1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.SubtitleDB.org 2 00:01:09,600 --> 00:01:12,271 - Sicher, dass du nicht in mein Zimmer gehen willst? - Nein. Warum? 3 00:01:12,354 --> 00:01:15,023 Mein Mitbewohner ist bereits ausgezogen. Wir werden ganz allein sein. 4 00:01:15,107 --> 00:01:16,691 - in Ordnung. - Die Tür ist verschlossen. 5 00:01:16,775 --> 00:01:18,653 - Okay, Jim, entspann dich. Entspannen. - Okay, ja, sicher. 6 00:01:18,736 --> 00:01:21,863 Keine Bedingungen geknüpft, okay? Es ist nur freundlicher Abschiedssex. 7 00:01:21,946 --> 00:01:24,450 Ja, richtig. Richtig, richtig, richtig, richtig. 8 00:01:25,535 --> 00:01:28,078 Aber du siehst, es ist einfach so... 9 00:01:28,161 --> 00:01:31,082 das hatten wir noch nie freundlicher Hallo-Sex. 10 00:01:31,165 --> 00:01:34,794 - Also willst du das nicht tun? - Oh, nein, nein, nein. 11 00:01:34,920 --> 00:01:38,467 Oh, das tue ich. Ja. Nein, das tue ich auf jeden Fall. 12 00:01:39,256 --> 00:01:41,133 Es ist einfach so... 13 00:01:41,218 --> 00:01:43,554 Sie sehen, das ist tatsächlich so mein erstes Mal. 14 00:01:43,637 --> 00:01:46,723 Nun ja, nicht mein erstes. Es ist mein erstes Mal... 15 00:01:46,807 --> 00:01:49,353 seit meinem ersten Mal. 16 00:01:50,437 --> 00:01:52,605 Also, technisch gesehen, das ist mein zweites Mal. 17 00:01:52,689 --> 00:01:55,859 Und ich nicht... Ich will nicht daran scheißen. 18 00:01:55,943 --> 00:01:58,361 Wenn ich also nicht auf der Höhe bin, Leistungstechnisch... 19 00:01:58,987 --> 00:02:02,116 Jim, das ist nicht gerade erregend. 20 00:02:02,198 --> 00:02:04,910 Ich meine, Mädchen mögen einen Mann mit Zuversicht. 21 00:02:06,329 --> 00:02:07,622 Hey, ich bin zuversichtlich. 22 00:02:07,705 --> 00:02:11,877 Oh, ich bin... ich bin absolut, total zuversichtlich. 23 00:02:13,337 --> 00:02:15,130 - Lass uns nackt sein. - Okay. 24 00:02:18,132 --> 00:02:21,762 Es kommt mir vor, als hätte mein Vater erst gestern gepflückt mich nach meinem ersten Jahr am College wach. 25 00:02:22,931 --> 00:02:24,974 Wir haben ein paar Bier getrunken... 26 00:02:25,058 --> 00:02:27,393 und er sagte: „Jetzt bist du ein Mann.“ 27 00:02:27,476 --> 00:02:29,813 Und heute darf ich es sagen das Gleiche gilt auch für meinen Sohn. 28 00:02:29,896 --> 00:02:31,982 Schatz, deine Reden ihn in Verlegenheit bringen. 29 00:02:32,066 --> 00:02:35,237 Versuchen Sie also, das zu tun, was die Kinder sagen. und sei einfach cool. 30 00:02:35,320 --> 00:02:38,947 Ich denke, ich bringe neue Bedeutung zum Wort „cool“, Schatz. 31 00:02:39,030 --> 00:02:40,699 Da vorne ist sein Schlafsaal. 32 00:02:56,552 --> 00:02:58,135 Umdrehen. 33 00:03:05,727 --> 00:03:08,064 - In den Schlafsälen ist das Mitbringen von Alkohol nicht gestattet. - Gut. 34 00:03:08,147 --> 00:03:12,276 Danke, Matt. Ich bin einfach hier um meinen Sohn Jim zu überraschen. 35 00:03:12,359 --> 00:03:14,487 - Jetzt stecke mein Bein hoch. - Was? 36 00:03:14,570 --> 00:03:17,072 Steck mein Bein hoch, so. 37 00:03:20,451 --> 00:03:22,913 Vielleicht können Sie helfen Ich bin raus, weißt du. 38 00:03:26,875 --> 00:03:28,461 Ist das der Richtige? Nein. 39 00:03:28,544 --> 00:03:29,461 Da! 40 00:03:33,592 --> 00:03:34,927 Jetzt erinnere ich mich. 41 00:03:37,135 --> 00:03:39,471 Ich habe das nicht für dich getan. 42 00:03:39,555 --> 00:03:41,141 Danke, Alter. 43 00:03:42,684 --> 00:03:45,312 - Wo ist mein Großer? - Oh mein Gott! 44 00:03:50,108 --> 00:03:52,696 - Jesus! - Jim, wir sind etwas früher hier angekommen. 45 00:03:52,779 --> 00:03:54,948 - Papa, raus! - Ich werde im Auto warten. 46 00:03:55,033 --> 00:03:56,533 Geh, Papa! Oh, mein... 47 00:03:58,201 --> 00:03:59,660 - Herrgott! - War das dein Vater? 48 00:03:59,953 --> 00:04:02,163 - Es tut mir so leid. - Zu Ihrer eigenen Erbauung... 49 00:04:02,247 --> 00:04:03,623 Sohn, es ist mir nicht peinlich. 50 00:04:03,706 --> 00:04:04,750 Ich bin! 51 00:04:04,834 --> 00:04:08,880 Es ist eine völlig normale Sache für zwei Menschen. 52 00:04:08,963 --> 00:04:11,048 Das liegt in der Natur des Menschen... die menschliche Natur von ihrer besten Seite. 53 00:04:11,131 --> 00:04:15,344 Sohn, jeder macht es. Deine Mutter und ich... Nun ja, nicht mehr so sehr. 54 00:04:15,427 --> 00:04:17,806 Habe deinen Favoriten. Oh mein Gott! Sie ficken! 55 00:04:17,889 --> 00:04:21,101 Schatz, Schatz, hör zu. Ich werde sie nehmen... 56 00:04:21,185 --> 00:04:23,895 - Bitte geh einfach! - Eigentlich, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 57 00:04:23,979 --> 00:04:26,399 Schatz... Ich bringe sie zum Auto. 58 00:04:28,484 --> 00:04:30,195 - Hallo, Mama. - Was? 59 00:04:30,278 --> 00:04:31,530 Natalie! 60 00:04:31,614 --> 00:04:33,032 Ich bin Jims Vater. 61 00:04:33,116 --> 00:04:34,698 Sie müssen die Eltern sein dieser jungen Dame. 62 00:04:35,198 --> 00:04:38,036 Es tut mir leid, dass ich ihren Namen nicht bekommen habe, aber hoffentlich hat mein Sohn es getan... 63 00:04:38,454 --> 00:04:40,039 weil ich es nicht war hier die ganze Zeit. 64 00:04:40,123 --> 00:04:42,333 Natalie, zieh dich an! 65 00:04:42,416 --> 00:04:45,087 - Bier? - Wende deinen Blick ab! Umdrehen! 66 00:04:45,170 --> 00:04:47,254 - Danke, Jim. Glauben Sie nicht an Schlösser? - Oh mein Gott! 67 00:05:07,694 --> 00:05:08,987 Hey, Fuckface. 68 00:05:09,070 --> 00:05:12,948 - Guten Morgen, Alter. - Komm schon, Ozzy. Es ist Showtime. 69 00:05:15,869 --> 00:05:18,331 Bevor Sie nach Ann Arbor fahren Heather abholen... 70 00:05:18,415 --> 00:05:20,375 Ich möchte es dir zeigen was dir fehlt. 71 00:05:22,126 --> 00:05:24,838 Sehen Sie, was sie heute sind, Alter. Sehen Sie, was sie heute sind. 72 00:05:24,921 --> 00:05:27,174 Okay, los geht's. Moment der Wahrheit. 73 00:05:31,304 --> 00:05:33,972 - Auf ihrem Höschen sind kleine Herzen! - Super. 74 00:05:34,055 --> 00:05:36,892 Auf ihrem Höschen sind kleine Herzen! Komm schon, schau, du Muschi. Sehen. 75 00:05:36,976 --> 00:05:39,394 Was zum Teufel, Mann? Aufleuchten! 76 00:05:39,479 --> 00:05:40,981 Ich bin von dir enttäuscht. 77 00:05:41,064 --> 00:05:43,985 Hier ist es, das Ende unseres ersten Studienjahres Und du hast ein Mädchen verarscht. 78 00:05:44,068 --> 00:05:46,152 Eins. 79 00:05:46,235 --> 00:05:48,154 Du bist eine Schande für Männer überall. 80 00:05:48,238 --> 00:05:51,243 Schauen Sie sich den Stifmeister an. Ich wurde dieses Jahr 23 Mal flachgelegt ... 81 00:05:51,326 --> 00:05:54,703 und ich zähle den Hummer nicht mit Ich bin in die Bücherregale gekommen, Baby. 82 00:05:54,787 --> 00:05:57,498 Alles klar, hier ist eine neue Idee Für dich, Stifler, okay? 83 00:05:57,582 --> 00:05:59,750 Du findest ein Mädchen. Ihr zwei werdet beste Freunde. 84 00:05:59,833 --> 00:06:02,713 Sie machen sich nicht die Mühe, zu zählen, wie viele Mal habt ihr Sex miteinander. 85 00:06:02,796 --> 00:06:06,425 - Du lachst über die Leute, die zählen. - Hier ist eine neue Idee für Sie. 86 00:06:06,509 --> 00:06:08,928 Ich hole dir einen Löffel Damit du meinen Arsch essen kannst. 87 00:06:13,390 --> 00:06:16,102 Ich werde nie darüber nachdenken Noch einmal über Politikwissenschaft. 88 00:06:16,185 --> 00:06:18,187 Hey. Wie ist es dir ergangen? 89 00:06:18,271 --> 00:06:20,398 - Bußgeld. - Ja? 90 00:06:20,481 --> 00:06:24,195 Ich kann nicht glauben, dass ich den Sommer über ins Ausland gehe. Das Letzte, was ich brauche, sind mehr Unterricht. 91 00:06:24,278 --> 00:06:27,198 - Du wirst eine tolle Zeit haben. - Hallo, Sommer! 92 00:06:28,450 --> 00:06:31,201 - Ist die Prüfung gescheitert oder was? - Ja, es war scheiße. 93 00:06:32,285 --> 00:06:34,163 - Kev, was ist los, Mann? Wie geht es dir? - Gut. 94 00:06:34,246 --> 00:06:36,416 Setzen Sie Ihren Partyhut auf. 95 00:06:36,500 --> 00:06:38,960 - Vor uns liegen 12 Wochen Unsterblichkeit. - Ja, Herr! 96 00:06:47,846 --> 00:06:49,389 Seltsam. 97 00:07:05,906 --> 00:07:08,743 Derjenige, der entkommen ist, nicht wahr, mein Sohn? 98 00:07:15,918 --> 00:07:17,918 Nun, offensichtlich seid ihr zwei... 99 00:07:18,003 --> 00:07:20,589 war ein ziemlich hübsches Paar im Internet. 100 00:07:23,592 --> 00:07:25,094 Ich habe es nicht gesehen. 101 00:07:25,177 --> 00:07:28,683 Es wurde angesprochen bei einem PTA-Treffen. 102 00:07:28,766 --> 00:07:31,642 Wie auch immer, mein Punkt ist... 103 00:07:31,725 --> 00:07:34,562 diese kleinen sexuellen Debakel sollte dich nicht unterkriegen... 104 00:07:34,646 --> 00:07:36,314 Weil du weißt was? 105 00:07:36,398 --> 00:07:38,150 Es passiert den Besten von uns. 106 00:07:38,234 --> 00:07:40,486 Tatsächlich... 107 00:07:40,570 --> 00:07:43,531 das erste Mal Deine Mutter und ich... 108 00:07:43,614 --> 00:07:45,283 zusammengekommen... 109 00:07:45,366 --> 00:07:46,618 Ich habe ein Kondom benutzt. 110 00:07:46,702 --> 00:07:50,622 Nun, sie hat darauf hingewiesen als „Schrumpffolie“. 111 00:07:53,124 --> 00:07:54,918 Aber ich habe es überstanden. 112 00:07:55,002 --> 00:07:57,212 Wie auch immer, Kopf hoch. Du verstopfst ständig... 113 00:07:57,295 --> 00:07:59,840 und es werden gute Dinge geschehen. 114 00:07:59,925 --> 00:08:02,469 Schön, dass du zu Hause bist, mein Sohn. 115 00:08:06,348 --> 00:08:08,933 Es ist schön, zu Hause zu sein, Papa. 116 00:08:09,600 --> 00:08:11,854 Es wird schön sein, bei Stifler's vorbeizuschauen heute Abend nach den Prüfungen. 117 00:08:11,937 --> 00:08:15,190 - Hast du sie überstanden? - Da ist der mysteriöse Mann! 118 00:08:15,274 --> 00:08:16,942 Finch, wie geht es dir? 119 00:08:23,742 --> 00:08:25,160 Es ist Japanisch. 120 00:08:25,244 --> 00:08:28,495 Es bedeutet „Hallo“. Hallo. 121 00:08:28,578 --> 00:08:33,127 - Finch, was ist mit Latein passiert? - Habe im Kunstmuseum ein japanisches Mädchen getroffen. 122 00:08:33,210 --> 00:08:35,254 Hauptfach gewechselt. 123 00:08:35,337 --> 00:08:37,507 Wollte verstehen die Dinge, die sie stöhnte. 124 00:08:37,591 --> 00:08:40,427 - Du wurdest in einem Kunstmuseum gevögelt? - Das Met. 125 00:08:40,510 --> 00:08:43,972 - Und das Guggenheim mit Francesca. - Das Guggenheim? 126 00:08:44,056 --> 00:08:47,099 Und dann mein Professor für Sozialpsychologie in Baskin-Robbins. 127 00:08:47,183 --> 00:08:48,685 Alles klar, genug. 128 00:08:48,768 --> 00:08:52,690 Aber ich sage dir, Keine dieser Frauen ist überhaupt mit... vergleichbar. 129 00:08:52,773 --> 00:08:54,274 Stiflers Mutter. 130 00:08:55,693 --> 00:08:57,862 Stiflers Mutter ist eine Göttin. 131 00:09:02,825 --> 00:09:05,746 Wie wäre es mit etwas mehr von Stifmeister? College-Gebräu? 132 00:09:05,829 --> 00:09:09,583 Dieses Ding ist wie halber Alkohol. Du versuchst nur, mich betrunken zu machen. 133 00:09:10,543 --> 00:09:13,087 Mary, würde ich das tun? 134 00:09:13,170 --> 00:09:17,717 - Mein Name ist Christy. - Christy, richtig. Schöner Name. 135 00:09:17,801 --> 00:09:19,261 Als ob es wichtig wäre. 136 00:09:19,345 --> 00:09:21,304 Hey, wie geht es dir? 137 00:09:21,388 --> 00:09:23,558 Hallo, hallo, verdammte Partner! 138 00:09:23,641 --> 00:09:26,100 Johnny C., wie geht es dir? Schön dich zu sehen. 139 00:09:27,185 --> 00:09:29,313 Sieht aus wie jemand erreichte als Erstsemester 15. 140 00:09:29,396 --> 00:09:31,399 - Das wird helfen. - Du bist ein Arschloch. 141 00:09:31,482 --> 00:09:32,733 Habe dich auch vermisst. 142 00:09:32,816 --> 00:09:36,697 Alles klar, alle zusammen eine gute Zeit haben? Damen? 143 00:09:37,823 --> 00:09:40,158 Leute! Wie geht's? 144 00:09:40,241 --> 00:09:42,786 Das Fass ist da hinten wie immer. Genießen. 145 00:09:42,871 --> 00:09:48,125 Meine Damen, ich bin Steve Stifler und ich habe einen 11-Zoll-Penis ... 146 00:09:48,209 --> 00:09:50,336 herum! 147 00:09:50,419 --> 00:09:53,672 Denken Sie darüber nach. Sherman! 148 00:09:53,756 --> 00:09:56,843 Okay, Stifler, gib deinen Schuss ab. Ha, ha. 149 00:09:56,928 --> 00:09:59,931 Komm schon, Mann. Ich freue mich wirklich, dich zu sehen. 150 00:10:01,139 --> 00:10:02,516 In Ordnung. 151 00:10:02,599 --> 00:10:04,436 Du dummer Scheißkerl! 152 00:10:06,227 --> 00:10:09,044 Zurück bei Stifler. Es ist wie in alten Zeiten. 153 00:10:09,128 --> 00:10:12,131 Ein Unterschied. Wir sind jetzt College-Männer. 154 00:10:12,214 --> 00:10:14,633 Einige dieser Mädchen sind aus der Klasse unter uns. 155 00:10:14,717 --> 00:10:16,886 Vielleicht habe ich tatsächlich eine Chance. 156 00:10:17,846 --> 00:10:19,848 Hey, ich erinnere mich an dich. 157 00:10:22,268 --> 00:10:23,728 Tun Sie das jetzt? 158 00:10:23,812 --> 00:10:26,396 Du bist der Typ, der vermasselt hat seine Ladung im Internet. 159 00:10:28,231 --> 00:10:31,151 Platsch. „Oh, warte, Nadia, „Geh nicht.“ Splat. 160 00:10:32,987 --> 00:10:34,698 - Erbärmlich. - Verlierer. 161 00:10:35,324 --> 00:10:37,367 Es ist genau wie in alten Zeiten. 162 00:10:40,161 --> 00:10:42,832 - Ich werde dich vermissen. - Ich werde dich vermissen. 163 00:10:44,832 --> 00:10:46,919 Ich rufe dich an Wenn ich reinkomme, okay? 164 00:10:47,003 --> 00:10:48,337 Geh und hab Spaß. 165 00:10:49,422 --> 00:10:50,840 Tschüss. 166 00:11:03,645 --> 00:11:05,522 Ich kann es nicht glauben diese beiden Mädchen, Kevin. 167 00:11:05,606 --> 00:11:07,525 Jim, das ist keine große Sache. 168 00:11:07,608 --> 00:11:10,028 Sie spielten mit meinen Gefühlen. 169 00:11:11,194 --> 00:11:13,281 - Hallo. Hallo. - Sehen? Es gibt noch andere Mädchen. 170 00:11:13,364 --> 00:11:17,244 - Wie geht es dir? - Du musst dir keine Sorgen machen, Mann. 171 00:11:17,327 --> 00:11:19,329 Jessica ist hier. 172 00:11:20,540 --> 00:11:21,917 Mit Vicky. 173 00:11:22,585 --> 00:11:26,879 Und Vicky wurde heiß! 174 00:11:26,962 --> 00:11:29,549 Was soll das heißen? 175 00:11:29,632 --> 00:11:30,884 Schau sie dir an. 176 00:11:30,967 --> 00:11:34,554 - Ja, Jim, ich sehe sie. - Hey, Kevin. 177 00:11:35,597 --> 00:11:37,474 Ich bin gleich wieder da. 178 00:11:40,187 --> 00:11:42,813 - Hey, Vic, wie geht es dir? - Was ist los? 179 00:11:42,896 --> 00:11:44,857 - Mir geht es gut. - Ja, mir geht es gut. 180 00:11:44,941 --> 00:11:45,984 Das ist gut. 181 00:11:46,067 --> 00:11:48,278 - Es ist gut zu hören. - Ja, du auch. 182 00:11:49,570 --> 00:11:51,155 Wow. 183 00:11:51,239 --> 00:11:54,035 Nun, das ist ungefähr genauso bequem als Hochkolonie in Tijuana. 184 00:11:54,118 --> 00:11:57,163 Und ich würde es wissen. Okay. 185 00:11:57,247 --> 00:12:00,166 - Ich hole mir etwas zu trinken. - Sie hat recht. 186 00:12:00,250 --> 00:12:03,669 - Warum ist das so seltsam? - Eigentlich habe ich keine Ahnung. 187 00:12:03,752 --> 00:12:07,173 Sehen Sie, ich wusste es. Ich wusste, dass du diesbezüglich reif sein würdest. 188 00:12:07,257 --> 00:12:09,426 Wissen Sie, und wir könnten es Sei immer noch Freunde, oder? 189 00:12:10,510 --> 00:12:12,429 Ich vermisse dich, Kev. 190 00:12:15,891 --> 00:12:17,018 Wow. 191 00:12:18,603 --> 00:12:21,190 Freunde, oder? 192 00:12:21,271 --> 00:12:25,819 Ja, richtig. Ich meine, ich weiß, dass du es gesagt hast Freunde und ich... ich nur... 193 00:12:26,695 --> 00:12:29,280 Es tut mir leid. Ich war... Es war nur... 194 00:12:29,364 --> 00:12:32,201 eine alte Gewohnheit... ein Freundkuss. 195 00:12:32,284 --> 00:12:33,744 Bist du sicher? 196 00:12:33,828 --> 00:12:36,538 Vic, warum sollte ich das nicht wollen? mit dir befreundet sein? 197 00:12:36,622 --> 00:12:40,044 Schauen Sie, wir werden... Wir machen das einfach, okay? 198 00:12:41,294 --> 00:12:43,004 - Freunde. - Freunde. 199 00:12:51,117 --> 00:12:53,371 Das Zimmer von Stiflers Mutter. 200 00:13:08,552 --> 00:13:11,181 Wie ist es dir ergangen? Diese Magie, die du gemacht hast? 201 00:13:29,702 --> 00:13:31,287 Tantra. 202 00:13:36,208 --> 00:13:38,379 Was zum Teufel Bist du hier drin? 203 00:13:39,005 --> 00:13:41,214 - Entspannen Sie sich einfach. - Verschwinde aus meinem Haus! 204 00:13:41,297 --> 00:13:43,799 - Jesus Christus! - Komm zurück, du kleiner Mistkerl! 205 00:13:43,882 --> 00:13:46,052 Komm hierher zurück, du Hurensohn! 206 00:13:47,137 --> 00:13:49,473 Einfach! Das reicht. 207 00:13:49,556 --> 00:13:52,268 Okay, Leute, wir haben das durchgemacht Letzten Sommer, alles klar? 208 00:13:52,351 --> 00:13:54,646 Finch hat ein blaues Auge und Stifler bekam sechs Stiche. 209 00:13:54,728 --> 00:13:56,105 Weil er mich verdammt noch mal gebissen hat! 210 00:13:56,188 --> 00:13:57,649 Du berührst mich, ich beiße. 211 00:13:57,733 --> 00:14:01,027 - Ihr zwei entspannt euch und schüttelt euch die Hand. - Schütteln Sie das. 212 00:14:05,032 --> 00:14:06,449 Ich brauche etwas zu trinken. 213 00:14:06,532 --> 00:14:09,495 Warum ist jeder gehst du gerade pissen? 214 00:14:09,578 --> 00:14:13,207 - Die Schlange ist zu lang. Ich werde es nicht schaffen. - Es wird dir gut gehen. Entspannen. 215 00:14:13,291 --> 00:14:16,837 Hey, Bruder. Hey, Mann, das bist du Der Typ, der Stiflers Mutter entbeint hat. 216 00:14:16,921 --> 00:14:19,880 - Hey, du bist ein Gott. - Heilige Scheiße, Alter. 217 00:14:19,963 --> 00:14:23,802 Wenn ich meinen Schwanz nicht halten müsste, denn Ich muss pissen, ich würde dir die Hand schütteln. 218 00:14:23,885 --> 00:14:26,346 - Ich fühle mich geehrt, Leute. - Geh nicht. 219 00:14:26,429 --> 00:14:29,183 Du musst es mir beibringen. Wie? 220 00:14:29,267 --> 00:14:30,142 Wie? 221 00:14:31,935 --> 00:14:34,063 Schau, was ich gefunden habe, Christy. 222 00:14:35,148 --> 00:14:36,817 Was für ein Zufall. 223 00:14:40,779 --> 00:14:43,908 Ich habe das gespeichert für einen besonderen Anlass... 224 00:14:43,990 --> 00:14:47,285 für ein besonderes Mädchen, genau wie du. 225 00:14:48,246 --> 00:14:50,790 - Du bist so süß. - Das sagen sie. 226 00:14:50,873 --> 00:14:52,292 Seltsam. 227 00:14:53,376 --> 00:14:55,671 - Oh mein Gott. - Ich habe etwas über dich verschüttet. 228 00:14:55,754 --> 00:14:58,005 - Vielleicht sollte ich das aufwischen. - Danke. 229 00:14:58,088 --> 00:14:59,382 Kein Problem. 230 00:14:59,466 --> 00:15:01,135 Wow! Wow, hey. 231 00:15:01,218 --> 00:15:04,388 - Gehen Sie es langsam an. Aufleuchten. - Rechts. 232 00:15:04,471 --> 00:15:07,808 Wissen Sie, sie warnen uns über diese Situationen im College. 233 00:15:08,602 --> 00:15:12,898 Jetzt könnten Sie betrunken sein. 234 00:15:12,981 --> 00:15:14,942 Oh ja. 235 00:15:15,026 --> 00:15:17,777 Sind Sie sicher, dass Sie es wünschen? sich auf die Zustimmung einlassen... 236 00:15:17,860 --> 00:15:20,405 Hey, zähle nicht Deine Hühner, Kumpel. 237 00:15:20,489 --> 00:15:24,701 - Ich halte mich nur an die Regeln, Baby. - Ich mache die Regeln. 238 00:15:24,786 --> 00:15:27,038 Das ist eine verdammt gute Regel. 239 00:15:31,835 --> 00:15:34,589 Alter, die Schlange ist zu lang. Ich werde es nie schaffen. 240 00:15:34,672 --> 00:15:36,589 Es muss jetzt passieren. Holen Sie sich meinen Rücken. 241 00:15:44,098 --> 00:15:46,017 - Klemmen Sie es ab. - Hallo. 242 00:15:47,435 --> 00:15:49,771 - Wie geht es dir? - Eindrucksvoll. 243 00:15:50,981 --> 00:15:52,900 - Wie geht es dir? - Mir geht es wirklich gut. 244 00:15:52,983 --> 00:15:56,445 Wie wäre es, wenn ich es dir gebe? ein bisschen Champagner? 245 00:15:56,528 --> 00:15:58,405 Nach unten gehen und uns ein paar Biere holen? 246 00:15:58,656 --> 00:16:01,827 Ich habe eine Überraschung für dich. Schließe deine Augen und mach dich bereit. 247 00:16:01,909 --> 00:16:03,535 Ich bin bereit. 248 00:16:05,705 --> 00:16:08,209 - Willst du ein Bier? - Ja, alles klar. 249 00:16:12,588 --> 00:16:14,048 Okay, geh. 250 00:16:17,217 --> 00:16:19,887 Das ist irgendwie pervers, und das gefällt mir. 251 00:16:25,477 --> 00:16:28,271 Das ist es. Baden Sie den Stifmeister. 252 00:16:31,901 --> 00:16:33,653 Oh, das ist großartig! 253 00:16:33,737 --> 00:16:35,904 Das ist großartig. 254 00:16:35,987 --> 00:16:38,032 Wie hast du es bekommen? so schön warm? 255 00:16:42,078 --> 00:16:44,164 Ich kann die Blasen schmecken. 256 00:16:47,334 --> 00:16:48,586 Eigentlich kann ich nicht. 257 00:16:54,048 --> 00:16:55,759 Viel besser. 258 00:16:58,763 --> 00:17:00,015 Warte eine Sekunde. 259 00:17:00,099 --> 00:17:02,892 - Lass uns gehen. - Danke, Mann. 260 00:17:05,103 --> 00:17:06,771 Christy? 261 00:17:08,983 --> 00:17:10,986 Oh, verdammt! 262 00:17:13,051 --> 00:17:14,717 Okay, jetzt... 263 00:17:14,800 --> 00:17:17,262 machen diese High-School-Kinder finde wir cool... 264 00:17:17,345 --> 00:17:19,390 weil sie dabei sind eine College-Party... 265 00:17:19,473 --> 00:17:22,643 Oder sind wir diese seltsamen älteren Kerle ... 266 00:17:22,727 --> 00:17:25,272 mit denen man rumhängen will Highschool-Kinder, wenn wir nach Hause kommen? 267 00:17:25,355 --> 00:17:28,525 Auf keinen Fall. Das sind wir auf jeden Fall nicht diese Typen. 268 00:17:28,608 --> 00:17:29,985 Polizisten! Polizisten! 269 00:17:31,446 --> 00:17:33,155 Mach Schluss. Die Party ist vorbei. 270 00:17:33,947 --> 00:17:35,283 Lass uns gehen. 271 00:17:35,366 --> 00:17:37,576 Ostreicher, Myers. 272 00:17:37,660 --> 00:17:39,328 Willkommen zurück. 273 00:17:39,411 --> 00:17:41,622 Wo ist Steve Stifler? 274 00:17:47,796 --> 00:17:49,757 Ich wurde angepinkelt. 275 00:17:51,175 --> 00:17:54,052 Nein, Mann, Stifler wurde abgeschaltet. 276 00:17:54,135 --> 00:17:56,973 Wir können nirgendwo mehr feiern. 277 00:17:57,056 --> 00:17:59,518 Und die Dinge sind... 278 00:17:59,601 --> 00:18:02,895 - Wird es komisch? - Ja, ein bisschen. 279 00:18:02,979 --> 00:18:05,398 Erster Sommer zurück vom College. 280 00:18:05,482 --> 00:18:08,277 Ja, die Dinge werden noch seltsamer. 281 00:18:08,360 --> 00:18:11,737 - Wovon redest du? - Nun, die Zeiten ändern sich, die Menschen ändern sich. 282 00:18:11,820 --> 00:18:13,740 Es ist einfach das, was passiert, Du jetzt. 283 00:18:13,824 --> 00:18:17,412 Kev, hör zu. Geh in mein altes Zimmer. 284 00:18:17,495 --> 00:18:21,083 Meine Freunde und ich wussten das Es lag an uns, zusammenzuhalten. 285 00:18:21,166 --> 00:18:24,919 Erinnerst du dich an meinen ersten College-Sommer? Wir haben das Seehaus in Grand Harbour gemietet. 286 00:18:25,002 --> 00:18:28,132 Wir haben dort jeden Tag behandelt Lüge, es war eine Party nach dem Abschlussball. 287 00:18:28,215 --> 00:18:31,094 Eine verdammt gute Zeit. Wir haben es gekappt Alles endete mit einem gewaltigen Knall. 288 00:18:31,175 --> 00:18:33,262 Das Beste überhaupt. es war legendär. 289 00:18:33,346 --> 00:18:35,682 Mein Rat ist, das zu tun. Bis zum Ende des Sommers... 290 00:18:35,765 --> 00:18:38,642 Du wirst das große Ganze sehen. 291 00:18:53,576 --> 00:18:57,080 - Sie ist am Telefon. Es ist eine Fernreise. - WHO? 292 00:18:57,164 --> 00:18:58,789 - Nadia! Nadia! - Was? 293 00:18:58,873 --> 00:19:02,586 New York. Hallo. Ja, Schatz, er ist genau hier. 294 00:19:02,669 --> 00:19:04,713 - Hier. Warten. - Jetzt denken Sie daran... 295 00:19:04,796 --> 00:19:07,968 Ja, ich werde es mir auf jeden Fall ansehen der König der Löwen. 296 00:19:08,052 --> 00:19:11,136 Rechts. und fahre nicht die U-Bahn nach Mitternacht. 297 00:19:11,220 --> 00:19:14,974 Ich weiß, dass sie wunderbare Dinge getan haben mit dieser Stadt, aber, wissen Sie, für mich... 298 00:19:15,058 --> 00:19:18,186 - Papa! - Er hat recht... Warte. 299 00:19:23,442 --> 00:19:26,446 - Wie war das College? - Das College war ausgezeichnet. 300 00:19:26,530 --> 00:19:29,491 Ja. Ja, es war... es war wirklich ausgezeichnet. 301 00:19:29,573 --> 00:19:32,201 Du hast es nicht vergessen über mich, oder? 302 00:19:32,286 --> 00:19:35,622 Nein. Ich... Absolut nicht. 303 00:19:35,706 --> 00:19:39,001 - Das habe ich definitiv nicht getan. - Gut, denn wissen Sie was. 304 00:19:39,085 --> 00:19:41,296 Ich komme, um dich zu sehen am Ende des Sommers. 305 00:19:41,379 --> 00:19:43,923 Ich hoffe, du bist bereit für mich ... 306 00:19:44,007 --> 00:19:48,637 weil ich es nicht vergessen habe Auch über dich, du sexy Junge. 307 00:19:48,721 --> 00:19:51,347 - Scheiße. - Jim, du kannst morgen Hot Dogs essen. 308 00:19:51,431 --> 00:19:54,810 Nein, Finch, Es sind nicht die Hot Dogs. 309 00:19:54,894 --> 00:19:56,811 Nadia hat mich heute Morgen angerufen. 310 00:19:56,894 --> 00:20:00,065 Sie kommt am Ende hierher der Sommer und sie will mich sehen. 311 00:20:00,150 --> 00:20:03,319 - Das ist mörderisch. - Ja, das ist eine gute Sache. 312 00:20:03,403 --> 00:20:06,281 Nein, keine „gute Sache“. Nicht „Killer“. 313 00:20:06,365 --> 00:20:08,490 Ich werde es nie schaffen. 314 00:20:08,573 --> 00:20:12,453 Nadia wird schwanger sein Filet Mignon. 315 00:20:12,537 --> 00:20:17,042 Okay, und alles was ich tun werde ihr geben können... 316 00:20:17,126 --> 00:20:18,712 ist Rumpfbraten. 317 00:20:20,463 --> 00:20:22,298 Aufleuchten. 318 00:20:22,381 --> 00:20:24,843 Jim, du hast Erfahrung seit Nadia. 319 00:20:24,926 --> 00:20:26,846 Ah ja, das wärst du bezieht sich auf... 320 00:20:26,929 --> 00:20:30,306 Der Flöten-Fetisch-Bandfreak, der mich gemacht hat ihre Schlampe, hat mich dann nach dem Abschlussball im Stich gelassen. 321 00:20:30,391 --> 00:20:32,476 Ja, das ist eine tolle Erfahrung. 322 00:20:32,559 --> 00:20:36,062 Du musst einfach Finde das richtige Mädchen, Jimbo. 323 00:20:36,146 --> 00:20:38,149 - Bringt alles zusammen. - Ich hatte die richtige Frau. 324 00:20:38,233 --> 00:20:42,321 Sie verkauft gerade ihr Ferienhaus und macht sich auf den Weg in unbekannte Gegenden. 325 00:20:43,364 --> 00:20:45,991 Mein romantisches Leben hat seinen Höhepunkt überschritten. 326 00:20:46,074 --> 00:20:48,243 Bring mich auf die Weide und erschieß mich. 327 00:20:48,326 --> 00:20:53,040 Super Start in einen super Sommer, Jungs. Willkommen zu Hause. 328 00:20:54,750 --> 00:20:58,505 Leute, ich habe es verstanden. Packen Sie Ihre Koffer. 329 00:20:58,588 --> 00:20:59,840 Wofür? 330 00:20:59,924 --> 00:21:02,008 Wir ziehen zum See. 331 00:21:05,305 --> 00:21:08,473 Wir werden die Scheiße sein. Jeder am Strand wird uns kennen. 332 00:21:08,556 --> 00:21:11,268 Viele Möglichkeiten um für Nadia zu üben. 333 00:21:11,351 --> 00:21:14,606 Veranstalten Sie am Ende eine riesige Party des Sommers, um das Ganze abzurunden. 334 00:21:14,689 --> 00:21:18,319 Alter, das ist eine tolle Idee. Auf diese Weise Wir werden Heather wieder bei uns begrüßen dürfen... 335 00:21:18,402 --> 00:21:21,446 und wir können uns vorbereiten für Nadias großen Auftritt. 336 00:21:21,529 --> 00:21:25,159 Das ist es. Das ist mein Sommer der Liebe. 337 00:21:25,243 --> 00:21:27,452 Ich dachte nur, ich würde es sagen Auf Wiedersehen, ihr Tiere. 338 00:21:27,535 --> 00:21:29,789 Hallo, Herr Levenstein. Wie geht es Ihnen, Herr? 339 00:21:31,207 --> 00:21:34,126 - Alles gepackt, wie ich sehe. - Wir sind bereit, Papa. 340 00:21:34,210 --> 00:21:36,713 Mach dir keine Sorgen, okay? Mir geht es gut. 341 00:21:36,797 --> 00:21:38,758 Komm schon und gib Umarme deinen alten Herrn. 342 00:21:50,478 --> 00:21:52,064 Bleiben Sie ehrlich, Freunde. 343 00:21:52,147 --> 00:21:54,356 Sie auch, mein Herr. Habt einen schönen Sommer. 344 00:21:55,399 --> 00:21:57,653 Also gut, lass uns gehen. 345 00:21:57,736 --> 00:21:59,571 Ich bin gelaufen diese Zahlen hier... 346 00:21:59,654 --> 00:22:02,199 und ich glaube nicht, dass wir vier Ich kann mir diesen Ort leisten. 347 00:22:02,284 --> 00:22:06,035 - Nicht bei Ferienjobs. - Nun ja, daran habe ich irgendwie gedacht. 348 00:22:06,703 --> 00:22:10,249 Also habe ich jemand anderen eingeladen. 349 00:22:12,544 --> 00:22:16,465 Oh ja! Die Stifmeister Ich komme zurück nach Grand Harbour! 350 00:22:16,549 --> 00:22:19,050 Schmückt die Hallen! Tschüss, Great Falls! 351 00:22:19,134 --> 00:22:21,387 Wisch mir den Arsch ab und leck meine Eier! 352 00:22:21,471 --> 00:22:23,766 Es ist Stifler-Zeit, Baby! 353 00:22:37,863 --> 00:22:42,410 Stifler, wenn du überleben willst Bei uns musst du dich benehmen. 354 00:22:42,494 --> 00:22:46,372 Alles klar, du und Finch Geht einander einfach aus dem Weg. 355 00:22:46,455 --> 00:22:49,209 Kevin, Stiflers Gestank ist unvermeidlich. 356 00:22:49,293 --> 00:22:51,377 Finch, mach dir die Faust. 357 00:22:53,547 --> 00:22:55,632 Genau, Baby. Wir sind hier. 358 00:22:56,301 --> 00:22:58,428 Ja, Baby, wir sind da! 359 00:23:25,707 --> 00:23:28,585 - Es ist ein Palast. - Es ist ein Tempel. 360 00:23:31,505 --> 00:23:33,424 Ist das nicht toll? 361 00:23:34,509 --> 00:23:36,260 Willst du mich verarschen? 362 00:23:52,570 --> 00:23:54,197 Das geht einfach nicht. 363 00:24:27,942 --> 00:24:29,401 Jungs. 364 00:24:31,863 --> 00:24:34,616 Schauen Sie sich das an. Das ist es. 365 00:24:45,879 --> 00:24:48,506 Werdet ihr Idioten es mir sagen? Was macht dieser Mistkerl? 366 00:24:55,305 --> 00:24:57,016 Fass mich nicht an während ich tantrisch bin. 367 00:24:57,099 --> 00:25:00,601 „Tantrisch?“ Was zum Teufel ist tantrisch? 368 00:25:00,684 --> 00:25:02,353 Es ist eine buddhistische Disziplin. 369 00:25:02,437 --> 00:25:07,109 Du lernst zu kanalisieren die Energien deines Körpers... deine Chakren. 370 00:25:07,193 --> 00:25:11,073 Wenn Sie das können, können Sie Sex haben für Stunden, sogar Tage. 371 00:25:11,156 --> 00:25:12,700 Und das Zeug ist echt? 372 00:25:12,783 --> 00:25:15,201 Es gibt es schon seit Jahrhunderten. 373 00:25:15,285 --> 00:25:17,663 Mit Tantra kannst du etwas machen eine ganze Sex-Session... 374 00:25:17,746 --> 00:25:20,665 fühle mich wie ein riesiger Orgasmus. 375 00:25:20,750 --> 00:25:24,587 Irgendwann können Sie durchhalten dieses Gefühl durch Meditation. 376 00:25:24,670 --> 00:25:27,923 - Vielleicht kannst du es mir irgendwann beibringen? - Sehr zweifelhaft. 377 00:25:28,007 --> 00:25:30,218 - WAHR. - Komm schon, Jim. 378 00:25:30,301 --> 00:25:33,556 - So schlimm kannst du doch nicht sein. - Oh nein? 379 00:25:33,639 --> 00:25:35,850 Auf keinen Fall. 380 00:25:35,933 --> 00:25:39,728 Ich schätze, es gibt nur eine Person Das weiß man wirklich genau, oder? 381 00:25:39,811 --> 00:25:42,398 Oh ja? Wo ist sie diesen Sommer? 382 00:25:56,290 --> 00:25:59,582 Hey, bist du hier? die Leistung in der Mitte der Sitzung? 383 00:25:59,665 --> 00:26:01,793 Gäste gehen ins Amphitheater. Du kannst nicht hier sein. 384 00:26:01,877 --> 00:26:03,838 Wissen Sie, wo ich es finden konnte? Michele Flaherty? 385 00:26:03,921 --> 00:26:06,925 Gäste bringen Essen mit. Essen lockt Tiere an. Dieses eine Mal... 386 00:26:07,008 --> 00:26:09,387 Ein Bär kam und dann der Bär musste zerstört werden... 387 00:26:09,471 --> 00:26:12,389 Das heißt, sie haben ihm in den Kopf geschossen mit einem Gewehr und tötete es und es starb. 388 00:26:13,140 --> 00:26:15,059 Du musst Michele kennen. 389 00:26:15,142 --> 00:26:17,312 Eins, zwei, drei, vier. 390 00:26:35,623 --> 00:26:37,459 Das sind viele Flöten. 391 00:26:42,130 --> 00:26:44,217 Viel Glück. Danke. 392 00:26:44,299 --> 00:26:47,010 Gute Arbeit. Viel Spaß bei deinem nächsten Kurs. 393 00:26:53,184 --> 00:26:55,104 Jim. Heilige Kartoffeln! 394 00:26:55,938 --> 00:26:58,397 Du bist wirklich hier? 395 00:26:58,480 --> 00:26:59,607 Oh, schieß! 396 00:26:59,691 --> 00:27:01,776 Wir sollten es nicht tun Besuch haben... 397 00:27:02,528 --> 00:27:05,113 Denn dieses eine Mal, hier... 398 00:27:05,531 --> 00:27:07,409 Dieses Kind hatte diese Kekse... 399 00:27:07,492 --> 00:27:10,285 Lass mich raten. Ein Bär kam. 400 00:27:10,369 --> 00:27:11,454 Cool. 401 00:27:11,537 --> 00:27:13,790 Es ist, als wüssten Sie es alle unsere Geschichten. 402 00:27:15,710 --> 00:27:17,669 War das eine Frage? 403 00:27:17,753 --> 00:27:19,796 Ich weiß nicht. Vielleicht. 404 00:27:19,881 --> 00:27:22,132 Willst du es trotzdem beantworten? 405 00:27:23,466 --> 00:27:27,973 Ich habe dich verlassen wie... wie drei Nachrichten nach dem Abschlussball. 406 00:27:28,056 --> 00:27:29,349 Wirklich? 407 00:27:29,432 --> 00:27:32,185 Du hast mich nicht für komisch gehalten... 408 00:27:32,269 --> 00:27:34,771 wegen der Art und Weise Ich habe in dieser Nacht gehandelt? 409 00:27:34,855 --> 00:27:37,523 Seltsam, nein. 410 00:27:37,607 --> 00:27:39,694 Überraschend, ja. 411 00:27:39,777 --> 00:27:42,155 Ich werde böse, wenn ich geil bin. 412 00:27:42,239 --> 00:27:44,739 Deshalb bin ich hier. 413 00:27:46,284 --> 00:27:49,704 Du erinnerst dich, War ich in dieser Nacht gut? 414 00:27:49,787 --> 00:27:52,833 Wow. Herrgott. 415 00:27:52,917 --> 00:27:54,669 Wie könnte ich es vergessen? 416 00:27:54,752 --> 00:27:58,630 Du warst scheiße. Du wusstest es nicht Was zum Teufel hast du gemacht? 417 00:27:58,713 --> 00:28:02,301 Aber hat es trotzdem keinen Spaß gemacht? Du warst so schrecklich? 418 00:28:02,384 --> 00:28:05,305 - Es tut mir Leid. „Schrecklich?“ - Ich hatte Schlimmeres. 419 00:28:07,975 --> 00:28:09,100 Entschuldigung. 420 00:28:09,183 --> 00:28:12,396 Ich könnte es dir geben einige Hinweise, wenn Sie möchten. 421 00:28:12,480 --> 00:28:13,815 Wirklich? 422 00:28:15,606 --> 00:28:19,319 Schießen. Okay, warte hier. Wir treffen uns in einer Stunde, okay? 423 00:28:19,402 --> 00:28:21,280 - Ja. - Warten. 424 00:28:21,364 --> 00:28:23,491 Coole Idee. 425 00:28:32,669 --> 00:28:34,961 Was machst du? 426 00:28:37,464 --> 00:28:40,594 Dir geht es gut. Auf geht's. Du weißt schon Du solltest jetzt nicht hier sein. 427 00:28:40,677 --> 00:28:44,598 Jeder soll dabei sein das Amphitheater. Alles klar, komm schon. 428 00:28:44,681 --> 00:28:47,100 Es ist beschissen, so spät zu sein. Ich bin gerade sehr wütend. 429 00:28:47,184 --> 00:28:50,104 Das merkt man am Tonfall meiner Stimme Ich bin wütend. Ich bin sauer. 430 00:28:50,187 --> 00:28:52,441 Hier sind sie. Habe ihn nach Hause gebracht. 431 00:28:52,524 --> 00:28:54,523 Warten Sie eine Minute. Bist du Petey? 432 00:28:56,318 --> 00:28:57,695 Ja, klar. 433 00:28:57,779 --> 00:29:00,240 Petey! Nun, das erklärt alles. 434 00:29:00,324 --> 00:29:02,951 In Ordnung. Na ja, immer etwas mit diesen Kindern. Gehen! 435 00:29:03,034 --> 00:29:07,247 Wir sind einfach so begeistert, Sie bei uns zu haben. Keines meiner Kinder ist auf deinem Niveau. 436 00:29:07,331 --> 00:29:09,374 Aber wir sind einfach so überglücklich... 437 00:29:09,459 --> 00:29:11,795 jemanden haben mit deinem Talent hier. 438 00:29:11,878 --> 00:29:13,587 Bitte schön. 439 00:29:13,670 --> 00:29:15,798 Schau dir das an. Dein alter bester Freund. 440 00:29:15,882 --> 00:29:17,759 Ich weiß, es ist nicht deins... 441 00:29:17,842 --> 00:29:19,928 aber du wirst es schaffen schöne Musik. 442 00:29:20,011 --> 00:29:22,097 Das ist fantastisch. Ich bin sehr aufgeregt. 443 00:29:22,180 --> 00:29:25,559 Das gehört dir einfach und ein Bein brechen. 444 00:29:43,453 --> 00:29:45,331 Was machte er? Unbeaufsichtigt umherwandern? 445 00:29:45,415 --> 00:29:47,166 Wer weiß? 446 00:29:47,249 --> 00:29:50,796 Ich werde dir etwas sagen. Ich bin dabei Ich habe die Nase voll von diesen Kindern aus Tall Oaks North. 447 00:29:57,386 --> 00:30:00,347 Kinder, habt Spaß. Spielen Sie mit Petey. 448 00:30:00,430 --> 00:30:03,267 Nein, nein, nein, Petey. Auf geht's. 449 00:30:03,351 --> 00:30:05,810 Alles klar, schon gut. Komm schon. Eine kleine Ermutigung. 450 00:30:08,731 --> 00:30:11,402 Leute, er ist nur ein bisschen nervös. 451 00:30:12,443 --> 00:30:14,279 Das ist nicht richtig. 452 00:30:14,363 --> 00:30:16,281 Schlag einfach drauf, Junge. In Ordnung. 453 00:30:16,364 --> 00:30:17,950 Auf geht's. 454 00:30:29,838 --> 00:30:32,006 Spielen! Tu etwas. 455 00:30:43,144 --> 00:30:45,146 Besonders, mein Arsch. 456 00:30:45,230 --> 00:30:47,525 Aufleuchten. Gib den kleinen Kerl etwas Unterstützung. 457 00:30:49,903 --> 00:30:52,904 Komm schon, Petey. Du machst das großartig, Partner. 458 00:30:54,322 --> 00:30:56,450 Komm schon, Schatz. Du kannst es schaffen. 459 00:30:56,534 --> 00:30:58,160 Komm schon, Petey. 460 00:31:00,246 --> 00:31:01,832 Was zum Teufel. 461 00:31:05,919 --> 00:31:07,421 In Ordnung! 462 00:31:07,504 --> 00:31:11,466 Alles klar, Petey! Komm schon! Aufleuchten! 463 00:31:12,509 --> 00:31:14,344 Rock'n'Roll! 464 00:31:57,475 --> 00:31:58,393 Danke schön! 465 00:32:01,396 --> 00:32:03,315 Vielen Dank, Tall Oaks. Du bist wunderschön. 466 00:32:08,655 --> 00:32:10,573 Mein Name ist Petey! 467 00:32:11,657 --> 00:32:14,119 Danke schön! 468 00:32:14,911 --> 00:32:17,122 Und ich habe riesige Eier! 469 00:32:34,849 --> 00:32:36,350 Nicht jetzt! Komm später wieder. Gehen! 470 00:32:40,314 --> 00:32:42,650 Hey, hey, hey. Komm zurück hierher! 471 00:32:42,733 --> 00:32:45,987 - Ich möchte mit dir reden! - Du bist so süß. 472 00:32:46,071 --> 00:32:48,988 Er ist etwas Besonderes. 473 00:32:49,406 --> 00:32:51,534 Er ist meine Schlampe. 474 00:32:53,328 --> 00:32:55,705 Nun, Michele hat es bestätigt. 475 00:32:55,788 --> 00:32:59,211 - Ich bin scheiße. - Was? 476 00:32:59,294 --> 00:33:02,087 Ich muss etwas üben. 477 00:33:02,170 --> 00:33:05,509 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Ich meine, Deshalb haben wir das Haus bekommen, Jimbo. 478 00:33:05,592 --> 00:33:09,888 Wir stellen ein Fass auf das Deck und die Mädchen kommen vom Strand herein. 479 00:33:09,971 --> 00:33:13,058 Es ist wie ein Kolibri-Futterspender. 480 00:33:13,141 --> 00:33:16,061 - Glaubst du? - Ich weiß es. 481 00:33:16,144 --> 00:33:18,064 Garantiert heiß. 482 00:33:18,439 --> 00:33:20,775 Leute, schönes Pad. 483 00:33:20,858 --> 00:33:23,819 Gute Aussicht, aber... 484 00:33:23,904 --> 00:33:27,323 die Sherminator-Sensoren erkennen keine weiblichen Lebensformen in der Nähe. 485 00:33:27,406 --> 00:33:31,745 Hohe Wahrscheinlichkeit von ein Wurstfest im Gange. 486 00:33:31,829 --> 00:33:34,206 Die Mädchen kommen. Ich habe ein paar Anrufe getätigt. 487 00:33:36,542 --> 00:33:39,795 Der Sherminator hat recht, Kev. 488 00:33:39,879 --> 00:33:43,884 Seit wann fängst du an zuzuhören? zum Sherminator? 489 00:33:43,968 --> 00:33:47,845 Seitdem er es mir klar gemacht hat Hier gibt es jede Menge Wiener Würstchen. 490 00:33:47,929 --> 00:33:50,473 Ich meine, schau dich um, Alter. 491 00:33:50,557 --> 00:33:52,767 Alles klar, Jetzt bist du dran. 492 00:33:52,851 --> 00:33:54,812 Aufleuchten. Es gibt nichts zu sagen. 493 00:33:55,855 --> 00:33:58,400 Halli-Hallo was ist los? Worüber redet ihr? 494 00:33:58,483 --> 00:34:00,694 Wissen Sie, wir handeln nur Kriegsgeschichten über das College... 495 00:34:00,777 --> 00:34:03,196 Wer hat sich mit wem getroffen, Wer hat mit wem geschlafen... 496 00:34:03,280 --> 00:34:05,491 Also, Vicky? 497 00:34:05,572 --> 00:34:09,577 Nun, da war dieser eine Typ. Wie wäre es mit dir? 498 00:34:09,661 --> 00:34:12,288 Wissen Sie, das gab es ein paar Mädchen... 499 00:34:12,371 --> 00:34:13,373 drei. 500 00:34:13,456 --> 00:34:16,336 Schau dich an. Du Hengst. 501 00:34:17,755 --> 00:34:19,965 Alles klar, Oz. Nun, da Kevin sagte uns, was ist mit dir? 502 00:34:20,048 --> 00:34:23,511 Du hattest nicht das geringste davon Welche Anziehungskraft wird auf ein Mädchen in der Schule ausgeübt? 503 00:34:23,594 --> 00:34:26,471 Sag verdammt noch mal nicht nein. Ich weiß, dass du es getan hast. 504 00:34:27,389 --> 00:34:29,475 Selbst wenn ich es täte... 505 00:34:29,558 --> 00:34:32,687 mehr wäre es nicht als nur eine vorübergehende Sache. 506 00:34:32,770 --> 00:34:35,773 Sehr uninteressant. 507 00:34:35,857 --> 00:34:38,819 Wie wäre es mit dir, Jessica? Wie viele Küken Hast du dieses Jahr mit dir geschlafen? 508 00:34:38,902 --> 00:34:40,738 Mensch, würdest du das nicht gerne wissen? 509 00:34:42,323 --> 00:34:43,783 Scheiße, ja, das würde ich. 510 00:34:45,658 --> 00:34:46,993 Komm schon, Ozzy. 511 00:34:47,077 --> 00:34:49,497 Ja, Mann. Ball. Der Pool gehört dir. 512 00:34:49,580 --> 00:34:52,500 - Hey, Vic, willst du spielen? - Ja, sicher. Willst du brechen? 513 00:34:58,339 --> 00:35:00,509 Wo sind die verdammten Frauen? 514 00:35:01,177 --> 00:35:05,305 Jim, kannst du dein Hemd nicht anlassen? Du verscheucht die Küken. 515 00:35:05,764 --> 00:35:07,600 Alter, gib ihm eine Pause. 516 00:35:09,351 --> 00:35:10,852 Ozzy, geh tief. 517 00:35:10,936 --> 00:35:13,523 - Ja, Bruder. Spielst du? - Nein. 518 00:35:15,984 --> 00:35:18,404 Nein, mach weiter. Flankenmuster. 519 00:35:18,487 --> 00:35:20,948 - Was machst du? - Angeln. 520 00:35:28,623 --> 00:35:29,999 Geht es dir gut? 521 00:35:31,708 --> 00:35:35,464 - Geht es dir gut? - Es tut mir so leid. Geht es allen gut? 522 00:35:42,556 --> 00:35:43,930 Toll. 523 00:35:46,809 --> 00:35:49,062 Die Macht ist stark in diesem. 524 00:35:50,355 --> 00:35:51,439 Wow. 525 00:35:52,483 --> 00:35:57,195 Der Sherminator erkennt starke Hitze im Abstand von zwei Metern. 526 00:35:57,279 --> 00:35:59,240 Bereiten wir uns auf die Bereitstellung von Bier vor. 527 00:36:02,367 --> 00:36:05,914 Alter, lass mich dir etwas Wertvolles geben Kleiner Ratschlag, okay? 528 00:36:05,997 --> 00:36:07,623 Lass das Ganze fallen „Sherminator“-Sache. 529 00:36:07,707 --> 00:36:09,834 Bitte wiederholen Sie die vorherige Aussage. 530 00:36:09,917 --> 00:36:12,796 Schau, ich kenne deinen Nachnamen ist Sherman, oder? 531 00:36:12,921 --> 00:36:15,466 Und das reimt sich mit Der Terminator... 532 00:36:15,549 --> 00:36:17,968 Das war ein großer Erfolgsfilm vor zehn Jahren. 533 00:36:18,051 --> 00:36:20,888 Aber du kannst es mir nicht sagen Ein Mädchen hat es jemals wirklich darauf abgesehen. 534 00:36:21,766 --> 00:36:24,976 Systemüberlastung. Hasta la vista, Jessica. 535 00:36:28,230 --> 00:36:29,481 Freak. 536 00:36:31,775 --> 00:36:34,654 Vic, hey, geht ihr? 537 00:36:34,738 --> 00:36:38,491 Wissen Sie, wir hatten kaum eine Chance Abhängen, wissen Sie, aufholen. 538 00:36:38,575 --> 00:36:41,910 - Was machst du dieses Wochenende? - Ich kann zusammenkommen. 539 00:36:41,994 --> 00:36:44,246 - Cool. Lass uns abhängen. - In Ordnung. 540 00:36:44,330 --> 00:36:46,917 - Tschüss, Kev. - Bis bald, Jess. 541 00:36:50,129 --> 00:36:52,924 Nein, nein, das ist alles falsch. 542 00:36:53,006 --> 00:36:56,176 Danke schön. Einen schönen Tag noch. 543 00:36:56,260 --> 00:36:59,180 - Was meint er also mit „Treffen“? - Weißt du, zum Beispiel abhängen... 544 00:36:59,264 --> 00:37:00,806 Essen gehen, was auch immer. 545 00:37:00,890 --> 00:37:04,520 Ich habe dir gesagt, wir sind jetzt nur noch Freunde. Und er versteht es vollkommen. 546 00:37:04,603 --> 00:37:08,231 - Ich bin sicher, er versteht es ganz gut. - Das tut er. 547 00:37:08,314 --> 00:37:12,613 Oh nein, Sir. Das sind alle falsch für dich. Ich meine, im Ernst. 548 00:37:13,946 --> 00:37:15,699 Sicher. Nun, wir sind Freunde. 549 00:37:15,783 --> 00:37:19,286 Aber es ist nicht so, dass ich sie sehe mit jemand anderem Pläne schmieden. 550 00:37:19,369 --> 00:37:22,997 Ich sehe sie nicht mit einem Freund. Ich denke, das bringt mich auf den Punkt. 551 00:37:24,124 --> 00:37:27,795 Hey, Vicky hat nur mit ihr geschlafen ein Typ, seit wir ausgegangen sind. 552 00:37:27,878 --> 00:37:32,300 Ich meine, dieses Like bringt mich zu 50 % ihres gesamten Männerlebens. 553 00:37:32,384 --> 00:37:34,344 Du Vollidiot. 554 00:37:34,427 --> 00:37:37,598 Sie hat nicht mit einem Mann geschlafen. Sie hat mit mindestens drei geschlafen. 555 00:37:37,681 --> 00:37:39,309 Was? 556 00:37:39,392 --> 00:37:41,475 Wenn ein Mädchen es dir sagt Mit wie vielen Kerlen hat sie geschlafen... 557 00:37:41,559 --> 00:37:43,562 multipliziere es mit drei und das ist die tatsächliche Zahl. 558 00:37:43,645 --> 00:37:46,649 Nicht wahr, ihr Idioten? etwas am College lernen? 559 00:37:48,129 --> 00:37:52,488 - Kevin hat nicht mit drei Mädchen geschlafen. - Warum sollte er mich anlügen? 560 00:37:52,696 --> 00:37:55,658 Es ist keine Lüge. Es ist eine Anpassung. Die Dreierregel. 561 00:37:56,076 --> 00:37:58,016 - Die Regel wovon? - Drei. 562 00:37:58,121 --> 00:38:01,414 Wenn dir ein Mann sagt, wie viele Mädchen er hat Ich war mit, es ist nicht einmal annähernd so weit. 563 00:38:01,519 --> 00:38:04,960 Nehmen Sie diese Zahl und teilen Sie sie durch drei. Dann erhalten Sie die tatsächliche Gesamtsumme. 564 00:38:05,065 --> 00:38:09,110 Also, wenn Kevin sagt, es sind schon drei Mädels, es ist eher eins oder keins. 565 00:38:09,216 --> 00:38:11,425 - Keine? - Dreierregel. 566 00:38:11,531 --> 00:38:14,325 Es ist eine exakte Wissenschaft, konsistent wie die Schwerkraft. 567 00:38:27,068 --> 00:38:28,653 Oh mein Gott! 568 00:38:30,489 --> 00:38:33,451 Leute, schaut es euch an. 569 00:38:34,076 --> 00:38:36,496 Lesben. 570 00:38:36,579 --> 00:38:38,390 Hier leben Lesben. 571 00:38:38,495 --> 00:38:40,999 Du weißt schon, Herr homophober Zauberer... 572 00:38:41,082 --> 00:38:45,254 dass es für Frauen möglich ist Händchen halten und nicht schwul sein. 573 00:38:45,337 --> 00:38:46,923 Freunde können Händchen halten. 574 00:38:47,006 --> 00:38:50,135 Hey, Finch, ich will nichts hören über dich und deine Freunde. 575 00:38:50,218 --> 00:38:53,430 - Geh und wichs. - Unnötig. 576 00:38:53,514 --> 00:38:55,975 Tantra lehrt dich zu halten ein Orgasmus mit der Zeit... 577 00:38:56,059 --> 00:38:58,518 in Erwartung eines ultimativen Moments... 578 00:38:58,602 --> 00:39:01,022 um es auf die Welt loszulassen. 579 00:39:01,106 --> 00:39:03,357 Ich fülle bis zum Rand. 580 00:39:03,441 --> 00:39:07,862 Das ist verdammt ekelhaft! Ich werde mich übergeben. 581 00:39:15,455 --> 00:39:17,205 Hey, Heather. Du bist dabei! 582 00:39:18,582 --> 00:39:20,126 Wie läuft's mit dem Lernen? 583 00:39:20,209 --> 00:39:22,171 Ich würde es kaum studieren nennen. 584 00:39:22,254 --> 00:39:24,172 Ich bin gegangen zum Picasso-Museum... 585 00:39:24,255 --> 00:39:26,633 abhängen in der Sagrada Familia... 586 00:39:26,716 --> 00:39:29,136 mit Pierre gehen zum Parc Güell. 587 00:39:29,220 --> 00:39:31,722 - Wer ist Pierre? - Einer der Jungs im Programm. 588 00:39:31,806 --> 00:39:34,643 Er hat also eine Freundin in Frankreich Wir haben irgendwie etwas gemeinsam. 589 00:39:34,727 --> 00:39:36,395 Das hört sich cool an. 590 00:39:36,479 --> 00:39:40,732 Ja, ich habe sie belauscht nachts am Telefon. 591 00:39:40,815 --> 00:39:44,569 Und, nun ja, es hat mich zum Nachdenken gebracht. 592 00:39:44,652 --> 00:39:48,532 Hey, Oz, ich greife unter mein Hemd und ich reibe mich. 593 00:39:50,284 --> 00:39:53,580 Oz, komm schon. Es ist Telefonsex. Hilf mir hier raus. 594 00:39:53,664 --> 00:39:55,123 Okay. 595 00:39:58,042 --> 00:40:01,004 Ich gehe rüber zu meinem Bett. 596 00:40:02,088 --> 00:40:04,424 und ich liege da. 597 00:40:04,508 --> 00:40:06,969 Und ich bin langsam... 598 00:40:07,053 --> 00:40:10,431 nach unten greifen. 599 00:40:10,515 --> 00:40:12,266 Schnapp es dir. Sag mir, wie groß es ist. 600 00:40:13,644 --> 00:40:16,854 Hör zu, Heather, Ich fühle mich irgendwie unbehaglich. 601 00:40:16,937 --> 00:40:20,693 Wenn wir nicht zusammen sein können, Dann müssen wir lernen, lauter zu sein. 602 00:40:20,776 --> 00:40:23,195 - Rechts? - Rechts. Okay. 603 00:40:23,278 --> 00:40:27,951 Okay, los geht's. Ich greife jetzt in meine Hose. 604 00:40:28,034 --> 00:40:29,744 Und ich reibe es für dich, Heather. 605 00:40:29,828 --> 00:40:32,623 Und es fühlt sich so gut an. 606 00:40:32,706 --> 00:40:34,998 - Ja, ich auch. - Oh ja. 607 00:40:35,081 --> 00:40:36,917 Ich habe... 608 00:40:37,001 --> 00:40:38,211 Anklopfen. 609 00:40:39,296 --> 00:40:41,006 Scheiße. Hallo? 610 00:40:43,300 --> 00:40:44,761 Falsche Nummer. 611 00:40:45,887 --> 00:40:47,805 Hey. Hallo. Falsche Nummer. 612 00:40:50,182 --> 00:40:53,395 Okay, schau mal, Mann. Ich habe Meine Hand liegt jetzt auf meinem Schwanz, okay... 613 00:40:53,479 --> 00:40:55,981 und ich versuche Sex zu haben mit meiner Freundin am Telefon. 614 00:40:57,023 --> 00:40:58,984 Gut für dich, Mann. 615 00:41:03,489 --> 00:41:06,034 Tut mir leid. Wo waren wir? 616 00:41:06,117 --> 00:41:08,453 Ich glaube, das warst du nach etwas greifen. 617 00:41:08,537 --> 00:41:10,621 Oh ja. 618 00:41:10,705 --> 00:41:15,668 Oh ja, Heather. Ich reibe es und es fühlt sich so gut an. 619 00:41:16,629 --> 00:41:20,424 Hey, Oz, ich berühre mich. Was soll ich sonst noch tun? 620 00:41:20,508 --> 00:41:22,926 Heather, Baby. 621 00:41:23,010 --> 00:41:25,806 Warum erzählst du mir nicht meinen Schwanz? ist so groß wie Stiflers. 622 00:41:25,889 --> 00:41:26,973 Stifler, steig aus! 623 00:41:27,057 --> 00:41:30,228 Es macht mir Spaß, nur zuzuhören an euch beide. 624 00:41:30,311 --> 00:41:33,106 - Weitermachen. - Wir sollten es ein anderes Mal versuchen. 625 00:41:33,189 --> 00:41:36,107 Ja, alles klar. Tschüss. Ich liebe dich. 626 00:41:36,191 --> 00:41:39,446 - Ich liebe dich. - Komm schon, Leute. Ich war fast da! 627 00:41:39,529 --> 00:41:42,532 - Schön, mit dir zu reden, Steven. - Stifler, Mann! 628 00:41:44,034 --> 00:41:45,535 Verdrängt. 629 00:41:55,295 --> 00:41:56,839 Hör zu. 630 00:41:56,922 --> 00:41:59,257 Potenzielle Lesben das Gebäude verlassen. 631 00:42:07,643 --> 00:42:09,561 In Ordnung. Jetzt ist meine Chance. 632 00:42:09,645 --> 00:42:12,271 Ich brauche eine Bestätigung. 633 00:42:12,355 --> 00:42:14,441 Stifler. Hey, Mann, Was machst du? 634 00:42:15,046 --> 00:42:16,236 Geh und hol ihn. 635 00:42:16,319 --> 00:42:17,779 Du Arsch. Stifler, verschwinde. 636 00:42:24,411 --> 00:42:27,999 Scheiße, Alter! Ich habe einen Dildo gefunden! 637 00:42:29,083 --> 00:42:31,211 Große blaue Gummischwänze für alle! 638 00:42:31,357 --> 00:42:34,714 - Die Leute verlangen Gummischwänze! - Finch, hilf. 639 00:42:34,797 --> 00:42:37,259 Dildo, Dildo, Dildo! 640 00:42:39,177 --> 00:42:42,264 - Was machst du? - Auf der Suche nach weiteren lesbischen Artefakten. 641 00:42:43,641 --> 00:42:45,642 - Wo hast du das her? - Finchs Arsch. 642 00:42:46,935 --> 00:42:48,855 Scheiße! Leute, sie sind zurück. 643 00:42:51,481 --> 00:42:52,483 Haltet sie auf! 644 00:42:54,110 --> 00:42:55,444 Aufleuchten. Aufleuchten! 645 00:42:55,527 --> 00:42:58,531 - Aufleuchten. Aufleuchten. - Das ist großartig! 646 00:42:58,614 --> 00:43:00,868 Danielle, Amber, hallo. 647 00:43:00,951 --> 00:43:03,955 Ich brauchte nur das Papier, oder? 648 00:43:06,416 --> 00:43:10,045 - Welches Zimmer? - Ich kann mich nicht erinnern. Ich war zu aufgeregt. 649 00:43:10,128 --> 00:43:12,671 - Ich befinde mich in einer Lesbenhochburg. - War es hier drin? 650 00:43:12,754 --> 00:43:16,093 - Warum stellst du mir so viele Fragen? - War es hier drin? 651 00:43:16,177 --> 00:43:18,886 - Vielleicht. - War es hier oder war es nicht hier? 652 00:43:18,970 --> 00:43:21,807 Viel Spaß beim Malen, Jungs. 653 00:43:23,268 --> 00:43:25,310 Du musst da raus. Sie sind drinnen. 654 00:43:25,395 --> 00:43:26,646 Oh, Scheiße, Eier! 655 00:43:32,067 --> 00:43:35,405 - Sehr originell, Steven. - Nennen Sie mich nicht Steven. 656 00:43:48,963 --> 00:43:51,255 Das kann ich tragen Mein kleiner Leoparden-Bikini. 657 00:43:51,339 --> 00:43:54,008 Ich liebe das. Es ist so süß an dir. 658 00:43:54,092 --> 00:43:55,636 Helfen Sie mir bitte beim Zippen. 659 00:43:58,347 --> 00:44:02,477 - Habe ich dir meine süßen rosa Schuhe gezeigt? - Passt es zu deinem rosa Bikini? 660 00:44:02,560 --> 00:44:04,521 Sie ziehen sich aus. 661 00:44:08,400 --> 00:44:09,942 - Niedlich. - Danke schön. 662 00:44:17,743 --> 00:44:19,620 Scheiße. Sie zieht ihre Hosen aus. 663 00:44:19,703 --> 00:44:21,498 Oh, Mann. 664 00:44:21,581 --> 00:44:25,711 Warten. Sie können uns drinnen nicht hören? Wir werden ihr Funkgerät nicht überqueren? 665 00:44:25,795 --> 00:44:28,963 Niemand. Diese arbeiten auf einer CB-Frequenz. 666 00:44:29,046 --> 00:44:30,882 Dieses Mädchen ist so heiß. 667 00:44:35,887 --> 00:44:38,850 Zwei mögliche Lesben in ihren BHs und Höschen. 668 00:44:38,934 --> 00:44:40,060 Lesben? 669 00:44:41,560 --> 00:44:43,647 Sagten Sie Lesben? 670 00:44:43,730 --> 00:44:45,149 Heiße Lesben! 671 00:44:48,380 --> 00:44:50,425 Das wird nicht passen. Schau dich an und schau mich an. 672 00:44:50,508 --> 00:44:53,762 - Zu groß. - Ich besorge dir die blaue Fadennummer. 673 00:44:56,556 --> 00:44:58,434 Johnny West wird vermisst. 674 00:45:00,019 --> 00:45:02,146 Vielleicht hast du es getreten unter dem Bett. 675 00:45:04,232 --> 00:45:05,566 Okay, lass mich schauen. 676 00:45:05,651 --> 00:45:08,485 Warten. Hattest du es nicht? als wir unten waren? 677 00:45:08,568 --> 00:45:09,987 Vielleicht. 678 00:45:13,826 --> 00:45:16,912 Leute, kriegt die Hölle los sofort da raus. 679 00:45:18,998 --> 00:45:19,916 Aufleuchten! 680 00:45:19,999 --> 00:45:22,418 - Es ist klar! - Geh! Geh! Geh! 681 00:45:28,048 --> 00:45:29,383 Sie kommen zurück. 682 00:45:35,140 --> 00:45:38,395 Ich bin einfach so froh, dass ich ihn gefunden habe. Er ist mein liebstes Sammlerstück. 683 00:45:38,478 --> 00:45:39,937 Ich weiß. 684 00:45:43,065 --> 00:45:45,986 Heilige Scheiße! In meiner Schublade liegt ein Dildo. 685 00:45:46,070 --> 00:45:47,528 Oh mein Gott! 686 00:45:47,612 --> 00:45:49,740 Du hättest mich fragen können wenn du es ausleihen wolltest. 687 00:45:50,907 --> 00:45:52,493 Hör auf damit. 688 00:45:54,828 --> 00:45:58,041 - Was zum Teufel war das? - Ich weiß nicht. Rufen Sie 9 11 an. 689 00:46:01,712 --> 00:46:03,297 - Nr. 9 11 . - Rufen Sie nicht die Polizei. 690 00:46:03,380 --> 00:46:07,258 - Mein Gott, es sind die malenden Kinder. - Ich rufe immer noch die Polizei. 691 00:46:07,342 --> 00:46:09,303 Okay, nein, nein, nein. Das ist nicht richtig. 692 00:46:09,386 --> 00:46:12,639 - Sehen. Stifler ist hier eingebrochen. - Du Arsch! 693 00:46:12,723 --> 00:46:15,309 Aber wir sind ihm einfach gefolgt um ihn rauszuholen. 694 00:46:16,936 --> 00:46:19,605 Ich wollte nur einen Beweis dafür, dass ihr Mädels seid sind wirklich Lesben. 695 00:46:24,320 --> 00:46:27,279 Willst du dich mit denen anlegen? 696 00:46:27,364 --> 00:46:29,283 Ja, es wird Spaß machen. 697 00:46:29,366 --> 00:46:31,494 Lass es uns tun. 698 00:46:32,536 --> 00:46:34,956 Gefällt euch das? 699 00:46:42,882 --> 00:46:45,634 Ozzy, warten Sie auf die Bestätigung. 700 00:46:47,261 --> 00:46:49,889 Das ist ein großes 10-4 auf der Bestätigung. 701 00:46:52,016 --> 00:46:55,061 Klingt nach deinen kleinen Freunden Draußen will ich auch spielen. 702 00:46:59,462 --> 00:47:01,380 Das werden Sie nicht brauchen. 703 00:47:02,591 --> 00:47:04,550 Wer möchte, dass ich Amber berühre? 704 00:47:05,864 --> 00:47:07,116 Das tue ich, das tue ich. 705 00:47:07,178 --> 00:47:09,703 - Wer zum Teufel ist das? - Wer ist das? 706 00:47:09,786 --> 00:47:13,289 Das ist John... Smith. 707 00:47:13,372 --> 00:47:17,502 Ich schalte jetzt mein Radio aus. 708 00:47:17,586 --> 00:47:21,842 Okay. Wo soll ich Amber anfassen? 709 00:47:21,925 --> 00:47:24,300 Arsch, Baby. Fühle diesen Arsch! 710 00:47:29,266 --> 00:47:30,224 Das ist schön. 711 00:47:33,938 --> 00:47:37,273 Ich weiß. Du spürst zuerst seinen Arsch. 712 00:47:38,651 --> 00:47:39,568 Verzeihung? 713 00:47:39,651 --> 00:47:42,489 Ja, das gefällt mir. Das ist gut. 714 00:47:42,572 --> 00:47:45,824 Ich habe etwas gemalt Ich sollte... 715 00:47:45,908 --> 00:47:48,786 Jim, warte. Ich kann damit umgehen. 716 00:47:48,870 --> 00:47:51,164 - Was? - Ich fühle mich wohl mit meiner Sexualität. 717 00:47:51,247 --> 00:47:53,709 Und ich würde es lieben um diese Show zu sehen. 718 00:47:53,792 --> 00:47:55,962 Bravo! 719 00:47:59,423 --> 00:48:02,219 Ein Finger auf der Wange. 720 00:48:02,302 --> 00:48:04,387 Wir wollen... 721 00:48:04,470 --> 00:48:07,182 Handflächengreifen. 722 00:48:08,267 --> 00:48:10,268 Das ist zu viel. Nein, nein, nein. 723 00:48:10,352 --> 00:48:12,395 Du berührst nicht, wir berühren uns nicht. 724 00:48:12,479 --> 00:48:15,941 - Drück ihm den Arsch, mein Sohn. Es wird Dir gefallen. - Kommt schon, Jungs. 725 00:48:16,024 --> 00:48:19,654 - Jesus Christus. - Oh Scheiße. 726 00:48:22,075 --> 00:48:24,074 Ich berühre seinen Arsch. Ich berühre seinen Arsch. 727 00:48:25,660 --> 00:48:27,704 Roter Anführer, Wie ist deine Position? 728 00:48:27,788 --> 00:48:30,707 Ich berühre seinen Arsch. Ich berühre seinen Arsch. 729 00:48:30,791 --> 00:48:31,709 Mama! 730 00:48:32,960 --> 00:48:34,086 Du kannst gehen. 731 00:48:34,170 --> 00:48:36,088 Das war wirklich nicht schlecht. 732 00:48:36,171 --> 00:48:38,675 - Ich möchte nach Hause gehen. - Das ist schade. 733 00:48:40,511 --> 00:48:43,388 Egal. Ich bleibe. 734 00:48:43,471 --> 00:48:45,932 Danielle fühlt meine Brüste. 735 00:48:48,518 --> 00:48:50,478 Auf keinen Fall, Alter! 736 00:48:50,562 --> 00:48:52,273 Ihre Brüste sind so üppig. 737 00:48:52,356 --> 00:48:54,859 Was für ein wunderbares Weihnachtsgeschenk Du hast die Jungs gekauft. 738 00:48:54,942 --> 00:48:57,403 Meine Brustwarzen sind so hart. 739 00:48:58,238 --> 00:49:00,240 Ich denke, ich kann diese beheben. 740 00:49:06,747 --> 00:49:08,373 Süßer Jesus. 741 00:49:10,500 --> 00:49:11,586 Du bist dran. 742 00:49:12,795 --> 00:49:14,255 Oh ja! 743 00:49:14,339 --> 00:49:15,882 Nein, nein, nein. 744 00:49:18,052 --> 00:49:19,095 Ihn. 745 00:49:23,431 --> 00:49:24,641 Kuss. 746 00:49:24,724 --> 00:49:27,144 Alter, nein. 747 00:49:27,227 --> 00:49:30,648 - Warten. Was? - Du willst mehr? 748 00:49:30,732 --> 00:49:33,234 Wir wollen mehr. Hol ihn dir, Tiger. 749 00:49:33,318 --> 00:49:36,112 - Du wirst es lieben. - Tun Sie es für uns. 750 00:49:39,242 --> 00:49:41,284 Okay, Alter. 751 00:49:43,412 --> 00:49:45,372 Eins, zwei... 752 00:49:46,748 --> 00:49:48,667 drei. 753 00:49:48,918 --> 00:49:51,839 - Das zählt nicht einmal. - Das hat absolut gezählt. 754 00:49:51,922 --> 00:49:54,424 - So küsst du deine Mutter. - Sag nichts! 755 00:49:54,674 --> 00:49:57,678 Machen Sie es wahr. Das machst du... 756 00:49:57,762 --> 00:50:00,012 Wir machen alles, was Sie wollen. 757 00:50:00,096 --> 00:50:01,473 Irgendetwas? 758 00:50:01,556 --> 00:50:02,975 Irgendetwas. 759 00:50:06,145 --> 00:50:08,939 - Es gefällt dir besser. - Versprechen. 760 00:50:09,023 --> 00:50:10,943 Ich würde nicht lügen. 761 00:50:17,826 --> 00:50:20,410 Das ist es, worüber ich spreche. 762 00:50:20,493 --> 00:50:23,372 Kev, du kannst schauen. 763 00:50:27,377 --> 00:50:29,255 Das ist es. 764 00:50:29,338 --> 00:50:31,130 Wo ist deine Zunge? 765 00:50:36,763 --> 00:50:38,265 Gute Jungs. 766 00:50:38,348 --> 00:50:41,142 - Sehr gut. - Alter, du bist ein verdammt mieser Küsser. 767 00:50:41,225 --> 00:50:43,185 Was? Ich habe es nicht versucht! 768 00:50:43,269 --> 00:50:45,145 Das ist nicht fair! 769 00:50:45,229 --> 00:50:47,231 Ich habe es dort nicht versucht! 770 00:50:47,315 --> 00:50:49,026 Kein Urteil. 771 00:50:49,985 --> 00:50:51,903 Warte eine Sekunde. Du hast es versucht? 772 00:50:51,988 --> 00:50:54,448 - Scheiße, nein! - Du hast es versucht! 773 00:50:55,783 --> 00:50:59,369 - Ich habe Jim geküsst! - Schweigen! 774 00:50:59,453 --> 00:51:01,581 - Meine Damen. - Ja? 775 00:51:01,664 --> 00:51:03,750 So wie du warst. 776 00:51:05,543 --> 00:51:07,503 - Auf geht's. - Lass es uns tun. 777 00:51:22,374 --> 00:51:24,919 - Schatz, komm schon. Das Essen ist fertig. - Ich habe keinen Hunger! 778 00:51:27,797 --> 00:51:30,507 - Oh Gott. - Es hat sich gelohnt. 779 00:51:32,344 --> 00:51:35,848 - Ich will mehr. - Verdammt, ja. Ich will auch mehr, Baby. 780 00:51:37,724 --> 00:51:41,896 Wir werden körperlich aktiver Sobald wir welche bekommen... 781 00:51:43,313 --> 00:51:45,733 - Handarbeiten. - Okay! 782 00:51:47,610 --> 00:51:48,946 Handarbeiten. 783 00:51:50,864 --> 00:51:54,159 Du machst ihn. Wir lieben es zuzuschauen. 784 00:51:55,411 --> 00:51:56,494 Es tut mir Leid? 785 00:51:56,578 --> 00:51:58,747 - Du gehst. - Wir gehen. 786 00:52:03,544 --> 00:52:05,462 Sei kein Weichei. 787 00:52:08,759 --> 00:52:11,219 Okay. Es ist okay. 788 00:52:11,303 --> 00:52:13,181 Ich weiß, was ich tun muss. 789 00:52:13,890 --> 00:52:16,265 Ich muss diese Party am Laufen halten. 790 00:52:17,350 --> 00:52:19,603 Ich nehme eins für das Team. 791 00:52:20,688 --> 00:52:22,107 Mutter Gottes! 792 00:52:22,190 --> 00:52:23,774 Kommt schon, ihr Fotzen! Wir hatten sie! 793 00:52:23,858 --> 00:52:26,528 - Das rühre ich nicht an. - Steck das Ding weg, Stifler. 794 00:52:26,612 --> 00:52:29,864 Warum könnt ihr das nicht? Seien Sie Teamplayer, oder? 795 00:52:29,947 --> 00:52:31,868 Ich war derjenige, der es tat all die Opfer. 796 00:52:32,764 --> 00:52:34,516 Jetzt warte nur eine Minute. 797 00:52:34,600 --> 00:52:37,519 Stifler wollte geben Ihr zwei Handjobs? 798 00:52:37,602 --> 00:52:41,440 Nein. Stifler wollte eins von uns. 799 00:52:41,523 --> 00:52:43,441 Was? Blödsinn. 800 00:52:43,525 --> 00:52:45,319 Er tat es. Und es war schrecklich. 801 00:52:45,403 --> 00:52:47,114 Sehr schrecklich. 802 00:52:47,197 --> 00:52:49,658 Leute, ihr wollt ein „Arschloch“ spielen? 803 00:52:49,741 --> 00:52:52,411 Ich schaue mir nur das Spiel an, Kev. 804 00:52:52,494 --> 00:52:54,580 Ich will einfach gemeinsam etwas unternehmen. 805 00:52:54,661 --> 00:52:58,959 Wir haben einfach etwas zusammen gemacht. Sehr zusammen. 806 00:52:59,043 --> 00:53:02,004 Ho, ho, ho. Stifler Claus ist da. 807 00:53:02,087 --> 00:53:04,966 Nur damit keine Verwirrung entsteht ... 808 00:53:05,049 --> 00:53:08,469 Santa Porn hat uns gerade gebracht etwas heterosexuelle Unterhaltung. 809 00:53:10,180 --> 00:53:11,098 Bitte schön. 810 00:53:12,266 --> 00:53:14,103 In Ordnung. Hier. 811 00:53:14,183 --> 00:53:16,937 Und die Stifmeister haben uns versorgt etwas kostenloses Gleitmittel. 812 00:53:17,020 --> 00:53:18,980 Schlag weg, Jim. 813 00:53:19,064 --> 00:53:20,857 Funktioniert das wirklich einen Unterschied machen? 814 00:53:20,941 --> 00:53:23,737 - Oh ja! - Wirklich? 815 00:53:29,451 --> 00:53:31,871 Stifmeisters Liebespalast... 816 00:53:31,954 --> 00:53:33,540 reine Liebe. 817 00:53:34,706 --> 00:53:37,584 Oh, hey. Ja, mir geht es gut. 818 00:53:37,667 --> 00:53:39,378 - Und du? - Das ist Stiflers Mutter. 819 00:53:39,462 --> 00:53:40,879 Schweigen. 820 00:53:40,963 --> 00:53:42,965 Ich hätte nicht wirklich gedacht, dass du es sein würdest diesen Sommer in Michigan. 821 00:53:43,049 --> 00:53:45,052 Ja, gern geschehen hier zu sein. 822 00:53:45,135 --> 00:53:48,555 Okay, kommen Sie in ein paar Wochen vorbei. Wir feiern eine große Party. 823 00:53:48,639 --> 00:53:50,266 Okay, tschüss. 824 00:53:50,349 --> 00:53:51,725 Stifler, war das... 825 00:53:55,270 --> 00:53:56,855 Sie kommt. 826 00:54:01,569 --> 00:54:03,654 Stiflers Mutter kommt hierher. 827 00:54:06,741 --> 00:54:08,786 Die Anstrengungen müssen verdoppelt werden. 828 00:54:10,163 --> 00:54:12,165 „Die Anstrengungen müssen verdoppelt werden.“ 829 00:54:14,541 --> 00:54:15,876 Absolut. 830 00:54:23,344 --> 00:54:25,262 Jenny, wo hast du hingelegt? meine Klarinette? 831 00:54:25,345 --> 00:54:27,848 - Ich glaube, ich habe es in deine Kiste gesteckt. - Danke. 832 00:54:27,932 --> 00:54:31,977 Böser Mann. Ich bin ein böser, böser Mann. 833 00:54:35,816 --> 00:54:37,817 Jim, was bist du? machst du hier? 834 00:54:37,900 --> 00:54:40,361 Na ja, dachte ich du hattest gesagt... 835 00:54:40,444 --> 00:54:43,365 Du kannst nicht einfach sticht hier hervor. 836 00:54:43,448 --> 00:54:47,329 Oh, ich brauche deine Hilfe. 837 00:54:47,412 --> 00:54:51,540 Nadia kommt zurück und ich nicht... 838 00:54:51,623 --> 00:54:53,709 Ich möchte nicht so peinlich sein ... 839 00:54:53,792 --> 00:54:56,881 unbeholfener, nervöser Typ mit ihr. 840 00:54:56,964 --> 00:54:58,548 Ich will nicht erscheinen wie ein Idiot. 841 00:54:58,632 --> 00:55:00,842 Nun, ich kenne dieses Gefühl. 842 00:55:00,926 --> 00:55:03,054 Verbringen Sie Ihr Leben mit Spielen in der Band... 843 00:55:03,137 --> 00:55:07,183 es gibt dir nicht gerade etwas das ultracoole Hipster-Bild. 844 00:55:07,266 --> 00:55:10,936 - Ich finde dich ziemlich cool. - Ernsthaft? 845 00:55:15,316 --> 00:55:18,695 Michele, warum hast du Mich nach dem Abschlussball im Stich lassen? 846 00:55:18,779 --> 00:55:22,783 Ich habe dich nicht im Stich gelassen. Ich habe einfach... 847 00:55:22,867 --> 00:55:24,326 Unser Date war vorbei. 848 00:55:25,202 --> 00:55:27,455 Ich meine, wolltest du etwas... 849 00:55:27,539 --> 00:55:30,126 funky, seltsam, Nächsten Morgen auf Wiedersehen? 850 00:55:31,917 --> 00:55:35,546 Es ist nicht so, dass ich wollte, dass du so tust Du warst in mich verliebt oder so. 851 00:55:35,630 --> 00:55:37,507 Warum sollte ich das so tun? 852 00:55:37,590 --> 00:55:39,301 Jungs machen das. 853 00:55:40,636 --> 00:55:44,265 Ja, nun ja, Ich bin nicht wie die anderen. 854 00:55:45,308 --> 00:55:47,018 Ich weiß. 855 00:55:47,102 --> 00:55:50,228 Okay, ich werde dir helfen. 856 00:55:50,312 --> 00:55:52,232 Wirklich? 857 00:55:52,315 --> 00:55:55,027 Ja, mir geht es schlecht Dafür, dass du gesagt hast, dass du scheiße bist... 858 00:55:55,110 --> 00:55:58,155 obwohl du es irgendwie getan hast. 859 00:56:02,910 --> 00:56:04,829 Fangen wir einfach an. 860 00:56:05,914 --> 00:56:08,418 - Jetzt bin ich ein heißes Mädchen. - Rechts. 861 00:56:08,501 --> 00:56:11,419 - Okay, was willst du tun? - Ich will deine Brüste spüren. 862 00:56:11,502 --> 00:56:13,547 Nein, du Idiot. 863 00:56:13,630 --> 00:56:16,008 Du gehst nicht einfach wegtastend. 864 00:56:16,550 --> 00:56:19,762 Du musst den Ofen vorheizen bevor Sie den Truthahn hineinstecken. 865 00:56:23,307 --> 00:56:24,851 Küss mich hier. 866 00:56:31,066 --> 00:56:33,109 Gut. Okay, jetzt... 867 00:56:33,192 --> 00:56:34,737 das Schlüsselbein... Kuss. 868 00:56:39,492 --> 00:56:42,078 Gut, Jim. 869 00:56:42,161 --> 00:56:43,664 Du machst mich nass. 870 00:56:43,747 --> 00:56:45,123 Heilige Scheiße. Wirklich? 871 00:56:45,207 --> 00:56:47,376 Nein, das habe ich nur gesagt damit du üben kannst. 872 00:56:49,210 --> 00:56:50,712 Natürlich. 873 00:57:11,318 --> 00:57:15,865 Spielt die Richtung eine Rolle, etwa im Uhrzeigersinn, gegen den Uhrzeigersinn? 874 00:57:15,948 --> 00:57:18,410 Okay, Jim, Das ist es, worüber ich rede. 875 00:57:18,493 --> 00:57:22,789 Ihr Hauptproblem ist Du bist so verklemmt. 876 00:57:23,999 --> 00:57:27,460 Wirke ich verkrampft? über meine sexuellen Sachen? Nein. 877 00:57:27,544 --> 00:57:30,757 Der größte Hinweis Ich könnte dir geben, ist... 878 00:57:30,840 --> 00:57:35,386 man muss sich wohlfühlen in jeder Situation. 879 00:57:35,469 --> 00:57:36,847 Aufstehen. 880 00:57:37,764 --> 00:57:38,682 Aufstehen. 881 00:57:40,059 --> 00:57:43,770 - Das ist eine beschissene Situation. - Was ist mit dem Vorheizen passiert? 882 00:57:43,854 --> 00:57:46,483 - Wir überspringen ein paar Kapitel. - Oh, in Ordnung. 883 00:57:46,566 --> 00:57:50,319 Das ist gut. Das ist gut. Offensichtlich. 884 00:57:51,821 --> 00:57:55,199 - Gilligans Insel, Mr. Howell. - Was? 885 00:57:55,282 --> 00:57:59,162 Du musst dich beherrschen und denke an etwas Nichtsexuelles. 886 00:57:59,247 --> 00:58:02,791 Ich habe dich noch nicht einmal berührt, und Sie biegen in den Sears Tower ein. 887 00:58:02,875 --> 00:58:05,754 Es tut mir Leid. Ja, nicht sexuell. 888 00:58:05,838 --> 00:58:08,463 Richtig, richtig. Okay. 889 00:58:08,547 --> 00:58:11,384 - Stühle. - Gut. 890 00:58:14,220 --> 00:58:15,389 Mastodons. 891 00:58:18,058 --> 00:58:20,310 Ich putze mein Badezimmer. 892 00:58:21,478 --> 00:58:23,523 Mistkäfer. 893 00:58:24,023 --> 00:58:26,108 Okay. Nun, keine Panik. 894 00:58:26,191 --> 00:58:29,237 Ich werde etwas tun um deine Schwelle zu überschreiten. 895 00:58:29,320 --> 00:58:31,156 Oh, das ist kalt! Was machst du? 896 00:58:31,823 --> 00:58:34,952 Ich habe dir gerade eine Trompete in den Arsch gesteckt. Machen Instrumente keinen Spaß? 897 00:58:35,411 --> 00:58:38,498 Okay, ich denke, das hast du gerade getan habe meine Schwelle überschritten. 898 00:58:48,174 --> 00:58:51,928 Rufen Sie mich in zwei Wochen an. Dann bin ich zu Hause. Wir können den Unterricht beenden. 899 00:58:58,435 --> 00:59:00,522 Zeiger... weniger Zunge. 900 00:59:08,009 --> 00:59:11,178 - Was ist das? Ein Gästebuch? - Ja, und schauen Sie sich diesen Eintrag an. 901 00:59:11,262 --> 00:59:13,974 „Das Beste war der Platzverweis.“ bei Tom Myers. 902 00:59:14,057 --> 00:59:16,476 - Da ist er. - Eine Nacht, die man so schnell nicht vergessen wird. 903 00:59:16,560 --> 00:59:19,187 August '93.'' Es ist dein Bruder, Mann. Sehen. 904 00:59:19,270 --> 00:59:21,148 Ja, sein Cottage war direkt unten am Strand. 905 00:59:21,232 --> 00:59:24,818 Leute, das ist was Unsere Party muss sein. 906 00:59:24,902 --> 00:59:27,655 - Etwas, an das wir uns immer erinnern werden. - Ja, auf jeden Fall. 907 00:59:27,738 --> 00:59:29,324 Absolut. 908 00:59:30,908 --> 00:59:33,578 - Du gehst angeln. - Finch, wir spielen Gin. 909 00:59:37,583 --> 00:59:38,584 Gin. 910 01:00:30,097 --> 01:00:31,516 Was zum Teufel? 911 01:01:11,227 --> 01:01:12,186 „Lieber Jim. 912 01:01:14,272 --> 01:01:18,026 Chicago ist wunderschön, aber es wäre besser, wenn du hier wärst. 913 01:01:18,109 --> 01:01:20,987 Ich zähle die Tage. Alles Liebe, Nadia.'' 914 01:01:23,907 --> 01:01:26,410 Nun ja, ich wünschte Du warst hier, Nadia. 915 01:01:54,524 --> 01:01:58,071 - Warst du schmutzig? - Oh ja, Baby. Ich war schmutzig. 916 01:02:00,154 --> 01:02:02,073 Soll ich dich putzen? 917 01:02:02,156 --> 01:02:05,870 „Ein paar Tropfen auftragen um die gewünschte Schmierung zu erreichen.'' 918 01:02:05,954 --> 01:02:07,663 Alles klar. 919 01:02:11,792 --> 01:02:15,338 Ich bin ein Luffa, Oder freust du dich einfach nur, mich zu sehen? 920 01:02:15,421 --> 01:02:17,341 Was zum Teufel. 921 01:02:36,153 --> 01:02:37,947 Scheiße. 922 01:02:42,118 --> 01:02:44,454 Gott! 923 01:02:44,537 --> 01:02:46,622 Ich habe etwas verpasst. 924 01:03:04,975 --> 01:03:06,811 Oh Scheiße! 925 01:03:12,943 --> 01:03:14,111 Scheiße! 926 01:03:20,327 --> 01:03:23,078 - Alles in Ordnung? - Mir geht es gut. 927 01:03:23,163 --> 01:03:24,872 Mir geht es gut. Alles ist in Ordnung. 928 01:03:24,955 --> 01:03:27,751 Halt die Klappe, sonst breche ich zusammen Diese Tür und schlag dir in den Arsch! 929 01:03:27,835 --> 01:03:31,672 Nein, kommen Sie nicht hier rein. Mir geht es gut. Ich bin gerade aus dem Bett gefallen. 930 01:03:31,755 --> 01:03:33,674 - Bist du sicher? - Okay, dann gute Nacht. 931 01:03:33,758 --> 01:03:35,719 - 'Nacht. - Wir sehen uns morgen früh. 932 01:03:49,734 --> 01:03:51,068 Oh Scheiße! 933 01:04:16,261 --> 01:04:18,432 - Giftkontrolle. - Hallo? 934 01:04:23,060 --> 01:04:25,272 Ja, ich irgendwie... 935 01:04:25,355 --> 01:04:27,192 Ich habe mich supergeklebt... 936 01:04:27,275 --> 01:04:30,069 für mich selbst. 937 01:04:30,570 --> 01:04:32,322 Nein, nein! 938 01:04:33,115 --> 01:04:35,075 Schicken Sie keinen Krankenwagen. 939 01:04:35,158 --> 01:04:39,246 Schauen Sie, gibt es irgendetwas, wissen Sie? rund ums Haus? 940 01:04:42,958 --> 01:04:44,835 Farbverdünner. 941 01:05:40,980 --> 01:05:42,273 Scheiße. 942 01:05:48,823 --> 01:05:51,618 Nicht bewegen! Bleib, wo du bist! 943 01:05:51,701 --> 01:05:54,160 Hände, wo wir sie sehen können! 944 01:05:54,243 --> 01:05:56,830 Beide Hände! Heb die andere Hand hoch, verdammt noch mal! 945 01:05:58,374 --> 01:06:00,793 Ich kann nicht! Ich kann nicht! Ich stecke fest! 946 01:06:00,876 --> 01:06:02,837 Ich stecke fest! 947 01:06:03,421 --> 01:06:04,923 Entschuldigung. 948 01:06:05,008 --> 01:06:07,926 Entspannen Sie Ihre Hände. 949 01:06:08,010 --> 01:06:10,930 Ich übernehme es von hier aus, okay? 950 01:06:11,014 --> 01:06:12,972 Mach dir keine Sorgen, Jimbo. Es wird dir gut gehen, Kumpel. 951 01:06:13,056 --> 01:06:15,685 Jim, das passiert zu den Besten von uns. 952 01:06:20,773 --> 01:06:23,610 Linker Fuß zuerst. Einfach geht das. Gut. 953 01:06:23,693 --> 01:06:27,365 - Passen Sie auf Ihren Kopf auf. - In Ordnung. Platz nehmen. 954 01:06:29,325 --> 01:06:31,703 Entschuldigen Sie, Sir. Sind Sie ein Familienmitglied? 955 01:06:31,786 --> 01:06:34,329 Scheiße, nein! Das ist einfach zu schön, um es zu verpassen! 956 01:06:34,413 --> 01:06:37,291 Okay, Sir, das werden Sie einfach tun hier warten. In Ordnung? 957 01:06:44,592 --> 01:06:46,760 Diesen Sommer ist super geworden. 958 01:06:59,773 --> 01:07:02,590 - Wie geht es dir, mein Sohn? - Mir ging es besser. 959 01:07:05,864 --> 01:07:08,451 Junge, das sieht nicht so aus Schade, Jim. 960 01:07:08,534 --> 01:07:10,662 Gute Arbeit, Doktor. 961 01:07:10,746 --> 01:07:13,957 Die Schwellung sollte nachlassen in etwa acht oder neun Tagen. 962 01:07:14,040 --> 01:07:15,667 Acht oder neun... 963 01:07:17,169 --> 01:07:20,005 In einer Woche ist Strandparty. Nadia kommt. 964 01:07:24,010 --> 01:07:27,680 Doktor, mein Sohn hat eine Party in sieben Tagen... 965 01:07:27,764 --> 01:07:29,808 Und da kommt eine junge Dame... 966 01:07:29,892 --> 01:07:32,059 dass er darauf gewartet hat... 967 01:07:33,894 --> 01:07:36,190 Er hat darauf gewartet, mitzukommen. 968 01:07:36,274 --> 01:07:39,734 Ich würde deinem Sohn sagen, er soll behalten seine Hose während dieser Party an. 969 01:07:39,818 --> 01:07:43,698 Ach ja. Glauben Sie mir, das werde ich tun das tun. Es versteht sich von selbst. 970 01:07:43,781 --> 01:07:46,367 Aber wenn seine Hose... 971 01:07:46,451 --> 01:07:48,621 beschließe, auszusteigen während der Party... 972 01:07:48,704 --> 01:07:51,789 könnte er haben volle Nutzung seiner... 973 01:07:54,459 --> 01:07:55,544 Penis? 974 01:07:55,628 --> 01:07:57,212 Okay. 975 01:07:59,883 --> 01:08:02,134 Das sollte sich rasieren ein paar Tage frei. 976 01:08:02,218 --> 01:08:04,846 Oh, gut. 977 01:08:04,929 --> 01:08:06,974 Danke, Doktor. 978 01:08:07,057 --> 01:08:09,435 Jim... 979 01:08:09,519 --> 01:08:12,312 Das sind gute Nachrichten. 980 01:08:12,395 --> 01:08:15,983 Das war ein guter Tag, mein Sohn. Hier. Zieh das an. 981 01:08:16,067 --> 01:08:17,609 Etwas kühl da draußen. 982 01:08:20,029 --> 01:08:22,115 Nun, hier sind wir. 983 01:08:22,866 --> 01:08:24,910 Weißt du, Jim... 984 01:08:24,994 --> 01:08:28,706 Ich denke, wir sollten deine Mutter behalten Ich tappe im Dunkeln über den Vorfall heute Abend. 985 01:08:28,789 --> 01:08:32,167 Ich denke, die ganze Sache mit dem Kleber könnte ihr ein wenig mulmig werden. 986 01:08:32,251 --> 01:08:35,796 Ich weiß nicht, wie ich mich selbst verstehe in diese Dinge. 987 01:08:39,926 --> 01:08:41,595 Aber danke für Ihr Verständnis. 988 01:08:41,678 --> 01:08:44,305 Du warst wirklich cool. 989 01:08:44,389 --> 01:08:46,433 Ich meine, zwischen diesem und... 990 01:08:46,517 --> 01:08:48,270 Du weißt schon... 991 01:08:50,353 --> 01:08:54,400 Weißt du, vielleicht bist du das Jimbo oder Jumbo... 992 01:08:54,483 --> 01:08:57,612 oder Jimbodinny für diese Jungs hier drin, aber... 993 01:08:57,695 --> 01:09:00,365 Ich möchte, dass du es weißt da sind zwei Leute... 994 01:09:00,448 --> 01:09:03,911 Wer weiß noch, wo James Emanuel Levenstein stammte aus. 995 01:09:05,787 --> 01:09:08,957 Wir sind furchtbar stolz auf dich, mein Sohn. 996 01:09:09,041 --> 01:09:10,876 Danke, Papa. 997 01:09:11,878 --> 01:09:13,504 Vergessen Sie nicht Ihre Peniscreme. 998 01:09:33,985 --> 01:09:36,112 Das war es. 999 01:09:36,195 --> 01:09:40,117 Genau dort. Das war ein purer tantrischer Moment. 1000 01:09:40,200 --> 01:09:44,080 Der Fiicus, das Wasser... es war alles erotisch. 1001 01:09:44,164 --> 01:09:48,958 Noch ein Stimulans, Ich hätte eine vollständige Freilassung gehabt. 1002 01:09:49,042 --> 01:09:53,214 Finch, bleib verdammt noch mal Weg von diesem Fiicus. 1003 01:09:53,298 --> 01:09:54,966 Das ist ein Sperma-freier Fiicus. 1004 01:09:57,303 --> 01:10:01,473 Da ist er. Guten Morgen, Jimbo. Wie geht's dem Zweig und den Kicherbeeren, Mann? 1005 01:10:01,557 --> 01:10:04,936 Oh, sehr bunt. Mein Schwanz sieht aus wie ein Malen-nach-Zahlen-Bild. 1006 01:10:07,104 --> 01:10:09,941 Du bist der Einzige, den ich kenne dessen Schwanz eine Bedienungsanleitung braucht. 1007 01:10:15,154 --> 01:10:17,032 Casa de Stifler. 1008 01:10:21,412 --> 01:10:24,248 Du bist jetzt hier? Nein, das ist cool. 1009 01:10:24,332 --> 01:10:26,959 Weißt du, wenn du willst Bleib mit diesen Jungs rum. 1010 01:10:27,042 --> 01:10:29,295 Okay, dann. Wir treffen uns draußen. 1011 01:10:32,381 --> 01:10:35,301 - Hey, Stifler, war das... - Iss Scheiße, Shitbreak. 1012 01:10:38,807 --> 01:10:39,806 Sie ist hier. 1013 01:10:42,185 --> 01:10:44,855 Meine Dame ist angekommen. 1014 01:10:47,230 --> 01:10:49,943 - Ich muss mich vorbereiten. - Auf geht's. 1015 01:10:50,026 --> 01:10:53,196 - Großartig. Stiflers Mutter ist hier? - Das könnte eine Katastrophe sein. 1016 01:10:56,493 --> 01:10:59,078 Nicht, es sei denn, Stiflers Mutter fährt ein Moped. 1017 01:10:59,161 --> 01:11:00,204 Moped? 1018 01:11:03,751 --> 01:11:07,253 Scheißer, Scheißer, Scheißer. Wie geht es euch, Jungs? 1019 01:11:07,337 --> 01:11:10,716 - Das ist Stiflers kleiner Bruder. - Was machst du hier? 1020 01:11:10,799 --> 01:11:13,302 Muschi, Mann. Ich bin wegen der Muschi hier. 1021 01:11:13,385 --> 01:11:15,180 Nimm eine Nummer. 1022 01:11:15,263 --> 01:11:18,808 Meine Herren, warum der ganze Lärm? Jeder weiß, dass dies mein besonderer Tag ist. 1023 01:11:18,892 --> 01:11:21,561 - Was ist das? - Ist das ein verdammtes Kleid? 1024 01:11:21,644 --> 01:11:26,274 - Trägst du ein Kleid? - Shitbreak, lerne meinen kleinen Bruder kennen. 1025 01:11:26,357 --> 01:11:28,109 Kleiner Bruder, das ist Shitbreak. 1026 01:11:29,320 --> 01:11:31,530 - Das ist dein Bruder? - Ja. 1027 01:11:34,367 --> 01:11:36,036 Meine Dame kommt nicht. 1028 01:11:37,954 --> 01:11:42,960 Also mein gesamter Vorrat ist verschwendet... 1029 01:11:43,044 --> 01:11:45,378 und ich sehe lächerlich aus! 1030 01:11:46,880 --> 01:11:48,465 Verzeihung. 1031 01:11:53,889 --> 01:11:56,266 - Das sah nicht besonders gut aus. - Nein. 1032 01:11:56,349 --> 01:12:01,355 - Lass uns dein Zimmer suchen. - Also, wo sind die verdammten Frauen? 1033 01:12:04,232 --> 01:12:06,736 Ich kann es nicht glauben Ich habe dich endlich alleine erwischt. 1034 01:12:06,819 --> 01:12:08,904 Das hat nur sechs Wochen gedauert? 1035 01:12:10,072 --> 01:12:12,742 Bist du also auch allein? 1036 01:12:12,826 --> 01:12:15,328 - Ja. - Gut. 1037 01:12:15,412 --> 01:12:19,082 Ich bin ganz allein. 1038 01:12:19,165 --> 01:12:21,960 Ratet mal, was ich im Sinn hatte? 1039 01:12:25,214 --> 01:12:27,675 Hallo Marco, Kannst du deine Eier von mir bekommen? 1040 01:12:28,802 --> 01:12:32,596 - Was zum Teufel ist dort los? - Nichts. 1041 01:12:32,763 --> 01:12:34,933 Es sind nur meine Mitbewohner. 1042 01:12:35,017 --> 01:12:36,851 Ich denke, das ist irgendwie so eine verlorene Sache, oder? 1043 01:12:36,935 --> 01:12:39,022 - Ja, das denke ich. - Wir sehen uns dieses Wochenende? 1044 01:12:39,105 --> 01:12:41,191 - Ich kann es kaum erwarten. - Ich kann es auch kaum erwarten. 1045 01:12:41,274 --> 01:12:42,440 Tschüss. 1046 01:12:47,363 --> 01:12:50,116 - Überraschung! - Heilig... Nadia! 1047 01:12:50,199 --> 01:12:53,620 Du bist hier? Du bist hier. Was machst du hier? 1048 01:12:53,704 --> 01:12:55,663 Jim, ich wurde so müde von Besichtigungen. 1049 01:12:55,746 --> 01:12:58,083 Aber du bist... du bist früh dran. 1050 01:12:58,167 --> 01:13:01,920 Okay. Schön dich zu kennen. 1051 01:13:02,004 --> 01:13:04,632 - Ich werde gehen. - NEIN! 1052 01:13:04,715 --> 01:13:08,177 Nein. Geh nicht... Geh nicht. 1053 01:13:08,260 --> 01:13:10,305 Geh nicht. Kein Weggehen. 1054 01:13:13,851 --> 01:13:17,687 Es ist einfach so, Ich werde nicht bereit sein... 1055 01:13:17,771 --> 01:13:21,858 Ich meine, die Party wird nicht stattfinden bereit bis Samstag. 1056 01:13:23,443 --> 01:13:25,905 Ich kann bis dahin hier bleiben? 1057 01:13:25,988 --> 01:13:27,574 Ja. 1058 01:13:28,741 --> 01:13:30,911 Ich bin gleich wieder da. Ist das in Ordnung? 1059 01:13:30,994 --> 01:13:33,581 - Okay. - Nadia... 1060 01:13:33,665 --> 01:13:37,168 Wer ist in meinem Zimmer? Jetzt. Heilige Scheiße. 1061 01:13:38,503 --> 01:13:40,548 Alles klar, ich habe einen Plan. 1062 01:13:40,628 --> 01:13:43,215 Okay. Wie wäre es, wenn ich mit dir zurückkomme... 1063 01:13:43,299 --> 01:13:44,925 und du sagst... 1064 01:13:45,009 --> 01:13:47,261 ''Hallo, das ist Michele, „meine Freundin.“ 1065 01:13:47,345 --> 01:13:50,891 Und das wird Nadia offensichtlich nicht tun Erwarte, dass du in den Sack hüpfst. 1066 01:13:50,975 --> 01:13:54,561 Und dann trennen wir uns der Tag der Party. 1067 01:13:54,644 --> 01:13:56,689 Und ihr seid alle geheilt und zurück auf den Markt. 1068 01:13:58,107 --> 01:14:00,650 - Du bist böse. - Auf keinen Fall! 1069 01:14:00,735 --> 01:14:02,863 Ich bin wie Amor. 1070 01:14:02,946 --> 01:14:05,448 Und ich weiß wie ein Mädchen eifersüchtig machen. 1071 01:14:05,531 --> 01:14:07,325 Das wird Spaß machen. 1072 01:14:07,617 --> 01:14:09,411 Es tut mir leid, dass ich es nicht getan habe Sag es dir früher... 1073 01:14:09,495 --> 01:14:11,914 aber wir haben gerade erst angefangen zu sehen einander vor ein paar Wochen. 1074 01:14:14,876 --> 01:14:18,130 Aber ich würde es wirklich lieben wenn du hier geblieben bist. 1075 01:14:18,213 --> 01:14:21,048 Ich finde, du solltest bleiben und viel Spaß auf der Party. 1076 01:14:21,132 --> 01:14:24,719 Gut für dich, Jim. Natürlich bleibe ich. 1077 01:14:24,803 --> 01:14:27,764 Das ist großartig... Das sind meine Brustwarzen! 1078 01:14:27,847 --> 01:14:30,642 Sie liebt einfach meine Brustwarzen. 1079 01:16:04,745 --> 01:16:06,080 - Oh mein Gott. - Bist du immer noch kaputt? 1080 01:16:06,956 --> 01:16:08,125 Nein. 1081 01:16:08,208 --> 01:16:10,252 Mir geht es gut. 1082 01:16:10,335 --> 01:16:13,588 Vielleicht muss ich mach das tatsächlich durch. 1083 01:16:16,675 --> 01:16:19,428 Was ist die große Sache? Jedenfalls mit Nadia? 1084 01:16:19,511 --> 01:16:21,348 Ich meine, okay... 1085 01:16:21,431 --> 01:16:25,143 Sie ist also 50.000-mal heißer als die meisten Mädchen... 1086 01:16:25,226 --> 01:16:27,645 Aber komm schon, es ist nur Sex. 1087 01:16:28,438 --> 01:16:29,606 Oh nein. 1088 01:16:29,689 --> 01:16:31,984 Du hast das Ding im Internet gesehen. 1089 01:16:32,067 --> 01:16:34,321 Sah es so aus, als hätte ich... 1090 01:16:34,404 --> 01:16:37,072 ein leichtes Interesse an Nadia? 1091 01:16:38,824 --> 01:16:40,743 Fügen Sie dem noch ein Jahr hinzu. 1092 01:16:40,826 --> 01:16:42,995 Okay. 1093 01:16:43,079 --> 01:16:46,626 Hey, warum bringst du nicht Nadia mit? zuerst zum Konzert? 1094 01:16:46,709 --> 01:16:48,544 Es wird ein cooles Date. 1095 01:16:49,544 --> 01:16:51,463 Wir werden sehen, wie es weitergeht. 1096 01:16:56,552 --> 01:17:00,348 Michele, du warst großartig. 1097 01:17:00,431 --> 01:17:02,140 Danke schön. 1098 01:17:02,224 --> 01:17:03,851 Jederzeit. 1099 01:17:10,943 --> 01:17:12,737 Aufleuchten. 1100 01:17:15,781 --> 01:17:17,992 Bist du bereit, Schluss zu machen? 1101 01:17:18,075 --> 01:17:20,412 Du großer, dummer Idiot! 1102 01:17:20,496 --> 01:17:22,788 Theater ist so cool! 1103 01:17:22,872 --> 01:17:26,252 Es ist mir egal, ob du der beste Laie bist Das hatte ich noch nie in meinem Leben. 1104 01:17:26,335 --> 01:17:29,463 - Ich hasse dich sowieso. - Sag das nicht. 1105 01:17:29,547 --> 01:17:34,634 Und es ist mir egal, ob du es mir gegeben hast zehn Orgasmen hintereinander... 1106 01:17:34,718 --> 01:17:36,679 weil du wirklich schlecht riechst. 1107 01:17:39,307 --> 01:17:41,058 Ich stinke wirklich schlecht! 1108 01:17:41,142 --> 01:17:44,688 Weil wir hatten so viel Sex und... 1109 01:17:44,772 --> 01:17:48,275 und ich habe nicht geduscht, und ich möchte duschen! 1110 01:17:49,861 --> 01:17:53,781 Also, geh nicht einfach so Super sexy Kerl nicht mehr... 1111 01:17:53,865 --> 01:17:56,284 weil ich jetzt undurchdringlich bin... 1112 01:17:56,367 --> 01:18:00,121 Zu deinem unerbittlichen Machismo und sexuelle Leidenschaft. 1113 01:18:01,038 --> 01:18:04,294 Und dazu gehört auch, mich zu ficken im Arsch! Also da! 1114 01:18:12,010 --> 01:18:14,095 Wir hatten etwas Besonderes. 1115 01:18:55,932 --> 01:18:57,851 Vicki. Hey. 1116 01:18:57,935 --> 01:19:01,314 Ich bin so froh, dass du gekommen bist. Sie möchten etwas trinken oder... 1117 01:19:01,397 --> 01:19:03,233 Kann ich Ihnen helfen? 1118 01:19:04,651 --> 01:19:05,902 - Kevin. - Was? 1119 01:19:05,986 --> 01:19:07,363 Das ist mein Date. 1120 01:19:23,005 --> 01:19:25,215 Du hast sie alle gerettet. 1121 01:19:25,298 --> 01:19:26,967 Wie süß. 1122 01:19:28,052 --> 01:19:29,971 Du denkst nicht, dass ich ein Idiot bin? 1123 01:19:32,806 --> 01:19:37,228 Was auch immer du bist, Jim, Es ist das, was ich mag. 1124 01:19:39,063 --> 01:19:41,065 Kevin ging. Sah nicht gut aus. 1125 01:19:41,150 --> 01:19:43,235 Kevin ist gegangen? 1126 01:19:44,069 --> 01:19:45,737 Bin gerade am Strand entlang geschlendert. 1127 01:19:49,951 --> 01:19:51,868 Geht es dir gut, Kev? 1128 01:19:55,123 --> 01:19:56,998 Willst du uns sagen, was los ist? 1129 01:19:58,709 --> 01:20:00,921 Willst du Finchs Arsch spüren? 1130 01:20:04,466 --> 01:20:07,887 Nein, ich wollte Vicky Hallo sagen... 1131 01:20:07,970 --> 01:20:10,764 und sie war mit einem Date dort. 1132 01:20:10,847 --> 01:20:13,392 Du hast dich mit drei Mädchen getroffen dieses Jahr. Dir geht es gut. 1133 01:20:13,476 --> 01:20:15,437 Dreierregel, Oz. 1134 01:20:21,569 --> 01:20:24,363 Ich schätze, ich habe in der Vergangenheit gelebt ... Ich möchte mit euch feiern... 1135 01:20:24,446 --> 01:20:26,991 und sei bei Vicky, genau wie die Highschool. 1136 01:20:27,075 --> 01:20:29,575 Du erinnerst dich an diesem Tag nach dem Abschlussball? 1137 01:20:29,659 --> 01:20:32,454 Wissen Sie, wir haben es geschafft ein Toast auf den nächsten Schritt. 1138 01:20:33,748 --> 01:20:36,375 Ich glaube, ich habe es nie genommen. 1139 01:20:38,587 --> 01:20:41,966 Das sagte mein Bruder am Ende Im Sommer würde ich das große Ganze sehen. 1140 01:20:42,049 --> 01:20:44,051 Und ich sehe es. 1141 01:20:44,134 --> 01:20:47,764 Egal was passiert, die Zeiten ändern sich und die Dinge sind anders. 1142 01:20:47,847 --> 01:20:51,309 Das Problem ist, Ich möchte nicht, dass sie es sind. 1143 01:20:51,392 --> 01:20:53,478 Weißt du, Kevin, Ich bin auch nicht weitergekommen. 1144 01:20:53,561 --> 01:20:55,646 Ich war besessen mit der einen Frau... 1145 01:20:55,729 --> 01:20:57,941 Ich kann keine echte Zukunft haben mit... 1146 01:20:58,024 --> 01:21:02,071 außer einer sehr perversen, extrem verzogen. 1147 01:21:03,490 --> 01:21:05,825 Ich muss eine neue Göttin finden. 1148 01:21:07,327 --> 01:21:10,705 Es wird Geduld erfordern, aber ich war den ganzen Sommer über enthaltsam. 1149 01:21:10,788 --> 01:21:14,876 - Irgendwie gewöhnt man sich aber daran, oder? - Bist du verrückt? 1150 01:21:17,671 --> 01:21:21,842 Schau, Kev, anders geht es nicht zwangsläufig Schlimmeres bedeuten. 1151 01:21:21,926 --> 01:21:24,805 Tatsächlich ist es so, Ich denke, die Dinge werden einfach besser. 1152 01:21:25,305 --> 01:21:28,098 Oder muss ich dich in den Arsch kriegen? Zurück zu dieser Party und es dir beweisen? 1153 01:21:29,349 --> 01:21:30,559 Ich werde gehen. 1154 01:21:47,828 --> 01:21:50,958 Du weißt schon, Du hast wunderschöne Augen. 1155 01:21:51,041 --> 01:21:55,129 - Oh, du bist süß. - Das ist ein wirklich schönes Oberteil. 1156 01:21:55,212 --> 01:21:58,633 - Oh. Danke. - Gern geschehen. 1157 01:21:58,716 --> 01:22:01,970 - Willst du ficken? - Meinst du das ernst? 1158 01:22:02,053 --> 01:22:05,182 Komm schon, Baby. Gib es dem Stifmeister. 1159 01:22:05,265 --> 01:22:08,143 - Ich denke, du bist besser... - Dein Verlust. 1160 01:22:08,226 --> 01:22:11,314 Wow. Du weißt schon, Du hast wunderschöne Augen. 1161 01:22:11,397 --> 01:22:14,983 Komm her, Alter. Du machst dich zum Arsch. 1162 01:22:15,066 --> 01:22:18,487 Du ruinierst mein Mojo. Und du bist nicht der Stifmeister, okay? 1163 01:22:18,572 --> 01:22:20,949 Die Entwicklung dauert Jahre echter Stifmeister-Stil. 1164 01:22:21,032 --> 01:22:24,329 Komm schon, Mann! Ich will nur ein paar Brüste sehen. 1165 01:22:24,412 --> 01:22:26,203 - Hey, Pop Tart. - Träum weiter, Zwerg. 1166 01:22:26,286 --> 01:22:29,749 Entschuldigen Sie ihn. Komm her. Nimm das. Du stehst unter Polizeiwache. 1167 01:22:29,833 --> 01:22:32,711 Gehen Sie in die Einfahrt. Sehen Sie sich die Polizei an, rufen Sie mich an, okay? 1168 01:22:32,795 --> 01:22:34,588 In Ordnung. 1169 01:22:44,684 --> 01:22:48,646 Meine Herren, Das scheint eine Party zu sein. 1170 01:22:51,566 --> 01:22:55,027 Leute, wenn ihr mich entschuldigen würdet, Ich werde nach Nadia suchen. 1171 01:22:55,111 --> 01:22:56,947 Viel Glück. 1172 01:23:00,408 --> 01:23:02,535 Wie war dieses Jahr für Sie? 1173 01:23:02,620 --> 01:23:04,872 Hast du die High School verpasst? 1174 01:23:04,956 --> 01:23:06,956 Nun ja, nein. 1175 01:23:07,041 --> 01:23:10,712 Wenn du so viel reist wie ich, man gewöhnt sich daran, weiterzumachen. 1176 01:23:12,046 --> 01:23:14,466 Aber ich habe tolle Erinnerungen. 1177 01:23:18,011 --> 01:23:21,099 - Wow, können wir da reingehen? - Der Leuchtturm? 1178 01:23:24,311 --> 01:23:26,144 Ja. 1179 01:23:26,228 --> 01:23:27,980 Ja, das können wir. 1180 01:23:28,063 --> 01:23:29,982 Wie romantisch. 1181 01:23:32,569 --> 01:23:33,904 Jim, komm schon. 1182 01:23:50,837 --> 01:23:54,093 Es ist wunderschön! 1183 01:23:54,176 --> 01:23:55,845 Cool! 1184 01:23:58,472 --> 01:24:02,852 Jim, ich habe es dir gesagt meine Erinnerungen an die Highschool. 1185 01:24:02,936 --> 01:24:04,687 Was sind deine? 1186 01:24:10,360 --> 01:24:11,486 Du. 1187 01:24:11,569 --> 01:24:13,864 Du hast dich nicht verändert. 1188 01:24:18,494 --> 01:24:21,582 Jim, entspann dich. 1189 01:24:21,665 --> 01:24:26,043 Wir sind nur, wie sagt man, wir hupen. 1190 01:24:27,170 --> 01:24:29,130 Eigentlich, das ist ziemlich schwierig. 1191 01:24:29,214 --> 01:24:30,424 Wie meinst du das? 1192 01:24:31,300 --> 01:24:34,554 Nun, dieses eine Mal im Bandcamp... 1193 01:24:39,976 --> 01:24:42,104 Heilige Scheiße! 1194 01:24:43,396 --> 01:24:45,566 Was? Sag mir. 1195 01:24:46,899 --> 01:24:50,403 Nun, dieses eine Mal im Bandcamp... 1196 01:24:51,572 --> 01:24:53,658 Ich bin beim Spielen dieser Posaune hängengeblieben. 1197 01:24:53,741 --> 01:24:56,911 Und ich kann überhaupt nichts spielen. Also ich war total beschissen. 1198 01:24:56,994 --> 01:24:58,955 Und jeder dachte Ich war dieser Petey-Typ... 1199 01:24:59,038 --> 01:25:01,709 Aber ich wusste nicht, was ich denken sollte, Also habe ich einfach weitergespielt und gespielt... 1200 01:25:01,792 --> 01:25:03,876 und ich wusste es nicht was ich tat. 1201 01:25:03,960 --> 01:25:05,754 Es war so lustig! 1202 01:25:07,256 --> 01:25:10,341 - Ich muss gehen. - Was? Warum? 1203 01:25:13,221 --> 01:25:15,139 Bitte nimm das nicht der falsche Weg... 1204 01:25:15,222 --> 01:25:17,684 aber du bist... 1205 01:25:17,767 --> 01:25:20,856 du bist alles das ich früher wollte. 1206 01:25:20,939 --> 01:25:24,024 Und so sehr ich auch wirklich darf... 1207 01:25:24,107 --> 01:25:27,820 Ich bereue es wirklich was ich gleich tun werde... 1208 01:25:29,279 --> 01:25:31,199 da ist noch jemand anderes Ich möchte mit dabei sein. 1209 01:25:31,283 --> 01:25:34,327 Du willst den Bandfreak? 1210 01:25:34,409 --> 01:25:35,620 Nadia... 1211 01:25:36,663 --> 01:25:38,624 Ich bin ein Bandfreak. 1212 01:25:40,001 --> 01:25:42,794 Ich bin einfach nie der Band beigetreten. 1213 01:25:47,549 --> 01:25:49,468 Du gehst und holst deinen Geek. 1214 01:25:51,137 --> 01:25:52,973 Eines Tages werde ich meins finden. 1215 01:26:11,826 --> 01:26:15,122 Hey. Kevin Myers. 1216 01:26:15,205 --> 01:26:17,416 Hallo. Tut mir leid, dass ich vorher ein Idiot war. 1217 01:26:17,500 --> 01:26:20,334 Es ist okay, Mann. Mein Name ist Brett. 1218 01:26:20,418 --> 01:26:23,255 - Können Sie uns eine Sekunde geben? - Sicher. 1219 01:26:24,674 --> 01:26:26,842 Schauen Sie, das müssen Sie nicht tun. 1220 01:26:26,925 --> 01:26:29,429 Vielleicht war ich egoistisch... 1221 01:26:29,512 --> 01:26:32,932 im Wunsch, dein Freund zu sein. 1222 01:26:33,016 --> 01:26:35,685 Vielleicht klappt es einfach nicht. 1223 01:26:35,769 --> 01:26:39,356 Ich hätte dich viel lieber als Freund als dich überhaupt nicht in meinem Leben zu haben. 1224 01:26:52,704 --> 01:26:54,666 Party auf! 1225 01:27:00,212 --> 01:27:03,799 - Vom Leuchtturm bis zum Ende... - Hey, Hübscher. 1226 01:27:10,850 --> 01:27:12,434 Was machst du hier? 1227 01:27:12,517 --> 01:27:14,896 Ich wollte dich abholen in zwei Stunden am Flughafen. 1228 01:27:14,979 --> 01:27:17,274 Ich habe einen früheren Flug genommen, und ich dachte, ich würde dich überraschen. 1229 01:27:17,357 --> 01:27:21,234 - Ja, das hast du. - Irgendwie komisch ohne Telefon, oder? 1230 01:27:21,318 --> 01:27:23,571 Wir werden uns daran gewöhnen. 1231 01:27:23,655 --> 01:27:26,992 Aufleuchten. Ich möchte alles darüber hören. Wir holen dir etwas zu trinken. 1232 01:27:27,910 --> 01:27:30,621 Steve, diese Polizeiwache Das Ding ist Blödsinn. 1233 01:27:30,704 --> 01:27:32,164 Hallo? 1234 01:27:33,958 --> 01:27:36,503 Mann, das ist scheiße. 1235 01:27:36,587 --> 01:27:38,420 Wer ist da draußen? 1236 01:27:41,590 --> 01:27:44,260 Es ist der Stifmeister, Baby. 1237 01:27:44,343 --> 01:27:45,971 Ich das so? 1238 01:27:50,601 --> 01:27:52,979 Das Leben ist eine Schlampe, nicht wahr? 1239 01:27:55,231 --> 01:27:58,526 Es ist alles in Ordnung. Du musst nichts sagen. 1240 01:27:58,609 --> 01:28:01,029 Ich bin es gewohnt, dass Mädchen mich ignorieren. 1241 01:28:01,113 --> 01:28:03,032 Oder sich über mich lustig machen. 1242 01:28:03,115 --> 01:28:05,199 „Komm schon, Sherman. „Sei der Sherminator.“ 1243 01:28:06,868 --> 01:28:09,914 Wie der Film. Wie klug. 1244 01:28:09,998 --> 01:28:11,958 Ich verstehe, okay? 1245 01:28:13,710 --> 01:28:15,171 Vielleicht bin ich ein Geek. 1246 01:28:15,254 --> 01:28:17,796 Was auch immer. 1247 01:28:19,966 --> 01:28:22,970 Ja! Ja, das sind Sie! 1248 01:28:25,472 --> 01:28:27,058 In Ordnung. 1249 01:28:29,227 --> 01:28:32,939 Ich bin der Sherminator. 1250 01:28:33,023 --> 01:28:36,525 Ein raffinierter Sexroboter durch die Zeit zurückgeschickt... 1251 01:28:36,609 --> 01:28:39,154 die Zukunft zu verändern für eine glückliche Dame. 1252 01:28:40,113 --> 01:28:42,116 Ich habe Glück, Frau? 1253 01:28:42,199 --> 01:28:44,200 Das stimmt, Nadia. 1254 01:28:44,284 --> 01:28:46,954 Sie wurden ins Visier genommen für Shermination. 1255 01:28:47,038 --> 01:28:49,707 Komm mit mir wenn du leben willst. 1256 01:28:53,294 --> 01:28:54,046 Helfen! 1257 01:28:58,466 --> 01:29:00,845 - Fick mich, Geek! - Bejahend! 1258 01:29:00,928 --> 01:29:03,388 Auf keinen Fall! 1259 01:29:09,604 --> 01:29:12,817 - Vergiss es. - Als hättest du eine Chance. 1260 01:29:28,124 --> 01:29:29,876 Prost, Kumpel. 1261 01:29:35,590 --> 01:29:38,552 Hey, Steve, schau, was ich gefunden habe. 1262 01:29:38,635 --> 01:29:41,138 - Alter, fass das Hemd nicht an. - Schauen Sie einfach. 1263 01:29:44,142 --> 01:29:45,102 - Hallo. - Hallo. 1264 01:29:45,561 --> 01:29:48,396 Genial. Du hast Lesben gefunden. 1265 01:29:49,857 --> 01:29:52,401 Viel Glück beim Versuch zu brechen durch dieses Kraftfeld. 1266 01:29:52,484 --> 01:29:55,820 - Lesben? - Das haben wir nie gesagt. 1267 01:30:01,869 --> 01:30:04,456 - Was? - Das haben wir nie gesagt. 1268 01:30:08,085 --> 01:30:09,796 Oh, Mann. 1269 01:30:10,880 --> 01:30:14,757 Ich werde alles tun... alles... Mit euch Küken schlafen. 1270 01:30:14,840 --> 01:30:19,305 Okay? Ich werde greifen Der Arsch jedes Kerls in diesem Raum. 1271 01:30:19,389 --> 01:30:22,559 Ich werde es sogar streicheln. Ich werde ihnen den Arsch rasieren, wenn sie es brauchen. 1272 01:30:22,642 --> 01:30:24,896 Oh ja. Du hast mich gehört. 1273 01:30:24,979 --> 01:30:30,026 Es ist wahr. Ich werde alle hier küssen. Jungs, Mädels, alle. 1274 01:30:30,109 --> 01:30:33,862 Weil ich mich wohl fühle mit meiner Sexualität. 1275 01:30:33,945 --> 01:30:35,281 Oh ja. 1276 01:30:37,324 --> 01:30:39,827 Trinken Sie wenigstens etwas mit dem Stifmeister. 1277 01:30:41,287 --> 01:30:43,207 - In Ordnung. - Das ist fair. 1278 01:30:45,000 --> 01:30:46,627 In Ordnung. 1279 01:30:49,171 --> 01:30:51,508 Du bist wirklich ein Stifmeister. 1280 01:30:51,591 --> 01:30:55,720 - Willkommen zurück auf der Party. - Steve, das sind meine Lesben. 1281 01:30:55,803 --> 01:30:58,640 - Meine Damen, ich bin mit der abgefahrenen Scheiße am Ende. - Wie was? 1282 01:30:58,724 --> 01:31:01,059 Einmal auf dieser Party, Ich habe Champagner getrunken... 1283 01:31:04,187 --> 01:31:05,856 Vielen Dank. Danke schön. 1284 01:31:05,940 --> 01:31:09,320 Unser nächster Solist wird Michele Flaherty sein. 1285 01:31:38,182 --> 01:31:40,018 Petey? 1286 01:31:44,440 --> 01:31:46,693 Dieses Kind bringt mich um. 1287 01:31:49,070 --> 01:31:52,343 - Du bist scheiße, Idiot. - Ich bin nicht zurückgeblieben. 1288 01:31:52,489 --> 01:31:54,576 Ich bin ein ganz besonderer Junge. 1289 01:32:11,093 --> 01:32:13,138 Wie ist das? für eine Bandcamp-Geschichte? 1290 01:32:24,400 --> 01:32:28,072 Kommt schon, Jungs. Hören wir es für Petey! 1291 01:33:36,500 --> 01:33:38,711 - Gut für sie. - Es ist großartig. 1292 01:33:41,839 --> 01:33:44,425 - Willst du tanzen? - Ja. 1293 01:33:44,509 --> 01:33:47,388 Wir kommen wieder. Komm schon, Baby. 1294 01:34:31,748 --> 01:34:34,709 Wissen Sie, es gibt nur ein Wort für diese Party. 1295 01:34:35,001 --> 01:34:37,254 - Schlampe. - Außer Kontrolle. 1296 01:34:38,924 --> 01:34:41,133 Bekomme ich einen Kater? Weil ich eins will. 1297 01:34:48,683 --> 01:34:49,892 Später. 1298 01:34:50,936 --> 01:34:52,604 - Auf Wiedersehen. - Wir sehen uns. 1299 01:34:52,687 --> 01:34:55,732 - Gehen wir auf unsere Seite. - Wir müssen über diese Party schreiben. 1300 01:34:55,815 --> 01:34:58,695 Diese Party war verrückt! Schau dir mein Date an! Er ist ohnmächtig geworden! 1301 01:34:58,778 --> 01:35:01,239 - Du hast ihn unter dem Tisch getrunken. - Er konnte es nicht hacken. 1302 01:35:40,282 --> 01:35:43,577 - Der beste Sommer aller Zeiten, was, Leute? - Absolut. 1303 01:35:43,661 --> 01:35:47,789 - Tut mir leid, dass es bei dir nicht geklappt hat. - Machst du Witze? Die Dinge sind großartig. 1304 01:35:48,165 --> 01:35:50,418 Ich habe alle Zeit der Welt. 1305 01:35:50,501 --> 01:35:52,586 Also, werden wir Mach das jeden Sommer? 1306 01:35:52,669 --> 01:35:55,005 - Verdammt, ja, das sind wir. - Natürlich sind wir das, meine Herren. 1307 01:35:55,089 --> 01:35:56,674 Nun, wir werden es versuchen. 1308 01:36:08,062 --> 01:36:10,939 - Das ist ein süßes Auto. - Es ist süß. 1309 01:36:16,904 --> 01:36:19,240 - Stiflers Mutter. - Hey, Finchy. 1310 01:36:19,324 --> 01:36:21,285 Woher wusstest du, dass ich hier bin? 1311 01:36:21,368 --> 01:36:23,578 Ich habe vor ein paar Wochen angerufen. 1312 01:36:23,661 --> 01:36:26,123 Hat dir Steven das nicht gesagt? Ich wollte irgendwann vorbeikommen? 1313 01:36:26,206 --> 01:36:29,001 Ich schätze, es ist ihm entfallen. 1314 01:36:30,752 --> 01:36:32,463 Wie heißen Sie? 1315 01:36:34,633 --> 01:36:35,842 Jeanine. 1316 01:36:38,845 --> 01:36:41,098 Okay, nun ja... 1317 01:36:41,181 --> 01:36:44,434 Ich habe nachgedacht und, Weißt du, ich bin 19 Jahre alt. 1318 01:36:44,517 --> 01:36:48,649 Da draußen ist eine ganze Welt. Ich kann nicht von einer Frau besessen sein. 1319 01:36:48,732 --> 01:36:52,527 - Das kann einfach nicht sein. - Ich bin froh, dass du lernst, Finchy. 1320 01:36:54,029 --> 01:36:55,822 Gut. 1321 01:36:58,993 --> 01:37:02,870 - Willst du es anziehen? - Machen Sie sich besser einen klaren Zeitplan. 1322 01:37:06,375 --> 01:37:08,378 Bis später. 1323 01:37:08,462 --> 01:37:10,505 Wohin gehst du, Mann? Was ist mit Hundejahren? 1324 01:37:10,589 --> 01:37:14,385 Gib mir etwa drei Tage. 1325 01:37:16,303 --> 01:37:18,556 Warte, war das meiner Meinung nach... 1326 01:37:18,640 --> 01:37:21,018 - Nein. - Ja! 1327 01:37:21,101 --> 01:37:23,686 - Ich glaube, das war es. - Das denke ich auch. 1328 01:37:26,731 --> 01:37:28,649 Wer zum Teufel war das? 1329 01:37:28,732 --> 01:37:30,234 Das war... 1330 01:37:30,318 --> 01:37:31,987 Das war... Jemand war verloren. 1331 01:37:32,071 --> 01:37:36,200 - Suche nach dem See. - Ja, alle haben sich umgedreht. 1332 01:37:36,283 --> 01:37:39,496 Was für ein dummer Arsch. Der See ist genau dort. 1333 01:37:45,085 --> 01:37:48,838 Unglaublich. Wie hat Finch so viel Glück? 1334 01:37:48,921 --> 01:37:50,924 Worüber machen Sie sich Sorgen? Du hast jetzt eine Freundin. 1335 01:37:51,258 --> 01:37:54,178 Alles drin. Auf geht's. Pony hoch. Dog Years erwartet Sie. 1336 01:37:54,261 --> 01:37:57,348 Ja, das tue ich. Ja, das tue ich. 1337 01:37:57,432 --> 01:37:59,518 - Ich habe jetzt eine Freundin. - Ja, das tust du. 1338 01:37:59,601 --> 01:38:02,061 - Sie ist meine Freundin. - Alles klar, Jimbo. 1339 01:38:02,144 --> 01:38:04,021 Lass uns gehen! Lass uns gehen! 1340 01:38:04,105 --> 01:38:05,482 - Wo ist Shitbreak? - Die Filme. 1341 01:38:05,565 --> 01:38:07,316 - Bin mit dem Bus gefahren. - Kaffee. 1342 01:38:07,400 --> 01:38:09,528 Warte eine Sekunde. 1343 01:38:09,611 --> 01:38:11,948 Wer zum Teufel war in diesem Auto? 1344 01:38:18,830 --> 01:38:20,956 Oh, Finchy, ich habe dich vermisst. 1345 01:38:22,501 --> 01:38:25,712 Oh, Jeanine. Jeanine. 1346 01:38:25,795 --> 01:38:27,631 Nennen Sie mich Stiflers Mutter. 1347 01:38:29,800 --> 01:38:32,804 Oh, Stiflers Mutter! 1347 01:38:33,305 --> 01:38:39,499 Bitte bewerten Sie diesen Untertitel bei %url% Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen