1 00:00:01,436 --> 00:00:02,572 ♪ 2 00:00:02,605 --> 00:00:03,439 [piepjes] 3 00:00:03,707 --> 00:00:06,480 Oké, het gelukkige stel is drie minuten verder. 4 00:00:06,514 --> 00:00:07,549 Dit is zo romantisch. 5 00:00:07,549 --> 00:00:09,619 Deze dame heeft geen idee ze staat op het punt een kind te adopteren 6 00:00:09,653 --> 00:00:11,757 en dan ten huwelijk worden gevraagd op dezelfde dag. 7 00:00:11,757 --> 00:00:12,793 Paar doelpunten! 8 00:00:12,826 --> 00:00:13,895 Ja. Wauw. 9 00:00:13,895 --> 00:00:14,764 Precies wat elke vrouw wil. 10 00:00:14,964 --> 00:00:17,602 Om voor twee levens te zorgen dingen tot ze doodgaan. 11 00:00:17,636 --> 00:00:19,940 Wat een geweldige manier een huwelijk te beginnen. 12 00:00:19,974 --> 00:00:21,442 Door bedrog. 13 00:00:21,442 --> 00:00:23,681 Ik heb Maya's ring verborgen in een cupcakeje. 14 00:00:23,715 --> 00:00:27,187 En toen vergat ik het, en ik at het. 15 00:00:27,187 --> 00:00:28,891 En toen ging ik naar het ziekenhuis. 16 00:00:28,924 --> 00:00:30,695 Oké. Plaatsen, mensen. 17 00:00:30,728 --> 00:00:32,832 Je komt, je komt, we gaan allemaal. 18 00:00:32,832 --> 00:00:33,567 Alsjeblieft. 19 00:00:33,767 --> 00:00:35,270 [Victoria] Goed! Goed, goed, goed. Goed. 20 00:00:35,304 --> 00:00:37,543 - [meldingswaarschuwing] Ze zijn hier. Ze zijn er! 21 00:00:37,876 --> 00:00:40,581 Blij dat we dat niet deden maken dit te ingewikkeld. 22 00:00:42,484 --> 00:00:45,423 Jessica heeft het uitgemaakt met mij op de parkeerplaats. 23 00:00:46,727 --> 00:00:48,697 Gefeliciteerd! 24 00:00:48,697 --> 00:00:49,833 [duiven kwetteren] 25 00:00:50,200 --> 00:00:53,674 ♪ [vocaliseren] 26 00:01:21,798 --> 00:01:23,499 Ik mis badkrijtjes. 27 00:01:23,534 --> 00:01:25,571 Weet je, je bent aan het weken, jij bent aan het tekenen. 28 00:01:25,604 --> 00:01:27,509 Je maakt een fout, je schrobt het uit het bad. 29 00:01:27,542 --> 00:01:30,548 Je valt in slaap, je verdrinkt in twee centimeter water. 30 00:01:30,581 --> 00:01:31,415 Sorry. 31 00:01:31,683 --> 00:01:33,353 Ik heb dat verhaal afgemaakt zoals ik wilde dat het zou eindigen. 32 00:01:33,386 --> 00:01:34,657 [radio statisch] [Verzending] Verzending naar vrachtwagen 12. 33 00:01:34,690 --> 00:01:36,492 Er is emotionele steun ezel los 34 00:01:36,492 --> 00:01:37,863 in het Seattle Grace-ziekenhuis. 35 00:01:37,896 --> 00:01:39,398 Vrachtwagen 12 reageert. 36 00:01:39,432 --> 00:01:41,336 Hm. Een bekend wezen alleen om te schoppen 37 00:01:41,369 --> 00:01:42,471 als hulpdier. 38 00:01:42,471 --> 00:01:44,209 Dat zijn ze tenminste al vlakbij de Eerste Hulp. 39 00:01:44,242 --> 00:01:46,212 Toen ik een jongen was, Ik had een heremietkreeft 40 00:01:46,212 --> 00:01:47,982 met het geduld van een engel. 41 00:01:47,982 --> 00:01:49,887 Het bleek slechts een omhulsel te zijn. 42 00:01:49,920 --> 00:01:51,524 Niets binnen. Maar... 43 00:01:51,557 --> 00:01:54,128 die granaat heeft me erdoorheen geholpen een aantal hele moeilijke tijden. 44 00:01:55,732 --> 00:01:57,535 [Emily] Hé, jongens. Ik heb er een paar telefoontjes over gekregen 45 00:01:57,569 --> 00:01:59,539 een overleden wasbeer in het midden van Boylston Avenue, 46 00:01:59,573 --> 00:02:01,443 Olijfweg. Kun jij hem ophalen? 47 00:02:01,476 --> 00:02:03,714 De ochtend beginnen met een splat. 48 00:02:03,748 --> 00:02:05,450 We zijn ermee bezig. Wil je de splat opscheppen, 49 00:02:05,484 --> 00:02:06,921 Of wil je zakkenvuller worden? 50 00:02:06,954 --> 00:02:08,457 Als het een platte splat is, Ik zal scheppen. 51 00:02:08,490 --> 00:02:09,927 -Mm-hmm. -Ze zijn eigenlijk best leuk. 52 00:02:09,960 --> 00:02:11,664 Het is alsof je afpelt nagellak. 53 00:02:11,697 --> 00:02:13,000 Oké, jullie beseffen het 54 00:02:13,033 --> 00:02:14,803 je bent nog steeds op de radio toch? 55 00:02:14,836 --> 00:02:16,607 Eh... nee, dat zijn we niet, ik... 56 00:02:16,640 --> 00:02:18,276 Ik heb het nog steeds mijn vinger op de knop. 57 00:02:18,276 --> 00:02:19,345 -Ja. -Ja. 58 00:02:19,345 --> 00:02:20,715 Het is maar een klein beetje te vroeg, jongens. 59 00:02:20,748 --> 00:02:22,285 De wasbeer had een gezin. 60 00:02:22,285 --> 00:02:23,153 Het zijn gewoon winkelpraatjes. 61 00:02:23,387 --> 00:02:25,925 Je kunt de hitte niet verdragen, je verlaat de keuken. 62 00:02:25,959 --> 00:02:26,694 [Emily] Nou, ik probeer, 63 00:02:26,927 --> 00:02:28,330 maar je blijft volhouden de knop. 64 00:02:28,363 --> 00:02:29,967 - Oeps. -Je duim zit erop! 65 00:02:30,467 --> 00:02:34,041 Dus, zei een vrijwilliger tegen de ezel schrok toen een patiënt 66 00:02:34,075 --> 00:02:36,279 luidde de bel 'klaar met chemo'. 67 00:02:36,279 --> 00:02:37,783 [metaal gekletter] 68 00:02:37,983 --> 00:02:39,953 [ezel balken] 69 00:02:39,987 --> 00:02:41,489 [Frank] O. 70 00:02:43,561 --> 00:02:45,598 Ik hoop dat dit niet besmettelijk is. 71 00:02:45,832 --> 00:02:48,771 Hallo daar, jij ruwe trek van een paard. 72 00:02:48,771 --> 00:02:50,508 [Frank] Daar ga je. 73 00:02:51,610 --> 00:02:53,013 Oké. Leuk. 74 00:02:53,046 --> 00:02:54,717 [man] Deze plek stinkt! 75 00:02:54,750 --> 00:02:58,524 Niets goeds op de televisie. En wat blijft er in godsnaam piepen? 76 00:02:58,524 --> 00:02:59,659 Dat kan niet zo zijn. 77 00:02:59,692 --> 00:03:00,662 [deur slaat dicht] 78 00:03:01,196 --> 00:03:02,966 -Hij is het zeker. -Ja. 79 00:03:02,999 --> 00:03:04,670 -Wat is er gebeurd, papa? -Niets. 80 00:03:04,737 --> 00:03:07,776 Ik houd er gewoon van om rond te hangen in ziekenhuizen. 81 00:03:07,809 --> 00:03:09,679 Ik kreeg een hartaanval! 82 00:03:09,713 --> 00:03:10,815 Ja borst. 83 00:03:10,815 --> 00:03:12,484 Papa Shaw, nee! 84 00:03:12,518 --> 00:03:14,322 - Gaat het? - Met mij komt alles goed. 85 00:03:14,322 --> 00:03:16,326 Schieten. Misschien kunnen we het krijgen een second opinion? 86 00:03:16,326 --> 00:03:17,929 Je kunt je nieuwe vragen vriendin hier. 87 00:03:18,363 --> 00:03:21,637 Daar is die klassieker De familie Shaw houdt van taal. Haat. 88 00:03:21,637 --> 00:03:23,507 Ik ga Patrick bellen. Ik neem aan dat je dat was 89 00:03:23,541 --> 00:03:25,477 te trots om te melden een van uw andere kinderen? 90 00:03:25,511 --> 00:03:27,849 Ik ben nergens trots op waarbij mijn kinderen betrokken zijn. 91 00:03:27,882 --> 00:03:29,418 Weet je, het is raar waar iemand mee is 92 00:03:29,452 --> 00:03:30,588 een houtskoolbriket voor een hart 93 00:03:30,588 --> 00:03:32,357 zou zelfs kunnen hebben een hartaanval. 94 00:03:32,357 --> 00:03:34,596 Ja, heel veel liefde wordt hier rondgeslingerd. 95 00:03:34,596 --> 00:03:36,666 Kun je die kont krijgen? mijn kamer uit? 96 00:03:36,700 --> 00:03:37,702 [ezel snuift] 97 00:03:38,102 --> 00:03:40,274 Dat zul je wel moeten zijn specifieker. 98 00:03:41,042 --> 00:03:43,680 Heb je de blik gezien op het gezicht van die dode wasbeer? 99 00:03:43,714 --> 00:03:44,348 Hij was als... 100 00:03:44,348 --> 00:03:45,951 Nee, hij leek meer op... 101 00:03:45,985 --> 00:03:47,556 - Zoals, bang. -Ja. 102 00:03:47,956 --> 00:03:49,024 -Ja. -[Emily] Hé, Patel. 103 00:03:49,058 --> 00:03:50,393 Ik heb slecht nieuws, uh... 104 00:03:50,427 --> 00:03:52,364 Op de een of andere manier al het eten waarvoor gedoneerd is 105 00:03:52,364 --> 00:03:54,636 uw community outreach-evenement in brand gestoken. 106 00:03:54,670 --> 00:03:55,638 Wat-- wat-wat? 107 00:03:55,638 --> 00:03:56,472 [Patel] Hoe werkt dat? zelfs gebeuren? 108 00:03:56,640 --> 00:03:58,711 Ja, nou, denken wij Het zou een vonk kunnen zijn geweest 109 00:03:58,744 --> 00:04:00,715 van een elektrische draad. Ik bedoel, de aannemers van Roman 110 00:04:00,749 --> 00:04:02,552 echt veel afgesneden hoeken zetten 111 00:04:02,585 --> 00:04:03,386 deze plek samen, dus... 112 00:04:03,621 --> 00:04:06,860 Ook zijn bemanning had het ergste katheten spel. 113 00:04:06,860 --> 00:04:07,662 herhaalt Lotta. 114 00:04:07,696 --> 00:04:08,463 Ja, daar ben ik het mee eens. 115 00:04:08,664 --> 00:04:11,469 Eh, gelukkig de brand werd ingesloten, maar 116 00:04:11,503 --> 00:04:13,841 ja, al het eten is duidelijk verpest. 117 00:04:13,841 --> 00:04:14,643 Ik heb al die brokjes nodig. 118 00:04:14,876 --> 00:04:16,814 We openen de kennel Woensdag om weg te geven 119 00:04:16,847 --> 00:04:18,651 gratis eten voor het publiek. Wat moet ik doen? 120 00:04:18,684 --> 00:04:20,655 Ga daar gewoon zitten en de fronsen in zich opnemen 121 00:04:20,688 --> 00:04:21,657 en de teleurstelling alsof ik thuis ben? 122 00:04:21,890 --> 00:04:24,161 Nou, ik zou gewoon bijvullen. Ik bedoel, je hebt nog steeds geld 123 00:04:24,195 --> 00:04:25,464 in het outreachbudget, toch? 124 00:04:25,497 --> 00:04:26,600 Ja, dat is een goed punt. 125 00:04:26,633 --> 00:04:29,038 Ik heb niets van het geld! Ik heb er allemaal doorheen geblazen 126 00:04:29,071 --> 00:04:29,706 voor de Sip n'Snip. 127 00:04:29,906 --> 00:04:31,343 Dat had ik niet moeten doen die swagbags! 128 00:04:31,376 --> 00:04:33,146 Nogmaals, nog steeds vasthouden de knop! 129 00:04:33,179 --> 00:04:33,981 -Oh! - Wat bedoel je 130 00:04:34,215 --> 00:04:35,685 is het geld op? - Daar moet ik mee ophouden. 131 00:04:35,685 --> 00:04:36,953 - [Emily wandelt] -Zet haar uit. 132 00:04:36,987 --> 00:04:38,356 Je moet gewoon creatief zijn. 133 00:04:38,390 --> 00:04:39,660 Ik zal je helpen. 134 00:04:39,726 --> 00:04:40,728 Bedankt. 135 00:04:42,131 --> 00:04:42,933 Heb jij het vuur aangestoken? 136 00:04:43,166 --> 00:04:45,771 Per ongeluk, ja, dat deed ik. Ik heb het vuur aangestoken. 137 00:04:45,805 --> 00:04:47,441 Maar... Ik rookte wiet daarin. 138 00:04:47,441 --> 00:04:48,711 Mm-hmm. Dus, laat mij krijg dit duidelijk. 139 00:04:48,711 --> 00:04:50,581 Je werd high door de droge goederen 140 00:04:50,614 --> 00:04:51,482 op de plek waar je werkt. 141 00:04:51,516 --> 00:04:56,392 Ik werd niet high. Het was één gezamenlijke. 142 00:04:56,425 --> 00:04:58,463 Zou het je doden? om een cheeseburger voor mij te halen? 143 00:04:58,463 --> 00:05:00,734 Papa, gaat het? 144 00:05:00,768 --> 00:05:02,572 Ik heb calla lelies voor je meegebracht. Mama's favoriet. 145 00:05:02,605 --> 00:05:04,175 Heb je die gekregen? bij dezelfde drogisterij 146 00:05:04,175 --> 00:05:05,545 Koop jij je tampons? 147 00:05:05,578 --> 00:05:08,316 Bedankt voor je komst. Hij had een nieuw doelwit nodig. 148 00:05:09,018 --> 00:05:09,986 Goed nieuws, meneer Shaw. 149 00:05:10,286 --> 00:05:12,726 Jouw aantallen zijn gestabiliseerd, dus we gaan je ontslaan. 150 00:05:12,726 --> 00:05:15,396 O, hé! Laat de genezing beginnen. 151 00:05:15,430 --> 00:05:17,067 Dat heb je zeker niet nodig om hem te bewaren voor bijvoorbeeld 152 00:05:17,101 --> 00:05:18,604 een maand of twee? 153 00:05:18,638 --> 00:05:21,175 Ja, we tekenen er voor af onnodige onderzoeken en onderzoeken. 154 00:05:21,175 --> 00:05:22,612 De verpleegsters hebben dat gedaan maakte het heel duidelijk. 155 00:05:22,645 --> 00:05:24,048 Als we hem niet ontslaan zo snel mogelijk, 156 00:05:24,082 --> 00:05:25,618 zij zullen toeslaan. 157 00:05:25,652 --> 00:05:27,556 Wauw. Verbannen uit een Denny's, een kerk, en nu een ziekenhuis. 158 00:05:27,589 --> 00:05:29,424 - Een soort van hot streak. -[Jimmy] Wat dan ook. 159 00:05:29,458 --> 00:05:30,193 Ik ga naar huis. 160 00:05:30,193 --> 00:05:31,530 Kleine misser. 161 00:05:31,563 --> 00:05:33,200 Jij krijgt mijn broek en kijk weg. 162 00:05:33,200 --> 00:05:34,736 ik... 163 00:05:35,237 --> 00:05:38,611 Hij zou volledig moeten herstellen, maar hij moet in de gaten gehouden worden. 164 00:05:38,644 --> 00:05:41,081 Ik stel voor dat hij bij blijft één van jullie voor deze week. 165 00:05:42,017 --> 00:05:43,921 [beide] Niet! Neus gaat. 166 00:05:43,954 --> 00:05:45,791 -Steen, papier, schaar. -Beste van vijf. 167 00:05:45,858 --> 00:05:47,562 [beide] Steen, papier, schaar, schieten. 168 00:05:47,596 --> 00:05:49,031 Steen, papier, schaar, schieten. 169 00:05:49,065 --> 00:05:49,967 Steen, papier, schaar, schieten. 170 00:05:50,000 --> 00:05:51,570 Een slimme kerel zou dat doen papier nu. 171 00:05:51,603 --> 00:05:52,572 Doe het dan, slimme jongen. 172 00:05:52,606 --> 00:05:53,841 Steen, papier, schaar, schieten. 173 00:05:53,908 --> 00:05:55,578 Kraan! Oei! 174 00:05:56,680 --> 00:05:57,481 Kom op. 175 00:05:57,716 --> 00:05:59,686 Dit is onze vader waar we het over hebben. 176 00:05:59,720 --> 00:06:01,590 Je hebt gelijk. Dit is geen spel. 177 00:06:01,624 --> 00:06:03,226 Eerst naar de dokter afvalbak 178 00:06:03,260 --> 00:06:04,863 om de hoek wint. -Oké. 179 00:06:04,896 --> 00:06:06,600 Ik ben het nergens mee eens die ons hier heeft gebracht, 180 00:06:06,633 --> 00:06:08,469 maar ik hou van een wedstrijd. 181 00:06:08,504 --> 00:06:09,973 Op jouw punten. 182 00:06:09,973 --> 00:06:11,109 En... 183 00:06:11,142 --> 00:06:12,377 Ga! 184 00:06:13,880 --> 00:06:15,884 [crashgeluiden] 185 00:06:18,255 --> 00:06:19,726 [beide kreunen] 186 00:06:19,893 --> 00:06:21,730 ♪ 187 00:06:24,201 --> 00:06:25,704 [vrouw snakt naar adem] 188 00:06:26,172 --> 00:06:29,780 ♪ 189 00:06:29,780 --> 00:06:31,884 Ik hoop dat je ervan geniet bed legen-- 190 00:06:31,917 --> 00:06:32,886 Ach! 191 00:06:33,186 --> 00:06:34,722 [lachen] 192 00:06:35,725 --> 00:06:36,960 [lachen] 193 00:06:37,194 --> 00:06:39,097 Ha! Ha! Ik win! 194 00:06:39,131 --> 00:06:41,035 Ja, alleen omdat ik werd gesloten. 195 00:06:41,035 --> 00:06:41,770 Maakt niet uit. 196 00:06:41,971 --> 00:06:43,674 [zing een liedje] Omdat dat zo is papa meenemen. 197 00:06:43,707 --> 00:06:45,744 Je moet papa meenemen. 198 00:06:46,947 --> 00:06:48,182 Oh. O... 199 00:06:51,155 --> 00:06:52,157 ♪ 200 00:06:54,562 --> 00:06:56,265 Ik weet niet hoe ik moet werken deze onzin. 201 00:06:56,265 --> 00:06:57,635 Ja, dat is het idee. 202 00:06:57,668 --> 00:06:58,971 Houd je afgeleid voor een paar uur. 203 00:06:59,004 --> 00:07:01,108 Ik was het bijna vergeten, als je iets nodig hebt, 204 00:07:01,142 --> 00:07:02,879 helemaal niets... 205 00:07:02,913 --> 00:07:04,014 Fluit voor Frank. 206 00:07:04,950 --> 00:07:06,620 Daar gaan we, meneer Shaw. 207 00:07:06,653 --> 00:07:08,123 [hoge tweet] -Au! 208 00:07:08,123 --> 00:07:10,694 Houd dit kind buiten daar achteraan aan het rommelen. 209 00:07:10,728 --> 00:07:12,532 Probeer je te nemen mijn portemonnee? 210 00:07:12,565 --> 00:07:14,201 Ik heb je portemonnee gepakt, en sleutels. 211 00:07:14,235 --> 00:07:16,206 En hoe leuk ook zou zijn om naar te kijken, 212 00:07:16,239 --> 00:07:16,907 Doc zegt dat je niet kunt rijden. 213 00:07:17,074 --> 00:07:18,845 Ik zit dus vast deze verdomde puinhoop? 214 00:07:18,845 --> 00:07:20,714 Oké, nou ja, als eigenaar van dit huis, 215 00:07:20,748 --> 00:07:21,983 dump voelt als een sterk woord. 216 00:07:21,983 --> 00:07:23,855 Ik bedoel, heb je het gezien? de nieuwe achterwand? 217 00:07:23,855 --> 00:07:26,560 Scooter Munchkin hier is uw verhuurder? 218 00:07:26,594 --> 00:07:28,864 Hoe gaat het nog met je huren op jouw leeftijd? 219 00:07:28,864 --> 00:07:29,766 Nou, je zou kunnen blijven bij mij thuis, papa. 220 00:07:30,066 --> 00:07:33,907 Maar onthoud, het condo-bestuur heeft u als ongewenst beschouwd. 221 00:07:33,941 --> 00:07:34,743 Hé, hé, hé. 222 00:07:34,776 --> 00:07:36,012 Eén van jullie sukkels 223 00:07:36,045 --> 00:07:38,583 Ga mijn trui halen terug bij het huis. 224 00:07:38,617 --> 00:07:40,086 De blauwe. 225 00:07:40,353 --> 00:07:42,658 Ik kan het niet. Ik ben nog steeds aan het werk. 226 00:07:42,692 --> 00:07:45,230 Ik heb een actieve DUI controlepunt gaat nu. 227 00:07:45,263 --> 00:07:47,067 Papa, tot ziens. Frank... 228 00:07:47,502 --> 00:07:49,004 Ik zet mijn telefoon uit. 229 00:07:49,037 --> 00:07:51,676 Versnipperen, de achterwand is geweldig. 230 00:07:53,246 --> 00:07:54,683 Ik heb mijn trui nodig. 231 00:07:54,716 --> 00:07:56,520 Ik rijd niet naar jouw huis om je trui te pakken. 232 00:07:56,553 --> 00:07:57,421 Je kunt er een van mij lenen. 233 00:07:57,689 --> 00:07:59,960 Oh, geef me even een momentje om de meest jeukende te vinden. 234 00:07:59,993 --> 00:08:01,730 [hoge tweet] 235 00:08:04,636 --> 00:08:05,805 Prima, ik haal het op tijdens de lunch. 236 00:08:05,905 --> 00:08:08,778 Tenzij je een gelijkspel wilt hebben een grotere hartaanval op dit moment 237 00:08:08,811 --> 00:08:10,246 en er gewoon klaar mee zijn? 238 00:08:10,280 --> 00:08:12,083 Nee? Oké. 239 00:08:13,152 --> 00:08:15,724 Ik laat dat bij jou achter. En meneer Shaw... 240 00:08:15,758 --> 00:08:20,801 deze lampen staan op een dimmer, als dat je helpt te ontspannen. 241 00:08:23,607 --> 00:08:26,078 Misschien kunnen we dat nog geef dit weg als we het maar zeggen 242 00:08:26,111 --> 00:08:27,648 het is langzaam geroosterd? 243 00:08:27,681 --> 00:08:30,320 Ja, ja, deze kankerverwekkende stoffen smaakt waarschijnlijk heerlijk. 244 00:08:30,788 --> 00:08:32,691 -[Victoria] Hallo. -Hoi. Sorry. 245 00:08:32,725 --> 00:08:34,696 Het donatiecentrum tijdelijk gesloten. 246 00:08:34,729 --> 00:08:38,003 Wij zijn, eh, momenteel niet meer op voorraad. 247 00:08:38,036 --> 00:08:40,306 Ik zou het eigenlijk graag willen maken een donatie. 248 00:08:40,306 --> 00:08:42,277 Ik heb het niet nodig dit eten niet meer, 249 00:08:42,310 --> 00:08:43,881 mijn... kat is overleden. 250 00:08:43,881 --> 00:08:44,816 Oh. 251 00:08:45,050 --> 00:08:48,256 Nou, laat mij maar Neem dit moment om te zeggen... 252 00:08:48,289 --> 00:08:50,994 Je kat heeft een geweldige timing. 253 00:08:52,832 --> 00:08:55,971 Bedankt! Sorry voor je verlies. 254 00:08:56,272 --> 00:08:57,776 We hebben voedsel voor huisdieren nodig. 255 00:08:57,776 --> 00:08:59,245 Maar weet je wie dat niet doet? 256 00:08:59,278 --> 00:09:00,714 Dode huisdieren. 257 00:09:00,747 --> 00:09:03,419 Wacht, ik hoop dat je dat niet bent wat suggereert dat we huisdieren doden. 258 00:09:03,419 --> 00:09:06,359 Nee, maar ik denk dat ik een plan heb. 259 00:09:07,027 --> 00:09:09,331 Ja, nu moet ik Neem contact op met mijn domme vader 260 00:09:09,364 --> 00:09:10,199 elke paar uur. 261 00:09:10,433 --> 00:09:12,706 Vanwege een ernstige hartaanval gebeurtenis die hij heeft meegemaakt. 262 00:09:12,739 --> 00:09:13,974 Hij gaat ons allemaal overleven. 263 00:09:13,974 --> 00:09:15,645 Dat vertelde hij mij op mijn 10e verjaardag. 264 00:09:15,678 --> 00:09:16,379 En nu is hij bij mij thuis, 265 00:09:16,613 --> 00:09:18,216 waarschijnlijk doorgereden al mijn spullen. 266 00:09:18,216 --> 00:09:20,220 Ben je bang dat hij dat gaat doen? Vind je dagboek? 267 00:09:20,220 --> 00:09:23,326 Het is een kapiteinslogboek en hij zal het nooit vinden. 268 00:09:23,326 --> 00:09:25,062 Ik heb het verborgen achter... 269 00:09:25,096 --> 00:09:26,833 O. Leuk geprobeerd. 270 00:09:27,334 --> 00:09:28,804 [zucht] 271 00:09:28,838 --> 00:09:30,407 Wacht, wat is dat, wat is dat ritselende geluid? 272 00:09:30,440 --> 00:09:31,676 Zijn dat chips? 273 00:09:31,709 --> 00:09:33,279 Nee, dat zou crinklier zijn. 274 00:09:33,313 --> 00:09:34,115 Nee, nee, dat is Frank 275 00:09:34,348 --> 00:09:36,853 stress suikervrij eten gomachtige wormen op dit moment. 276 00:09:36,853 --> 00:09:38,957 Kijk, ik ben aan het malen geweest mijn tanden de laatste tijd. 277 00:09:38,957 --> 00:09:41,228 Het is oplosbaar bijtbewaker, oké? 278 00:09:41,262 --> 00:09:43,266 Je eet alle zoete lekkernijen Je hebt nodig, vriend, het is... 279 00:09:43,266 --> 00:09:45,737 Het is zwaar om te zorgen een ouder wordende ouder, dat is het echt. 280 00:09:45,771 --> 00:09:47,440 Je moeder is ongeveer 45. Wat dan ook. 281 00:09:47,474 --> 00:09:49,813 Eigenlijk, mijn moeder is net 50 geworden, 282 00:09:49,846 --> 00:09:50,815 en ik kan niet wachten om voor haar te zorgen 283 00:09:51,082 --> 00:09:53,754 Omdat ze zo zal zijn een leuke huisgenote, echt waar. 284 00:09:53,787 --> 00:09:56,492 [Patel] Ja. Ouder wordende ouders kan zwaar zijn. 285 00:09:56,492 --> 00:09:57,796 Niet voor mij persoonlijk. 286 00:09:57,829 --> 00:09:59,031 Ik heb deze allemaal broers en zussen en neven. 287 00:09:59,064 --> 00:10:00,734 Dat ga ik nooit doen moeten zich er zorgen over maken. 288 00:10:00,734 --> 00:10:02,838 Ja, die van mijn zus aan de haak voor onze ouders 289 00:10:02,872 --> 00:10:05,243 Omdat ze verpleegster is in een hospice, dus ze is echt heel lief 290 00:10:05,276 --> 00:10:06,445 over vieze oude mensen. 291 00:10:06,445 --> 00:10:07,247 [Patel] Ja, ze zijn vies. 292 00:10:07,414 --> 00:10:09,451 [telefoon gaat] -[Patel] We hebben allebei geluk. 293 00:10:09,451 --> 00:10:11,021 - Hallo, Emily. - Hé, Frank. 294 00:10:11,055 --> 00:10:13,426 Je, eh... je vader is hier. 295 00:10:13,459 --> 00:10:15,464 [Frank] Wat? Ugh! 296 00:10:15,464 --> 00:10:17,000 Kijk, hij voelt hitte zoals de Roofdier. 297 00:10:17,033 --> 00:10:19,739 Mijn beste advies is om te dekken jezelf in de modder en beweeg niet. 298 00:10:19,772 --> 00:10:21,877 [Emily] Hij is sterk geweest om zijn trui vragen. 299 00:10:21,910 --> 00:10:23,747 Ik heb hem aangeboden mijn kantoorvest, 300 00:10:23,747 --> 00:10:26,151 en hij zei dat hij dat niet doet zoals ballonmouwen. 301 00:10:26,185 --> 00:10:27,788 Je hebt mijn toestemming om hem neer te zetten. 302 00:10:27,822 --> 00:10:29,358 Ik wil kijken het Mariner-spel. 303 00:10:29,391 --> 00:10:30,293 Oké. Ja. 304 00:10:30,561 --> 00:10:32,531 Wij kunnen u instellen op de iPad totdat Frank terugkomt. 305 00:10:32,531 --> 00:10:34,669 En breng mij mijn trui, peilstok. 306 00:10:35,137 --> 00:10:37,307 Ja, en meenemen de trui, peilstok. 307 00:10:37,341 --> 00:10:38,977 Sorry, Frank. 308 00:10:41,883 --> 00:10:43,653 -Kijk niet naar mij. -Oké. 309 00:10:46,125 --> 00:10:49,364 Geen pijnboomteerspelers die niet dik zijn. 310 00:10:49,398 --> 00:10:52,170 Honkbal is niet hetzelfde spel. 311 00:10:52,203 --> 00:10:53,072 Mm-hmm. 312 00:10:54,407 --> 00:10:55,911 Oh, sorry, eh, 313 00:10:55,944 --> 00:10:57,815 Ik kan dat veranderen als je dat doet wil iets anders kijken. 314 00:10:57,848 --> 00:10:58,482 Nee, dit is een goede. 315 00:10:58,650 --> 00:11:00,119 Pedro en Gemma in de war raken. 316 00:11:00,152 --> 00:11:01,923 Wacht-wacht-wacht-wacht-wacht. Vertel je het mij? 317 00:11:01,923 --> 00:11:03,794 dat je naar Hot Pursuit kijkt? 318 00:11:03,827 --> 00:11:05,831 Nou, dat dacht ik eerst het was een politieshow, 319 00:11:05,864 --> 00:11:06,700 en toen kreeg het zijn haken in mij. 320 00:11:06,933 --> 00:11:09,371 Het is letterlijk mijn favoriet datingshow aller tijden. 321 00:11:09,405 --> 00:11:10,508 We moeten het volume hoger zetten. 322 00:11:10,541 --> 00:11:12,076 Zet ook de ondertitels aan. 323 00:11:12,110 --> 00:11:15,217 Zeker. Ik kan nooit begrijp wat Gemma zegt. 324 00:11:16,152 --> 00:11:19,492 Een donatie als deze zou zijn een prachtige manier om te eren 325 00:11:19,526 --> 00:11:21,028 de herinnering aan Rusty. 326 00:11:21,061 --> 00:11:24,201 Ja, nu hij overgestoken is over de Regenboogbrug, 327 00:11:24,234 --> 00:11:27,173 zijn aardse bezittingen goed gebruikt kan worden. 328 00:11:28,009 --> 00:11:30,113 Ik denk Rusty had dat graag gewild. 329 00:11:30,447 --> 00:11:32,952 Absoluut. Ja. 330 00:11:33,419 --> 00:11:35,289 Oh, kom hier, jij. 331 00:11:35,624 --> 00:11:37,928 Ik weet dat dit zo is een moeilijke tijd, maar... 332 00:11:37,962 --> 00:11:39,497 mag ik vragen, heb je groot gekocht? 333 00:11:39,932 --> 00:11:42,103 Hé, kom hier, maar even. 334 00:11:42,103 --> 00:11:43,774 Er begint weer een dienst 335 00:11:43,807 --> 00:11:45,243 en kijk naar de maat van de grafsteen. 336 00:11:45,276 --> 00:11:47,247 Je weet het gewoon ze hebben hun hond verwend. 337 00:11:47,848 --> 00:11:50,487 Doneer alstublieft vóór 17.00 uur. Bedankt. 338 00:11:50,521 --> 00:11:52,023 Pas op. 339 00:11:55,565 --> 00:11:58,035 O... God. 340 00:11:59,471 --> 00:12:00,841 Nog een geweldige aflevering. 341 00:12:00,841 --> 00:12:02,277 Ook al weet ik niet hoe ze kunnen legaal bellen 342 00:12:02,277 --> 00:12:05,016 al die dingen badpakken, maar... 343 00:12:05,016 --> 00:12:07,120 Nou, dat is goed jij hebt deze show. 344 00:12:07,153 --> 00:12:08,089 Ja. 345 00:12:08,322 --> 00:12:09,926 Wacht, wat bedoel je? 346 00:12:09,959 --> 00:12:12,030 Niets. Het vult een leegte voor jou is het goed. 347 00:12:12,464 --> 00:12:15,938 Oké, eigenlijk niet weet zoveel over mij, dus. 348 00:12:15,972 --> 00:12:17,608 Nou, ik was een detective voor 30 jaar. 349 00:12:17,642 --> 00:12:18,978 Ik kan een paar conclusies trekken. 350 00:12:19,011 --> 00:12:20,346 -Alsjeblieft niet. -Je hebt een... 351 00:12:20,380 --> 00:12:22,050 kleine kale plek 352 00:12:22,083 --> 00:12:24,054 op een onregelmatige locatie op je hoofdhuid. 353 00:12:24,087 --> 00:12:25,825 -Nee. -Je bent een zorgenkind. 354 00:12:25,825 --> 00:12:27,595 En jij bent een workaholic. 355 00:12:27,629 --> 00:12:29,197 En je bent duidelijk niet getrouwd, 356 00:12:29,231 --> 00:12:32,070 daarop gebaseerd verwelkende ringvinger. 357 00:12:32,604 --> 00:12:34,107 Pardon. Eh... 358 00:12:34,140 --> 00:12:36,311 Ik ben eigenlijk heel blij met mijn leven, 359 00:12:36,345 --> 00:12:39,351 en ik heb geen haast voor al dat spul. 360 00:12:39,384 --> 00:12:41,924 Nou ja, een deel van de kwestie is hoe je je kleedt. 361 00:12:41,990 --> 00:12:43,527 Wat is er met de blazer? 362 00:12:43,527 --> 00:12:45,229 Win jij de Masters? 363 00:12:48,069 --> 00:12:50,340 De huiseigenaar zei dat ze dat is geweest een sissend geluid horen 364 00:12:50,373 --> 00:12:52,410 komt van daarboven de afgelopen twee weken, 365 00:12:52,410 --> 00:12:55,283 en ze zei dat het minder is shhk-shhk-shhk-shhk-shhk, 366 00:12:55,283 --> 00:12:57,387 en meer van een tik-tik-tik-tik-kk-kk. 367 00:12:57,453 --> 00:13:00,426 Hé. Vervelend en nutteloos zoals gewoonlijk, bedankt. 368 00:13:00,460 --> 00:13:02,932 [telefoon gaat] 369 00:13:03,232 --> 00:13:05,871 Hé, Emily. Ik zet je op de luidspreker. 370 00:13:05,905 --> 00:13:08,176 Hallo Frank, ja, je vader is een nachtmerrie. 371 00:13:08,209 --> 00:13:09,879 Zijn toestand dus is niet veranderd. 372 00:13:09,912 --> 00:13:10,647 Klinkt alsof je hem hebt betrapt? 373 00:13:10,881 --> 00:13:13,520 Verdomd goed, ik heb hem geplaatst op de parkeerplaats. 374 00:13:13,553 --> 00:13:14,354 Gaat het niet regenen? 375 00:13:14,555 --> 00:13:16,191 [Emily] Ja, alsjeblieft kom hem ophalen. 376 00:13:16,224 --> 00:13:19,264 Ik ga een dagboek schrijven. Doei. 377 00:13:25,176 --> 00:13:26,211 [telefoon gaat] 378 00:13:26,245 --> 00:13:28,282 [donder scheuren] 379 00:13:28,617 --> 00:13:29,318 [Jimmy] Wat? 380 00:13:29,552 --> 00:13:31,254 Ik stuur een taxi om je naar mijn huis te brengen. 381 00:13:31,288 --> 00:13:34,461 Op sommige ga ik niet in robotauto zonder bestuurder. 382 00:13:34,461 --> 00:13:37,500 Nee, ik zei waarschijnlijk een taxi gedreven door een ander 383 00:13:37,534 --> 00:13:39,037 halfblinde oude man zoals jij. 384 00:13:39,070 --> 00:13:39,805 Het gaat beginnen regenen. 385 00:13:39,972 --> 00:13:41,976 [Jimmy] Het gaat prima met mij in de regen. 386 00:13:42,010 --> 00:13:44,280 Vraag het aan de Vietcong. 387 00:13:47,588 --> 00:13:48,590 [schreeuwt] 388 00:13:49,626 --> 00:13:50,961 [schreeuwt] 389 00:13:51,161 --> 00:13:52,998 Gaat het met je? 390 00:13:53,032 --> 00:13:55,403 Ja. Het gaat goed met me. Nee! Ik niet. 391 00:13:55,403 --> 00:13:56,940 Dat gaat hij waarschijnlijk doen longontsteking oplopen, 392 00:13:56,940 --> 00:13:58,476 en dan zit ik vast met hem voor onbepaalde tijd. 393 00:13:58,510 --> 00:14:01,114 Hij: langzaam versmeltend de stof van de bank. 394 00:14:01,148 --> 00:14:03,452 Ik, die uitlegt wat er is gebeurd aan de oude presentator van Jeopardy! 395 00:14:03,485 --> 00:14:05,322 Dat is mijn leven, voor altijd! 396 00:14:07,562 --> 00:14:09,030 [chitteren] -Ah! 397 00:14:09,064 --> 00:14:10,634 -Ah! -Verscheur, snel! 398 00:14:11,468 --> 00:14:13,439 Hé, gaat het? 399 00:14:13,472 --> 00:14:14,441 [Frank houdt zijn adem in] 400 00:14:14,474 --> 00:14:16,445 Oké, jij wel maakt mij een beetje bang. 401 00:14:16,445 --> 00:14:17,548 Het zicht wordt wazig. 402 00:14:17,581 --> 00:14:19,585 Ik ga het gewoon eens nader bekijken op de vloer. 403 00:14:19,618 --> 00:14:21,188 Wachten. Frank? 404 00:14:21,222 --> 00:14:23,960 Frank, ik weet alleen hoe ik het moet doen Reanimatie bij een hond. 405 00:14:23,993 --> 00:14:25,531 -Ik wil dat je opstaat. Ah! [dierlijke kriebels] 406 00:14:25,564 --> 00:14:26,733 Ah! Ah... 407 00:14:27,066 --> 00:14:29,003 Heb je nog niet genoeg gedaan? 408 00:14:31,610 --> 00:14:34,414 [piepen] 409 00:14:34,447 --> 00:14:36,085 OMG, kijk eens wie hier is! 410 00:14:36,118 --> 00:14:38,355 Je herinnert je Patel nog. 411 00:14:38,355 --> 00:14:40,493 Victoria. Emily. 412 00:14:40,493 --> 00:14:41,395 Kerel, ik heb mijn hoofd niet gestoten. 413 00:14:41,428 --> 00:14:42,330 [Emily] We zijn gekomen zodra we het hoorden. 414 00:14:42,631 --> 00:14:45,336 Nou ja, zodra we konden Zoek uit wat Shred zei 415 00:14:45,370 --> 00:14:46,072 tussen het snikken door. 416 00:14:46,105 --> 00:14:48,009 Oké jongens, het gaat goed met mij. 417 00:14:48,042 --> 00:14:49,110 Tenzij ik dat niet ben, natuurlijk. 418 00:14:49,144 --> 00:14:50,246 Nou, we zijn er voor je, maatje. 419 00:14:50,279 --> 00:14:51,081 Je hebt een plan voor deze sorbet? 420 00:14:51,315 --> 00:14:53,385 Oh, en maak je geen zorgen, Frank. Het gaat goed met je vader. 421 00:14:53,419 --> 00:14:55,056 -Ik heb het niet gevraagd. -Hij zit in de auto. 422 00:14:55,090 --> 00:14:56,727 En mag ik gewoon zeggen: Ik ben verrast dat dit zo is 423 00:14:56,760 --> 00:14:58,162 je eerste hartepisode, 424 00:14:58,162 --> 00:15:00,166 Meneer Shaw! Goed nieuws. 425 00:15:00,166 --> 00:15:01,669 Uw ECG-resultaten zijn normaal. 426 00:15:01,736 --> 00:15:02,972 -[Verscheuren] Ja! -Ja! Ik wist het. 427 00:15:03,006 --> 00:15:05,009 Mijn hart is geweldig. Die van jou zijn allemaal waardeloos. 428 00:15:05,009 --> 00:15:07,013 Ja, het lijkt op dit incident werd simpelweg veroorzaakt door 429 00:15:07,013 --> 00:15:08,382 overmatige winderigheid. 430 00:15:08,415 --> 00:15:09,284 [Emilie] O. 431 00:15:09,519 --> 00:15:11,756 Dank u, dokter, voor het wachten tot 432 00:15:11,789 --> 00:15:14,762 al mijn collega's waren aanwezig om mij die diagnose te geven. 433 00:15:14,795 --> 00:15:16,733 Kunnen we krijgen dat rapport schriftelijk? 434 00:15:16,766 --> 00:15:17,535 Wij willen het graag inlijsten. 435 00:15:17,735 --> 00:15:19,839 Heb je er een gehad? suikervrij voedsel onlangs? 436 00:15:19,872 --> 00:15:23,479 Ja. Mijn man was aan het mainlinen de hele dag suikervrije gummiewormen. 437 00:15:23,479 --> 00:15:25,483 Nou, dat zou het doen. We hebben grote hoeveelheden gevonden 438 00:15:25,518 --> 00:15:27,454 sorbitol in uw bloed, die kan bijdragen 439 00:15:27,487 --> 00:15:30,093 tot pijn op de borst en hoge gasniveaus. 440 00:15:30,093 --> 00:15:33,032 Ja, ik was hier toen De verpleegster liet het los, en, uh, 441 00:15:33,332 --> 00:15:35,136 Ik zal het nooit vergeten wat ik hoorde. 442 00:15:35,169 --> 00:15:35,837 [Frank] Stop, stop. 443 00:15:36,037 --> 00:15:38,209 Luister, dat doe ik niet eet meestal zo. 444 00:15:38,242 --> 00:15:40,614 Ik volg al mijn macro's in drie verschillende apps. 445 00:15:40,647 --> 00:15:41,649 ik ben gewoon... 446 00:15:41,649 --> 00:15:43,285 Vandaag een beetje strak gewond. 447 00:15:43,319 --> 00:15:45,055 Nou, vandaag was het vals alarm. 448 00:15:45,055 --> 00:15:47,093 Maar met je familiegeschiedenis van hartziekten, 449 00:15:47,127 --> 00:15:49,532 het is belangrijk dat jij beheert je stress. 450 00:15:51,101 --> 00:15:54,374 Weet je, dat heb ik nog steeds veel te verwerken, dus... 451 00:15:54,374 --> 00:15:56,647 Ik zal het moeten vragen jullie allemaal de kamer verlaten. 452 00:15:56,847 --> 00:15:58,382 - Absoluut. - Natuurlijk. 453 00:15:58,448 --> 00:15:59,552 Onmiddellijk. 454 00:15:59,586 --> 00:16:00,253 [Emilie] Ja. 455 00:16:00,453 --> 00:16:02,524 Nee, we moeten gaan. We moeten nu gaan. 456 00:16:02,524 --> 00:16:04,127 -We moeten nu gaan! -Go-go-go-go! 457 00:16:04,161 --> 00:16:04,929 [Victoria] Ja! 458 00:16:05,163 --> 00:16:07,100 Oké, ik heb net een bericht gekregen uit dat gezin 459 00:16:07,133 --> 00:16:08,435 die hun poedel hebben begraven. 460 00:16:08,469 --> 00:16:11,342 Twee zakken eten en een zacht gebruikt hondenbed. 461 00:16:11,510 --> 00:16:14,114 In dit tempo, Ik heb een tweede schuur nodig. 462 00:16:14,114 --> 00:16:16,251 Hé jongens, ik ben net aangekomen een nogal vreemde oproep. 463 00:16:16,251 --> 00:16:17,019 Een man zei dat je dat was 464 00:16:17,186 --> 00:16:19,826 hem tijdens de begrafenis van zijn kat? 465 00:16:19,859 --> 00:16:20,727 -Mmhmm. -Nee, het was niet onze bedoeling om te onderbreken 466 00:16:21,028 --> 00:16:23,466 de service, het was gewoon een super lang moment van stilte. 467 00:16:23,499 --> 00:16:24,168 Wat? 468 00:16:24,368 --> 00:16:24,936 Eigenlijk hebben we meegenomen ze sluiting. 469 00:16:25,336 --> 00:16:28,309 En scoorde er een heleboel gratis spullen. Bovenaan. 470 00:16:28,342 --> 00:16:31,817 Kijk, jouw werk is erg zwaar, maar het heeft je veranderd in, 471 00:16:31,850 --> 00:16:33,118 en ik zeg dit met liefde, 472 00:16:33,152 --> 00:16:34,187 zielloze monsters. 473 00:16:34,420 --> 00:16:36,559 Uh... zielloze monsters met een kennel vol nieuw hondenvoer. 474 00:16:36,592 --> 00:16:38,730 -Kijk eens naar die kennel. -Ben je daar geweest? 475 00:16:38,763 --> 00:16:40,166 -Ja. -Ja. 476 00:16:40,199 --> 00:16:42,571 Oké. Eh, kijk. Ik ben een coole baas, dat ben ik. 477 00:16:42,571 --> 00:16:44,408 Iedereen weet het, iedereen heeft het erover, 478 00:16:44,441 --> 00:16:46,244 en ik weet dat jullie gebruik galgenhumor 479 00:16:46,278 --> 00:16:48,282 om de dag door te komen, maar dit gaat te ver. 480 00:16:48,282 --> 00:16:50,320 Ik denk echt dat je dat nodig hebt om er met iemand over te praten. 481 00:16:50,353 --> 00:16:51,589 Je bedoelt als een open microfoon? 482 00:16:51,622 --> 00:16:53,358 Omdat ik heb gewerkt over deze grap over 483 00:16:53,358 --> 00:16:54,461 de konijnen zonder kop die we vonden. 484 00:16:54,494 --> 00:16:56,265 Je hebt er van gehoord een haarloos hoofd, 485 00:16:56,298 --> 00:16:57,768 maar heb je gehoord van een... -[Emily] Oké. 486 00:16:57,801 --> 00:16:58,836 Ik wil het niet horen het einde daarvan. 487 00:16:59,070 --> 00:17:01,643 Eh, nee, ik bedoelde dat die er is een gezondere manier van verwerken 488 00:17:01,676 --> 00:17:03,445 de trieste dingen die je ziet op de baan 489 00:17:03,479 --> 00:17:05,249 dan het maken van grappen. Zoals therapie. 490 00:17:05,283 --> 00:17:06,920 -Dat hebben we niet nodig. -Wat? 491 00:17:06,920 --> 00:17:07,554 Dat hebben wij niet nodig. 492 00:17:07,755 --> 00:17:09,558 Het is niet goed dingen op te kroppen. 493 00:17:09,592 --> 00:17:10,259 Kijk naar Frank. 494 00:17:10,493 --> 00:17:12,464 En hoe moeten we zijn, wat, zoals jij? 495 00:17:12,464 --> 00:17:15,236 Ja. Schreeuwen tegen oude mannen, ze achterlatend in een moesson. 496 00:17:15,269 --> 00:17:17,207 Oké, prima. Wees ellendig. Het maakt mij niet zoveel uit. 497 00:17:17,240 --> 00:17:18,810 Laat het gewoon geen invloed hebben uw banen niet meer. 498 00:17:18,844 --> 00:17:20,413 -Mm-kay. -Dat is een goed plan. 499 00:17:20,479 --> 00:17:21,281 Leuk. 500 00:17:26,458 --> 00:17:28,596 Ik heb gehoord van uitkleden mensen met jouw ogen, 501 00:17:28,630 --> 00:17:30,700 maar mensen knuffelen met je ogen? 502 00:17:30,734 --> 00:17:31,769 Het is verontrustend. 503 00:17:32,169 --> 00:17:33,673 Je liet me echt schrikken vandaag. 504 00:17:33,706 --> 00:17:34,541 Alles maakt je bang. 505 00:17:34,775 --> 00:17:36,546 Ik kan geen Bloody Mary zeggen drie keer zonder jou... 506 00:17:36,546 --> 00:17:37,480 Niet doen. 507 00:17:37,514 --> 00:17:39,217 Dit jaar is het twee keer. Doe het niet. 508 00:17:39,217 --> 00:17:40,587 En ik meen het, man. Oké? 509 00:17:40,621 --> 00:17:42,591 Je vader verandert je in een stressmachine, 510 00:17:42,591 --> 00:17:44,728 en dat gaat alleen maar erger worden naarmate hij ouder wordt. 511 00:17:44,762 --> 00:17:46,465 Dus ik heb iemand hierheen gebracht 512 00:17:46,498 --> 00:17:49,571 die het een en ander weet daarover. 513 00:17:55,449 --> 00:17:57,153 [ezel balken] 514 00:17:58,488 --> 00:18:00,894 Ik geef je er twee een seconde alleen. 515 00:18:01,395 --> 00:18:05,469 Op een dag zullen ze een ziekte opsporen verspreidt zich tot op dit moment. 516 00:18:10,948 --> 00:18:12,484 Dat is echt schattig. 517 00:18:12,518 --> 00:18:13,754 Schattig. 518 00:18:13,787 --> 00:18:15,256 Zien? We voelen dingen. 519 00:18:15,256 --> 00:18:16,526 Ja, we zijn geen monsters. 520 00:18:16,560 --> 00:18:17,995 Wij wonen gewoon niet op de minpunten. 521 00:18:18,029 --> 00:18:18,931 -Rechts. Ja. -Als we dat waren, 522 00:18:19,198 --> 00:18:21,368 we zouden naar die puppy kijken daar en misschien... 523 00:18:21,368 --> 00:18:23,405 onthoud een aantal dingen. 524 00:18:23,438 --> 00:18:24,407 Ja. 525 00:18:24,909 --> 00:18:26,646 Zoals wat er gebeurde op Route 12. 526 00:18:26,679 --> 00:18:28,215 Route 12. Ik weet niet... 527 00:18:28,248 --> 00:18:29,585 Ik denk het niet Ik herinner me die. 528 00:18:29,619 --> 00:18:31,388 Route 12 was de labradoodle-puppy. 529 00:18:31,421 --> 00:18:32,858 Nee, ik weet het. Natuurlijk herinner ik het mij. 530 00:18:32,858 --> 00:18:34,662 Ik duw het gewoon naar beneden. 531 00:18:37,734 --> 00:18:39,437 Wat was zijn naam? 532 00:18:40,908 --> 00:18:41,976 Splat. 533 00:18:41,976 --> 00:18:44,280 Nee. Serieus, ik wil het onthouden. 534 00:18:44,313 --> 00:18:45,651 Het was niet Splat, het was Burrito. 535 00:18:45,651 --> 00:18:48,657 Burrito, dat klopt. Ik wist dat het iets moois was. 536 00:18:48,657 --> 00:18:50,359 Stop, ik kan je voelen boos worden. 537 00:18:50,392 --> 00:18:52,865 Ik wil niet boos worden, dus stop maar met huilen. 538 00:18:52,865 --> 00:18:54,502 Ik ben niet op-- [snurkt] 539 00:18:54,502 --> 00:18:55,436 Stop. 540 00:18:55,469 --> 00:18:57,508 Je herinnert je de kittens in de put? 541 00:18:57,541 --> 00:18:59,478 Alastair, Pepper, Knopen en Crosby. 542 00:18:59,512 --> 00:19:01,649 -Ik denk elke avond aan ze. -Ik denk elke avond aan ze. 543 00:19:01,649 --> 00:19:03,520 [snikkend] En ik wil niet denk er niet meer aan. 544 00:19:03,553 --> 00:19:06,258 [snikkend] Ik weet niet... Ik ben zo ziek door aan hen te denken. 545 00:19:06,291 --> 00:19:08,229 Jullie maken dat kind bang. Wat is er aan de hand? 546 00:19:08,262 --> 00:19:08,964 Jij hebt de sluizen geopend. 547 00:19:09,164 --> 00:19:10,834 -Alles gaat dood. -Alles is zo. 548 00:19:10,868 --> 00:19:13,038 Oké. Oké, ik trek jullie allebei van het veld. 549 00:19:13,038 --> 00:19:14,842 -Laten we gaan. -Koester deze keer. 550 00:19:14,875 --> 00:19:17,480 Want voordat je het weet, die hond zal weg zijn. 551 00:19:17,515 --> 00:19:18,717 -En je ouders. -Nee-nee-nee-nee-nee. 552 00:19:18,717 --> 00:19:20,419 -Alles. -O, hij zal er zijn. 553 00:19:20,453 --> 00:19:21,989 Hij zal er zijn. Therapie nu. 554 00:19:22,022 --> 00:19:22,925 [Patel snikt] 555 00:19:23,259 --> 00:19:25,463 Ik weet het niet, Bucky. 556 00:19:25,463 --> 00:19:29,438 Realiseert hij zich niet dat jij dat bent? zou het met de jaren moeten verzachten? 557 00:19:29,471 --> 00:19:31,809 En ergens, denk ik hij wordt nog erger. 558 00:19:31,809 --> 00:19:34,347 En omdat mijn familie waardeloos is, Ik zal degene zijn 559 00:19:34,380 --> 00:19:37,320 die voor hem moet zorgen, en ik doe het gewoon niet... 560 00:19:37,353 --> 00:19:38,857 weet of ik dat kan. 561 00:19:39,357 --> 00:19:42,798 Ik bedoel, wie gaat er voor zorgen? van mij als ik oud word? 562 00:19:44,301 --> 00:19:46,939 Omdat ik helemaal alleen ben. 563 00:19:46,972 --> 00:19:48,442 En... 564 00:19:49,578 --> 00:19:52,450 Ik weet niet of dat ooit is ga veranderen. 565 00:19:54,087 --> 00:19:57,527 Je bent verrassend behulpzaam om mee te praten. 566 00:19:58,897 --> 00:20:00,466 [Frank] Hé, papa. 567 00:20:00,834 --> 00:20:02,804 [TV op de achtergrond] 568 00:20:02,804 --> 00:20:04,474 Ik, eh... 569 00:20:04,474 --> 00:20:06,812 Ik kan niet geloven dat ik ga zeg dit, maar, eh... 570 00:20:07,815 --> 00:20:09,284 Ik wil graag met je praten. 571 00:20:09,317 --> 00:20:10,587 [TV-volume wordt luider] 572 00:20:10,620 --> 00:20:14,060 We moeten proberen het te vinden een manier om dit te laten werken. 573 00:20:14,093 --> 00:20:16,064 We moeten minder schreeuwen! 574 00:20:16,064 --> 00:20:18,102 Of misschien zelfs... 575 00:20:18,102 --> 00:20:20,507 luister naar elkaar. [TV-volume gedempt] 576 00:20:22,477 --> 00:20:24,648 Kijk, dat begrijp ik 577 00:20:24,681 --> 00:20:28,556 je hebt veel meegemaakt de afgelopen dagen, dus... 578 00:20:30,627 --> 00:20:31,862 Hier. 579 00:20:34,535 --> 00:20:39,010 Het is de verkeerde trui, sukkels Ik zei de blauwe. 580 00:20:39,043 --> 00:20:40,714 -Dat is blauw. -Degene die ik leuk vind! 581 00:20:40,747 --> 00:20:43,520 Niet de goedkope die je mij gaf voor Kerstmis. 582 00:20:43,920 --> 00:20:45,957 Kleurenblind en dom. 583 00:20:47,628 --> 00:20:48,863 [kloppen] 584 00:20:51,602 --> 00:20:53,806 Je kunt hem hier niet achterlaten! Ik heb de race gewonnen! 585 00:20:53,840 --> 00:20:55,743 Ik heb geen eer. 586 00:21:00,753 --> 00:21:03,826 Mijn vrouw heeft een veto uitgesproken al mijn babynamen. 587 00:21:03,860 --> 00:21:05,496 Bosbes Patel. 588 00:21:05,530 --> 00:21:07,701 Zou zijn geweest een Major League-werper. 589 00:21:07,767 --> 00:21:10,138 Dus, wat moet ik zeggen om je mij te laten voorschrijven 590 00:21:10,138 --> 00:21:11,374 de goede dingen? 591 00:21:11,408 --> 00:21:13,145 Ik denk dat ik ons naar beneden heb geleid een raar pad. 592 00:21:13,145 --> 00:21:14,782 Dat ga ik eigenlijk niet doen vermoord iemand. 593 00:21:14,816 --> 00:21:17,386 Weet je, ik vroeg het alleen maar als je het zou moeten melden, 594 00:21:17,420 --> 00:21:19,023 uit nieuwsgierigheid. 595 00:21:19,625 --> 00:21:22,396 En je moet het wel melden, wat goed is. 596 00:21:22,396 --> 00:21:23,767 En waarom ik het vroeg. 597 00:21:23,800 --> 00:21:25,804 Ik begrijp dat geven een patiënt een lettercijfer 598 00:21:25,837 --> 00:21:28,509 mist het punt volledig van therapie, maar als je dat wel was 599 00:21:28,543 --> 00:21:31,850 om mij een score van 100 te geven over hoe goed het met mij gaat... 600 00:21:31,883 --> 00:21:33,820 Hier zijn een paar gebieden Ik wil niet ontrafelen. 601 00:21:33,854 --> 00:21:36,424 Houd van het leven, familie, angst voor sterfelijkheid. 602 00:21:36,458 --> 00:21:38,963 Oh, niets over lichaam of eten. Laten we het doen.