1
00:00:15,473 --> 00:00:19,561
Même s'il était raciste, il n'a pas nécessairement falsifié les preuves,

2
00:00:19,644 --> 00:00:23,356
mais s'il y en a des preuves, cela devrait avoir une incidence sur l'affaire.

3
00:00:24,315 --> 00:00:26,860
Il ne donne pas suite à ses mensonges.

4
00:00:27,902 --> 00:00:31,197
Il était une fois Johnnie Cochran qui posait une question :

5
00:00:31,281 --> 00:00:33,324
et je pensais la même chose.

6
00:00:33,408 --> 00:00:36,953
Les jurés doivent réfléchir aussi. Ce n'est pas bon.

7
00:00:37,037 --> 00:00:42,042
Cependant, je pensais qu’ils ne pouvaient pas ignorer l’ADN.

8
00:00:44,419 --> 00:00:48,006
Les preuves ADN auraient dû suffire.

9
00:00:48,089 --> 00:00:55,055
C’était en 1994 et nous disposions d’une toute nouvelle analyse ADN.

10
00:00:55,138 --> 00:00:57,932
Notre capacité à obtenir des informations sur le sang a évolué -

11
00:00:58,016 --> 00:01:00,351
Avec le développement des tests ADN.

12
00:01:00,435 --> 00:01:03,730
La seule question est de savoir si le jury le croira.

13
00:01:03,813 --> 00:01:07,567
OJ marchait entre deux corps -

14
00:01:07,650 --> 00:01:09,527
transférer du sang et de l'ADN -

15
00:01:09,611 --> 00:01:13,323
De Ron à Nicole, de Nicole à Ron et elle-même.

16
00:01:13,406 --> 00:01:16,618
C'est ce qu'on appelle un transfert bidirectionnel.

17
00:01:16,701 --> 00:01:19,120
Les affaires d'OJ portaient le sang des victimes -

18
00:01:19,204 --> 00:01:21,372
et le sang d'OJ était sur les affaires des victimes.

19
00:01:21,456 --> 00:01:25,585
À première vue, cela semble plutôt accusateur.

20
00:01:25,668 --> 00:01:31,216
L'ADN de trois personnes différentes a été trouvé dans le Bronco garé chez OJ.

21
00:01:31,299 --> 00:01:34,344
La tache de sang sur le tableau de bord correspond à...

22
00:01:34,427 --> 00:01:38,306
au mélange sanguin des accusés, Ron Goldman et Nicole Brown.

23
00:01:38,389 --> 00:01:43,978
Comment aurait-il obtenu le sang des victimes s'il n'avait pas été sur les lieux du crime ?

24
00:01:44,062 --> 00:01:48,149
L'ADN de mon frère était à un endroit où il ne devrait pas être.

25
00:01:48,733 --> 00:01:53,071
L'ADN de Nicole peut s'expliquer par le fait qu'ils ont été ensemble.

26
00:01:53,154 --> 00:01:55,949
Peut-être que les enfants sont sortis de la voiture et...

27
00:01:56,032 --> 00:01:59,035
Mais comment les fibres de mon frère étaient dans le tueur,

28
00:01:59,119 --> 00:02:02,205
dans son chapeau, ses gants et sa voiture ?

29
00:02:02,288 --> 00:02:05,875
Les chaussettes avaient été jetées à la hâte devant le lit de l'accusé.

30
00:02:05,959 --> 00:02:08,878
Une tache de sang correspondait à celle de l'accusé.

31
00:02:08,962 --> 00:02:11,965
La tache de sang de l'autre côté correspondait à Nicole.

32
00:02:12,048 --> 00:02:15,385
Le sang d'OJ Simpson a été trouvé sur les lieux du crime -

33
00:02:15,468 --> 00:02:18,429
ça à propos du gant sanglant chez lui.

34
00:02:18,513 --> 00:02:20,682
C'était compatible -

35
00:02:20,765 --> 00:02:24,352
Avec le mélange sanguin de Simpson, Brown et Goldman.

36
00:02:24,435 --> 00:02:28,064
Du sang a été trouvé à plusieurs endroits,

37
00:02:29,691 --> 00:02:35,488
donc il n'y avait aucun doute qu'OJ était là,

38
00:02:36,322 --> 00:02:38,199
a fui les lieux -

39
00:02:38,283 --> 00:02:39,701
et était un meurtrier.

40
00:02:39,784 --> 00:02:41,661
C'est le but des tests ADN.

41
00:02:41,744 --> 00:02:43,538
CONNEXION DES TRACES SANGUINES

42
00:02:43,621 --> 00:02:45,331
SIMPSON EST LIÉ AU MEURTRE

43
00:02:45,415 --> 00:02:46,583
DESTRUCTION DE TESTS ADN

44
00:02:46,666 --> 00:02:49,586
Vous pouvez simplement dire : « Je pense qu'il l'a fait ».

45
00:02:49,669 --> 00:02:52,505
Il est coupable. Il existe de nombreuses preuves.

46
00:02:52,589 --> 00:02:56,885
OJ a déclaré: "Je crois à l'ADN, Mike. J'en vois les preuves."

47
00:02:57,802 --> 00:03:02,682
Ils ont des preuves de moi. Je ne peux pas expliquer cela.

48
00:03:02,765 --> 00:03:04,559
"Est-ce que je ne le saurais pas si je le faisais ?"

49
00:03:04,642 --> 00:03:08,354
Je me souviens avoir pensé : « Je ne sais pas ce que vous sauriez et ce que vous ne sauriez pas. »

50
00:03:08,438 --> 00:03:11,983
À ce moment-là, j'ai pensé que c'était peut-être lui qui l'avait fait.

51
00:03:12,066 --> 00:03:14,861
Envisagez-vous de faire appel en raison des résultats ADN ?

52
00:03:14,944 --> 00:03:18,198
Est-ce que vous plaisantez? Absolument pas.

53
00:03:18,281 --> 00:03:23,203
Si le test ADN est bien effectué et présenté de manière responsable,

54
00:03:23,286 --> 00:03:25,330
cela peut être vraiment puissant.

55
00:03:25,413 --> 00:03:29,542
Cependant, aussi définitif que soit le test ADN,

56
00:03:29,626 --> 00:03:35,006
si vous ne savez pas si l'ADN présent dans l'échantillon provient d'où vous pensez qu'il vient.

57
00:03:35,089 --> 00:03:41,262
Il y a eu beaucoup de falsifications et de négligences graves.

58
00:03:50,688 --> 00:03:53,858
JUGEMENT

59
00:03:57,028 --> 00:03:59,489
Après les meurtres -

60
00:03:59,572 --> 00:04:03,660
toutes les agences de presse ont couvert la collecte d'échantillons -

61
00:04:03,743 --> 00:04:06,371
sous différents angles et avec différentes caméras.

62
00:04:08,206 --> 00:04:14,879
Peter et Barry ont regardé des centaines d'heures d'images de la scène du crime.

63
00:04:21,803 --> 00:04:28,142
Barry a essayé de comprendre comment les preuves avaient été recueillies.

64
00:04:29,018 --> 00:04:35,149
Il avait beaucoup plus d'expérience dans de nombreux petits domaines,

65
00:04:35,233 --> 00:04:38,069
ce qui pourrait contaminer les preuves.

66
00:04:39,028 --> 00:04:41,990
Il était clair que Fung et les autres enquêteurs sur les lieux du crime...

67
00:04:42,073 --> 00:04:43,950
n'a pas suivi le protocole.

68
00:04:44,033 --> 00:04:47,203
Ils ne sont pas assez formés,

69
00:04:47,287 --> 00:04:52,250
afin qu'ils puissent comprendre comment une petite quantité de matériel biologique -

70
00:04:52,333 --> 00:04:54,294
peut causer des problèmes lors des tests.

71
00:04:54,877 --> 00:04:59,507
Nous avons dû leur dire que Fung était soit malhonnête, soit incompétent.

72
00:05:00,341 --> 00:05:05,138
Lorsque Dennis Fung a commencé à être contre-interrogé sur la collecte de preuves,

73
00:05:05,221 --> 00:05:08,808
la défense a commencé à rendre des comptes au LAPD.

74
00:05:08,891 --> 00:05:13,354
4 AVRIL 1995 JOUR 47

75
00:05:13,855 --> 00:05:18,568
C'est Dennis Fung. DENNIS FONG.

76
00:05:18,651 --> 00:05:20,945
Bonjour, M. Fung.

77
00:05:21,029 --> 00:05:25,658
Scheck est un combattant de rue coriace et un défenseur général du Bronx.

78
00:05:25,742 --> 00:05:28,745
Il a dit : « Nous utilisons la défense du Bronx. »

79
00:05:28,828 --> 00:05:32,582
Cela séduit les jurés des classes inférieures qui évitent la police.

80
00:05:32,665 --> 00:05:37,962
Pensez-vous que le rôle d’un enquêteur sur les lieux d’un crime est de préserver l’intégrité des preuves ?

81
00:05:38,046 --> 00:05:39,714
C'est l'un des rôles. Oui.

82
00:05:39,797 --> 00:05:43,634
Cela signifie-t-il que votre travail consiste à vous assurer que

83
00:05:43,718 --> 00:05:45,720
que les preuves ne sont pas contaminées ?

84
00:05:46,304 --> 00:05:47,263
Oui.

85
00:05:47,347 --> 00:05:51,976
Je n'ai pas aimé Barry Scheck. Il était agressif,

86
00:05:52,060 --> 00:05:55,063
et je ne pensais pas que les jurés le croiraient.

87
00:05:55,146 --> 00:05:57,440
J'ai exhorté OJ à le licencier.

88
00:05:59,192 --> 00:06:01,903
OJ a dit qu'il l'aimait bien.

89
00:06:01,986 --> 00:06:03,196
JO avait raison.

90
00:06:03,279 --> 00:06:05,365
Quand vous êtes arrivé sur les lieux du crime,

91
00:06:06,199 --> 00:06:11,662
Vous avez vu la couverture sur le corps de Nicole Brown Simpson.

92
00:06:11,746 --> 00:06:15,083
Avez-vous demandé d'où venait la couverture ?

93
00:06:17,543 --> 00:06:18,628
Dans.

94
00:06:18,711 --> 00:06:21,798
Savez-vous d'où vient la couverture ? -Je suppose que ça vient de l'intérieur de la maison.

95
00:06:21,881 --> 00:06:25,426
Savez-vous s'il y a des marques de preuve sur la couverture ou le drap ?

96
00:06:25,510 --> 00:06:27,929
Des traces ? - Du corps de Brown.

97
00:06:28,012 --> 00:06:30,723
Je ne peux pas savoir ce qu'il y avait dans la couverture.

98
00:06:30,807 --> 00:06:33,851
Il n'y avait pas d'autre moyen de protéger les preuves.

99
00:06:33,935 --> 00:06:38,606
Le corps de M. Goldman a-t-il finalement été placé sur une couverture ?

100
00:06:39,273 --> 00:06:40,108
Oui.

101
00:06:40,191 --> 00:06:44,946
Cela crée la possibilité de déplacer des objets de la maison vers la scène du crime.

102
00:06:45,029 --> 00:06:46,447
Quoi qu’il en soit…

103
00:06:46,531 --> 00:06:49,367
Les cheveux d'OJ étaient peut-être sur la couverture.

104
00:06:49,450 --> 00:06:52,829
C'est une terrible erreur du point de vue d'un enquêteur sur les lieux du crime.

105
00:06:52,912 --> 00:06:55,289
Il aurait été préférable de l'éviter.

106
00:06:56,707 --> 00:07:00,545
Si je ne l’avais pas fait, pour quoi d’autre m’aurait-on reproché ?

107
00:07:00,628 --> 00:07:03,297
"Pourquoi n'as-tu pas protégé le corps ? C'est une preuve."

108
00:07:04,966 --> 00:07:08,094
Nous voulions développer une histoire sur...

109
00:07:08,177 --> 00:07:12,181
que les détectives et les techniciens légistes avaient commis des erreurs.

110
00:07:12,265 --> 00:07:13,891
Ils étaient incompétents.

111
00:07:13,975 --> 00:07:18,271
Officier Riske. Je vais vous montrer la pièce 56.

112
00:07:18,354 --> 00:07:19,814
Deux photos.

113
00:07:19,897 --> 00:07:24,360
Regardez l'enveloppe sur ces deux photos différentes.

114
00:07:24,444 --> 00:07:26,362
Voyez-vous la pierre ? -Oui.

115
00:07:26,446 --> 00:07:28,781
L'enveloppe est-elle de l'autre côté ? -Oui.

116
00:07:29,615 --> 00:07:32,910
Pouvez-vous expliquer comment l'obus s'est déplacé ? -Non.

117
00:07:32,994 --> 00:07:34,036
N'est-ce pas ? -Non.

118
00:07:34,120 --> 00:07:38,458
Un bon avocat peut changer même la plus petite erreur -

119
00:07:38,541 --> 00:07:41,961
en quelque chose de méconnaissable.

120
00:07:42,044 --> 00:07:43,963
Des erreurs se produisent-elles ? Oui.

121
00:07:44,046 --> 00:07:46,424
Alors faut-il tout abandonner ?

122
00:07:46,507 --> 00:07:47,675
Non.

123
00:07:47,758 --> 00:07:50,636
N'avez-vous pas vu le gant dans une autre position ?

124
00:07:50,720 --> 00:07:52,638
avant qu'il soit collecté ?

125
00:07:52,722 --> 00:07:55,057
Je ne me souviens pas qu'il ait été dans une position différente.

126
00:07:55,141 --> 00:07:59,145
Certaines preuves étayaient la théorie de la mise en scène des objets.

127
00:07:59,228 --> 00:08:06,110
Les doigts du gant pointent vers la chaussure de tennis.

128
00:08:06,194 --> 00:08:07,361
Voyez-vous ? -Oui.

129
00:08:07,445 --> 00:08:12,742
Voyez-vous dans l'élément de preuve suivant que le coin du gant...

130
00:08:12,825 --> 00:08:15,495
pointant maintenant dans l’autre direction ?

131
00:08:16,537 --> 00:08:17,455
Oui.

132
00:08:17,538 --> 00:08:21,042
Et que les doigts du gant pointent désormais dans une autre direction ?

133
00:08:21,125 --> 00:08:22,668
Oui. -Il a été déplacé.

134
00:08:22,752 --> 00:08:24,086
Vous voyez ça ? -Oui.

135
00:08:24,170 --> 00:08:26,506
Étiez-vous là quand c'est arrivé ? - Non.

136
00:08:28,341 --> 00:08:29,717
C'est très important.

137
00:08:29,800 --> 00:08:35,723
Nous avions désormais la preuve indéniable que des preuves étaient déplacées.

138
00:08:35,806 --> 00:08:38,684
Les preuves se sont retrouvées aux mauvais endroits.

139
00:08:38,768 --> 00:08:41,187
Ce n'était pas une bonne chose.

140
00:08:41,270 --> 00:08:44,148
Cependant, je pensais que la science ne pouvait être niée.

141
00:08:44,232 --> 00:08:47,944
Il est facile de transférer du matériel biologique d’un objet à un autre.

142
00:08:48,027 --> 00:08:50,613
Si vous n'avez pas de gants, cela pourrait être à votre doigt.

143
00:08:50,696 --> 00:08:52,990
Si vous avez des gants, cela peut être dans le gant.

144
00:08:53,074 --> 00:08:55,117
Quand vous rassemblez des preuves,

145
00:08:55,201 --> 00:08:58,079
vous ne le touchez pas à mains nues.

146
00:08:58,162 --> 00:08:59,539
J'essaie.

147
00:08:59,622 --> 00:09:03,834
Vous essayez de ne pas faire ça. Ce serait une erreur.

148
00:09:03,918 --> 00:09:05,419
Si nous cherchons des empreintes digitales.

149
00:09:05,503 --> 00:09:10,716
Il a admis qu'il serait erroné de recueillir des preuves sans gants -

150
00:09:10,800 --> 00:09:12,760
et a nié l'avoir fait.

151
00:09:12,843 --> 00:09:17,640
Avez-vous touché l'enveloppe à mains nues lorsque vous l'avez récupérée, M. Fung ?

152
00:09:18,766 --> 00:09:19,725
Dans.

153
00:09:20,977 --> 00:09:23,312
Es-tu sûr? -Oui.

154
00:09:23,396 --> 00:09:26,691
Êtes-vous totalement libre de tout doute à ce sujet ? -Oui.

155
00:09:26,774 --> 00:09:29,986
Votre Honneur, j'aimerais vous montrer cet enregistrement.

156
00:09:36,117 --> 00:09:38,202
Là!

157
00:09:38,286 --> 00:09:40,121
À quoi ça ressemble, M. Fung ?

158
00:09:41,747 --> 00:09:45,960
On lui a montré une photo de lui tenant un étui à lunettes -

159
00:09:46,043 --> 00:09:47,628
à mains nues.

160
00:09:47,712 --> 00:09:49,255
Un dicton classique…

161
00:09:49,338 --> 00:09:51,132
À quoi ça ressemble, M. Fung ?

162
00:09:51,215 --> 00:09:53,759
Dois-je le montrer à nouveau au ralenti ?

163
00:09:53,843 --> 00:09:56,470
Ce n'est pas nécessaire. -D'accord.

164
00:09:56,554 --> 00:09:59,015
Ce que vous avez dit plus tôt n'était pas vrai.

165
00:09:59,599 --> 00:10:02,101
Je m'en suis souvenu à ce moment-là.

166
00:10:03,686 --> 00:10:07,607
Dennis Fung a admis qu'il avait tort.

167
00:10:07,690 --> 00:10:12,945
C'était la base de notre affirmation de contamination,

168
00:10:13,029 --> 00:10:18,367
que nous avons utilisé pour lutter contre la grande quantité de preuves ADN.

169
00:10:19,243 --> 00:10:20,828
Il s'est fait prendre.

170
00:10:20,911 --> 00:10:23,497
Fung était un témoin inexpérimenté.

171
00:10:23,581 --> 00:10:27,001
Il n'avait pas l'habitude d'être blâmé.

172
00:10:27,084 --> 00:10:33,507
Barry Scheck a donné aux jurés une raison de ne pas croire les preuves médico-légales.

173
00:10:33,591 --> 00:10:36,552
Il l’a réussi de manière impressionnante.

174
00:10:40,431 --> 00:10:44,226
La preuve la plus importante sur la scène du crime est un échantillon prélevé par la porte arrière,

175
00:10:44,310 --> 00:10:46,646
qui contient de grandes quantités d'ADN d'OJ.

176
00:10:48,648 --> 00:10:50,066
Il fallait faire quelque chose à ce sujet.

177
00:10:50,149 --> 00:10:53,653
Scheck a souligné que le sang sur la porte arrière...

178
00:10:53,736 --> 00:10:58,240
n'avaient pas été récupérés après le crime, mais seulement deux semaines plus tard.

179
00:10:58,324 --> 00:10:59,617
Pourquoi? Je ne sais pas.

180
00:10:59,700 --> 00:11:00,993
Peut-être qu'ils étaient fatigués.

181
00:11:01,077 --> 00:11:04,163
Cela semble être une chose vraiment importante.

182
00:11:04,246 --> 00:11:09,669
Scheck a déclaré : « Deux semaines se sont écoulées et ils ont eu un échantillon de sang d’OJ.

183
00:11:09,752 --> 00:11:12,254
"Quelqu'un aurait pu mettre du sang sur le portail."

184
00:11:12,338 --> 00:11:17,718
Il est difficile de prétendre cela s'il existe des photos du lendemain du crime.

185
00:11:17,802 --> 00:11:19,970
Scheck a dit : "Montrons les photos."

186
00:11:20,054 --> 00:11:21,806
3 JUILLET 1994

187
00:11:22,139 --> 00:11:24,475
Nous avons regardé les photos après le crime…

188
00:11:24,558 --> 00:11:27,478
13 JUIN 1994

189
00:11:27,561 --> 00:11:30,815
…et nous avons été surpris de voir que les photos ne s'affichaient pas -

190
00:11:30,898 --> 00:11:34,193
tache de sang recueillie deux semaines plus tard.

191
00:11:35,361 --> 00:11:39,365
À l'endroit où l'échantillon de sang aurait été prélevé plus tard,

192
00:11:39,448 --> 00:11:40,658
il n'y avait pas de sang.

193
00:11:41,575 --> 00:11:43,077
Cela m'a enlevé les pieds.

194
00:11:43,828 --> 00:11:46,163
Voyez-vous la pièce 116?

195
00:11:47,039 --> 00:11:49,083
Oui. -Une goutte de sang sur le portail arrière.

196
00:11:49,166 --> 00:11:51,460
Oui. -Vous l'avez vu le 3 juillet.

197
00:11:52,461 --> 00:11:53,295
Oui.

198
00:11:53,879 --> 00:11:57,425
Regardons la photo du 13 juin.

199
00:12:06,726 --> 00:12:08,352
Où est-il, M. Fung ?

200
00:12:09,937 --> 00:12:11,856
Je ne le vois pas sur la photo.

201
00:12:14,567 --> 00:12:18,571
Fung a obtenu environ 99,9 pour cent du sang. C'est plutôt bien.

202
00:12:19,238 --> 00:12:22,283
C’est l’un des moments les plus célèbres du procès.

203
00:12:22,366 --> 00:12:24,535
Où était-ce ? Personne ne le sait.

204
00:12:24,618 --> 00:12:28,080
Des questions se posent quant à savoir si les preuves ont été falsifiées.

205
00:12:28,164 --> 00:12:29,582
Ils sont pertinents.

206
00:12:29,665 --> 00:12:31,208
ACCUSATIONS DE MISE EN SCÈNE

207
00:12:31,292 --> 00:12:35,087
La personne responsable de l'échantillon de sang d'OJ,

208
00:12:35,171 --> 00:12:38,966
aurait pu mettre du sang dans la porte arrière.

209
00:12:43,304 --> 00:12:48,559
Il y a un conservateur dans les tubes à essai -

210
00:12:49,643 --> 00:12:51,729
appelé EDTA.

211
00:12:52,605 --> 00:12:54,607
C'est un anticoagulant.

212
00:12:54,690 --> 00:12:59,028
Si l'échantillon de sang d'OJ Simpson avait été déposé dans le port,

213
00:12:59,111 --> 00:13:01,781
il aurait contenu des traces d'EDTA.

214
00:13:02,490 --> 00:13:07,369
Dans le sang sur le portail, qu'on n'avait pas vu depuis trois semaines auparavant -

215
00:13:07,453 --> 00:13:09,497
au moment des meurtres -

216
00:13:09,580 --> 00:13:16,337
avait plus d’EDTA que tout autre échantillon.

217
00:13:16,420 --> 00:13:19,799
Le propre test du procureur a révélé l'EDTA.

218
00:13:19,882 --> 00:13:21,300
Que faut-il d'autre ?

219
00:13:21,383 --> 00:13:24,094
L'EDTA se trouve dans les détergents liquides.

220
00:13:24,178 --> 00:13:25,638
C'est aussi dans la peinture.

221
00:13:26,138 --> 00:13:28,516
La porte arrière avait été peinte à un moment donné.

222
00:13:28,599 --> 00:13:29,600
Ordures.

223
00:13:29,683 --> 00:13:34,647
Les études scientifiques ne suggèrent pas que cela puisse provenir de la peinture.

224
00:13:36,232 --> 00:13:41,111
OJ a également offert un échantillon de son propre sang.

225
00:13:41,195 --> 00:13:46,158
L'inspecteur Vannatter l'avait transporté partout à Los Angeles.

226
00:13:46,242 --> 00:13:49,745
Il n'avait aucune raison de prélever un échantillon de sang -

227
00:13:49,829 --> 00:13:54,917
sur les lieux du crime puis à Rockingham, avant de le remettre.

228
00:13:55,000 --> 00:13:57,086
Tout cela était suspect.

229
00:13:57,878 --> 00:14:04,552
Combien de fois avez-vous apporté du sang du Parker Center sur une scène de crime ?

230
00:14:04,635 --> 00:14:06,762
C'était peut-être la première fois.

231
00:14:07,429 --> 00:14:08,764
Je ne sais pas.

232
00:14:08,848 --> 00:14:11,934
Je ne me souviens pas d'autres moments pour le moment.

233
00:14:12,017 --> 00:14:14,687
J'ai décidé de l'apporter moi-même à l'enquêteur de la scène de crime,

234
00:14:14,770 --> 00:14:16,647
qui a traité les preuves.

235
00:14:16,730 --> 00:14:18,899
Où était-il ? - À Rockingham.

236
00:14:18,983 --> 00:14:24,488
J'ai roulé directement jusqu'à Rockingham et j'ai immédiatement donné mon sang à l'enquêteur sur la scène du crime.

237
00:14:24,572 --> 00:14:26,407
qui était sur le point de partir.

238
00:14:26,490 --> 00:14:31,453
Avez-vous déjà été dans une situation où

239
00:14:31,537 --> 00:14:36,250
où le détective a obtenu un échantillon de sang du suspect -

240
00:14:36,333 --> 00:14:40,379
et au lieu de le laisser sur le site de prélèvement,

241
00:14:40,462 --> 00:14:43,007
Il l'a amené jusqu'à la scène du crime ?

242
00:14:43,549 --> 00:14:44,508
Je…

243
00:14:44,592 --> 00:14:47,052
Je ne me souviens de rien de tel.

244
00:14:53,934 --> 00:14:57,313
Je pense que la chaussette était l'un des éléments de preuve clés.

245
00:14:58,147 --> 00:15:01,358
J'ai reçu un jour un appel d'une source anonyme.

246
00:15:01,442 --> 00:15:03,944
"Testez les chaussettes. Elles ont été amenées là-bas."

247
00:15:04,028 --> 00:15:07,323
Les tests ont révélé que le sang dans la chaussette...

248
00:15:07,406 --> 00:15:11,952
avait plus d'EDTA que les autres échantillons -

249
00:15:12,036 --> 00:15:15,080
sauf le sang sur la porte.

250
00:15:16,040 --> 00:15:21,503
La chaussette avait été examinée trois fois et aucun sang n'avait été trouvé.

251
00:15:21,587 --> 00:15:28,302
Mais soudain, le procureur a découvert une grande tache de sang contenant l'ADN de Nicole.

252
00:15:28,385 --> 00:15:33,557
Le procureur a argumenté : « Il est difficile de remarquer du sang dans une chaussette noire.

253
00:15:33,641 --> 00:15:36,560
C'était juste une erreur humaine."

254
00:15:36,644 --> 00:15:40,189
Scheck a montré la chaussette aux jurés.

255
00:15:40,272 --> 00:15:46,487
Montrez le premier juré puis les autres jurés -

256
00:15:46,570 --> 00:15:52,743
la partie de la tache de sang que vous avez vue à l’œil nu.

257
00:15:52,826 --> 00:15:56,330
Ils regardaient bouche bée. "Oh mon Dieu."

258
00:15:56,413 --> 00:16:00,751
Du point de vue des jurés, la tache de sang était clairement visible.

259
00:16:00,834 --> 00:16:04,797
Il était froissé et présentait une tache très visible.

260
00:16:04,880 --> 00:16:09,426
L'idée que la tache n'aurait pas été remarquée lors de trois examens,

261
00:16:09,510 --> 00:16:10,427
c'était des ordures.

262
00:16:10,511 --> 00:16:11,971
J'irai dans ma tombe en croyant...

263
00:16:12,054 --> 00:16:14,723
Je ne sais pas qui a fait ça, mais je pense...

264
00:16:14,807 --> 00:16:17,518
que quelqu'un a mis le sang dans la chaussette,

265
00:16:17,601 --> 00:16:20,104
qui voulait qu'OJ soit reconnu coupable de meurtre.

266
00:16:21,772 --> 00:16:24,024
Croyez-vous que du sang a été mis dans la chaussette ?

267
00:16:26,527 --> 00:16:28,112
C'est probable.

268
00:16:28,195 --> 00:16:31,657
Je crois que quelqu'un l'a trafiqué.

269
00:16:32,241 --> 00:16:34,994
DU SANG A ÉTÉ REMARQUÉ DES SEMAINES PLUS TARD

270
00:16:35,077 --> 00:16:37,121
LES PREUVES SANGUINES SONT CONSIDÉRÉES

271
00:16:37,788 --> 00:16:42,501
Je ne savais pas que Dennis Fung serait hué comme ça.

272
00:16:42,584 --> 00:16:44,336
Il s'est effondré.

273
00:16:44,420 --> 00:16:45,796
Je ne suis pas sûr.

274
00:16:45,879 --> 00:16:47,214
Je ne m'en souviens pas.

275
00:16:47,297 --> 00:16:48,507
Je ne m'en souviens pas.

276
00:16:48,590 --> 00:16:49,508
Je ne m'en souviens pas.

277
00:16:50,009 --> 00:16:54,555
La défense n’a pas à prouver que les preuves ont été falsifiées.

278
00:16:54,638 --> 00:16:59,560
Il suffisait de prouver qu’elle pouvait éveiller les soupçons.

279
00:16:59,643 --> 00:17:04,565
Le seul problème avec les preuves ADN résidait dans la méthode de collecte et de traitement.

280
00:17:04,648 --> 00:17:06,275
C'est là que les problèmes sont apparus.

281
00:17:06,358 --> 00:17:10,571
Les jurés ont clairement compris qu'il y avait des problèmes avec les preuves,

282
00:17:10,654 --> 00:17:15,868
et ils ont commencé à soupçonner qu'il y avait également des problèmes dans le dossier du procureur.

283
00:17:15,951 --> 00:17:18,996
J'ai commencé à penser que nous avions une chance.

284
00:17:19,079 --> 00:17:21,749
Tout cela n’était qu’une illusion.

285
00:17:21,832 --> 00:17:26,712
Rien de ce que fait Fung ne porte atteinte à l’intégrité des preuves.

286
00:17:26,795 --> 00:17:32,676
Il s'agissait d'ADN. De nouvelles analyses de sang ramèneraient à JO.

287
00:17:32,760 --> 00:17:36,847
Notre argument est très convaincant du point de vue scientifique.

288
00:17:36,930 --> 00:17:41,685
La défense a porté des accusations creuses et infondées.

289
00:17:41,769 --> 00:17:43,687
La chose la plus significative était que

290
00:17:43,771 --> 00:17:45,814
qu'après s'être levé de la barre des témoins...

291
00:17:45,898 --> 00:17:47,983
18 AVRIL 1994

292
00:17:48,067 --> 00:17:49,777
...il a serré la main des avocats.

293
00:17:52,029 --> 00:17:54,156
FUNG PARTAGE LA MAIN D'OJ

294
00:17:55,699 --> 00:17:58,035
Lorsque Dennis Fung a serré la main de la défense,

295
00:17:58,118 --> 00:18:00,329
c'était comme un abandon.

296
00:18:00,412 --> 00:18:05,667
Comme le syndrome de Stockholm, où l’on s’identifie au persécuteur.

297
00:18:05,751 --> 00:18:09,546
Peut-être qu'il s'est rendu compte que la défense en parlait.

298
00:18:09,630 --> 00:18:12,758
Fung aurait dit à Barry Scheck :

299
00:18:12,841 --> 00:18:14,760
"Tu me dois une bière."

300
00:18:14,843 --> 00:18:18,097
Nous faisions simplement notre travail et je pense qu’il l’a compris.

301
00:18:18,180 --> 00:18:20,724
Dehors, les journalistes traquaient Fung…

302
00:18:20,808 --> 00:18:21,642
Feu vert!

303
00:18:21,725 --> 00:18:27,272
Même les médias n’ont pas pu éteindre la joie que tout soit désormais fini.

304
00:18:32,277 --> 00:18:35,739
Marcia a cru très tôt que les preuves ADN étaient suffisantes...

305
00:18:35,823 --> 00:18:37,699
juger qui que ce soit.

306
00:18:37,783 --> 00:18:41,286
Il avait raison, mais je l'ai dit plusieurs fois,

307
00:18:41,370 --> 00:18:45,999
qu'il ne peut jamais y avoir trop de preuves ou de témoins dans une affaire de meurtre.

308
00:18:46,083 --> 00:18:52,422
Le procureur n'a pas pu répondre à la question :

309
00:18:52,506 --> 00:18:53,841
« Où est l'arme du crime ?

310
00:18:53,924 --> 00:18:57,719
La seule chose qui manquait au procureur, c'était l'arme du crime.

311
00:18:57,803 --> 00:19:00,139
C'est une question légitime.

312
00:19:00,222 --> 00:19:04,852
J'ai toujours pensé qu'il l'avait jeté à l'aéroport de LAX.

313
00:19:04,935 --> 00:19:08,105
On m'a dit que je deviendrais témoin immédiatement,

314
00:19:08,188 --> 00:19:10,482
quand les preuves ADN seront prêtes.

315
00:19:10,566 --> 00:19:15,821
Cela a duré plusieurs semaines. Marcia Clark ne m'a pas appelé.

316
00:19:15,904 --> 00:19:21,910
Qu'y avait-il dans le sac qu'OJ a mis dans la poubelle devant le témoin ?

317
00:19:21,994 --> 00:19:26,373
Marcia était au courant mais a dit qu'il s'agissait d'une situation en tête-à-tête.

318
00:19:26,456 --> 00:19:29,293
Elle ne pouvait pas confirmer les paroles de l'homme.

319
00:19:29,376 --> 00:19:34,548
Ce n'est pas vrai, car le chauffeur de la limousine a aussi vu le sac.

320
00:19:34,631 --> 00:19:38,719
Il avait un sac de marin sur l'épaule.

321
00:19:38,802 --> 00:19:40,929
Qu'y avait-il dans le sac ?

322
00:19:41,013 --> 00:19:43,891
Était-ce lié au meurtre de deux personnes ?

323
00:19:43,974 --> 00:19:46,101
C'est très possible.

324
00:19:46,185 --> 00:19:49,730
Quand je pense à cette nuit, c'est assez clair,

325
00:19:49,813 --> 00:19:53,483
que je l'ai vu détruire l'arme du crime.

326
00:19:53,859 --> 00:19:57,029
AUCUNE ARME DE MEURTRE TROUVÉE

327
00:19:57,613 --> 00:20:01,366
Je n'ai pas remis en question la décision de Marcia Clark.

328
00:20:01,450 --> 00:20:05,787
Cependant, nos preuves ont été minées à maintes reprises.

329
00:20:06,663 --> 00:20:09,458
Je pensais que notre bateau était en train de couler.

330
00:20:09,541 --> 00:20:11,710
C'était déjà à moitié sous l'eau.

331
00:20:11,793 --> 00:20:15,589
On ne pouvait qu'espérer un miracle.

332
00:20:17,883 --> 00:20:22,554
Cependant, nous disposions de l’un des éléments de preuve les plus importants dans cette affaire.

333
00:20:23,972 --> 00:20:24,932
Dans un gant.

334
00:20:26,892 --> 00:20:31,271
Les gants sanglants sont très incriminants -

335
00:20:31,355 --> 00:20:33,815
et endommager la défense.

336
00:20:33,899 --> 00:20:38,320
L'étiquette indique "Aris Leathers by Isotoner, grand, doublé de cachemire".

337
00:20:38,904 --> 00:20:40,197
J'essaie de gagner.

338
00:20:40,280 --> 00:20:42,407
J'agis parfois de manière inhabituelle,

339
00:20:42,491 --> 00:20:45,577
si cela aide l'affaire.

340
00:20:45,661 --> 00:20:50,666
On pouvait voir dans la salle d’audience que Darden s’y préparait.

341
00:20:50,749 --> 00:20:52,084
Ce fut une réunion rapide.

342
00:20:52,668 --> 00:20:54,211
Johnnie revint.

343
00:20:55,128 --> 00:20:58,423
« Ils mettent OJ à l’épreuve.

344
00:21:00,092 --> 00:21:02,261
"Ne réagis pas."

345
00:21:02,344 --> 00:21:07,015
Nous ne savions pas ce qui allait se passer.

346
00:21:15,023 --> 00:21:19,027
J'ai promis à mon père que je ne ferais rien de controversé.

347
00:21:19,695 --> 00:21:20,779
Puis je l'ai fait.

348
00:21:20,862 --> 00:21:26,576
Marcia Clark s'appuya contre le dossier de sa chaise.

349
00:21:26,660 --> 00:21:31,081
Il comprenait les conséquences si l'enlèvement échouait.

350
00:21:31,164 --> 00:21:34,918
Nous demandons à OJ Simpson de se manifester -

351
00:21:35,002 --> 00:21:39,965
et pour correspondre aux gants trouvés sur Bundy Drive et Rockingham.

352
00:21:40,048 --> 00:21:42,259
La règle la plus importante du procès est la suivante :

353
00:21:42,342 --> 00:21:46,179
que vous ne devriez pas demander quelque chose dont vous ne connaissez pas déjà la réponse.

354
00:21:46,263 --> 00:21:51,685
Ceci est particulièrement important lorsqu’il s’agit de présentation observationnelle.

355
00:21:51,768 --> 00:21:54,021
Qu’est-ce que je pensais qu’il allait se passer ?

356
00:21:54,104 --> 00:21:57,190
Que ça conviendrait ? Je le savais déjà.

357
00:21:57,899 --> 00:22:02,779
Le juge a exigé des gants en latex en raison du risque d'infection et de sang.

358
00:22:02,863 --> 00:22:08,869
Je donne le gant gauche de M. Simpson de Rockingham.

359
00:22:10,120 --> 00:22:11,747
Pièce 77.

360
00:22:16,460 --> 00:22:20,756
J'ai dit : « Si vous êtes inquiet, ne prenez pas vos médicaments contre l'arthrite. »

361
00:22:21,840 --> 00:22:25,385
Il a dit : « Si je ne prends pas les médicaments,

362
00:22:25,469 --> 00:22:29,014
"Mes jointures gonflent." Et j'ai dit...

363
00:22:31,099 --> 00:22:35,729
M. Simpson semble avoir du mal à enfiler le gant.

364
00:22:35,812 --> 00:22:37,522
Objection.

365
00:22:38,648 --> 00:22:39,649
Accepté.

366
00:22:43,236 --> 00:22:45,739
Il était clair que cela ne rentrerait pas.

367
00:22:46,448 --> 00:22:49,659
OJ était comme dans Naked Gun.

368
00:22:52,245 --> 00:22:54,164
Il ferait une présentation.

369
00:22:54,247 --> 00:22:55,123
Maintenant.

370
00:23:04,925 --> 00:23:06,218
Donnez !

371
00:23:08,512 --> 00:23:10,347
Il a fait semblant de le tirer.

372
00:23:10,430 --> 00:23:13,350
J'étais assis là et il parlait aux jurés.

373
00:23:14,393 --> 00:23:15,560
Sous-dimensionné.

374
00:23:15,644 --> 00:23:17,646
Il n'aurait pas dû parler.

375
00:23:17,729 --> 00:23:18,897
C'était une performance.

376
00:23:20,816 --> 00:23:26,613
C'était un gant du crime qui n'allait pas aux mains du meurtrier.

377
00:23:27,739 --> 00:23:34,121
L’image de cela est restée dans toutes les têtes.

378
00:23:34,204 --> 00:23:35,372
LE GANT NE S'ADAPTE PAS

379
00:23:35,455 --> 00:23:37,040
LE JURY A REGARDÉ

380
00:23:37,124 --> 00:23:40,794
JO en a profité, et ce fut une catastrophe.

381
00:23:40,877 --> 00:23:43,296
Chris a lancé les dés et a perdu.

382
00:23:43,380 --> 00:23:48,093
C’était une erreur de débutant avec de lourdes conséquences.

383
00:23:48,176 --> 00:23:50,345
Cela s’est gravement retourné contre lui.

384
00:23:51,304 --> 00:23:54,224
Lee Bailey a dit jusqu'à sa mort :

385
00:23:54,307 --> 00:23:59,062
qu'il a encouragé Chris à essayer le gant.

386
00:23:59,146 --> 00:24:00,856
Avec des mots comme :

387
00:24:00,939 --> 00:24:05,444
"Tu n'oses pas. Tu as peur comme un mulot."

388
00:24:05,527 --> 00:24:08,864
Je ne pense pas avoir été trompé.

389
00:24:08,947 --> 00:24:09,781
Je l'ai fait.

390
00:24:10,615 --> 00:24:14,161
Pourquoi diable leur a-t-on dit d’essayer des gants ?

391
00:24:14,244 --> 00:24:16,413
sur des gants en latex ?

392
00:24:16,496 --> 00:24:18,415
Le retrait a également eu un effet.

393
00:24:18,498 --> 00:24:21,251
Les gants avaient rétréci à cause de l'humidité.

394
00:24:21,334 --> 00:24:22,586
DARDEN CONNAIT LA RAISON

395
00:24:22,669 --> 00:24:25,297
Le jury comprend que les gants en latex -

396
00:24:25,881 --> 00:24:29,050
et le mauvais comportement de l'accusé -

397
00:24:29,134 --> 00:24:31,928
ce qui a fait que les gants ne s'ajustaient pas.

398
00:24:32,012 --> 00:24:35,891
Ils ne m'allaient pas comme mes gants s'adaptaient à mes mains -

399
00:24:35,974 --> 00:24:38,768
et comment ils convenaient à OJ Simpson dans le passé.

400
00:24:38,852 --> 00:24:40,520
J'avais vu des photos de lui.

401
00:24:40,604 --> 00:24:42,522
Il avait les doigts courts,

402
00:24:42,606 --> 00:24:46,443
et ses doigts n'auraient pas rempli tout le gant.

403
00:24:47,569 --> 00:24:50,405
Les procureurs ne laisseront pas les gants seuls.

404
00:24:50,489 --> 00:24:55,118
Ils exigent des images de matchs de football de NBC Sports.

405
00:24:57,078 --> 00:25:03,919
Le gant porté par l'accusé sur ces photos porte-t-il le numéro de modèle 70263 ?

406
00:25:04,002 --> 00:25:05,003
Sur.

407
00:25:07,506 --> 00:25:09,049
Trop peu, trop tard.

408
00:25:09,132 --> 00:25:14,554
Ce fut la plus grosse erreur de l'histoire des procès télévisés.

409
00:25:14,638 --> 00:25:17,933
et le moment le plus dramatique de toute ma vie.

410
00:25:18,016 --> 00:25:21,603
Les gants de Rockingham et Bundy Drive ne conviennent pas.

411
00:25:21,686 --> 00:25:23,438
Est-ce que tu comprends? Ils ne correspondent pas.

412
00:25:23,522 --> 00:25:26,233
Ils ne rentrent jamais. Au revoir!

413
00:25:26,316 --> 00:25:30,320
C'est terrible le genre de fardeau qui a été imposé à Chris Darden.

414
00:25:30,403 --> 00:25:35,116
Christopher Darden et le gant sont ensemble pour toujours.

415
00:25:35,200 --> 00:25:39,287
Quand je mourrai, enterre-moi avec des gants Isotoner.

416
00:25:40,497 --> 00:25:41,581
C'est exact!

417
00:25:43,291 --> 00:25:48,380
6 JUILLET 1995 JOUR 105

418
00:25:48,463 --> 00:25:52,217
Après plus de 300 heures de témoignages et 58 témoins -

419
00:25:52,300 --> 00:25:56,429
Le procureur du procès OJ Simpson a conclu son dossier.

420
00:25:56,513 --> 00:25:58,807
La défense commence lundi matin.

421
00:25:58,890 --> 00:26:01,810
Nous irons droit au but. Témoins rapides...

422
00:26:01,893 --> 00:26:04,354
Quand la défense a pris le relais,

423
00:26:04,437 --> 00:26:08,275
nous avions plusieurs témoins prêts,

424
00:26:08,358 --> 00:26:10,443
qui s'exprimerait contre Fuhrman.

425
00:26:10,527 --> 00:26:13,446
Ils remettraient en question sa crédibilité -

426
00:26:13,530 --> 00:26:15,740
et indirectement tout ce qu'il a fait.

427
00:26:15,824 --> 00:26:18,910
Je dois me rappeler ce que Lee avait demandé.

428
00:26:18,994 --> 00:26:24,874
Donc vous dites que vous n'avez pas utilisé ce mot depuis dix ans ?

429
00:26:24,958 --> 00:26:26,293
Oui.

430
00:26:26,376 --> 00:26:28,420
Si quelqu'un d'autre le prétend...

431
00:26:28,503 --> 00:26:30,297
...est-ce qu'il ment ?

432
00:26:30,380 --> 00:26:31,214
Oui.

433
00:26:31,298 --> 00:26:32,173
"Tous ?"

434
00:26:32,257 --> 00:26:34,259
-Tous ? -Tous.

435
00:26:34,342 --> 00:26:38,221
Nous avions entendu les enquêteurs et d'autres témoins -

436
00:26:38,305 --> 00:26:41,266
À propos des attitudes racistes de Fuhrman.

437
00:26:41,349 --> 00:26:44,102
Il aurait utilisé le mot N.

438
00:26:44,185 --> 00:26:47,856
Nous avons jeté les bases de la phrase : « Vous n'avez jamais dit ça : »

439
00:26:48,481 --> 00:26:50,400
Bailey a préparé Fuhrman -

440
00:26:50,483 --> 00:26:55,488
mais je n'avais aucune idée de la force des preuves de mensonge.

441
00:26:57,782 --> 00:27:03,788
Un de nos enquêteurs a appris qu'il y avait des cassettes de Mark Fuhrman.

442
00:27:09,836 --> 00:27:15,717
Un des clichés de Los Angeles, c'est que tout le monde écrit un scénario.

443
00:27:15,800 --> 00:27:17,844
Mark Fuhrman n'a pas fait ça.

444
00:27:17,927 --> 00:27:21,598
Cependant, une de ses amies a écrit quelque chose comme ceci :

445
00:27:21,681 --> 00:27:25,977
et il y a des enregistrements de leur conversation -

446
00:27:26,061 --> 00:27:29,105
À propos de la vie de Fuhrman en tant que policier.

447
00:27:29,189 --> 00:27:33,068
Lorsque F. Lee Bailey a contre-interrogé Mark Fuhrman,

448
00:27:33,151 --> 00:27:35,487
personne n'était au courant des cassettes.

449
00:27:35,570 --> 00:27:38,198
Les gens étaient étonnés. C'était inhabituel.

450
00:27:38,782 --> 00:27:40,742
J'aime le travail de la police.

451
00:27:40,825 --> 00:27:44,913
Cela ne repose pas sur des règles mais sur du ressenti.

452
00:27:44,996 --> 00:27:47,457
Les règles seront inventées plus tard.

453
00:27:47,540 --> 00:27:53,421
Mark Fuhrman a parlé de choses violentes et perverses,

454
00:27:53,505 --> 00:27:59,344
ce qu'il a fait à des prisonniers ou suspects de couleur.

455
00:28:00,220 --> 00:28:03,973
Les enregistrements faisaient plusieurs fois référence au fait que

456
00:28:04,057 --> 00:28:06,101
qu'il a utilisé le mot N.

457
00:28:06,184 --> 00:28:07,769
Ce n'est pas bon pour nous.

458
00:28:07,852 --> 00:28:11,564
Si cela devait être rendu public, le procès serait bouleversé.

459
00:28:11,648 --> 00:28:17,404
L’affaire reposait désormais entièrement sur la race.

460
00:28:18,822 --> 00:28:21,574
Johnnie était très spirituel.

461
00:28:21,658 --> 00:28:24,244
C'était la manne du ciel,

462
00:28:24,327 --> 00:28:27,997
avec lequel nous prouverions l'innocence d'OJ Simpson.

463
00:28:29,582 --> 00:28:33,712
Avant que le juge Ito ne rende la décision officielle,

464
00:28:33,795 --> 00:28:38,508
il a autorisé l'audience sans jury,

465
00:28:38,591 --> 00:28:40,635
pour que nous puissions écouter les cassettes.

466
00:28:40,719 --> 00:28:45,682
C'était sa concession aux médias et au public.

467
00:28:45,765 --> 00:28:48,101
Nous y sommes restés une demi-journée -

468
00:28:48,184 --> 00:28:52,313
et nous avons joué cassette après cassette.

469
00:28:53,440 --> 00:28:54,774
Quittez l'ancienne gare, Ed.

470
00:28:54,858 --> 00:28:58,486
Ça pue les nègres battus et tués.

471
00:28:58,570 --> 00:29:03,658
Les six premières phrases du Nègre sont un mensonge.

472
00:29:04,200 --> 00:29:07,162
Les cassettes étaient choquantes à écouter.

473
00:29:08,037 --> 00:29:09,372
Pas surprenant.

474
00:29:10,123 --> 00:29:13,126
Nous savions très tôt que Fuhrman était raciste.

475
00:29:13,209 --> 00:29:14,502
Maintenant, nous l'avons entendu.

476
00:29:15,128 --> 00:29:19,466
Les nègres sont faciles. Je pratique mes coups de pied dessus.

477
00:29:19,549 --> 00:29:23,052
Avez-vous essayé de rechercher un bleu sur une personne noire ? Assez difficile.

478
00:29:23,136 --> 00:29:28,349
Son discours résonnait avec des histoires anciennes.

479
00:29:28,433 --> 00:29:31,644
Il représentait des victimes d'abus.

480
00:29:34,230 --> 00:29:37,609
Les enregistrements étaient une confirmation pour le public,

481
00:29:37,692 --> 00:29:42,113
que le LAPD est raciste et emploie des policiers racistes,

482
00:29:42,906 --> 00:29:46,409
qui utilisent des tactiques racistes.

483
00:29:46,993 --> 00:29:49,412
Quelques centaines de Noirs tentèrent d'être faits prisonniers.

484
00:29:49,496 --> 00:29:52,248
Il a dû être battu à mort.

485
00:29:52,332 --> 00:29:54,167
Nous les avons torturés.

486
00:29:54,250 --> 00:29:56,836
Nous avons cassé plusieurs os.

487
00:29:56,920 --> 00:29:58,755
Les visages étaient boueux.

488
00:30:02,175 --> 00:30:05,929
Quand j'ai entendu à quel point il avait l'air méchant sur les cassettes -

489
00:30:06,012 --> 00:30:12,143
et aimait torturer de jeunes suspects,

490
00:30:12,227 --> 00:30:13,436
J'ai ressenti du dégoût.

491
00:30:14,020 --> 00:30:18,733
Ce serait bien d’entendre comment Fuhrman justifie ses propos.

492
00:30:19,734 --> 00:30:23,738
On a arrêté de s'étrangler parce que certains nègres...

493
00:30:23,822 --> 00:30:25,907
il y a des organisations dans le sud,

494
00:30:25,990 --> 00:30:29,369
parce qu'on a tué 12 nègres en dix ans.

495
00:30:29,452 --> 00:30:31,287
Vraiment exceptionnel.

496
00:30:35,375 --> 00:30:38,461
Laura Hart McKinney a écrit les scénarios.

497
00:30:38,545 --> 00:30:41,381
Je lui ai demandé s'il avait écrit sur la police.

498
00:30:41,464 --> 00:30:43,758
Quelque chose de vraiment énervé.

499
00:30:43,842 --> 00:30:46,261
J'ai travaillé assez longtemps -

500
00:30:46,344 --> 00:30:50,932
voir et entendre de nombreuses histoires,

501
00:30:51,015 --> 00:30:53,726
et il s'en souciait beaucoup.

502
00:30:53,810 --> 00:30:55,103
Est-ce que quelque chose est vrai ?

503
00:30:55,728 --> 00:31:00,525
Ce n’était pas la vraie vie ni l’interaction avec les gens.

504
00:31:00,608 --> 00:31:04,654
J'ai essayé de lui donner quelque chose à écrire.

505
00:31:05,405 --> 00:31:07,031
Vous considérez-vous comme raciste ?

506
00:31:07,115 --> 00:31:09,450
Je ne peux pas le nier.

507
00:31:09,534 --> 00:31:13,204
Je ne peux pas...

508
00:31:14,956 --> 00:31:18,042
Je ne peux pas annuler ce qui s'est passé.

509
00:31:19,711 --> 00:31:22,505
Si quelqu’un me traite de raciste, je ne peux pas le contredire.

510
00:31:22,589 --> 00:31:26,593
Peu importe qu'il s'agisse d'un script.

511
00:31:27,302 --> 00:31:28,553
Je n'aime pas ça.

512
00:31:29,262 --> 00:31:35,018
Est-ce que j'essaie de prétendre que je ne suis pas comme ça ? Non.

513
00:31:35,643 --> 00:31:39,480
C'est injuste envers quiconque de demander cela.

514
00:31:39,564 --> 00:31:41,941
Nous ne connaissions pas les cassettes.

515
00:31:42,483 --> 00:31:45,570
Il aurait dû vous le dire ? -Nous ne les connaissions pas.

516
00:31:45,653 --> 00:31:48,072
De nombreuses heures d'enregistrements étaient des preuves,

517
00:31:48,156 --> 00:31:52,035
mais qu'est-ce que le jury pourrait entendre ?

518
00:31:52,118 --> 00:31:53,870
Cela change tout.

519
00:31:53,953 --> 00:31:55,413
C'est explosif.

520
00:31:55,496 --> 00:31:59,834
C'est peut-être la chose la plus importante qui soit arrivée cette décennie,

521
00:31:59,918 --> 00:32:01,878
et ils doivent l'admettre.

522
00:32:01,961 --> 00:32:05,590
Ils font tout ce qu'ils peuvent pour diffamer Mark Fuhrman.

523
00:32:05,673 --> 00:32:10,762
avec sa tentative astucieuse d'induire le jury en erreur sur les preuves -

524
00:32:10,845 --> 00:32:12,972
et les manipuler.

525
00:32:13,056 --> 00:32:15,266
Ils savent qu’ils ont échoué.

526
00:32:15,350 --> 00:32:17,852
Ils ne peuvent pas changer Mark Fuhrman.

527
00:32:17,936 --> 00:32:21,522
Le point est clair. Il a commis un parjure.

528
00:32:23,608 --> 00:32:29,072
Nous étions au bureau quand une copie de l'ordre d'Ito...

529
00:32:29,155 --> 00:32:30,907
faxé à notre bureau.

530
00:32:30,990 --> 00:32:35,495
Il y avait au moins plus de 20 ou 30 points,

531
00:32:35,578 --> 00:32:38,748
mais Ito n’en a autorisé que deux.

532
00:32:39,248 --> 00:32:40,291
DEUX INSULTES

533
00:32:40,375 --> 00:32:45,088
Johnnie était tellement en colère qu'il a tenu une conférence de presse.

534
00:32:45,171 --> 00:32:49,801
C'est scandaleux de devoir supporter cela.

535
00:32:49,884 --> 00:32:51,928
Cette décision ne peut être expliquée.

536
00:32:52,011 --> 00:32:57,892
OJ Simpson est faussement accusé et nous pensons qu'il a été piégé.

537
00:32:57,976 --> 00:33:00,269
Le secret continue. -"Le secret continue."

538
00:33:01,396 --> 00:33:03,481
C’étaient des mots puissants.

539
00:33:05,566 --> 00:33:11,364
C’est l’une des personnes les plus dégoûtantes que j’ai jamais eu à entendre.

540
00:33:11,447 --> 00:33:15,994
Johnnie Cochran a défendu son client de la meilleure des manières.

541
00:33:16,077 --> 00:33:19,455
Libérez les cassettes Fuhrman ! Le juge Ito est injuste !

542
00:33:19,539 --> 00:33:25,169
Sa méthode dans ce cas et dans bien d'autres -

543
00:33:25,253 --> 00:33:27,714
était de poursuivre le LAPD. -Poursuivre en justice.

544
00:33:28,381 --> 00:33:33,052
Il soutient que le racisme devrait être la chose la plus importante,

545
00:33:33,136 --> 00:33:36,180
à quoi l'on prête attention dans la salle d'audience.

546
00:33:36,264 --> 00:33:39,017
Que notre pays ne devrait penser qu’à cela.

547
00:33:39,100 --> 00:33:44,272
Tous les policiers sont-ils racistes qui falsifient les preuves et mentent ?

548
00:33:44,355 --> 00:33:45,398
Non.

549
00:33:45,481 --> 00:33:47,942
Fuhrman nous ferait ressembler à ça.

550
00:33:48,735 --> 00:33:55,199
A cause du racisme, nous devrions abandonner toute raison -

551
00:33:55,283 --> 00:33:58,036
et libérer le meurtrier.

552
00:33:58,119 --> 00:34:00,496
Si OJ Simpson est condamné à tort,

553
00:34:00,580 --> 00:34:03,708
cela peut être fait pour tous les Noirs d’Amérique.

554
00:34:03,791 --> 00:34:05,668
Parfois, ils mentent.

555
00:34:06,627 --> 00:34:09,672
Parfois, ils font pire que mentir.

556
00:34:09,756 --> 00:34:14,302
S'ils mentent pour condamner quelqu'un qu'ils croient coupable -

557
00:34:15,053 --> 00:34:17,597
et gagner, aucun de nous n'est en sécurité.

558
00:34:23,186 --> 00:34:26,147
J'ai été rappelé pour témoigner.

559
00:34:27,732 --> 00:34:30,651
J'avais un avocat.

560
00:34:31,569 --> 00:34:35,114
Il m'a conseillé...

561
00:34:37,366 --> 00:34:42,121
"Appelons Marcia Clark. Voyons comment elle réagit."

562
00:34:43,748 --> 00:34:45,958
J'ai laissé des messages à Marcia.

563
00:34:46,042 --> 00:34:47,919
"Marcia. Parle-moi."

564
00:34:48,878 --> 00:34:52,298
"Je vais tomber sur mon épée pour toi. Parle-moi."

565
00:34:52,381 --> 00:34:53,549
Personne n'a parlé.

566
00:34:53,633 --> 00:34:58,262
Lorsqu'il est revenu témoigner, il avait un avocat privé.

567
00:34:58,888 --> 00:35:01,307
Il ne nous a pas contacté.

568
00:35:01,390 --> 00:35:03,726
Du moins pas pour moi.

569
00:35:03,810 --> 00:35:08,106
J'ai été abandonné au milieu de l'océan.

570
00:35:08,189 --> 00:35:09,398
J'étais seul.

571
00:35:09,482 --> 00:35:11,567
Mon avocat a dit :

572
00:35:12,276 --> 00:35:18,950
"Si le procureur ne fait aucune objection et ne pose aucune question,

573
00:35:19,033 --> 00:35:21,285
"Tu es condamné."

574
00:35:21,369 --> 00:35:25,414
En latin, il existe une expression « sui generis ». Le seul en son genre.

575
00:35:25,498 --> 00:35:29,877
Tout s'est calmé lorsqu'il est entré dans la salle d'audience.

576
00:35:31,796 --> 00:35:36,551
6 SEPTEMBRE 1995 JOUR 144

577
00:35:38,719 --> 00:35:39,887
Calme mortel.

578
00:35:41,180 --> 00:35:42,515
Complètement.

579
00:35:43,766 --> 00:35:48,271
J'ai essayé d'établir un contact visuel avec Marcia Clark, mais en vain.

580
00:35:48,896 --> 00:35:51,607
Je ne sais pas ce que j'attendais de lui.

581
00:35:52,525 --> 00:35:56,195
Inspecteur Fuhrman. Le témoignage que vous avez donné est-il...

582
00:35:56,279 --> 00:35:59,699
lors de l'audience préliminaire, c'était complètement véridique ?

583
00:36:02,285 --> 00:36:04,996
Je veux exercer mes droits du cinquième amendement.

584
00:36:06,289 --> 00:36:08,833
Avez-vous déjà falsifié un rapport de police ?

585
00:36:11,127 --> 00:36:13,838
Je veux exercer mes droits du cinquième amendement.

586
00:36:14,505 --> 00:36:18,092
Je n'avais jamais vu un policier décider de garder le silence.

587
00:36:18,885 --> 00:36:20,636
On s’en souviendra longtemps.

588
00:36:20,720 --> 00:36:23,472
Les policiers ne rompent pas leur serment dans les affaires de meurtre -

589
00:36:23,556 --> 00:36:26,893
et n'exercent pas leur droit de garder le silence.

590
00:36:26,976 --> 00:36:29,645
Mon avocat m'a conseillé de le faire,

591
00:36:29,729 --> 00:36:36,485
parce que la procureure Marcia Clark n'a pas voulu participer au témoignage.

592
00:36:38,362 --> 00:36:43,576
Inspecteur Fuhrman. Avez-vous falsifié les preuves dans cette affaire ?

593
00:36:45,578 --> 00:36:47,914
J'exerce mes droits du cinquième amendement.

594
00:36:48,456 --> 00:36:52,585
"Avez-vous déjà falsifié des preuves ?"

595
00:36:53,377 --> 00:36:54,921
Il n'a pas répondu.

596
00:36:56,672 --> 00:37:00,343
Nous l'avons attrapé au sommet de la colline.

597
00:37:00,426 --> 00:37:02,428
Il ne pouvait rien dire.

598
00:37:03,012 --> 00:37:08,267
Le cinquième amendement était le véritable point sur le i.

599
00:37:08,851 --> 00:37:11,437
Nous l'avons attrapé !

600
00:37:11,520 --> 00:37:16,317
Lorsqu'il n'a pas répondu à la question sur la falsification des preuves, j'ai pensé :

601
00:37:16,984 --> 00:37:19,153
"C'était presque comme si oui."

602
00:37:19,237 --> 00:37:23,324
Je suis devenu nerveux à ce moment-là. Tout ce qu'il a dit était entaché.

603
00:37:24,367 --> 00:37:28,621
Nous sommes venus ici il y a sept mois, attendant que justice soit rendue.

604
00:37:29,538 --> 00:37:31,249
Mon fils avait ce droit.

605
00:37:31,332 --> 00:37:36,504
C'est Fuhrman qui est jugé maintenant, pas OJ Simpson,

606
00:37:36,587 --> 00:37:40,174
qui est accusé du meurtre de mon fils et de Nicole.

607
00:37:40,258 --> 00:37:42,802
« Qu'est-ce qu'on fait ici ?

608
00:37:42,885 --> 00:37:46,555
J'étais confus parce que nous discutions de choses...

609
00:37:46,639 --> 00:37:50,309
qui n'étaient en aucune façon impliqués dans l'affaire.

610
00:37:50,393 --> 00:37:52,019
Johnnie Cochran était intelligent -

611
00:37:52,728 --> 00:37:54,647
et j'ai trouvé le talon d'Achille.

612
00:37:54,730 --> 00:38:00,152
Il lui a donné des coups de pied, des pieds et des torsions, et a trouvé un moyen de l'utiliser.

613
00:38:00,236 --> 00:38:01,320
JUGE FUHRMAN

614
00:38:01,404 --> 00:38:04,740
Johnnie Cochran a vu la division raciale.

615
00:38:04,824 --> 00:38:09,370
Le tunnel qui séparait les Blancs des Noirs, et il s'y précipita.

616
00:38:09,453 --> 00:38:13,291
Qu'est-ce qu'il faut comprendre d'autre,

617
00:38:13,374 --> 00:38:17,336
que nous avons démontré le motif et l'opportunité de cet homme,

618
00:38:17,420 --> 00:38:19,797
et maintenant il refuse de parler.

619
00:38:19,880 --> 00:38:21,257
JO gratuit !

620
00:38:21,340 --> 00:38:23,676
CENT POUR CENT COUPABLE

621
00:38:23,759 --> 00:38:24,802
VÉRITÉ ET BANDES

622
00:38:24,885 --> 00:38:25,720
CORRUPTION

623
00:38:25,803 --> 00:38:28,472
J'ai démissionné avant d'être licencié.

624
00:38:28,556 --> 00:38:30,850
Je voulais sécuriser ma pension,

625
00:38:30,933 --> 00:38:34,687
parce que je n'avais pas confiance en ce que ferait le ministère -

626
00:38:35,313 --> 00:38:37,023
et ce que ferait le chef.

627
00:38:37,606 --> 00:38:38,649
C'est pour ça que je suis parti.

628
00:38:42,695 --> 00:38:45,740
À 7h30 du matin, je me suis faufilé au Parker Center.

629
00:38:45,823 --> 00:38:50,619
J'ai pris le monte-charge jusqu'au service du personnel, j'ai récupéré mon dernier chèque de paie -

630
00:38:50,703 --> 00:38:53,664
et j'ai tamponné mon badge avec "retraité".

631
00:38:53,748 --> 00:38:57,335
J'ai marché le long du couloir.

632
00:38:57,418 --> 00:39:00,338
J'ai levé les yeux et nous nous sommes vus en même temps.

633
00:39:00,421 --> 00:39:03,215
Il a dit : « Salut, Ron. »

634
00:39:03,299 --> 00:39:06,594
Je l'ai salué, il a couru vers moi et m'a serré dans ses bras.

635
00:39:06,677 --> 00:39:08,596
Il ne l'a pas lâché.

636
00:39:08,679 --> 00:39:10,848
J'ai demandé ce qu'il faisait.

637
00:39:10,931 --> 00:39:14,435
Il a dit : « Où est la caméra quand vous en avez besoin ?

638
00:39:14,518 --> 00:39:16,145
Voici un bon homme noir."

639
00:39:17,730 --> 00:39:19,065
Il l'a dit.

640
00:39:19,648 --> 00:39:22,068
À cela, j'ai répondu : « Vous êtes un homme malade.

641
00:39:28,491 --> 00:39:30,284
M. Simpson veut témoigner.

642
00:39:30,368 --> 00:39:33,579
Il veut arranger la situation et ne cache rien.

643
00:39:33,662 --> 00:39:39,919
Il se considérait comme la meilleure personne pour prouver son innocence.

644
00:39:40,002 --> 00:39:45,132
Cependant, il devrait subir des jours de contre-interrogatoire.

645
00:39:45,216 --> 00:39:52,098
Le fort caractère de Johnnie a suffi à l'empêcher de témoigner,

646
00:39:52,181 --> 00:39:53,682
même s'il le voulait.

647
00:39:53,766 --> 00:39:55,726
Bonjour, Votre Honneur.

648
00:39:55,810 --> 00:39:59,230
Même si je voudrais corriger certaines informations erronées -

649
00:39:59,313 --> 00:40:04,443
à propos de moi, Nicole et de notre vie ensemble,

650
00:40:04,527 --> 00:40:08,114
Je connais l'état d'esprit et l'endurance des jurés.

651
00:40:08,197 --> 00:40:13,119
D'une certaine manière, il a témoigné et influencé les jurés.

652
00:40:13,202 --> 00:40:17,415
Je crois fermement qu'ils arriveront à cette conclusion,

653
00:40:17,498 --> 00:40:21,627
que je n'ai pas commis ce crime et que je n'aurais pas pu le commettre.

654
00:40:21,710 --> 00:40:25,256
J'ai quatre enfants. Je n'en ai pas vu deux depuis un an.

655
00:40:25,339 --> 00:40:27,967
Ils demandent chaque semaine : « Combien de temps encore, papa ?

656
00:40:30,010 --> 00:40:34,223
26 SEPTEMBRE 1995 À 8 MOIS DU DÉBUT DU PROCÈS

657
00:40:34,306 --> 00:40:36,559
Tout est basé sur des preuves,

658
00:40:36,642 --> 00:40:42,648
et les preuves ont façonné le chemin menant à la déclaration finale.

659
00:40:42,731 --> 00:40:45,901
M. Cochran s'est fait entendre au cours des 12 derniers mois.

660
00:40:46,861 --> 00:40:49,280
D'accord, Johnny.

661
00:40:49,363 --> 00:40:53,284
Ils portent des accusations infondées de complot et de contamination.

662
00:40:53,367 --> 00:40:55,077
C'est désormais l'heure du spectacle.

663
00:40:55,161 --> 00:40:56,245
MESURE FINALE

664
00:40:56,328 --> 00:40:58,330
DÉBUT DES DISCUSSIONS DÉCISIONNELLES

665
00:40:58,414 --> 00:41:00,207
ACTIVITÉS MERCREDI

666
00:41:02,293 --> 00:41:07,339
Dès les premiers ordres de la direction du LAPD -

667
00:41:07,965 --> 00:41:11,010
ils étaient plus soucieux de leur image -

668
00:41:12,178 --> 00:41:14,972
et l'opinion publique -

669
00:41:15,556 --> 00:41:18,058
que le travail professionnel de la police.

670
00:41:18,142 --> 00:41:22,771
Johnnie regarda chaque juré.

671
00:41:22,855 --> 00:41:27,943
Votre travail en tant que juré est d'ignorer les distractions -

672
00:41:28,027 --> 00:41:32,239
et déterminez quelles preuves vous aideront à répondre à la question.

673
00:41:32,323 --> 00:41:36,785
Marcia a présenté des faits et Johnnie a fait appel aux émotions.

674
00:41:36,869 --> 00:41:39,163
Qui supervise alors la police ?

675
00:41:39,914 --> 00:41:43,334
Vous les contrôlez avec votre jugement.

676
00:41:43,417 --> 00:41:45,211
Vous envoyez un message.

677
00:41:45,294 --> 00:41:48,047
Johnnie Cochran n'arrêtait pas de parler du message.

678
00:41:48,130 --> 00:41:52,468
"C'est un message sur l'inégalité raciale dans notre système."

679
00:41:52,551 --> 00:41:58,140
Il a fait croire aux jurés qu'ils étaient des relayeurs.

680
00:41:58,224 --> 00:42:03,646
Votre verdict en dit long sur la justice en Amérique et sur la question de savoir si la police est au-dessus des lois.

681
00:42:03,729 --> 00:42:08,651
Ce serait tragique si vous trouviez l'accusé innocent malgré tout -

682
00:42:08,734 --> 00:42:11,779
en raison des attitudes racistes d'un policier.

683
00:42:12,279 --> 00:42:18,244
On m'a interdit de prononcer le discours de clôture -

684
00:42:18,327 --> 00:42:21,997
ou d'y participer à cause des gants.

685
00:42:22,498 --> 00:42:23,999
J'ai été laissé de côté.

686
00:42:24,708 --> 00:42:26,001
Comme un gamin.

687
00:42:26,085 --> 00:42:27,503
Je m'y suis opposé.

688
00:42:28,087 --> 00:42:32,132
Ensuite, je me suis préparé à démissionner du bureau du procureur.

689
00:42:33,092 --> 00:42:36,554
Ensuite, j'ai été autorisé à prononcer le discours de clôture.

690
00:42:39,139 --> 00:42:42,893
Ils accusent la police et le procureur.

691
00:42:42,977 --> 00:42:46,105
Ils pointent du doigt et créent un écran de fumée.

692
00:42:46,188 --> 00:42:49,066
C'est ce qu'ils ont fait ici.

693
00:42:49,149 --> 00:42:50,943
Juste un flou.

694
00:42:51,443 --> 00:42:53,946
Mark Fuhrman est un menteur…

695
00:42:54,029 --> 00:42:54,989
A-t-il menti ?

696
00:42:55,072 --> 00:42:56,740
...un briseur de serment... -Oui.

697
00:42:56,824 --> 00:42:58,325
...un raciste qui tue des gens.

698
00:42:58,409 --> 00:43:01,161
C'est la racaille du LAPD ?

699
00:43:01,245 --> 00:43:02,204
Oui.

700
00:43:02,288 --> 00:43:05,499
Le détective Fuhrman a dit :

701
00:43:05,583 --> 00:43:07,710
qu'il aimerait vraiment -

702
00:43:07,793 --> 00:43:13,799
rassemblez tous les nègres et tuez-les.

703
00:43:13,882 --> 00:43:18,596
Cela ne veut pas dire que nous n'avons pas prouvé la culpabilité de l'accusé.

704
00:43:18,679 --> 00:43:22,850
Vous pouvez rejeter l'intégralité du certificat -

705
00:43:22,933 --> 00:43:26,520
et tout ce que Fuhrman a dit, y compris le gant.

706
00:43:27,104 --> 00:43:31,400
N'oubliez pas que s'ils ne peuvent pas expliquer les preuves autrement,

707
00:43:31,483 --> 00:43:35,362
ils ont recours à des histoires de contamination et de distorsion.

708
00:43:35,446 --> 00:43:39,158
Johnnie était assez intelligent pour réaliser qu'une bonne fin...

709
00:43:39,241 --> 00:43:44,204
exigeait une analyse minutieuse des preuves scientifiques.

710
00:43:44,288 --> 00:43:46,123
Scheck s'est concentré sur la science.

711
00:43:46,206 --> 00:43:48,917
Contaminé, compromis et corrompu.

712
00:43:49,001 --> 00:43:51,587
La théorie des fausses preuves est ridicule.

713
00:43:51,670 --> 00:43:57,426
Quelque chose d’autre correspond au modus operandi et aux preuves médico-légales.

714
00:43:57,509 --> 00:43:59,511
Je veux dire dissimulation.

715
00:43:59,595 --> 00:44:03,724
La tache de sang mise en scène serait rapprochée du moment de la collecte -

716
00:44:03,807 --> 00:44:06,185
et je n'espère pas le retrouver plus tard.

717
00:44:06,268 --> 00:44:11,565
Quelqu'un a falsifié les preuves, cela ne fait aucun doute.

718
00:44:11,649 --> 00:44:16,195
Il est bon de garder à l’esprit que les discours de clôture n’ont aucun sens.

719
00:44:16,278 --> 00:44:20,574
Arrêtez le secret.

720
00:44:20,658 --> 00:44:23,077
Si vous ne le faites pas, qui le fera ?

721
00:44:23,160 --> 00:44:27,623
Johnnie a toujours pensé à l'impact de tout.

722
00:44:28,415 --> 00:44:32,211
Il a toujours voulu une fin spectaculaire.

723
00:44:32,294 --> 00:44:34,296
Le moment décisif du procès -

724
00:44:35,255 --> 00:44:39,510
Il fut un jour où M. Darden a demandé à M. Simpson de mettre des gants,

725
00:44:39,593 --> 00:44:41,136
et ils ne correspondaient pas.

726
00:44:41,220 --> 00:44:45,724
Souvenez-vous de ces mots : « Si cela ne rentre pas, ouvrez la porte. »

727
00:44:47,518 --> 00:44:49,645
Je ne crois qu'en un seul parti.

728
00:44:49,728 --> 00:44:54,692
Pas à la police ou au LAPD, mais au jury.

729
00:44:57,361 --> 00:44:59,905
Après des mois de témoignage -

730
00:44:59,988 --> 00:45:02,866
Les jurés d'OJ Simpson entament leurs délibérations.

731
00:45:02,950 --> 00:45:05,452
Les jurymen d'OJ commencent à délibérer

732
00:45:05,536 --> 00:45:07,913
QUE DÉCIDERA LE JURY SIMPSON ?

733
00:45:07,996 --> 00:45:11,875
Je m'attendais à ce que les négociations durent plusieurs semaines.

734
00:45:11,959 --> 00:45:14,628
Nous ne nous entendions pas.

735
00:45:14,712 --> 00:45:17,089
Il n'y a pas de règle stricte,

736
00:45:17,172 --> 00:45:21,885
mais généralement les jurés délibèrent un jour par semaine.

737
00:45:22,469 --> 00:45:26,807
Tout le monde pensait qu’il leur faudrait plusieurs jours pour terminer.

738
00:45:27,850 --> 00:45:29,810
Barry est rentré chez lui à New York.

739
00:45:31,061 --> 00:45:32,771
Dershowitz était à Boston.

740
00:45:34,356 --> 00:45:37,651
Johnnie et sa femme sont allés à Wine Country.

741
00:45:39,403 --> 00:45:42,239
Il faudrait environ trois semaines pour parvenir à un verdict.

742
00:45:42,322 --> 00:45:43,532
Nous sommes partis pour Maui.

743
00:45:48,162 --> 00:45:52,332
Nous avons procédé à un vote non officiel et le résultat a été 10-2.

744
00:45:52,416 --> 00:45:54,084
Nous étions prêts à travailler.

745
00:45:54,668 --> 00:45:55,919
J'ai été choqué.

746
00:45:56,003 --> 00:45:58,046
Je pensais que la différence serait plus grande.

747
00:45:58,130 --> 00:46:00,174
"Commençons à parler."

748
00:46:00,257 --> 00:46:03,260
"Ouvrons les livrets de preuves et mettons-nous au travail."

749
00:46:05,053 --> 00:46:08,849
Quand nous avons décidé de voter trois ou quatre heures plus tard...

750
00:46:08,932 --> 00:46:10,601
et la décision a été unanime,

751
00:46:11,351 --> 00:46:13,687
ce fut un choc encore plus grand.

752
00:46:13,771 --> 00:46:17,024
Puis je me suis demandé ce que le monde en penserait,

753
00:46:17,566 --> 00:46:20,611
que nous avons pris une décision dans les quatre heures ? »

754
00:46:20,694 --> 00:46:22,738
"Ils ont décidé !"

755
00:46:22,821 --> 00:46:24,364
Qui sont-ils ?

756
00:46:24,448 --> 00:46:26,408
C'était du jamais vu.

757
00:46:26,492 --> 00:46:29,745
8,5 mois de certificats, et après quatre heures -

758
00:46:29,828 --> 00:46:31,371
ils avaient décidé.

759
00:46:31,455 --> 00:46:34,833
Le procès du siècle touche à sa fin.

760
00:46:34,917 --> 00:46:38,962
Les jurés se sont prononcés presque immédiatement, malgré notre étonnement.

761
00:46:39,713 --> 00:46:42,216
Le procès durait depuis des mois,

762
00:46:42,299 --> 00:46:45,135
mais le jury n'a pas délibéré un seul jour.

763
00:46:45,219 --> 00:46:46,386
DÉCISION RAPIDE

764
00:46:46,470 --> 00:46:49,598
Le procès avait duré près d'un an,

765
00:46:49,681 --> 00:46:51,391
et les jurés étaient séparés.

766
00:46:51,475 --> 00:46:52,476
J'ai compris.

767
00:46:52,559 --> 00:46:54,144
Ils voulaient rentrer chez eux.

768
00:46:54,228 --> 00:46:59,441
Les gens ne voulaient plus y rester.

769
00:47:00,192 --> 00:47:01,652
LE VERDICT DE SIMPSON

770
00:47:01,735 --> 00:47:02,986
LES GENS ATTENDENT

771
00:47:03,487 --> 00:47:05,989
Nous n'avons entendu le verdict que le lendemain.

772
00:47:06,073 --> 00:47:08,951
J'ai passé toute la nuit à analyser.

773
00:47:09,034 --> 00:47:11,036
"C'est quoi ce bordel ? Quatre heures."

774
00:47:11,119 --> 00:47:13,539
Tout le monde a dit qu'on l'avait attrapé.

775
00:47:13,622 --> 00:47:19,253
Je ne sais pas. Certains pensent qu’un verdict rapide est bon pour la défense.

776
00:47:19,336 --> 00:47:21,213
D’autres ne sont pas d’accord.

777
00:47:21,296 --> 00:47:24,341
S'il n'est pas coupable, je suis étonné.

778
00:47:24,424 --> 00:47:26,885
Et s'il est coupable, je briserai,

779
00:47:26,969 --> 00:47:30,472
parce que je savais comment il était avant.

780
00:47:30,556 --> 00:47:33,767
Je suis allé en prison parce que je pensais qu'OJ était nerveux.

781
00:47:36,019 --> 00:47:39,064
La veille de la lecture du verdict -

782
00:47:39,147 --> 00:47:44,152
les gardes nous laissent rester 20 à 30 minutes de plus.

783
00:47:45,529 --> 00:47:47,990
OJ leva la main contre la vitre.

784
00:47:49,575 --> 00:47:54,288
Il a dit : « Si je suis coupable, je ne veux plus jamais te revoir.

785
00:47:54,371 --> 00:47:56,373
Ne me rends pas visite en prison,

786
00:47:56,456 --> 00:48:00,252
parce que ma vie serait la même tous les jours jusqu'à ma mort.

787
00:48:00,335 --> 00:48:01,753
Vous n’êtes pas obligé de l’être. »

788
00:48:01,837 --> 00:48:04,590
Tout le monde pleurait abondamment.

789
00:48:07,050 --> 00:48:10,470
3 OCTOBRE 1995 JOUR 162

790
00:48:11,346 --> 00:48:14,182
Je me souviens de m'être réveillé le jour où le verdict a été lu.

791
00:48:14,975 --> 00:48:18,103
Je roulais sur une autoroute avec un viaduc.

792
00:48:18,186 --> 00:48:24,401
Un drap était tiré sur le côté et disait : « Nous aimons les Goldman. »

793
00:48:24,484 --> 00:48:28,113
Et… C'était vraiment génial.

794
00:48:28,196 --> 00:48:29,948
LE MONDE ENTEND LE JUGEMENT

795
00:48:30,032 --> 00:48:31,533
LA FIN EST ARRIVÉE

796
00:48:31,617 --> 00:48:32,451
JOUR DU JOUR

797
00:48:32,534 --> 00:48:33,619
LECTURE À 10 heures

798
00:48:36,955 --> 00:48:39,708
Va au diable, connard.

799
00:48:44,046 --> 00:48:46,423
Puis-je le frapper ? - Non.

800
00:48:52,387 --> 00:48:55,974
Nous avons vu des gens par les fenêtres.

801
00:48:57,476 --> 00:49:01,480
Foules et voitures médiatiques.

802
00:49:02,272 --> 00:49:04,775
Je vomissais. J'étais nerveux.

803
00:49:05,609 --> 00:49:08,320
L'incident a secoué le pays tout entier.

804
00:49:09,696 --> 00:49:12,366
Il y a peut-être 400 caméras à l’extérieur du bâtiment.

805
00:49:13,116 --> 00:49:18,288
En raison des conséquences de la condamnation de Rodney King...

806
00:49:18,372 --> 00:49:23,251
Le LAPD se préparait à un éventuel soulèvement.

807
00:49:23,335 --> 00:49:25,545
Les rues étaient pleines de monde.

808
00:49:27,130 --> 00:49:28,590
Il y avait des chevaux là-bas.

809
00:49:29,299 --> 00:49:32,427
Nous avons essayé de traverser la rue pour nous rendre à la salle d'audience.

810
00:49:33,929 --> 00:49:35,889
Les gens criaient et hurlaient.

811
00:49:40,644 --> 00:49:43,730
SI VOUS NE L'AIMEZ PAS, OUVREZ LA PORTE ! MERDE!

812
00:49:43,814 --> 00:49:46,483
Le pays tout entier était sous son emprise.

813
00:49:46,566 --> 00:49:49,194
Même si une guerre nucléaire éclatait,

814
00:49:51,822 --> 00:49:53,865
personne ne l'aurait remarqué.

815
00:49:55,951 --> 00:50:01,206
C'était tellement fascinant et dérangeant,

816
00:50:01,915 --> 00:50:05,252
que personne ne voulait rater ça.

817
00:50:05,335 --> 00:50:07,504
Qui devient nerveux ici ?

818
00:50:11,383 --> 00:50:13,635
Mes émotions étaient à la surface.

819
00:50:13,719 --> 00:50:15,012
Je n'ai pas dormi.

820
00:50:15,095 --> 00:50:17,431
Je me tenais à l'extérieur de la salle d'audience -

821
00:50:18,932 --> 00:50:20,017
comme paralysé.

822
00:50:20,100 --> 00:50:25,313
Je ne voulais pas entrer et la panique montait en moi.

823
00:50:26,356 --> 00:50:29,526
J'étais à la maison avec ma femme et mes enfants.

824
00:50:29,609 --> 00:50:32,362
Nous emmenons les enfants à l'école en cas de mauvais résultat.

825
00:50:35,240 --> 00:50:40,787
Lorsque nous sommes entrés dans la salle d’audience, tous les regards étaient tournés vers les jurés.

826
00:50:40,871 --> 00:50:43,749
Nous étions regardés tout le temps.

827
00:50:43,832 --> 00:50:46,418
Ils attendaient chacun de nos mouvements.

828
00:50:47,794 --> 00:50:51,089
Allons à la salle d'audience. Le moment est venu.

829
00:50:51,173 --> 00:50:53,258
D'accord, Mme Robertson. Pourriez-vous...

830
00:50:53,341 --> 00:50:56,970
Le verdict est-il dans une enveloppe scellée ? -Oui, Votre Honneur.

831
00:50:59,181 --> 00:51:05,353
Je demande au public de rester calme pendant la lecture du verdict.

832
00:51:08,774 --> 00:51:11,777
Levez-vous, M. Simpson.

833
00:51:18,867 --> 00:51:20,202
Rva Robertson.

834
00:51:20,285 --> 00:51:23,121
Cour suprême de Californie.

835
00:51:23,205 --> 00:51:25,791
Dans le cas des habitants de l'État de Californie -

836
00:51:25,874 --> 00:51:30,754
contre Orenthal James Simpson, numéro de cas BA097211.

837
00:51:32,130 --> 00:51:36,760
Nous, le jury, trouvons l'accusé Orenthal James Simpson -

838
00:51:37,928 --> 00:51:41,014
acquitté du meurtre de Nicole Brown Simpson.

839
00:51:41,098 --> 00:51:42,808
Innocents…

840
00:51:42,891 --> 00:51:44,434
Innocents…

841
00:51:44,518 --> 00:51:46,645
Innocents…

842
00:51:46,728 --> 00:51:47,604
Innocents…

843
00:51:48,730 --> 00:51:50,023
Innocents…

844
00:52:00,283 --> 00:52:02,994
Johnnie a dit que lorsqu'il avait entendu le mot "innocent" -

845
00:52:03,078 --> 00:52:06,289
Il a commencé à frapper OJ dans le dos en disant :

846
00:52:06,373 --> 00:52:08,208
"Tu rentres chez toi, Juice.

847
00:52:08,291 --> 00:52:11,169
Tu rentres chez toi."

848
00:52:11,711 --> 00:52:12,838
J'étais excité.

849
00:52:12,921 --> 00:52:15,465
J'ai récupéré mes enfants à l'école et je leur ai dit.

850
00:52:15,549 --> 00:52:17,968
Ils ont demandé : « Est-ce qu'oncle OJ rentre à la maison ?

851
00:52:18,051 --> 00:52:19,886
J'ai dit que ça viendrait.

852
00:52:19,970 --> 00:52:23,890
Nous, le jury, trouvons l'accusé Orenthal James Simpson -

853
00:52:23,974 --> 00:52:27,686
acquitté du meurtre de Ronald Lyle Goldman -

854
00:52:27,769 --> 00:52:30,856
sur la base de deux accusations écrites.

855
00:52:35,819 --> 00:52:37,571
Innocents…

856
00:52:37,654 --> 00:52:39,531
Innocents…

857
00:52:39,614 --> 00:52:41,283
Innocents…

858
00:52:46,371 --> 00:52:49,541
Je n'oublierai jamais comment Kim Goldman a crié :

859
00:52:49,624 --> 00:52:51,626
lorsque la décision a été lue.

860
00:52:55,839 --> 00:52:57,048
Je peux encore l'entendre.

861
00:52:57,132 --> 00:52:59,259
Je me sentais désolé pour lui.

862
00:52:59,342 --> 00:53:00,385
Cela a profondément touché.

863
00:53:02,596 --> 00:53:06,183
C'est terrible d'avoir dû faire ça.

864
00:53:12,022 --> 00:53:13,732
Comment puis-je faire cela ?

865
00:53:17,485 --> 00:53:21,031
Marcia et Chris baissèrent la tête.

866
00:53:22,908 --> 00:53:26,828
Phil Vannatter et Tom Lange ont tendu la main par-dessus la balustrade...

867
00:53:26,912 --> 00:53:28,413
et m'a attrapé la main.

868
00:53:31,208 --> 00:53:34,169
Vous ne pouvez pas vous en remettre.

869
00:53:34,252 --> 00:53:35,170
C'est éternel.

870
00:53:36,046 --> 00:53:39,216
J'ai été choqué par la rapidité avec laquelle le verdict est tombé.

871
00:53:40,258 --> 00:53:44,721
Qui pourrait imaginer tout cela en même temps ?

872
00:53:44,804 --> 00:53:47,390
Tous ces événements -

873
00:53:47,474 --> 00:53:52,604
créé les conditions parfaites pour l’innocence.

874
00:53:52,687 --> 00:53:56,399
C'est soit beau, soit une parodie de justice.

875
00:53:56,483 --> 00:53:59,361
Cela dépend du point de vue.

876
00:53:59,945 --> 00:54:02,072
JO est innocent !

877
00:54:02,697 --> 00:54:04,991
Nous avons réussi !

878
00:54:05,575 --> 00:54:09,454
Que pensez-vous du verdict ? -C'est une victoire pour toute l'humanité.

879
00:54:09,537 --> 00:54:14,292
J'ai pleuré de joie deux fois dans ma vie.

880
00:54:15,502 --> 00:54:17,587
Quand mon fils est né -

881
00:54:18,713 --> 00:54:21,841
et pendant le procès d'OJ Simpson.

882
00:54:22,676 --> 00:54:26,054
J’étais tellement ému que les larmes me montèrent aux yeux.

883
00:54:27,806 --> 00:54:31,017
Les gens ont célébré après le verdict.

884
00:54:31,101 --> 00:54:33,395
Certains pensaient qu'il était innocent.

885
00:54:33,478 --> 00:54:36,856
J'ai tout de suite su qu'OJ était innocent.

886
00:54:36,940 --> 00:54:39,985
D'autres pensaient qu'il avait été mis en scène -

887
00:54:40,068 --> 00:54:42,862
et que le LAPD avait été dénoncé.

888
00:54:42,946 --> 00:54:46,825
Une enquête est nécessaire. Fuhrman et peut-être d'autres ont leur place en prison,

889
00:54:46,908 --> 00:54:49,202
et le LAPD doit être réformé.

890
00:54:49,286 --> 00:54:54,291
Il existe de nombreux problèmes dans notre pays qui doivent être résolus ensemble.

891
00:54:54,374 --> 00:54:57,877
J'espère que ça commence aujourd'hui.

892
00:54:57,961 --> 00:55:00,880
Certains pensaient que c'était un moyen...

893
00:55:00,964 --> 00:55:06,136
pour se venger du LAPD et de la ville pour l'incident de Rodney King.

894
00:55:06,219 --> 00:55:09,139
Pour le bien de millions d'hommes noirs,

895
00:55:09,222 --> 00:55:14,144
qui ont été emprisonnés sans pouvoir se défendre.

896
00:55:14,227 --> 00:55:17,105
Si toutefois la célébration est née pour cette raison,

897
00:55:18,189 --> 00:55:21,026
que le double meurtrier a été libéré,

898
00:55:21,109 --> 00:55:22,944
Je ne veux pas en faire partie.

899
00:55:23,028 --> 00:55:26,031
Tout le monde n’est pas content. J'ai remarqué que ce n'était pas le cas.

900
00:55:26,114 --> 00:55:27,615
J'avais pitié de Nicole.

901
00:55:27,699 --> 00:55:32,329
Il a dit qu'OJ ne serait pas condamné, et OJ le savait.

902
00:55:32,412 --> 00:55:34,039
Il est coupable.

903
00:55:34,998 --> 00:55:37,375
Les jurés étaient pour la plupart noirs.

904
00:55:37,459 --> 00:55:44,174
Si vous êtes un héros, jouez au football et gagnez beaucoup d'argent,

905
00:55:44,257 --> 00:55:46,134
peut commettre un meurtre.

906
00:55:48,720 --> 00:55:54,392
Le processus de justice pénale est rempli de procès,

907
00:55:54,476 --> 00:55:58,813
où le système a traité injustement les personnes de couleur.

908
00:55:58,897 --> 00:56:03,777
Les gens de couleur pensent qu’ils ont été laissés pour compte.

909
00:56:04,277 --> 00:56:06,946
En tant que femme noire, j'avais peur pour OJ,

910
00:56:07,030 --> 00:56:09,908
parce que nous l'avons vu plusieurs fois.

911
00:56:09,991 --> 00:56:14,245
La division a toujours existé et elle est toujours là.

912
00:56:14,329 --> 00:56:17,624
Différentes personnes, races et cultures -

913
00:56:17,707 --> 00:56:21,336
peut voir la même chose de manières complètement différentes.

914
00:56:21,419 --> 00:56:26,674
C'était brutal, indéniable, irrévocable -

915
00:56:26,758 --> 00:56:28,218
et américain.

916
00:56:28,718 --> 00:56:30,387
C'est terrifiant.

917
00:56:30,470 --> 00:56:32,806
Je ne crois plus au système du jury.

918
00:56:32,889 --> 00:56:38,603
Beaucoup de Blancs n'ont pas compris,

919
00:56:38,686 --> 00:56:42,232
ce que nous célébrons vraiment.

920
00:56:45,568 --> 00:56:51,574
OJ Simpson n'était qu'un moyen de filtrer la frustration,

921
00:56:52,158 --> 00:56:57,872
des décennies de haine et de déception.

922
00:57:01,209 --> 00:57:03,920
Ils n'ont pas célébré OJ Simpson en tant que personne.

923
00:57:06,339 --> 00:57:10,802
Nous avons réussi à gagner le système,

924
00:57:10,885 --> 00:57:14,764
où nous n’avons presque jamais gagné.

925
00:57:17,183 --> 00:57:21,312
Le jus coule. Il est libre !

926
00:57:21,938 --> 00:57:24,441
Il est libre !

927
00:57:24,524 --> 00:57:26,901
Je pensais que le système fonctionnait.

928
00:57:26,985 --> 00:57:30,738
Je ne pense pas qu'il ait été considéré comme innocent. Juste innocent.

929
00:57:30,822 --> 00:57:31,823
Grande différence.

930
00:57:33,158 --> 00:57:38,371
Je crois que le tueur a été acquitté parce que les jurés n'étaient pas...

931
00:57:40,039 --> 00:57:42,000
assez courageux pour juger.

932
00:57:44,127 --> 00:57:48,381
Je n'ai pas déclaré OJ Simpson coupable parce que ce n'était pas complètement certain,

933
00:57:48,465 --> 00:57:51,050
et je ne pouvais pas l'ignorer.

934
00:57:51,134 --> 00:57:52,385
Le doute était présent,

935
00:57:52,469 --> 00:57:55,388
et je ne pouvais donc arriver qu’à une seule conclusion.

936
00:57:55,472 --> 00:57:56,973
AUTEUR FUHRMAN

937
00:57:58,391 --> 00:58:00,101
Lorsque le verdict fut annoncé,

938
00:58:00,185 --> 00:58:02,979
J'espérais le meilleur et je me préparais au pire,

939
00:58:03,062 --> 00:58:08,318
mais je savais que si le jugement n'était pas souhaité,

940
00:58:09,027 --> 00:58:10,653
Je serais ciblé.

941
00:58:10,737 --> 00:58:16,451
J'espérais que les gens verraient ma vie et mes fardeaux…

942
00:58:16,534 --> 00:58:20,705
Je pense que Mark Fuhrman croyait qu'OJ était coupable...

943
00:58:20,788 --> 00:58:25,376
et voulait s'assurer qu'il en était accusé.

944
00:58:25,460 --> 00:58:30,340
Inspecteur Fuhrman. Avez-vous falsifié des preuves ?

945
00:58:30,423 --> 00:58:31,508
Dans.

946
00:58:31,591 --> 00:58:33,718
Je l'aurais prouvé.

947
00:58:33,801 --> 00:58:37,472
Je n'ai jamais falsifié des preuves. Idée ridicule.

948
00:58:37,555 --> 00:58:41,017
Le ministère a enquêté de manière approfondie sur l'affaire -

949
00:58:41,100 --> 00:58:43,728
et je n'ai rien trouvé.

950
00:58:43,811 --> 00:58:46,564
Pourquoi devrions-nous vous croire maintenant ?

951
00:58:46,648 --> 00:58:53,279
Les preuves sont claires, mais je ne peux pas changer mes convictions.

952
00:58:53,363 --> 00:58:54,739
C'est comme ça.

953
00:58:54,822 --> 00:58:56,616
Il a terni l'affaire.

954
00:58:57,200 --> 00:58:59,118
J'aurais aimé qu'il ne soit pas là.

955
00:58:59,911 --> 00:59:02,664
10h54 48 MINUTES APRÈS LE VERDICT

956
00:59:04,707 --> 00:59:08,586
Après le procès, nous voulions qu'il aille aux Bahamas.

957
00:59:09,837 --> 00:59:11,881
ou en Jamaïque pour se détendre.

958
00:59:11,965 --> 00:59:14,092
"Non, je retourne à Rockingham."

959
00:59:15,093 --> 00:59:16,511
Il voulait rentrer chez lui.

960
00:59:18,888 --> 00:59:22,934
"Je veux une maison où j'ai vécu avec Nicole et les enfants."

961
00:59:30,942 --> 00:59:32,402
ALLÉLUIA! JE SUIS À LA MAISON

962
00:59:36,030 --> 00:59:37,740
Oui ! -Oui.

963
00:59:39,701 --> 00:59:43,663
Que s'est-il passé... Est-ce qu'ils parlent encore ? C'est en direct ?

964
00:59:43,746 --> 00:59:45,164
Oui. -C'est en direct.

965
00:59:45,248 --> 00:59:48,626
Nous sommes tous déçus du verdict.

966
00:59:49,210 --> 00:59:54,048
Apparemment, la décision était basée sur des émotions qui ont dépassé la raison.

967
00:59:54,132 --> 00:59:56,843
Regardez comment cet homme essaie… Il fait campagne.

968
00:59:58,761 --> 00:59:59,929
Il souffre.

969
01:00:00,013 --> 01:00:03,016
Aucun de vous ne le saura -

970
01:00:05,018 --> 01:00:08,563
sur les sacrifices personnels que tout le monde ici a fait.

971
01:00:09,522 --> 01:00:15,278
Cette fois, vous aviez tort, comme toutes les autres fois.

972
01:00:15,361 --> 01:00:17,280
Personne n’a ménagé ses efforts.

973
01:00:17,905 --> 01:00:22,785
Chacun ici a apporté sa pleine contribution.

974
01:00:22,869 --> 01:00:25,538
Marcia avait du mal à trouver les mots,

975
01:00:25,622 --> 01:00:27,790
mais Chris était absolument choqué.

976
01:00:27,874 --> 01:00:29,125
Je ne suis pas amer.

977
01:00:30,376 --> 01:00:31,628
Et je ne suis pas en colère.

978
01:00:32,795 --> 01:00:38,092
Cependant, je tiens à remercier les avocats de notre équipe de poursuite.

979
01:00:38,176 --> 01:00:40,136
J'ai l'honneur…

980
01:00:52,231 --> 01:00:54,817
Cela a été une sorte de choc pour le système.

981
01:00:59,197 --> 01:01:01,616
Quelqu’un en était responsable.

982
01:01:03,117 --> 01:01:05,328
J'étais en partie responsable.

983
01:01:06,746 --> 01:01:12,377
Il a toujours l’impression de l’avoir déçue et porte le fardeau de la culpabilité.

984
01:01:12,460 --> 01:01:14,587
Ron Goldman s'est battu pour sa vie.

985
01:01:17,256 --> 01:01:24,055
Il a été forcé de saisir l'extrémité pointue du couteau -

986
01:01:24,639 --> 01:01:26,641
pour se sauver.

987
01:01:27,767 --> 01:01:29,477
Nicole méritait mieux.

988
01:01:30,061 --> 01:01:31,437
Il a continué sa vie -

989
01:01:31,938 --> 01:01:36,526
loin d'OJ, qui ne faisait plus partie de la famille de Nicole.

990
01:01:37,485 --> 01:01:38,903
JO ne pouvait pas le supporter.

991
01:01:42,073 --> 01:01:44,701
Nous avons immédiatement organisé une grande fête.

992
01:01:44,784 --> 01:01:48,037
Des hélicoptères de presse sont arrivés. C'était tout un spectacle.

993
01:01:48,121 --> 01:01:50,039
Parlez à JO.

994
01:01:51,874 --> 01:01:55,837
Personne ne semblait penser à Ron ou Nicole.

995
01:01:55,920 --> 01:01:59,006
Ils étaient juste heureux qu’OJ soit à la maison.

996
01:02:01,384 --> 01:02:08,099
Bob Shapiro était le seul avocat à ne pas faire la fête chez OJ -

997
01:02:08,182 --> 01:02:13,187
mais immédiatement après le verdict dans l'émission de Barbara Walters,

998
01:02:14,188 --> 01:02:17,900
où il a osé se plaindre,

999
01:02:17,984 --> 01:02:23,531
que nous avons fait appel à la course et joué injustement.

1000
01:02:23,614 --> 01:02:26,409
Mon opinion était toujours la même.

1001
01:02:26,492 --> 01:02:29,954
Je ne pensais pas que la race avait sa place dans cette affaire.

1002
01:02:30,788 --> 01:02:32,081
J'ai eu tort.

1003
01:02:32,165 --> 01:02:34,083
Nous n'avons pas seulement fait appel à la race -

1004
01:02:34,709 --> 01:02:36,711
mais nous avons aussi joué de manière malhonnête.

1005
01:02:37,754 --> 01:02:43,301
Pourquoi a-t-il grondé son équipe après une victoire réussie ?

1006
01:02:43,384 --> 01:02:44,844
Je ne l'ai pas compris.

1007
01:02:45,595 --> 01:02:51,142
Je suppose qu'il était juste jaloux parce qu'il se sentait exclu.

1008
01:02:52,351 --> 01:02:54,187
C'était hypocrite,

1009
01:02:54,270 --> 01:02:56,856
parce que dès le début, la théorie sur Mark Fuhrman -

1010
01:02:56,939 --> 01:03:01,194
était né dans son bureau de Century City.

1011
01:03:03,154 --> 01:03:08,785
C'est pourquoi ses regrets étaient totalement incompréhensibles.

1012
01:03:09,535 --> 01:03:12,288
Les allégations sur la race sont ridicules.

1013
01:03:12,371 --> 01:03:17,126
L’avocat agirait de manière inappropriée s’il ignorait le racisme.

1014
01:03:17,210 --> 01:03:20,463
Quiconque prétend le contraire ne sait pas comment enquêter sur les affaires.

1015
01:03:20,546 --> 01:03:24,675
Ironiquement, OJ a fait tout ce qu’il pouvait pour éviter une vie noire.

1016
01:03:24,759 --> 01:03:27,637
Alors tous les noirs commencèrent à l'admirer,

1017
01:03:27,720 --> 01:03:30,723
qui avait déjà été battu ou insulté par la police.

1018
01:03:30,807 --> 01:03:34,685
Beaucoup d'amis d'OJ disent également :

1019
01:03:34,769 --> 01:03:39,440
qu'OJ ne voulait pas être noir mais se considérait comme blanc.

1020
01:03:39,524 --> 01:03:44,695
Il a déclaré : « Je ne veux pas être blanc avec des amis blancs.

1021
01:03:44,779 --> 01:03:48,074
"Je ne veux pas que ma couleur me définisse."

1022
01:03:48,157 --> 01:03:53,496
Il n'a pas dit qu'il n'était pas noir, il a dit qu'il était OJ.

1023
01:03:59,710 --> 01:04:04,757
Après le procès, il a déclaré : "Je veux être un homme normal,

1024
01:04:04,841 --> 01:04:09,595
qui se lève le matin et emmène ses enfants à l'école."

1025
01:04:09,679 --> 01:04:13,766
Tout était différent, mais je pensais que sa carrière se rétablirait.

1026
01:04:13,850 --> 01:04:15,017
IMAGO RETOURNERA-T-IL ?

1027
01:04:15,101 --> 01:04:17,728
OPINIONS SUR L'ARRÊT

1028
01:04:17,812 --> 01:04:19,397
DÉCLARE INNOCENCE

1029
01:04:19,480 --> 01:04:22,191
JOYEUSE RETOUR À LA MAISON D'OJ

1030
01:04:22,859 --> 01:04:23,860
Cela n'a pas fonctionné.

1031
01:04:23,943 --> 01:04:25,778
PAS POUR LES POULETS !

1032
01:04:25,862 --> 01:04:27,154
UN VRAI HOMME NE S'ARRÊTE PAS !

1033
01:04:27,238 --> 01:04:28,823
Il a été contaminé.

1034
01:04:28,906 --> 01:04:31,617
Ne jouez pas avec JO !

1035
01:04:31,701 --> 01:04:37,790
Ses copains de golf l’évitaient et le club de golf le méprisait.

1036
01:04:39,542 --> 01:04:41,752
Il est devenu un paria.

1037
01:04:41,836 --> 01:04:44,922
Il ne pouvait aller nulle part ni parler à personne.

1038
01:04:46,090 --> 01:04:48,050
C'était comme un tatouage sur le visage.

1039
01:04:50,261 --> 01:04:56,309
Il pensait que si les fans ne l'aimaient pas,

1040
01:04:59,729 --> 01:05:01,397
son image avait disparu.

1041
01:05:02,732 --> 01:05:06,527
Perdre l'admiration du public -

1042
01:05:06,611 --> 01:05:09,780
l'a affecté d'une manière que je ne peux qu'imaginer.

1043
01:05:09,864 --> 01:05:13,993
Vendez votre maison à Brentwood et partez quelque part pendant un moment.

1044
01:05:14,076 --> 01:05:15,411
Rappeler?

1045
01:05:15,494 --> 01:05:18,456
Veulent-ils que j’aille en Afrique ?

1046
01:05:18,539 --> 01:05:20,666
Puis vint le procès civil.

1047
01:05:22,752 --> 01:05:26,505
Après le verdict, je suis immédiatement allé au cimetière -

1048
01:05:26,589 --> 01:05:29,592
et je me suis excusé auprès de mon frère.

1049
01:05:29,675 --> 01:05:32,887
I felt like I had disappointed him.

1050
01:05:34,347 --> 01:05:39,268
Je n'ai pas produit, mais j'avais l'impression que j'aurais pu faire quelque chose différemment.

1051
01:05:39,352 --> 01:05:41,896
Nous sommes rapidement passés au contentieux civil.

1052
01:05:41,979 --> 01:05:44,065
POURSUITE CIVILE UNE MENACE MAJEURE POUR SIMPSON

1053
01:05:44,148 --> 01:05:45,399
JO COMBAT TOUJOURS

1054
01:05:45,483 --> 01:05:47,318
LE PROCÈS DE RANKI

1055
01:05:47,401 --> 01:05:51,280
Dans une affaire pénale, la peine est la prison.

1056
01:05:51,364 --> 01:05:53,991
Dans les affaires civiles, c'est de l'argent.

1057
01:05:54,075 --> 01:05:59,205
Ce n’était pas notre objectif, mais qu’il soit reconnu coupable.

1058
01:05:59,288 --> 01:06:01,082
LA DEUXIÈME PARTIE DU SIÈCLE

1059
01:06:01,165 --> 01:06:05,252
Les remarques d'ouverture ont commencé par un cas de décès -

1060
01:06:05,336 --> 01:06:09,048
Par les familles de Nicole Brown Simpson et Ron Goldman.

1061
01:06:09,131 --> 01:06:12,093
La différence entre les cas résidait dans la charge de la preuve.

1062
01:06:12,176 --> 01:06:18,140
Dans une affaire pénale, OJ devait être reconnu coupable hors de tout doute raisonnable.

1063
01:06:18,224 --> 01:06:23,145
Le tribunal civil a décidé ce qui était probablement vrai.

1064
01:06:23,229 --> 01:06:24,897
Norme plus simple.

1065
01:06:25,731 --> 01:06:28,901
Toute la famille Brown est maintenant en route vers le palais de justice.

1066
01:06:28,985 --> 01:06:31,904
Frères et sœurs Dominique, Tanya, Denise,

1067
01:06:31,988 --> 01:06:34,407
et la mère et le père Juditha et Lou Brown.

1068
01:06:35,199 --> 01:06:38,911
Le procès s'est déroulé à Santa Monica avec différents jurys.

1069
01:06:38,995 --> 01:06:40,371
Ils étaient plus blancs.

1070
01:06:40,454 --> 01:06:45,835
Ils ont eu l'occasion d'examiner l'affaire pénale et nos erreurs,

1071
01:06:45,918 --> 01:06:49,046
et ils virent lesquels des témoins étaient efficaces.

1072
01:06:49,672 --> 01:06:51,716
Il n'y avait pas de Mark Fuhrman -

1073
01:06:51,799 --> 01:06:53,926
et pas beaucoup d'autres policiers non plus.

1074
01:06:54,010 --> 01:06:56,220
Le juge était différent,

1075
01:06:56,303 --> 01:06:58,097
et il n'autorisait pas les caméras.

1076
01:06:58,681 --> 01:07:00,391
Oh ouais. Et OJ a témoigné.

1077
01:07:00,975 --> 01:07:03,060
Jure devant le témoin. -Main droite.

1078
01:07:03,144 --> 01:07:08,691
Jurez-vous que le témoignage que vous avez donné est totalement véridique ?

1079
01:07:08,774 --> 01:07:09,650
Oui.

1080
01:07:09,734 --> 01:07:14,447
Il était clair qu'OJ avait des problèmes -

1081
01:07:14,530 --> 01:07:19,994
reconnaître ou assumer la responsabilité des mentions de violence domestique.

1082
01:07:20,077 --> 01:07:21,912
L'as-tu frappé ? -Non.

1083
01:07:21,996 --> 01:07:23,247
M'as-tu blessé ? -Oui.

1084
01:07:23,330 --> 01:07:24,707
Physiquement? -Oui.

1085
01:07:24,790 --> 01:07:28,002
Avez-vous causé des contusions ou des écorchures ?

1086
01:07:28,085 --> 01:07:29,628
Je n'ai pas frappé. -Qu'est-ce que tu as fait?

1087
01:07:29,712 --> 01:07:31,756
Je luttais. -Qu'est-ce que cela signifie?

1088
01:07:31,839 --> 01:07:36,844
Le témoignage d'OJ était contradictoire et peu convaincant.

1089
01:07:37,553 --> 01:07:39,180
Il a menti.

1090
01:07:39,263 --> 01:07:41,974
Demandez comme avant et je répondrai.

1091
01:07:42,058 --> 01:07:46,479
Où étiez-vous entre 22h et 23h ? -Est-ce qu'ils ont demandé ça ? J'étais à la maison.

1092
01:07:46,562 --> 01:07:51,275
Comment avez-vous répondu ? -Je ne me souviens pas si cela a été demandé. Je ne sais pas.

1093
01:07:51,358 --> 01:07:53,319
Demandez-vous. -J'ai déjà demandé. Où…

1094
01:07:53,402 --> 01:07:54,862
Pourquoi tu ne demandes pas ? -Parce que...

1095
01:07:54,945 --> 01:07:58,532
Délai d'attente. Faisons une pause. -D'accord.

1096
01:08:04,205 --> 01:08:08,167
Bonjour. Je m'appelle Geraldo Rivera. Le verdict dans l'affaire Simpson a été rendu.

1097
01:08:08,250 --> 01:08:11,378
4 FÉVRIER 1997, 2,5 ANS APRÈS LES MEURTRES

1098
01:08:18,094 --> 01:08:22,306
Il a été reconnu coupable d'avoir causé la mort de Ron et Nicole.

1099
01:08:22,807 --> 01:08:24,683
RESPONSABILITÉ DE SIMPSON

1100
01:08:24,767 --> 01:08:27,353
JURYMEN : VOUS LES AVEZ TUÉS

1101
01:08:27,436 --> 01:08:31,816
12 personnes ont dit : « Il a ôté la vie à votre frère. »

1102
01:08:31,899 --> 01:08:33,984
C'était incroyable.

1103
01:08:36,570 --> 01:08:40,449
Nous avons ressenti de la fierté et un sentiment d'accomplissement.

1104
01:08:40,533 --> 01:08:42,284
Une véritable montagne russe émotionnelle.

1105
01:08:42,368 --> 01:08:44,912
Notre famille est reconnaissante -

1106
01:08:46,038 --> 01:08:49,834
de jugement responsable.

1107
01:08:49,917 --> 01:08:51,752
Nous ne voulions rien d'autre,

1108
01:08:52,503 --> 01:08:55,131
et nous l'avons eu. Dieu merci.

1109
01:08:55,214 --> 01:08:56,674
Kim. -Ron est fier.

1110
01:08:56,757 --> 01:08:58,801
C'est exact. -On a fait ça pour Ron.

1111
01:08:59,844 --> 01:09:01,679
C'est ça.

1112
01:09:01,762 --> 01:09:07,768
Nous voulions l’entendre depuis 2,5 ans.

1113
01:09:10,020 --> 01:09:13,232
Finalement c'est arrivé.

1114
01:09:14,859 --> 01:09:18,362
Nous savons que justice sera rendue un jour,

1115
01:09:18,445 --> 01:09:21,157
mais je voulais toujours l'entendre.

1116
01:09:21,782 --> 01:09:25,536
Le jour où OJ a été reconnu coupable,

1117
01:09:25,619 --> 01:09:28,497
il est parti par les mêmes portes que nous.

1118
01:09:31,167 --> 01:09:34,086
Le jury a dit qu'il avait tué notre bien-aimée,

1119
01:09:34,170 --> 01:09:35,838
et il est parti.

1120
01:09:35,921 --> 01:09:39,967
Avant de rentrer chez lui, il a visité un glacier à Brentwood.

1121
01:09:40,050 --> 01:09:41,886
Puis il est allé manger une glace.

1122
01:09:43,262 --> 01:09:47,308
C'était vraiment étrange de penser à ça.

1123
01:09:49,435 --> 01:09:51,770
Il n'y aura pas de fête à Rockingham,

1124
01:09:51,854 --> 01:09:55,941
comme ceux observés après le verdict du tribunal pénal.

1125
01:09:56,025 --> 01:09:58,402
Je comprends si quelqu'un dit,

1126
01:09:58,485 --> 01:10:03,073
qu'il est fort probable qu'OJ en soit responsable.

1127
01:10:03,657 --> 01:10:04,825
Je comprends cela.

1128
01:10:04,909 --> 01:10:08,329
Je savais que nous allions le perdre. Tout le monde le savait.

1129
01:10:08,412 --> 01:10:10,164
C'est pour ça que je l'attendais.

1130
01:10:10,247 --> 01:10:13,417
Cependant, je ne m'attendais pas à une somme d'argent aussi importante.

1131
01:10:13,500 --> 01:10:15,794
33,5 MILLIONS DE DOLLARS

1132
01:10:15,878 --> 01:10:17,880
SIMPSON SE PLAINT DE LA GARANTIE D'INDEMNISATION

1133
01:10:17,963 --> 01:10:21,300
Ils réclament 33,5 millions de dollars de dommages et intérêts.

1134
01:10:21,383 --> 01:10:22,426
PAYER

1135
01:10:22,509 --> 01:10:24,345
Il a dit qu'il ne paierait pas.

1136
01:10:26,388 --> 01:10:29,892
Oui. Il était furieux.

1137
01:10:29,975 --> 01:10:33,354
Nous n’avions pas le droit de percevoir nous-mêmes des indemnisations.

1138
01:10:33,437 --> 01:10:36,649
Le système ne fournit pas de ressources pour cela.

1139
01:10:36,732 --> 01:10:42,613
Même si nos familles ont été condamnées à payer une somme ridicule,

1140
01:10:42,696 --> 01:10:47,034
nous n'avons pas reçu le chèque car il a pu cacher ses avoirs,

1141
01:10:47,117 --> 01:10:49,078
dont la majeure partie était protégée.

1142
01:10:49,161 --> 01:10:50,371
Nous n'avons rien reçu.

1143
01:10:50,454 --> 01:10:52,915
Pensez-vous recevoir un jour l’argent ?

1144
01:10:52,998 --> 01:10:57,962
Nous ne les comprenons pas, mais j'essaie de lui rendre la vie misérable.

1145
01:11:02,800 --> 01:11:06,345
Nous avions un but. Nous allions au tribunal tous les jours.

1146
01:11:06,428 --> 01:11:09,056
Les gens nous entourent.

1147
01:11:09,139 --> 01:11:12,351
Il y avait des caméras, des journalistes et des gens.

1148
01:11:13,435 --> 01:11:16,188
Une fois le procès civil terminé, les gens ont disparu.

1149
01:11:16,272 --> 01:11:18,482
et rien de plus n'est écrit à ce sujet,

1150
01:11:18,565 --> 01:11:21,735
et je me demandais ce qui s'était réellement passé.

1151
01:11:22,611 --> 01:11:25,823
Je crois que c'est à ce moment-là que la tristesse a pris le dessus.

1152
01:11:29,076 --> 01:11:32,997
L'IRS cherche à obtenir un privilège sur le manoir de Simpson à Brentwood.

1153
01:11:33,580 --> 01:11:39,044
Il doit plus de 685 000 $ en impôts, intérêts et pénalités.

1154
01:11:39,128 --> 01:11:43,007
Il savait qu’il allait perdre Rockingham, ce qui était dévastateur.

1155
01:11:43,090 --> 01:11:45,884
17 SEPTEMBRE 1997, TROIS ANS APRÈS LES MEURTRES

1156
01:11:46,385 --> 01:11:47,761
Non, niin ! C'est la vie.

1157
01:11:48,345 --> 01:11:52,474
C'était assez dur parce que c'était comme notre Graceland.

1158
01:11:52,558 --> 01:11:55,269
La maison appartenait à nous tous.

1159
01:11:56,770 --> 01:11:58,272
VIDÉO À LA MAISON DE MIKE GILBERT

1160
01:11:58,355 --> 01:12:00,190
Nous avons tout déménagé de là.

1161
01:12:02,234 --> 01:12:03,485
Ici…

1162
01:12:06,155 --> 01:12:07,698
Il y avait des gouttes de sang ici.

1163
01:12:09,450 --> 01:12:15,205
Sur le mur de l'escalier se trouvaient des photos de toute la famille.

1164
01:12:15,289 --> 01:12:17,416
À propos de Nicole et des enfants.

1165
01:12:19,752 --> 01:12:23,005
Un soir, nous étions encore à Rockingham.

1166
01:12:24,214 --> 01:12:27,468
C'était une des nuits où nous étions seuls là-bas,

1167
01:12:27,551 --> 01:12:29,595
et nous nous sommes assis dehors au bord de la piscine.

1168
01:12:30,971 --> 01:12:32,389
JO était différent.

1169
01:12:32,473 --> 01:12:35,934
Il était plongé dans ses pensées et ému.

1170
01:12:37,144 --> 01:12:41,190
Il a dit : « Mike. Voyez-vous cet arbre ?

1171
01:12:42,149 --> 01:12:45,277
Le chlore a éclaboussé l'arbre et l'a tué.

1172
01:12:46,445 --> 01:12:51,075
Il a dit : "Nicole et moi avons payé des milliers de dollars pour sauver l'arbre,

1173
01:12:51,950 --> 01:12:53,577
et c'est ici."

1174
01:12:54,578 --> 01:12:55,788
Elle a commencé à pleurer.

1175
01:12:55,871 --> 01:12:58,582
"Nicole n'est pas là. Elle est partie."

1176
01:13:00,125 --> 01:13:02,836
Nous ne pouvions pas sauver notre mariage,

1177
01:13:03,921 --> 01:13:05,672
"mais nous avons sauvé cet arbre."

1178
01:13:06,673 --> 01:13:10,302
C'était juste le bon moment.

1179
01:13:11,095 --> 01:13:16,141
J'ai demandé : « Que s'est-il passé cette nuit-là, OJ ?

1180
01:13:17,810 --> 01:13:20,312
Il a demandé : « Qu'en pensez-vous ?

1181
01:13:20,396 --> 01:13:23,941
Je me demandais si je devais agir comme un agent et dire :

1182
01:13:24,024 --> 01:13:28,070
"Je sais que tu n'aurais pas pu le faire."

1183
01:13:28,153 --> 01:13:29,488
Ou devrais-je dire la vérité ?

1184
01:13:30,114 --> 01:13:31,573
J'ai dit : « Tu sais quoi ?

1185
01:13:34,326 --> 01:13:36,161
J'ai toujours pensé que tu l'avais fait."

1186
01:13:36,245 --> 01:13:38,163
Il leva les yeux.

1187
01:13:38,247 --> 01:13:42,418
"Pas parce que je te voyais comme un meurtrier."

1188
01:13:45,003 --> 01:13:49,633
Il secoua simplement la tête et dit :

1189
01:13:54,513 --> 01:13:59,643
"Si Nicole n'avait pas ouvert la porte avec un couteau à la main,

1190
01:13:59,726 --> 01:14:01,603
"Il serait toujours en vie."

1191
01:14:06,608 --> 01:14:08,318
Je n'ai pas bien dormi cette nuit-là.

1192
01:14:08,402 --> 01:14:14,450
Je m'allongeais dans mon lit en me demandant comment notre relation allait évoluer à partir de là.

1193
01:14:15,451 --> 01:14:20,330
Est-ce que j'abandonne tout ce dans quoi j'ai investi -

1194
01:14:20,414 --> 01:14:24,793
ou est-ce que je ne le juge pas le pire jour de sa vie ?

1195
01:14:26,044 --> 01:14:28,380
Alors j'ai arrêté.

1196
01:14:34,094 --> 01:14:36,138
OJ a déménagé en Floride -

1197
01:14:36,221 --> 01:14:42,436
et a montré les richesses de sa vie après la libération.

1198
01:14:42,519 --> 01:14:43,687
L'argent parle.

1199
01:14:43,770 --> 01:14:46,023
À plus tard. Je vais jouer au golf.

1200
01:14:46,106 --> 01:14:48,108
Il voulait être dans l'actualité.

1201
01:14:48,192 --> 01:14:50,694
Il a essayé de passer à la télé-réalité.

1202
01:14:50,777 --> 01:14:51,945
Cela me convient.

1203
01:14:52,029 --> 01:14:53,780
Je me suis enfui. -C'est ta voiture ?

1204
01:14:53,864 --> 01:14:57,242
Asseyez-vous. -Je vais m'asseoir, même s'il y a un corps à l'intérieur.

1205
01:14:57,326 --> 01:14:59,119
J'espère que non.

1206
01:15:00,037 --> 01:15:04,917
Après être allé en Floride, il s'est comporté comme une recrue de 20 ans dans la NFL.

1207
01:15:05,834 --> 01:15:10,339
Il buvait, allait dans des clubs de strip-tease, couchait avec des fans et consommait de la drogue.

1208
01:15:10,422 --> 01:15:12,508
Pourquoi mes intentions sont-elles prises en compte...

1209
01:15:13,091 --> 01:15:17,262
JO d'après procès -

1210
01:15:18,096 --> 01:15:24,102
n'était qu'un souvenir de son ancienne gloire.

1211
01:15:25,646 --> 01:15:28,565
Je me souviens avoir dit vers la fin : "Vous savez, O.J.

1212
01:15:28,649 --> 01:15:31,818
Vous devenez la pire version de vous-même.

1213
01:15:31,902 --> 01:15:35,906
Vous donnez raison à vos ennemis. »

1214
01:15:37,032 --> 01:15:40,953
16 SEPTEMBRE 2007 LAS VEGAS, NEVADA

1215
01:15:41,495 --> 01:15:44,998
Les enquêteurs de la police de Las Vegas ont interrogé OJ Simpson -

1216
01:15:45,082 --> 01:15:49,127
à cause de souvenirs volés dans une chambre d'hôtel-casino.

1217
01:15:49,836 --> 01:15:51,797
OJ a été arrêté pour vol.

1218
01:15:51,880 --> 01:15:56,593
Il a essayé de prendre des souvenirs qui lui appartenaient autrefois.

1219
01:15:57,261 --> 01:16:00,764
de revendeurs ayant séjourné dans un hôtel à Las Vegas.

1220
01:16:02,015 --> 01:16:05,936
Il a pris tout ce qu'il considérait comme lui appartenant ainsi que quelques autres objets.

1221
01:16:06,019 --> 01:16:12,317
Malheureusement, OJ ne savait pas que l'un des hommes enregistrait tout.

1222
01:16:12,943 --> 01:16:15,821
Ces salauds pensent qu'ils peuvent vendre mes affaires !

1223
01:16:15,904 --> 01:16:17,531
Ne laissez personne sortir.

1224
01:16:18,031 --> 01:16:20,117
OJ était clairement coupable,

1225
01:16:20,200 --> 01:16:23,495
mais le plus gros problème était qu’ils avaient des armes.

1226
01:16:24,329 --> 01:16:29,376
La police de Las Vegas accuse Simpson de deux chefs de vol avec une arme mortelle.

1227
01:16:29,459 --> 01:16:32,588
Le lendemain matin, j'ai reçu un appel du LAPD,

1228
01:16:32,671 --> 01:16:37,551
parce que mon nom et mon numéro de téléphone figuraient sur les cartons trouvés dans la chambre.

1229
01:16:37,634 --> 01:16:40,929
La police a dit que mes affaires étaient là...

1230
01:16:41,805 --> 01:16:44,516
et a commencé à expliquer le vol.

1231
01:16:44,600 --> 01:16:47,436
"Ils avaient des armes et ils te cherchaient."

1232
01:16:47,519 --> 01:16:49,187
Pourquoi diable ?

1233
01:16:49,771 --> 01:16:52,024
Donne-moi une photo et mes affaires !

1234
01:16:52,107 --> 01:16:54,526
Je l'ai acheté à Mike ! -Appelle-le.

1235
01:16:54,610 --> 01:16:56,236
J'appelle. Nom de famille Gilbert.

1236
01:16:56,320 --> 01:16:58,071
Cela commence par 559.

1237
01:16:58,155 --> 01:17:03,785
Il pensait que je vendais ses albums photos de famille et des trucs comme ça.

1238
01:17:03,869 --> 01:17:09,541
OJ Simpson devra peut-être rester longtemps à Vegas.

1239
01:17:09,625 --> 01:17:13,587
Lorsque le récit de son arrestation a été publié,

1240
01:17:13,670 --> 01:17:15,714
Mon père et moi avons senti,

1241
01:17:15,797 --> 01:17:19,301
que s'il a enfreint la loi parce que nous l'avons persécuté,

1242
01:17:19,384 --> 01:17:20,510
humdinger.

1243
01:17:21,386 --> 01:17:24,681
La police a dit que c'était une chance que je ne sois pas là.

1244
01:17:25,557 --> 01:17:31,229
Ils ont dit : « Les armes étaient pour vous. Vous seriez probablement mort là-bas.

1245
01:17:31,313 --> 01:17:35,609
Peut-être qu'ils ont dit ça pour que je témoigne contre OJ.

1246
01:17:36,485 --> 01:17:41,573
Jurez-vous que le témoignage que vous avez donné est vrai ?

1247
01:17:41,657 --> 01:17:42,741
Oui.

1248
01:17:42,824 --> 01:17:47,204
C'était étrange parce que j'étais son défenseur -

1249
01:17:47,287 --> 01:17:50,749
et ses amis depuis si longtemps.

1250
01:17:50,832 --> 01:17:55,629
Mes enfants l'appelaient « Oncle OJ », donc c'était différent.

1251
01:17:56,630 --> 01:18:00,634
Toute cette histoire de souvenirs et de leur obsession...

1252
01:18:00,717 --> 01:18:04,763
c'est presque comme une mémoire musculaire.

1253
01:18:04,846 --> 01:18:11,853
OJ a essayé de conserver les restes de sa merveilleuse vie.

1254
01:18:11,937 --> 01:18:16,692
C'est la dernière photo d'OJ Simpson avec le trophée Heisman.

1255
01:18:16,775 --> 01:18:18,402
Je ne voulais blesser personne.

1256
01:18:18,485 --> 01:18:22,447
Je voulais juste mes affaires et je sais que c'était stupide.

1257
01:18:22,531 --> 01:18:23,824
Je suis désolé.

1258
01:18:23,907 --> 01:18:28,328
Je ne voulais voler personne et je ne savais pas que je faisais quelque chose d'illégal.

1259
01:18:28,412 --> 01:18:32,999
Je pensais que je retrouvais des amis et que je récupérais mes affaires.

1260
01:18:33,709 --> 01:18:35,627
J'attendais d'aller au tribunal.

1261
01:18:35,711 --> 01:18:37,838
L'assistant a laissé entrer les gens.

1262
01:18:37,921 --> 01:18:43,635
J’ai mis le pied dans la porte et j’ai dit : « Vous nous laissez entrer dans la pièce.

1263
01:18:43,719 --> 01:18:46,596
"Je me fiche de ce que tu fais, mais nous arrivons."

1264
01:18:47,514 --> 01:18:49,516
Nous, le jury, trouvons -

1265
01:18:49,599 --> 01:18:52,853
Orenthal James Simpson est reconnu coupable.

1266
01:18:54,146 --> 01:18:56,273
JO OBTIENT 33 ANS DE PRISON

1267
01:18:56,356 --> 01:18:58,775
33 ANS DE PRISON POUR VOL

1268
01:18:58,859 --> 01:19:02,279
33 ans. Est-ce juste ?

1269
01:19:03,155 --> 01:19:04,239
Pas moi.

1270
01:19:04,322 --> 01:19:10,036
Je pense que c'était une peine extrêmement sévère dans une situation aussi floue.

1271
01:19:10,120 --> 01:19:12,330
Finalement, justice a été rendue.

1272
01:19:12,414 --> 01:19:15,333
Sa place est en prison et il y est maintenant.

1273
01:19:16,668 --> 01:19:18,879
Cela semble juste.

1274
01:19:18,962 --> 01:19:23,675
On pouvait presque sentir la vengeance de l'homme blanc -

1275
01:19:23,759 --> 01:19:26,261
Dans l'affaire du vol à Vegas.

1276
01:19:26,344 --> 01:19:30,891
Nous sommes excités. C'est doux-amer de savoir,

1277
01:19:30,974 --> 01:19:36,062
que cet idiot finira longtemps en prison, là où il appartient.

1278
01:19:36,146 --> 01:19:42,402
J'étais absolument certain que c'était une vengeance pour la libération,

1279
01:19:42,486 --> 01:19:44,613
et ça ne m'a pas dérangé.

1280
01:19:46,531 --> 01:19:49,326
PRISON DE LOVELOCK, NEVADA

1281
01:19:50,202 --> 01:19:52,579
J'étais en direct dans le Nevada,

1282
01:19:52,662 --> 01:19:55,290
quand il a eu une chance d'obtenir une libération conditionnelle -

1283
01:19:55,373 --> 01:19:58,001
après une peine de neuf ans de prison.

1284
01:19:59,085 --> 01:20:01,797
Je ne menacerais personne avec une arme à feu.

1285
01:20:01,880 --> 01:20:03,507
Je n'ai jamais fait ça.

1286
01:20:03,590 --> 01:20:06,051
Je n'ai pas été accusé de cela.

1287
01:20:06,134 --> 01:20:09,471
Personne ne m’a accusé d’avoir menacé avec une arme à feu.

1288
01:20:10,138 --> 01:20:13,975
Je vote pour la libération conditionnelle quand c'est possible,

1289
01:20:14,059 --> 01:20:16,061
et cet interrogatoire s'arrête là.

1290
01:20:16,728 --> 01:20:17,562
Merci.

1291
01:20:17,646 --> 01:20:18,980
CONDITIONNEL

1292
01:20:19,064 --> 01:20:22,734
OJ Simpson a été libéré de la prison du Nevada.

1293
01:20:23,318 --> 01:20:26,488
Qu'est-ce que ça fait d'être dehors ?

1294
01:20:26,571 --> 01:20:28,073
Est-ce que vous me suivez ?

1295
01:20:29,407 --> 01:20:31,618
Il est apparu sur les réseaux sociaux -

1296
01:20:31,701 --> 01:20:36,581
une caricature de la personnalité publique qu'il avait été.

1297
01:20:37,082 --> 01:20:39,084
Signé ici, Twitter.

1298
01:20:39,167 --> 01:20:45,131
Bientôt, vous pourrez lire mes pensées et mes opinions sur presque tout.

1299
01:20:45,215 --> 01:20:48,969
J'ai été absent pendant longtemps, mais je ne sais pas ce qui se passe en Amérique.

1300
01:20:49,052 --> 01:20:51,972
Comment pouvons-nous empêcher que cela se produise ?

1301
01:20:52,055 --> 01:20:55,058
Ils devraient être condamnés. Je dis juste...

1302
01:20:55,141 --> 01:20:57,185
C'est fini. C'est tout.

1303
01:20:57,269 --> 01:21:00,438
À un moment donné, on ne sait plus quoi croire.

1304
01:21:00,522 --> 01:21:04,067
La police ment et falsifie les preuves...

1305
01:21:04,150 --> 01:21:07,320
Mentir et voler sont différents du meurtre.

1306
01:21:07,404 --> 01:21:09,573
C'est américain.

1307
01:21:09,656 --> 01:21:14,077
Je tiens à remercier tous ceux qui m'ont contacté.

1308
01:21:15,412 --> 01:21:18,999
Ma santé est bonne. j'ai quelques problèmes,

1309
01:21:19,624 --> 01:21:22,210
mais ils seront bientôt terminés.

1310
01:21:22,294 --> 01:21:24,671
AVRIL 2024

1311
01:21:25,755 --> 01:21:28,133
Nous venons de recevoir une nouvelle importante.

1312
01:21:28,216 --> 01:21:31,887
OJ Simpson est décédé à l'âge de 76 ans.

1313
01:21:31,970 --> 01:21:34,806
OJ Simpson, ancienne star de la NFL…

1314
01:21:34,890 --> 01:21:37,767
Il était l’une des personnalités américaines les plus controversées…

1315
01:21:37,851 --> 01:21:42,522
Il est décédé d’un cancer entouré de ses enfants et petits-enfants…

1316
01:21:42,939 --> 01:21:44,941
L'HÉRITAGE D'OJ SIMPSON

1317
01:21:45,025 --> 01:21:51,114
Quand j’ai appris la mort d’OJ, j’ai pensé : « Il aurait dû mourir en prison ».

1318
01:21:51,197 --> 01:21:55,160
Je n'ai pas tendance à dire du mal des morts,

1319
01:21:55,243 --> 01:21:57,746
mais j'ai fait une exception pour Simpson.

1320
01:21:57,829 --> 01:22:01,625
Je crois sincèrement qu'il était l'incarnation du mal.

1321
01:22:01,708 --> 01:22:02,918
Bonne chance.

1322
01:22:05,211 --> 01:22:09,049
Sa mort a été un choc.

1323
01:22:09,132 --> 01:22:13,011
Les gens disent qu'OJ a ruiné ma vie.

1324
01:22:14,054 --> 01:22:15,305
Je n'ai pas détruit.

1325
01:22:15,388 --> 01:22:19,684
Il m'a donné l'opportunité de détruire ma propre vie.

1326
01:22:20,352 --> 01:22:23,980
Le fait que 30 ans plus tard -

1327
01:22:24,064 --> 01:22:27,359
notre cas suscite beaucoup d'émotion, de débat -

1328
01:22:27,442 --> 01:22:30,946
et de nouvelles conversations, me remplit de gratitude.

1329
01:22:31,863 --> 01:22:35,325
En quoi 1994 est-il différent d’aujourd’hui ?

1330
01:22:35,408 --> 01:22:37,243
Pas beaucoup.

1331
01:22:37,327 --> 01:22:41,581
Je crois que la fracture raciale dans notre pays est désormais plus large.

1332
01:22:41,665 --> 01:22:44,626
qu'il y a 30 ans.

1333
01:22:48,505 --> 01:22:52,717
Je ne pense pas que la situation raciale soit meilleure qu’elle ne l’était il y a 30 ans.

1334
01:22:52,801 --> 01:22:55,178
Qu'avons-nous fait ? -Remettez là-bas.

1335
01:22:55,845 --> 01:22:57,931
Rien ne s'est amélioré.

1336
01:23:01,559 --> 01:23:04,729
Haut les mains! -Ne tire pas !

1337
01:23:04,813 --> 01:23:07,065
La justice devrait être daltonienne.

1338
01:23:07,732 --> 01:23:13,488
Dans la vie réelle et dans la pratique, ce n’est pas toujours le cas.

1339
01:23:14,447 --> 01:23:16,282
La race compte.

1340
01:23:17,367 --> 01:23:22,872
Vous pouvez faire carrière en le comprenant et en en faisant partie.

1341
01:23:23,748 --> 01:23:28,920
Cela pollue et tache pour le reste de votre vie.

1342
01:23:29,004 --> 01:23:34,676
Christopher Darden est devenu avocat de la défense dans son propre cabinet.

1343
01:23:35,260 --> 01:23:38,304
Je n'ai rien fait depuis le procès,

1344
01:23:38,388 --> 01:23:43,143
ce qui aurait une sorte de valeur ou de sens professionnel pour moi.

1345
01:23:43,226 --> 01:23:47,439
J'ai ce fardeau depuis toujours.

1346
01:23:47,522 --> 01:23:48,773
Je vais mourir avec.

1347
01:23:49,482 --> 01:23:51,317
Ma nécrologie se lit comme suit :

1348
01:23:51,401 --> 01:23:55,697
"Détective raciste honteux dans l'affaire OJ Simpson."

1349
01:23:55,780 --> 01:23:58,033
Je dois être comme ça.

1350
01:23:58,116 --> 01:24:01,327
Mark Fuhrman a été reconnu coupable de mensonge en tant que témoin.

1351
01:24:01,411 --> 01:24:05,457
Il était le seul à avoir été reconnu coupable d'un crime dans l'affaire Simpson.

1352
01:24:05,540 --> 01:24:08,293
Je suis sûr que les jurés avaient raison.

1353
01:24:08,877 --> 01:24:14,549
Je suis également convaincu que les membres du LAPD -

1354
01:24:14,632 --> 01:24:17,177
fait des choses illégales -

1355
01:24:17,260 --> 01:24:20,638
condamner quelqu'un qu'ils considéraient comme coupable.

1356
01:24:21,222 --> 01:24:26,144
Je dors bien chaque nuit,

1357
01:24:26,227 --> 01:24:29,439
comme je le fais depuis 30 ans.

1358
01:24:30,190 --> 01:24:35,612
Du moins en ce qui concerne mon travail en tant que représentant d'Orenthal James Simpson.

1359
01:24:36,446 --> 01:24:38,948
Après la mort de Johnnie Cochran en 2005...

1360
01:24:39,032 --> 01:24:42,118
Carl Douglas a fondé son propre cabinet de droit pénal.

1361
01:24:42,702 --> 01:24:47,040
La chose la plus constructive que les gens puissent retenir de cet incident est

1362
01:24:47,123 --> 01:24:48,833
est la violence domestique.

1363
01:24:49,709 --> 01:24:55,006
C'est une leçon dont vous devez apprendre à reconnaître les symptômes.

1364
01:24:57,342 --> 01:25:00,303
Je n'accepte pas que Nicole soit morte en vain.

1365
01:25:00,929 --> 01:25:04,390
Je jure de lutter contre la violence domestique,

1366
01:25:04,474 --> 01:25:09,229
et je vais révéler ce sale secret qui a été caché depuis trop longtemps.

1367
01:25:12,524 --> 01:25:14,275
Cela ne me dérange pas,

1368
01:25:15,485 --> 01:25:18,571
que je le croyais, mais ça,

1369
01:25:19,155 --> 01:25:21,157
que je n'ai pas voté pour Nicole.

1370
01:25:21,241 --> 01:25:23,660
JE SUIS EN COLÈRE!

1371
01:25:23,993 --> 01:25:25,161
Il est fou.

1372
01:25:25,245 --> 01:25:28,206
Il est revenu. Pourriez-vous envoyer quelqu'un ?

1373
01:25:28,289 --> 01:25:32,544
Il a un Bronco blanc, mais il a enfoncé la porte arrière pour entrer.

1374
01:25:32,627 --> 01:25:33,545
Il avait peur.

1375
01:25:34,712 --> 01:25:37,173
Il avait peur et voulait de l'aide.

1376
01:25:39,551 --> 01:25:42,512
Vous l'entendrez dans un instant. Il reviendra.

1377
01:25:43,429 --> 01:25:47,100
C'est vraiment pénible d'écouter ça,

1378
01:25:47,183 --> 01:25:49,018
parce qu'il a peur.

1379
01:25:49,644 --> 01:25:52,814
Les enfants dorment. Je ne veux pas qu'il se passe quelque chose.

1380
01:25:53,940 --> 01:25:58,153
En y réfléchissant au fil des années, j'ai commencé à penser « Non ».

1381
01:25:59,237 --> 01:26:00,196
"Eux."

1382
01:26:02,198 --> 01:26:03,867
"OJ est allé le tuer."

1383
01:26:06,619 --> 01:26:08,830
A grande échelle -

1384
01:26:09,539 --> 01:26:14,794
Les personnes impliquées ont sacrifié et perdu beaucoup.

1385
01:26:16,504 --> 01:26:18,548
Ça fait mal.

1386
01:26:19,799 --> 01:26:24,971
Cela nous a tous changé, pour le meilleur ou pour le pire.

1387
01:26:26,055 --> 01:26:29,684
Cela arrive à des millions de personnes,

1388
01:26:31,436 --> 01:26:35,773
mais nous avons commercialisé le chagrin, la perte et le traumatisme,

1389
01:26:37,317 --> 01:26:40,111
et je ferai de mon mieux pour essayer...

1390
01:26:40,195 --> 01:26:41,696
Je ne peux pas l'arrêter,

1391
01:26:41,779 --> 01:26:46,451
mais si je peux vous apprendre à gérer ça d'une manière ou d'une autre,

1392
01:26:46,534 --> 01:26:49,245
qui est toujours aimant et solidaire,

1393
01:26:50,371 --> 01:26:53,124
Je vais continuer à le faire.

1394
01:27:08,514 --> 01:27:11,643
Si vous ou un de vos proches avez été victime de violence domestique,

1395
01:27:11,726 --> 01:27:14,729
L'assistance est disponible sur www.wannatalkaboutit.com

1396
01:30:09,529 --> 01:30:13,574
Sous-titres de "noesasuntotuyo"