1
00:00:12,929 --> 00:00:18,226
Lorsqu'il est devenu clair que l'affaire comporterait de nombreuses preuves ADN,

2
00:00:18,309 --> 00:00:20,520
J'ai été invité.

3
00:00:21,479 --> 00:00:27,777
Les tests ADN ont été effectués à la fin des années 1980 et étaient encore d’actualité en 1994.

4
00:00:28,653 --> 00:00:31,698
J'ai commencé très tôt à écrire sur les preuves ADN.

5
00:00:31,781 --> 00:00:34,534
lorsqu'ils ont été introduits dans le système judiciaire,

6
00:00:34,617 --> 00:00:37,370
Ensuite, je suis devenu célèbre en tant qu'« expert en ADN ».

7
00:00:37,454 --> 00:00:41,458
... découvrez si la personne purge une peine d'emprisonnement à perpétuité et est probablement innocente.

8
00:00:41,541 --> 00:00:42,667
J'ai compris.

9
00:00:42,751 --> 00:00:47,547
Il y avait plus de preuves ADN contre Simpson que je n'en avais jamais vu.

10
00:00:48,089 --> 00:00:53,053
Habituellement, il n’y a pas plus de trois échantillons, mais cette fois-ci, il y en avait plus de 50.

11
00:00:54,429 --> 00:00:58,767
Barry Scheck a commencé à réfléchir à l'affaire d'une manière différente -

12
00:00:58,850 --> 00:01:02,270
et posé des questions importantes.

13
00:01:02,353 --> 00:01:06,357
Comment les preuves pourraient-elles s'additionner ? À l'innocence de Simpson ?

14
00:01:06,941 --> 00:01:08,860
Que pourrions-nous dire ?

15
00:01:09,486 --> 00:01:12,989
L’histoire nécessiterait une mise en scène des preuves.

16
00:01:13,073 --> 00:01:16,701
et probablement une contamination des preuves.

17
00:01:17,285 --> 00:01:20,663
Au début, j'ai sympathisé avec les arguments du sceptique Scheck.

18
00:01:20,747 --> 00:01:23,374
Les preuves auraient-elles pu être falsifiées ?

19
00:01:23,458 --> 00:01:25,418
Est-ce que quelqu'un aurait fait ça ?

20
00:01:25,502 --> 00:01:28,880
Shapiro pensait : que nous perdrions au tribunal,

21
00:01:28,963 --> 00:01:31,341
et voulait la meilleure offre pour OJ.

22
00:01:31,424 --> 00:01:33,676
C'était sa première impression.

23
00:01:33,760 --> 00:01:37,305
Cochran réfléchit encore : "Merde, essayons ça."

24
00:01:38,139 --> 00:01:41,601
Johnnie n'a pas suggéré qu'OJ plaiderait coupable.

25
00:01:41,684 --> 00:01:44,395
"Les preuves sont claires. Nous ne pouvons pas gagner."

26
00:01:44,479 --> 00:01:48,316
Jamais. Johnnie n'était pas comme ça.

27
00:01:49,067 --> 00:01:52,278
Cochran était favorable à la théorie tout à fait crédible de Scheck.

28
00:01:52,362 --> 00:01:58,243
Il dit en avoir souvent vu un au cours de sa carrière d’avocat.

29
00:01:58,326 --> 00:01:59,702
"Ils l'ont fait."

30
00:01:59,786 --> 00:02:02,288
C'est Los Angeles. Nous sommes dans le quartier chinois.

31
00:02:02,914 --> 00:02:05,416
Oublie ça, Jake. C'est le quartier chinois.

32
00:02:05,500 --> 00:02:10,088
Si les gens font de mauvaises choses, une histoire a besoin d’une raison.

33
00:02:10,171 --> 00:02:11,923
Fuhrman est entré sur le ring.

34
00:02:20,557 --> 00:02:23,643
CIRQUE

35
00:02:24,644 --> 00:02:27,856
Tout d'abord Jeff Toobin, avocat et ancien procureur.

36
00:02:31,609 --> 00:02:35,488
Je suis diplômé de la faculté de droit de Harvard en 1986.

37
00:02:35,572 --> 00:02:38,950
J'étais procureur fédéral depuis six ans.

38
00:02:39,033 --> 00:02:43,246
En 1993, j'ai rejoint l'équipe du New Yorker :

39
00:02:43,329 --> 00:02:45,665
un an avant le début de l’affaire OJ.

40
00:02:45,748 --> 00:02:48,751
Il existe des centaines de fournisseurs. Que pourrais-je ajouter ?

41
00:02:48,835 --> 00:02:50,336
J'ai rencontré Alan Dershowitz.

42
00:02:51,045 --> 00:02:53,882
Dershowitz était professeur de droit pénal à Harvard.

43
00:02:53,965 --> 00:02:56,426
et une partie de l'équipe de défense.

44
00:02:56,509 --> 00:02:59,762
J'ai demandé à Alan : « De toute façon, quel est ton intérêt ?

45
00:02:59,846 --> 00:03:03,099
Il a dit : « Connaissez-vous Mark Fuhrman ?

46
00:03:04,184 --> 00:03:06,311
"Ce détective est un méchant homme."

47
00:03:08,354 --> 00:03:12,275
La crédibilité des témoins est toujours essentielle.

48
00:03:13,651 --> 00:03:18,281
Fuhrman avait trouvé un élément de preuve clé.

49
00:03:19,490 --> 00:03:21,659
Gant à Rockingham.

50
00:03:22,368 --> 00:03:25,955
Je pensais que si c'était un mauvais flic,

51
00:03:26,623 --> 00:03:28,625
aurait pu être poursuivi.

52
00:03:28,708 --> 00:03:30,710
Or, tel n’a pas été le cas.

53
00:03:30,793 --> 00:03:34,380
J'ai trouvé un cas où Mark Fuhrman était le plaignant.

54
00:03:34,464 --> 00:03:38,176
J'avais déposé une plainte,

55
00:03:38,259 --> 00:03:42,305
où il a demandé une pension De la ville de Los Angeles -

56
00:03:42,388 --> 00:03:46,100
sous l'argument que c'était raciste -

57
00:03:46,184 --> 00:03:50,688
et c'est pourquoi je ne pouvais pas travailler comme policier.

58
00:03:50,772 --> 00:03:53,524
Il ressentait de la rage et de la colère.

59
00:03:53,608 --> 00:03:57,612
envers les communautés minoritaires, que c'était à leur tour de servir.

60
00:03:58,696 --> 00:04:03,076
Il a également utilisé le mot N à plusieurs reprises.

61
00:04:03,159 --> 00:04:07,705
Fuhrman a déclaré qu'il avait envie de tuer des gens.

62
00:04:07,789 --> 00:04:13,378
Si le détective principal a envie 
contre les Afro-Américains,

63
00:04:13,461 --> 00:04:16,464
est essentiellement lié à la question.

64
00:04:16,547 --> 00:04:17,423
VIOLENTE

65
00:04:17,507 --> 00:04:23,179
Il fut un temps dans ma vie où je parlais de manière désobligeante des minorités.

66
00:04:23,263 --> 00:04:24,264
Ère…

67
00:04:25,682 --> 00:04:28,059
J'étais un peu perdu et en colère.

68
00:04:28,142 --> 00:04:29,477
"JE VEUX TUER"

69
00:04:29,560 --> 00:04:32,605
Je ne savais pas quel était le lien avec les faits de l'affaire.

70
00:04:32,689 --> 00:04:37,777
C'est pourquoi j'ai décidé de rechercher Robert Shapiro.

71
00:04:37,860 --> 00:04:40,571
JUILLET 1994 SIX MOIS AU TRIBUNAL

72
00:04:40,655 --> 00:04:41,864
AVOCAT DE LA DÉFENSE

73
00:04:41,948 --> 00:04:44,492
Nous nous préparons pour le procès.

74
00:04:44,575 --> 00:04:48,121
Je me suis faufilé dans son bureau et j'ai dit :

75
00:04:48,204 --> 00:04:51,541
"J'ai vu quelque chose d'incroyable chez Mark Fuhrman."

76
00:04:51,624 --> 00:04:54,711
Il a répondu : « Si vous pensez que c'est quelque chose de mauvais,

77
00:04:54,794 --> 00:04:58,631
Nous pensons qu'il a emporté le gant chez OJ."

78
00:05:01,801 --> 00:05:04,679
C'est à ce moment-là que j'ai su que j'avais l'histoire.

79
00:05:07,307 --> 00:05:09,058
L'article a été publié.

80
00:05:10,393 --> 00:05:12,770
C'est devenu un gros problème.

81
00:05:12,854 --> 00:05:14,897
DÉFENSE BRÛLANTE

82
00:05:15,773 --> 00:05:18,526
Chacun voulait raconter sa propre histoire.

83
00:05:18,609 --> 00:05:24,824
Selon Shapiro, la meilleure stratégie était de tout présenter sous un jour raciste.

84
00:05:25,575 --> 00:05:27,118
J'ai été persécuté.

85
00:05:28,286 --> 00:05:29,495
Je l'ai senti.

86
00:05:29,579 --> 00:05:32,957
Je suis devenu une cible.

87
00:05:36,002 --> 00:05:39,547
Merci à Mark Fuhrman et à son parcours...

88
00:05:39,630 --> 00:05:45,762
La course avait la priorité, parce que les circonstances l'exigeaient.

89
00:05:45,845 --> 00:05:48,848
HÔTEL DE VILLE DE SANTA MONICA

90
00:05:48,931 --> 00:05:51,768
Le meurtre s'est produit dans la partie ouest de Los Angeles.

91
00:05:52,268 --> 00:05:55,772
En conséquence, il aurait pu être poursuivi -

92
00:05:55,855 --> 00:06:00,068
à Santa Monica, au palais de justice de Los Angeles,

93
00:06:01,444 --> 00:06:04,781
où le jury aurait été plus blanc.

94
00:06:04,864 --> 00:06:07,408
PALAIS DE JUSTICE

95
00:06:07,492 --> 00:06:13,039
Si l'affaire n'avait pas été aussi publique, elle y aurait été abordée.

96
00:06:13,122 --> 00:06:16,667
L'homme qui décide d'accuser OJ Simpson,

97
00:06:16,751 --> 00:06:19,670
est le procureur du district de Los Angeles, Gil Garcetti.

98
00:06:19,754 --> 00:06:25,802
C'est très important pour nous que nos jurés, quels qu'ils soient...

99
00:06:25,885 --> 00:06:28,096
quels que soient le sexe et la race,

100
00:06:29,180 --> 00:06:30,973
Ils sont justes.

101
00:06:31,057 --> 00:06:34,685
Gil Garcetti venait de vivre Le Procès de Rodney King.

102
00:06:37,605 --> 00:06:41,150
Transfert du site de traitement de Los Angeles à Simi Valley -

103
00:06:41,234 --> 00:06:45,488
C'était la raison principale de ce terrible procès.

104
00:06:45,571 --> 00:06:47,657
Non coupable d'agression.

105
00:06:49,075 --> 00:06:53,287
Gil était bien au courant des accusations. d'injustice.

106
00:06:56,666 --> 00:07:02,797
Il est impératif que l'affaire OJ Simpson soit entendue par un jury,

107
00:07:02,880 --> 00:07:07,760
représentant la diversité de la ville, y compris les Afro-Américains.

108
00:07:09,011 --> 00:07:14,016
Gil voulait croire que c'était juste. Le jugement peut être trouvé partout.

109
00:07:14,100 --> 00:07:19,897
Des Noirs jugent d'autres Noirs pour meurtre
 chaque jour au centre-ville de Los Angeles.

110
00:07:24,235 --> 00:07:27,947
Ce n'était pas mon cas, donc je n'ai pas décidé.

111
00:07:28,030 --> 00:07:30,741
Cependant, les procureurs ne devraient pas dire :

112
00:07:30,825 --> 00:07:33,536
"Nous n'allons pas déplacer l'affaire au centre-ville de Los Angeles,

113
00:07:33,619 --> 00:07:36,038
parce qu'il y a des jurys noirs."

114
00:07:36,539 --> 00:07:39,041
C’est discriminatoire et raciste.

115
00:07:39,834 --> 00:07:43,254
Un tel jury n’était cependant pas souhaité.

116
00:07:43,337 --> 00:07:46,841
26 SEPTEMBRE 1994 LE JURY COMMENCE À ÊTRE CHOISI

117
00:07:47,842 --> 00:07:50,887
Les avocats disent souvent :

118
00:07:50,970 --> 00:07:54,140
le jury détermine le résultat.

119
00:07:54,223 --> 00:07:56,058
tu crois vraiment ?

120
00:07:56,142 --> 00:08:02,231
que 12 personnes peuvent tout oublier. Que voient-ils et ne considèrent que les preuves ?

121
00:08:02,315 --> 00:08:04,525
Je l'espère vraiment.

122
00:08:04,609 --> 00:08:09,405
Marcia Clark était une avocate expérimentée qui avait souvent choisi des jurys.

123
00:08:09,489 --> 00:08:12,825
Marcia Tiesi, si tu agis sans hâte,

124
00:08:12,909 --> 00:08:17,163
avec de vrais jurys, cela peut avoir un grand impact -

125
00:08:17,246 --> 00:08:19,332
à l'issue de l'affaire.

126
00:08:20,082 --> 00:08:25,171
C'était une époque raciste dans une ville préoccupée par la race.

127
00:08:25,254 --> 00:08:26,839
Il faut faire attention -

128
00:08:26,923 --> 00:08:30,968
et des jurys sélectionnés, ouverts d'esprit -

129
00:08:31,052 --> 00:08:33,679
et disposé à écouter l'accusateur.

130
00:08:34,639 --> 00:08:36,224
Ils m'ont appelé pour être membre du jury.

131
00:08:37,058 --> 00:08:41,479
Ce n'est qu'au tribunal que j'ai réalisé qu'il s'agissait de l'affaire OJ Simpson.

132
00:08:42,355 --> 00:08:45,316
Nous avons reçu un questionnaire de 79 pages.

133
00:08:45,858 --> 00:08:50,821
Il a clarifié notre neutralité et nos sentiments envers la police.

134
00:08:51,739 --> 00:08:58,162
Beaucoup de mes amis étaient policiers et l’un de mes amis policiers avait été assassiné.

135
00:08:58,246 --> 00:09:01,624
Je ne pensais pas qu'ils me dérangeraient pour ça.

136
00:09:03,125 --> 00:09:05,419
Nos recherches ont révélé,

137
00:09:05,503 --> 00:09:09,924
que les femmes noires faisaient de meilleurs jurés pour OJ Simpson.

138
00:09:10,841 --> 00:09:12,969
C'était contradictoire,

139
00:09:13,052 --> 00:09:16,931
parce qu'OJ n'avait aucun lien avec la communauté noire.

140
00:09:17,014 --> 00:09:21,143
OJ avait quitté sa femme noire pour une jeune fille blanche.

141
00:09:23,145 --> 00:09:29,986
Marcia s'entendait bien avec les jurys de femmes noires.

142
00:09:30,069 --> 00:09:31,487
Ils ont établi un lien.

143
00:09:31,571 --> 00:09:35,408
Il a condamné un accusé noir avec l’aide de femmes noires.

144
00:09:36,158 --> 00:09:42,456
Cependant, les femmes noires comprenaient l'injustice -

145
00:09:42,540 --> 00:09:46,711
d'hommes afro-américains et au sein du département de police de Los Angeles.

146
00:09:47,211 --> 00:09:51,048
Le consultant du jury a déclaré :

147
00:09:51,132 --> 00:09:53,801
que les femmes noires constituent les pires jurys.

148
00:09:53,884 --> 00:09:58,556
Marcia n'y croyait pas mais elle faisait confiance à son instinct.

149
00:09:58,639 --> 00:10:03,102
C'était un compétiteur coriace et il ne se souciait pas de l'opinion des autres.

150
00:10:03,185 --> 00:10:06,022
J'allais faire ce que je pensais être juste.

151
00:10:07,648 --> 00:10:10,735
La chose la plus intéressante dans tout le processus est que

152
00:10:10,818 --> 00:10:14,739
Je n'ai jamais pensé à la race.

153
00:10:14,822 --> 00:10:19,619
J'ai compté les jurés noirs. Je ne sais jamais combien il y a de Noirs.

154
00:10:19,702 --> 00:10:22,913
Maintenant, je compte les Noirs et les Asiatiques.

155
00:10:22,997 --> 00:10:28,711
Le système m’a forcé à penser racialement.

156
00:10:28,794 --> 00:10:35,593
Il restait deux mois avant la sélection du jury, et les entretiens avec 250 personnes ont pris beaucoup de temps.

157
00:10:36,302 --> 00:10:40,097
Le procès OJ Simpson
 processus de sélection du jury -

158
00:10:40,181 --> 00:10:41,682
continue un jour de plus.

159
00:10:41,766 --> 00:10:45,478
Le jury est composé de représentants de plusieurs courses différentes.

160
00:10:46,395 --> 00:10:48,939
journée chargée, pleine de mouvements semblables à ceux des échecs...

161
00:10:49,023 --> 00:10:51,692
Je ne pensais pas que je finirais dans le jury,

162
00:10:51,776 --> 00:10:55,780
mais à ma grande surprise, le jury a été acquitté.

163
00:10:55,863 --> 00:10:59,492
Le jury est composé de huit personnes noires,

164
00:10:59,575 --> 00:11:02,787
blanc, latino et deux multiraciaux.

165
00:11:03,329 --> 00:11:06,165
FEMME NOIRE - SUIVI DE FEMME BLANCHE

166
00:11:06,248 --> 00:11:07,750
Nous étions excités.

167
00:11:08,542 --> 00:11:13,005
Beaucoup de juges seraient compréhensifs avec nous.

168
00:11:14,090 --> 00:11:16,258
Les jurés noirs s'en fichaient,

169
00:11:16,342 --> 00:11:19,345
à moins que ce ne soient de faux jurés noirs.

170
00:11:19,929 --> 00:11:22,848
J'ai marché avec Johnnie et Shapiro.

171
00:11:22,932 --> 00:11:25,059
JO regarda les membres du jury.

172
00:11:25,142 --> 00:11:30,648
et a dit : " S'ils me jugent, peut-être que je l'ai vraiment fait. "

173
00:11:32,900 --> 00:11:36,696
Ce juge d'audience explosif -

174
00:11:36,779 --> 00:11:39,115
C’est important pour les deux parties.

175
00:11:39,198 --> 00:11:43,119
Je vais le donner au juge Lance Ito.

176
00:11:43,661 --> 00:11:45,329
JUGE NOMMÉ

177
00:11:46,664 --> 00:11:48,082
JUGE LANCE ITO

178
00:11:48,165 --> 00:11:52,837
Lance Ito a été choisi parce qu'il était considéré comme la meilleure personne -

179
00:11:52,920 --> 00:11:55,673
pour gouverner un tel cirque.

180
00:11:55,756 --> 00:11:59,051
La défense et l'accusation ont accueilli Hierro.

181
00:11:59,135 --> 00:12:02,680
L'ancien procureur est considéré comme tellement intelligent et juste.

182
00:12:04,598 --> 00:12:07,685
Le procès a été évoqué partout,

183
00:12:07,768 --> 00:12:11,856
et le juge a commencé à envisager d'isoler les jurés.

184
00:12:13,149 --> 00:12:15,401
Nous étions enfermés dans un hôtel.

185
00:12:15,484 --> 00:12:20,489
Nous avons un étage entier où personne n’est arrivé.

186
00:12:20,573 --> 00:12:22,116
Les invités ne sont pas autorisés.

187
00:12:22,199 --> 00:12:23,534
C'était dur.

188
00:12:27,329 --> 00:12:30,916
Quand je suis devenu procureur adjoint en mars 1981,

189
00:12:31,000 --> 00:12:34,837
Il y avait probablement 900 accusateurs.

190
00:12:34,920 --> 00:12:38,466
Je serais surpris si dix d’entre eux étaient noirs.

191
00:12:39,258 --> 00:12:43,846
À l'époque de l'affaire OJ Simpson, j'étais en poste depuis environ 15 ans.

192
00:12:43,929 --> 00:12:45,931
Puis j'ai reçu un appel.

193
00:12:46,015 --> 00:12:49,935
On m'a dit que Bill Hodgman avait eu une crise cardiaque.

194
00:12:51,061 --> 00:12:55,858
Bill Hodgman était l'un des avocats principaux du cabinet,

195
00:12:55,941 --> 00:13:01,447
qui concernait initialement l'incident avec Marcia.

196
00:13:01,530 --> 00:13:04,074
Lorsque cela s’est produit, ma préoccupation immédiate n’était pas :

197
00:13:04,158 --> 00:13:07,453
"Qui va commencer à s'occuper de ça ? Avec Marcia Clark ?

198
00:13:07,536 --> 00:13:09,830
J'espérais que Bill allait bien.

199
00:13:09,914 --> 00:13:13,125
Un procureur de 41 ans a commencé à souffrir de douleurs à la poitrine.

200
00:13:13,209 --> 00:13:18,672
Après cela, on m'a demandé de rejoindre officiellement l'équipe du procureur,

201
00:13:18,756 --> 00:13:22,176
mais au début je ne voulais pas le faire.

202
00:13:23,928 --> 00:13:30,309
Cependant, je sentais qu'il méritait mon attention ainsi que celle des autres.

203
00:13:31,060 --> 00:13:35,356
J'ai lu les journaux et je pensais qu'il était coupable.

204
00:13:36,857 --> 00:13:39,860
Je me souviens en avoir parlé avec mon père.

205
00:13:39,944 --> 00:13:42,905
Nous avons convenu que je ferais profil bas.

206
00:13:43,864 --> 00:13:45,533
Cela éviterait des problèmes.

207
00:13:45,616 --> 00:13:49,370
Cela n’attirerait pas inutilement l’attention.

208
00:13:49,453 --> 00:13:52,832
Je ferais juste mon travail et c'est tout.

209
00:13:53,624 --> 00:13:55,709
Or, tel n’a pas été le cas.

210
00:13:55,793 --> 00:13:57,002
DARDEN COMME INSPECTEUR

211
00:13:57,086 --> 00:13:58,212
NOUVEL AVOCAT

212
00:13:58,295 --> 00:14:00,089
DEMANDE DE RÉDUCTION DU NOUVEAU PROCUREUR

213
00:14:00,172 --> 00:14:01,715
Des questions pour Chris ?

214
00:14:04,343 --> 00:14:08,597
Regardez ce type. Il faut qu'il soit traîné ici.

215
00:14:09,390 --> 00:14:12,726
OJ a qualifié Darden de « frais noirs ».

216
00:14:12,810 --> 00:14:15,479
Chris a été choisi pour des raisons raciales.

217
00:14:15,563 --> 00:14:16,939
Je suis désolé de le dire.

218
00:14:17,022 --> 00:14:18,399
C'était de la merde.

219
00:14:18,899 --> 00:14:21,360
Le fait qu'il était noir

220
00:14:21,443 --> 00:14:26,240
était la principale raison de son choix.

221
00:14:26,323 --> 00:14:27,700
Il est apparu ici.

222
00:14:27,783 --> 00:14:31,954
Pourquoi? disent les Afro-Américains. Est-ce trop ? Nous sommes inquiets.

223
00:14:32,037 --> 00:14:36,750
J'ai rendu les discours de défense vraiment offensants.

224
00:14:37,710 --> 00:14:40,629
Ils m'ont choisi parce que j'étais intelligent.

225
00:14:40,713 --> 00:14:44,049
Il n'y avait pas 
procès pénal pendant 15 ans.

226
00:14:44,133 --> 00:14:45,968
J'aurais pu être un bon avocat,

227
00:14:46,051 --> 00:14:48,429
mais il y avait de meilleures cibles dans l'entreprise.

228
00:14:49,096 --> 00:14:54,685
La race de Johnnie a dû être la raison pour laquelle OJ voulait un avocat noir.

229
00:14:54,768 --> 00:14:56,353
Cela ne me dérange pas.

230
00:14:56,437 --> 00:15:01,483
Les médias s'intéressent à tous les noms raciaux.

231
00:15:01,567 --> 00:15:04,153
Vous ne voulez pas les abandonner.

232
00:15:04,236 --> 00:15:09,742
Chris Darden couvre l'affaire, car c'est un excellent avocat.

233
00:15:10,367 --> 00:15:13,287
J'étais une vraie bête.

234
00:15:13,370 --> 00:15:16,415
J'avais l'impression que je pouvais juger n'importe qui.

235
00:15:16,498 --> 00:15:19,710
NOVEMBRE 1994 DEUX MOIS AVANT LE PROCÈS

236
00:15:19,793 --> 00:15:23,422
Les avocats ont un gros ego.

237
00:15:23,505 --> 00:15:26,926
Je dis toujours que l'endroit le plus dangereux...

238
00:15:27,009 --> 00:15:30,554
se situe entre l'avocat et la caméra.

239
00:15:32,431 --> 00:15:35,684
En 1994 -

240
00:15:35,768 --> 00:15:39,855
Si Bob Shapiro regardait le match des Lakers pour le Forum,

241
00:15:39,939 --> 00:15:43,525
Son visage était affiché sur l'écran.

242
00:15:45,194 --> 00:15:51,200
Il est difficile de comprendre à quel point il était complet.

243
00:15:51,283 --> 00:15:52,618
On regarde tout,

244
00:15:53,577 --> 00:15:56,080
et je ne peux pas commenter les preuves.

245
00:15:56,163 --> 00:16:00,793
Nous, les avocats, aimons l'attention.

246
00:16:01,585 --> 00:16:03,420
et la publicité,

247
00:16:03,504 --> 00:16:08,258
et nous voulons que cela dure pour toujours.

248
00:16:10,678 --> 00:16:13,597
Shapiro pensait qu'il était toujours aux commandes.

249
00:16:14,515 --> 00:16:17,434
Johnnie était cependant habitué aux litiges.

250
00:16:18,477 --> 00:16:20,646
Il a travaillé devant des jurys.

251
00:16:20,729 --> 00:16:23,649
Shapiro, bien sûr que non. Il voulait rester dans l'ombre.

252
00:16:25,109 --> 00:16:27,611
Il y a eu quelques discussions sur le traitement de l'affaire.

253
00:16:27,695 --> 00:16:32,992
Simpson a finalement décidé de céder les rênes à Cochran.

254
00:16:33,784 --> 00:16:36,453
L'équipe de Cochran a pris le relais.

255
00:16:37,162 --> 00:16:39,081
Sans commentaires.

256
00:16:39,164 --> 00:16:43,544
Quand Johnny a été admis comme responsable...

257
00:16:44,253 --> 00:16:46,547
Au lieu de Bob,

258
00:16:46,630 --> 00:16:53,053
Il était inévitable que des tensions surgissent, que Bob tenta de réprimer.

259
00:16:54,346 --> 00:16:58,851
Nous avons essayé de le cacher aux caméras.

260
00:16:58,934 --> 00:17:02,062
Dans le procès OJ Simpson, la question clé est

261
00:17:02,146 --> 00:17:05,566
Les caméras et les microphones sont-ils autorisés dans la salle d’audience ?

262
00:17:05,649 --> 00:17:07,192
L'ARBITRE AUTORISE LES CAMÉRAS

263
00:17:07,276 --> 00:17:11,071
Grâce aux caméras, chacun peut voir le déroulement du procès.

264
00:17:11,155 --> 00:17:14,825
Les preuves sont clairement visibles, ce qui est une bonne chose.

265
00:17:14,908 --> 00:17:18,787
Les caméras de télévision peuvent avoir un effet sur les événements qui se déroulent dans la salle d'audience.

266
00:17:19,705 --> 00:17:21,081
C'était une mauvaise décision.

267
00:17:21,165 --> 00:17:22,791
Des gens ont commencé à apparaître.

268
00:17:23,292 --> 00:17:27,421
Il est l’accusé américain de meurtre le plus célèbre.

269
00:17:27,504 --> 00:17:29,465
C'est un spectacle légitime.

270
00:17:29,548 --> 00:17:34,011
Le monde entier pourra enfin voir ce que nous attendons depuis sept mois.

271
00:17:34,094 --> 00:17:38,515
JANVIER 1995 DISCOURS D'OUVERTURE

272
00:17:38,599 --> 00:17:39,892
Du jus !

273
00:17:41,101 --> 00:17:46,148
Il est difficile d'expliquer le premier jour du procès.

274
00:17:46,982 --> 00:17:49,860
Des hélicoptères survolaient .

275
00:17:50,527 --> 00:17:51,987
Qu'a dit JO ?

276
00:17:52,071 --> 00:17:54,406
Dis-lui qu'on l'aime !

277
00:17:54,490 --> 00:17:58,243
L'escalier principal du palais de justice était isolé.

278
00:18:00,704 --> 00:18:03,123
En tant qu'avocat, je peux vous dire,

279
00:18:03,207 --> 00:18:07,711
ce qui dans chaque cas juridique est un flou 
image du monde du divertissement.

280
00:18:07,795 --> 00:18:11,215
Mais cette fois, les caméras ont filmé,

281
00:18:11,298 --> 00:18:14,009
cela faisait donc partie de l’expérience universelle.

282
00:18:14,093 --> 00:18:16,178
Cela a touché tout le pays.

283
00:18:16,261 --> 00:18:17,096
BON

284
00:18:17,179 --> 00:18:19,014
Je n'ai jamais rien vu de pareil.

285
00:18:19,098 --> 00:18:22,434
Il y avait des fourgons de presse dans le quartier à quelques pâtés de maisons de là.

286
00:18:22,518 --> 00:18:24,269
Les médias ont pris position.

287
00:18:25,062 --> 00:18:28,315
Ils sont restés au « Camp OJ ». C'est très dérangeant.

288
00:18:28,982 --> 00:18:30,818
Ils se sont garés sur le trottoir.

289
00:18:32,903 --> 00:18:35,656
C'était un vrai cirque.

290
00:18:39,034 --> 00:18:43,455
Lorsque je suis entré dans la salle d’audience, j’ai été frappé par sa petite taille.

291
00:18:44,289 --> 00:18:46,875
Je ne l'avais vu qu'à la télévision.

292
00:18:49,128 --> 00:18:51,130
Je l'ai regardé quand il est arrivé.

293
00:18:51,213 --> 00:18:53,674
Je l'ai regardé dans les yeux jusqu'à ce qu'il s'assoie.

294
00:18:56,009 --> 00:18:58,345
Il devait savoir que j'étais là.

295
00:18:59,805 --> 00:19:02,099
Est-ce que tout le monde est prêt à continuer ?

296
00:19:02,182 --> 00:19:03,892
Fils.
-Rva Clark.

297
00:19:03,976 --> 00:19:04,977
Ouais.

298
00:19:05,060 --> 00:19:08,522
Voulez-vous prononcer un discours d'ouverture ? - Oui, votre honneur.

299
00:19:08,605 --> 00:19:10,732
Vous pouvez continuer, monsieur Darden.

300
00:19:11,567 --> 00:19:15,445
J'ai fait mes débuts après avoir sélectionné les juges.

301
00:19:16,363 --> 00:19:19,408
Aujourd'hui, j'ai le travail le plus dur de la ville.

302
00:19:19,491 --> 00:19:24,371
Le premier jour où j'ai vu Christopher Darden et j'ai pensé :

303
00:19:24,454 --> 00:19:25,664
"Pourquoi lui ?"

304
00:19:25,747 --> 00:19:30,335
J'ai supposé qu'ils essayaient de faire appel à la race.

305
00:19:30,419 --> 00:19:36,884
Nous sommes ici aujourd'hui pour trouver une solution. et en répondant à la question,

306
00:19:36,967 --> 00:19:41,597
qui occupe tout notre pays depuis sept mois.

307
00:19:41,680 --> 00:19:47,186
OJ Simpson a-t-il tué ? Nicole Brown et Ronald Goldman ?

308
00:19:47,269 --> 00:19:52,149
Je me tiens devant vous ce matin pour répondre à cette question.

309
00:19:52,774 --> 00:19:55,068
Cela vous rend nerveux.

310
00:19:55,736 --> 00:20:01,241
La présence de la caméra change les manières de travailler.

311
00:20:01,325 --> 00:20:06,538
Nous vous révélons l'autre facette de DO Simpson.

312
00:20:06,622 --> 00:20:08,582
Un batteur de femme.

313
00:20:09,666 --> 00:20:11,376
Il a tué pour régner.

314
00:20:11,460 --> 00:20:14,296
La gestion est un thème constant.

315
00:20:14,379 --> 00:20:18,675
Le but de la déclaration liminaire est de rendre le jury plus transparent -

316
00:20:18,759 --> 00:20:23,597
pour obtenir des preuves au domicile du meurtre commis.

317
00:20:24,181 --> 00:20:27,768
Je vous présente qu'au fur et à mesure que le procès avançait...

318
00:20:27,851 --> 00:20:30,145
la raison devient claire.

319
00:20:30,229 --> 00:20:33,232
Les pénalistes sont comme des héros armés.

320
00:20:33,899 --> 00:20:36,360
Johnnie Cochran avait ce lien.

321
00:20:37,361 --> 00:20:42,616
Il avait 32 ans d’expérience dans la présentation de jurys.

322
00:20:43,283 --> 00:20:47,829
Pourquoi M. Darden a-t-il pris la parole pour parler de violence domestique ?

323
00:20:48,372 --> 00:20:49,539
dans une affaire de meurtre ?

324
00:20:49,623 --> 00:20:52,668
OJ n’est pas accusé de violence domestique.

325
00:20:53,293 --> 00:20:59,049
Ils ont essayé de trouver un mobile, car ils n’en avaient pas.

326
00:20:59,132 --> 00:21:01,468
La défense a parlé des possibilités.

327
00:21:02,344 --> 00:21:06,098
et fait référence à des choses désagréables 
basé sur les possibilités.

328
00:21:06,181 --> 00:21:09,059
Il s'agit d'être prompt à juger.

329
00:21:09,142 --> 00:21:12,479
Compulsif de gagner à tout prix.

330
00:21:14,231 --> 00:21:20,070
Sur quelques images, le policier s'accroupit, montrant son gant et son chapeau.

331
00:21:20,153 --> 00:21:21,738
Officier Fuhrman.

332
00:21:22,864 --> 00:21:27,369
Les procureurs ne l'ont pas nommé hier.

333
00:21:27,452 --> 00:21:31,164
Comme pour le cacher, mais ça ne marche pas.

334
00:21:31,248 --> 00:21:33,166
Deux personnes ont été tuées.

335
00:21:33,709 --> 00:21:38,338
Les preuves désignent une personne comme étant son assassin.

336
00:21:41,633 --> 00:21:45,053
Nous avions un devoir envers notre client -

337
00:21:45,137 --> 00:21:48,890
changer la situation le plus positivement possible,

338
00:21:48,974 --> 00:21:54,062
afin que nous puissions continuer à promouvoir la justice.

339
00:21:55,230 --> 00:21:58,150
Martin Luther King l’a très bien dit :

340
00:21:58,233 --> 00:22:01,903
"L'injustice est une menace pour la justice partout dans le monde."

341
00:22:01,987 --> 00:22:06,700
Nous recherchons actuellement justice.

342
00:22:06,783 --> 00:22:08,785
La vérité.

343
00:22:08,869 --> 00:22:10,537
Faits.

344
00:22:11,163 --> 00:22:13,999
L'une des difficultés qu'il y a à blâmer OJ -

345
00:22:14,082 --> 00:22:18,587
c'est d'amener un jury à considérer que c'est possible,

346
00:22:18,670 --> 00:22:20,964
qui aurait pu commettre un crime.

347
00:22:21,048 --> 00:22:26,011
C'est apparu en public d'une certaine manière.

348
00:22:26,094 --> 00:22:28,764
C'est une excellente façon de se faire de nouveaux amis.

349
00:22:28,847 --> 00:22:32,142
Cela n'a pas fonctionné avec le meurtre de son ex-femme.

350
00:22:33,435 --> 00:22:38,106
Nous avions besoin que ses connaissances nous le disent de première main.

351
00:22:38,190 --> 00:22:41,485
À propos de la relation entre OJ et Nicole.

352
00:22:41,568 --> 00:22:44,905
Cependant, beaucoup n’ont pas voulu témoigner contre OJ.

353
00:22:47,324 --> 00:22:52,454
Au début, je ne voulais pas témoigner, parce que chaque personne noire...

354
00:22:53,622 --> 00:22:56,583
sous le soleil, je me détesterais après ça.

355
00:22:57,793 --> 00:22:59,419
Il s'appelait O.J. Simpson.

356
00:22:59,503 --> 00:23:04,299
Je me souviendrai toujours des 2000 premiers mètres.

357
00:23:04,383 --> 00:23:07,969
OJ ne ferait pas une chose pareille. C'est notre héros.

358
00:23:09,554 --> 00:23:11,681
Ron Shipp était un ancien policier de Los Angeles.

359
00:23:11,765 --> 00:23:15,727
Son témoignage pourrait être important, car il était un ami d'OJ -

360
00:23:15,811 --> 00:23:17,604
et avait été témoin de violences.

361
00:23:19,106 --> 00:23:22,109
Chris m'a appelé et m'a dit : "Nous devons parler."

362
00:23:23,235 --> 00:23:26,863
Je me suis assis et il a dit : « Je serai bientôt de retour, Ron.

363
00:23:26,947 --> 00:23:28,115
J'ai baissé les yeux.

364
00:23:30,826 --> 00:23:32,411
Le dossier du meurtre était devant moi.

365
00:23:33,703 --> 00:23:37,082
Je l'ai ouvert et il y avait une photo de la scène du crime.

366
00:23:38,959 --> 00:23:40,252
Nicole était en morceaux.

367
00:23:41,795 --> 00:23:43,296
C'était horrible.

368
00:23:45,465 --> 00:23:49,886
La monstruosité de cette situation était considérée comme allant de soi.

369
00:23:49,970 --> 00:23:52,431
Nicole m'était chère.

370
00:23:52,514 --> 00:23:54,307
C'était terrible.

371
00:23:55,016 --> 00:23:59,980
Quand Chris est revenu, j'ai dit : "Je vais le faire."

372
00:24:00,856 --> 00:24:02,941
"Quoi?" J'ai dit que je témoignerais.

373
00:24:03,024 --> 00:24:06,987
1er FÉVRIER 1995 SIXIÈME JOUR

374
00:24:07,070 --> 00:24:09,865
Nous appelons Ron Shipp pour témoigner.

375
00:24:17,330 --> 00:24:23,253
C'était très difficile à mon avis de prouver pourquoi j'aimais OJ Simpson.

376
00:24:23,920 --> 00:24:25,422
Il m'était cher.

377
00:24:28,175 --> 00:24:30,093
J'ai failli m'effondrer et j'ai pleuré.

378
00:24:33,054 --> 00:24:35,015
Puis Chris Darden a demandé :

379
00:24:37,517 --> 00:24:39,144
"Que penses-tu du jus d'orange ?"

380
00:24:39,227 --> 00:24:42,189
"Je ne sais pas pour lui, mais je l'aime toujours beaucoup."

381
00:24:43,482 --> 00:24:46,151
Êtes-vous toujours ami avec l'accusé ?

382
00:24:47,861 --> 00:24:51,198
Ils l'aiment toujours, mais je ne sais pas.

383
00:24:51,281 --> 00:24:54,034
Je suis dans une situation vraiment étrange.

384
00:24:55,994 --> 00:24:59,039
J'avais l'impression que je devais faire ça.

385
00:24:59,122 --> 00:25:02,375
Vous avez parlé à Nicole Brown.

386
00:25:02,459 --> 00:25:05,545
Parlez-nous du contenu de la conversation.

387
00:25:05,629 --> 00:25:08,173
Nicole a dit qu'OJ l'avait frappée.

388
00:25:09,174 --> 00:25:11,426
Sa tête était enflée.

389
00:25:11,510 --> 00:25:13,803
Je me souviens du sien… Il était bien couvert.

390
00:25:16,264 --> 00:25:19,392
J'ai vu des bleus sur son visage.

391
00:25:19,476 --> 00:25:22,979
Il m'a demandé s'il pouvait parler à OJ.

392
00:25:23,480 --> 00:25:28,610
J'ai dit à OJ : "Tu l'as frappée. Tu es un batteur de femme."

393
00:25:29,611 --> 00:25:32,739
Il allait bien et a dit : "Je suppose que tu as raison."

394
00:25:36,660 --> 00:25:40,455
J'ai interrogé un témoin. Ron Shipp.

395
00:25:40,539 --> 00:25:42,624
Votre contre-interrogatoire, M. Douglas.

396
00:25:47,045 --> 00:25:50,966
Il était important d'envoyer un message au procureur.

397
00:25:51,716 --> 00:25:55,095
Je ne pense pas que tu sois ami avec ce type.

398
00:25:55,178 --> 00:25:57,430
Avez-vous déjà joué avec ? -Fr.

399
00:25:57,514 --> 00:26:00,600
Avez-vous regardé le match avec ? -Fr.

400
00:26:00,684 --> 00:26:05,355
Toutes mes questions à Shipp venaient de DO.

401
00:26:05,438 --> 00:26:07,899
A donné des conseils en matière de performances.

402
00:26:13,071 --> 00:26:16,324
Je l'ai entendu plus que
 tout autre client,

403
00:26:16,408 --> 00:26:18,410
parce qu'il était sincère.

404
00:26:19,578 --> 00:26:22,122
Buvez-vous beaucoup ? - Je buvais.

405
00:26:22,205 --> 00:26:23,665
Bon inhabituel.

406
00:26:24,958 --> 00:26:27,919
J'ai détesté cet homme quand il m'a interrogé.

407
00:26:28,003 --> 00:26:31,881
Vous n'avez pas reçu de notification ? - J'ai compris.

408
00:26:31,965 --> 00:26:36,219
N'est-il pas vrai que lorsqu'on est sous l'emprise de l'alcool,

409
00:26:36,303 --> 00:26:39,431
Votre capacité à vous souvenir des faits est-elle en déclin ?

410
00:26:39,514 --> 00:26:40,557
Oui, ivre.

411
00:26:41,308 --> 00:26:45,186
Les problèmes d'alcool de Ron Shipp n'avaient pas d'importance

412
00:26:45,270 --> 00:26:48,565
et tout le monde le savait. Il y a eu des tentatives pour le diffamer.

413
00:26:48,648 --> 00:26:50,734
IRSTAS JUPPO

414
00:26:51,318 --> 00:26:57,324
Rien dans mon contre-interrogatoire n'a reçu d'objection.

415
00:26:57,407 --> 00:27:03,163
Je n’avais besoin de rien d’autre pour continuer de la même manière.

416
00:27:03,246 --> 00:27:07,375
Vous l'avez déjà dit à l'ami de M. Simpson,

417
00:27:07,459 --> 00:27:12,130
que tu étais intéressé Nicole Brown Simpsonista.

418
00:27:12,213 --> 00:27:13,882
J'ai dû en rire.

419
00:27:14,799 --> 00:27:17,886
C'était un gros mensonge.

420
00:27:17,969 --> 00:27:21,348
Je ne sais pas… C’est complètement faux.

421
00:27:21,431 --> 00:27:23,850
Veuillez vérifier vos données, M. Douglas.

422
00:27:23,933 --> 00:27:24,851
Attends une minute.

423
00:27:24,934 --> 00:27:27,479
Laissez-moi répondre. -Attendez, M. Shipp.

424
00:27:28,730 --> 00:27:32,067
Triste, FAIRE - Nettoyez ça.

425
00:27:32,150 --> 00:27:36,988
Mesdames et messieurs, veuillez ignorer cela. Commentaire direct de M. Shipp au défendeur.

426
00:27:37,072 --> 00:27:38,531
S'il te plaît. -Je suis désolé.

427
00:27:38,615 --> 00:27:40,116
Tu ne devrais pas faire ça.

428
00:27:40,200 --> 00:27:43,745
Je n'aurais jamais essayé de séduire la femme d'OJ.

429
00:27:44,746 --> 00:27:47,707
Ron Shipp s'est fait aboyer parce qu'il disait la vérité -

430
00:27:47,791 --> 00:27:50,043
et pour avoir défendu Ron et Nicole.

431
00:27:50,126 --> 00:27:52,212
LA DÉFENSE A TIRÉ SUR LE TÉMOIN DORMANT

432
00:27:52,295 --> 00:27:55,965
le courage est 
particulièrement nécessaire dans un moment comme celui-ci -

433
00:27:56,049 --> 00:27:58,718
montez à la barre, dites la vérité...

434
00:28:00,053 --> 00:28:01,179
et toutes les informations.

435
00:28:01,262 --> 00:28:02,889
Cela demande beaucoup de courage.

436
00:28:03,890 --> 00:28:07,894
Il a dit la vérité 
dans une affaire de double homicide,

437
00:28:07,977 --> 00:28:14,734
où deux personnes innocentes et sans défense et une personne sans défense ont été inculpées.

438
00:28:16,444 --> 00:28:18,238
Comment peut-on se mettre en colère contre quelqu’un comme ça ?

439
00:28:18,947 --> 00:28:21,282
Comment peut-on être en colère contre cela ?

440
00:28:22,534 --> 00:28:24,703
Le fait est cependant

441
00:28:24,786 --> 00:28:28,415
que parfois la vérité 
a sa punition et son prix.

442
00:28:28,498 --> 00:28:31,668
Tu devais t'attendre à une sorte de réaction négative, Ron.

443
00:28:32,585 --> 00:28:36,214
C'est plus gros que prévu.

444
00:28:37,465 --> 00:28:40,135
I was supposedly betraying my race.

445
00:28:40,218 --> 00:28:44,723
Certains noirs ne me parlent pas.

446
00:28:45,265 --> 00:28:49,269
Tout le monde se moquait de Ron parce qu'il était le premier ami d'OJ,

447
00:28:49,352 --> 00:28:53,940
qui a témoigné publiquement contre OJ.

448
00:28:54,733 --> 00:28:58,403
C'était horrible. Partout où je suis allé, tout le monde défendait le DO.

449
00:28:58,486 --> 00:28:59,904
"Bonjour, oncle Tom."

450
00:29:00,530 --> 00:29:02,949
Je ne m'attendais pas à un tel traitement.

451
00:29:03,032 --> 00:29:06,119
Il mérite beaucoup de
 respect et admiration,

452
00:29:06,202 --> 00:29:10,457
parce qu'il a fait quelque chose d'extrêmement difficile, même si j'adorais le jus d'orange.

453
00:29:10,540 --> 00:29:16,045
Ron Shipp avait quelque chose que les autres initiés n'avaient pas.

454
00:29:16,629 --> 00:29:19,549
Conscience.

455
00:29:20,717 --> 00:29:23,887
Je fais cela en conscience et pour ma tranquillité.

456
00:29:25,847 --> 00:29:28,767
Le sang de Nicole n'est pas dans Ron Shipp.

457
00:29:34,856 --> 00:29:38,276
La brutalité et la manière des meurtres.

458
00:29:38,359 --> 00:29:43,072
soutiennent l'idée que le tueur était en colère -

459
00:29:43,865 --> 00:29:45,408
et meurtre personnel.

460
00:29:46,075 --> 00:29:52,582
Le cou de Nicole était si gravement blessé qu'on ne pouvait pas le voir.

461
00:29:52,665 --> 00:29:54,250
Il a failli être touché.

462
00:29:54,334 --> 00:29:59,214
C'est une blessure à la tête d'un côté pénétrante.

463
00:30:00,632 --> 00:30:02,550
Ohimuluun...

464
00:30:03,384 --> 00:30:05,720
Le coroner a déclaré :

465
00:30:05,804 --> 00:30:08,765
Comment les gens peuvent-ils tuer à court terme ?

466
00:30:08,848 --> 00:30:12,352
Ces photos montrent clairement le schéma du flux sanguin.

467
00:30:12,435 --> 00:30:15,605
Dans les films, des gens meurent après avoir été poignardés.

468
00:30:15,688 --> 00:30:16,731
Cela ne s'est pas produit.

469
00:30:16,815 --> 00:30:20,276
Le cou n’était pas stable car la colonne vertébrale était également endommagée.

470
00:30:20,360 --> 00:30:26,324
Je pense que Simpson est celui qui a poignardé Nicole près de l'épaule.

471
00:30:26,908 --> 00:30:31,579
Le drainage du sang de la cavité thoracique doit être pris en compte.

472
00:30:31,663 --> 00:30:33,665
Quand Goldman est arrivé,

473
00:30:33,748 --> 00:30:36,793
D'après la preuve, il avait approché Nicole -

474
00:30:36,876 --> 00:30:38,586
et lui tenait la tête.

475
00:30:38,670 --> 00:30:43,049
C'est alors que Simpson sortit des buissons et l'attrapa par le cou.

476
00:30:43,132 --> 00:30:45,677
Quatre coups violents dans le cou...

477
00:30:47,470 --> 00:30:51,599
Simpson regarda Nicole se réveiller.

478
00:30:51,683 --> 00:30:54,185
et a tranché la gorge de Nicole avec un couteau.

479
00:30:54,686 --> 00:30:58,356
Coup de couteau au cou. C'était la dernière de ses blessures.

480
00:30:59,190 --> 00:31:02,360
Personne ne tue une autre personne avec un couteau.

481
00:31:02,443 --> 00:31:06,239
et coups de couteau, dont il était accusé

482
00:31:06,322 --> 00:31:12,537
et puis une heure plus tard, il monte dans l'avion la tête froide.

483
00:31:14,372 --> 00:31:18,626
J'ai vu OJ pleurer plusieurs fois.

484
00:31:19,252 --> 00:31:22,130
OJ Simpson, tu pleurerais ? Vous plaisantez j'espère?

485
00:31:22,213 --> 00:31:23,673
Vahva JO : Quoi ?

486
00:31:25,300 --> 00:31:28,469
Je ne pouvais pas regarder le sang, mais j'en avais peur.

487
00:31:28,553 --> 00:31:32,181
Il y avait des écrans sur la table mais il ne les regardait pas.

488
00:31:33,224 --> 00:31:36,853
Je devrais être un sociopathe.

489
00:31:36,936 --> 00:31:42,358
commettre une telle violence,

490
00:31:43,610 --> 00:31:45,612
Que s'est-il passé ce jour-là ?

491
00:31:49,699 --> 00:31:53,870
C'était une personnalité publique à Los Angeles,

492
00:31:53,953 --> 00:31:56,789
où les célébrités sont admirées.

493
00:31:56,873 --> 00:31:58,541
OH!

494
00:31:58,625 --> 00:32:02,921
Personne ne voulait croire 
qu'OJ Simpson battait ses femmes...

495
00:32:03,004 --> 00:32:06,174
et qu'il avait assassiné son ex-femme.

496
00:32:06,883 --> 00:32:12,722
Ils ont dû le faire descendre du piédestal et le ramener à la surface de la terre.

497
00:32:15,433 --> 00:32:16,935
Bonjour. -Bonjour.

498
00:32:17,018 --> 00:32:18,811
DÉTECTEUR DE LAPD

499
00:32:18,895 --> 00:32:23,191
Avez-vous reçu l'appel radio le 1er janvier 1989 ?

500
00:32:23,274 --> 00:32:25,234
Il était environ 3h30 du matin.

501
00:32:25,318 --> 00:32:29,405
Le policier de service a entendu la femme se faire battre.

502
00:32:29,489 --> 00:32:31,366
Était-il hystérique ? -Oui.

503
00:32:31,449 --> 00:32:36,621
J'aimerais l'appeler la cassette d'urgence de 1989.

504
00:32:36,704 --> 00:32:37,872
Sur le numéro d'urgence.

505
00:32:40,333 --> 00:32:41,250
Bonjour.

506
00:32:41,334 --> 00:32:44,754
LA MÈRE DE SIMPSON

507
00:32:46,798 --> 00:32:51,344
LA MÈRE DE NICOLE BROWN SIMPSON

508
00:32:52,303 --> 00:32:56,224
Quand je suis arrivé, la femme courait hors des buissons à gauche -

509
00:32:56,307 --> 00:32:58,768
et s'est mis à crier : "Il va me tuer."

510
00:32:58,851 --> 00:33:01,479
J'ai demandé qui. Il a dit : « FAIRE »

511
00:33:02,230 --> 00:33:03,356
Ils l'avaient battu.

512
00:33:05,108 --> 00:33:10,405
Nous avons donc eu une grande discussion et nous cherchons une solution.

513
00:33:10,488 --> 00:33:13,366
Je lui ai demandé : « Qu'est-ce que c'est que ça ? »

514
00:33:13,950 --> 00:33:15,702
"Que se passe-t-il?"

515
00:33:15,785 --> 00:33:16,911
Et il…

516
00:33:20,623 --> 00:33:22,542
C'est difficile.

517
00:33:25,503 --> 00:33:29,716
Il a dit : « Vous savez, comment est Nicole après avoir bu ?

518
00:33:30,842 --> 00:33:35,471
Je me suis accroché à lui. Il s'est cassé et a glissé de ses mains. »

519
00:33:35,555 --> 00:33:39,142
OJ a imputé cela à la culpabilité de Nicole.

520
00:33:39,225 --> 00:33:43,104
Quand on y pense plus tard...

521
00:33:45,231 --> 00:33:47,817
L'avez-vous cru ? -Oui.

522
00:33:49,318 --> 00:33:53,531
Nicole avait appelé le 911 huit fois.

523
00:33:53,614 --> 00:33:58,703
OJ avait été inculpé et il avait plaidé coupable de violence domestique.

524
00:33:59,287 --> 00:34:04,083
Nous n'avions pas d'enregistrements de tous les appels ou réponses.

525
00:34:04,167 --> 00:34:07,336
Je suppose qu'il y a eu plusieurs cas,

526
00:34:07,420 --> 00:34:09,589
qui n'avait pas été enregistré.

527
00:34:09,672 --> 00:34:12,800
JO a toujours nié -

528
00:34:12,884 --> 00:34:16,554
violence domestique entre lui et Nicole Brown.

529
00:34:16,637 --> 00:34:21,059
Il était obsédé par sa personnalité publique.

530
00:34:21,142 --> 00:34:25,354
La violence domestique aurait nui à son image.

531
00:34:25,438 --> 00:34:26,522
LA FUREUR DES SIMPSON

532
00:34:26,606 --> 00:34:27,982
NICOLE DEMANDE DE L'AIDE

533
00:34:28,066 --> 00:34:31,527
Cela a toujours été un sujet délicat.

534
00:34:31,611 --> 00:34:34,489
Nous avons bu et amusé.

535
00:34:34,572 --> 00:34:37,283
Nous dansons et nous amusons.

536
00:34:37,366 --> 00:34:43,581
À un moment donné, OJ a attrapé l'entrejambe de Nicole et lui a dit :

537
00:34:43,664 --> 00:34:46,876
"C'est de là que viennent les bébés et cela m'appartient."

538
00:34:47,668 --> 00:34:50,421
Avez-vous dit quelque chose à l'accusé ? -Oui.

539
00:34:50,505 --> 00:34:54,300
Que lui as-tu dit ? - "Tu es assise Nicole."

540
00:34:54,926 --> 00:34:59,764
C'est alors qu'il s'est mis en colère et a jeté Nicole contre le mur.

541
00:35:02,809 --> 00:35:07,105
Qu'a dit l'accusé sur le poids de sa sœur lorsqu'elle était enceinte ?

542
00:35:07,188 --> 00:35:09,065
Il a aboyé après ma sœur comme un cochon.

543
00:35:14,403 --> 00:35:16,906
Nous devons identifier le processus,

544
00:35:16,989 --> 00:35:22,745
où l'agresseur 
s'éloigne de la violence mentale -

545
00:35:22,829 --> 00:35:24,205
au point où il -

546
00:35:25,498 --> 00:35:27,083
peut potentiellement tuer.

547
00:35:29,127 --> 00:35:34,006
Le prochain témoin attendu est l'invité de Simpson, Brian Kato Kaelinia.

548
00:35:34,799 --> 00:35:38,719
Je n'ai jamais été dans une salle d'audience auparavant. J'étais nerveux.

549
00:35:42,265 --> 00:35:45,768
J'ai vu OJ et il m'a souri.

550
00:35:49,272 --> 00:35:50,606
Je n'ai pas souri en retour.

551
00:35:51,357 --> 00:35:55,319
Je suis entré et ils étaient... Il y a eu une dispute.

552
00:35:55,403 --> 00:35:57,947
À quel point étiez-vous en colère ce jour-là ?

553
00:35:58,948 --> 00:36:02,660
En colère. Il a crié. La police est arrivée sur place.

554
00:36:02,743 --> 00:36:07,415
Il a défoncé la porte arrière pour entrer. « Est-ce qu'il vous menace ?

555
00:36:08,332 --> 00:36:11,377
Il va me battre. - Attends une minute.

556
00:36:11,460 --> 00:36:12,545
DES CRIS

557
00:36:12,628 --> 00:36:14,755
À… À… À…

558
00:36:14,839 --> 00:36:17,466
Est-ce déjà arrivé ? -Plusieurs fois.

559
00:36:17,550 --> 00:36:18,634
Bien sûr.

560
00:36:18,718 --> 00:36:21,637
DO complètement ruiné. J'ai cassé les portes vitrées.

561
00:36:21,721 --> 00:36:24,182
Nicole m'a alors expliqué que...

562
00:36:25,850 --> 00:36:28,019
Ce JO est fou.

563
00:36:28,519 --> 00:36:32,440
Je pense que c'est un sociopathe.

564
00:36:34,025 --> 00:36:35,902
Il n'a pas de conscience.

565
00:36:36,944 --> 00:36:38,779
Il peut tout faire.

566
00:36:38,863 --> 00:36:41,282
Vous pouvez l'activer à tout moment.

567
00:36:42,783 --> 00:36:44,243
"Non, je le désespère."

568
00:36:44,327 --> 00:36:46,787
Nicole a défié OJ.

569
00:36:47,371 --> 00:36:48,706
JO n'aimait pas ça.

570
00:36:49,498 --> 00:36:53,586
Six mois avant le meurtre, Nicole vivait à Gretna Green, à proximité.

571
00:36:54,337 --> 00:36:58,341
Un voisin a vu quelqu'un traîner dans la maison tard dans la nuit.

572
00:36:59,050 --> 00:37:02,553
L'homme semblait essayer d'observer,

573
00:37:02,637 --> 00:37:06,724
ce qui s'est passé à l'intérieur de la maison.

574
00:37:06,807 --> 00:37:09,352
Qui était cet homme ? -Le jeu des Simpson.

575
00:37:10,061 --> 00:37:13,022
Nous avions une photo de Nicole couverte de boue -

576
00:37:13,105 --> 00:37:15,107
après s'être caché dans les bois.

577
00:37:15,191 --> 00:37:19,237
Nous avions un journal et le rapport de police de la visite à la maison.

578
00:37:19,820 --> 00:37:22,865
JO a battu la Mercedes de Nicole.

579
00:37:24,075 --> 00:37:25,409
Nous avions tout.

580
00:37:25,993 --> 00:37:32,917
Êtes-vous en train de prétendre que ce sont celles de Nicole Brown du coffre-fort de Simpson ?

581
00:37:33,000 --> 00:37:34,335
Ouais.

582
00:37:34,418 --> 00:37:38,965
Quand vous interceptez les appels d'urgence et voyez le visage battu,

583
00:37:39,507 --> 00:37:42,343
qui étaient visibles sur les photographies, il n’en faut pas plus.

584
00:37:43,344 --> 00:37:46,055
C'était difficile à regarder.

585
00:37:46,138 --> 00:37:49,433
Le fait que Nicole ait gardé les photos signifiait quelque chose.

586
00:37:50,893 --> 00:37:54,188
Notre position est que le NTI Brown a laissé des preuves...

587
00:37:54,272 --> 00:37:58,776
pour montrer le contexte violent entre lui et l'accusé.

588
00:37:58,859 --> 00:38:02,113
Il n'y a pas de grande différence 
ma femme bat constamment -

589
00:38:02,196 --> 00:38:04,240
et entre couper le cou.

590
00:38:04,782 --> 00:38:09,578
C'est un continuum qui finira par prendre fin...

591
00:38:11,747 --> 00:38:16,085
Cela montrait la tendance d'OJ à la violence contre Nicole,

592
00:38:17,295 --> 00:38:18,754
et cela en a fourni le motif.

593
00:38:19,588 --> 00:38:21,757
LE JOUR DU MEURTRE À 17H00

594
00:38:21,841 --> 00:38:23,426
Le meurtre était planifié.

595
00:38:23,968 --> 00:38:30,308
Nous avons seulement pu découvrir la chronologie et voir nos données.

596
00:38:30,391 --> 00:38:34,603
Nous savions que Nicole avait été assassinée dans un délai déterminé.

597
00:38:34,687 --> 00:38:40,609
Un spectacle de danse de la fille accusée de Sydney a eu lieu à Brentwood.

598
00:38:42,028 --> 00:38:44,363
Toute la famille Brown est allée au spectacle.

599
00:38:45,114 --> 00:38:47,158
L'accusé est arrivé un peu plus tard.

600
00:38:49,994 --> 00:38:52,538
Est-il assis derrière vous ? -Oui.

601
00:38:52,621 --> 00:38:55,791
Peu de temps après, il se releva brusquement et bougea.

602
00:38:57,043 --> 00:38:59,170
Personne ne l'a insulté.

603
00:39:00,921 --> 00:39:02,298
Pourquoi était-il en colère ?

604
00:39:02,798 --> 00:39:06,260
Vous l'avez vu à 18 ou 18h30
 après le spectacle. N'est-ce pas vrai ?

605
00:39:06,344 --> 00:39:07,219
Ouais.

606
00:39:08,179 --> 00:39:11,557
OJ n'arrivait pas à croire quel genre de robe Nicole avait choisi.

607
00:39:11,640 --> 00:39:15,353
Nicole portait une robe noire et une veste noire.

608
00:39:16,395 --> 00:39:18,230
Nicole s'est retrouvée.

609
00:39:18,314 --> 00:39:22,068
et je suis venue au défilé avec une petite robe noire.

610
00:39:23,194 --> 00:39:27,698
Ils pouvaient s'habiller comme ils le voulaient et contrôler leur propre vie.

611
00:39:28,324 --> 00:39:29,992
Sois toi-même.

612
00:39:30,076 --> 00:39:33,371
OJ pensait que ce n'était pas approprié pour l'âge de Nicole.

613
00:39:34,205 --> 00:39:36,165
Je suppose qu'il était zélé.

614
00:39:36,248 --> 00:39:39,460
Qu’importent les vêtements ? Ils n'étaient pas ensemble.

615
00:39:40,836 --> 00:39:44,298
La famille Brown a décidé d'aller déjeuner au restaurant Mezzaluna.

616
00:39:44,382 --> 00:39:48,719
Ils ont fait comprendre à l'accusé qu'il n'était pas invité.

617
00:39:48,803 --> 00:39:51,389
Il ne faisait plus partie de la famille de Nicole.

618
00:39:51,472 --> 00:39:53,641
Le motif d'OJ était le contrôle.

619
00:39:54,767 --> 00:39:59,230
OJ avait un regard étrange dans les yeux.

620
00:40:00,606 --> 00:40:02,608
Un regard lointain.

621
00:40:03,734 --> 00:40:07,154
Il semblait de mauvaise humeur et regardait au loin.

622
00:40:07,238 --> 00:40:08,447
À 21h09

623
00:40:09,115 --> 00:40:13,828
À Rockingham, M. Simpson a dit : Sur le toit pour manger quelque chose.

624
00:40:13,911 --> 00:40:15,037
Kato l'accompagnait.

625
00:40:15,121 --> 00:40:17,456
J'ai demandé si nous pouvions manger ensemble.

626
00:40:17,540 --> 00:40:20,167
Il ne voulait pas de ma compagnie.

627
00:40:21,043 --> 00:40:26,090
J'ai attendu tout le trajet en voiture qu'il entame une conversation.

628
00:40:26,173 --> 00:40:28,717
Nous sommes restés assis en silence.

629
00:40:28,801 --> 00:40:30,386
Il était perdu dans ses idées.

630
00:40:30,469 --> 00:40:33,097
Je savais qu'il était de mauvaise humeur.

631
00:40:33,180 --> 00:40:35,724
L'après-midi était étrange. Je ne pouvais pas l'expliquer.

632
00:40:37,017 --> 00:40:39,103
Quand êtes-vous arrivé chez McDonald's ?

633
00:40:39,186 --> 00:40:40,062
À 21h21

634
00:40:40,146 --> 00:40:41,355
A 21h22.

635
00:40:41,939 --> 00:40:43,732
Nous sommes retournés à Rockingham.

636
00:40:43,816 --> 00:40:48,487
J'ai marché de sa voiture jusqu'à la porte, pensant que nous mangions dans la cuisine.

637
00:40:48,571 --> 00:40:51,282
Quand j'ai regardé derrière moi, il était toujours à la portière de la voiture.

638
00:40:52,158 --> 00:40:55,744
Avez-vous vu l'accusé pour la dernière fois ? Chez Bentley à 21h35 ?

639
00:40:55,828 --> 00:40:56,704
À 21h34

640
00:40:56,787 --> 00:40:57,788
Exactement.

641
00:40:57,872 --> 00:41:04,211
Je suppose que j'étais le dernier à voir OJ avant les meurtres.

642
00:41:07,298 --> 00:41:10,718
L'accusé disposait d'une heure et dix minutes

643
00:41:10,801 --> 00:41:13,637
auquel cas on ne sait pas où il se trouve.

644
00:41:14,221 --> 00:41:16,765
Puis à 22h15 -

645
00:41:16,849 --> 00:41:22,146
le voisin Pablo Fenjves a entendu ce qu'il pensait être "le cri d'un chien".

646
00:41:22,229 --> 00:41:24,190
J'ai entendu des aboiements.

647
00:41:25,399 --> 00:41:28,611
Et puis il y a le chien. Est-ce que cela aide la chronologie ?

648
00:41:29,278 --> 00:41:30,362
Oh ouais.

649
00:41:30,446 --> 00:41:33,449
La chronologie était basée sur un chien qui aboie.

650
00:41:33,532 --> 00:41:39,288
J'ai essayé de découvrir ce qui s'était passé avant cela.

651
00:41:39,371 --> 00:41:44,126
Soudain, j'entendis deux voix, dont l'une criait : "Bonjour, bonjour !"

652
00:41:45,377 --> 00:41:51,217
Nti Clark a dit : que sa définition du moment de la mort -

653
00:41:51,300 --> 00:41:52,510
Il est environ 22h15.

654
00:41:53,385 --> 00:41:58,098
parce que cela donne suffisamment de temps à sa théorie.

655
00:41:58,682 --> 00:42:01,602
Et puis à 23h05 -

656
00:42:01,685 --> 00:42:06,232
Le chauffeur est venu chercher OJ à son domicile.

657
00:42:06,315 --> 00:42:07,900
CHAUFFEUR DE LIMOUSINE

658
00:42:07,983 --> 00:42:12,571
Le chauffeur de la limousine a dit l'avoir vu depuis l'allée du grand homme noir.

659
00:42:12,655 --> 00:42:17,076
Combien de temps faut-il pour conduire de Bundy Drive à Rockingham le dimanche après-midi ?

660
00:42:17,159 --> 00:42:19,912
vers 22h30-22h35 ?

661
00:42:19,995 --> 00:42:22,665
J'ai parcouru l'itinéraire avec mon collègue Vannatter.

662
00:42:23,541 --> 00:42:29,004
Il est 22h15. et nous sommes le 25 septembre 1994.

663
00:42:29,088 --> 00:42:34,051
Derrière la 875 South Bundy et en direction du nord depuis la ruelle.

664
00:42:35,010 --> 00:42:40,057
Nous avons roulé normalement
 s'arrêter aux feux de circulation.

665
00:42:40,140 --> 00:42:45,604
Nous sommes arrivés à la porte Rockingham. au 360 Nord Rockingham -

666
00:42:45,688 --> 00:42:47,523
et on s'arrête sur le trottoir.

667
00:42:48,190 --> 00:42:50,568
Cela n'a pris que 4,5 minutes.

668
00:42:50,651 --> 00:42:52,570
Il a du temps pour tout.

669
00:42:52,653 --> 00:42:53,988
Un peu.

670
00:42:54,071 --> 00:42:57,908
Je voulais créer un alibi avec l'aide d'une limousine.

671
00:42:57,992 --> 00:42:59,702
Vous pouvez prendre le vol.

672
00:42:59,785 --> 00:43:04,081
Il est monté à bord de l'avion avant que le corps ne soit retrouvé.

673
00:43:06,584 --> 00:43:12,047
Il y avait toujours des discussions fortes avec DO et Nicole,

674
00:43:12,131 --> 00:43:14,300
que les voisins entendaient souvent.

675
00:43:14,383 --> 00:43:18,929
C'est pourquoi c'était étrange que personne n'ait vu ce qui s'était passé.

676
00:43:19,013 --> 00:43:23,601
Si l'accusation le présente, l'incident s'est réellement produit,

677
00:43:23,684 --> 00:43:28,397
personne n'a entendu. Il n'y avait aucun son ni cri d'aucune sorte.

678
00:43:29,898 --> 00:43:32,693
SAUF JILL SHIVELY
RÉSIDENTE DE BRENTWOOD

679
00:43:32,776 --> 00:43:36,405
Mon témoignage était important pour la chronologie.

680
00:43:36,488 --> 00:43:37,656
À 22h49

681
00:43:38,198 --> 00:43:44,038
Il a vu un Bronco blanc rouler vers le nord sur Bundy Drive.

682
00:43:44,121 --> 00:43:45,581
L’ère JO Simpson.

683
00:43:45,664 --> 00:43:48,667
OJ était là et a quitté les lieux.

684
00:43:48,751 --> 00:43:51,879
Marcia aurait pu l'utiliser comme témoin.

685
00:43:52,838 --> 00:43:54,590
Avec droits exclusifs.

686
00:43:54,673 --> 00:43:59,136
Un témoin clé dans l'affaire. Il n'y aura pas de silence contre OJ Simpson.

687
00:44:00,054 --> 00:44:05,434
Les médias étaient constamment à côté de ma mère et à ma porte.

688
00:44:05,517 --> 00:44:09,730
Je me souviens avoir essayé d'obtenir 
ma fille de cinq ans pour dormir,

689
00:44:09,813 --> 00:44:12,858
et les journalistes espionnaient sa chambre.

690
00:44:12,941 --> 00:44:15,486
Ils m'ont proposé de l'argent.

691
00:44:15,569 --> 00:44:20,699
Tous les témoins auraient vendu des histoires et il fallait de l'argent.

692
00:44:21,408 --> 00:44:22,910
J'ai pensé : "D'accord".

693
00:44:23,661 --> 00:44:26,997
J'ai vendu mon histoire parce que je pensais qu'elle était juste.

694
00:44:27,081 --> 00:44:29,541
Vous ne pouvez pas contrôler les gens après leur départ.

695
00:44:29,625 --> 00:44:32,336
Nous ne pouvons pas leur refuser la permission de parler à la presse.

696
00:44:32,419 --> 00:44:34,797
Marcia a crié que j'avais tout gâché.

697
00:44:35,297 --> 00:44:39,551
J'ai vendu mon histoire et ils n'ont pas pu m'appeler pour témoigner.

698
00:44:39,635 --> 00:44:44,598
Marcia pense qu'elle a ruiné le témoignage.

699
00:44:44,682 --> 00:44:49,687
Cependant, je crois que Jill Shively a vu et expérimenté,

700
00:44:49,770 --> 00:44:52,022
ce qu'il a dit avoir vu et vécu.

701
00:44:52,106 --> 00:44:55,901
Je le croyais à l’époque et je le crois encore aujourd’hui.

702
00:44:55,984 --> 00:44:57,444
Quand il a vendu son histoire,

703
00:44:57,528 --> 00:45:00,531
a perdu sa crédibilité aux yeux du procureur.

704
00:45:00,614 --> 00:45:04,118
Je comprends très bien cela. That doesn't mean I haven't seen something.

705
00:45:04,827 --> 00:45:09,373
En tant que procureurs, nous avions un code d'éthique et des normes de conduite.

706
00:45:10,290 --> 00:45:12,626
Nous n’avions pas le droit de nous salir les mains.

707
00:45:13,210 --> 00:45:17,798
Ces règles ne doivent pas être marquées dans ce cas,

708
00:45:17,881 --> 00:45:19,925
parce que c'était un combat de chiens.

709
00:45:20,008 --> 00:45:23,554
17 FÉVRIER 1995 17ème JOUR

710
00:45:24,847 --> 00:45:28,475
Tom Lange, TOM LANGE.

711
00:45:28,559 --> 00:45:34,565
Vannatter et Lange étaient des détectives très expérimentés et respectés.

712
00:45:35,482 --> 00:45:38,527
A quelle heure es-tu arrivé ? au 875 South Bundy ?

713
00:45:39,027 --> 00:45:40,404
4h05 du matin.

714
00:45:41,739 --> 00:45:48,036
Je pense que c'est une scène de crime. J'étais isolé de ce que je pouvais voir.

715
00:45:48,120 --> 00:45:50,831
C'était une scène de crime très sanglante.

716
00:45:52,708 --> 00:45:55,836
La zone n’était pas censée être contaminée, elle était donc isolée.

717
00:45:55,919 --> 00:45:59,339
Cela m'a semblé être un meurtre violent.

718
00:45:59,423 --> 00:46:03,302
L'une des tâches d'un avocat de la défense -

719
00:46:03,385 --> 00:46:07,014
c'est anticiper ce que va faire le procureur,

720
00:46:07,097 --> 00:46:09,850
et l'empêcher d'agir.

721
00:46:10,768 --> 00:46:15,355
Nous voulions profiter de
la méfiance des jurys -

722
00:46:15,439 --> 00:46:18,317
au département de police de Los Angeles.

723
00:46:18,400 --> 00:46:23,280
Considérez-vous l'affaire comme un détective d'investigation ? Toute autre théorie,

724
00:46:23,363 --> 00:46:26,408
ou avez-vous aimé OJ Simpson, le seul coupable ?

725
00:46:26,492 --> 00:46:30,120
Changer la théorie ? - Alors. Il n'y a pas d'autre chance.

726
00:46:30,204 --> 00:46:34,208
Il n’y avait aucune autre preuve du contraire.

727
00:46:34,291 --> 00:46:40,589
Nous voulions montrer que le LAPD s'était uniquement concentré sur le jus d'orange,

728
00:46:40,672 --> 00:46:46,637
et je n'examine aucune théorie alternative.

729
00:46:46,720 --> 00:46:50,432
Il n'est pas nécessaire de se précipiter. -Pas exactement.

730
00:46:50,516 --> 00:46:55,020
Il veut rassembler tous les faits possibles. - Oui.

731
00:46:55,103 --> 00:46:59,107
Ces Blancs... Je suis désolé, mais c'est ce que l'on ressent dans cette situation.

732
00:46:59,191 --> 00:47:03,445
Ils essaient de le mettre en scène, car la morte est une femme blanche.

733
00:47:03,529 --> 00:47:05,572
Ils accusent l'homme noir.

734
00:47:05,656 --> 00:47:10,661
Avez-vous déjà fait des recherches sur les relations de M. Goldman...

735
00:47:10,744 --> 00:47:13,705
Pour savoir s'il avait des ennemis ?

736
00:47:13,789 --> 00:47:14,706
Objection.

737
00:47:15,457 --> 00:47:16,375
Annulez nos envois.

738
00:47:17,251 --> 00:47:18,293
Dans.

739
00:47:19,211 --> 00:47:23,298
Ils cherchent des réponses dans le summututi.

740
00:47:24,007 --> 00:47:29,429
Vous n'êtes pas au courant des meurtres liés à la drogue ? Où les couteaux ont-ils été utilisés ?

741
00:47:29,513 --> 00:47:30,472
N'est-ce pas vrai ?

742
00:47:31,849 --> 00:47:34,476
Je sais utiliser des couteaux.

743
00:47:34,560 --> 00:47:40,232
De nombreux médicaments suspectés
 impliqué dans des meurtres violents.

744
00:47:40,315 --> 00:47:43,777
Mon frère n’était ni un trafiquant de drogue ni un fêtard.

745
00:47:43,861 --> 00:47:48,991
Il ne buvait pas beaucoup et ne se droguait pas. Tout cela n'était que du gaspillage.

746
00:47:49,074 --> 00:47:55,455
Les preuves ne soutiennent en aucun cas ces théories.

747
00:47:56,540 --> 00:48:00,836
Ils n'auraient pas dû être autorisés.

748
00:48:02,588 --> 00:48:03,630
Ils ont été autorisés.

749
00:48:03,714 --> 00:48:07,175
Un ami qui est peut-être toxicomane...

750
00:48:07,259 --> 00:48:11,847
En l' absence d' autres preuves , cela n'a aucun sens .

751
00:48:11,930 --> 00:48:17,644
Chaque élément de preuve pertinent à l'affaire. Cela concerne l’accusé et c’est le plus important.

752
00:48:17,728 --> 00:48:19,396
Y a-t-il des preuves de cela ?

753
00:48:19,479 --> 00:48:23,275
Y avait-il des preuves de ces absurdités ? Non.

754
00:48:23,358 --> 00:48:28,572
Tout ce qui est lié à la drogue -

755
00:48:28,655 --> 00:48:31,575
Est-ce important pour vous en tant qu'enquêteur criminel ?

756
00:48:32,159 --> 00:48:35,913
Oui, s’il y a de la drogue ou du trafic de drogue, cela serait lié à l’affaire.

757
00:48:35,996 --> 00:48:37,748
mais ils ne sont pas liés.

758
00:48:37,831 --> 00:48:40,208
Connaissez-vous le tour de qualification colombien ?

759
00:48:40,292 --> 00:48:45,881
Dans ce document, la gorge d'une personne est ouverte et la langue est retirée de la plaie.

760
00:48:45,964 --> 00:48:47,507
Savez-vous? -Fr.

761
00:48:47,591 --> 00:48:52,220
La gorge est tranchée et la langue sort de la plaie ouverte.

762
00:48:52,304 --> 00:48:53,931
Cravate colombienne.

763
00:48:54,014 --> 00:48:55,474
MEURTRE PAR DROGUE

764
00:48:55,557 --> 00:49:00,729
Il n'y avait aucune preuve d'un Colombien 
Meurtre pour une cravate ou de la drogue.

765
00:49:00,812 --> 00:49:03,023
Je n'avais jamais entendu parler d'une telle chose.

766
00:49:03,732 --> 00:49:07,778
M. Cochran a fait cela tout au long du procès.

767
00:49:07,861 --> 00:49:10,072
C'est juste un autre mensonge.

768
00:49:10,155 --> 00:49:13,158
Différents jurys s'accrochent à différentes choses,

769
00:49:13,241 --> 00:49:16,244
Puis il dit ce que la salive avait dans sa bouche.

770
00:49:16,328 --> 00:49:19,665
Cochran était charismatique, mais il n'était pas nécessaire.

771
00:49:19,748 --> 00:49:23,794
J'ai pensé : "Vous allez trop loin. Faites simplement valoir votre point de vue."

772
00:49:25,671 --> 00:49:27,089
La raison était les caméras.

773
00:49:27,673 --> 00:49:29,466
Tout cela était dû aux caméras.

774
00:49:29,549 --> 00:49:32,594
Les caméras créent du théâtre.

775
00:49:32,678 --> 00:49:35,389
It was watched by 50 million people.

776
00:49:35,472 --> 00:49:37,599
C'est devenu un cirque.

777
00:49:38,141 --> 00:49:40,769
Le procès pour meurtre le plus fascinant de tous les temps.

778
00:49:40,852 --> 00:49:44,481
C'est l'affaire de meurtre la plus discutée 
dans l'histoire américaine.

779
00:49:44,564 --> 00:49:48,694
Le procès portait sur -

780
00:49:48,777 --> 00:49:53,198
la célébrité la plus célèbre accusée de meurtre.

781
00:49:53,281 --> 00:49:57,786
Où que vous regardiez, Le Procès du Siècle est partout.

782
00:50:01,373 --> 00:50:04,251
On pourrait appeler ça un cirque.

783
00:50:05,627 --> 00:50:08,797
C'est un drame brillant et non scénarisé.

784
00:50:08,880 --> 00:50:10,674
Vous voulez voir plus de DO ?

785
00:50:10,757 --> 00:50:13,010
Les chiffres d'audience ont augmenté.

786
00:50:13,093 --> 00:50:15,345
Ce n'était pas du jus d'orange

787
00:50:15,429 --> 00:50:16,638
Il ne l'a pas fait.

788
00:50:18,181 --> 00:50:20,600
Il a été là et il l'a fait.

789
00:50:20,684 --> 00:50:22,644
Après la fin de la session -

790
00:50:22,728 --> 00:50:27,315
Nous sommes rentrés chez nous pour regarder les informations, qui donnaient une version complètement différente.

791
00:50:27,399 --> 00:50:32,821
Cochran a fait un excellent travail 
avec des œillères et des théories du complot.

792
00:50:32,904 --> 00:50:35,949
La police ne fait pas un travail approfondi.

793
00:50:36,033 --> 00:50:40,203
Ils supposent qu'OJ est coupable.

794
00:50:40,287 --> 00:50:42,497
Vous ne pouvez pas faire confiance à la police.

795
00:50:42,581 --> 00:50:44,332
Je l'ai regardé pendant des heures.

796
00:50:44,416 --> 00:50:49,963
A part une femme qui en prend un coup, sa réputation est irréprochable.

797
00:50:51,089 --> 00:50:53,717
Je me demandais tous les soirs : « Qu'est-ce qui s'est passé ?

798
00:50:53,800 --> 00:50:57,095
Le sujet a été discuté avec une quantité ridicule de désinformation.

799
00:50:57,179 --> 00:51:00,599
Un journaliste d'investigation parle de la mystérieuse voiture -

800
00:51:00,682 --> 00:51:02,100
et complice.

801
00:51:02,184 --> 00:51:07,230
Chaque tabloïd 
a essayé de porter son propre jugement.

802
00:51:07,314 --> 00:51:11,985
OJ augmente les ventes de magazines de 10 à 20 pour cent.

803
00:51:13,570 --> 00:51:18,784
C'est la première fois 
quand l'hypocrisie du journalisme -

804
00:51:18,867 --> 00:51:21,078
Il est vraiment choqué.

805
00:51:21,161 --> 00:51:23,705
La différence entre le New York Times...

806
00:51:23,789 --> 00:51:28,418
et le National Enquirer a été réduit à une taille si petite.

807
00:51:28,502 --> 00:51:30,629
C'était une question d'argent.

808
00:51:30,712 --> 00:51:33,757
Une entreprise de rafraîchissements annonce un concours de grattage d'ADN.

809
00:51:33,840 --> 00:51:36,176
Ailleurs, la surveillance criminelle du DO est vendue.

810
00:51:36,259 --> 00:51:39,096
Il est temps de créer un nouveau musée de cire DO Hollywood.

811
00:51:39,179 --> 00:51:43,141
Avez-vous vu des gens acheter des T-shirts et des autocollants pour pare-chocs ?

812
00:51:43,225 --> 00:51:45,477
J'ai acheté un moule à gélatine Lance Ito.

813
00:51:45,977 --> 00:51:50,398
Le père de Ronald Goldman qualifie cela de commercialisme dégoûtant.

814
00:51:50,982 --> 00:51:54,820
Nous avons gagné des millions. Il a signé des autographes.

815
00:51:54,903 --> 00:51:56,780
Des centaines de ballons de football.

816
00:51:56,863 --> 00:52:01,868
Cartes d'anniversaire. "Joyeux anniversaire de la part d'OJ Simpson."

817
00:52:01,952 --> 00:52:03,036
VRAI.

818
00:52:04,079 --> 00:52:07,666
Les Ford Broncos blancs à vendre ont doublé.

819
00:52:07,749 --> 00:52:11,044
Vous pouvez payer le prix fort pour cela.

820
00:52:11,128 --> 00:52:15,298
Le procès Simpson entraînerait tout le monde avec lui.

821
00:52:15,382 --> 00:52:18,343
Apparu sur Saturday Night Live.

822
00:52:18,426 --> 00:52:19,886
Regardez là-bas.

823
00:52:22,556 --> 00:52:27,310
Le premier travail est Green Eggs et Blame the Orange Juice.

824
00:52:28,145 --> 00:52:32,440
On en plaisantait dans les émissions de fin de soirée. C'était partout.

825
00:52:32,524 --> 00:52:35,193
Je m'appelle Kramer. Tu sais qui je suis !

826
00:52:35,277 --> 00:52:36,945
Tu sais qui je suis !

827
00:52:39,656 --> 00:52:42,701
Quand tous les éditeurs se font concurrence,

828
00:52:42,784 --> 00:52:45,453
la situation devient sauvage.

829
00:52:45,537 --> 00:52:48,123
Bon monsieur. Esquiver!

830
00:52:48,707 --> 00:52:52,460
Quand les médias se sont concentrés sur moi et ma famille,

831
00:52:53,545 --> 00:52:57,591
Les gens ont commencé à venir chez moi.

832
00:52:57,674 --> 00:52:59,634
Ils m'ont envoyé des menaces.

833
00:53:00,552 --> 00:53:04,222
Pendant ce temps, les journaux du soir...

834
00:53:04,306 --> 00:53:08,476
j'ai découvert toutes sortes de choses sur ma vie et ma famille.

835
00:53:09,102 --> 00:53:10,187
C'était terrible.

836
00:53:10,270 --> 00:53:11,688
Que paieriez-vous ?

837
00:53:11,771 --> 00:53:15,108
Je donnerais ma carte de crédit, car il n'y a pas de plafond.

838
00:53:15,192 --> 00:53:18,445
Paparazzi et journalistes. Il me suivait constamment.

839
00:53:18,528 --> 00:53:21,573
Ils m'ont craché au visage alors que je marchais dans la rue.

840
00:53:21,656 --> 00:53:23,658
KATO A CACHÉ LES VÊTEMENTS SANGLANTS

841
00:53:23,742 --> 00:53:25,994
Les journalistes attendaient devant chez nous.

842
00:53:26,077 --> 00:53:32,000
Les lumières brillaient chaque nuit dans notre maison et nous étions arrêtés dans les rues.

843
00:53:33,043 --> 00:53:35,503
Nous avons laissé faire.

844
00:53:35,587 --> 00:53:41,927
Il est regrettable que cela se soit produit aux dépens de deux personnes innocentes.

845
00:53:42,010 --> 00:53:46,890
Souvenez-vous des victimes !

846
00:53:50,310 --> 00:53:55,148
Si OJ Simpson avait été jugé pour le meurtre de sa première femme,

847
00:53:55,732 --> 00:53:57,609
personne ne s’en serait soucié.

848
00:53:57,692 --> 00:54:02,906
Nous aurions continué notre vie, parce que la femme était noire.

849
00:54:02,989 --> 00:54:08,203
Malheureusement, la course est toujours là. Problème aux États-Unis.

850
00:54:08,286 --> 00:54:12,624
Interracial Dynamics a été placé sur des calques à Los Angeles -

851
00:54:12,707 --> 00:54:19,506
Comme en 1994 après le soulèvement de Rodney King,

852
00:54:20,548 --> 00:54:24,261
Notre défense était donc essentielle.

853
00:54:24,344 --> 00:54:29,099
Fuhrman attaque et contre sa crédibilité.

854
00:54:29,182 --> 00:54:31,559
La race serait inévitablement évoquée.

855
00:54:32,143 --> 00:54:35,689
Le rôle central de Fuhrman

856
00:54:36,648 --> 00:54:38,817
et pour des propos racistes.

857
00:54:42,153 --> 00:54:46,658
Au fur et à mesure que le procès avançait, le procureur a dû prendre une décision concernant Mark Fuhrman.

858
00:54:48,994 --> 00:54:51,204
Fuhrman serait-il autorisé à témoigner ?

859
00:54:51,288 --> 00:54:54,374
Il a joué un rôle important 
dans la collecte de preuves,

860
00:54:54,457 --> 00:54:58,878
et il aurait été impossible de continuer sans lui.

861
00:54:59,921 --> 00:55:05,260
C'était un problème parce qu'il était accusé de racisme,

862
00:55:05,343 --> 00:55:09,139
Mais d’un autre côté, Fuhrman avait montré un gant sanglant.

863
00:55:10,390 --> 00:55:14,060
Mark Fuhrman était trop à Rockingham derrière le bungalow,

864
00:55:14,853 --> 00:55:16,563
qui avait un gant ensanglanté.

865
00:55:16,646 --> 00:55:20,358
Il s'agit des tests les plus importants.

866
00:55:20,442 --> 00:55:21,943
Peut-être le plus important de tous.

867
00:55:23,320 --> 00:55:24,571
Je suis un enfant à problèmes.

868
00:55:25,405 --> 00:55:26,906
J'avais un fardeau.

869
00:55:27,782 --> 00:55:28,950
Condamner.

870
00:55:29,784 --> 00:55:33,788
Marcia Clark est devenue un témoin clé.

871
00:55:35,248 --> 00:55:39,336
Le fait est qu'il était policier et détective,

872
00:55:39,419 --> 00:55:42,130
qui avait trouvé des preuves sur les lieux du crime.

873
00:55:42,213 --> 00:55:45,091
Nous avons dû présenter cette preuve.

874
00:55:45,175 --> 00:55:50,472
Si le procureur ne l’avait pas appelé, la défense aurait dit au juge :

875
00:55:50,555 --> 00:55:52,557
"Regardez qui ils ont caché."

876
00:55:52,640 --> 00:55:55,977
La situation était mauvaise de toute façon.

877
00:55:57,020 --> 00:55:59,606
Revenons au cas Simpson.

878
00:56:00,315 --> 00:56:02,233
M. Darden. Bonne journée.

879
00:56:03,234 --> 00:56:04,152
Bonne journée.

880
00:56:04,736 --> 00:56:11,201
Je pensais que si nous invitions Mark et la défense, il évoquerait la question de la course,

881
00:56:12,077 --> 00:56:18,333
Il serait presque impossible de revenir à l’essentiel, c’est-à-dire à la preuve.

882
00:56:18,416 --> 00:56:22,462
Le détective Fuhrman a un très petit rôle.

883
00:56:22,545 --> 00:56:24,255
L'affaire n'était pas la sienne.

884
00:56:24,339 --> 00:56:28,885
Il n’était pas l’enquêteur principal dans la présente affaire.

885
00:56:28,968 --> 00:56:30,553
Vous venez de trouver le gant.

886
00:56:30,637 --> 00:56:33,598
Nous discutons et questionnons,

887
00:56:33,681 --> 00:56:37,727
étaient celles utilisées par Fuhrman pour associer les épithètes raciales à la question.

888
00:56:37,811 --> 00:56:39,896
Quand nous l'avons appelé à témoigner,

889
00:56:39,979 --> 00:56:45,860
Devons-nous lui demander s’il l’a fait ? Des insultes racistes il y a 15 ans ?

890
00:56:45,944 --> 00:56:51,366
C'est un gros mot qui aveugle les gens.

891
00:56:53,201 --> 00:56:55,620
Cela affecte également sans discernement les jurys.

892
00:56:55,703 --> 00:56:59,624
Les mots et la déclaration ont blessé Johnnie.

893
00:56:59,707 --> 00:57:00,708
Moi aussi.

894
00:57:01,584 --> 00:57:05,672
Il n’y avait pas de place dans le procès pour l’utilisation du mot N.

895
00:57:05,755 --> 00:57:09,426
Beaucoup ne vont pas bien et je ne suis pas d’accord avec eux.

896
00:57:10,260 --> 00:57:11,428
Nous ne pouvons pas gagner.

897
00:57:13,346 --> 00:57:14,639
Ce qui est arrivé est arrivé.

898
00:57:14,722 --> 00:57:17,016
Maintenant, c’est devenu racial.

899
00:57:17,100 --> 00:57:21,604
Nous ne parlons pas d'OJ Simpson et de He Killed Two People ?

900
00:57:21,688 --> 00:57:25,817
Je me souviens que Johnnie disait : « Tu es sérieux… ?

901
00:57:25,900 --> 00:57:28,153
Ou juste une autre manière ?

902
00:57:28,236 --> 00:57:34,576
Je regretterais de ne pas avoir répondu à mon bon ami, M. Chris Darden.

903
00:57:34,659 --> 00:57:40,206
Lorsque Johnnie était en colère, il parlait plus clairement que jamais.

904
00:57:40,290 --> 00:57:46,045
Je n'ai jamais rien entendu d'aussi incroyable dans la salle d'audience -

905
00:57:46,838 --> 00:57:48,965
Au cours de mes 32 ans de carrière.

906
00:57:50,091 --> 00:57:54,679
Ses propos sont dégradants pour les Afro-Américains en tant que groupe de personnes.

907
00:57:56,222 --> 00:57:59,976
Je tiens à m'excuser auprès des Afro-Américains de tout le pays.

908
00:58:00,059 --> 00:58:03,521
Personne ne veut rendre cela raciste,

909
00:58:03,605 --> 00:58:09,027
Mais comme l’a souligné M. Darden, la race joue un rôle partout en Amérique.

910
00:58:09,110 --> 00:58:14,949
Les procureurs blancs ont profité de lui.

911
00:58:15,033 --> 00:58:21,164
Cet après-midi, nous allons parler de ce que Mark Furhman a dit.

912
00:58:21,748 --> 00:58:25,418
J'ai honte que M. Darden...

913
00:58:25,502 --> 00:58:29,255
il est permis de parler pour cet homme.

914
00:58:30,924 --> 00:58:33,593
Je ne m'attendais à aucune personnalité.

915
00:58:34,093 --> 00:58:38,306
Quand il a dit qu’il défendait un raciste, j’aurais pu le frapper.

916
00:58:38,389 --> 00:58:43,478
Je ne défendais pas Mark Fuhrman ou quelqu'un comme lui.

917
00:58:44,354 --> 00:58:49,901
J'essayais juste d'obtenir justice pour la famille Brown et Goldman.

918
00:58:52,070 --> 00:58:58,952
Ils ont essayé de relier l'événement interne de l'étude -

919
00:58:59,452 --> 00:59:02,664
à la motivation raciale.

920
00:59:02,747 --> 00:59:04,582
Vous ne pouvez pas vous y préparer.

921
00:59:04,666 --> 00:59:06,793
Certains tests ne peuvent pas mentir.

922
00:59:07,710 --> 00:59:08,753
C'est de l'ADN.

923
00:59:10,463 --> 00:59:12,298
9 MARS 1995 30ème JOUR

924
00:59:12,382 --> 00:59:17,053
Le jour où Mark Fuhrman a témoigné a été le plus dramatique du procès.

925
00:59:17,136 --> 00:59:20,765
Non seulement il était un personnage controversé…

926
00:59:21,349 --> 00:59:24,477
mais il est entré dans la salle d'audience comme une star de cinéma.

927
00:59:28,064 --> 00:59:33,778
Tout le monde savait que le procès était arrivé à un point,

928
00:59:33,861 --> 00:59:35,822
ce à quoi il fallait prêter attention.

929
00:59:40,660 --> 00:59:42,370
Je devenais fou.

930
00:59:43,246 --> 00:59:44,789
iba un -

931
00:59:46,374 --> 00:59:50,211
devant les caméras de télévision lors d'un événement important dans la salle d'audience.

932
00:59:51,337 --> 00:59:54,465
J'ai essayé de me concentrer sur la personne qui posait des questions.

933
00:59:55,466 --> 00:59:58,970
Détective Fuhrman : Que pensez-vous de votre témoignage aujourd'hui ?

934
01:00:00,138 --> 01:00:01,180
Je suis nerveux.

935
01:00:01,931 --> 01:00:04,142
Réticent. - Pourquoi?

936
01:00:04,726 --> 01:00:07,437
De nombreuses preuves ont été ignorées,

937
01:00:07,520 --> 01:00:11,274
et les problèmes personnels sont passés au premier plan.

938
01:00:12,775 --> 01:00:14,861
J'ai ressenti des frissons,

939
01:00:14,944 --> 01:00:18,781
qui fonctionnerait automatiquement après cela.

940
01:00:19,657 --> 01:00:21,659
Le matin du 13 juin -

941
01:00:21,743 --> 01:00:24,662
lorsque vous êtes arrivé à l'adresse 360 North Rockingham,

942
01:00:24,746 --> 01:00:26,205
Que s'est-il passé ?

943
01:00:27,123 --> 01:00:32,378
J'ai marché sur la route et j'ai vu un objet sombre.

944
01:00:33,504 --> 01:00:35,715
Pourriez-vous me dire ce que c'était ?

945
01:00:36,424 --> 01:00:39,636
Cela ressemblait à un gant sur Bundy Drive.

946
01:00:40,303 --> 01:00:44,057
J'avais tort de ne pas croire Mark Fuhrman.

947
01:00:44,140 --> 01:00:45,475
J'ai cru sa parole.

948
01:00:46,434 --> 01:00:50,021
Il semblait que ce soit du cuir de la même couleur.

949
01:00:50,104 --> 01:00:53,983
Quand j’ai rencontré Fuhrman, il me semblait être un bon chercheur.

950
01:00:54,067 --> 01:00:55,693
Élégant.

951
01:00:57,111 --> 01:00:59,489
Je ne l'ai pas vu chercher des ennuis.

952
01:00:59,572 --> 01:01:02,950
Mark Fuhrman était un bon témoin lors de l'interrogatoire principal,

953
01:01:03,034 --> 01:01:05,828
mais il est facile de témoigner à l'examen principal,

954
01:01:05,912 --> 01:01:08,331
parce que cela peut être pratiqué -

955
01:01:08,414 --> 01:01:12,752
et parce que le questionneur 
pose le bon type de questions.

956
01:01:12,835 --> 01:01:15,755
Le contre-interrogatoire met le témoin à l’épreuve.

957
01:01:18,299 --> 01:01:23,721
F. Lee Bailey avait un plan élaboré appelé « Funérailles de Fuhrman ».

958
01:01:23,805 --> 01:01:28,309
Le procureur l'a fait exprès.

959
01:01:29,060 --> 01:01:34,857
sachant que des questions se poseraient quant à savoir si cela serait possible

960
01:01:35,566 --> 01:01:40,488
L'inspecteur Fuhrman a relevé le défi jusqu'à Rockingham.

961
01:01:40,571 --> 01:01:45,034
F. Lee Bailey était peut-être l'avocat de la défense le plus célèbre des États-Unis.

962
01:01:45,910 --> 01:01:47,787
Ce paquet -

963
01:01:47,870 --> 01:01:53,000
aurait facilement pu être caché dans la chaussette d'un homme.

964
01:01:53,084 --> 01:01:55,878
Huile d'olive par F. Lee Bailey, un questionneur expérimenté,

965
01:01:55,962 --> 01:01:59,549
et Fuhrman était la clé de l'affaire.

966
01:01:59,632 --> 01:02:02,760
Il a dit qu'il voulait interroger Fuhrman.

967
01:02:04,345 --> 01:02:07,223
Vous pouvez continuer votre contre-interrogatoire, Bonjour Bailey.

968
01:02:11,644 --> 01:02:16,649
Inspecteur Fuhrman. Vous pensiez être un témoin important,

969
01:02:16,733 --> 01:02:20,528
si vous trouvez la première preuve importante ?

970
01:02:21,362 --> 01:02:23,364
Je n'y avais pas pensé à ce moment-là.

971
01:02:23,448 --> 01:02:25,992
Je ne savais même pas ce que signifiait le gant.

972
01:02:26,075 --> 01:02:30,455
Vous avez dit que ça ressemblait à un gant sur Bundy Drive.

973
01:02:30,538 --> 01:02:31,372
Ouais.

974
01:02:31,456 --> 01:02:33,291
Tu ne peux pas te préparer pour Bailey.

975
01:02:35,042 --> 01:02:38,921
Il est très agressif et condescendant.

976
01:02:39,005 --> 01:02:43,676
Il lance des accusations indirectes et donne de nombreux indices.

977
01:02:44,969 --> 01:02:50,475
N'était-ce pas votre intention ? Etre seul sur le mur sud ?

978
01:02:51,350 --> 01:02:54,729
Non. - C'est juste arrivé comme ça.

979
01:02:55,271 --> 01:02:57,523
Je ne savais même pas qu'on pouvait y aller.

980
01:02:57,607 --> 01:03:02,111
Imaginez voir 37 millions de personnes,

981
01:03:02,195 --> 01:03:06,532
mon chef de police et tout le monde dans mon service.

982
01:03:07,700 --> 01:03:12,288
Parfois le premier jour Neuf jours sont prévus.

983
01:03:12,371 --> 01:03:17,502
Trois ou quatre autres témoins avaient vécu des situations,

984
01:03:17,585 --> 01:03:21,589
dans lequel Fuhrman avait utilisé le mot N avec dédain -

985
01:03:21,672 --> 01:03:23,382
quand on parle des noirs.

986
01:03:23,466 --> 01:03:26,552
Lee nous a préparé le terrain,

987
01:03:26,636 --> 01:03:31,349
afin que nous puissions appeler des témoins pour parler contre Fuhrman.

988
01:03:31,933 --> 01:03:37,396
L'avez-vous déjà dit au poste de recrutement ? toutes ces années,

989
01:03:37,480 --> 01:03:42,527
que quand tu vois un homme noir avec une femme blanche conduire,

990
01:03:42,610 --> 01:03:43,736
Est-ce que tu me dis d'arrêter ?

991
01:03:44,362 --> 01:03:45,321
Dans.

992
01:03:47,490 --> 01:03:51,285
Quand nous avons commencé à parler de race, j'ai dit : « Objection, Marcia ».

993
01:03:52,411 --> 01:03:56,165
Peut-être que l’objection serait rejetée, mais ce n’est pas le cas.

994
01:03:56,249 --> 01:03:58,125
Fuhrman a été licencié.

995
01:03:59,502 --> 01:04:03,256
Est-il possible que vous ayez oublié vos actions ?

996
01:04:03,339 --> 01:04:04,340
Il n'y en a pas.

997
01:04:04,423 --> 01:04:10,513
Donc vous dites que vous n'avez pas utilisé ce mot depuis dix ans ?

998
01:04:10,596 --> 01:04:12,014
Ouais.

999
01:04:12,098 --> 01:04:15,226
Quand Bailey a interrogé Mark Fuhrman,

1000
01:04:15,309 --> 01:04:19,313
nous attendons Fuhrman Utilisation controversée du mot N.

1001
01:04:19,397 --> 01:04:23,818
Donc si quelqu'un prouve que vous avez utilisé ce mot -

1002
01:04:24,318 --> 01:04:27,405
avec les Afro-Américains, est-ce qu'il ment ?

1003
01:04:27,488 --> 01:04:28,364
Ouais.

1004
01:04:28,447 --> 01:04:30,366
Tous? -Tout.

1005
01:04:30,449 --> 01:04:34,871
S'il ment sur autre chose, autant mentir sur le gant.

1006
01:04:37,248 --> 01:04:38,499
Bien sûr. Merci.

1007
01:04:39,292 --> 01:04:42,795
Nous l'avons surpris en train de mentir.

1008
01:04:42,879 --> 01:04:44,630
Il le savait.

1009
01:04:44,714 --> 01:04:51,012
Tous les procureurs étaient au courant et ils ne pouvaient rien faire.

1010
01:04:51,929 --> 01:04:56,267
Je pourrais défendre le membre du Ku-Klux-Klan s'il admet son appartenance.

1011
01:04:56,767 --> 01:04:58,269
Vous ne pouvez pas mentir.

1012
01:04:59,061 --> 01:05:01,689
Vous devez dire aux juges comment ça se passe.

1013
01:05:01,772 --> 01:05:06,652
Ils détesteraient cet homme et remettraient en question les preuves,

1014
01:05:06,736 --> 01:05:09,071
mais au moins nous serions honnêtes.

1015
01:05:09,155 --> 01:05:14,952
Le jury était stupéfait et pensait à Furhman ce soir.

1016
01:05:15,036 --> 01:05:19,165
Soudain, Fuhrman était devenu le flic le plus célèbre d’Amérique.

1017
01:05:19,248 --> 01:05:22,835
Condamnation du Klux-Klan Je n'aurais pas pu mettre un gant.

1018
01:05:22,919 --> 01:05:25,546
Je pense qu'OJ Simpson l'a mis en scène.

1019
01:05:25,630 --> 01:05:28,549
Je ne dis rien, mais c'est possible.

1020
01:05:28,633 --> 01:05:33,763
Rien d’autre n’indique qu’il aurait fourni des preuves.

1021
01:05:33,846 --> 01:05:36,223
Qui n'aurait pas dit quelque chose de raciste ?

1022
01:05:36,307 --> 01:05:37,892
Au moins je le suis.

1023
01:05:39,101 --> 01:05:40,978
Je me suis retrouvé dans une situation où...

1024
01:05:43,189 --> 01:05:44,982
Je continue de le revivre.

1025
01:05:47,026 --> 01:05:50,947
Si vous répondiez oui, vous seriez probablement licencié.

1026
01:05:51,989 --> 01:05:56,160
F. Lee Bailey a fait cette affirmation ridicule :

1027
01:05:56,243 --> 01:06:01,582
que j'ai laissé le gant à Rockingham après l'avoir récupéré sur Bundy Drive.

1028
01:06:01,666 --> 01:06:05,419
Aucune preuve n’a été produite.

1029
01:06:07,088 --> 01:06:09,674
Je ne pense pas que Fuhrman ait apporté quoi que ce soit.

1030
01:06:09,757 --> 01:06:13,594
Vous êtes les bienvenus. Même la science le confirme.

1031
01:06:14,220 --> 01:06:17,306
L'ADN de Mark Fuhrman n'est pas sur le gant.

1032
01:06:17,390 --> 01:06:22,311
et le gant avec ses emplacements s'ajuste bien, ce que Kato Kaelin a dit avoir entendu.

1033
01:06:22,395 --> 01:06:23,521
J'ai entendu un bruit sourd.

1034
01:06:25,856 --> 01:06:30,861
Quinze officiers ont vu un gant avant l'arrivée de Fuhrman.

1035
01:06:30,945 --> 01:06:35,199
Comment Gauntlet aurait-il pu prendre Rockingham ?

1036
01:06:35,282 --> 01:06:36,158
Idiot.

1037
01:06:36,242 --> 01:06:37,618
L'AUTEUR FUHRMAN

1038
01:06:37,702 --> 01:06:39,203
Tout cela n'était qu'une illusion.

1039
01:06:39,286 --> 01:06:42,123
Marcos a été jugé à la place de Simpson.

1040
01:06:42,206 --> 01:06:43,666
Il s’agissait désormais de racisme.

1041
01:06:43,749 --> 01:06:48,504
De nombreuses erreurs ont également été commises.

1042
01:06:48,587 --> 01:06:52,466
Des preuves ont été trouvées à l'intérieur de la maison, qui n'ont pas été examinées par le tribunal.

1043
01:07:00,599 --> 01:07:03,686
Comme je l'ai dit au début : « Je ne suis pas nécessaire.

1044
01:07:03,769 --> 01:07:07,106
Je n'ai trouvé que quelques éléments de preuve. Sur 300 éléments de preuve.

1045
01:07:09,525 --> 01:07:10,359
"Continuons."

1046
01:07:11,027 --> 01:07:14,321
J'ai demandé à Marcia. Elle a récupéré les empreintes digitales.

1047
01:07:14,405 --> 01:07:18,617
Il a répondu : « Non. Et Lange n’a pas lu vos messages.

1048
01:07:18,701 --> 01:07:20,911
EMPREINTE SANGUINE ET EMPREINTE DIGITALE POSSIBLES

1049
01:07:20,995 --> 01:07:24,623
Le spécialiste du marché secondaire de Los Angeles scanne toutes les portes.

1050
01:07:24,707 --> 01:07:27,376
Nous avons des photographies de quatre pistes.

1051
01:07:27,960 --> 01:07:32,923
La zone a été inspectée 17 fois, mais devinez quoi ?

1052
01:07:33,007 --> 01:07:35,926
Ils n'ont pas remarqué la marque sur la porte.

1053
01:07:40,264 --> 01:07:42,349
C'est aussi de la merde de cheval.

1054
01:07:42,433 --> 01:07:44,268
Fuhrman gisait comme un chien.

1055
01:07:44,351 --> 01:07:48,064
Je savais qu'il avait déjà utilisé le mot N.

1056
01:07:48,147 --> 01:07:51,525
Cependant, il a décidé de mentir dans une affaire de meurtre.

1057
01:07:52,401 --> 01:07:56,405
pour aider à condamner quelqu'un qu'il considérait comme coupable.

1058
01:07:56,489 --> 01:08:00,785
Il avait peur 
que la vérité pourrait le gêner.

1059
01:08:00,868 --> 01:08:03,370
Durant l' été nous avons reçu les cassettes ,

1060
01:08:04,163 --> 01:08:05,247
et tout a changé.

1061
01:08:08,292 --> 01:08:10,961
Je suis un témoin du siècle dans la plupart des cas.

1062
01:08:11,587 --> 01:08:13,047
Oui, fais-le,

1063
01:08:13,756 --> 01:08:15,091
l'affaire est perdue.

1064
01:08:15,174 --> 01:08:17,927
Le gant est tout. Sans ça -

1065
01:08:18,761 --> 01:08:19,637
ce sera le cas.

1066
01:11:14,061 --> 01:11:18,274
Sous-titres de "noesasuntotuyo"