2
00:00:58,684 --> 00:01:02,229
Hei, Stifler, kepiye Steve
entuk kabeh bakat ing kulawarga sampeyan?

3
00:01:02,354 --> 00:01:05,858
Gigit aku, Wajah Jancok.
Ayo, wong, sampeyan ilang.

4
00:01:06,066 --> 00:01:09,361
Aku wis ndeleng yuta kaping,
sampeyan kurang ajar booger-booger.

5
00:01:09,444 --> 00:01:13,282
Steve kaya jenius nggawe film.
Pahlawan Amerika sejati.

6
00:01:13,365 --> 00:01:14,908
Tarantino saka titties.

7
00:01:14,992 --> 00:01:17,369
Ya, ora ana cara
sampeyan bisa dadi apik iki.

8
00:01:17,452 --> 00:01:18,996
Hey, aku arep mbuktèkaké marang Steve...

9
00:01:19,079 --> 00:01:22,249
sing aku nganti standar
saka Stiffmeister Productions.

10
00:01:22,791 --> 00:01:25,002
Sawise Steve ndeleng bakatku dadi sutradara...

11
00:01:25,085 --> 00:01:28,547
- sedulur cilik melu bisnis kulawarga.
- Apa sing ngandika?

12
00:01:28,630 --> 00:01:32,801
- Panjenenganipun pungkasanipun nelpon sampeyan bali?
- Ora, nanging aku ninggalake wong pesen liyane.

13
00:01:34,428 --> 00:01:37,723
Dheweke bakal bali menyang aku.
Mung telung minggu.

14
00:01:38,932 --> 00:01:44,146
Lembut-jancok, roti panggang.
Sesuk, kita miwiti mrentah minangka senior.

15
00:02:46,083 --> 00:02:48,460
Oke, wong, ayo ngaso.

16
00:02:48,836 --> 00:02:53,173
<i>Elinga, kita muter iki ing mburi
upacara sawise Pomp lan Circumstance. </i>

17
00:02:53,257 --> 00:02:55,509
Aku ora pengin wong miwiti
salah lagu maneh.

18
00:02:55,592 --> 00:02:58,554
- Elyse, sampeyan kudu santai, cah.
- Aku ora apa-apa.

19
00:02:58,887 --> 00:03:01,807
Aku mung... Sampeyan ngerti,
iki pisanan aku munggah kene, lan ...

20
00:03:01,890 --> 00:03:04,601
Ya, nanging iki wisuda.
Iku dudu Boston Pops.

21
00:03:04,685 --> 00:03:07,896
Kinerja iki nyetel nada
kanggo taun senior kita. Maksudku...

22
00:03:07,980 --> 00:03:12,693
Deleng, sampeyan mung ngelingi
sing kabeh wong kene narik kanggo sampeyan.

23
00:03:16,738 --> 00:03:19,366
Dork. Dork. Dork. angsa.

24
00:03:20,325 --> 00:03:23,954
- Aku seneng wong feisty.
- Apa sing sampeyan lakoni ing kene, Stifler?

25
00:03:24,037 --> 00:03:26,665
<i>Kita mung arep ngomong sayonara,
lan supaya sampeyan jancok-gulu ngerti ...</i>

26
00:03:26,748 --> 00:03:31,670
kita rencana ing menang judhul negara, saiki sing
ing Stiffmeister kang mbukak acara.

27
00:03:31,753 --> 00:03:35,757
<i>- Adios, bokong.
- Dheweke luwih bajingan tinimbang sedulure.</i>

28
00:03:39,344 --> 00:03:41,180
Kudus, Arrianna.

29
00:03:42,055 --> 00:03:44,308
Matt, apa sing sampeyan tindakake kene?

30
00:03:44,433 --> 00:03:48,687
Oh, kita mung pengin nggawe manawa
senior duwe dina pungkasan banget paweling.

31
00:03:48,770 --> 00:03:51,732
Apik tenan. Dadi, bengi iki ana campout...

32
00:03:51,815 --> 00:03:54,902
lan iku mung kanggo lulusan,
nanging sampeyan bisa teka.

33
00:03:54,985 --> 00:03:57,654
Ayo kula mriksa jadwalku. Neraka, ya.

34
00:03:58,947 --> 00:04:02,784
Nggawa kantong turu,
ing kasus kita mutusaké kanggo masang tarub.

35
00:04:07,706 --> 00:04:11,627
Priksa metu. Wektu sing sampurna.
Iki bakal dadi klasik.

36
00:04:12,211 --> 00:04:15,589
Wektu kanggo miwiti
Operasi Gradu-jancok-uation.

37
00:04:18,300 --> 00:04:20,219
Iki bakal apik tenan.

38
00:04:20,302 --> 00:04:22,137
- Sialan.
- Oh, ya! Jackpot!

39
00:04:22,471 --> 00:04:26,350
Payback, senior.
Aja njaluk semprotan mrico ing tangan sampeyan.

40
00:04:29,394 --> 00:04:32,314
Hadiah wisuda saka Stiffmeister.

41
00:04:35,859 --> 00:04:38,403
Wong lanang, kita kudu disemprot
diploma.

42
00:04:40,739 --> 00:04:42,282
Ngapunten, bandee.

43
00:04:47,454 --> 00:04:51,208
Cokot kacang lan nelpon kula Skippy.
Iku Dan Steely.

44
00:04:51,458 --> 00:04:54,711
- Apa?
- Iku dildo sirah pindho.

45
00:04:55,420 --> 00:04:56,922
Iku dildo. Iku dildo.

46
00:04:57,548 --> 00:04:59,800
- Kudus.
- Iku malah tak jeneng.

47
00:05:01,510 --> 00:05:02,553
Picardo?

48
00:05:02,928 --> 00:05:06,056
- Semprotan sing telek.
- Jancok, ora. Penjaga golek.

49
00:05:06,306 --> 00:05:09,726
<i>Oke, kabeh, Pomp lan
Kahanan.  Peringatan limang menit. Ayo budal.</i>

50
00:05:09,810 --> 00:05:12,145
Bandees. Ayo padha metu saka kene.

51
00:05:16,275 --> 00:05:18,318
- Matt?
- Leesy.

52
00:05:19,862 --> 00:05:22,823
Carane padha hanging?
Isih cilik lan perky, aku weruh.

53
00:05:22,906 --> 00:05:25,325
- Sing lucu.
- Ya.

54
00:05:26,368 --> 00:05:30,372
- Apa sing sampeyan tindakake ing kene, Matt?
- Aku mung teka kanggo muga-muga sampeyan apik.

55
00:05:30,455 --> 00:05:33,000
- Sampeyan ngerti, babagan musik kabeh.
- Good luck?

56
00:05:33,083 --> 00:05:35,878
Sampeyan wis ora ngandika tembung kanggo kula
wiwit kelas wolu.

57
00:05:35,961 --> 00:05:39,006
Ya, lan nada swara kasebut
iku persis alesan ngapa.

58
00:05:39,089 --> 00:05:41,466
Dadi, aku arep budhal saiki.

59
00:05:45,387 --> 00:05:49,725
Bapak-bapak sekalian,
mangga bangkit ngurmati para lulusan.

60
00:05:49,808 --> 00:05:51,476
Douchebag bakal kantun.

61
00:06:04,239 --> 00:06:05,574
Oh iya.

62
00:06:08,911 --> 00:06:10,579
Apa padha nangis?

63
00:06:13,290 --> 00:06:14,708
Kudus!

64
00:06:21,465 --> 00:06:22,674
ya wis!

65
00:06:44,154 --> 00:06:45,906
Mangan telek, senior.

66
00:07:06,051 --> 00:07:07,094
Uh oh!

67
00:07:07,427 --> 00:07:09,721
Stifler!

68
00:07:12,391 --> 00:07:16,061
Aku wis ngenteni wayahe iki
suwe banget.

69
00:07:17,312 --> 00:07:20,107
Lan saiki, dina pitungan wis teka.

70
00:07:23,360 --> 00:07:24,903
Hello, Matthew.

71
00:07:25,445 --> 00:07:27,823
Kakangmu mesti bangga banget.

72
00:07:30,492 --> 00:07:32,744
Sampeyan wis nerusake warisane.

73
00:07:33,745 --> 00:07:35,914
Nyiksa wong sing ora salah...

74
00:07:36,540 --> 00:07:39,626
najisake samubarang kang becik lan suci.

75
00:07:43,046 --> 00:07:45,757
Nanging saiki, sampeyan bakal mudhun.

76
00:07:46,842 --> 00:07:50,053
Apa sing arep sampeyan lakoni,
ngusir aku, Shermanator?

77
00:07:51,430 --> 00:07:54,391
Aku mesin konseling canggih ...

78
00:07:54,474 --> 00:07:58,228
dikirim bali ing wektu
kanggo nuntun pikiran enom lan lugu.

79
00:07:58,604 --> 00:08:03,609
Petunjuk utamaku yaiku nglindhungi
mahasiswa institusi iki ...

80
00:08:04,484 --> 00:08:07,362
lan kabeh, sejatine kabeh manungsa ...

81
00:08:08,113 --> 00:08:11,033
saka menace sing Stifler liyane.

82
00:08:11,241 --> 00:08:13,827
Modifikasi prilaku dibutuhake.

83
00:08:14,161 --> 00:08:16,997
Durung kasep kanggo ngganti masa depanmu.

84
00:08:19,750 --> 00:08:23,712
Ora, expulsion bakal gampang banget.

85
00:08:26,924 --> 00:08:30,177
Aku ngerti paukuman sampurna
kanggo mathuk angkara.

86
00:08:32,679 --> 00:08:35,807
Awit sampeyan duwe masalah banget
karo band...

87
00:08:35,974 --> 00:08:38,685
mbok menawa sampeyan kudu nggawe kanca karo wong-wong mau.

88
00:08:38,769 --> 00:08:40,437
Ora ana cara kurang ajar.

89
00:08:42,272 --> 00:08:46,902
Salah siji sampeyan sinau dadi luwih nimbang
utawa sampeyan bakal diusir.

90
00:08:47,736 --> 00:08:49,238
Ora bal-balan.

91
00:08:50,197 --> 00:08:51,406
Ora ana pesta.

92
00:08:51,490 --> 00:08:53,325
Ora spring break.

93
00:08:54,076 --> 00:08:56,662
Ora lulus.

94
00:08:56,995 --> 00:08:58,622
Ora kuliah.

95
00:08:58,705 --> 00:09:00,415
Ora coeds.

96
00:09:01,291 --> 00:09:02,709
<i>Mangerteni?</i>

97
00:09:07,422 --> 00:09:09,466
Bungkus tasmu, Stifler.

98
00:09:10,008 --> 00:09:12,803
- Sampeyan arep Band Camp.
- Kamp Band!

99
00:09:19,518 --> 00:09:21,854
Omong kosong, sampah.

100
00:09:26,525 --> 00:09:28,026
<i>Oke, Steve! Lembah Girls Gone Wild. </i>

101
00:09:29,736 --> 00:09:30,821
jancok.

102
00:09:49,548 --> 00:09:50,841
Ngomong sampeyan Steve bakal bali menyang kula.

103
00:09:50,924 --> 00:09:52,301
Maksudku, iku mung kertu pos ...

104
00:09:52,384 --> 00:09:54,595
nanging menehi kula idea apik.

105
00:09:54,678 --> 00:09:55,804
Delengen...

106
00:09:55,888 --> 00:09:58,015
Kanca Steve, Jim...

107
00:09:58,098 --> 00:10:00,559
dheweke nikah
band-geek nympho freaking iki, Michelle.

108
00:10:00,642 --> 00:10:03,562
Lan ngandika
kabeh padha nindakake ing Band Camp meneng 24/7.

109
00:10:03,645 --> 00:10:07,774
Matt, konco, sampeyan ora bisa meneng band cah ayu.
Ana standar.

110
00:10:09,151 --> 00:10:12,571
Aku ora ngomong bab screwing wong,
ambegan scrotum.

111
00:10:12,696 --> 00:10:15,240
Aku ngomong bab videotaping wong.

112
00:10:15,324 --> 00:10:18,869
Wong seneng ndeleng dorks nindakake
sing telek aneh ing video didhelikake.

113
00:10:18,952 --> 00:10:22,789
<i>Bandeez Gone Wild.
Steve bakal duwe sawetara kompetisi saiki ...</i>

114
00:10:22,956 --> 00:10:25,542
amarga sedulur cilik
melu bisnis kulawarga.

115
00:10:30,797 --> 00:10:32,424
Ya, Spy Chest.

116
00:10:33,133 --> 00:10:34,635
Video Rahasia.

117
00:10:36,470 --> 00:10:37,513
Neraka, ya.

118
00:10:41,183 --> 00:10:42,518
Warna night vision? Aku bakal njupuk. sial.

119
00:10:50,776 --> 00:10:52,486
Piye kabare sesuk?
Iki bakal dadi gedhe.

120
00:11:34,570 --> 00:11:37,531
<i>Sugeng rawuh ing Tall Oaks 2005.</i>

121
00:11:38,740 --> 00:11:41,535
<i>Ayo krungu saka Lloyd Memorial High. </i>

122
00:11:41,618 --> 00:11:44,037
L- L-O-Y-D!

123
00:11:44,788 --> 00:11:46,331
L- L-O-Y-D!

124
00:11:47,583 --> 00:11:49,334
<i>- Gunung St. Marie.
- Gunung St. Marie!</i>

125
00:11:49,501 --> 00:11:50,878
Gunung St. Marie!

126
00:11:50,961 --> 00:11:52,588
<i>East Great Falls High. </i>

127
00:11:53,213 --> 00:11:54,673
Air Terjun Agung Timur!

128
00:11:55,215 --> 00:11:56,717
Air Terjun Agung Timur!

129
00:11:57,593 --> 00:12:00,888
& Lt; i & gt; Lan limang wektu mbela
Juara Piala Tall Oaks... </i>

130
00:12:01,180 --> 00:12:02,973
<i>Akademi Beechwood. </i>

131
00:12:03,056 --> 00:12:05,809
Kita nomer siji! Kita nomer siji!
Kita nomer siji!

132
00:12:05,893 --> 00:12:07,102
<i>Oke, tenang. </i>

133
00:12:07,978 --> 00:12:10,272
Saiki, kaya sing sampeyan ngerti, saben taun ... </i>

134
00:12:10,355 --> 00:12:13,400
<i>Komposer senior Tall Oaks dianugerahi... </i>

135
00:12:13,483 --> 00:12:17,988
<i>beasiswa lengkap
menyang Conservatory Robards sing bergengsi. </i>

136
00:12:18,071 --> 00:12:20,240
Elyse, iki taunmu kanggo menang.

137
00:12:20,324 --> 00:12:23,535
<i>Taun iki, Dr. Susan Choi,
presiden Robards ... </i>

138
00:12:23,619 --> 00:12:26,538
<i> bakal ngadili komposisi dhewe. </i>

139
00:12:26,622 --> 00:12:31,126
<i>Lan aja lali sugeng rawuh
ing Tall Oaks Camp Penasihat. </i>

140
00:12:38,425 --> 00:12:42,679
<i>Yen sampeyan ngunjungi infirmary kita, Perawat Sanders
bakal ngurus saben kabutuhan. </i>

141
00:12:45,349 --> 00:12:49,937
<i>Oke, ayo kerja keras,
lan muga-muga band sing paling apik menang. </i>

142
00:12:57,903 --> 00:12:59,029
Kowe siap?

143
00:13:17,756 --> 00:13:19,341
Apa jancok?

144
00:13:19,633 --> 00:13:22,094
Apa sampeyan wong anyar? Sampeyan katon ilang.

145
00:13:22,469 --> 00:13:26,223
Apa sampeyan bajingan?
Sampeyan wulu, lan sampeyan mambu kaya telek.

146
00:13:27,891 --> 00:13:31,019
Aku bakal nglirwakake omongan kaya ngono.

147
00:13:32,145 --> 00:13:34,314
Kita ora ngomong kaya ngono ing kene.

148
00:13:34,398 --> 00:13:38,861
Wong anyar kudu nganggo beanies
ing sawayah-wayah. Iku aturane.

149
00:13:38,944 --> 00:13:41,738
Lan sing nggawe sampeyan
walikota Geek Town?

150
00:13:42,573 --> 00:13:46,702
Aku Brandon Vandecamp,
senior drum major, Beechwood Academy...

151
00:13:46,785 --> 00:13:48,537
lan presiden Dewan Tall Oaks.

152
00:13:48,620 --> 00:13:52,624
Oh, lan sapa, Pak Presiden?
First Lady lan Wakil Pus?

153
00:13:58,755 --> 00:14:00,132
Cocok karo kowe.

154
00:14:00,257 --> 00:14:05,012
Golly, jeepers, matur nuwun. Hei, sampeyan ngerti,
amarga aku geek band resmi lan kabeh ...

155
00:14:05,095 --> 00:14:07,347
bisa ngira
apa musik favoritku?

156
00:14:07,431 --> 00:14:09,892
<i>- Aku ora ngerti.
- The Nutcracker. </i>

157
00:14:12,311 --> 00:14:13,395
Mundur, asu.

158
00:14:13,478 --> 00:14:15,856
Ibu suci Mozart.

159
00:14:17,774 --> 00:14:18,901
Iki ala.

160
00:14:18,984 --> 00:14:21,653
Sampeyan ora ngerti Jackie Chan
ana ing omah, apa sampeyan lanang, huh?

161
00:14:21,737 --> 00:14:23,739
Mungkasi. Mungkasi saiki.

162
00:14:23,822 --> 00:14:26,158
Sing knob-slobbers miwiti iku.

163
00:14:26,241 --> 00:14:28,869
Kuwi ora bener, Pak.
Kita mung ngelingake dheweke nganggo beanie.

164
00:14:28,952 --> 00:14:31,330
Banjur dheweke nyerang kanthi kejam
alat kelamine Brandon.

165
00:14:31,413 --> 00:14:35,876
- Iku goroh, sampeyan kontol-snot.
- Oscar, Jimmy, ngiringan wong iki kanggo ndeleng ...

166
00:14:36,126 --> 00:14:38,462
- Makro.
- Apa?

167
00:14:38,921 --> 00:14:41,173
- Sampeyan wis mati.
- Saiki, tuan-tuan.

168
00:14:42,007 --> 00:14:44,176
Gusti, Brandon, sampeyan ora apa-apa?

169
00:14:45,219 --> 00:14:47,763
Sampeyan pengin ngomong
Apa sing sampeyan tindakake ing kene, Stifler?

170
00:14:47,846 --> 00:14:50,390
Ora masalah, Big O.
Dheweke ora bakal suwe ing kene.

171
00:14:50,474 --> 00:14:51,600
- Asu!
- Tekan kene.

172
00:14:51,683 --> 00:14:53,894
Macro bakal jancok bokong munggah, bodho.

173
00:14:53,977 --> 00:14:56,563
- Apa jancok iku makro?
- Makro.

174
00:14:56,647 --> 00:14:58,857
Petugas Moral lan Resolusi Konflik.

175
00:14:58,941 --> 00:15:01,318
Aku krungu iki siji wektu,
bocah iki mlebu kantor...

176
00:15:01,401 --> 00:15:03,153
baritone lan metu soprano.

177
00:15:03,237 --> 00:15:06,198
- Klarinet munggah bokong mundur, yo.
- Apa?

178
00:15:13,747 --> 00:15:15,082
Pussies.

179
00:15:28,971 --> 00:15:30,347
Oh, nuwun sewu.

180
00:15:32,516 --> 00:15:34,685
<i>Frankenstein.  Barang medeni.</i>

181
00:15:35,936 --> 00:15:38,355
Aku mung wong kacang Boris Karloff.

182
00:15:38,647 --> 00:15:42,734
- Aku Makro, Pak Levenstein.
- Telek, sampeyan bapak Jim.

183
00:15:43,318 --> 00:15:46,280
Dheweke ngaco sing cah ayu nympho redheaded
ing omahku sendhang.

184
00:15:46,363 --> 00:15:50,075
- Oh, aku, sampeyan dudu Stifler?
- Ya, aku adhine Steve, Matt.

185
00:15:51,493 --> 00:15:55,122
- Ana loro Stiflers?
- Nggih pak. Hey, lagi ngapa nang kene?

186
00:15:55,205 --> 00:15:59,209
Oh, nggih, Jim saiki metu saka omah,
nikah karo Michelle...

187
00:15:59,293 --> 00:16:02,462
sing cah ayu nympho abang
sing mbok omong.

188
00:16:03,714 --> 00:16:06,675
Lan, dadi mantan
Penasihat Taun Tall Oaks ...

189
00:16:06,758 --> 00:16:11,889
dheweke direkrut dadi Makro musim panas iki,
nanging dheweke meteng.

190
00:16:12,222 --> 00:16:15,684
Ora mangu amarga tendensi
sampeyan wis kasebut sadurunge.

191
00:16:15,767 --> 00:16:18,812
Lan aku duwe rapport gedhe karo
wong enom...

192
00:16:18,896 --> 00:16:21,315
mula aku mung mlebu lan dadi sukarelawan.

193
00:16:21,398 --> 00:16:24,943
Kretin kasebut ora ana ing band kita,
lan kita ora tanggung jawab kanggo tumindak.

194
00:16:25,027 --> 00:16:27,779
- Sapa sing nesu ing piccolo sampeyan?
- Aku ngrasakake sawetara musuhan ing kene.

195
00:16:27,863 --> 00:16:29,198
- Panjenenganipun poisoned sandi band.
- Apa?

196
00:16:29,281 --> 00:16:32,284
- Aku Makro lan tugasku kanggo ngatasi ...
- Apa sing ditindakake ing kene?

197
00:16:32,367 --> 00:16:35,787
- Matt Stifler jahat murni kaya sedulure.
... konflik.

198
00:16:35,871 --> 00:16:37,372
Matur nuwun, Leesy.

199
00:16:42,169 --> 00:16:43,754
Dheweke katon becik.

200
00:16:44,713 --> 00:16:46,173
Ana aturan, mesthi.

201
00:16:46,256 --> 00:16:47,966
- Sampeyan kudu nganggo beanie.
- Ya.

202
00:16:48,050 --> 00:16:51,470
Oh, aku ngerti. Iku rada bodho,
tapi wis dadi tradisi...

203
00:16:51,553 --> 00:16:55,182
soko sing sampeyan kenal,
dadi tim bal-balan, aku yakin ...

204
00:16:55,265 --> 00:16:58,810
karo mlaku-mlaku gajah lan jerk bunder
lan ngombe bir butt.

205
00:16:58,894 --> 00:17:01,230
Nanging ing kene, sampeyan mung kudu nganggo
topi cilik konyol lan ...

206
00:17:01,313 --> 00:17:03,857
- T-shirt Tall Oaks sing rada apik gayane.
- Ya.

207
00:17:04,483 --> 00:17:06,527
Dadi, ikuti arus, Matt ...

208
00:17:06,610 --> 00:17:09,029
lan sampeyan bakal seneng banget ...

209
00:17:09,404 --> 00:17:12,449
lan sampeyan bakal nggawe kanca anyar ing wektu cendhak.

210
00:17:19,456 --> 00:17:22,334
Hei, Ernie Kaplowitz, tenor sax.

211
00:17:23,627 --> 00:17:26,255
Kelangan! Aku uga wong anyar ing kene.

212
00:17:26,505 --> 00:17:30,425
Aku pancene pengin teka taun kepungkur,
nanging Computer Camp konflik, lan ...

213
00:17:30,592 --> 00:17:34,721
Oh, ya, iki nalika aku teka.
Aku duwe jeneng sampeyan.

214
00:17:36,849 --> 00:17:38,267
Apa iku?

215
00:17:40,018 --> 00:17:43,689
<i>Hai, sugeng rawuh ing Casa de Stifler.
Aku bakal dadi tuan rumah sampeyan, Matt.</i>

216
00:17:43,856 --> 00:17:47,401
Saben dina ing kene, aku bakal nggawe tujuan sing tulus
ora kudu nyepak bokong.

217
00:17:47,484 --> 00:17:50,320
Keparenga kula nuduhake
menyang akomodasi anyar sampeyan.

218
00:17:51,363 --> 00:17:53,991
Nalika aku metu kene, sampeyan ana ing kono.

219
00:17:55,200 --> 00:17:57,244
Sugeng siang, jancok.

220
00:17:57,536 --> 00:17:58,745
aku ora...

221
00:18:02,165 --> 00:18:03,333
Oke...

222
00:18:03,417 --> 00:18:05,085
Aku bakal lunga lan nyimpen barang iki kanggo sampeyan.

223
00:18:05,169 --> 00:18:06,420
nggih. Bandee-vision.

224
00:18:09,214 --> 00:18:13,468
Iki minangka pertunjukan Ohio State 1978 ...

225
00:18:13,552 --> 00:18:14,928
<i>Tuntunan saka Oz. </i>

226
00:18:15,012 --> 00:18:18,765
Sing ngendi pamuter sousaphone
lali dot aku? Oh, hey.

227
00:18:20,767 --> 00:18:23,478
Ya, bener. Wong aneh.

228
00:18:25,480 --> 00:18:27,941
Aja wedi, Stiffmeister ing kene.

229
00:18:28,025 --> 00:18:31,195
Band Camp nembe entuk
luwih apik, Ladies.

230
00:18:31,320 --> 00:18:33,906
Sampeyan adhine Steve Stifler,
ora kowe?

231
00:18:33,989 --> 00:18:35,824
- Young lan Hung.
- Agung.

232
00:18:35,949 --> 00:18:39,286
<i>- Apa sampeyan bisa ngirim pesen kanggo aku?
- Ora masalah, senorita. </i>

233
00:18:46,460 --> 00:18:50,881
Nah, kayane Steve menehi wong
Stifler lawas bang-lan-boot.

234
00:18:51,965 --> 00:18:55,260
- Apa ana masalah ing kene?
- Ora, kabeh apik.

235
00:18:57,304 --> 00:19:00,557
- Seneng-seneng ing Band Camp.
- Matur nuwun, aku bakal.

236
00:19:04,561 --> 00:19:06,897
- Mengko.
- Tembung.

237
00:19:07,397 --> 00:19:10,192
Sampeyan kudu miwiti nuduhake sawetara bab
watara kene, Stifler.

238
00:19:10,275 --> 00:19:13,695
Sampeyan kudu nuduhake dhewe
bali menyang meja, Big Dog.

239
00:19:13,779 --> 00:19:15,614
Metu saka dalanku, Yo.

240
00:19:16,990 --> 00:19:21,036
<i>Halo, cah.
Elyse, seneng ketemu maneh.</i>

241
00:19:21,370 --> 00:19:24,498
Dadi, apa sing kedadeyan bengi iki?
Kita arep pesta, dadi rada edan?

242
00:19:24,581 --> 00:19:27,167
Sing arep rak munggah
sawetara mil bajingan asring?

243
00:19:27,251 --> 00:19:30,337
- Sampeyan ngerti, sampeyan paling ...
- Paling seksi wong tau teka Band Camp.

244
00:19:30,420 --> 00:19:34,466
- Apa? Chloe, dheweke pancen ngganggu.
- Seksi ngganggu.

245
00:19:34,550 --> 00:19:37,636
- Matur nuwun.
- Aku wis kesel karo iki ...

246
00:19:37,719 --> 00:19:39,638
wong lanang apik-apik...

247
00:19:39,763 --> 00:19:42,015
lan jinis sensitif-seniman.

248
00:19:42,391 --> 00:19:46,937
& Lt; i & gt; - Ayo pesta karo hombre nyata bengi iki.
- Neraka, ya. Iki aku:</i>

249
00:19:47,479 --> 00:19:51,483
<i>- 100% hombre.
- Oke, kamarku, 8:00.</i>

250
00:19:52,651 --> 00:19:56,321
<i>Dina pisanan sing apik, para kemah.
Iki Macro sampeyan ngomong ... </i>

251
00:19:56,405 --> 00:19:59,950
<i>lan, hey, morale
ora bisa luwih dhuwur dina iki. </i>

252
00:20:00,033 --> 00:20:02,786
Dadi mlumpat ing karung,
lan turu sing apik amarga ... </i>

253
00:20:04,204 --> 00:20:07,124
<i>wiwit sesuk, kita duwe
akeh, akeh kegiatan sing direncanakake ... </i>

254
00:20:07,207 --> 00:20:10,961
<i>Ora paling ora
lomba kanggo Tall Oaks Cup. </i>

255
00:20:11,128 --> 00:20:13,172
Dadi ayo game diwiwiti. </i>

256
00:20:13,463 --> 00:20:17,426
<i>Bandeez Gone Wild.
Adegan siji. Pesta hombre. </i>

257
00:20:22,306 --> 00:20:26,643
Iki diarani Strip Trivia. We digawe munggah.
Iku tradisi Band Camp.

258
00:20:26,977 --> 00:20:31,273
"Papat lan Long," "Sextuplets,"
"Banging Babes," lan "Who Blew Me?"

259
00:20:31,398 --> 00:20:34,568
Iki katon kaya jinis gameku.
Apa kita bakal muter?

260
00:20:35,569 --> 00:20:38,572
Sampeyan lungguh ing tengah.
Game sampeyan, bagan kursiku.

261
00:20:38,697 --> 00:20:40,240
Lungguh rada cedhak, Ladies.

262
00:20:40,324 --> 00:20:42,659
<i>Aja wedi. Ora apa-apa. </i>

263
00:20:42,743 --> 00:20:43,911
<i>Oke... </i>

264
00:20:44,203 --> 00:20:47,206
<i>aturane prasaja.
Sampeyan milih kategori lan pitakonan ... </i>

265
00:20:47,289 --> 00:20:49,750
lan saben-saben sampeyan kantun, sampeyan Strip.

266
00:20:49,833 --> 00:20:50,918
Neraka, ya.

267
00:20:51,001 --> 00:20:54,671
- Aku ndhisiki. "Sapa sing nyebul Aku?"
- Apik.

268
00:20:57,966 --> 00:21:02,429
Aku trompet Stradivarius perak
diputer dening pemenang Hadiah Pulitzer.

269
00:21:03,472 --> 00:21:04,806
Sapa sing nyebul aku?

270
00:21:04,973 --> 00:21:07,476
- Ya, kaya aku ngerti.
- Nuwun sewu.

271
00:21:07,684 --> 00:21:09,144
Ilang sepatu, lan pilih maneh.

272
00:21:09,228 --> 00:21:11,188
Sampeyan ora ngandhani yen omong kosong iki babagan musik.

273
00:21:11,271 --> 00:21:14,900
- Inggih, punika Band Camp, moron.
- Hei, supaya adil ...

274
00:21:15,192 --> 00:21:18,237
Mungkin kita kudu menehi dheweke wiwitan.

275
00:21:21,782 --> 00:21:23,492
nggih. ya.

276
00:21:24,701 --> 00:21:26,453
<i>Oke, oke. nggih. </i>

277
00:21:28,038 --> 00:21:30,958
Apa salah sampeyan?
Wedi pamer cokotan nyamuk?

278
00:21:31,041 --> 00:21:33,794
Aku wis diwasa wiwit kelas papat, Matt.
wis?

279
00:21:33,877 --> 00:21:36,922
Oh, aku duwe 10 kilogram kadewasan dangling
kene, Leesy.

280
00:21:37,005 --> 00:21:39,967
- Aja nelpon aku.
- Oke, oke, nerusake.

281
00:21:40,676 --> 00:21:44,930
- Matt, pilih pitakonan liyane, mangga.
- Oke, meneng. opo wae.

282
00:21:45,556 --> 00:21:47,766
Ing kana. Nyedhot iku.

283
00:21:49,351 --> 00:21:52,062
- Papat lan Long.
- Mesthi, ora masalah.

284
00:21:55,357 --> 00:21:59,862
Saka simfoni utama Beethoven,
kang nduweni gerakan papat paling dawa?

285
00:22:00,779 --> 00:22:02,656
Oke, aku weruh iki arep menyang ngendi.

286
00:22:02,739 --> 00:22:05,450
Oke, sampeyan menang.

287
00:22:09,913 --> 00:22:11,164
Aku free bal, Ladies.

288
00:22:11,832 --> 00:22:16,044
Kudu supaya lanang gedhe ambegan.
Oke, saiki kita main miturut aturanku.

289
00:22:16,503 --> 00:22:19,423
Pitakonan bal-balan mung.
Siapke kanggo Strip, Ladies.

290
00:22:20,174 --> 00:22:23,802
<i>- Ngenteni. Nanging pisanan, apa ana sing pengin bir?
- Aku. </i>

291
00:22:24,261 --> 00:22:29,224
Penasihat duwe simpenan rahasia
ing kulkas tengen bale.

292
00:22:29,391 --> 00:22:33,270
- Punapa panjenengan kersa?
- Saiki kita ngomong babagan pesta kurang ajar.

293
00:22:33,353 --> 00:22:35,147
Stiffy bakal bali kanthi cepet.

294
00:22:37,441 --> 00:22:40,027
Maksudku, ora ana wong ing sekitar ...

295
00:22:40,110 --> 00:22:42,529
lan kita durung weruh sisih paling apik sampeyan.

296
00:22:49,161 --> 00:22:51,371
ya wis! We entuk dheweke.

297
00:22:53,457 --> 00:22:55,292
Dadi rusak.

298
00:23:03,050 --> 00:23:05,594
Wong lanang, wong gedhe, tangi.

299
00:23:05,677 --> 00:23:08,180
Mung kudu mateni AC ing kana, ya?

300
00:23:08,263 --> 00:23:09,431
Sugeng dalu, bocah-bocah wadon.

301
00:23:16,813 --> 00:23:19,441
Sorry, bajingan, game wis rampung.

302
00:23:19,650 --> 00:23:24,071
Ya, bocah-bocah gedhe
bakal tresna dawa mlaku ngarep.

303
00:23:24,947 --> 00:23:26,740
Priksa kamar, bocah-bocah wadon.

304
00:23:28,200 --> 00:23:29,326
Oh, sial.

305
00:23:29,660 --> 00:23:31,912
- Selokan sandhangané.
- Metu jendhela.

306
00:23:32,663 --> 00:23:35,123
Oke, sapa sing pengin gulu dawa?

307
00:23:42,005 --> 00:23:43,757
Perawat Sanders.

308
00:23:46,552 --> 00:23:49,054
- Padha nyetel kula.
- Dheweke nyerang kita nganggo semprotan mrica ...

309
00:23:49,137 --> 00:23:51,849
- lan ngrusak wisuda kita.
- Aku lunga ana kanggo game loropaken ...

310
00:23:51,932 --> 00:23:53,016
Terus. Terus. Bocah-bocah.

311
00:23:53,100 --> 00:23:55,143
Oke...

312
00:23:55,394 --> 00:23:57,145
endi klambimu?

313
00:23:59,815 --> 00:24:01,275
Aku duwe wong.

314
00:24:01,900 --> 00:24:03,902
- Aku takon apa?
- Inggih, kula dipun telanjangi...

315
00:24:03,986 --> 00:24:07,239
- Oh, apa wae. Dheweke nyopot celana dhewe ...
- Lan padha nyolong sandhanganku.

316
00:24:07,322 --> 00:24:10,075
Lan aku macet ing kono
karo Bu Doubtfire mriksa ...

317
00:24:16,248 --> 00:24:18,208
Ayo kula ndeleng yen aku duwe iki langsung.

318
00:24:18,375 --> 00:24:23,046
Elyse, sampeyan mikir Matt iku jock arrogant
sing nganggo penis ing bathuk...

319
00:24:23,130 --> 00:24:26,550
mung kanggo entuk persetujuan
sadulure sociopathic.

320
00:24:26,633 --> 00:24:30,554
Lan Matt, sampeyan mikir Elyse
iku uwong sing tegang, geeky...

321
00:24:30,637 --> 00:24:33,390
sing kudu ngeculke lan njaluk glethakaken.

322
00:24:33,473 --> 00:24:36,685
Ngapunten ekspresine, dear.
Apa sing cedhak karo dhuwit?

323
00:24:38,437 --> 00:24:39,605
Delengen, bocah-bocah ...

324
00:24:41,064 --> 00:24:43,650
siji-sijine cara kanggo ngatasi perbedaan sampeyan ...

325
00:24:44,318 --> 00:24:45,986
yaiku kanthi makarya bebarengan.

326
00:24:47,154 --> 00:24:48,947
Dadi apa sampeyan ora miwiti sesuk ...

327
00:24:49,364 --> 00:24:52,451
kanthi nyelehake sikil siji ing ngarep liyane?

328
00:24:56,121 --> 00:24:57,915
Gubug sisih kiwa.

329
00:25:00,375 --> 00:25:01,877
Nguripake lan gubug.

330
00:25:09,551 --> 00:25:10,802
Apa jancok!

331
00:25:12,346 --> 00:25:14,181
Gubug Band 10!

332
00:25:14,431 --> 00:25:15,474
Kudus.

333
00:25:16,016 --> 00:25:19,561
Nalika aku mbengok "gubuk band 10,"
sampeyan snap mantep ing manungsa waé.

334
00:25:19,645 --> 00:25:23,357
- Sampeyan pengin ndeleng kula kuwat ing manungsa waé?
- Aku wis duwe. Aku ora kesengsem.

335
00:25:26,276 --> 00:25:27,486
Delengen...

336
00:25:28,362 --> 00:25:30,322
kita durung nate ngalahake Beechwood, oke?

337
00:25:31,240 --> 00:25:33,158
Kanggo sawetara kita, iki minangka tembakan pungkasan.

338
00:25:35,953 --> 00:25:37,538
Mung mungkasi screwing munggah, oke?

339
00:25:37,621 --> 00:25:39,039
Ya, bajingan.

340
00:25:41,625 --> 00:25:43,877
Oke, wong, bali kerja, ayo.
opo wae.

341
00:25:43,961 --> 00:25:45,337
Aku ora butuh telek iki.

342
00:25:45,420 --> 00:25:47,881
Reset pamblokiran. Pangkat ngarep, kene.

343
00:26:01,854 --> 00:26:03,188
omah-omah.

344
00:26:30,632 --> 00:26:33,051
Oscar, nggawa kula ngombe?

345
00:26:33,343 --> 00:26:36,346
- Ayo.
- Good looking metu, bayi.

346
00:26:38,932 --> 00:26:40,684
Eh, iku Ernie Crapowitz.

347
00:26:40,767 --> 00:26:43,896
Dadi sampeyan pungkasane metu saka lemari.
Apik kanggo sampeyan.

348
00:26:45,272 --> 00:26:47,816
Lah, aku pengin ngerti
apa sing kedadeyan ing wayah wengi, oke?

349
00:26:47,900 --> 00:26:50,527
Kabeh telek edan.
gelut bantal wuda, apa wae.

350
00:26:50,611 --> 00:26:54,114
Apa aku katon kaya wong sing tanggung jawab
bantal wuda gelut, huh?

351
00:26:54,198 --> 00:26:55,741
Iki pisanan aku kene.

352
00:26:55,824 --> 00:26:57,034
Ngerti beanie?

353
00:26:57,117 --> 00:26:58,243
ya wis.

354
00:26:59,203 --> 00:27:00,662
Ya, aku ngerti.

355
00:27:00,746 --> 00:27:04,124
Ya, ngomong babagan beanies,
ngendi sampeyan, Stifler?

356
00:27:04,458 --> 00:27:06,418
Sampeyan isih ora netepi aturan, ya?

357
00:27:06,502 --> 00:27:08,420
- Ayo ndeleng.
- Delengen. Dheweke lagi ngalami alangan maneh.

358
00:27:08,504 --> 00:27:11,924
Ora ana T-shirt Tall Oaks masalah standar
lan ora ana beanie.

359
00:27:12,007 --> 00:27:15,344
Aku percaya yen ana rong titik saka Great Falls,
Pak Nelson.

360
00:27:15,594 --> 00:27:17,471
Ngomong apa, Vande-cramp ...

361
00:27:17,804 --> 00:27:20,599
apa yen aku njupuk beanie ...

362
00:27:20,682 --> 00:27:23,435
lan sijine iku ing weenie sandi?

363
00:27:23,519 --> 00:27:27,606
Kepiye sampeyan seneng Vande-cramp?
Iku ing sirahku, ta?

364
00:27:27,773 --> 00:27:30,025
Nggawe limang TCTerms saka Great Falls.

365
00:27:30,192 --> 00:27:31,485
Limang poin.

366
00:27:31,568 --> 00:27:34,738
Man, panggonan iki nyedot bokong kuldi.

367
00:27:39,826 --> 00:27:41,578
Pasang kuplukmu, Nak.

368
00:27:47,417 --> 00:27:49,378
Limang poin.

369
00:28:12,734 --> 00:28:15,028
Tetep meneng. Mandheg obah.

370
00:28:15,112 --> 00:28:16,864
Dheweke ora arep menyang ngendi wae saiki.

371
00:28:16,947 --> 00:28:20,284
Iki dudu donyamu. Iki kita
donya, lan kita ora pengin sampeyan ing.

372
00:28:20,367 --> 00:28:22,619
Sampeyan wis biaya kita
limang poin ing klasemen.

373
00:28:22,703 --> 00:28:24,496
Kita ora bisa duwe.

374
00:28:24,746 --> 00:28:26,456
Nyetel wong munggah karo beanie kang.

375
00:28:34,214 --> 00:28:36,133
Saiki sampeyan makili, bodho.

376
00:28:36,216 --> 00:28:37,509
Lan odol iki ...

377
00:28:37,593 --> 00:28:40,304
iki bakal nggawe
kanggo semprotan mrico, asshole.

378
00:28:54,193 --> 00:28:55,736
Oh, sial.

379
00:28:56,445 --> 00:28:58,864
Aku bakal njaluk cat thinner
saka pangopènan.

380
00:29:00,449 --> 00:29:01,825
kewan.

381
00:29:12,294 --> 00:29:16,423
Matt, sampeyan dikirim menyang kene ...

382
00:29:16,840 --> 00:29:18,300
kanggo nggawe owah-owahan.

383
00:29:18,467 --> 00:29:22,221
Lan, nganti saiki, sampeyan mung duwe
sinus sampeyan diresiki. Dadi...

384
00:29:22,596 --> 00:29:25,015
Aku mikir iki wektu kanggo nyoba pendekatan anyar.

385
00:29:25,474 --> 00:29:27,267
Nggawe sawetara kanca.

386
00:29:29,019 --> 00:29:30,854
Entuk kapercayan.

387
00:29:33,106 --> 00:29:35,400
Yagene aku pengin entuk kapercayan?

388
00:29:38,654 --> 00:29:40,197
apik.

389
00:29:44,326 --> 00:29:46,411
Sugeng rawuh ing Stifler-vision.

390
00:29:46,495 --> 00:29:48,997
<i>Aku mikir ana
kelas cymbal ing 1:00.</i>

391
00:29:49,164 --> 00:29:50,374
Aku sengit sing. </i>

392
00:29:50,457 --> 00:29:52,668
<i>Ya, nanging luwih apik tinimbang
relay bass drum. </i>

393
00:29:52,751 --> 00:29:54,002
<i>Ya, bener. </i>

394
00:29:58,549 --> 00:30:00,759
<i>Panjenengan katon apik banget. </i>

395
00:30:00,843 --> 00:30:04,096
<i>Loro kanggo rega siji.
Sing kiwaku luwih gedhe, weruh?</i>

396
00:30:04,179 --> 00:30:07,099
<i>Ya, aku uga, bayi.
Padha babar blas bisa ndandani sing. </i>

397
00:30:07,182 --> 00:30:08,934
<i>Ora!
Pengin ndeleng?</i>

398
00:30:09,017 --> 00:30:11,603
<i>Aku biyen...
Lensa kabut. Ora!</i>

399
00:30:22,906 --> 00:30:26,785
Apa iku, musang bokong?
Ya, iku KR3, bayi.

400
00:30:26,869 --> 00:30:30,539
Kaplowitz Remote Robotic Rover.
Lan sampeyan dadi bodho.

401
00:30:30,622 --> 00:30:34,209
- Hei, Oscar, ana sing nelpon Macro.
- Pak, mangga, meneng.

402
00:30:34,293 --> 00:30:38,046
Tarik kathok metu saka bokong.
Aku bisa mbantu cah ayu iku.

403
00:30:41,842 --> 00:30:42,926
cah ayu apa?

404
00:30:43,010 --> 00:30:45,512
Wong lanang, sing duwe tato kabeh.
Tubanator.

405
00:30:45,596 --> 00:30:47,055
Jenenge Chloe.

406
00:30:47,681 --> 00:30:51,059
Ayo, wong. Aku bisa mbantu.
Aku Stiffmeister.

407
00:30:51,143 --> 00:30:53,937
- Master saka katresnan lan Roman.
- Omong kosong.

408
00:30:54,104 --> 00:30:58,567
Aku mancep telung cheerleaders ing siji minggu
ing spring break. Tukang nyoraki kuliah.

409
00:31:09,077 --> 00:31:11,580
Lan aku ngerti kok kamera sampeyan spritzed metu.

410
00:31:14,291 --> 00:31:16,251
Pak, barang iki apik tenan.

411
00:31:16,835 --> 00:31:19,922
- Sampeyan tau nggunakake iki kanggo nggoleki rok cah ayu?
- Ora.

412
00:31:20,005 --> 00:31:22,382
Nanging aku nggunakake kanggo menang
State Science Fair taun kepungkur.

413
00:31:22,466 --> 00:31:24,760
Lan aku ngarep-arep bisa mlebu MIT sabanjure musim gugur.

414
00:31:24,843 --> 00:31:26,887
Aku pancene pengin kerja ing NASA.

415
00:31:27,095 --> 00:31:29,598
Asosiasi Seks Anal Nasional?

416
00:31:29,806 --> 00:31:31,558
Ora, iku Space ...

417
00:31:32,351 --> 00:31:37,022
- Ana Asosiasi Seks Anal?
- Oh, ya, nanging sampeyan kudu dadi profesional.

418
00:31:38,607 --> 00:31:40,776
Enteni, ana Asosiasi Luar Angkasa?

419
00:31:42,319 --> 00:31:44,279
Sampeyan kudune nggunakake iki.

420
00:31:45,572 --> 00:31:49,785
- Deleng, iku duwe lensa anti-kabut. Duh.
- Ya, apik.

421
00:31:50,869 --> 00:31:55,749
- Apa robot bisa ngrekam?
- Oke, dadi, apa maksudmu?

422
00:31:57,209 --> 00:31:59,711
Kanthi video, maksudku. Apa sing sampeyan tindakake?

423
00:31:59,795 --> 00:32:01,338
Oh, iku mung kanggo seneng-seneng.

424
00:32:01,630 --> 00:32:05,092
Maksudku, sapa sing ora seneng katon
ing cah ayu wuda panas, tengen?

425
00:32:06,552 --> 00:32:09,137
Tetep ana ing antarane kita, lan aku bakal ngidini sampeyan nonton.

426
00:32:09,429 --> 00:32:13,058
Kajaba iku, aku bakal menehi sampeyan Chloe
noogie bangkekan nang minggu.

427
00:32:14,309 --> 00:32:16,311
Hey, Stifler. Telpon.

428
00:32:16,478 --> 00:32:18,313
<i>Kita lagi ing Detroit!</i>

429
00:32:18,939 --> 00:32:21,650
Dikunci ing rum Brasil manis.

430
00:32:21,733 --> 00:32:24,486
Aku fubar, wong!

431
00:32:24,570 --> 00:32:28,907
Aku ngirim rum dina iki.
Bisa migunani ing Dorksville.

432
00:32:28,991 --> 00:32:30,659
Panggonan iki jotosan.

433
00:32:31,869 --> 00:32:33,579
Hei, kanca sekamarku, Dr. Robot...

434
00:32:33,662 --> 00:32:35,831
& Lt; i & gt; dhadha kula tape sawetara cah ayu College
ing padusan. </i>

435
00:32:35,914 --> 00:32:38,041
Dadi saiki aku kudu apikan karo dheweke lan telek.

436
00:32:38,125 --> 00:32:41,503
Lan aku ora entuk cuplikan sing apik
'Sebab bandees kurang ajar iki sengit marang aku.

437
00:32:43,213 --> 00:32:45,424
Coba pikirake
kaya nyoba kanggo pancing munggah karo prawan.

438
00:32:45,507 --> 00:32:49,094
<i>Tumindhak kaya sampeyan ngremehake dheweke
nganti padha nggawa sampeyan menyang barang sing apik. </i>

439
00:32:49,178 --> 00:32:51,054
Entuk kapercayan?

440
00:32:51,680 --> 00:32:53,640
Wong lanang, sing bisa.

441
00:32:53,765 --> 00:32:56,310
Aku bakal dadi bajingan bandee menyamar.

442
00:32:57,227 --> 00:33:00,731
Hello, kabeh.
Apa ora dina peachy kene ing Band Camp?

443
00:33:00,939 --> 00:33:04,818
Band buds. Piye kabare? Yo.

444
00:33:05,569 --> 00:33:09,531
Hei, aku mung arep matur nuwun
kanggo tangi tangi cilik. Sampeyan bocah-bocah.

445
00:33:10,657 --> 00:33:13,744
Hei, akhire aku bisa krungu
musik nelpon aku, oke?

446
00:33:14,995 --> 00:33:17,831
neng kono. Krungu? ya. Aku uga.

447
00:33:18,081 --> 00:33:22,753
Dadi aku iki wong anyar, lan... Ngomong-ngomong,
sampeyan loro katon apik ing pantyhose.

448
00:33:33,138 --> 00:33:36,433
- Kowe lagi ngapa?
- Ngenteni les karso, mbak.

449
00:33:36,517 --> 00:33:38,977
Lah, Matt, aku pancene ora duwe wektu kanggo iki
sapunika.

450
00:33:39,061 --> 00:33:42,606
Ora, deleng, aku rumangsa ana ing kene,
Aku uga bisa nggawe sing paling apik.

451
00:33:42,689 --> 00:33:46,109
Matt, mlaku angel, oke?
Ora kaya mbuwang bal-balan.

452
00:33:46,193 --> 00:33:49,863
- Oh, sampeyan tau dibuwang menyang jangkoan pindho?
- Sampeyan tau dhuwur-langkah ing kaping pindho?

453
00:33:49,947 --> 00:33:53,450
Ya mbak, wayahe dioyak polisi
liwat Koreno's Creek.

454
00:33:54,076 --> 00:33:56,954
Lan sampeyan wedi banget, sampeyan nangis.

455
00:33:57,704 --> 00:34:01,792
- Aku alergi.
- Iku mangsa, Mattie.

456
00:34:02,793 --> 00:34:06,255
Nah, yen sampeyan ora ngajari aku mlaku-mlaku,
Aku bisa nangis maneh.

457
00:34:09,842 --> 00:34:11,009
nggih.

458
00:34:11,301 --> 00:34:15,347
Sikil kiwa ing siji lan telu,
sikil tengen ing loro lan papat.

459
00:34:15,430 --> 00:34:16,974
Sampeyan kudu nindakake matematika?

460
00:34:25,566 --> 00:34:29,486
Siji, loro, telu, tengah.
Siji, loro, telu, baris.

461
00:34:29,570 --> 00:34:31,780
Kaki tengen ing papat.

462
00:34:34,032 --> 00:34:36,577
- Tansah ukuran langkah sampeyan malah.
- Kula apa?

463
00:34:38,120 --> 00:34:41,665
<i>Oke, ayo, kanca cilik.
Aku bakal ndandani sampeyan kanthi apik. </i>

464
00:34:43,125 --> 00:34:47,963
<i>Sapa wae sing ngerti dolanan tuba,
dheweke bisa nindakake samubarang. Sing apa Stifler ngandika. </i>

465
00:34:48,046 --> 00:34:50,674
<i>Aku ora ngerti apa tegese,
nanging kudu apik. </i>

466
00:34:50,757 --> 00:34:52,009
& Lt; i & gt; Sampeyan apik kanggo pindhah. </i>

467
00:34:52,092 --> 00:34:53,635
Ayo goleki Chloe.

468
00:35:06,440 --> 00:35:07,649
Kudus.

469
00:35:08,901 --> 00:35:12,196
Apa sih? Sapa sing nindakake iki?

470
00:35:14,531 --> 00:35:15,657
Njupuk.

471
00:35:15,741 --> 00:35:16,825
<i>Ora apa-apa. </i>

472
00:35:26,502 --> 00:35:30,130
<i>- Matur nuwun, mesin cilik sing serem.
- Sampeyan olèh ...</i>

473
00:35:30,506 --> 00:35:32,216
<i>Wong ayu. </i>

474
00:35:47,523 --> 00:35:51,818
Kanthi hakku, kanthi hakku,
nanging aku uga bisa nindakake karo kiwa, karo kiwa.

475
00:35:55,322 --> 00:35:56,406
Bootie.

476
00:35:57,824 --> 00:35:58,951
Game apik.

477
00:36:05,165 --> 00:36:07,000
Sampeyan mung ndemek bootie sandi.

478
00:36:14,049 --> 00:36:16,468
- Apa iku?
- Instrumen sampeyan.

479
00:36:16,927 --> 00:36:18,720
Sing gay kurang ajar.

480
00:36:19,763 --> 00:36:21,890
- Maksudku pincang.
- Apik.

481
00:36:22,683 --> 00:36:25,561
Saiki, ana rong posisi.

482
00:36:26,186 --> 00:36:30,357
Posisi sing digawa kaya iki,
lan posisi muter, kaya iki.

483
00:36:30,524 --> 00:36:32,234
Saiki nalika aku nelpon, "sungu munggah" ...

484
00:36:32,317 --> 00:36:34,403
sampeyan bakal mindhah instrumen sampeyan metu,
trus...

485
00:36:34,486 --> 00:36:36,154
Halo, wong kapitunan.

486
00:36:36,321 --> 00:36:40,117
Mat. Duh Gusti. Matt, kula nyuwun pangapunten.

487
00:36:40,200 --> 00:36:42,452
- Aku mikir aku dicokot bolongan ing ilat.
- Oh, ayo dakdeleng.

488
00:36:42,536 --> 00:36:45,080
Ora, ora ana bolongan.
Ing dina iki ...

489
00:36:45,163 --> 00:36:48,500
episode mbuang wektu ing sabab ilang.

490
00:36:49,209 --> 00:36:53,338
Ngomong-ngomong, aku ngerti sampeyan
nyipta musik kanggo acara sampeyan, Elyse ...

491
00:36:53,422 --> 00:36:55,048
yen sampeyan nelpon musik kasebut.

492
00:36:55,132 --> 00:36:57,593
ya. Bener. Aku.

493
00:36:57,676 --> 00:36:59,887
Lan sapa sing nyewa bapakmu
kanggo nggawe sampeyan?

494
00:36:59,970 --> 00:37:04,933
Aku mung menehi peringatan sing adil, cupcake.
Beasiswa Robards iku mine.

495
00:37:05,434 --> 00:37:06,852
Kaya sampeyan butuh.

496
00:37:07,144 --> 00:37:10,147
Ora prelu.
Iku bab kepinginan.

497
00:37:10,439 --> 00:37:13,859
- Ya, aku njaluk apa sing dakkarepake.
- Apa sampeyan ora meneng wae?

498
00:37:13,942 --> 00:37:15,194
Matt, aja.

499
00:37:16,236 --> 00:37:19,031
- Apa sing arep sampeyan tindakake?
- Nyepak bokong.

500
00:37:19,198 --> 00:37:20,991
- Apa sampeyan nantang aku?
- Ora.

501
00:37:21,074 --> 00:37:24,453
- Ya, yen aku?
- Ora, Brandon, dudu apa sing ditindakake.

502
00:37:24,536 --> 00:37:27,372
Aku nampa. Amphitheatre, 5:00.

503
00:37:27,748 --> 00:37:30,626
Wis telung taun
awit aku wis ditantang.

504
00:37:30,876 --> 00:37:32,753
Kita entuk tantangan.

505
00:37:35,464 --> 00:37:37,883
Aku ngarep-arep kanggo ngelingake wong kok.

506
00:37:38,675 --> 00:37:40,177
Grojogan Agung Timur.

507
00:37:40,469 --> 00:37:42,596
Aku bakal ketemu sampeyan ana, bajingan.

508
00:37:44,473 --> 00:37:48,310
- Apa sampeyan ngerti apa sing sampeyan lakoni?
- Ora masalah. Dheweke arep mudhun.

509
00:37:48,393 --> 00:37:51,063
Matt, sampeyan nantang tandhing.

510
00:37:51,355 --> 00:37:52,564
Kanthi pedhang?

511
00:37:53,190 --> 00:37:57,027
Ora, wong bodho.
Sampeyan saben munggah ing panggung lan tampil.

512
00:37:57,110 --> 00:37:59,154
Lan wong akeh mutusake sapa sing menang.

513
00:37:59,655 --> 00:38:01,573
Apa kita ora bisa nindakake keg stands?

514
00:38:02,157 --> 00:38:06,578
Matt, iki serius, oke?
Beechwood entuk limang poin yen menang...

515
00:38:06,662 --> 00:38:09,957
kang, sampeyan ngerti, kang bakal
amarga dheweke main alat musik.

516
00:38:10,165 --> 00:38:11,959
Nah, aku uga.

517
00:38:12,501 --> 00:38:15,295
<i>Ayo Oaks Dhuwur
Battle Royale diwiwiti. </i>

518
00:38:15,879 --> 00:38:18,757
<i>Hadiahé limang poin menyang cangkir. </i>

519
00:38:19,675 --> 00:38:21,677
Oke, Brandon, sampeyan tangi dhisik.

520
00:39:05,637 --> 00:39:06,930
Ayo!

521
00:39:09,266 --> 00:39:11,810
Nyedhot iku, asu.

522
00:39:12,853 --> 00:39:14,146
pincang.

523
00:39:14,897 --> 00:39:16,481
Iki isin banget.

524
00:39:16,565 --> 00:39:17,816
<i>Oke, Brandon. </i>

525
00:39:17,900 --> 00:39:19,526
Saiki sampeyan nuduhake wong, Brandon.

526
00:39:37,461 --> 00:39:38,670
Njupuk sing!

527
00:39:50,307 --> 00:39:53,101
<i>Inggih, misale jek kontes iki wis rampung. </i>

528
00:39:53,769 --> 00:39:56,146
Tokoh. Kita mung ilang limang poin.

529
00:39:58,774 --> 00:40:01,777
<i>Lan sing menang kanthi kalah yaiku... </i>

530
00:40:04,279 --> 00:40:05,948
Nanging aku ngerti iki dudu salahe ...

531
00:40:29,179 --> 00:40:30,931
Sampeyan ora ngerti tembung.

532
00:40:52,703 --> 00:40:54,288
Dheweke kudu nyukur sing.

533
00:40:57,124 --> 00:40:58,792
Air Terjun Agung Timur!

534
00:40:59,376 --> 00:41:01,211
Air Terjun Agung Timur!

535
00:41:01,503 --> 00:41:03,422
Air Terjun Agung Timur!

536
00:41:04,089 --> 00:41:05,716
Air Terjun Agung Timur!

537
00:41:08,886 --> 00:41:11,471
<i>Oke, limang poin menyang Great Falls. </i>

538
00:41:13,348 --> 00:41:15,350
Oke, Great Falls!

539
00:41:17,728 --> 00:41:19,897
Air Terjun Agung Timur!

540
00:41:22,399 --> 00:41:23,275
Air Terjun Agung Timur!

541
00:41:24,318 --> 00:41:26,445
Air Terjun Agung Timur!

542
00:41:26,528 --> 00:41:28,530
Air Terjun Agung Timur!

543
00:41:30,115 --> 00:41:31,825
Hey, hey...

544
00:41:31,909 --> 00:41:33,994
- Hey.
- Apa?

545
00:41:34,077 --> 00:41:36,663
- Apa sampeyan pancen wong Skotlandia?
- Jancok, ora.

546
00:41:37,664 --> 00:41:39,041
Ibuku ngajak aku sinau alat musik.

547
00:41:39,124 --> 00:41:41,001
Sing paling ngganggu
Aku bisa mikir.

548
00:41:41,084 --> 00:41:44,880
Aku mikir sampeyan lagi wae lair
kanggo remet karung lan jotosan pipo, Stifler.

549
00:41:45,088 --> 00:41:46,423
Hey, Oscar.

550
00:41:51,136 --> 00:41:53,805
Carane akeh Oscar liyane
kowe ngerti? lungaa!

551
00:41:56,183 --> 00:41:58,602
- Apa kabar?
- Baris drum sampeyan muni cukup kenceng.

552
00:41:58,685 --> 00:41:59,770
Oh, matur nuwun.

553
00:41:59,853 --> 00:42:01,897
Sampeyan supaya kula ngerti
yen sampeyan pengin sinau sawetara gerakan anyar.

554
00:42:02,105 --> 00:42:03,232
tenan?

555
00:42:03,315 --> 00:42:06,026
- Dheweke bakal ngaco.
- Dheweke mesthi bakal ngaco.

556
00:42:07,569 --> 00:42:11,823
- Thanks kanggo menang sing TCTerms bali.
- Aku ilang. Aku kudu njaluk wong bali.

557
00:42:12,658 --> 00:42:15,744
Hei, wong lanang,
Sheree bakal nuduhake sawetara gerakan.

558
00:42:16,286 --> 00:42:17,371
<i>Hai, geng...</i>

559
00:42:17,454 --> 00:42:21,834
mung pangeling sethitik sing minangka perang
kanggo cangkir panas, ayo elinga ...

560
00:42:23,043 --> 00:42:26,588
<i>kanggo njaga semangat Tall Oaks saka fair play
lan kompetisi loropaken. </i>

561
00:42:27,381 --> 00:42:29,758
Kita bakal duwe idu cukup kanggo nem bungkus.

562
00:42:33,011 --> 00:42:35,973
- Ya, bayi, sampeyan nggawe aku bangga, Nak.
- Matur nuwun, J. Lo.

563
00:42:36,056 --> 00:42:37,516
Kelangan. Gedhe O?

564
00:42:37,891 --> 00:42:40,894
Cukup pertunjukan sing sampeyan lakoni
wingi, Stifler.

565
00:42:41,061 --> 00:42:43,897
Sampeyan ngerti,
plebes iki mikir sampeyan sawetara jenis pahlawan.

566
00:42:43,981 --> 00:42:46,233
Aku ora ngerti apa plebe, Vande-creep.

567
00:42:46,316 --> 00:42:49,528
Apa ora ana sing ngandhani sampeyan supaya ora kekacoan
karo asu gedhe nalika lagi mangan?

568
00:42:49,611 --> 00:42:52,364
Iku milikku, brengsek.
Saiki sampeyan bakal menehi maneh?

569
00:42:53,824 --> 00:42:57,077
- Dildo.
- Iki isih kemahku, bajingan.

570
00:42:57,327 --> 00:42:59,872
- Sampeyan arep mudhun.
- Ora, aku ora.

571
00:42:59,955 --> 00:43:01,081
Nanging ibumu wingi bengi.

572
00:43:01,164 --> 00:43:04,501
Apa dheweke muter trompet?
Amarga lambene pancen kuwat.

573
00:43:04,751 --> 00:43:06,044
Bener.

574
00:43:21,727 --> 00:43:22,895
Enak.

575
00:43:26,648 --> 00:43:28,650
Sing dakkandhakake.

576
00:43:29,818 --> 00:43:32,779
- Apa kedaden wektu iki, Claire?
- Ya, aku lagi nggarap soloku ...

577
00:43:32,863 --> 00:43:34,323
lan aku cilaka awakku dhewe.

578
00:43:35,199 --> 00:43:37,034
Aku wis keracunan.

579
00:43:38,327 --> 00:43:41,038
Ipecac minangka ekstrak herbal alami ...

580
00:43:41,121 --> 00:43:44,166
sing nyebabake refleks regurgitasi.

581
00:43:48,504 --> 00:43:51,215
Apa wae sing ana ing kono
kudu cepet metu.

582
00:43:51,507 --> 00:43:53,258
Kaya dheweke, yen kita begja.

583
00:43:55,260 --> 00:43:58,889
Inggih, kula yakin
iku mungkin mung soko ...

584
00:43:59,223 --> 00:44:03,602
sampeyan wis nedha awan, ngerti? Aku duwe
masalah padha. weteng banget sensitif.

585
00:44:04,228 --> 00:44:07,648
Aku tau ana ing pesta.
Ing piring sing padha, yen sampeyan bisa percaya ...

586
00:44:07,731 --> 00:44:12,945
padha duwe daging rusa krim, goreng cumi,
lan daging babi jellied.

587
00:44:18,575 --> 00:44:19,701
opo?

588
00:44:30,921 --> 00:44:33,632
- Hei, apa kabar, ember kerak?
- Ayo kene, wong lanang. Priksa iki.

589
00:44:33,715 --> 00:44:37,386
Dadi, sore iki, nalika penasihat
padha latihan kanggo pertunjukan bakat ...

590
00:44:37,469 --> 00:44:40,055
Aku palsu serangan asma,
lan aku ngganti loro kamera.

591
00:44:40,138 --> 00:44:42,808
<i>Iki rutinitas pertunjukan bakat, asline. </i>

592
00:44:43,183 --> 00:44:45,894
Wong lanang, bocah siber sing najis. sial.

593
00:44:46,728 --> 00:44:51,233
- Hei, aku panginten kita mung arep nonton.
- Persis, kita bisa uga pengin nonton maneh.

594
00:44:56,530 --> 00:45:01,410
Hei, dadi, aku njupuk saran babagan Chloe.
Aku digunakake Rover kanggo ngirim soda a.

595
00:45:01,994 --> 00:45:05,831
- Iku gagasan kelangan, edan sampeyan?
- Ya, aku mikir dheweke pancen seneng.

596
00:45:05,914 --> 00:45:08,959
- Ya, sing muni homo.
- Iku ora homo.

597
00:45:10,502 --> 00:45:13,380
Oalah, ana
pesta api unggun-slushee bengi iki...

598
00:45:13,463 --> 00:45:16,717
lan aku pancene kudu ngerti Langkah Loro
ing rencana Stiffmeister.

599
00:45:16,800 --> 00:45:20,387
pesta Slushee. tenan.

600
00:45:20,721 --> 00:45:22,306
Pangiriman khusus.

601
00:45:22,431 --> 00:45:24,183
Siapke senggol karo kerang janggut.

602
00:45:25,434 --> 00:45:27,019
Siap-siap ngelus-elus genangan asmara.

603
00:45:27,102 --> 00:45:30,439
Wektu wis teka kanggo Dr Robot kanggo njaluk glethakaken.

604
00:45:30,647 --> 00:45:31,732
Njaluk glethakaken?

605
00:45:31,899 --> 00:45:34,568
Aku pitutur marang kowe, dipercaya Stiffmeister.

606
00:45:34,818 --> 00:45:37,571
<i>Meister tegese "master" ing basa Jerman.</i>

607
00:45:38,488 --> 00:45:42,826
Ngombe dheweke? Sing rahasia
saka umur? Iku Langkah Nomer Loro?

608
00:45:42,910 --> 00:45:47,873
Ora, bener, iku Langkah Four. Sampeyan ora duwe
bal kanggo Loro utawa ilat kanggo Telu.

609
00:45:48,040 --> 00:45:49,541
Aku duwe bal.

610
00:45:50,083 --> 00:45:52,628
Eh, sampeyan durung krungu Langkah Lima.

611
00:45:56,423 --> 00:46:00,093
<i>Lair dadi alam bébas</i>

612
00:46:03,764 --> 00:46:07,434
<i>Inggih, kula panas
Priksa lan ndeleng</i>

613
00:46:07,809 --> 00:46:11,605
<i>Aku lara demam 103</i>

614
00:46:11,688 --> 00:46:14,483
<i>Ayo bayi
Apa sampeyan nindakake luwih saka nari?</i>

615
00:46:16,276 --> 00:46:19,071
- Iki sawetara telek apik.
- Aja seneng banget.

616
00:46:19,154 --> 00:46:22,616
- Sesuk kita latihan gedhe.
- Tenang, Leesy.

617
00:46:23,033 --> 00:46:26,245
Nyedhot woh-wohan sing lembut
saka Band Camp karo kanca-kanca.

618
00:46:26,370 --> 00:46:30,165
Ayo, Elyse. Cut ngeculke sethitik.
Seneng-seneng.

619
00:46:30,249 --> 00:46:31,583
Aku seneng-seneng.

620
00:46:31,667 --> 00:46:34,670
Hei, asu tanduk, ayo goleki
sawetara liyane iki sadurunge padha entek.

621
00:46:34,753 --> 00:46:37,172
- Inggih.
- Asu tanduk?

622
00:46:37,256 --> 00:46:41,802
Ya iku julukane. Wong lanang bakal tetep
kontol menyang apa wae. Iku ora wajar.

623
00:46:42,803 --> 00:46:46,682
Priksa, dong. Sepisan iki
ing Band Camp, Aku bajingan oboe.

624
00:46:47,724 --> 00:46:50,102
- Tenan?
- Sekedap...

625
00:46:50,185 --> 00:46:54,815
njaluk kayu sing apik lan anget,
tamparan ing sawetara lenga klep lan menyang kutha, yo.

626
00:46:55,023 --> 00:46:57,192
Hei, mbok menawa sampeyan kudu nyoba suling.

627
00:47:01,822 --> 00:47:04,324
Saiki wektu sing apik
kanggo mulang sampeyan gerakane.

628
00:47:04,408 --> 00:47:05,450
tenan?

629
00:47:11,081 --> 00:47:12,249
opo?

630
00:47:26,722 --> 00:47:28,098
Aku ngerti apa sing sampeyan lakoni.

631
00:47:28,182 --> 00:47:32,311
- Sampeyan nindakake?
- Iku sing tansah sampeyan tindakake. Sampeyan palsu.

632
00:47:32,561 --> 00:47:35,689
Sampeyan nindakake apa wae
dadi pusat perhatian.

633
00:47:35,772 --> 00:47:39,651
Kaya nalika kita isih bocah,
ing sekitarku, sampeyan Matt lawas biasa ...

634
00:47:39,985 --> 00:47:43,363
nanging ing sekitar Steve lan kanca-kancane,
sampeyan dadi Stiffmeister.

635
00:47:44,489 --> 00:47:46,158
Kowe arep dadi sapa?

636
00:47:46,241 --> 00:47:47,868
Eh, kontol keju...

637
00:47:47,951 --> 00:47:52,414
kok ora mandheg dadi kurang ajar
taint licker, lan njaluk kula slushee liyane.

638
00:47:52,497 --> 00:47:54,458
Kethek pus.

639
00:48:02,299 --> 00:48:04,885
Sampeyan ngerti apa?
Aku arep seneng-seneng.

640
00:48:12,893 --> 00:48:16,021
Pacul, wong. Aku ora ngerti telek iku.

641
00:48:16,104 --> 00:48:20,025
Maksudku, saiki, Oscar ing alas
nutul sing bitch penasihat, Sheree.

642
00:48:20,108 --> 00:48:22,903
- Ana apa?
- Sing spring jago wis njupuk glethakaken?

643
00:48:22,986 --> 00:48:25,989
Bener iku. Lan kene kita,
bocah loro sing paling dopest ing kemah ...

644
00:48:26,073 --> 00:48:30,369
lan kita ora duwe prospek
kanggo pilot sawit kita. Jebule kuwi, lho.

645
00:48:30,744 --> 00:48:32,788
Wong lanang, aku kudu ndeleng iki.

646
00:48:36,416 --> 00:48:38,335
Gunakake pinggul luwih akeh.
Hips, kaya ngono?

647
00:48:38,418 --> 00:48:42,339
Ya, saiki luwih cepet. ya. Kaya ngono.
A bunder. Kaya ngono.

648
00:48:42,422 --> 00:48:46,593
Crikey! Ing
alpha wadon wis milih pasangan dipercaya.

649
00:48:46,677 --> 00:48:49,304
Apa dheweke bakal slamet ing pertemuan mbebayani iki ...

650
00:48:49,555 --> 00:48:53,976
utawa dheweke bakal gawe marem kabutuhan primal dheweke
banjur mangan dheweke kanggo nedha bengi?

651
00:48:54,268 --> 00:48:55,894
Tetep dirungokake.

652
00:48:56,311 --> 00:49:00,190
Nuwun sewu. Aku pancene ora apik
ing barang iki.

653
00:49:00,274 --> 00:49:02,359
Ngaso. Sampeyan lagi apik.

654
00:49:05,737 --> 00:49:07,239
Iki nyedot.

655
00:49:07,573 --> 00:49:10,117
Piye rasane? Oscar.

656
00:49:10,701 --> 00:49:12,870
Apa iku drumstick sampeyan nusuk aku?

657
00:49:14,037 --> 00:49:15,998
Aku ora duwe drumsticks sandi.

658
00:49:16,081 --> 00:49:18,876
Apa sampeyan ngadeg kanggo kula maneh, Oscar?

659
00:49:19,418 --> 00:49:21,128
Wis dadi panas.

660
00:49:21,420 --> 00:49:24,339
Smack bokong lan nelpon kula cowboy.

661
00:49:25,132 --> 00:49:27,342
Halo, Double-D Sheree.

662
00:49:27,801 --> 00:49:29,553
<i>Pinggul. Pinggul. </i>

663
00:49:29,803 --> 00:49:31,471
- Gunakake pinggul.
- Oh, ya, pinggul.

664
00:49:31,555 --> 00:49:33,390
Lan langkah, lan ...

665
00:49:36,602 --> 00:49:37,728
Sapa sing ngerti?

666
00:49:38,770 --> 00:49:40,147
wah.

667
00:49:43,108 --> 00:49:45,527
<i>Yo, kita ing Tall Oaks
Ngombe jus</i>

668
00:49:45,611 --> 00:49:47,905
<i>Aku duwe sungu, slompret
Irama lan suling</i>

669
00:49:47,988 --> 00:49:50,324
<i>Great Falls laying mudhun</i>

670
00:49:50,407 --> 00:49:52,951
<i>Bakal numpak Beechwood
metu saka kutha</i>

671
00:49:53,035 --> 00:49:55,412
<i>J.C., apa, goyang bunch</i>

672
00:49:55,495 --> 00:49:58,582
Kabeh tripped metu ing kurang ajar woh pukulan

673
00:50:02,002 --> 00:50:05,380
<i>- Aku mung arep ngajeni.
- Oh, sing manis. </i>

674
00:50:05,631 --> 00:50:08,175
Siji-sijine wong sing bakal kelangan
watara kene.

675
00:50:17,351 --> 00:50:19,394
Hello, oboe.

676
00:50:36,286 --> 00:50:38,038
Iki pancen keren.

677
00:50:39,581 --> 00:50:43,919
Muga-muga aku ora medeni kowe
karo Rover lan soda.

678
00:50:44,044 --> 00:50:46,213
Ora, wong, iku cute.

679
00:50:46,922 --> 00:50:50,509
Ora ana sing nate manis marang aku
ing salawas-lawase uripku.

680
00:50:51,093 --> 00:50:52,678
Kajaba iku, jujur ...

681
00:50:53,095 --> 00:50:56,223
metal tenan nguripake kula ing.

682
00:51:23,000 --> 00:51:25,169
Man, telek macet.

683
00:51:49,693 --> 00:51:52,154
- Pateni lampu.
- Sialan, gangsta.

684
00:51:52,279 --> 00:51:54,948
- Aku mung kurang ajar karo sampeyan, dawg!
- Sampeyan ... Iku macet.

685
00:51:55,032 --> 00:51:57,451
- Shit, sampeyan pengin bantuan?
- Aja ndemek aku.

686
00:51:58,994 --> 00:52:00,078
Ayo.

687
00:52:00,829 --> 00:52:02,414
Mungkin sampeyan kudu jotosan ing.

688
00:52:02,497 --> 00:52:04,208
Mungkin sampeyan kudu jotosan ing
lan aku bakal narik.

689
00:52:04,291 --> 00:52:06,460
Neraka, ora. Jimmy ora nyelehake lambe
ing bab iku.

690
00:52:06,543 --> 00:52:08,003
Jimmy kudu dadi pemain tim.

691
00:52:08,086 --> 00:52:10,339
Coba santai, nduk.
Ora angel banget.

692
00:52:10,422 --> 00:52:12,007
Duh Gusti!

693
00:52:18,972 --> 00:52:22,476
- Aku mung nyoba kanggo njaluk iku mati, yo.
- Bung, meneng.

694
00:52:22,559 --> 00:52:23,685
opo wae.

695
00:52:23,769 --> 00:52:25,812
Dheweke duwe reaksi alergi kanggo lenga katup.

696
00:52:25,896 --> 00:52:28,565
Abuh kudu mudhun
ing sawetara menit.

697
00:52:28,815 --> 00:52:32,945
Kahanan kaya mengkono ora bakal kelakon
karo Makro lawas kita.

698
00:52:53,966 --> 00:52:56,802
Kita ora duwe MTV nalika aku gedhe.

699
00:52:58,136 --> 00:53:00,722
Dadi mungkin wektu sing dirangsang banget ...

700
00:53:00,806 --> 00:53:04,935
sing kita manggon ing
sing njalari para nom-noman padha kelet...

701
00:53:05,644 --> 00:53:08,522
instrumen ing panggonan aneh kuwi.

702
00:53:10,440 --> 00:53:12,025
Aku tau kenal karo wong enom tartamtu ...

703
00:53:12,109 --> 00:53:15,404
sing bener melu kongres seksual
karo pai apel.

704
00:53:15,571 --> 00:53:17,447
Lan dheweke dadi apik.

705
00:53:17,990 --> 00:53:20,909
Dadi, sampeyan pancen normal ...

706
00:53:22,035 --> 00:53:23,620
kaya mengkono.

707
00:53:41,972 --> 00:53:45,100
- Apa sampeyan ora apa-apa?
- Oh, iya.

708
00:53:45,184 --> 00:53:49,688
Aku saiki mendem banget.
Mungkin aku bakal lali karo kowe...

709
00:53:51,148 --> 00:53:53,233
porking oboe.

710
00:54:02,326 --> 00:54:04,077
Aku duwe enem tindikan.

711
00:54:05,537 --> 00:54:08,081
Sing ora kalebu sing ana ing pasuryanku.

712
00:54:21,595 --> 00:54:23,013
Loro neng kene...

713
00:54:25,390 --> 00:54:28,435
lan papat mudhun kene.

714
00:54:40,155 --> 00:54:42,115
Wis suwe ora weruh.

715
00:54:42,491 --> 00:54:47,538
Ya, ora ana wektu kanggo nari.
Iku kabeh babagan band, band, band.

716
00:54:47,621 --> 00:54:49,623
Ora, aku ngomong babagan sampeyan seneng-seneng.

717
00:54:49,706 --> 00:54:53,252
- Aku seneng. Aku seneng-seneng kabeh wektu.
- Ya.

718
00:54:53,335 --> 00:54:56,046
Aku mung dadi stres, sampeyan ngerti. Maksudku...

719
00:54:56,713 --> 00:54:58,924
kita lulus taun sabanjuré, lan aku ora ngerti.

720
00:54:59,007 --> 00:55:01,051
Maksudku, aku ora ngomong babagan iki
kabeh iku...

721
00:55:01,134 --> 00:55:04,096
amarga cangkir iku, kaya,
bab tim, lan ...

722
00:55:04,179 --> 00:55:07,307
Nanging menang Beasiswa Robards,
Maksudku, iku kaya ...

723
00:55:07,391 --> 00:55:09,101
masa depanku, kowe ngerti? Lan...

724
00:55:10,060 --> 00:55:12,896
Dr Choi teka. Maksudku...

725
00:55:13,063 --> 00:55:16,525
sampeyan ora ngerti. Dheweke kaya terkenal ...

726
00:55:16,984 --> 00:55:19,987
kaya suci-telek misuwur.
Lan, kadhangkala, aku mung ...

727
00:55:21,029 --> 00:55:22,739
Aku stress tenan...

728
00:55:22,823 --> 00:55:26,660
lan aku tenang dhewe
dening arep mati lan muter ing Picardo sandi.

729
00:55:27,369 --> 00:55:30,080
Ngenteni, sampeyan duwe... Picardo?

730
00:55:30,247 --> 00:55:32,833
Iku mung mirah, nanging aku ilang.

731
00:55:33,166 --> 00:55:36,378
- Enteni, yen aku nemokake Picard iki ...
- Sampeyan ketemu?

732
00:55:36,628 --> 00:55:38,547
- Mungkin.
- Menehi maneh.

733
00:55:38,839 --> 00:55:40,382
Yen sampeyan ngidini kula nonton.

734
00:55:41,341 --> 00:55:44,386
Oke, nanging butuh sawetara wektu kanggo anget.

735
00:55:44,469 --> 00:55:46,930
Aku duwe kabeh wektu ing donya.

736
00:55:49,516 --> 00:55:50,601
Tokoh.

737
00:55:52,477 --> 00:55:55,063
Nanging aku kudu mabuk tenan.

738
00:55:55,939 --> 00:55:59,276
Maksudku mabuk tenan. mabuk tenan.

739
00:56:00,194 --> 00:56:01,236
ya wis.

740
00:56:01,820 --> 00:56:03,322
Ngalah, ngguyu.

741
00:56:22,424 --> 00:56:24,760
<i>Oke, wong, ayo ngaso. </i>

742
00:56:28,180 --> 00:56:30,307
<i>Kita kabeh rada lesu dina iki. </i>

743
00:56:32,100 --> 00:56:33,727
Man, kita nyedhot.

744
00:56:33,810 --> 00:56:37,356
Man, siji wengi fun ora worth
kalah sedina muput laku.

745
00:56:41,068 --> 00:56:42,569
Menehi kula bab iki.

746
00:56:43,362 --> 00:56:45,948
<i>Oke, rungokna,
kowe keset lambe telek. </i>

747
00:56:46,031 --> 00:56:47,991
<i>Plebes Beechwood
ora ngaso. </i>

748
00:56:48,075 --> 00:56:50,994
<i>Kita pengin menang bab iki,
kita kudu dhadha kuldi kita. </i>

749
00:56:51,328 --> 00:56:53,455
<i>Ayo, sundel. Balik kerja. </i>

750
00:56:53,539 --> 00:56:56,333
<i>- Matt, kuwi tugasku.
- Njupuk pitik jago lan pindhah kaos kaki. </i>

751
00:56:56,416 --> 00:56:58,544
<i>Kita lagi perang ing kene, wong, perang!</i>

752
00:56:58,627 --> 00:57:02,005
<i>Tampilake sawetara susu. Tuwuh sawetara bal.
Hey, tetep panas kanggo aku. </i>

753
00:57:02,089 --> 00:57:06,218
<i>Oke, saiki. Apa, sampeyan pengin supaya
Beechwood tittie-jancok kita? Aku ora ngira. </i>

754
00:57:06,301 --> 00:57:07,636
<i>Oke, Tall Oakers... </i>

755
00:57:07,719 --> 00:57:10,764
<i>Kita lagi ing minggu pungkasan.
Wektu kanggo nyelehake pasuryan game kita. </i>

756
00:57:10,848 --> 00:57:14,017
& Lt; i & gt; Lan wektu kanggo nyetujoni awakmu
kanggo kulo bumpy. </i>

757
00:57:14,101 --> 00:57:16,061
Aku pengin oboe, klarinet, barang ireng ...

758
00:57:16,144 --> 00:57:18,939
lan kita duwe bagean irama
ing blitz lengkap.

759
00:57:19,022 --> 00:57:21,191
- Apa sampeyan karo aku, bandees?
- Ya!

760
00:57:21,275 --> 00:57:24,069
<i>Kompetisi kanggo Piala Tall Oaks
panas tenan. </i>

761
00:57:27,739 --> 00:57:29,241
<i>Beechwood menang. </i>

762
00:57:31,451 --> 00:57:32,494
opo wae.

763
00:57:32,578 --> 00:57:33,912
Aku wis ngomong, sampeyan kudu ngidini kula kemudi.

764
00:57:33,996 --> 00:57:35,664
Bawa omah asu iku, man.

765
00:57:36,039 --> 00:57:40,419
Nyopir mlebu. Hei, sampeyan, pasuryan jancok,
Aku malah ora ngerti ngendi kanggo miwiti karo sampeyan.

766
00:57:47,259 --> 00:57:50,888
<i>Beechwood mimpin.
Great Falls lan Lloyd diikat kaping pindho. </i>

767
00:57:50,971 --> 00:57:53,056
Beechwood njilat kacang. Hut!

768
00:58:01,607 --> 00:58:03,859
<i>Kamenangan, Air Terjun Agung Timur. </i>

769
00:58:07,237 --> 00:58:09,364
Kaki tengen ing baris.

770
00:58:11,116 --> 00:58:13,160
Jimmy, sampeyan kurang ajar lotion lotion.

771
00:58:20,334 --> 00:58:22,961
<i>East Great Falls kanthi papat poin. </i>

772
00:58:32,596 --> 00:58:34,431
Hey, bajak laut bokong.

773
00:58:35,349 --> 00:58:38,852
Band cilikmu
bisa dadi pimpinan ing kompetisi, Stifler ...

774
00:58:40,270 --> 00:58:42,898
nanging priksa manawa supaya kita ngerti
yen ngelak.

775
00:58:42,981 --> 00:58:45,234
Ya, amarga ana akeh.

776
00:58:50,572 --> 00:58:54,535
Sing lucu kanggo sampeyan dorks.
Ya, iku, ta? ya.

777
00:58:54,743 --> 00:58:57,371
Man, meneng tantangan sing.
Aku mung arep nendhang bokonge.

778
00:58:57,454 --> 00:58:59,623
Ora, ngenteni. Aku duwe ide sing luwih apik ...

779
00:59:00,541 --> 00:59:02,584
yen sampeyan mikir sampeyan cukup wong.

780
00:59:14,638 --> 00:59:15,681
ya wis.

781
00:59:15,764 --> 00:59:18,934
- Hei, sampeyan yakin bisa nindakake iki?
- Hei, lair dadi bintang porno, bayi.

782
00:59:19,017 --> 00:59:20,519
Pangiriman ing dikarepake.

783
00:59:21,603 --> 00:59:24,648
Nalika aku bali,
Aku bakal dadi yuta Stiflers korek.

784
00:59:44,751 --> 00:59:46,795
Brandon, aku mikir sampeyan
drummer sing apik tenan, dadi ...

785
00:59:46,879 --> 00:59:47,963
nyuwun pangapunten.

786
01:00:00,225 --> 01:00:01,560
Hei, wong lanang...

787
01:00:01,643 --> 01:00:05,397
ojo lali tabir suryamu.
Badan sampeyan minangka piranti sampeyan.

788
01:00:05,480 --> 01:00:07,566
Ya, sampeyan ora pengin dadi
chapped kanggo solo Panjenengan.

789
01:00:07,649 --> 01:00:09,985
Ora, kita ora. Bye saiki.

790
01:00:15,240 --> 01:00:17,492
Apa iku, 30? Kandel tenan.

791
01:00:27,836 --> 01:00:29,755
Piye rasane, Vande-cock?

792
01:00:30,339 --> 01:00:32,591
Apik, huh? Anget lan asin? ya.

793
01:00:32,674 --> 01:00:36,470
Iku rumus anyar.
100% jus kaku...

794
01:00:36,553 --> 01:00:38,680
S.P.F. 69.

795
01:00:45,437 --> 01:00:46,688
Nyedhot iku.

796
01:00:47,814 --> 01:00:49,441
- Ya.
- Mandheg, man.

797
01:00:49,525 --> 01:00:51,235
- Ya.
- Erni.

798
01:00:51,318 --> 01:00:52,653
- Ya.
- Erni.

799
01:01:02,037 --> 01:01:04,665
Apa sing sampeyan duwe sadurunge
luwih apik tinimbang iki.

800
01:01:04,748 --> 01:01:08,794
Iki muni kaya
otak pakurmatan-masyarakat overactive Panjenengan.

801
01:01:09,253 --> 01:01:13,048
Tinimbang sampeyan sing ala, udan ...

802
01:01:13,882 --> 01:01:15,384
kathok wadon reged.

803
01:01:16,301 --> 01:01:18,303
Mesthine luwih spontan.

804
01:01:21,265 --> 01:01:22,599
mandeg.

805
01:01:22,683 --> 01:01:25,519
Mungkin sampeyan kudu nongkrong
karo kanca Matt sethitik liyane.

806
01:01:25,602 --> 01:01:26,645
Ya, bener.

807
01:01:26,728 --> 01:01:30,315
Aku ngerti dheweke kontol lan kabeh,
nanging dheweke uga duwe.

808
01:01:30,440 --> 01:01:34,695
Nggawe sawetara musik katresnan, ngerti?
Banjur cathetan sampeyan bakal mung kanggo sampeyan.

809
01:01:35,320 --> 01:01:38,532
- Oh, Matt!
- Mandheg.

810
01:01:38,740 --> 01:01:40,242
Mat. Mat.

811
01:01:43,453 --> 01:01:45,914
Lunga, bajingan. lunga.

812
01:01:46,707 --> 01:01:48,584
Hey, Elyse.

813
01:01:49,835 --> 01:01:51,795
Mbuwang maneh. Ayo.

814
01:01:52,588 --> 01:01:54,047
Apa sampeyan entuk?

815
01:02:01,722 --> 01:02:03,098
kantun. Nuwun sewu.

816
01:02:04,725 --> 01:02:06,435
Hei, yen aku kudu nelpon segitiga ...

817
01:02:06,518 --> 01:02:08,437
- sampeyan kudu mbuwang bal-balan, oke?
- Oke.

818
01:02:08,520 --> 01:02:10,397
Tarik lengen maneh. Ing kana.

819
01:02:10,480 --> 01:02:14,234
Pundhak menyang target sampeyan. bener.
Oke, saiki maju.

820
01:02:14,318 --> 01:02:16,737
Ayo kita ora pawai. Kaki siji.

821
01:02:16,820 --> 01:02:19,698
- Oke.
- Sampeyan ora apa-apa. Siap? Ing kana.

822
01:02:19,948 --> 01:02:21,325
Tarik bal ing kuping ...

823
01:02:21,408 --> 01:02:24,578
lan nalika uncalan iku, supaya muter
langsung saka driji, oke?

824
01:02:25,787 --> 01:02:26,914
Oke.

825
01:02:27,247 --> 01:02:28,707
Ayo, uncalan.

826
01:02:34,630 --> 01:02:36,423
weruh? Aku mulang sampeyan soko. opo?

827
01:02:36,507 --> 01:02:39,009
Dadi saben aku mbuwang,
sampeyan bakal mlayu lan njaluk iku?

828
01:02:39,092 --> 01:02:40,844
Sing umume cara kerjane.

829
01:02:40,928 --> 01:02:42,763
Kaya main fetch karo asuku.

830
01:02:42,846 --> 01:02:46,642
- Ya, kajaba aku ora ndilat balku dhewe.
- Sampeyan bakal yen sampeyan bisa.

831
01:02:46,975 --> 01:02:48,018
Oh, iya.

832
01:02:49,645 --> 01:02:50,812
Oke, maneh.

833
01:02:51,772 --> 01:02:52,981
Ing kene.

834
01:02:54,191 --> 01:02:56,818
Delengen, sing katon kaya kelinci.

835
01:02:57,152 --> 01:02:59,071
Ora, ora.

836
01:03:00,405 --> 01:03:02,491
Mungkin kelinci karo siji kacang.

837
01:03:02,699 --> 01:03:05,452
- Ora, iku buntute.
- Apa wae sing sampeyan ucapake.

838
01:03:08,830 --> 01:03:11,917
- Sampeyan mikir kita bakal menang bab iki?
- Neraka, ya, kita bakal.

839
01:03:12,042 --> 01:03:16,338
- Lf sampeyan nulis ing bagpipe bagean.
- Duh Gusti, aku ora bakal nggawe kesalahan maneh.

840
01:03:16,421 --> 01:03:19,466
- Apa?
- Wacana kelas wolu.

841
01:03:20,509 --> 01:03:22,970
Sampeyan nggawe aku nulis ing bagean kanggo sampeyan.

842
01:03:25,264 --> 01:03:27,224
Kowe nganggo klambimu.

843
01:03:28,600 --> 01:03:31,103
Ya, Steve muncul karo kanca-kancane.

844
01:03:31,728 --> 01:03:33,939
Padha menehi kula dadi luwih telek kanggo sing.

845
01:03:34,273 --> 01:03:36,650
Wis pirang-pirang dina aku ora metu saka kamar.

846
01:03:36,942 --> 01:03:40,153
Sampeyan nggawe nganti dheweke
karo nyolong kabeh jeroanku...

847
01:03:40,237 --> 01:03:42,614
supaya sampeyan bisa mbukak wong munggah ing tiang gendera.

848
01:03:43,574 --> 01:03:45,409
Klebu kutang latihanku.

849
01:03:48,495 --> 01:03:51,123
Oke, wiwit kita duwe
sawetara wektu Oprah sing apik banget ing kene ...

850
01:03:51,206 --> 01:03:53,250
Nyuwun pangapunten babagan jeroan sampeyan.

851
01:03:53,375 --> 01:03:55,002
Lan buku harian.

852
01:03:57,754 --> 01:03:59,715
Lan kabeh telek liyane, banget.

853
01:04:40,005 --> 01:04:41,131
Mekaten.

854
01:04:41,673 --> 01:04:44,551
- Sampeyan miwiti.
- Iki bakal njaluk kula sing beasiswa.

855
01:04:44,635 --> 01:04:45,677
opo?

856
01:04:45,761 --> 01:04:48,430
Aku kudu nulis iki
sadurunge aku lali.

857
01:04:50,307 --> 01:04:51,683
Hey. Hey. Hey.

858
01:04:53,519 --> 01:04:55,562
Apa kita bisa nindakake iki maneh sesuk wengi?

859
01:04:55,646 --> 01:04:58,524
Ya, mesthi. Aku bakal ketemu sampeyan kene nalika sunset.

860
01:04:59,024 --> 01:05:00,359
Hey.

861
01:05:01,318 --> 01:05:03,779
Apa aku kudu nggawa barang Picardo?

862
01:05:03,862 --> 01:05:06,114
Oke, aku bakal nggawe solo kanggo sampeyan.

863
01:05:16,291 --> 01:05:18,001
- Ana apa, Ernie?
- Hey.

864
01:05:37,020 --> 01:05:39,022
Iku perawat fugly maneh.

865
01:05:54,121 --> 01:05:55,956
Duh Gusti.

866
01:05:56,039 --> 01:05:57,374
Matt Stifler?

867
01:05:58,125 --> 01:06:02,796
- Telek, ndeleng sampeyan.
- Arrianna, apa sing sampeyan tindakake kene?

868
01:06:02,880 --> 01:06:06,216
Kita latihan rutin karo band.
Apa sing sampeyan tindakake ing kene?

869
01:06:06,300 --> 01:06:08,719
Aku kudu teka. Sekolah nggawe aku.

870
01:06:09,678 --> 01:06:13,098
- Apa ana sing ngerti babagan iki?
- Oh, padha saiki.

871
01:06:14,141 --> 01:06:17,311
Ayo, ora ana gambar.
Apa sampeyan, papa-tit-zzy?

872
01:06:17,394 --> 01:06:19,146
- Telek, iki lucu banget.
- Esem.

873
01:06:19,229 --> 01:06:23,066
Ladies. Ora ana wektu kanggo fraternizing.

874
01:06:24,067 --> 01:06:28,155
Njaluk tas.
Aku bakal ketemu sampeyan watara, bandee.

875
01:06:28,322 --> 01:06:32,576
Apa dork.
Aku arep ngirim email iki kanggo kabeh wong.

876
01:06:54,932 --> 01:06:57,726
Bocah-bocah wadon, sing apik banget. Perkusi, njupuk limang.

877
01:06:57,809 --> 01:06:59,561
Sungu, kita kudu nggarap intonasi.

878
01:06:59,645 --> 01:07:02,272
Penampilan pungkasan yaiku sesuk,
kowe.

879
01:07:03,106 --> 01:07:04,942
Padha dadi pincang.

880
01:07:05,943 --> 01:07:08,320
Sampeyan muter segitiga. Kok imut.

881
01:07:09,154 --> 01:07:12,324
Ora, aku ora. Deleng, aku wis ngomong ...

882
01:07:12,991 --> 01:07:14,326
- Aku kudu ...
- Aku kudu lunga.

883
01:07:14,409 --> 01:07:17,746
- Aku ora sosialisasi karo bandees.
- Aku ora bandee kurang ajar.

884
01:07:18,121 --> 01:07:21,792
Aku ora. Delengen.
Aku lagi wae tumindak kaya gek.

885
01:07:22,084 --> 01:07:25,045
Aku wis muter mau
supaya aku bisa njaluk wong ing video didhelikake.

886
01:07:25,128 --> 01:07:28,674
Aku wis meneng-menengan videotaping wong
nindakake kabeh telek edan iki.

887
01:07:29,633 --> 01:07:32,636
- Tenan?
- Ya, aku bisa nuduhake sampeyan.

888
01:07:35,264 --> 01:07:37,599
Oke, teka sawise nedha bengi.

889
01:07:38,100 --> 01:07:40,727
Aku bakal ninggalake pompoms sandi
ing jendhela kanggo sampeyan.

890
01:08:14,219 --> 01:08:16,930
- Sampeyan telat.
- Ya, ora apa-apa. Mbukak jendhela.

891
01:08:20,267 --> 01:08:22,186
terus. Ati-ati karo.

892
01:08:31,278 --> 01:08:34,531
Oke, siji syarat
sakdurunge aku nduduhna hasil jerih payahku.

893
01:08:34,615 --> 01:08:35,824
opo iku?

894
01:08:36,158 --> 01:08:38,994
Aku pengin gambar sing
ing telpon kamera sing dibusak.

895
01:08:50,631 --> 01:08:53,759
<i>Ora ana wong ing sekolah sing krungu
babagan segitiga utawa beanie. </i>

896
01:08:53,842 --> 01:08:56,470
<i>Aku ora pengin sapa wae
kanggo mikir aku bandee dorky-bokong. </i>

897
01:08:56,553 --> 01:08:58,388
<i>Oke. Kaya, saiki kita bisa nerusake?</i>

898
01:08:58,472 --> 01:09:01,934
<i>Sanalika sampeyan nyingkirake gambar kasebut
saka aku ing telpon. </i>

899
01:09:16,323 --> 01:09:19,159
Apa sampeyan arep menyang kutha?
Ora bengi iki. Aku kesel banget. </i>

900
01:09:19,243 --> 01:09:21,870
Kajaba iku, padha luwih panas ing kene.

901
01:09:21,954 --> 01:09:24,873
Aku ngerti. Panenan sing apik banget ing taun iki.

902
01:09:39,680 --> 01:09:43,600
- Ana. Rampung menehi hasil.
- Saiki kita bisa ndeleng video?

903
01:09:44,476 --> 01:09:46,103
Produksi Stiffmeister...

904
01:09:46,186 --> 01:09:49,773
ing asosiasi karo
direktur anyar sing bakat, Matthew Stifler ...

905
01:09:49,857 --> 01:09:51,859
seneng dadi perdana sing durung diedit...

906
01:09:51,942 --> 01:09:56,405
<i>Ora disaring, lan ora bisa dipercaya
Bandeez Gone Wild. </i>

907
01:09:57,739 --> 01:09:58,907
Oh, iya.

908
01:10:03,161 --> 01:10:06,999
- Duh Gusti.
- Sing ora bisa dipercaya.

909
01:10:29,646 --> 01:10:31,982
- Sampeyan lagi guyon, ta?
- Iku apik.

910
01:10:33,442 --> 01:10:36,612
<i>Danielle seneng karo Jimmy,
nanging dheweke kaya sikil luwih dhuwur tinimbang dheweke. </i>

911
01:10:36,695 --> 01:10:38,155
<i>Lan ngenteni nganti sampeyan krungu iki. </i>

912
01:10:38,238 --> 01:10:40,824
Sheree turu karo wong gedhe Oscar,
tukang drum.

913
01:10:40,908 --> 01:10:42,409
Ngandika iku apik tenan.

914
01:10:42,993 --> 01:10:46,205
Aku kecanthol munggah karo Brandon sapisan.
Sawetara drummer. Dheweke wis...

915
01:10:46,288 --> 01:10:48,123
<i>ora irama,
lan dheweke ora bisa bang banget. </i>

916
01:10:48,290 --> 01:10:50,083
<i>Duh Gusti. Apa sampeyan serius?</i>

917
01:10:50,167 --> 01:10:54,338
<i>Ya, dheweke preemie. Aku ora ngomong
bab dina kang lair, uga. </i>

918
01:10:55,380 --> 01:10:58,133
Apa sampeyan bisa njaluk bali?
Aku mikir aku entuk sethithik srengenge dina iki?

919
01:10:58,217 --> 01:10:59,259
mesthi.

920
01:10:59,468 --> 01:11:02,387
Entuk iki. Dheweke duwe bal siji.

921
01:11:02,971 --> 01:11:05,307
Ora ono.
bal siji.

922
01:11:06,433 --> 01:11:09,394
Ya, mula dheweke nggawa tongkat gedhe
mubeng nang endi wae.

923
01:11:09,478 --> 01:11:11,522
Iku duwe bal liyane ing ndhuwur.

924
01:11:14,733 --> 01:11:16,527
Sialan, sialan, oh, sialan.

925
01:11:19,571 --> 01:11:21,073
Apa iku?

926
01:11:35,128 --> 01:11:36,463
Ayo dipateni.

927
01:11:37,881 --> 01:11:39,091
- Dheweke lunga menyang endi?
- Ana dheweke.

928
01:11:39,174 --> 01:11:40,300
Delengen.

929
01:12:20,215 --> 01:12:22,134
Iki arep menyang tlaga.

930
01:12:23,177 --> 01:12:25,679
Ora ana sing ngerti
babagan video cilik sampeyan.

931
01:12:25,762 --> 01:12:28,390
Amarga telek sing sampeyan lakoni ing kaset ...

932
01:12:33,437 --> 01:12:37,107
Dadi kita entuk kontes kanggo menang sesuk.
Lan aku ora pengin ndeleng sampeyan.

933
01:12:37,482 --> 01:12:38,650
Ngerti?

934
01:12:44,781 --> 01:12:46,200
Apa sampeyan nulungi dheweke?

935
01:13:11,183 --> 01:13:12,851
<i>Kanthi East Great Falls
ing mimpin ... </i>

936
01:13:12,935 --> 01:13:15,687
Beechwood kudu menang
Playoffs Band Camp. </i>

937
01:13:15,812 --> 01:13:18,023
<i>Arahake awakmu menyang lapangan marching
ing sak jam. </i>

938
01:13:19,483 --> 01:13:22,861
Saiki, Dr. Choi, Brandon Vandecamp
saka Beechwood ...

939
01:13:22,945 --> 01:13:25,239
musisi paling apik kita saiki ...

940
01:13:25,322 --> 01:13:30,327
lan bapake, Landon,
minangka donor paling apik kita, uga adoh.

941
01:13:31,245 --> 01:13:35,499
Robards butuh musisi sing duwe bakat
minangka akeh sing kita kudu donor bakat.

942
01:13:42,965 --> 01:13:44,299
Ipecac.

943
01:13:46,677 --> 01:13:49,888
- Dadi piye kabare? Apa sampeyan seneng-seneng?
- Ora apa-apa.

944
01:13:55,310 --> 01:13:57,521
Kepiye babagan sawetara Ipecac, Vande-cooch?

945
01:14:00,440 --> 01:14:04,319
Ekstrak sialan herbal iki bakal mbantu sampeyan
Beechwood fief muter ing tune, huh?

946
01:14:05,863 --> 01:14:06,905
sial.

947
01:14:16,373 --> 01:14:18,792
Aku ngomong sampeyan
Aku ora pengin ndeleng sampeyan maneh, Stifler.

948
01:14:18,876 --> 01:14:21,044
Sawijining dina, sampeyan bakal matur nuwun, bajingan.

949
01:14:25,841 --> 01:14:28,552
- Oranye?
- maneh?

950
01:14:29,094 --> 01:14:31,138
- Sialan.
- Telek oranye iku janky.

951
01:14:31,221 --> 01:14:33,140
Aku ngrasakake anggur, ya.

952
01:14:36,018 --> 01:14:39,980
Aku ora peduli ping pira
menang. Dheweke ora entuk anggur dina iki.

953
01:14:40,063 --> 01:14:42,441
Sing dakkandhakake.

954
01:14:44,109 --> 01:14:46,987
& Lt; i & gt; Panjenengan limang wektu mbela
juara...</i>

955
01:14:47,613 --> 01:14:49,448
<i>Akademi Beechwood. </i>

956
01:15:21,522 --> 01:15:24,775
- Padha nyenyet.
- Ya, dheweke luwih apik tinimbang taun iki.

957
01:15:24,858 --> 01:15:26,318
Oke, kabeh.

958
01:15:26,818 --> 01:15:29,029
Ora kaget yen Beechwood apik.

959
01:15:29,404 --> 01:15:32,950
Nanging taun iki beda.
Taun iki, kita bisa ngalahake dheweke.

960
01:15:33,867 --> 01:15:37,079
Kita wis kerja keras,
lan kita cukup apik ...

961
01:15:37,162 --> 01:15:39,748
lan iki wektu kita, supaya ayo menang piala.

962
01:15:39,831 --> 01:15:41,834
Ya!

963
01:16:16,743 --> 01:16:18,453
<i>Akademi Beechwood. </i>

964
01:16:18,537 --> 01:16:22,082
<i>Musiké dina iki digawé
dening senior drum mayor ... </i>

965
01:16:22,165 --> 01:16:24,126
<i>Brandon Vandecamp. </i>

966
01:16:24,293 --> 01:16:25,419
Ngalahake sing.

967
01:16:28,380 --> 01:16:31,925
<i>Great Falls Timur,
sampeyan bisa mlebu lapangan kanggo kompetisi. </i>

968
01:16:49,234 --> 01:16:52,404
Gubug Band 10. Siji, loro, siap.
sial.

969
01:16:52,487 --> 01:16:54,072
Leesy, ngenteni, ora.

970
01:16:54,156 --> 01:16:56,200
Ora. Ngenteni.

971
01:17:06,502 --> 01:17:08,837
Sampeyan ngerti, aku njaluk ngapura.
Aku ora ngerti apa sing kedadeyan.

972
01:17:08,921 --> 01:17:11,089
Ora sepatuku. Kene kita lunga.

973
01:17:15,928 --> 01:17:17,012
Stifler!

974
01:17:34,863 --> 01:17:37,115
Sampeyan ngerti, sampeyan kaya
sedulurmu, Steve.

975
01:17:37,199 --> 01:17:40,827
Lan aku ora mikir iku sepatu
sampeyan kudu dadi semangat kanggo isi.

976
01:17:40,911 --> 01:17:43,997
Sampeyan ngerti, wong
Steve mikir kanca-kancane ...

977
01:17:44,122 --> 01:17:46,750
- pancen ora seneng karo dheweke.
- Apa?

978
01:17:46,834 --> 01:17:48,293
Nanging aku mikir sampeyan beda.

979
01:17:48,377 --> 01:17:52,631
Aku mikir wong pengin seneng sampeyan, Matt.
Sampeyan mung nggawe angel banget.

980
01:18:06,979 --> 01:18:10,858
Perpisahan kuwi sedhih sing manis.
Nalika sampeyan kapitunan.

981
01:18:17,406 --> 01:18:21,702
Pak Levenstein laporan
yen ana sawetara kedadeyan ...

982
01:18:21,785 --> 01:18:23,078
ing kamp.

983
01:18:23,579 --> 01:18:26,081
Nanging dheweke uga ujar manawa ...

984
01:18:26,206 --> 01:18:29,960
sampeyan ikatan karo band sedhela.

985
01:18:34,006 --> 01:18:38,260
Nalika sekolah diwiwiti,
sampeyan bakal nganggo tali sing cendhak banget.

986
01:18:38,468 --> 01:18:42,222
Elinga, Shermanator ndeleng kabeh.

987
01:18:43,599 --> 01:18:44,892
Aja lunga.

988
01:18:49,813 --> 01:18:52,024
Apa kabeh wong sengit marang sedulurku?

989
01:19:03,368 --> 01:19:06,997
Tanggal Masèhi : 21 Agustus 2005

990
01:19:07,581 --> 01:19:09,958
Sawetara kemajuan digawe karo Stiffy Junior.

991
01:19:10,375 --> 01:19:12,836
Modifikasi prilaku katon.

992
01:19:14,296 --> 01:19:16,048
Bakal terus ngawasi.

993
01:19:16,673 --> 01:19:18,926
Shermanator metu.

994
01:19:30,062 --> 01:19:32,523
A sethitik "Double-D Sheree" tumindak.

995
01:19:37,110 --> 01:19:38,987
Sithik saka Dr. Robot.

996
01:19:40,822 --> 01:19:42,324
Bajingan edan.

997
01:20:50,517 --> 01:20:51,852
Hei, Stifler, endi alatmu?

998
01:20:51,935 --> 01:20:53,145
Pak, sampeyan salah seragam.

999
01:20:53,228 --> 01:20:56,023
Ngawut mau, wong lanang. Padha bakal freak metu
nalika padha ndeleng video.

1000
01:20:56,106 --> 01:20:58,317
Deleng, kita mikir yen kita duwe
screening awal...

1001
01:20:58,400 --> 01:21:00,485
banjur kabeh wong bakal weruh
yen sampeyan dudu dork.

1002
01:21:00,569 --> 01:21:02,946
Aku ora bisa. Wis ora ana.

1003
01:21:03,989 --> 01:21:07,159
- Apa?
- Video, wong, aku dibusak.

1004
01:21:08,160 --> 01:21:09,203
Kenging punapa?

1005
01:21:10,120 --> 01:21:12,789
Kira-kira sedulur cilik wis mandheg
bisnis kulawarga.

1006
01:21:12,873 --> 01:21:14,374
Apa sampeyan guyon aku?

1007
01:21:17,920 --> 01:21:19,838
Panjenenganipun tindak kurang ajar bandee ing kita.

1008
01:21:36,230 --> 01:21:37,773
Hei, apa kabar, wong lanang?

1009
01:21:38,565 --> 01:21:40,526
Sampeyan wong mati, bajingan.

1010
01:21:41,318 --> 01:21:43,320
- Sampeyan uga, wong cilik.
- Ngenteni, ngenteni, ngenteni, ngenteni.

1011
01:21:43,654 --> 01:21:47,533
Pak, klepon wungu iku kacilakan.
Ana sing ngalih cooler.

1012
01:21:52,246 --> 01:21:54,456
Hei, telek oranye iku janky, yo.

1013
01:21:55,165 --> 01:22:00,003
Chloe, kita ora tau weruh Elyse,
sampeyan ngerti, wuda.

1014
01:22:00,754 --> 01:22:02,714
Matt mateni komputer.

1015
01:22:03,590 --> 01:22:06,176
Dadi saiki kita kudu ngapura?

1016
01:22:07,261 --> 01:22:09,972
- Dheweke isih bajingan.
- Sampeyan bener.

1017
01:22:10,973 --> 01:22:12,307
Aku iki bajingan.

1018
01:22:12,724 --> 01:22:14,977
Aku ora bisa mbatalake spying sampeyan ...

1019
01:22:15,060 --> 01:22:17,437
lan aku ora bisa menang bab Piala Bandee.

1020
01:22:17,563 --> 01:22:20,440
Nanging aku bisa mbantu wong
njaluk apa kang pantes.

1021
01:22:21,275 --> 01:22:23,443
Aku ora njaluk ngapura.

1022
01:22:23,652 --> 01:22:26,238
Mung bantuan kula Elyse.

1023
01:22:37,165 --> 01:22:39,626
- Aku entuk nomer.
- Ayo maju.

1024
01:22:39,710 --> 01:22:43,255
555-0171.

1025
01:22:45,257 --> 01:22:48,010
Dheweke ora kudu mbuwang Ipecac
ing cooler sapa.

1026
01:22:48,093 --> 01:22:49,928
Kita bisa menang dhewe.

1027
01:22:52,222 --> 01:22:56,518
Aku ora peduli yen dheweke ndeleng aku ing kamera.
Inggih, maksudku, nanging ...

1028
01:22:57,603 --> 01:22:59,855
Mas, iki mung teka kanggo sampeyan.

1029
01:23:03,609 --> 01:23:05,068
Iku saka Robards.

1030
01:23:06,528 --> 01:23:07,821
Apa iku ngomong?

1031
01:23:09,573 --> 01:23:12,159
Dokter Choi kepengin ketemu karo aku?

1032
01:23:30,010 --> 01:23:32,012
- Oke.
- Oke.

1033
01:23:32,221 --> 01:23:34,139
- Oke.
- Oke.

1034
01:23:35,807 --> 01:23:36,892
Bye.

1035
01:23:53,116 --> 01:23:55,536
Hi. Elyse Houston.

1036
01:23:56,745 --> 01:23:59,498
Aku duwe janji karo Dr. Choi.

1037
01:24:00,582 --> 01:24:04,169
- Sampeyan ora ana ing buku.
- Ora, ana sawetara kesalahan. Delengen...

1038
01:24:06,129 --> 01:24:07,506
Aku duwe layang.

1039
01:24:13,011 --> 01:24:14,888
Layang iki, lho...

1040
01:24:15,681 --> 01:24:16,890
Iku palsu.

1041
01:24:17,391 --> 01:24:20,310
- Iki dudu teken Dr. Choi.
- Apa?

1042
01:24:33,532 --> 01:24:34,658
Stifler.

1043
01:24:38,453 --> 01:24:40,706
Sampeyan anak asu.

1044
01:24:42,374 --> 01:24:46,753
opo? Iku ora cukup
kanggo sampeyan ngremehake aku ing Band Camp?

1045
01:24:46,837 --> 01:24:49,506
Saiki sampeyan kudu nyetel kula kene?

1046
01:25:09,943 --> 01:25:11,653
Apa sing kedadeyan ing kene?

1047
01:25:13,113 --> 01:25:14,573
Iki bandku.

1048
01:25:15,032 --> 01:25:16,909
Lan iku musik dheweke.

1049
01:26:15,217 --> 01:26:16,260
Inggih...

1050
01:26:16,844 --> 01:26:20,556
Aku mesthi ndeleng sawetara upaya sing menarik
kanggo entuk ijin ...

1051
01:26:21,223 --> 01:26:22,850
nanging iki pisanan.

1052
01:26:24,393 --> 01:26:28,605
Audisi apik banget, Miss Houston.
Ayo dirembug babagan beasiswa kasebut.

1053
01:26:30,065 --> 01:26:31,567
Aku panginten Brandon menang.

1054
01:26:31,650 --> 01:26:34,987
Ora, Pak Vandecamp
didiskualifikasi amarga plagiarisme.

1055
01:26:35,070 --> 01:26:36,196
nggih.

1056
01:26:38,407 --> 01:26:40,450
Sing tak omongno, yo.

1057
01:26:44,621 --> 01:26:46,999
Dhuh Gusti, sampeyan, sing apik tenan.

1058
01:26:47,583 --> 01:26:51,628
- Matur nuwun kanthi sanget.
- Matur nuwun. Iku idea kang.

1059
01:26:51,712 --> 01:26:52,754
Tembung.

1060
01:26:55,549 --> 01:26:59,178
- Sampeyan ngrancang kabeh iki?
- Karo sawetara kanca.

1061
01:27:02,097 --> 01:27:03,390
Ayo mrene.

1062
01:27:08,020 --> 01:27:10,397
Oh, aku yakin iki duweke sampeyan.

1063
01:27:11,815 --> 01:27:12,983
Kowe ngerti...

1064
01:27:13,692 --> 01:27:17,738
Picardo minangka merek piccolo.

1065
01:27:18,697 --> 01:27:21,033
Sampeyan pancen kadang bajingan ...

1066
01:27:21,450 --> 01:27:22,492
Kaku.

1067
01:27:32,000 --> 01:30:20,999
300MB UNITED TEAM - sunmenghao
300mbunited.com | rapidpremium.net

1068
01:30:43,819 --> 01:30:45,612
<i>Ganti saluran, yo. </i>

1069
01:30:45,821 --> 01:30:48,866
& Lt; i & gt; Pancing sedulur karo sawetara ngalahaken mad. </i>

1070
01:30:49,116 --> 01:30:50,784
Apa sampeyan bakal ngethok sing metu?

1071
01:30:51,285 --> 01:30:53,412
<i>Jenengmu James Hi Ping Chong. </i>

1072
01:30:53,537 --> 01:30:55,205
<i>Bapakmu duwe restoran Cina. </i>

1073
01:30:55,289 --> 01:30:57,916
Sampeyan manggon ing pinggiran kutha.
Sampeyan ora bakal dadi gangsta. </i>

1074
01:30:58,542 --> 01:30:59,585
<i>Sialan!</i>

1075
01:31:02,254 --> 01:31:03,380
<i>Adem tenan. </i>

1076
01:31:03,405 --> 01:31:13,605
<b>->Film Liyane<-</b>
www.abegunnerz.blogspot.com