاف، الصفقة هي صفقة. 1456 01:18:35,958 --> 01:18:39,333 وأنا أفضل عدم التعامل مع غوريلا وزنها 800 رطل. 1457 01:18:42,791 --> 01:18:43,750 اه. 1458 01:18:44,708 --> 01:18:48,250 نعم، أفضل التعامل مع القليل المثير للشفقة لك. 1459 01:18:48,333 --> 01:18:50,166 مهلا، ما هو كل هذا النباح؟ 1460 01:18:50,250 --> 01:18:52,208 هوراشيو؟ 1461 01:18:52,958 --> 01:18:54,250 أوين! 1462 01:18:54,333 --> 01:18:56,458 أنت أنت مرة أخرى! 1463 01:18:56,541 --> 01:19:01,416 الآن، انتباه البهلوانات، المشعوذون، أيدي المسرح، المهرجون. 1464 01:19:01,500 --> 01:19:02,875 إنهم يجعلونني أشعر بالمرض. 1465 01:19:03,500 --> 01:19:07,500 أود أن أعلن الاستيلاء الفوري على هذا السيرك. 1466 01:19:09,208 --> 01:19:11,875 اعتبارًا من هذه اللحظة، أنتم جميعًا مطرودون. 1467 01:19:11,958 --> 01:19:14,208 -رصاصة... 1468 01:19:15,833 --> 01:19:17,041 ...رجل! 1469 01:19:23,791 --> 01:19:25,333 عمل جميل، بوليتمان. 1470 01:19:25,416 --> 01:19:26,541 الجميع الاستيلاء على ملف تعريف الارتباط! 1471 01:19:30,291 --> 01:19:32,208 لا! أوقفهم! 1472 01:19:50,291 --> 01:19:53,958 هل هذا أفضل ما لديك؟ مهلا، ستابي، دوري! 1473 01:19:54,750 --> 01:19:56,708 آه! 1474 01:20:00,250 --> 01:20:01,375 عذرا. آسف. 1475 01:20:01,458 --> 01:20:04,708 لماذا سحبتني إلى هنا؟ أنت تعرف ما أشعر به تجاه - 1476 01:20:06,333 --> 01:20:07,458 هل رأيت ذلك؟ 1477 01:20:07,541 --> 01:20:09,041 هذا الشيء السلحفاة الأرنب 1478 01:20:09,125 --> 01:20:12,833 لقد تعرضت للتو للركلة بواسطة خلد الماء منقار البط! 1479 01:20:13,541 --> 01:20:15,083 إنها مجرد كلاسيكية. 1480 01:20:16,708 --> 01:20:18,000 أوه. 1481 01:20:20,833 --> 01:20:22,750 -هوراشيو، أحضر الصندوق! -يا! 1482 01:20:26,625 --> 01:20:28,000 -قف! -يا. 1483 01:20:32,291 --> 01:20:33,375 فهمتها. 1484 01:20:55,541 --> 01:20:56,708 ها ها! 1485 01:20:57,666 --> 01:20:58,958 أوه ، أنبوب. 1486 01:21:26,416 --> 01:21:29,083 شكرا جزيلا لك أيها المهرج! 1487 01:21:30,833 --> 01:21:34,666 تالي هو! 1488 01:21:44,500 --> 01:21:45,958 - فهمتها! 1489 01:21:46,041 --> 01:21:47,375 ولقد حصلت عليك! 1490 01:21:47,458 --> 01:21:49,750 آسف، هوراشيو، ولكن لا أستطيع... 1491 01:21:50,416 --> 01:21:51,666 عصا حولها. 1492 01:21:51,750 --> 01:21:53,000 نعم! 1493 01:21:57,541 --> 01:21:58,500 آه! 1494 01:22:04,791 --> 01:22:05,833 الحمقى! 1495 01:22:07,083 --> 01:22:08,416 أنظر إليك! 1496 01:22:08,500 --> 01:22:10,291 فرس النهر. 1497 01:22:10,375 --> 01:22:11,583 الزرافات. 1498 01:22:11,666 --> 01:22:13,291 القرود. 1499 01:22:13,375 --> 01:22:14,250 باه! 1500 01:22:15,083 --> 01:22:18,125 أنت تفتقر إلى الرؤية لخلق شيء ما حقًا 1501 01:22:18,208 --> 01:22:20,541 العالم لم يسبق له مثيل. 1502 01:22:20,625 --> 01:22:22,833 تستخدمها للترفيه، 1503 01:22:22,916 --> 01:22:29,583 لكن انا... سأستخدمهم لحكم العالم! 1504 01:22:47,583 --> 01:22:49,166 هوذا! 1505 01:22:49,250 --> 01:22:52,833 أنا هوراشيو الكيميرا. 1506 01:22:53,250 --> 01:22:56,166 أنا إله! 1507 01:22:57,291 --> 01:23:00,000 هوراشيو! أخي، توقف عن هذا! 1508 01:23:00,958 --> 01:23:02,166 ماذا قلت؟ 1509 01:23:02,250 --> 01:23:03,666 من فضلك، هوراشيو. 1510 01:23:03,750 --> 01:23:04,916 العم بوب؟ 1511 01:23:05,875 --> 01:23:08,583 -روبرت؟ - يجب أن تتوقف عن هذا الجنون! 1512 01:23:08,666 --> 01:23:09,708 تاليا؟ 1513 01:23:11,000 --> 01:23:13,541 لكنني اعتقدت أنكما قُتلتا. 1514 01:23:13,625 --> 01:23:17,583 لم يقتل، ولكن لا يمكننا أن نكون بشرًا مرة أخرى. 1515 01:23:18,291 --> 01:23:21,916 كما ترى، تلك النار التي أشعلتها دمرت ملفات تعريف الارتباط البشرية لدينا. 1516 01:23:22,000 --> 01:23:23,500 لم أقصد ذلك. 1517 01:23:23,583 --> 01:23:24,416 أنا أعرف. 1518 01:23:24,916 --> 01:23:25,750 و... 1519 01:23:26,541 --> 01:23:29,041 ما كان في الماضي هو في الماضي. 1520 01:23:29,791 --> 01:23:31,458 لكن أنظر حولك يا أخي. 1521 01:23:32,875 --> 01:23:35,458 هل هذا حقا كيف تريد أن ترى؟ 1522 01:23:35,541 --> 01:23:38,875 كيف تريد أن تعيش حياتك؟ مثله؟ 1523 01:23:39,791 --> 01:23:41,250 وحش؟ 1524 01:23:44,875 --> 01:23:47,625 هذا أفضل من رجل عجوز محطم، روبرت. 1525 01:23:47,708 --> 01:23:49,083 أو كلب. 1526 01:23:49,166 --> 01:23:50,541 ألا تعتقد ذلك؟ 1527 01:23:50,625 --> 01:23:52,541 ما أعتقده يا هوراشيو هو... 1528 01:23:53,958 --> 01:23:55,708 ….أنت أفضل من هذا. 1529 01:23:56,375 --> 01:23:57,666 إذن أنت أحمق! 1530 01:24:00,041 --> 01:24:01,291 لا! 1531 01:24:03,916 --> 01:24:05,416 أيها الرجل الرصاص، أدخل مدفعك! 1532 01:24:05,500 --> 01:24:06,500 رصاصة. 1533 01:24:10,750 --> 01:24:11,833 تمام. 1534 01:24:13,666 --> 01:24:15,875 لا تأكل هذا إلا بعد أن أطردك. 1535 01:24:15,958 --> 01:24:16,791 رصاصة! 1536 01:24:20,125 --> 01:24:21,416 مستعد؟ 1537 01:24:22,875 --> 01:24:26,208 رصاصة! 1538 01:24:26,291 --> 01:24:28,583 رصاصة! 1539 01:24:28,666 --> 01:24:30,750 بوليتمان، الآن! 1540 01:24:33,208 --> 01:24:34,166 أوه ، أنبوب. 1541 01:24:36,375 --> 01:24:37,916 نعم! 1542 01:24:54,125 --> 01:24:55,125 كيتي! 1543 01:25:00,000 --> 01:25:01,791 -ماكنزي! لا! - لا! 1544 01:25:12,041 --> 01:25:12,958 لا! 1545 01:25:15,333 --> 01:25:16,666 مسكتك! 1546 01:25:17,208 --> 01:25:19,000 -مرحبا، العمة كيتي. 1547 01:25:19,083 --> 01:25:22,416 مرحبًا يا قردي الصغير ماكنزي يا عزيزي. 1548 01:25:29,625 --> 01:25:31,166 هذا ينتهي الآن. 1549 01:25:40,958 --> 01:25:44,583 ألا ترى العبث المطلق من مساعيك يا فتى؟ 1550 01:25:44,666 --> 01:25:48,916 ألا تستطيع أن تشم رائحة الدمار؟ من كل ما تعرفه وتحبه؟ 1551 01:25:50,291 --> 01:25:51,916 لقد ضاعت. 1552 01:26:11,916 --> 01:26:14,916 لا يوجد أمل! 1553 01:26:20,333 --> 01:26:21,458 أوين! 1554 01:26:34,291 --> 01:26:35,416 ماكنزي! 1555 01:26:38,833 --> 01:26:40,416 -ماكنزي! 1556 01:26:40,500 --> 01:26:41,416 لا! 1557 01:27:14,166 --> 01:27:15,750 ماكنزي، اقفز! 1558 01:27:24,083 --> 01:27:25,333 زوي، أنظري. 1559 01:27:34,791 --> 01:27:35,833 زوي؟ 1560 01:27:38,708 --> 01:27:40,083 يجب أن يكون في مكان ما. تعال. 1561 01:27:40,166 --> 01:27:41,083 زوي؟ 1562 01:27:42,000 --> 01:27:42,875 حصلت عليه. 1563 01:27:43,291 --> 01:27:44,500 زوي؟ 1564 01:27:53,250 --> 01:27:56,083 لا تعبث مع عائلتي! 1565 01:27:59,458 --> 01:28:00,416 تشيسترفيلد! 1566 01:28:00,500 --> 01:28:01,583 الآن! 1567 01:28:10,208 --> 01:28:13,000 رقم لا! 1568 01:28:13,083 --> 01:28:15,875 انفجار لكم جميعا! 1569 01:28:15,958 --> 01:28:18,500 أنا هوراشيو بي هنتنغتون! 1570 01:28:18,583 --> 01:28:20,833 لن أصمت! 1571 01:28:20,916 --> 01:28:23,250 سوف أحصل على إنتقامي! 1572 01:28:23,333 --> 01:28:27,625 النصر سيكون لي! 1573 01:28:48,583 --> 01:28:49,833 ماذا تفعل؟ 1574 01:28:49,916 --> 01:28:53,291 ارفع يدك عني في هذه اللحظة، أنت مفرط العضلات! 1575 01:28:53,833 --> 01:28:56,666 أنا أحمل هذا الحق، ما حدث. 1576 01:28:57,166 --> 01:29:00,125 أشعر بذلك عندما أحزن أكثر. 1577 01:29:00,208 --> 01:29:03,500 "من الأفضل أن تحب وتخسر 1578 01:29:03,916 --> 01:29:06,791 من أن لا تحب أبداً... 1579 01:29:07,458 --> 01:29:09,000 على الاطلاق. 1580 01:29:13,208 --> 01:29:15,291 -الرصاص! -الرصاص! 1581 01:29:15,375 --> 01:29:16,250 رصاصة! 1582 01:29:17,750 --> 01:29:19,208 رصاصة! 1583 01:29:27,625 --> 01:29:28,708 آه! 1584 01:29:31,333 --> 01:29:34,416 كيف سنتفوق على هذا الأداء؟ 1585 01:29:34,500 --> 01:29:36,458 ليس لدي أي فكرة. 1586 01:29:59,083 --> 01:30:01,208 ماذا عن الكوسة؟ 1587 01:30:01,291 --> 01:30:02,500 ماذا عنك؟ 1588 01:30:03,250 --> 01:30:04,958 تغيير لي مرة أخرى! 1589 01:30:06,083 --> 01:30:07,583 اسمحوا لي أن أشرح. 1590 01:30:07,666 --> 01:30:10,291 لقد أكلتم القطع المكسورة أيها الحمقى! 1591 01:30:10,375 --> 01:30:14,125 وهذا يعني لقد كسرت قطعًا في الصندوق. 1592 01:30:14,208 --> 01:30:15,125 لا تحصل عليه؟ 1593 01:30:15,208 --> 01:30:17,708 سيستغرق الأمر بعض الوقت لمعرفة من هو. 1594 01:30:17,791 --> 01:30:20,750 تريد ذراعه ورجله على جسمك؟ 1595 01:30:20,833 --> 01:30:23,500 جسم صغير صغير. 1596 01:30:23,583 --> 01:30:24,500 النقطة مأخوذة. 1597 01:30:24,583 --> 01:30:25,750 -انها باردة. -نحن بخير. 1598 01:30:25,833 --> 01:30:29,125 خذ وقتك. يمكن للكوسة الانتظار. 1599 01:30:30,458 --> 01:30:32,000 كيف تجرؤ؟ 1600 01:30:32,083 --> 01:30:33,750 هل لا تعرف من أنا؟ 1601 01:30:33,833 --> 01:30:35,125 من أكون؟ 1602 01:30:35,208 --> 01:30:36,708 دعني أخرج من هنا! 1603 01:30:37,208 --> 01:30:38,500 لو سمحت؟ 1604 01:30:51,000 --> 01:30:52,833 أوه، لقد اشتقت لتلك الشفاه. 1605 01:30:53,916 --> 01:30:56,125 -لقد فعلنا ذلك، زوي. -لقد فعلنا. 1606 01:30:56,708 --> 01:30:59,166 عذرًا. فقط أتمنى أن يكون والدي-- 1607 01:30:59,250 --> 01:31:00,916 يمكن أن يكون ماذا، حبيبتي؟ 1608 01:31:01,000 --> 01:31:03,833 -أب؟ -لقد رأيت ما فعلتموه هناك. 1609 01:31:03,916 --> 01:31:05,500 البطولات! 1610 01:31:05,583 --> 01:31:06,833 الكيمياء! 1611 01:31:06,916 --> 01:31:09,541 هذا التحول كله إلى شيء الحيوانات! 1612 01:31:09,625 --> 01:31:11,625 أعني، مجرد رائعة! 1613 01:31:13,416 --> 01:31:17,291 أوين، أنا آسف جدا للطريقة التي عاملتك بها. 1614 01:31:17,375 --> 01:31:20,083 أنت لست نينكومبوب، بل على العكس تماما. 1615 01:31:20,833 --> 01:31:24,208 وزوي، أنت امرأة مذهلة. 1616 01:31:24,708 --> 01:31:26,666 لكن، بالطبع، كنت أعرف ذلك دائمًا. 1617 01:31:26,750 --> 01:31:27,958 عذرًا. 1618 01:31:28,041 --> 01:31:29,333 أحبك يا أبي. 1619 01:31:30,916 --> 01:31:34,041 -الجد! -ها ها! مهلا، هناك، القرد الصغير! 1620 01:31:34,125 --> 01:31:35,791 لقد كنت رائعا! 1621 01:31:35,875 --> 01:31:38,041 خمن ماذا يا جدي. أنا في السيرك! 1622 01:31:38,125 --> 01:31:40,208 فيه؟ سوف تكون النجم! 1623 01:31:42,916 --> 01:31:44,500 دعنا نذهب لتنظيفك. 1624 01:31:45,750 --> 01:31:50,666 لذلك، اتضح بينكلي هي بالضبط العبقرية التي قلت أنها كانت. 1625 01:31:50,750 --> 01:31:51,625 أوه، جي. 1626 01:31:51,708 --> 01:31:54,875 لقد ابتكرت شيئًا مذهلاً للغاية. 1627 01:31:54,958 --> 01:31:57,166 لقد كان بينكلي عبقريا حقا. 1628 01:31:57,666 --> 01:31:59,666 انتظر حتى ترى ما توصلت إليه. 1629 01:32:05,750 --> 01:32:08,291 إذن، كيف سارت الأمور؟ 1630 01:32:08,375 --> 01:32:09,416 نحن على وشك معرفة ذلك. 1631 01:32:09,500 --> 01:32:12,666 -لقد تم طرحهم للبيع منذ دقائق فقط. - اه، ما الذي تم بيعه؟ 1632 01:32:12,750 --> 01:32:15,166 تذكر تلك البسكويت الكلب التي حولت بشرتنا إلى ألوان مجنونة؟ 1633 01:32:15,250 --> 01:32:16,375 -بشكل واضح. -كيف لي أن أنسى؟ 1634 01:32:16,458 --> 01:32:18,125 -أعتقد أنني تقيأت على حذائك. -أوف. 1635 01:32:18,208 --> 01:32:20,625 وجد بينكلي طريقة لتحويل تلك التجارب الفاشلة 1636 01:32:20,708 --> 01:32:23,166 في مشروع تجاري جديد! 1637 01:32:23,250 --> 01:32:25,333 أوه، فماذا يفعلون؟ 1638 01:32:25,416 --> 01:32:26,666 انظر بنفسك. 1639 01:32:29,958 --> 01:32:31,666 إنهم فقط يحبون ذلك! 1640 01:32:31,750 --> 01:32:34,125 أنظر إليهم. إنهم يواجهون انفجارًا! 1641 01:32:34,625 --> 01:32:36,750 لكن، أعني، كيف سيتغيرون مرة أخرى؟ 1642 01:32:38,416 --> 01:32:40,083 -ها نحن ذا. نعم. -رائع. 1643 01:32:40,166 --> 01:32:43,541 كنا نظن أنه الأفضل عدم الإعلان عن هذا الجزء. 1644 01:32:46,291 --> 01:32:47,916 - لقد كان ذلك أمرًا كبيرًا. 1645 01:32:48,000 --> 01:32:49,000 لكن هذا ممتع. 1646 01:32:49,083 --> 01:32:51,958 واو، مازلت تجد الأمر مضحكًا، كما أرى. لا يزال مثل ذلك. 1647 01:32:53,333 --> 01:32:57,291 ها ها! سوف نصبح أغنياء، أيها الشريك. 1648 01:32:57,375 --> 01:32:59,916 شريك؟ لم أكن أبدا واحدا من هؤلاء. 1649 01:33:00,000 --> 01:33:02,916 أعني، كما هو الحال في لعبة ربما، ولكن ليس كما هو الحال في الأعمال التجارية. 1650 01:33:03,625 --> 01:33:05,791 مهلا! 1651 01:33:06,666 --> 01:33:07,583 برافو! 1652 01:33:07,666 --> 01:33:09,125 رائع يا ماكينزي. 1653 01:33:09,208 --> 01:33:10,916 أنت طبيعي. 1654 01:33:11,000 --> 01:33:13,416 بابي! بابي! هل رأيتني أركب المهر؟ 1655 01:33:13,500 --> 01:33:15,750 هل فعلت؟ أنت رائع! 1656 01:33:15,833 --> 01:33:17,208 العمة تاليا علمتني! 1657 01:33:17,291 --> 01:33:20,291 وقالت انها سوف تكون النجمة في أي وقت من الأوقات. 1658 01:33:20,375 --> 01:33:21,791 مثلك تمامًا، عزيزتي. 1659 01:33:23,708 --> 01:33:24,708 قف. 1660 01:33:24,791 --> 01:33:28,625 أنظري إليك يا أميرتي الغجرية. 1661 01:33:28,708 --> 01:33:29,541 ملكة. 1662 01:33:29,625 --> 01:33:31,583 -ملكة؟ 1663 01:33:31,666 --> 01:33:33,875 هل تريد مني أن أخبرك بثروتك؟ 1664 01:33:34,500 --> 01:33:35,625 أعتقد أنني أعرف ذلك بالفعل. 1665 01:33:35,708 --> 01:33:37,500 أوه نعم؟ ما هذا؟ 1666 01:33:37,583 --> 01:33:39,166 أعيش في سعادة دائمة. 1667 01:33:39,250 --> 01:33:40,791 أوين. 1668 01:33:41,791 --> 01:33:43,250 إنه وقت العرض! 1669 01:33:43,333 --> 01:33:45,083 الأماكن! دعونا نأخذ أماكننا! 1670 01:33:45,166 --> 01:33:47,125 أوين، عزيزتي، أنت التالي. 1671 01:33:47,208 --> 01:33:50,208 السيدات والسادة! 1672 01:33:50,708 --> 01:33:56,291 مرحبا بكم في بافالو بوب سيرك الحيوانات روتين توتين! 1673 01:33:57,375 --> 01:33:58,208 الاستعداد ل... 1674 01:33:58,291 --> 01:34:00,125 حسنا، هذا جديد. 1675 01:34:00,208 --> 01:34:01,916 وخطير قليلا. 1676 01:34:02,000 --> 01:34:03,833 ما هي الحياة دون القليل من الخطر؟ 1677 01:34:03,916 --> 01:34:05,041 أوه. من هو هذا الرجل؟ 1678 01:34:05,125 --> 01:34:06,125 أنا أحب هذا الرجل. 1679 01:34:06,541 --> 01:34:10,791 أعدوا أنفسكم لشيء مدهش حقا! 1680 01:34:10,875 --> 01:34:12,000 حسنًا. 1681 01:34:12,083 --> 01:34:13,000 تمنى لي الحظ. 1682 01:34:13,083 --> 01:34:13,916 حظ سعيد. 1683 01:34:14,000 --> 01:34:19,125 جهز نفسك لشيء لا يصدق حقا! 1684 01:34:19,208 --> 01:34:21,625 مهلا، وكما تعلمون، لا تحرق المكان. 1685 01:34:21,708 --> 01:34:23,750 جهز نفسك 1686 01:34:23,833 --> 01:34:28,500 لشيء سحري حقا! 1687 01:34:57,250 --> 01:35:00,916 أنا أعيش صبري وتحفيزي لقد وضعتهم في فرق منفصلة  1688 01:35:01,000 --> 01:35:04,083 ربما وجدت شخصًا أحتاجه حقًا  1689 01:35:04,166 --> 01:35:07,958 حسنًا يا عزيزي، هل أنت معه أم لا؟ ليس مهما، لأن ما تفعله بي  1690 01:35:08,041 --> 01:35:10,958  أنت تساعدني في العثور على شعوري بالإلحاح  1691 01:35:12,208 --> 01:35:17,125 والوقت يطير، أتمنى لو فعلت ذلك اجتمعت مع شخص نفسية 1692 01:35:18,500 --> 01:35:24,333 'السبب بلدي، بلدي استغرق الأمر بعض الوقت بالنسبة لي لأدرك ذلك  1693 01:35:25,916 --> 01:35:29,250 لأن اليوم هو غد الأمس  1694 01:35:29,333 --> 01:35:32,666 لماذا تأخذ أي وقت أطول؟ الشعور يزداد قوة  1695 01:35:32,750 --> 01:35:39,208 لا، لا أستطيع الانتظار لا أستطيع الانتظار بعد الآن! 1696 01:35:40,083 --> 01:35:43,291 لأن اليوم هو غد الأمس  1697 01:35:43,375 --> 01:35:46,875  أنا لست نوستراداموس لكن المستقبل علينا  1698 01:35:46,958 --> 01:35:53,541 لا، لا أستطيع الانتظار لا أستطيع الانتظار بعد الآن 1699 01:35:53,625 --> 01:35:55,416  بعد الآن، نعم  1700 01:35:55,500 --> 01:35:57,375 أعلم أنك تأمل أن هذا هو دفتر الملاحظات 1701 01:35:57,458 --> 01:35:59,291  ولكن يا عزيزي كما سترى 1702 01:35:59,375 --> 01:36:02,333  السيد جوسلينج ليس لديه أي شيء ضدي 1703 01:36:02,416 --> 01:36:04,458 مثل نوح وألي عندما التقى هاري بسالي 1704 01:36:04,541 --> 01:36:09,291 كنا نعلم أن هذا يجب أن يكون نوع الحب الذي يدوم إلى الأبد 1705 01:36:10,625 --> 01:36:15,625  وأنا أعلم أن البعض سيقول أنه يمكن أن ينتهي بألم في القلب 1706 01:36:16,875 --> 01:36:22,291  ولكن يا عزيزي، أنت تخاف فقط الفرص التي لا نستغلها 1707 01:36:24,166 --> 01:36:27,625 لأن اليوم هو غد الأمس 1708 01:36:27,708 --> 01:36:30,958 لماذا تأخذ أي وقت أطول؟ الشعور يزداد قوة 1709 01:36:31,041 --> 01:36:37,416 لا، لا أستطيع الانتظار لا أستطيع الانتظار بعد الآن! 1710 01:36:38,250 --> 01:36:41,625 لأن اليوم هو غد الأمس 1711 01:36:41,708 --> 01:36:45,125  أنا لست نوستراداموس لكن المستقبل علينا 1712 01:36:45,208 --> 01:36:51,916 لا، لا أستطيع الانتظار لا أستطيع الانتظار بعد الآن! 1713 01:36:52,000 --> 01:36:53,791 بعد الآن، نعم 1714 01:36:56,500 --> 01:36:59,833 لأن اليوم هو غد الأمس  1715 01:36:59,916 --> 01:37:02,666 -لا تدع الأمر يمر يا صغيرتي  -لأن اليوم هو غد الأمس  1716 01:37:02,750 --> 01:37:05,375 لأن المستقبل يأتي بسرعة، نعم 1717 01:37:06,708 --> 01:37:09,916 لأن اليوم هو غد الأمس  1718 01:37:10,000 --> 01:37:13,500 لماذا تأخذ وقتا أطول؟ الشعور يزداد قوة 1719 01:37:13,583 --> 01:37:19,958 لا، لا أستطيع الانتظار لا أستطيع الانتظار بعد الآن 1720 01:37:20,625 --> 01:37:24,083 لأن اليوم هو غد الأمس 1721 01:37:24,166 --> 01:37:27,625  أنا لست نوستراداموس لكن المستقبل علينا 1722 01:37:27,708 --> 01:37:34,083 لا، لا أستطيع الانتظار لا أستطيع الانتظار بعد الآن 1723 01:37:34,166 --> 01:37:38,333 بعد الآن، نعم اليوم هو غد الأمس 1724 01:37:38,958 --> 01:37:41,625 اليوم هو غد الأمس 1725 01:37:42,333 --> 01:37:45,916 -اليوم هو غد الأمس -اليوم هو غد الأمس 1726 01:37:46,000 --> 01:37:48,791 اليوم هو غد الأمس 1727 01:37:49,416 --> 01:37:52,500 اليوم هو غد الأمس 1728 01:37:52,583 --> 01:37:56,375 لماذا يستغرق وقتا أطول؟ الشعور يزداد قوة  1729 01:37:56,458 --> 01:38:00,000 -اليوم هو غد الأمس -أوه، نعم 1730 01:38:00,083 --> 01:38:03,208 اليوم هو غد الأمس