1 00:00:07,052 --> 00:00:09,247 (КОПЕЛЕТА НА МЛАДИТЕ ИГРАЮЩИ) 2 00:00:15,828 --> 00:00:22,358 Господи, каква бъркотия по стълбата на успеха 3 00:00:22,401 --> 00:00:27,839 Където правиш една крачка и пропуснете цялото първо стъпало 4 00:00:27,873 --> 00:00:34,472 Несбъднати мечти завършил неквалифициран 5 00:00:34,513 --> 00:00:40,042 Побеждава брането на памук и чака да бъде забравен 6 00:00:40,085 --> 00:00:46,581 Ние не сме синове на никого Млади копелета 7 00:00:46,625 --> 00:00:53,121 Ние не сме синове на никого Млади копелета 8 00:00:53,165 --> 00:00:56,464 Дъщерите и синовете 9 00:00:56,502 --> 00:00:58,470 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 10 00:00:59,238 --> 00:01:00,705 (МОМЧЕТА СЕ СМЕЯТ) 11 00:01:03,409 --> 00:01:07,470 МОМЧЕ: Виж, аз ще плащам тези студентски заеми до примерно 2003 г. 12 00:01:07,513 --> 00:01:10,073 Хей, искаш ли да се махнем от тук? 13 00:01:11,918 --> 00:01:15,615 -Какъв ярък, а? - да да 14 00:01:18,657 --> 00:01:21,148 Не е ли странно, че всичко това, 15 00:01:21,193 --> 00:01:23,661 всичко това се случи в края на семестъра? 16 00:01:23,695 --> 00:01:25,094 ти и аз 17 00:01:25,864 --> 00:01:27,161 Джеймс... 18 00:01:29,502 --> 00:01:32,062 Не мисля, че мога да те видя повече. 19 00:01:32,504 --> 00:01:35,371 Ти не... Какво имаш предвид? 20 00:01:37,844 --> 00:01:39,038 съжалявам 21 00:01:45,885 --> 00:01:47,352 Жените са непостоянни, човече. 22 00:01:47,387 --> 00:01:50,720 -И току-що започна да излизаш миналата седмица. - Беше преди 11 дни. 23 00:01:50,756 --> 00:01:53,054 Не й каза за Scarlet V, ти ли 24 00:01:53,093 --> 00:01:56,062 -Това няма нищо общо. -О, Господи. Бренан. 25 00:01:56,096 --> 00:01:58,257 -Какво? -Ти го направи! Ти ми обеща! 26 00:01:58,297 --> 00:02:00,231 Вижте, аз не лъжа хората за когото ме е грижа. 27 00:02:00,266 --> 00:02:03,997 Да, но можеше просто да го оставиш извън разказа. знаеш ли 28 00:02:04,037 --> 00:02:05,868 Не искаш "девица" да бъде вашият сигнификатор. 29 00:02:05,905 --> 00:02:07,702 Той взема един клас по семиотика, и трябва да... 30 00:02:07,739 --> 00:02:08,797 Ето, пийни. 31 00:02:08,842 --> 00:02:14,405 Трябва да си легнеш следващият самотен, обикновен, несигурен депресивен 32 00:02:14,447 --> 00:02:16,779 която ти се хвърля и приключи с това. 33 00:02:16,816 --> 00:02:18,716 Вижте, познавам повечето хора имат ниски стандарти. 34 00:02:18,751 --> 00:02:20,981 Предполагам, че съм... аз съм различен. 35 00:02:21,488 --> 00:02:26,585 Е, знаеш ли какво, ще ти намерим момиче, става ли? 36 00:02:26,626 --> 00:02:29,959 - Когато сме на континента. -Ето за сексуално разрешаващите култури! 37 00:02:29,996 --> 00:02:32,965 да Фокусирайте се върху Европа. 38 00:02:33,000 --> 00:02:35,264 Ще бъде трансформиращо изживяване. 39 00:02:35,435 --> 00:02:37,403 -На абитуриента. -ВСИЧКИ: На абитуриента. 40 00:02:38,805 --> 00:02:40,568 ДЖЕЙМС: Да, проучих още няколко младежки общежития, 41 00:02:40,608 --> 00:02:43,133 и средната цена е само малко по-високо, отколкото очаквах, 42 00:02:43,176 --> 00:02:45,406 още около $7,68, 43 00:02:45,445 --> 00:02:49,381 умножено по 42 дни е $322,56. 44 00:02:49,416 --> 00:02:51,441 Бил, искаш ли да вземеш това? 45 00:02:51,485 --> 00:02:55,012 Извинете, можете ли да ме вземете зареждане тук? Това е старомодно. 46 00:02:55,054 --> 00:02:57,989 Така че с $368 Имам от доверителния фонд на дядо, 47 00:02:58,025 --> 00:03:01,620 плюс $900, момчета вече ми дават, благодаря, 48 00:03:01,661 --> 00:03:05,825 Имам нужда от допълнителни $279,11. 49 00:03:06,233 --> 00:03:09,396 Джеймс, не искахме да ти разваля дипломирането, 50 00:03:09,436 --> 00:03:15,432 но баща ти е преместен към различен отдел. 51 00:03:15,709 --> 00:03:19,770 наистина ли Това... Лошо ли е? 52 00:03:20,781 --> 00:03:24,114 Да, ние правим по-малко, значително по-малко. 53 00:03:24,151 --> 00:03:28,144 Защото това пътуване беше подаръкът ми за дипломирането, така че... 54 00:03:28,188 --> 00:03:33,626 Скъпа, толкова съжалявам за това пътуване, но се опасявам, че просто не можем да си го позволим. 55 00:03:34,595 --> 00:03:37,621 Все пак можеш да ми помогнеш с наем догодина, нали? 56 00:03:37,665 --> 00:03:39,462 Добре, Джеймс, ти не ме слушаш 57 00:03:39,500 --> 00:03:42,731 -СЕРВИТЬОРКА: Ето, сър. - Ето го. много ви благодаря 58 00:03:42,770 --> 00:03:47,798 (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) Слушай, ето за теб, хлапе. Честито завършване. 59 00:03:47,841 --> 00:03:49,103 чакай какво ще правя за висше училище? 60 00:03:49,143 --> 00:03:50,633 ти знаеш, Колумбия държи място за мен. 61 00:03:50,678 --> 00:03:53,613 Е, ако в крайна сметка решите това е, което искаш да направиш, 62 00:03:53,648 --> 00:03:56,845 тогава очевидно ще трябва да си намериш работа. 63 00:03:57,418 --> 00:03:58,510 Лятна работа? 64 00:03:58,552 --> 00:04:01,112 Лято в Питсбърг. 65 00:04:01,156 --> 00:04:02,453 - Това е адски грубо. - Това е кошмар. 66 00:04:02,490 --> 00:04:03,957 Те не харесват хора като мен откъдето съм. 67 00:04:03,992 --> 00:04:06,927 Знаеш ли, ние сме романтици. Понякога чета поезия за удоволствие. 68 00:04:06,961 --> 00:04:09,759 Хей, да, добре, знаете ли какво, не се тревожи за това, става ли? 69 00:04:09,798 --> 00:04:13,598 Знаеш ли, с връзките на баща ми, ще получим страхотна сделка за апартамент. 70 00:04:13,634 --> 00:04:17,161 и хей Ще те водя през първите няколко месеца. 71 00:04:17,205 --> 00:04:18,331 -Да? - да 72 00:04:18,373 --> 00:04:20,933 - Много ти благодаря, Ерик. - Хей, не се тревожи за това. 73 00:04:20,976 --> 00:04:22,705 какво по дяволите правиш Родителите ни са точно там... 74 00:04:22,743 --> 00:04:24,973 Какво, тях? Те са безсмислени. 75 00:04:27,515 --> 00:04:29,710 По дяволите, това е добра трева. 76 00:04:29,751 --> 00:04:32,481 Говорейки за това, Просто искам да знаеш 77 00:04:32,519 --> 00:04:35,249 че ще бъдеш с мен духом това лято. 78 00:04:35,290 --> 00:04:36,416 - Хей, остави това. - да Вземете го. 79 00:04:36,458 --> 00:04:37,516 -не -Вземи го. 80 00:04:37,559 --> 00:04:38,583 -Вземи го! -Добре. 81 00:04:38,627 --> 00:04:42,495 Виж, Джеймс, Знам, че нещата са гадни в момента, нали? 82 00:04:42,530 --> 00:04:43,895 Но погледнете го по този начин, 83 00:04:43,932 --> 00:04:46,492 след няколко кратки месеца, ти ще бъдеш с мен, 84 00:04:46,534 --> 00:04:50,231 в Ню Йорк, най-великият шибан град в света! 85 00:04:50,272 --> 00:04:54,265 Както винаги сме говорили, човече. Изживяване на приключението заедно. 86 00:04:55,110 --> 00:04:58,443 Престани да се тревожиш, Бренън. За това е тревата. 87 00:05:02,584 --> 00:05:04,245 г-жа БРЕНАН: Бил, за бога, внимавай. 88 00:05:04,286 --> 00:05:05,548 Г-Н. БРЕНАН: Добре, просто се опитвам да карам. 89 00:05:08,690 --> 00:05:10,988 (ЕТО ТЯ ИДВА И СЕГА ИГРАЕ) 90 00:05:27,475 --> 00:05:31,104 Ето я някога идва сега 91 00:05:31,147 --> 00:05:35,914 Тя някога идва сега сега Тя идва някога сега 92 00:05:35,950 --> 00:05:39,579 Ето я някога идва сега 93 00:05:39,622 --> 00:05:44,355 Тя някога идва сега сега Тя идва някога сега 94 00:05:44,392 --> 00:05:48,351 О, изглежда толкова добре 95 00:05:48,397 --> 00:05:52,094 Тя е направена от дърво 96 00:05:52,134 --> 00:05:55,228 Просто погледнете и вижте 97 00:06:05,514 --> 00:06:08,972 Ето я някога идва сега 98 00:06:09,018 --> 00:06:13,978 Тя някога идва сега сега Тя идва някога сега 99 00:06:14,023 --> 00:06:17,618 Ето я някога идва сега 100 00:06:17,661 --> 00:06:22,360 Тя някога идва сега сега Тя идва някога сега 101 00:06:22,398 --> 00:06:26,391 О, изглежда толкова добре 102 00:06:26,436 --> 00:06:29,894 Тя е направена от дърво 103 00:06:29,939 --> 00:06:32,999 Просто погледнете и вижте 104 00:06:34,478 --> 00:06:37,379 Наистина не съм имал толкова много работа, сам по себе си, 105 00:06:37,414 --> 00:06:40,645 но ето моите академични записи и моите извънкласни дейности. 106 00:06:40,683 --> 00:06:43,948 Писах за Гордиевия възел, това беше литературно списание в колежа. 107 00:06:43,987 --> 00:06:47,320 И по математика получих 770 на SATs, 108 00:06:47,357 --> 00:06:49,291 така че предполагам, че ще съм добър при таблични проверки. 109 00:06:49,325 --> 00:06:51,054 Това са единствените работни места имал ли си някога? 110 00:06:51,094 --> 00:06:53,358 Не, не, аз също изкарах няколко години 111 00:06:53,397 --> 00:06:55,297 грижа за моравата на съседа, Палмиерис. 112 00:06:55,332 --> 00:06:56,822 Имам техни препоръчително писмо тук. 113 00:06:56,867 --> 00:06:59,028 Добре. Попълнете това. Ще ти се обадя, ако изникне нещо. 114 00:06:59,069 --> 00:07:00,195 окей 115 00:07:02,072 --> 00:07:05,098 Не, всъщност никога не съм управлявал сам по себе си асфалтобъркачка, 116 00:07:05,142 --> 00:07:07,201 но веднъж карах микробуса на моя приятел до Уисконсин 117 00:07:07,244 --> 00:07:08,871 на доста дълго пътешествие. 118 00:07:08,912 --> 00:07:12,678 Да, така че... Добре, има ли начин Мога да си взема урок... 119 00:07:12,716 --> 00:07:14,183 Те затвориха. 120 00:07:14,218 --> 00:07:16,812 Какво трябва да направя? Дори не съм квалифициран за ръчен труд. 121 00:07:16,853 --> 00:07:19,447 Единственото място, където знам, че мога да си намеря работа е с Фриго. 122 00:07:19,489 --> 00:07:21,116 Какво, в Adventureland? 123 00:07:21,158 --> 00:07:23,922 Имате сътресение на чаена чаша да се возиш там, когато си бил на 6. 124 00:07:23,961 --> 00:07:26,054 - Можеш и по-добре, хлапе. -Не, няма нищо. 125 00:07:26,096 --> 00:07:28,428 Завърших сравнителна литература и ренесансови изследвания. 126 00:07:28,465 --> 00:07:30,399 Освен ако някой не се нуждае от помощ реставриране на фреска, прецакан съм. 127 00:07:30,435 --> 00:07:31,493 (БЛЕНДЕРЪТ ШУМИ) 128 00:07:31,536 --> 00:07:33,197 О, за бога, Бил. 129 00:07:38,109 --> 00:07:41,169 -Над атака! - Фриго, Фриго! Хей, махни се от мен. 130 00:07:41,212 --> 00:07:43,612 -Бренън, ела тук. - Фриго, спри. окей 131 00:07:43,647 --> 00:07:45,274 Ето я косачката за трева, косачката за трева, косачка за трева! 132 00:07:45,315 --> 00:07:46,942 (ДЖЕЙМС СТЕНЕ) 133 00:07:46,984 --> 00:07:48,713 -Да! -Фриго. 134 00:07:49,287 --> 00:07:50,720 (СМЕЕ СЕ) О, Бренан! 135 00:08:00,730 --> 00:08:06,032 Точно тук, сър! Точно тук, сър! Прекарайте си страхотно! 136 00:08:08,172 --> 00:08:10,037 Нямам много трудов стаж, сама по себе си, но... 137 00:08:10,073 --> 00:08:11,097 (БЪРБОРЕНЕ ПО РАДИОТО) 138 00:08:11,142 --> 00:08:12,507 съжалявам 139 00:08:12,610 --> 00:08:15,943 ЧОВЕК ПО РАДИОТО: Полет? Влез, Полет? Боби? 140 00:08:15,980 --> 00:08:17,106 ПОЛЕТ: Боби? 141 00:08:17,548 --> 00:08:19,607 -Полет, влизай, Полет? - Канали. 142 00:08:19,650 --> 00:08:21,845 -Ти просто... Трябва да го натиснеш. - О, няма ги. 143 00:08:21,886 --> 00:08:23,251 окей 144 00:08:23,287 --> 00:08:25,653 Това е Джеймс, и той кандидатства за работа в игри. 145 00:08:25,690 --> 00:08:29,888 игри! О, страхотно, добре. Нека да ви настроим. 146 00:08:29,927 --> 00:08:32,691 Всъщност, Боби, бих предпочел работа като превозвач, ако все още е отворено. 147 00:08:32,730 --> 00:08:34,095 Приличаш повече на играч на игри, 148 00:08:34,131 --> 00:08:36,599 освен това вече се измъкнах приложението за игри, така че... става ли? 149 00:08:36,635 --> 00:08:37,693 окей да не аз просто... 150 00:08:37,735 --> 00:08:39,498 Казвам се Боби. 151 00:08:39,537 --> 00:08:44,565 Добре, правила. Без безплатни, няма безплатни завои за вашите приятели, 152 00:08:44,610 --> 00:08:49,707 -без безплатни подобрения, без безплатна храна. - Значи тук просто нищо не е безплатно. 153 00:08:49,747 --> 00:08:50,941 Всеки трябва да плаща за всичко. 154 00:08:50,983 --> 00:08:53,281 И което е по-важно, работа в игри, 155 00:08:53,318 --> 00:08:56,310 никой никога не печели голяма панда. 156 00:08:56,354 --> 00:08:57,912 Да, не ни остават толкова много. 157 00:08:57,955 --> 00:09:00,014 Готино? Можеш ли да ми дадеш тениска, моля? 158 00:09:00,058 --> 00:09:03,653 Ето, имам автобиография. аз не знам ако все пак искате да го разгледате. 159 00:09:04,629 --> 00:09:05,960 Джеймс? Правилно ли го произнасям? 160 00:09:05,997 --> 00:09:07,794 (ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО) Джеймс? Джеймс? - да 161 00:09:08,333 --> 00:09:10,665 Добре, приемайки тази тениска, ти си... 162 00:09:10,702 --> 00:09:11,794 Нает! 163 00:09:11,837 --> 00:09:13,805 (МЕКО) Е, обикновено аз... 164 00:09:13,838 --> 00:09:15,863 - По-скоро церемониално нещо, тениската. - Съжалявам. 165 00:09:16,708 --> 00:09:19,472 Добре, нов човек, нека приключим с това. 166 00:09:26,118 --> 00:09:29,417 Тук сме в първата от много скапани игри. 167 00:09:30,088 --> 00:09:33,182 Това е необяснимо наречен „Летящият холандец“. 168 00:09:33,225 --> 00:09:35,989 Още по-необяснимо така са решили да го изпишат. 169 00:09:37,329 --> 00:09:38,887 Хей, Джери. 170 00:09:38,932 --> 00:09:40,923 $1 купува 5 пръстена. 171 00:09:40,966 --> 00:09:42,831 Ако един от пръстените се приземи върху една от червените бутилки, 172 00:09:42,868 --> 00:09:45,029 те печелят голяма панда. 173 00:09:45,771 --> 00:09:48,899 -Това е голяма панда. -Да, това е най-добрата награда в парка. 174 00:09:48,942 --> 00:09:51,410 И това е така, защото тази игра не може да се спечели. 175 00:09:51,443 --> 00:09:54,742 Наблюдавайте. Ще пусна пръстен от 3 инча. 176 00:09:54,780 --> 00:09:56,748 Значи никой никога не печели? 177 00:09:56,783 --> 00:09:58,842 Ако някой спечели голяма панда на твоя часовник, 178 00:09:58,884 --> 00:10:01,148 просто трябва да се прибереш вкъщи защото си уволнен, нали? 179 00:10:01,820 --> 00:10:03,082 И така, целта на играта 180 00:10:03,122 --> 00:10:05,386 е да свалиш шапката на манекена със софтбол, 181 00:10:05,425 --> 00:10:09,987 освен, както ще видите, половината шапки са залепени. 182 00:10:10,429 --> 00:10:11,919 ДЖЕЙМС: Наистина ли? ДЖОЕЛ: Да. 183 00:10:12,498 --> 00:10:15,558 Искам да кажа, че плащаме на малки малайзийски деца 10 цента на ден, за да направим тези играчки, 184 00:10:15,602 --> 00:10:17,331 не можем просто да ги раздадем. 185 00:10:17,636 --> 00:10:21,003 Получавате 5 минути почивка в банята на всеки 2 часа. 186 00:10:21,040 --> 00:10:24,476 Препоръчвам да запазите няколко от тях в случай, че трябва да отидете номер 2. 187 00:10:24,510 --> 00:10:27,172 (СМЕХАНЕ) Бренан, карат те да работиш върху игри? 188 00:10:27,213 --> 00:10:30,478 Каква пичка! Ти си такава пичка! 189 00:10:30,516 --> 00:10:34,646 - Познавате ли този луд човек? - да Преди беше най-добрият ми приятел. 190 00:10:34,686 --> 00:10:35,710 Тогава станах на 4. 191 00:10:35,989 --> 00:10:37,854 ДЖОЕЛ: Така че, ако стоите точно под обръча, 192 00:10:37,890 --> 00:10:40,620 ще видите, че е изковано в овална форма. 193 00:10:40,660 --> 00:10:43,060 Но оттам назад, издънката просто не може да каже. 194 00:10:43,096 --> 00:10:45,326 Исусе, това е толкова грешно. 195 00:10:45,765 --> 00:10:48,165 Престъпна злоупотреба на законите на перспективата. 196 00:10:48,201 --> 00:10:49,634 да добре хората се измамват. 197 00:10:49,669 --> 00:10:52,103 Да, да, Троцки, нека ви вземем щанд. 198 00:10:52,139 --> 00:10:54,801 Така че животът ти трябва да е пълен лайно, или нямаше да си тук. 199 00:10:54,841 --> 00:10:55,933 Трябваше да отида в Европа, 200 00:10:55,975 --> 00:10:57,408 но семейството ми има финансови проблеми. 201 00:10:57,443 --> 00:10:59,570 ДЖОЕЛ: Изчакай родителите си започнете да ви карат да плащате наем. 202 00:10:59,613 --> 00:11:02,138 Баща ми дори ме кара да плащам комунални услуги. 203 00:11:02,548 --> 00:11:04,243 МОМЧЕ: Не искам... 204 00:11:04,283 --> 00:11:05,341 (СЪВРЕМЕННА ЛЮБОВНА ИГРА) 205 00:11:05,385 --> 00:11:07,717 Хващам момчето от хартия 206 00:11:07,755 --> 00:11:10,417 Но нещата всъщност не се променят 207 00:11:10,457 --> 00:11:12,618 Стоя на вятъра 208 00:11:12,659 --> 00:11:13,683 (МОМЧЕТА ВИКАТ) 209 00:11:13,760 --> 00:11:15,557 Но никога не махам за довиждане 210 00:11:15,596 --> 00:11:17,359 (ТЪРБЕН ТРЪБЕН) 211 00:11:18,732 --> 00:11:21,132 Но се опитвам 212 00:11:22,268 --> 00:11:24,259 опитвам се 213 00:11:25,806 --> 00:11:27,967 Хей, дървеница! В устата на клоуна! 214 00:11:29,142 --> 00:11:30,473 (КАМБАНЕН ЗВЪН) 215 00:11:30,510 --> 00:11:34,412 Добре, имаме победител. Това е лилавият кон. 216 00:11:34,448 --> 00:11:37,906 Грийн е на второ място. Жълтото е 3-то. честито 217 00:11:37,951 --> 00:11:40,920 Ето го. Можете да имате това. 218 00:11:42,056 --> 00:11:43,751 - Хей, Джеймс? - Да? 219 00:11:45,559 --> 00:11:48,119 Мислиш си, че може би, знаеш ли, да го повишите? 220 00:11:48,162 --> 00:11:50,528 Да, знам. Може би не съм точният човек да управлява тази игра. 221 00:11:50,564 --> 00:11:53,294 Аз наистина... Мисля, че вероятно трябва да бъда в отдела за вози. 222 00:11:53,333 --> 00:11:56,063 Не, не, не. Ти си по-скоро игрален човек. 223 00:11:56,104 --> 00:11:58,698 -Не, ти си много... Много си игрив. - да 224 00:11:58,739 --> 00:11:59,933 Да, да, да, добре. 225 00:11:59,973 --> 00:12:01,440 Виждали ли сте някога конно състезание преди? 226 00:12:01,475 --> 00:12:04,376 Някога, като, чу ли един по радиото? 227 00:12:04,412 --> 00:12:06,573 Състезания с хамути или като нормален вид? 228 00:12:06,613 --> 00:12:09,207 - Това е добър въпрос. - Всъщност няма значение. 229 00:12:09,249 --> 00:12:11,547 Виж, Кентъки Дерби. Гледали ли сте Кентъки Дерби? 230 00:12:11,585 --> 00:12:13,246 Начинът, по който го обявяват по радиото, и наистина е... 231 00:12:13,288 --> 00:12:14,755 Да, да, да. „100, 200, 200, отивам...“ 232 00:12:14,788 --> 00:12:17,018 -Това е търг, скъпа. -Точно. 233 00:12:17,057 --> 00:12:19,355 Така че не... Да, просто се впусни в това, разбираш ли? 234 00:12:19,393 --> 00:12:21,725 Направете го шоу. Направете го представление. разбираш ли какво имам предвид 235 00:12:21,763 --> 00:12:22,991 За това идват хората. 236 00:12:23,031 --> 00:12:26,228 И така, нека го вземем до 10. Добре, имам вяра в теб, човече. 237 00:12:26,800 --> 00:12:28,165 благодаря 238 00:12:28,203 --> 00:12:30,865 -ПОЛЕТ: Вземи го на 10. Това ми харесва. -Добре. 239 00:12:34,308 --> 00:12:38,039 Дами и господа, оставете джулепите от мента. 240 00:12:38,079 --> 00:12:39,637 Всички коне са на стартовата врата. 241 00:12:39,681 --> 00:12:40,705 (КАМБАНЕН ЗВЪН) 242 00:12:40,749 --> 00:12:42,011 Добре, и те са изключени! 243 00:12:42,049 --> 00:12:44,074 И Червеното изскочи от портата, вземане на ранна преднина! 244 00:12:44,119 --> 00:12:45,279 Но внимавайте! Ето го Грийн, 245 00:12:45,320 --> 00:12:47,413 издаване на предизвикателство от външната лента. 246 00:12:47,455 --> 00:12:49,116 Зеленото работи добре на кален път, хора, 247 00:12:49,157 --> 00:12:51,819 така че днешните условия дайте му леко предимство. 248 00:12:51,859 --> 00:12:53,326 И Жълтото е мъртво последно! 249 00:12:53,361 --> 00:12:57,161 Какво разочарование след Жълтия силно представяне в Саратога миналата пролет. 250 00:12:57,198 --> 00:12:58,688 чакай! Внимавай! Чакай малко! 251 00:12:58,733 --> 00:13:00,530 от нищото, Портокалът изпреварва, 252 00:13:00,568 --> 00:13:02,229 и сега, в гръб, Оранжево и зелено. 253 00:13:02,270 --> 00:13:04,568 оранжево и зелено, и Ориндж го хваща за носа! 254 00:13:04,606 --> 00:13:05,971 Зелени места и червени шоута. 255 00:13:06,007 --> 00:13:08,168 Моля, елате до прозореца за да съберете печалбите си! 256 00:13:08,209 --> 00:13:14,170 - Какъв прозорец? Има ли прозорец? -не Не, няма. Ето го. 257 00:13:14,549 --> 00:13:15,948 (ИГРАЧКА ТРЪКНЕ) 258 00:13:15,984 --> 00:13:17,815 Поздравления, сър. 259 00:13:21,556 --> 00:13:23,285 (ВЪЗДИШАНЕ) 260 00:13:24,627 --> 00:13:26,151 (СНИКЪРС) 261 00:13:26,495 --> 00:13:27,553 (ТЪМКАНЕ) 262 00:13:27,595 --> 00:13:28,653 нов съм 263 00:13:28,930 --> 00:13:33,492 Първоначалната ни инициатива бързо се разви всички заплетени в продажбата на оръжие. 264 00:13:33,536 --> 00:13:35,367 И продажбата на оръжие се оплете... 265 00:13:35,404 --> 00:13:37,099 (ХЪРКАНЕ) 266 00:13:38,339 --> 00:13:40,398 Хей, защо не се обадиш един от старите ти приятели? 267 00:13:40,442 --> 00:13:43,570 Чух, че Дани се е върнал в града. Или Пат? 268 00:13:44,513 --> 00:13:47,914 И да им кажа, че работя като карни? Не, благодаря. 269 00:13:48,517 --> 00:13:49,575 (БРЕТОНИ ПО МАСАТА) 270 00:13:49,618 --> 00:13:52,178 -Йо! Гай! -Да? 271 00:13:52,221 --> 00:13:54,018 - Дай ми пет. -Добре. 272 00:13:54,056 --> 00:13:55,921 (ROCK ME AMADEUS СВИРИ) 273 00:13:56,424 --> 00:14:00,155 Хей, чух някаква голяма дебела жена падна от парашутиста. 274 00:14:00,196 --> 00:14:02,323 О, наистина ли? Не чух за това. тя добре ли беше 275 00:14:02,364 --> 00:14:06,027 аз не знам Хей, знаеш ли какво? Дай ми 10. 276 00:14:06,068 --> 00:14:09,367 -Добре. -Знаеш ли какво? Направи го 15. 277 00:14:09,405 --> 00:14:14,069 Да, чух, че е това голяма, дебела, мърлява жена, разбираш ли? 278 00:14:14,109 --> 00:14:17,943 Хей, той спечели! Вижте го! Браво, Дом! Браво, Дом! 279 00:14:17,980 --> 00:14:19,880 -МЪЖ: Имаме победител! -Хайде, виж го! 280 00:14:19,915 --> 00:14:23,874 Добре, сър, всъщност, Видях те да го държиш над бутилките. 281 00:14:23,919 --> 00:14:24,977 Това е измама. 282 00:14:25,020 --> 00:14:28,183 о, не Той спечели честно, сър. Знаеш ли, трябва да му дадеш награда! 283 00:14:28,224 --> 00:14:31,022 -Да, видях го да го хвърля! - Хей, благодаря ви, сър. 284 00:14:31,060 --> 00:14:36,589 -Момчета, хей, момчета, мога да загубя работата си. -Този педал се опитва да ограби дете! 285 00:14:38,335 --> 00:14:41,202 Защо не дадеш детето шибана панда. 286 00:14:43,839 --> 00:14:45,773 Ето ви, ето вашата панда. 287 00:14:45,809 --> 00:14:49,745 да благодаря Ето, Дом. Искам да кажа, той е просто малко дете. 288 00:14:51,447 --> 00:14:52,539 Вижте, ще имам ли проблеми? 289 00:14:52,581 --> 00:14:54,674 Никой никога не е предполагал да изгубя гигантска панда. 290 00:14:54,718 --> 00:14:56,879 Струва ли си да бъдеш наръган с нож? 291 00:14:56,920 --> 00:14:58,114 не 292 00:14:58,153 --> 00:15:02,954 -Здрасти Аз съм Джеймс Бренън. Току що започнах. -Ем. радвам се да се запознаем 293 00:15:03,260 --> 00:15:06,821 Гадно, че ще загубиш работата си твоят втори ден, Джеймс. 294 00:15:07,196 --> 00:15:11,223 Не, мамка му. Имам нужда от тази работа. 295 00:15:12,369 --> 00:15:14,894 (СМЕЕ СЕ) Шегувам се. ти си добре 296 00:15:14,938 --> 00:15:17,065 Ще кажа на Боби, че си изгубил пандата на нож. 297 00:15:17,107 --> 00:15:20,440 МУНК: Ей, Конъл! Rock on! 298 00:15:24,114 --> 00:15:27,242 - Кой е това? -Конъл. Той е човекът по поддръжката. 299 00:15:31,121 --> 00:15:33,214 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 300 00:15:33,257 --> 00:15:35,487 ДЖЕЙМС: Хей, Джоел, това лула ли е? 301 00:15:37,093 --> 00:15:38,253 (ВЪЗДИША) Да, знам. 302 00:15:38,295 --> 00:15:41,731 Това е отвратително чувство, но ме успокоява. 303 00:15:42,233 --> 00:15:44,758 -Хей, Джоел. хей -Здрасти 304 00:15:45,635 --> 00:15:47,068 Искате ли малко от това? 305 00:15:47,103 --> 00:15:50,197 - Взех го от Полет. кубински ром? -Благодаря 306 00:15:55,779 --> 00:15:57,007 (ДЖЕЙМС ИЗДИША) 307 00:15:57,047 --> 00:15:59,242 Мисля, че някой се опитваше да напиша "Сатаната е жив" на тази стена, 308 00:15:59,283 --> 00:16:01,444 но го изписаха "Satin Lives". 309 00:16:01,484 --> 00:16:03,850 Един от онези култове, почитащи текстила, без съмнение. 310 00:16:03,887 --> 00:16:04,945 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 311 00:16:04,988 --> 00:16:06,319 - Това е доста смешно. - да 312 00:16:06,357 --> 00:16:08,655 Лу Рийд? Харесвам тениската, Ем. 313 00:16:08,693 --> 00:16:11,184 ти знаеш за Конъл и Лу, нали? 314 00:16:11,227 --> 00:16:13,457 Не, не знам за тях. 315 00:16:13,497 --> 00:16:14,725 Тайм аут, момчета. 316 00:16:14,765 --> 00:16:16,232 -Момчета, той не знае легендата. -МОМИЧЕ: О, Боже мой! 317 00:16:16,267 --> 00:16:18,963 -ФРИГО: Кажи му. -Конъл веднъж свири с Лу Рийд. 318 00:16:19,003 --> 00:16:20,561 -Наистина ли? -MUNCH: Историческият Лу Рийд. 319 00:16:20,603 --> 00:16:23,231 - Лу Рийд. - Значи Конъл е като истински музикант? 320 00:16:23,274 --> 00:16:27,176 Да, той има собствена група. Страхотно е. 321 00:16:27,211 --> 00:16:30,374 -Той трябва да получи много путка с това. - Той е женен, перверзник! 322 00:16:30,414 --> 00:16:32,348 Хубава лула, дядо! 323 00:16:32,383 --> 00:16:33,475 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 324 00:16:33,517 --> 00:16:36,748 Боже мой Това беше цял корн дог! 325 00:16:36,787 --> 00:16:39,153 Съжалявам, Джоел. Брат ми е такъв глупак. 326 00:16:39,190 --> 00:16:40,248 (КЛАКСОН НА КОЛАТА) 327 00:16:40,291 --> 00:16:42,054 ФРИГО: Изглежда сме ние! Да тръгваме, петно ​​от гащи! 328 00:16:42,093 --> 00:16:45,221 „Петно от чорапогащи“, това съм аз. лека нощ на всички 329 00:16:45,797 --> 00:16:47,697 Хей, мога да те закарам, ако искате. 330 00:16:47,732 --> 00:16:50,599 наистина ли Фриго, имам превоз. наистина ли 331 00:16:50,634 --> 00:16:51,692 ФРИГО: Какво? ЕМ: Да. 332 00:16:51,736 --> 00:16:53,101 -Много ти благодаря. Имам превоз. -ФРИГО: Хей, какво? 333 00:16:53,137 --> 00:16:55,002 можеш да вървиш лека нощ 334 00:16:55,040 --> 00:16:56,632 - Имаш ли превоз? -да 335 00:16:56,674 --> 00:16:59,837 Добре тогава. Тогава защо не яздиш това? 336 00:16:59,877 --> 00:17:02,107 (ЗАДЪХВАЩО) О, Боже мой. -МОМИЧЕ: Фриго. 337 00:17:02,147 --> 00:17:04,411 -ФРИГО: Добре, ще се видим, Бренан. -Какво по дяволите беше това? 338 00:17:04,449 --> 00:17:06,144 Това е просто моят живот. 339 00:17:09,553 --> 00:17:13,387 (НЕ ИСКАМ ДА ЗНАМ ДАЛИ СТЕ САМОТНО СВИРЕНЕ ПО РАДИО) 340 00:17:21,066 --> 00:17:24,797 Любопитно ми е да знам точно какъв си 341 00:17:26,338 --> 00:17:31,571 Спазвам дистанция Но това разстояние е твърде далеч 342 00:17:31,610 --> 00:17:36,775 Успокоява ме просто да знам че си добре 343 00:17:36,815 --> 00:17:41,343 Но не искам да продължаваш имаш нужда от мен по този начин 344 00:17:41,385 --> 00:17:46,220 И не искам да знам ако си самотен 345 00:17:47,526 --> 00:17:49,721 ЕМ: Ето, пий малко ром. ДЖЕЙМС: Благодаря. 346 00:17:49,761 --> 00:17:53,026 мамка му Съжалявам, майка ми. Тя е много любопитна. 347 00:17:54,866 --> 00:17:57,926 Да, тя четеше дневниците ми. Трябваше да започна да ги пиша на италиански. 348 00:17:57,969 --> 00:17:59,903 Учих италиански за една година. Минах през една опера... 349 00:17:59,938 --> 00:18:01,428 Добре, тя си отиде. 350 00:18:03,608 --> 00:18:06,941 И така, Джоел ми каза, че ще отидеш в Колумбия за висше училище. 351 00:18:06,979 --> 00:18:11,143 - да -Уау. В момента съм в Нюйоркския университет. 352 00:18:11,183 --> 00:18:13,174 О, наистина ли? О, това е страхотно. 353 00:18:13,251 --> 00:18:16,277 Може би ще попадна на теб по улиците на Ню Йорк. 354 00:18:17,923 --> 00:18:20,118 -Какво учиш? -Журналистика. 355 00:18:20,158 --> 00:18:22,524 Да, искам да бъда като, пътеписец. 356 00:18:22,562 --> 00:18:24,860 Но искам да докладвам върху реалното състояние на света. 357 00:18:24,897 --> 00:18:26,558 Знаеш ли, като Чарлз Дикенс, 358 00:18:26,598 --> 00:18:28,225 например, написа това, което бихте могли да наречете пътеписи, 359 00:18:28,266 --> 00:18:31,099 но е посещавал затвори и психиатрични домове. 360 00:18:32,738 --> 00:18:34,228 (И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 361 00:18:34,273 --> 00:18:35,535 -Това е готино. -Да, така ли е? 362 00:18:35,575 --> 00:18:37,008 - да -Добре. 363 00:18:37,042 --> 00:18:38,202 Не, така е, така е... 364 00:18:38,243 --> 00:18:40,939 (ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО) Но защо го правиш трябва да ходиш в училище за това? 365 00:18:42,748 --> 00:18:44,716 Не, това е правилен въпрос, 366 00:18:44,749 --> 00:18:48,583 но всъщност журналистиката е вид все още като тази мрежа на старите момчета. 367 00:18:48,621 --> 00:18:51,988 Имате нужда от правилните връзки. Това е много Ivy League, много ексклузивно. 368 00:18:52,024 --> 00:18:57,291 глупав. Мисля, че майка ми би предпочела Стажувам в някаква компания от Fortune 500 369 00:18:57,330 --> 00:18:59,525 или нещо подобно. 370 00:18:59,565 --> 00:19:01,556 -Майната му, нали? - да 371 00:19:04,103 --> 00:19:05,229 да 372 00:19:06,506 --> 00:19:09,634 трябва да тръгвам Трябва да се срещна с приятел. 373 00:19:09,675 --> 00:19:12,405 -Добре. Да, благодаря за превоза. -Разбира се. 374 00:19:46,346 --> 00:19:47,404 (СТРЕЛБА С ВЪЗДУШНИ ОРЪЖИЯ) 375 00:19:47,447 --> 00:19:50,211 Хей, чух, че сте се задръствали с Лу Рийд. 376 00:19:50,249 --> 00:19:53,082 - Не вярвай на всичко, което чуваш. -Добре. 377 00:19:54,154 --> 00:19:56,588 Ще ти разкажа някой път. 378 00:19:57,290 --> 00:19:59,690 И така, къде свири групата ви? 379 00:19:59,726 --> 00:20:03,594 Обичайните глупости из града. Имам нужда от по-добри музиканти. 380 00:20:04,531 --> 00:20:07,295 - Създавам нова група в Ел Ей. - Лос Анджелис? 381 00:20:07,334 --> 00:20:10,428 да Ще бъде яко. Отивам тази зима. 382 00:20:12,105 --> 00:20:13,629 - ДЖЕЙМС: Исусе. -Гадно. 383 00:20:14,308 --> 00:20:16,833 Ще станете по-добре да избягвате това. 384 00:20:20,847 --> 00:20:25,477 Хей момчета Купон в къщата ми тази вечер. Баща ми е извън града. 385 00:20:26,887 --> 00:20:28,548 Поканен съм? 386 00:20:28,589 --> 00:20:30,750 Да, затова ти го казвам. 387 00:20:32,327 --> 00:20:34,659 -Конъл? - Забавлявайте се, деца. 388 00:20:38,498 --> 00:20:40,193 Тя е готина, нали? 389 00:20:40,969 --> 00:20:42,561 Само размазваш това наоколо. 390 00:20:42,869 --> 00:20:44,336 (СВИРИ РОК МУЗИКА) 391 00:20:44,371 --> 00:20:47,431 ДЖОЕЛ: Хей, Сю, аз съм девствен при игри на маса, така че бъдете по-леки с мен. 392 00:20:47,475 --> 00:20:50,035 Имаме турнир по пинг-понг! 393 00:20:50,678 --> 00:20:51,804 - ДЖЕЙМС: Хей. -Хей 394 00:20:51,845 --> 00:20:53,107 Хубави разкопки. 395 00:20:53,146 --> 00:20:56,673 Донякъде повдига въпроса защо по дяволите, ти работиш в Adventureland? 396 00:20:56,718 --> 00:20:59,414 Знаеш ли, баща ми е адвокат. 397 00:20:59,454 --> 00:21:03,185 Това е била мечтата му от цял живот дъщеря му да работи в Adventureland. 398 00:21:03,223 --> 00:21:06,158 - Големи надежди. -Също така ме изкарва от къщата. 399 00:21:06,828 --> 00:21:09,353 Така че можем да пием алкохола на родителите ти. става ли 400 00:21:09,397 --> 00:21:10,887 -Абсолютно. -Да! 401 00:21:10,931 --> 00:21:13,456 -Страхотно. -Не ме докосвай. 402 00:21:13,501 --> 00:21:16,629 Хей, наистина донесох нещо за партито. 403 00:21:20,775 --> 00:21:22,800 - Какво е това? - Това е джойнт. 404 00:21:22,844 --> 00:21:24,436 -О - да 405 00:21:24,479 --> 00:21:25,503 (СМЕЕ СЕ) 406 00:21:25,713 --> 00:21:27,146 СЮ: Боби е странен. 407 00:21:27,181 --> 00:21:29,376 Трябваше да се върна и да взема допълнителното служител ключ за баня, 408 00:21:29,417 --> 00:21:31,351 и се върнах, отворих вратата, 409 00:21:31,386 --> 00:21:36,016 и имаше всички тези снимки на него и Полет, голи. 410 00:21:39,694 --> 00:21:40,956 ДЖОЕЛ: Какъв странен човек. 411 00:21:42,830 --> 00:21:47,790 Хей, отивам да поплувам. Някой иска ли да се присъедини към мен? 412 00:21:52,941 --> 00:21:54,067 окей 413 00:21:59,013 --> 00:22:00,742 (СМИХВА се) Хайде. 414 00:22:00,783 --> 00:22:03,980 Влиза ли някой друг тук, или само ние? 415 00:22:05,453 --> 00:22:06,852 да, добре. 416 00:22:15,363 --> 00:22:17,888 - Виж, не е толкова зле. всичко е наред -Не, всичко е наред. 417 00:22:17,933 --> 00:22:19,366 (СМИХАВАНЕ) 418 00:22:26,408 --> 00:22:31,038 - Имате ли още от това гърне? - Да, у дома. защо 419 00:22:32,314 --> 00:22:34,214 - Трябва да направим бисквитки. (СМЕЕ СЕ) Добре. 420 00:22:34,249 --> 00:22:36,809 Това би било толкова забавно. Правили ли сте това? 421 00:22:36,852 --> 00:22:39,912 -Не съм. Ядох бисквитки. -Добре. 422 00:22:39,956 --> 00:22:42,049 Всичките ми връзки пресъхнаха. Затова питам. 423 00:22:42,091 --> 00:22:43,388 Връзките ви пресъхнаха? 424 00:22:43,425 --> 00:22:45,359 Какво мислите, имам връзки към подземния свят или нещо подобно? 425 00:22:45,394 --> 00:22:46,554 Имам 5 стави. 426 00:22:46,762 --> 00:22:48,753 Мислиш, че мога, като, удари някого? 427 00:22:48,798 --> 00:22:49,822 - да - да 428 00:22:51,734 --> 00:22:53,599 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 429 00:22:57,640 --> 00:22:59,631 (ЗАДЪХВАНЕ) О, Боже мой! 430 00:23:00,909 --> 00:23:05,505 хванах те Получих вратата. Само 3 фута е, така че мога да се справя. 431 00:23:06,182 --> 00:23:07,308 окей 432 00:23:12,255 --> 00:23:13,347 -Отивам да си взема едно питие. -Добре. 433 00:23:13,390 --> 00:23:14,880 ЕМ: Искаш ли един? 434 00:23:23,266 --> 00:23:24,790 -Идва ли? - да 435 00:23:29,072 --> 00:23:31,199 Да, ще се срещнем вътре. 436 00:23:32,409 --> 00:23:34,001 -Добре. - Ще се срещнем вътре. 437 00:23:34,043 --> 00:23:35,476 -Добре. -Добре. 438 00:23:37,213 --> 00:23:38,441 мамка му 439 00:23:41,351 --> 00:23:45,447 Бонер! Имаш кокал! Бренан има кокал! 440 00:23:45,488 --> 00:23:46,785 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 441 00:23:46,856 --> 00:23:47,948 да! 442 00:23:48,291 --> 00:23:51,192 (ВЛЮБЕН СЪМ В МОМИЧЕ, КОЕТО ИГРАЕ) 443 00:23:52,730 --> 00:23:53,754 благодаря 444 00:23:53,963 --> 00:23:57,729 Харесвам вашите записи. Ино, Замени, Голяма звезда. 445 00:23:57,767 --> 00:24:02,067 Хей, дай ми бельото си. Ще ги хвърля в сушилнята за теб. 446 00:24:03,239 --> 00:24:05,571 - Обещавам, че ще си ги върнеш. - да 447 00:24:10,714 --> 00:24:12,045 благодаря 448 00:24:22,158 --> 00:24:25,059 - Кой е това? -EM: Това е моята мащеха. 449 00:24:28,666 --> 00:24:31,499 Не мисля, че има снимки на майка ми тук. 450 00:24:31,534 --> 00:24:36,096 - Тя почина преди 2 години. -Наистина ли? съжалявам 451 00:24:37,775 --> 00:24:40,608 Баща ми се ожени повторно миналата година. Това е Франси. 452 00:24:41,679 --> 00:24:44,079 Виждате тази нечестива мерзост на главата й? 453 00:24:44,114 --> 00:24:45,547 - да - Това е перука. 454 00:24:45,583 --> 00:24:46,777 дали е 455 00:24:48,318 --> 00:24:52,584 Имаше нещо като нервна криза когато първият й съпруг се разведе с нея. 456 00:24:52,623 --> 00:24:54,386 Загуби цялата си коса. 457 00:24:54,425 --> 00:24:57,485 Щях да се чувствам зле, ако не беше такава обсебена от статус вещица. 458 00:24:57,528 --> 00:24:58,552 (СМИХВА се) 459 00:24:59,864 --> 00:25:01,855 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 460 00:25:01,899 --> 00:25:05,164 - Аз съм бръмчал. ти? -Да, донякъде. 461 00:25:18,749 --> 00:25:21,013 - Какво беше това? -Какво беше какво? 462 00:25:21,786 --> 00:25:23,515 аз ще отида... Искаш ли да отидеш да видиш какво правят? 463 00:25:23,555 --> 00:25:24,647 да 464 00:25:29,528 --> 00:25:32,429 ФРИГО: Мисля, че пих, като, цяла бутилка водка. 465 00:25:32,464 --> 00:25:34,932 ДЖЕЙМС: Пиеше вермут цяла нощ, отвратително е. 466 00:25:34,965 --> 00:25:37,092 ФРИГО: Да, това е вид водка. 467 00:25:40,005 --> 00:25:44,101 добре си Фриго? какво правиш 468 00:25:44,141 --> 00:25:46,302 Добре, лека нощ! 469 00:25:47,979 --> 00:25:49,970 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 470 00:25:54,286 --> 00:25:55,480 здравей 471 00:25:57,556 --> 00:26:02,118 хей Не, всъщност партията се разпадна доста рано. 472 00:26:12,003 --> 00:26:13,436 Аз съм тук. 473 00:26:13,772 --> 00:26:15,501 (ВКУС НА СВИРЕНЕ НА ПЕПЕЛКА) 474 00:26:15,540 --> 00:26:17,735 Пукна зора 475 00:26:19,177 --> 00:26:21,668 Синди продължава 476 00:26:23,181 --> 00:26:27,015 Тя говори Синди на всички 477 00:26:29,788 --> 00:26:34,350 - Значи имаме около 5 минути? -не 478 00:26:34,393 --> 00:26:36,861 Въпреки че съм го чувал и преди 479 00:26:38,964 --> 00:26:41,797 Няма много смисъл в губене на време обаче. 480 00:26:41,834 --> 00:26:45,634 Но просто не мога да се измъкна 481 00:26:45,670 --> 00:26:50,073 Синди ме убива всеки ден 482 00:27:14,567 --> 00:27:16,364 (ПРОИЗВЕЖДАНИ) 483 00:27:25,911 --> 00:27:28,106 Lisa P. се завръща! 484 00:27:28,147 --> 00:27:30,377 -Lisa P. се завръща! -FRIGO: Лиза П.? чухте ли това 485 00:27:30,417 --> 00:27:33,580 Lisa P. се завръща! Lisa P. се завръща! 486 00:27:34,987 --> 00:27:37,717 -Бренън, Бренан, Лиза П. се върна! -Да? Коя е Лиза П.? 487 00:27:37,757 --> 00:27:40,692 Света майка на глупостите! „Коя е Лиза П.?“ 488 00:27:40,726 --> 00:27:41,920 Това е Лиза П. 489 00:27:42,461 --> 00:27:46,022 хайде хайде 490 00:27:48,235 --> 00:27:53,366 Чували ли сте някога тези начални редове 491 00:27:54,441 --> 00:28:00,038 Трябва да напуснете този малък град много назад 492 00:28:00,079 --> 00:28:05,210 Аз ще бъда ваш партньор Покажи ти стъпките 493 00:28:08,654 --> 00:28:12,090 Боже мой виж формата на дупето й. 494 00:28:12,125 --> 00:28:15,322 Това е платоничен идеал. Това дупе е висша истина. 495 00:28:15,362 --> 00:28:19,958 Вижте, вижте този малък портал от светлина, точно под чатала й, 496 00:28:20,000 --> 00:28:21,729 точно където бедрото отговаря на pudendum. 497 00:28:21,768 --> 00:28:24,293 Пудендумът? Предмедицински ли сте? 498 00:28:24,337 --> 00:28:27,864 Казвам ти, човече, имал съм мечти за този портал с форма на диамант. 499 00:28:27,908 --> 00:28:29,637 Тя идва тук, човече. Бъдете готини. 500 00:28:29,676 --> 00:28:31,940 Добре, ще се опитам да го задържа. 501 00:28:31,978 --> 00:28:34,640 - Хей, Лиза. Хей, Кели. -Хей, Джоел. 502 00:28:34,681 --> 00:28:37,149 Така че не очаквах да се върнеш тук. 503 00:28:37,184 --> 00:28:40,085 О, човече, прекарах цялото си лято, като, начертан. 504 00:28:40,120 --> 00:28:43,180 Излежаване край басейна през деня, танци през нощта. 505 00:28:43,224 --> 00:28:48,184 Но баща ми се нарани на работа, и той е спрял, така че трябва да помогна. 506 00:28:48,228 --> 00:28:50,958 Съжалявам да го чуя. Майка ми има херпес зостер. 507 00:28:52,567 --> 00:28:53,625 о 508 00:28:53,667 --> 00:28:56,363 Е, трябва да управлявам Musik-Express. 509 00:28:56,403 --> 00:29:00,499 Не искам Полет да ме ядоса в първия ми ден. 510 00:29:00,541 --> 00:29:02,702 - Аз съм Лиза. -Джеймс. 511 00:29:02,743 --> 00:29:05,940 (ХИХИ СЕ) Чух, че си загубил гигантска панда на нож. 512 00:29:05,979 --> 00:29:09,437 направихте ли Предполагам, че моята легенда ме предхожда. 513 00:29:09,484 --> 00:29:12,885 -Какво? - Беше ми приятно да се запознаем. 514 00:29:12,919 --> 00:29:15,080 И аз се радвам да се запознаем, Джеймс. 515 00:29:16,057 --> 00:29:17,922 Чао, Лиза. Чао, Кели. 516 00:29:19,327 --> 00:29:22,023 Малко повече от 40% от тези риби са мъртви. 517 00:29:22,062 --> 00:29:23,927 Аз съм изумен колко малка е заплатата ми, 518 00:29:23,965 --> 00:29:25,523 след работа на двойки. 519 00:29:25,566 --> 00:29:28,967 Е, ние вършим жалка работа, мързеливи малоумници. 520 00:29:29,002 --> 00:29:30,367 (ROCK ME AMADEUS СВИРИ) 521 00:29:30,403 --> 00:29:33,133 Исусе, шибаният Христос, те играят тази песен по 20 пъти на ден. 522 00:29:33,174 --> 00:29:36,200 Шибани садисти. Скапани садисти! 523 00:29:36,544 --> 00:29:38,375 (ДЕЦА ВИКАТ) 524 00:29:40,448 --> 00:29:41,972 хей 525 00:29:42,016 --> 00:29:44,041 -Хей - Хей, направих ти касета. 526 00:29:44,085 --> 00:29:45,450 Това са любимите ми неприятни песни. 527 00:29:45,486 --> 00:29:47,954 Те наистина са нещастни, песни от типа на отчаянието. 528 00:29:47,989 --> 00:29:49,513 - Мисля, че ще ти хареса. -Готино. 529 00:29:49,557 --> 00:29:51,889 да Хей, искаш ли да вземеш едно питие? или нещо такова? 530 00:29:51,926 --> 00:29:53,052 ЕМ: Разбира се. 531 00:30:01,235 --> 00:30:02,259 (ИГРАЯ ГОРЕЩО КРЪВНО) 532 00:30:02,303 --> 00:30:05,534 Вдигнах температура 103 533 00:30:05,573 --> 00:30:09,202 Хайде бейби Правите ли повече от танци? 534 00:30:09,243 --> 00:30:12,076 Гореща кръв съм, гореща кръв 535 00:30:21,190 --> 00:30:22,555 (СМИХВА се) 536 00:30:24,058 --> 00:30:29,086 - Хей, чувствам, че трябва да ти кажа. -Кажи ми какво? 537 00:30:30,499 --> 00:30:33,832 да Наскоро ми беше разбито сърцето. 538 00:30:34,969 --> 00:30:38,803 Това ли... не знам, Просто реших, че трябва да ти кажа. 539 00:30:38,841 --> 00:30:40,900 -Това е гадно. - да 540 00:30:40,943 --> 00:30:43,810 -Кой разби сърцето ти? - Момиче в училище. 541 00:30:43,846 --> 00:30:47,179 Да, типично е. Всъщност... мисля, че имаше... 542 00:30:47,216 --> 00:30:48,274 Мисля, че имаше нещо там. 543 00:30:48,317 --> 00:30:49,978 Мисля, че всъщност имахме, като, потенциал. 544 00:30:50,018 --> 00:30:52,953 аз не знам Мисля, че се страхуваше. 545 00:30:54,456 --> 00:30:55,480 Страхувам се от какво? 546 00:30:55,524 --> 00:30:58,015 аз не знам Страхувам се да не е добро или нещо подобно. 547 00:30:58,060 --> 00:30:59,721 Сексът добър ли беше? 548 00:31:00,863 --> 00:31:02,854 Беше много секси. 549 00:31:02,898 --> 00:31:05,264 Бил ли си с много момичета? 550 00:31:06,134 --> 00:31:10,628 да Говорим ли за, като, полов акт конкретно? 551 00:31:11,473 --> 00:31:13,498 (СМЕЕ СЕ) Да. -Да, да. 552 00:31:15,043 --> 00:31:16,305 Не, в такъв случай, 553 00:31:16,346 --> 00:31:18,814 всъщност имаше няколко пъти, когато... 554 00:31:18,847 --> 00:31:20,144 Да, няколко пъти можех да го направя. 555 00:31:20,182 --> 00:31:23,083 Но не беше... Не беше съвсем правилно. 556 00:31:23,118 --> 00:31:26,178 Чакай, така ми казваш ти си девствена? 557 00:31:26,222 --> 00:31:29,020 - Имаше обстоятелства... -О, Господи! 558 00:31:29,057 --> 00:31:30,285 -О, Боже мой. (СМЕЕ СЕ) Не, отидох... 559 00:31:30,325 --> 00:31:34,785 Добре, добре, например, младша година, Излизах с това момиче, Бетси Кук. 560 00:31:34,831 --> 00:31:38,961 Бетси беше нещо като... Всъщност тя беше доста скромна. 561 00:31:39,001 --> 00:31:41,231 Както и да е, един ден, Четох Шекспир, 562 00:31:41,271 --> 00:31:46,573 и разбрах, че не обичам наистина този човек. знаеш ли 563 00:31:46,608 --> 00:31:49,076 Беше един от сонетите. 564 00:31:49,112 --> 00:31:51,239 „Като съм твой роб, какво да правя 565 00:31:51,281 --> 00:31:55,047 „но гледай на часовете и времената на вашите желания?" 566 00:31:55,083 --> 00:32:00,146 И разбрах, че не искам да се грижа към часовете на Бетси или нейните часове. 567 00:32:00,189 --> 00:32:01,622 Добре, това няма значение. 568 00:32:01,658 --> 00:32:04,821 Както и да е, отидох до къщата на Бетси, и буквално щях да й кажа, 569 00:32:04,861 --> 00:32:06,829 и това е нощта тя каза, че иска да правим секс. 570 00:32:06,863 --> 00:32:09,798 можеш ли да повярваш Беше същото... Знаеш ли, беше същата вечер, така че... 571 00:32:09,832 --> 00:32:12,392 И все пак не си я чукал? 572 00:32:12,435 --> 00:32:13,595 Хм? 573 00:32:15,405 --> 00:32:16,463 не 574 00:32:16,506 --> 00:32:17,530 (МЕК СМЕХ) 575 00:32:18,608 --> 00:32:23,910 И така, какво ще кажете за вас и половия акт? 576 00:32:23,947 --> 00:32:27,075 -Можеш ли да спреш да казваш "сношение"? -Разбира се, разбира се. 577 00:32:28,152 --> 00:32:29,744 аз не знам Имаше момчета в гимназията, 578 00:32:29,787 --> 00:32:32,449 и тогава имаше и други. 579 00:32:33,356 --> 00:32:37,053 - Бяхте ли влюбени в някой от тях? -не По дяволите не. 580 00:32:37,962 --> 00:32:38,986 Разбрах те. 581 00:32:39,029 --> 00:32:40,428 (ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 582 00:32:40,463 --> 00:32:43,091 Хей, Конъл е. Хей, Конъл! 583 00:32:43,132 --> 00:32:45,100 -Джимбо. - ДЖЕЙМС: Хей, познаваш ли това място? 584 00:32:45,135 --> 00:32:48,434 Да, да, да. Всички знаят, че това е моят джойнт. 585 00:32:50,273 --> 00:32:51,900 Тези момчета работят в парка. Това е Рони. 586 00:32:51,941 --> 00:32:53,932 радвам се да се запознаем 587 00:32:53,978 --> 00:32:55,707 -Здрасти -Хей 588 00:32:55,746 --> 00:32:58,237 Ще отидем да се срещнем с приятели в задната част. 589 00:32:58,281 --> 00:32:59,407 Готино. 590 00:33:01,051 --> 00:33:03,451 направи го! Моят племенник! 591 00:33:08,892 --> 00:33:11,258 Това съпругата на Конъл ли е? Тя е наистина красива. 592 00:33:11,295 --> 00:33:12,785 Да, тя е. 593 00:33:12,997 --> 00:33:16,194 Тя работи в онази тъпа дискотека, Razzmatazz. 594 00:33:17,935 --> 00:33:20,870 -Тъжно е някак. -О, да? Никога не съм бил там. 595 00:33:20,904 --> 00:33:25,204 Не, искам да кажа, че бракът им е тъжен. Той не го искаше. Сега той е в капан. 596 00:33:26,577 --> 00:33:28,875 (ПРОДЪЛЖЕТЕ ДА ИГРАЕТЕ ГОРЕЩА КРЪВНА) 597 00:33:31,448 --> 00:33:34,713 Сигурни ли сте, че искате да отидете? Групата наистина е ужасна. 598 00:33:34,752 --> 00:33:37,312 -Да, просто имах нужда от въздух. -Добре. 599 00:33:39,723 --> 00:33:41,782 (БЛЕДОСИНИ ОЧИ ИГРАЯТ) 600 00:33:46,930 --> 00:33:50,195 Понякога се чувствам толкова щастлив 601 00:33:52,770 --> 00:33:55,967 Понякога се чувствам толкова тъжна 602 00:33:58,476 --> 00:34:01,639 Понякога се чувствам толкова щастлив 603 00:34:02,579 --> 00:34:06,538 Но най-вече ме ядосваш 604 00:34:08,787 --> 00:34:12,484 Скъпа, просто ме ядосваш 605 00:34:16,261 --> 00:34:20,288 Забавете се 606 00:34:21,399 --> 00:34:24,596 Бледосините ти очи 607 00:34:27,972 --> 00:34:31,567 Забавете се 608 00:34:33,878 --> 00:34:38,008 - Хей, може ли да отидем някъде? - да 609 00:34:42,220 --> 00:34:44,984 Мислех за теб като за моя планински връх 610 00:34:48,159 --> 00:34:50,992 Мислех за теб като за мой връх 611 00:34:54,033 --> 00:34:56,695 Мислех за теб като за всичко 612 00:34:58,803 --> 00:35:01,670 Имах, но не можах да запазя 613 00:35:04,677 --> 00:35:05,769 ДЖЕЙМС: Хей. 614 00:35:11,951 --> 00:35:16,115 Забавете се 615 00:35:17,089 --> 00:35:20,581 Бледосините ти очи 616 00:35:22,861 --> 00:35:24,522 (ВЪЗДИШКИ) 617 00:35:28,067 --> 00:35:30,729 -Лукаше ли се с нея? - да Да, току-що я целунах. 618 00:35:30,769 --> 00:35:34,000 Не знам какво ме обзе. Беше невероятно. 619 00:35:34,473 --> 00:35:38,170 Готино, човече. как беше това 620 00:35:38,210 --> 00:35:39,370 (ПУСКАНЕ НА ТЕМАТА ADVENTURELAND) 621 00:35:39,411 --> 00:35:43,347 Фантастично. Джоел, тя е като... Тя е перфектна, разбираш ли? 622 00:35:43,849 --> 00:35:45,976 - Браво на теб, човече. - да 623 00:35:46,018 --> 00:35:47,952 Трябва да отворя щанда си. 624 00:35:52,024 --> 00:35:53,355 (ROCK ME AMADEUS СВИРИ) 625 00:35:53,459 --> 00:35:54,721 (МОМЧЕ ВИКА) 626 00:35:55,227 --> 00:35:56,592 (ДУХАНЕ) 627 00:36:00,799 --> 00:36:02,630 Хей, имаш ли клечка за лед Мога ли да се задръстя в ушите си? 628 00:36:02,668 --> 00:36:04,329 Не мога да слушам тази песен отново. 629 00:36:04,370 --> 00:36:08,739 Аз не, но имам това. 630 00:36:10,476 --> 00:36:12,910 - Бъди хладнокръвен с това. -Добре. благодаря 631 00:36:16,349 --> 00:36:20,149 - Бяхте ли на среща снощи? - Не бих го нарекъл среща. 632 00:36:20,186 --> 00:36:21,619 Не харесвате Ем? 633 00:36:22,822 --> 00:36:24,847 Не, страхотна е. страхотна е аз просто... 634 00:36:24,891 --> 00:36:26,153 аз не знам дали вече съм готов за приятелка. 635 00:36:26,193 --> 00:36:28,957 Преодолявам разбитото сърце. 636 00:36:29,161 --> 00:36:33,097 - Надявам се, че не си й казал това. -Защо? 637 00:36:35,001 --> 00:36:37,299 Ти й каза това, нали? 638 00:36:37,336 --> 00:36:40,430 Джеймс, никое момиче не иска да чуе за него някоя друга мацка, за която си труден. 639 00:36:40,473 --> 00:36:43,772 -Точно. Те не го правят? - Те не го правят. 640 00:36:43,810 --> 00:36:46,745 Вижте, не казвам никога не бъди уязвим с момиче. 641 00:36:46,780 --> 00:36:49,715 Просто казвам, че първо не играйте на тази карта. 642 00:36:50,850 --> 00:36:53,751 Чакай, карта ли е? Като картичка? 643 00:36:54,454 --> 00:36:58,447 Има наука за това. Вероятно си доста добър в науката. 644 00:36:59,092 --> 00:37:01,287 - Това работи сега. (ВЪЗИКЛИЧИ) Да. окей 645 00:37:02,496 --> 00:37:06,330 Добре, наблюдавай. 2 опции. 646 00:37:06,733 --> 00:37:09,964 Мога да играя на сигурно, вземете ги отзад тук, 647 00:37:10,004 --> 00:37:13,531 или мога да се втурна в пробива, пушки пламтящи. 648 00:37:13,573 --> 00:37:17,031 Направете бягане точно в кората, и бомбите далеч. 649 00:37:17,077 --> 00:37:18,567 (ЕКСПЛОЗИЯ) 650 00:37:18,913 --> 00:37:20,938 (ГОВОРИ НА ЛАТИНСКА) 651 00:37:20,981 --> 00:37:23,882 Късметът благоприятства смелите. Върджил каза това. 652 00:37:23,917 --> 00:37:28,320 Сигурен съм, че Върджил е имал Бионичен мутант в ума. Отивам да ударя. 653 00:37:28,356 --> 00:37:31,018 - Добре, чао. -ДЖОЕЛ: Твой ред, човече. 654 00:37:31,057 --> 00:37:33,082 ДЖЕЙМС: Добре, но вероятно съм няма да съм много добър в това. 655 00:37:36,230 --> 00:37:38,221 -Хей -Хей 656 00:37:38,466 --> 00:37:40,957 Много искам да те видя тази вечер. 657 00:37:41,001 --> 00:37:43,196 - Тази вечер? - да 658 00:37:43,237 --> 00:37:45,899 Освен ако нямаш нещо друго става. 659 00:37:47,408 --> 00:37:49,433 ДЖОЕЛ: Справяш се много добре. 660 00:37:50,478 --> 00:37:53,242 ДЖЕЙМС: Скачам, когато той скача просто инстинктивно. 661 00:37:53,281 --> 00:37:57,081 къде? къде искаш да отидеш Не задната седалка на колата ви. 662 00:37:57,117 --> 00:37:59,017 Можем да отидем при майка ми. 663 00:38:00,221 --> 00:38:02,280 (ПИНБОЛ МАШИНА ДЪРЖИ) 664 00:38:05,359 --> 00:38:07,452 - Хей, Джеймс? -Да? 665 00:38:10,097 --> 00:38:12,998 Уау, бонус кръг. Браво 666 00:38:15,070 --> 00:38:17,504 Чух, че може би имаш малко трева. 667 00:38:17,838 --> 00:38:21,001 Да, имам скривалище. Защо, харесваш ли ганджа? 668 00:38:21,242 --> 00:38:22,607 (СМИХВА се) 669 00:38:23,245 --> 00:38:24,610 Понякога. 670 00:38:26,614 --> 00:38:27,740 бира? 671 00:38:27,782 --> 00:38:29,647 (СВИРИ РОК МУЗИКА) 672 00:38:29,684 --> 00:38:32,517 - Има ли нещо по-силно? - да 673 00:38:39,161 --> 00:38:40,253 И така, какво извинение даваш ли на майка си 674 00:38:40,295 --> 00:38:42,525 за това, че идваш толкова късно? 675 00:38:43,998 --> 00:38:46,865 Трябва да изпомпате малко среднощно желязо? 676 00:38:46,902 --> 00:38:51,271 Понякога идвам тук да тренирам. Дайте почивка на Рони. 677 00:38:53,874 --> 00:38:57,071 Още ли си горещ за жена си? Какъв е сексът? 678 00:38:58,313 --> 00:39:01,180 защо Защо бихте... Защо би казал това? 679 00:39:01,215 --> 00:39:05,049 -Не бъди злобен. - Господи, ти си чувствителен. 680 00:39:05,087 --> 00:39:09,888 Не, сериозно говоря. когато сме заедно, ние сме добри един към друг. 681 00:39:11,560 --> 00:39:13,255 Нека не го съсипваме. 682 00:39:15,464 --> 00:39:16,590 окей 683 00:39:21,203 --> 00:39:22,966 Е, как е баща ти? 684 00:39:24,306 --> 00:39:27,241 Тъй като не може да работи, той беше толкова прецакан. 685 00:39:27,976 --> 00:39:32,470 (ИЗДИШВАНЕ) Да. Остава много в леглото. Няма да видя никого. 686 00:39:33,515 --> 00:39:36,416 - Мъжете са горди създания. -Точно така. 687 00:39:41,323 --> 00:39:43,223 вярваш ли в Бог 688 00:39:45,161 --> 00:39:48,961 Леле, теологията не идва много наоколо. 689 00:39:48,997 --> 00:39:51,329 Да, но виждаш някого, когото обичаш в болка, 690 00:39:51,367 --> 00:39:52,994 някак си мислиш за такива неща. 691 00:39:53,035 --> 00:39:54,730 Вярвам в любовта. 692 00:39:57,706 --> 00:40:00,334 имам предвид, Мисля, че любовта е много преносима, 693 00:40:00,376 --> 00:40:02,867 Искам да кажа, трансформируема. 694 00:40:02,912 --> 00:40:06,143 Мисля, че любовта кара нещата да се трансформират заедно. 695 00:40:06,816 --> 00:40:08,807 (СМЯХА СЕ) 696 00:40:08,851 --> 00:40:10,512 До голяма степен съм надрусан. 697 00:40:11,154 --> 00:40:14,055 мамка му мамка му Да, аз също. 698 00:40:14,689 --> 00:40:16,247 (ЛИЗА ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ СМЕЕ) 699 00:40:16,292 --> 00:40:17,589 Ще вечерям с родителите си. 700 00:40:21,831 --> 00:40:23,389 Някой е гладен. 701 00:40:23,433 --> 00:40:26,402 Джеймс, четох че Пит има курсове по журналистика. 702 00:40:26,436 --> 00:40:28,495 -Така ли? -О, да? 703 00:40:30,940 --> 00:40:33,101 г-жа БРЕНАН: Да, просто си мислех, че 704 00:40:33,142 --> 00:40:35,007 ти знаеш, може да има фискален смисъл за вас 705 00:40:35,044 --> 00:40:38,309 да остане близо до дома за известно време. 706 00:40:38,347 --> 00:40:42,249 И те имат тези излъчвания стажове на господин Роджърс. 707 00:40:42,285 --> 00:40:45,948 Ставам стажант в детско шоу с марионетки. 708 00:40:45,988 --> 00:40:48,479 Мамо, мислех, че искаш да отида в училище от Бръшляновата лига, 709 00:40:48,525 --> 00:40:49,856 като тази, в която ме приеха. 710 00:40:49,892 --> 00:40:52,656 Аз съм... просто се опитвам да бъда прагматичен. 711 00:40:52,695 --> 00:40:57,792 Те са ръчни кукли, не марионетки, на мистър Роджърс. 712 00:40:58,701 --> 00:41:02,000 Знаеш ли, като, „Кралски поздрави, аз съм Крал Петък.“ 713 00:41:02,038 --> 00:41:03,164 (ХИХКАНЕ) 714 00:41:03,207 --> 00:41:05,402 Това е ужасно впечатление. 715 00:41:05,442 --> 00:41:07,069 г-жа БРЕНАН: Джеймс, какво става с теб? 716 00:41:07,377 --> 00:41:13,282 Ние, хората, за да имаме по-перфектен съюз, кажете "Хайде да купонясваме!" 717 00:41:13,317 --> 00:41:16,684 хей Жонгльори, фойерверки! 718 00:41:16,720 --> 00:41:20,588 Mr. Fabulous' Incredible Изпълнение Canines тази вечер! 719 00:41:20,624 --> 00:41:24,025 Хей, хлапе. В устата на клоуна. хайде 720 00:41:24,061 --> 00:41:26,586 - Бъди приятел. Благодаря, приятел. -МОМЧЕ: Яж го! 721 00:41:27,196 --> 00:41:28,959 Кучи син! 722 00:41:29,967 --> 00:41:31,628 Хвани го! Хвани го! 723 00:41:32,636 --> 00:41:34,570 -БОБИ: Ела тук. -Бъдете внимателни. 724 00:41:35,606 --> 00:41:36,664 (НАВЪРШВАНЕ) 725 00:41:36,707 --> 00:41:38,265 добре! хей 726 00:41:38,609 --> 00:41:40,167 (Задъхан) 727 00:41:40,210 --> 00:41:41,404 Боже мой! 728 00:41:41,645 --> 00:41:44,910 Дори не празнувам 4 юли, знаеш ли Празнувам Деня на Бастилията. 729 00:41:44,948 --> 00:41:47,678 Ето защо Денят на Бастилията ще бъде страхотно за мен. 730 00:41:52,957 --> 00:41:54,652 (НЕ МЕЧТУВАЙТЕ, ЧЕ СВЪРШИ ИГРАНЕТО) 731 00:41:54,691 --> 00:41:56,488 Вътре има свобода 732 00:41:56,527 --> 00:41:58,586 Има свобода и без 733 00:41:58,629 --> 00:42:02,565 Опитайте се да хванете потопа в хартиена чаша 734 00:42:05,269 --> 00:42:08,204 Предстои битка 735 00:42:08,239 --> 00:42:10,537 Много битки са загубени 736 00:42:10,575 --> 00:42:12,702 Но никога няма да видите края на пътя 737 00:42:12,743 --> 00:42:16,372 Докато пътуваш с мен 738 00:42:16,414 --> 00:42:18,541 Хей сега, хей сега 739 00:42:18,583 --> 00:42:21,575 Не мечтай, че е свършило 740 00:42:21,618 --> 00:42:24,519 Хей сега, хей сега 741 00:42:24,556 --> 00:42:27,548 Когато светът влезе 742 00:42:27,592 --> 00:42:31,050 Идват, идват 743 00:42:31,094 --> 00:42:34,257 Да изгради стена между нас 744 00:42:34,299 --> 00:42:37,097 Знаем, че няма да спечелят 745 00:42:38,602 --> 00:42:39,864 (ЧУКАНЕ) 746 00:42:40,972 --> 00:42:43,167 - Паркът е затворен, Ем. (ХИХИ СЕ) Да. 747 00:42:43,207 --> 00:42:45,903 - Рич, ти ни изплаши адски много. - Рич, аз съм, Джеймс. 748 00:42:45,944 --> 00:42:48,538 - Паркът е затворен, Джеймс. - Добре, тръгваме скоро, става ли? 749 00:42:48,580 --> 00:42:50,241 По-добре тръгвай сега. Паркът е затворен. 750 00:42:50,281 --> 00:42:52,442 - Добре, по-добре да тръгваме сега. -Добре. Ето го. 751 00:42:52,483 --> 00:42:54,212 окей Благодаря, Рич. 752 00:42:54,252 --> 00:42:57,050 Не мечтай, че е свършило 753 00:42:57,088 --> 00:42:59,989 Хей сега, хей сега 754 00:43:00,024 --> 00:43:03,016 Когато светът влезе 755 00:43:03,061 --> 00:43:06,087 Идват, идват 756 00:43:07,432 --> 00:43:09,593 Мисля, че си толкова красива. 757 00:43:09,834 --> 00:43:10,926 (ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 758 00:43:10,969 --> 00:43:12,266 О, мамка му. 759 00:43:12,304 --> 00:43:14,101 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 760 00:43:16,574 --> 00:43:20,374 - Хей, деца! - Хей, хей. хей какво става 761 00:43:20,412 --> 00:43:23,904 - Това е моят приятел Джеймс, татко. -Здрасти Радвам се да се запознаем, сър. 762 00:43:26,217 --> 00:43:28,549 -Радвам се да се запознаем, Джеймс. -Ти също. 763 00:43:28,587 --> 00:43:31,988 -Здравей, Джеймс. радвам се да се запознаем -Радвам се да се запознаем. 764 00:43:32,791 --> 00:43:35,954 Е, отивам да свърша малко работа преди лягане. 765 00:43:37,563 --> 00:43:38,962 - лека нощ - лека нощ 766 00:43:38,998 --> 00:43:41,558 - лека нощ -Лека нощ, купонджия. 767 00:43:42,033 --> 00:43:43,295 (СМИХВА се) 768 00:43:44,303 --> 00:43:48,137 И така, беше страхотно парти при семейство Мелник. 769 00:43:48,173 --> 00:43:50,505 И знаете ли, дъщеря им Лори е прекрасна. 770 00:43:50,542 --> 00:43:53,943 Сега, тя каза вие двамата бяхме най-добри приятели. 771 00:43:53,979 --> 00:43:57,073 (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) Преди го правеше преспивам в прогимназията. 772 00:43:57,616 --> 00:44:01,108 Знаете ли, че тя следва право в Северозападния? 773 00:44:03,889 --> 00:44:06,380 Лори Мелник, 774 00:44:06,425 --> 00:44:09,258 тя веднъж насили нашата котка Джипси с химикал. 775 00:44:09,294 --> 00:44:12,422 Добре, Емили! Стига, млада госпожице. 776 00:44:14,166 --> 00:44:15,690 Ще се видим по-късно. 777 00:44:16,569 --> 00:44:17,968 Sy. 778 00:44:18,570 --> 00:44:20,060 (ВЪЗДИШАНЕ) 779 00:44:27,247 --> 00:44:30,216 Не мога да повярвам баща ми иска да бъде с това. 780 00:44:32,986 --> 00:44:34,453 (ПРИСМИВА се) 781 00:44:35,522 --> 00:44:36,853 Искаш ли да чуеш нещо прецакано? 782 00:44:36,889 --> 00:44:38,015 какво? 783 00:44:39,858 --> 00:44:43,191 Когато майка ми за първи път започна да получава, като наистина болен, 784 00:44:44,731 --> 00:44:46,892 баща ми започва да ходи в храма. 785 00:44:46,932 --> 00:44:49,628 Той никога не е бил сериозен относно вярата си. 786 00:44:49,669 --> 00:44:55,073 Но той реши да се сприятели с Бог, 787 00:44:55,107 --> 00:44:58,668 както си мислеше щеше да помогне да спася майка ми. 788 00:44:59,145 --> 00:45:00,908 И там срещна Франси. 789 00:45:00,947 --> 00:45:02,278 (ЕМ ВЪЗДИША) 790 00:45:03,882 --> 00:45:07,682 Майка ми губи косата си при химиотерапия, 791 00:45:08,722 --> 00:45:11,384 и баща ми започва да се чука плешива жена. 792 00:45:12,758 --> 00:45:14,385 Просто е странно. 793 00:45:19,799 --> 00:45:21,562 ще те закарам у дома 794 00:45:26,139 --> 00:45:27,163 (НЕКА МУЗИКАТА СВИРИ) 795 00:45:27,207 --> 00:45:31,871 Започнахме да танцуваме и любовта ни вкара в бразда 796 00:45:31,911 --> 00:45:35,642 Щом започнахме да се движим 797 00:45:38,819 --> 00:45:44,155 Музиката свиреше, докато телата ни показани за танца 798 00:45:44,190 --> 00:45:46,920 КОНЕЛ: Хубаво е когато Полет има почивен ден. 799 00:45:47,428 --> 00:45:48,861 Сложи тази диско станция. 800 00:45:51,097 --> 00:45:55,397 Хей, знаеш ли, Аз съм жена с един мъж, така че... 801 00:45:55,436 --> 00:45:56,869 (мърморене) 802 00:45:56,904 --> 00:45:58,929 -А? - Хм? 803 00:46:00,440 --> 00:46:04,274 - Хей, Боби. В почивка съм. -Добре, да видим как си се справил. 804 00:46:05,613 --> 00:46:07,547 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 805 00:46:09,483 --> 00:46:12,452 Хей, скъпа. Как е... Здравей? 806 00:46:14,021 --> 00:46:15,750 Да, той е точно тук. 807 00:46:15,790 --> 00:46:16,950 (ШЕПОТ) Това е майка ти. 808 00:46:19,326 --> 00:46:20,520 съжалявам 809 00:46:21,595 --> 00:46:25,497 КОНЪЛ: (МЕКО) Здравей мамо Не, мамо, това е пилотната лампа. 810 00:46:25,533 --> 00:46:27,057 Трябва да е включено. 811 00:46:27,101 --> 00:46:28,466 (ВЪЗДИШАНЕ) 812 00:46:29,303 --> 00:46:32,067 Не, мястото няма да гръмне. Ма? 813 00:46:32,907 --> 00:46:34,033 Ще дойда веднага. 814 00:46:34,375 --> 00:46:35,967 трябва да тръгвам 815 00:46:36,544 --> 00:46:39,206 -Джимбо, може ли да те питам нещо? - да 816 00:46:40,147 --> 00:46:42,980 Имате едно от тези малки бебешки стави върху теб? 817 00:46:43,018 --> 00:46:44,610 - Аз го правя. -Да тръгваме. 818 00:46:55,696 --> 00:46:57,493 (САТЕЛИТ НА ЛЮБОВТА ПУСКАНЕ ПО РАДИО) 819 00:46:57,532 --> 00:47:02,094 - Майка ти добре ли е? -Да, тя е малко драматична, майка ми. 820 00:47:02,136 --> 00:47:04,798 Някак луд, откакто баща ми избяга. 821 00:47:04,839 --> 00:47:07,273 Къде отиде той? 822 00:47:07,309 --> 00:47:09,277 аз не знам Той си отиде отдавна. 823 00:47:09,311 --> 00:47:12,303 -Това е готино. -Да, Лу Рийд. 824 00:47:12,346 --> 00:47:15,247 -О, да, да, да. - Сателит на любовта. 825 00:47:15,283 --> 00:47:17,080 разбира се Точно на. 826 00:47:20,654 --> 00:47:24,784 Трябва да ми разкажеш твоята история за Лу Рийд. Той е като истински герой за мен. 827 00:47:24,826 --> 00:47:26,054 (СМЯХА СЕ) 828 00:47:26,094 --> 00:47:31,225 -Хей, човече, как е с Ем? - Не знам. върви... 829 00:47:33,068 --> 00:47:34,330 тя е... 830 00:47:36,504 --> 00:47:38,734 Мисля, че съм влюбен в нея. 831 00:47:39,040 --> 00:47:40,905 Скоро ще се запълни 832 00:47:40,942 --> 00:47:43,342 С паркинг автомобили 833 00:47:46,616 --> 00:47:49,517 Гледам го за малко 834 00:47:49,551 --> 00:47:52,042 Обичам да гледам неща по телевизията 835 00:47:52,087 --> 00:47:55,921 Това ще отнеме само секунда, Джимбо. Не довършвайте тази става. 836 00:47:57,292 --> 00:47:59,760 Сателит на любовта 837 00:48:01,296 --> 00:48:03,821 Сателит на любовта 838 00:48:05,133 --> 00:48:07,601 Сателит на любовта 839 00:48:08,536 --> 00:48:09,628 ЕМ: Хей. 840 00:48:11,807 --> 00:48:13,536 Мотаех се с гаджето ти по-рано. 841 00:48:13,576 --> 00:48:16,136 - Той е влюбен в теб. -Какво? 842 00:48:16,778 --> 00:48:20,805 Той каза, цитирам, — Мисля, че съм влюбен в нея. 843 00:48:24,019 --> 00:48:25,213 вярно 844 00:48:32,761 --> 00:48:34,729 Хей отиваш ли на Razzmatazz тази вечер? 845 00:48:34,764 --> 00:48:38,325 Това е 2-за-вторник. Получавате 2 на цената на един. 846 00:48:38,734 --> 00:48:41,567 Искам екшън тази вечер 847 00:48:41,603 --> 00:48:44,800 Удовлетворение през цялата нощ 848 00:48:51,180 --> 00:48:54,513 Грабвам шапката си и обувките си 849 00:48:54,550 --> 00:48:57,644 Тази вечер ще излезте по улиците и круиз 850 00:48:57,687 --> 00:48:59,917 (РОДИТЕЛИТЕ НА EM СЕ СПРАВЯТ) 851 00:49:01,691 --> 00:49:02,817 ФРАНСИ: Трябва да направиш нещо! 852 00:49:02,858 --> 00:49:03,916 Нищо не правиш! 853 00:49:03,960 --> 00:49:06,155 Не издържам повече! 854 00:49:06,195 --> 00:49:09,096 Г-Н. ЛЕВИН: Може би има нужда да видя отново д-р Шактър. 855 00:49:09,131 --> 00:49:10,598 ФРАНСИ: Трябва направи нещо, става ли? 856 00:49:10,633 --> 00:49:11,827 Нещо трябва да се промени. 857 00:49:11,867 --> 00:49:15,530 Знаеш, че тя работи в онзи парк, този боклук парк, само за да ни засрами! 858 00:49:19,575 --> 00:49:21,634 Ще преминеш 859 00:49:21,677 --> 00:49:23,941 Изглежда просто като сън 860 00:49:23,981 --> 00:49:27,508 Това е мистерия за мен 861 00:49:27,550 --> 00:49:29,575 Изпълва ме отвътре 862 00:49:29,618 --> 00:49:32,212 Когато сме заедно 863 00:49:32,255 --> 00:49:35,554 О, скъпа, не виждаш ли 864 00:49:35,592 --> 00:49:39,926 Обичам да усещам страстта 865 00:49:39,963 --> 00:49:43,660 До точката, от която няма връщане 866 00:49:46,369 --> 00:49:48,599 Какво изучаваш? 867 00:49:48,638 --> 00:49:50,765 Руска литература и славянски езици. 868 00:49:50,807 --> 00:49:55,176 - О, уау, това е наистина интересно. - да 869 00:49:55,212 --> 00:49:58,010 Каква кариера е това? 870 00:49:58,048 --> 00:50:01,347 Таксиист, продавач на хот-дог, разносвач на марихуана. 871 00:50:01,385 --> 00:50:03,319 Светът е моята стрида. 872 00:50:04,388 --> 00:50:06,322 (СМЕЕ СЕ) 873 00:50:06,356 --> 00:50:07,721 Деца имате нужда от още един кръг? 874 00:50:07,758 --> 00:50:09,953 - Благодаря, Рони, добре сме. -Всъщност ще вземем още 2. 875 00:50:09,993 --> 00:50:13,429 Аз ще взема 2. Джоел, ти можеш да вземеш 1. 876 00:50:13,830 --> 00:50:16,958 -Какво по дяволите? ще спреш ли -2-за-вторник. 877 00:50:17,000 --> 00:50:18,729 (МАНИЯТА СВИРЯ) 878 00:50:18,769 --> 00:50:22,330 (ВЪЗИКЛИЧА) Ем, обожавам тази песен! Хайде да потанцуваме! да потанцуваме 879 00:50:23,240 --> 00:50:26,676 хайде хайде 880 00:50:28,212 --> 00:50:29,770 -Хайде де. -Добре. 881 00:50:32,182 --> 00:50:34,309 Ти си мания 882 00:50:34,351 --> 00:50:37,320 Ето, готови ли сте? остани с мен 883 00:50:39,023 --> 00:50:40,684 Неотворено в краката ви 884 00:50:40,724 --> 00:50:42,248 Няма баланс 885 00:50:42,292 --> 00:50:43,418 (ИЗДИШВА) 886 00:50:43,461 --> 00:50:45,395 - Харесва ли ти това? -да 887 00:50:45,430 --> 00:50:47,990 Марси Файнголд, девети клас, ме научи на това. 888 00:50:48,032 --> 00:50:50,023 -Добър! -Благодаря много. 889 00:50:51,469 --> 00:50:53,699 -Хубави движения, Бренан. -Благодаря 890 00:50:55,840 --> 00:51:00,470 -Razzmatazz! -Хайде, Razzmatazz, гладни сме. 891 00:51:00,511 --> 00:51:02,035 (СМЯХА СЕ) 892 00:51:02,080 --> 00:51:05,413 -Но ние те обичаме повече! - То знае. 893 00:51:05,450 --> 00:51:06,576 повече. 894 00:51:06,850 --> 00:51:07,908 (Пъшкане) 895 00:51:07,952 --> 00:51:09,977 Боже мой добре си 896 00:51:10,922 --> 00:51:13,857 -Разматаз. -Хайде де. 897 00:51:15,360 --> 00:51:16,384 Добре. 898 00:51:16,627 --> 00:51:20,188 -Ето ти. - Толкова си силен. 899 00:51:21,132 --> 00:51:22,190 Ще взема това. 900 00:51:28,005 --> 00:51:30,530 (ВЪЗДИША) Толкова съм изненадан пускам се с теб. 901 00:51:30,575 --> 00:51:31,803 Аз също. 902 00:51:41,687 --> 00:51:45,282 Ем, мисля, че си невероятна. 903 00:51:47,926 --> 00:51:49,120 (ВЪЗДИШКИ) 904 00:51:49,828 --> 00:51:52,729 Хей, има много глупости в живота ми. 905 00:51:55,333 --> 00:51:58,131 Не съм готова за това. Трябва да бавя нещата. 906 00:51:58,170 --> 00:52:00,297 Добре, добре. 907 00:52:03,374 --> 00:52:04,739 съжалявам 908 00:52:16,688 --> 00:52:20,055 ДЖЕЙМС: Хей. Нека ти помогна с това. 909 00:52:21,093 --> 00:52:22,424 разбрах го 910 00:52:23,662 --> 00:52:24,924 Това е грозно. 911 00:52:26,365 --> 00:52:27,423 ЛИЗА: Благодаря. 912 00:52:29,601 --> 00:52:32,092 -Хей, как е баща ти? -Той виси там. 913 00:52:32,137 --> 00:52:36,335 -Да? Все още... Все още не работи? - Не, не. 914 00:52:37,809 --> 00:52:41,142 МЪЖКИ ГЛАС: Musik-Express! 915 00:52:42,181 --> 00:52:45,412 -Тези разходки са безопасни, нали? -Предполага се. 916 00:52:46,219 --> 00:52:48,312 Не бих се забъркал в нито един от тях. 917 00:52:48,353 --> 00:52:52,517 Миналото лято имаше един пиян идиот шегувам се с Comet Booster, 918 00:52:52,559 --> 00:52:54,493 опитвайки се да ритне приятеля си. 919 00:52:54,527 --> 00:52:58,554 Намериха му Reebok на паркинга, с крак в него. 920 00:52:58,597 --> 00:53:02,693 - Йо, Лиза. Днес сме партньори. -ЛИЗА: Страхотно. 921 00:53:04,470 --> 00:53:05,869 Така че е официално. 922 00:53:05,904 --> 00:53:07,371 Моят приятел Бумър свърза ме с работа 923 00:53:07,406 --> 00:53:09,340 в представителството на Мерцедес по път 30. 924 00:53:09,375 --> 00:53:13,243 Да, веднага ще взема кола. Плащанията са приспаднати от чека ми. 925 00:53:14,713 --> 00:53:18,843 Да, ще заложа на 560, кабрио, в златисто, кожен салон. 926 00:53:18,885 --> 00:53:21,080 Дори ще получа плейър за компакт дискове. 927 00:53:21,120 --> 00:53:24,521 (ХИХИ СЕ) Ще бъде лудост. - На макс. 928 00:53:24,557 --> 00:53:27,856 Така че, хей, Лис, искаш ли отидете да видите Judas Priest в Civic Arena? 929 00:53:27,894 --> 00:53:33,093 -Моят приятел Fitzy ми осигури места на пода, така че... -Това е добре. Вземете Boomer. 930 00:53:34,334 --> 00:53:37,428 Иди вземи маркуча. Там долу има изсъхнало повръщане. 931 00:53:37,470 --> 00:53:38,835 Не харесваш Прийст? 932 00:53:38,871 --> 00:53:42,204 - Тази вечер съм зает. - Не ти казах коя вечер. 933 00:53:44,544 --> 00:53:48,036 Джеймс, ти и аз трябва да излезем някоя нощ. 934 00:53:48,081 --> 00:53:51,346 (СМЕЕ СЕ) Разбирам, това е смешно. 935 00:53:51,384 --> 00:53:53,318 лице! душ. 936 00:53:54,153 --> 00:53:56,383 - Само ми кажи кога. -Да? 937 00:53:58,092 --> 00:53:59,753 Пийт, изсъхнало повръщане. 938 00:54:07,735 --> 00:54:12,604 говоря сериозно Нямам нищо против да изляза с хубав човек за разнообразие. 939 00:54:12,640 --> 00:54:15,234 Готино. да Това би било много готино. 940 00:54:15,876 --> 00:54:17,571 О, хайде, човече! 941 00:54:18,344 --> 00:54:21,711 -Искаш ли да натиснеш бутон? -Не, само на игри съм. 942 00:54:21,749 --> 00:54:24,183 Добре, да, кой? окей 943 00:54:24,485 --> 00:54:26,578 (СИЛЕН РЕВ) 944 00:54:26,619 --> 00:54:29,247 ЛИЗА: О, боже! ДЖЕЙМС: Мамка му! мамка му! мамка му! 945 00:54:29,456 --> 00:54:33,017 Уау! Прецакахте това перфектно! 946 00:54:33,060 --> 00:54:35,028 -Знам. Работя върху игри, така че... -Впечатлен съм. 947 00:54:35,062 --> 00:54:37,496 аз знам Дори не трябваше да съм тук. 948 00:54:37,531 --> 00:54:39,192 - Мамка му. -Хей 949 00:54:39,433 --> 00:54:40,923 Конъл, трябва да те попитам нещо. 950 00:54:40,968 --> 00:54:42,060 Подай ми гаечния ключ, бихте ли 951 00:54:42,102 --> 00:54:43,228 да 952 00:54:44,772 --> 00:54:48,708 И така, Лиза П. просто ме попита дали искам да изляза с нея някой път. 953 00:54:48,742 --> 00:54:51,210 -Лиза П.? - да Това е лудост. 954 00:54:51,245 --> 00:54:54,578 Мисля, че може просто да се е опитвала да ядоса Пийт О'Мали, но... 955 00:54:54,615 --> 00:54:58,016 Можете ли да си представите някоя вселена, където би ли се свързала с човек като мен? 956 00:54:58,052 --> 00:54:59,485 Тя те покани на среща? 957 00:54:59,520 --> 00:55:02,683 Ти си шибан идиот, ако не отидеш. Това е Лиза П. 958 00:55:02,723 --> 00:55:04,782 - Дръж това, би ли? - да 959 00:55:04,825 --> 00:55:07,350 Това момиче е девствено. можеш ли да повярваш това 960 00:55:07,394 --> 00:55:10,227 о В днешно време. Бихте си помислили... 961 00:55:10,265 --> 00:55:14,133 Е, тя е католичка. Обикновено няма да ви позволят да ги прецакате. 962 00:55:14,168 --> 00:55:18,298 - Но какво ще ти позволят да направиш... -Да, но какво да кажем за Ем? 963 00:55:19,074 --> 00:55:23,841 Получавате ли всичките си нужди срещнат от нея? 964 00:55:26,548 --> 00:55:28,379 Вървим го бавно. 965 00:55:29,084 --> 00:55:32,315 вярно вярно Добре, това е нещото. 966 00:55:34,022 --> 00:55:36,991 Всеки път, когато срещнеш красива жена, 967 00:55:37,025 --> 00:55:41,018 не си ли представяш как би изглеждала под теб, гол? 968 00:55:41,062 --> 00:55:44,725 -Какво? не не -Някой като Лиза П. 969 00:55:44,766 --> 00:55:47,564 Искам да кажа, Исус Христос, това е като всяка клетка в тялото ти гори, нали? 970 00:55:47,602 --> 00:55:50,196 Това е малко хиперболично, но, да, Знам, виждам накъде отиваш. 971 00:55:50,238 --> 00:55:52,934 Така сме устроени. Така сме устроени. 972 00:55:52,974 --> 00:55:56,569 Гадно е, но е просто природен факт. Освен това е трагично. 973 00:56:00,382 --> 00:56:04,079 Чувствата ми към Ем са големи. 974 00:56:04,119 --> 00:56:08,180 Джеймс, представи си. Лиза П. 975 00:56:10,458 --> 00:56:15,395 аз знам Лиза П. Знам. 976 00:56:16,731 --> 00:56:18,323 (СВИРИ РОК МУЗИКА) 977 00:56:29,979 --> 00:56:32,846 -Хей -Хей 978 00:56:33,314 --> 00:56:34,713 Донесох ти това. 979 00:56:34,749 --> 00:56:38,207 Това е един от любимите ми автори. Гогол. руски. 980 00:56:38,254 --> 00:56:42,020 Той загуби ума си, изгори единственото копие на последната си книга, 981 00:56:42,057 --> 00:56:44,685 почина седмица по-късно от самогладуване. 982 00:56:45,694 --> 00:56:46,718 добре... 983 00:56:47,329 --> 00:56:48,557 (ВЪЗИКЛИЧА) 984 00:56:48,597 --> 00:56:50,997 -Благодаря ви - да 985 00:56:55,638 --> 00:57:00,200 Хей, може би искаш да отидем да видим скапан филм или нещо подобно някога? 986 00:57:01,176 --> 00:57:04,634 (ВЪЗДИШАНЕ) Да, аз просто... Знаеш ли, Направих нещо глупаво. 987 00:57:04,680 --> 00:57:09,049 (СМЕЕ СЕ) Аз... казах това на брат ми разбрахме се. 988 00:57:10,686 --> 00:57:12,677 - Това е лошо? -Не, не, не. 989 00:57:14,256 --> 00:57:16,486 Но той... Той каза на родителите ми. 990 00:57:19,862 --> 00:57:21,420 Ние сме католици. 991 00:57:23,165 --> 00:57:25,190 Пит каза на родителите ми, че си евреин. 992 00:57:25,234 --> 00:57:26,633 (ВЪЗИКЛИЧА) 993 00:57:27,270 --> 00:57:28,669 (КИХИ СЕ СТРАННО) 994 00:57:28,704 --> 00:57:30,103 Но аз съм атеист. 995 00:57:30,139 --> 00:57:32,073 Искам да кажа, по-скоро прагматичен нихилист, предполагам, 996 00:57:32,107 --> 00:57:35,338 -или екзистенциален езичник, ако щете... -Да, да. 997 00:57:35,378 --> 00:57:38,541 (ВЪЗДИША) Но родителите ми са наистина строги. 998 00:57:40,449 --> 00:57:41,814 съжалявам 999 00:57:43,587 --> 00:57:47,045 - Все още е добра книга. -Не, съжалявам. 1000 00:57:52,662 --> 00:57:54,289 -Хей, Джоел. -Хей 1001 00:57:56,065 --> 00:57:57,896 Как мина със Сю? 1002 00:58:00,537 --> 00:58:01,970 Не толкова добре. 1003 00:58:02,973 --> 00:58:05,840 Хей, Ем, хайде. Не казвай нищо! 1004 00:58:05,876 --> 00:58:07,844 Хайде, случваха се и по-лоши неща на евреите. 1005 00:58:07,878 --> 00:58:09,209 Майната му на това! 1006 00:58:11,181 --> 00:58:12,876 ти знаеш, ти не заслужаваш да излизаш с Джоел! 1007 00:58:12,916 --> 00:58:14,611 Искам да кажа, ти си задник антисемит! 1008 00:58:14,651 --> 00:58:16,619 какво харесваш, мразиш ли и гейовете? 1009 00:58:16,653 --> 00:58:20,612 Подкрепяте ли апартейда? ти не си ми приятел 1010 00:58:24,427 --> 00:58:26,725 (ХИХИ СЕ) Бам! Детска игра. 1011 00:58:28,698 --> 00:58:32,293 Виж, не можеш да кажеш на никого, но тази вечер ще излизам с Лиза П. 1012 00:58:32,335 --> 00:58:33,427 -Ти си какво? - да 1013 00:58:33,470 --> 00:58:36,837 Тази сутрин тя ме попита ако искам да се мотая някой път. 1014 00:58:36,873 --> 00:58:40,070 какво стана Мислех, че си луд по Ем. 1015 00:58:40,111 --> 00:58:41,339 аз съм аз съм 1016 00:58:41,378 --> 00:58:43,573 но, знаете ли, Не знам дали непременно тя, 1017 00:58:43,613 --> 00:58:45,478 като, иска нещо, нали знаеш, доста сериозно. 1018 00:58:45,515 --> 00:58:50,111 И Джоел, ние сме мъже. ти знаеш, ние сме свързани така, че да задоволим нуждите си. 1019 00:58:50,153 --> 00:58:52,451 Разбирам, това е биологичен императив. 1020 00:58:52,756 --> 00:58:57,216 Фриго, не можеш да кажеш на никого, но имам среща тази вечер с Лиза П. 1021 00:58:57,261 --> 00:59:01,061 какво? ти знаеш, Трябва да те ударя двойно 1022 00:59:01,097 --> 00:59:04,555 -за изричане на такава лъжа. - Добре, не ми вярвай. 1023 00:59:06,070 --> 00:59:08,561 -Къде отиваш? - Кадифеното докосване. 1024 00:59:13,311 --> 00:59:14,539 благодаря 1025 00:59:17,647 --> 00:59:20,241 (ЛА ТРАВИАТА СВИРИ) 1026 00:59:20,284 --> 00:59:21,842 Как е виното? 1027 00:59:24,755 --> 00:59:25,915 (СНИМКИ) 1028 00:59:25,956 --> 00:59:28,356 -Добре е! - да 1029 00:59:33,965 --> 00:59:37,560 Просто трябва да ти кажа нещо. 1030 00:59:38,035 --> 00:59:39,229 а? 1031 00:59:39,270 --> 00:59:41,568 Да, страхотно ли е, ако не кажем много хора за тази вечер? 1032 00:59:41,606 --> 00:59:44,769 Защото мисля, че има някой в парка 1033 00:59:44,809 --> 00:59:48,142 който може да има малко нещо за мен, и не искам тя да се чувства зле. 1034 00:59:48,179 --> 00:59:51,671 - Имаш предвид Ем? - да 1035 00:59:53,351 --> 00:59:54,750 ъъъъ 1036 00:59:55,086 --> 00:59:56,815 Значи обичаш да работиш в парка? 1037 00:59:56,854 --> 00:59:59,322 Да, мисля, че може да бъде изграждане на характер. 1038 00:59:59,358 --> 01:00:01,189 И знаете ли, Създадох много приятели. 1039 01:00:01,226 --> 01:00:03,285 Да, ти и Конъл изглеждат доста стегнати. 1040 01:00:03,327 --> 01:00:04,385 Да, харесвам го. Мисля, че е интересен. 1041 01:00:04,428 --> 01:00:06,362 Мисля, че той е нещо като като, знаете ли, поетична душа. 1042 01:00:06,397 --> 01:00:09,889 - Този човек има проблеми. -Какво имаш предвид? 1043 01:00:10,869 --> 01:00:15,306 Миналото лято имаше това нещо с това момиче от снек бара. 1044 01:00:15,607 --> 01:00:19,099 Водеше я при майка си мазето, за да прави секс с нея. 1045 01:00:19,144 --> 01:00:22,477 (ПРИСМИВА СЕ) Мазето на майка му. Колко грубо е това? 1046 01:00:22,981 --> 01:00:25,211 Но той е женен, нали? 1047 01:00:25,250 --> 01:00:28,651 -Не му попречи да ме нападне. -Уау. 1048 01:00:29,021 --> 01:00:30,579 (ЧУКАТ НА ПРОЗОРЕЦА) 1049 01:00:33,825 --> 01:00:37,591 - Това Фриго ли е? - Да, Фриго е. 1050 01:00:39,765 --> 01:00:42,734 Чудя се какво прави тук. трябва да кажа здравей Познавам го от... 1051 01:00:42,768 --> 01:00:44,292 извинете ме 1052 01:00:45,804 --> 01:00:48,466 -Ти, кучи сине, това е Лиза П.!. -Какво по дяволите правиш тук? 1053 01:00:48,507 --> 01:00:51,965 съжалявам Виж, съжалявам, помислих си ти беше пълен с лайна, но по дяволите! 1054 01:00:52,010 --> 01:00:54,171 Ето я! Мисли, че можеш да ме вземеш нейни голи снимки? 1055 01:00:54,212 --> 01:00:55,304 Фриго, махай се оттук, 1056 01:00:55,348 --> 01:00:56,747 и не можеш да кажеш на никого за това, става ли? 1057 01:00:56,782 --> 01:00:59,410 Добре, добре, отпусни се, Бренън. 1058 01:00:59,618 --> 01:01:01,882 -Какво струва за теб? - Разтърсваш ме? 1059 01:01:01,920 --> 01:01:03,945 (СМЕЕ СЕ) Не... Да, да. 1060 01:01:04,424 --> 01:01:07,416 Мразя те с толкова голям плам. аз... 1061 01:01:09,594 --> 01:01:10,993 -Ау! - Благодаря, Бренън. 1062 01:01:11,029 --> 01:01:12,553 (ДЖЕЙМС СТЕНЕ) 1063 01:01:15,300 --> 01:01:17,530 Съжалявам за това Какво съвпадение. 1064 01:01:17,569 --> 01:01:21,005 Фриго отиде да наеме видео, видя ни през прозореца и... 1065 01:01:21,040 --> 01:01:22,632 -Уау. - да 1066 01:01:23,242 --> 01:01:26,006 И ето ни тук. Чудя се как е фондюто тази вечер. 1067 01:01:28,848 --> 01:01:32,375 Искам да посетя всеки континент, всяка страна, наистина. 1068 01:01:33,685 --> 01:01:37,416 Чарлз Дикенс всъщност е написал тези наистина интересни пътешествия, 1069 01:01:37,457 --> 01:01:38,515 но той посети затвори... 1070 01:01:38,558 --> 01:01:41,083 Бихте ли предпочели платноходка или моторна лодка? 1071 01:01:42,461 --> 01:01:45,589 - Боже, предполагам... - Мисля, че платноходките са като, 1072 01:01:45,631 --> 01:01:49,192 много по-готино, нали знаеш, като по-класически. 1073 01:01:51,671 --> 01:01:54,697 Въпреки че се обзалагам, че моторните лодки ще бъдат много по-забавно. 1074 01:01:54,741 --> 01:01:56,368 какво казахте 1075 01:01:56,976 --> 01:01:59,843 Само дрънкане. 1076 01:01:59,880 --> 01:02:00,938 о 1077 01:02:01,948 --> 01:02:03,438 (ЛИЗА СЕ СМЕЕ) 1078 01:02:03,483 --> 01:02:06,247 ЛИЗА: Просто трябва да се нормализирам преди да вляза вътре. 1079 01:02:06,285 --> 01:02:09,584 Сложете малко парфюм за да прикрие миризмата. 1080 01:02:09,622 --> 01:02:12,716 Щях да предложа още парфюм. 1081 01:02:12,759 --> 01:02:14,351 -Стреляй, четката ми. - да дръж се 1082 01:02:14,393 --> 01:02:16,793 (МЕКА МУЗИКА СВУЧИ ПО РАДИОТО) 1083 01:02:16,830 --> 01:02:19,856 - Господи, какво по дяволите е това? - Това твое ли е? 1084 01:02:20,333 --> 01:02:24,997 -не Предполагам, че е на баща ми. - Тук, отбийте тук. 1085 01:02:33,480 --> 01:02:35,277 Можете ли да помиришете гърнето? 1086 01:02:36,983 --> 01:02:38,473 (СНИМКИ) 1087 01:02:41,255 --> 01:02:43,018 Миришеш невероятно. 1088 01:02:43,056 --> 01:02:44,819 (И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 1089 01:02:44,858 --> 01:02:48,055 Благодаря за тази вечер. Беше забавно. 1090 01:02:48,095 --> 01:02:51,064 да Да, беше. 1091 01:03:05,145 --> 01:03:06,442 (СМЕЕ СЕ) Фондю. 1092 01:03:14,054 --> 01:03:16,852 ДЖЕЙМС: О, Боже. ЛИЗА: Тигър. 1093 01:03:17,891 --> 01:03:18,915 съжалявам 1094 01:03:21,362 --> 01:03:23,125 -Друг път. - да 1095 01:03:35,042 --> 01:03:36,270 (ДЖЕЙМС СЕ ХИКА) 1096 01:03:36,311 --> 01:03:38,302 - лека нощ - лека нощ 1097 01:04:14,549 --> 01:04:17,347 -Хей -Хей 1098 01:04:17,385 --> 01:04:19,012 хей Пропуснах обаждането ти снощи. Съжалявам за това 1099 01:04:19,053 --> 01:04:22,022 Бях навън с някои стари приятели от гимназията. 1100 01:04:23,358 --> 01:04:24,586 - Звучи забавно. -Да, беше. 1101 01:04:24,627 --> 01:04:27,152 Хванахме се да си спомняме. Бях навън доста късно. 1102 01:04:27,195 --> 01:04:29,390 Но за какво се обаждахте? 1103 01:04:31,633 --> 01:04:35,660 Обаждам се да се извиня. Имах чувството, че съм някакъв глупак онази вечер. 1104 01:04:37,071 --> 01:04:41,838 окей съжалявам Да, аз също. Бях пиян. 1105 01:04:42,111 --> 01:04:44,204 И ти донесох нещо. 1106 01:04:46,447 --> 01:04:49,211 - Тази чанта? -Ммм-хмм. Какво има вътре в чантата? 1107 01:04:51,921 --> 01:04:55,015 (ХИХИ СЕ) Това няколко джойнта ли са? - Така мисля. За бисквитки. 1108 01:04:55,056 --> 01:04:57,490 - О боже. Вие следвате. - Аз го правя. 1109 01:04:58,160 --> 01:04:59,855 Готино. Това ще е забавно. 1110 01:05:00,462 --> 01:05:03,920 -Да го направим. -Добре. Имам само половината, става ли? 1111 01:05:03,965 --> 01:05:07,958 Орехи? Искаш да ме видиш как си отивам в анафилактичен шок? мамка му 1112 01:05:08,837 --> 01:05:12,329 -Домашно приготвено? вкусен -Бренън, ще изядеш ли другата половина? 1113 01:05:12,473 --> 01:05:13,701 Ммм-хмм. 1114 01:05:15,811 --> 01:05:16,903 съжалявам 1115 01:05:17,246 --> 01:05:18,270 (ТОЧНО КАТО НА НЕБЕТО СВИРИ) 1116 01:05:18,314 --> 01:05:20,214 Въртя се на този замаян ръб 1117 01:05:20,248 --> 01:05:23,445 Целунах лицето й и я целуна по главата 1118 01:05:23,485 --> 01:05:27,012 И мечтано всички различни начини 1119 01:05:27,056 --> 01:05:29,752 Трябваше да я накарам да свети 1120 01:05:29,792 --> 01:05:33,694 — Защо си толкова далеч? каза тя 1121 01:05:33,729 --> 01:05:38,666 „Защо никога няма да разбереш че съм влюбен в теб 1122 01:05:38,701 --> 01:05:42,398 "Че съм влюбен в теб" 1123 01:05:42,438 --> 01:05:45,635 Вие Мека и единствена 1124 01:05:45,675 --> 01:05:48,769 Вие Изгубен и самотен 1125 01:05:48,811 --> 01:05:52,076 Вие Странни като ангели 1126 01:05:52,114 --> 01:05:55,083 Танци в най-дълбоките океани 1127 01:05:55,118 --> 01:05:57,916 Усукване във водата 1128 01:05:57,953 --> 01:06:01,286 И какво състезание имаме тук днес, дами и господа. момче! 1129 01:06:01,324 --> 01:06:03,724 И никой не е начело. Никой не води. 1130 01:06:03,760 --> 01:06:06,354 Всъщност какво е толкова умопомрачителното за това конкретно състезание 1131 01:06:06,395 --> 01:06:09,887 е колко равномерен тези конкретни конкуренти са. 1132 01:06:10,066 --> 01:06:13,661 И Жълтото е мъртво последно. Не мисля, че Жълтият е мръднал нито веднъж. 1133 01:06:14,069 --> 01:06:17,664 Това е отпадане от милостта за някогашния велик жребец, Жълт. 1134 01:06:18,074 --> 01:06:21,566 Знаеш ли, Жълтият се е заплодил над 1000 жребчета през живота си, 1135 01:06:21,611 --> 01:06:23,806 което може да обясни сегашното му изтощение. 1136 01:06:26,249 --> 01:06:30,049 И ти спечели номер 9, ето го... Ето го, страхотна работа. 1137 01:06:30,920 --> 01:06:32,251 Хей, Боби. 1138 01:06:32,755 --> 01:06:34,746 Бренан, какво правиш? 1139 01:06:36,626 --> 01:06:38,560 - Доливахте ли? -Какво? 1140 01:06:38,595 --> 01:06:41,086 - Пил ли си наркотици? -Не! 1141 01:06:41,131 --> 01:06:43,759 Очите ти са червени. Плакала ли си 1142 01:06:43,800 --> 01:06:47,497 Да, може би малко преди това. Но не, Боби, 1143 01:06:47,537 --> 01:06:50,802 Става ми лошо, защото мисля, че съм ял лошо царевично куче преди, Боби. 1144 01:06:50,840 --> 01:06:51,864 Ето защо. 1145 01:06:51,908 --> 01:06:54,399 Знаеш ли, защо не отидеш на Шапки Свалям на Лари 1146 01:06:54,444 --> 01:06:57,038 -и да съберем топки? -Добре. 1147 01:06:57,080 --> 01:06:59,708 И ще ви кажа какво, аз ще поема това. 1148 01:07:02,752 --> 01:07:04,379 Хей, добре ли си? 1149 01:07:04,421 --> 01:07:06,321 -Да, благодаря ти. -Добре. 1150 01:07:06,724 --> 01:07:07,884 Ето как се запознахме. 1151 01:07:07,925 --> 01:07:08,949 (КАМБАНЕН ЗВЪН) 1152 01:07:08,992 --> 01:07:13,019 И те са изключени! Начело е Green 5. Зеленото е начело. 1153 01:07:13,063 --> 01:07:17,625 Зелено 5, Зелено 5 начело. И ето те, Green 5! 1154 01:07:17,667 --> 01:07:21,467 зелено! Наистина ти се получава! Знаеш точно какво правиш. 1155 01:07:21,505 --> 01:07:24,702 зелено! Разбрахте, Грийн! Вие спечелихте! 1156 01:07:26,943 --> 01:07:29,969 Предай това на нея. Губещ, прехвърли това. благодаря 1157 01:07:32,450 --> 01:07:34,543 (ЕМ СЕ СМЕЕ) 1158 01:07:37,253 --> 01:07:40,814 -Мога ли да взема топки? -Ще трябва да вземеш повече топки. 1159 01:07:40,858 --> 01:07:43,019 Клиентът винаги е прав. 1160 01:07:45,228 --> 01:07:46,855 Ето го. 1161 01:07:49,400 --> 01:07:53,268 - Ударих това нещо до смърт! - И все пак той все още запазва началната си част. 1162 01:07:54,271 --> 01:07:56,171 Уау, уау. хайде 1163 01:07:56,207 --> 01:07:57,231 хей 1164 01:07:58,509 --> 01:08:00,033 (МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ) 1165 01:08:01,579 --> 01:08:04,047 какво по дяволите? Залепено е, шибаното нещо. 1166 01:08:04,081 --> 01:08:06,242 -Не си струва. -ДЖОЕЛ: Имаме победител. 1167 01:08:06,283 --> 01:08:07,978 -Ники. -ДЖОЕЛ: Поздравления. 1168 01:08:08,018 --> 01:08:11,385 Шибаното нещо е залепено? Шапката му е залепена? 1169 01:08:11,423 --> 01:08:13,721 -МЪЖ: Майната му, Ники. -Какво е толкова смешно по дяволите? 1170 01:08:13,757 --> 01:08:16,123 -МЪЖ: Да, какво е толкова смешно? - Не знам. 1171 01:08:17,428 --> 01:08:18,918 ДЖЕЙМС: О, Боже мой! ЕМ: Боже мой. 1172 01:08:18,964 --> 01:08:21,398 -Какво по дяволите? -НИКИ: Вече не е толкова смешно, нали? 1173 01:08:21,432 --> 01:08:23,832 Не можеш да правиш такива глупости. Като, какво по дяволите? 1174 01:08:23,868 --> 01:08:25,699 - Ударил си го в лицето? - Отдръпни се, мръснице! 1175 01:08:25,736 --> 01:08:30,298 - Не я докосвай, човече. - Какво ще правиш, педал? 1176 01:08:33,010 --> 01:08:34,602 (НИКИ СТЕНЕ) 1177 01:08:35,347 --> 01:08:36,575 О, мамка му. 1178 01:08:36,615 --> 01:08:39,516 МЪЖ: Ти си мъртъв! ЖЕНАТА: Смотаняк! 1179 01:08:39,550 --> 01:08:41,609 (НАРУШАВАНЕ НА ЗАКОНА ИГРАЕ) 1180 01:08:42,587 --> 01:08:45,385 Нарушаване на закона, нарушаване на закона 1181 01:08:45,423 --> 01:08:48,449 Нарушаване на закона, нарушаване на закона 1182 01:08:48,492 --> 01:08:51,552 Нарушаване на закона, нарушаване на закона 1183 01:08:51,596 --> 01:08:54,759 Нарушаване на закона, нарушаване на закона 1184 01:09:02,507 --> 01:09:05,533 - Вариантът на флейтата? -Вариант на флейта... 1185 01:09:06,778 --> 01:09:08,769 Хората се опитват да ме убият. 1186 01:09:09,548 --> 01:09:10,572 (БЪРКАНЕ НА ВРАТА) 1187 01:09:10,615 --> 01:09:12,947 МЪЖ: Махай се, мамка му! 1188 01:09:13,752 --> 01:09:14,912 БОБИ: Мръдни. 1189 01:09:16,388 --> 01:09:19,585 Махни се от вратата ми, копеле! Дай ми причина! 1190 01:09:19,624 --> 01:09:22,991 Просто ми дайте шибана причина! Не знаеш на какво съм способен! 1191 01:09:23,029 --> 01:09:27,693 хайде де! Моля те! Не знаеш на какво съм способен! 1192 01:09:34,573 --> 01:09:37,007 - Копеле. - Благодаря, Боби. 1193 01:09:37,042 --> 01:09:38,532 -Няма проблем. -Добре, ще поема по обратния път. 1194 01:09:38,578 --> 01:09:39,636 Да, да, добре. 1195 01:09:39,679 --> 01:09:42,773 Знаеш ли какво, сега като се замисля, флейтата всъщност е по-скъпа. 1196 01:09:42,814 --> 01:09:45,305 МУНК: Трябваше да видите, момчета Бренан се вайка за тази мазна топка, човече. 1197 01:09:45,350 --> 01:09:47,011 - Не мога да повярвам, че си ударил някого. - ДЖЕЙМС: Аз също. 1198 01:09:47,053 --> 01:09:49,078 Как го направи? Ти така ли го удари? О, псих! 1199 01:09:49,121 --> 01:09:50,315 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 1200 01:09:50,356 --> 01:09:53,018 Пич, този човек беше огромен. Искам да кажа, че Бренан се покачи, един удар... 1201 01:09:53,058 --> 01:09:55,618 -И просто изпусна човека. -Не мога да повярвам, че наричат ​​това хит. 1202 01:09:55,661 --> 01:09:57,959 МУНК: Тогава неговият приятел започна преследвайки го из парка, 1203 01:09:57,997 --> 01:09:59,464 и след това се скри в офиса на Боби. 1204 01:09:59,498 --> 01:10:01,625 ФРИГО: Да, виж, това е по-скоро като кучи син. 1205 01:10:01,666 --> 01:10:03,031 МУНК: Боби ритна вратата 1206 01:10:03,069 --> 01:10:04,969 и излезе целият псих с тази бухалка като... 1207 01:10:05,004 --> 01:10:06,972 И всичките му приятели просто казват "Добре." 1208 01:10:07,006 --> 01:10:08,405 ФРИГО: Къде е човекът? Бил ли е някога... 1209 01:10:08,441 --> 01:10:09,772 МУНК: Не знам. Оставиха го на тротоара. 1210 01:10:09,809 --> 01:10:12,039 Тогава взех номера на приятелката му. 1211 01:10:13,746 --> 01:10:15,714 къде ме водиш 1212 01:10:17,617 --> 01:10:19,016 Никога преди не сте били на това място? 1213 01:10:19,051 --> 01:10:20,382 не 1214 01:10:24,223 --> 01:10:26,088 (СМИХВА се) 1215 01:10:26,125 --> 01:10:32,325 Мисля, че може да си най-готиният и най-сладкото момче, което съм срещала. 1216 01:10:32,865 --> 01:10:34,127 наистина ли 1217 01:10:35,469 --> 01:10:37,960 Искам да кажа, наистина съм надрусан, но... 1218 01:11:04,131 --> 01:11:06,065 Не искам да те загубя. 1219 01:11:31,625 --> 01:11:34,253 -Забравихте да ги охладите? - да 1220 01:11:35,062 --> 01:11:37,553 Кога влязоха, вчера? 1221 01:11:37,597 --> 01:11:40,122 - Около колко часа? - На сутринта. 1222 01:11:41,268 --> 01:11:42,701 (ДУШАНЕ) 1223 01:11:43,837 --> 01:11:45,771 - Миришат странно? - да 1224 01:11:45,806 --> 01:11:48,604 - Все пак мисля, че това е нормално. - да 1225 01:11:48,643 --> 01:11:51,373 Стафи, изпържи ги! 1226 01:11:52,212 --> 01:11:55,704 Хей, Бренън, искам да говоря с теб. Искате ли да вземете допълнителни смени? 1227 01:11:55,750 --> 01:11:58,514 -Да, разбира се. -Добре. Защото Джоел се отказа. 1228 01:11:58,952 --> 01:12:00,476 -Какво? - Той е преминал. 1229 01:12:00,520 --> 01:12:04,513 Той продължи напред, скъпа. Той не премина, той продължи. 1230 01:12:07,295 --> 01:12:09,320 ДЖОЕЛ: Знам, чух те! 1231 01:12:15,536 --> 01:12:19,370 -Какво правиш тук? - Не ми се обади обратно. 1232 01:12:19,741 --> 01:12:23,006 Вижте, не мога да понеса унижението че виждаш вътрешността на къщата ми. 1233 01:12:23,044 --> 01:12:26,172 Гнусните пластмасови калъфки, картините на арт-панаира. 1234 01:12:26,213 --> 01:12:30,377 И наистина е разхвърляно. Просто заобиколете отзад. ще те срещна 1235 01:12:30,418 --> 01:12:31,885 окей 1236 01:12:33,521 --> 01:12:36,888 ДЖОЕЛ: Хей, Джефри! Изключи шибаната косачка. 1237 01:12:38,526 --> 01:12:41,586 - Добре. - Опитвам се да проведа разговор тук. 1238 01:12:44,198 --> 01:12:46,894 -Майната му, майната му. -ДЖОЕЛ: Нимрод. 1239 01:12:46,934 --> 01:12:48,026 ДЖЕФРИ: Мразя те, задник. 1240 01:12:48,069 --> 01:12:52,369 -ДЖЕЙМС: Хей, заради Сю ли е? -Какво? 1241 01:12:52,408 --> 01:12:55,468 Защо се отказа. Защото, Джоел, ти си страхотен човек, знаеш ли, 1242 01:12:55,510 --> 01:12:57,137 и тя не те заслужава. 1243 01:12:57,178 --> 01:13:00,944 Джеймс, погледни ме. Не съм добре изглеждащ човек. 1244 01:13:00,983 --> 01:13:03,611 И аз съм беден. Момичетата няма да се доближат до мен 1245 01:13:03,651 --> 01:13:06,211 когато има всички тези шибани юпита наоколо. 1246 01:13:06,254 --> 01:13:07,949 Това е нелепо. Не всички жени са такива. 1247 01:13:07,990 --> 01:13:10,254 Знаеш ли, Ем не е такава. 1248 01:13:10,292 --> 01:13:11,725 -Ем? - да 1249 01:13:14,028 --> 01:13:16,189 Дори не оценяваш каквото имаш. 1250 01:13:16,231 --> 01:13:18,131 Ти преследваш Лиза П. 1251 01:13:18,167 --> 01:13:23,002 когато имаш това невероятно, красиво момиче точно там. 1252 01:13:25,874 --> 01:13:27,239 Майната му на това. 1253 01:13:36,518 --> 01:13:38,884 (ИГРЯНЕ НА ТАНЦ ЗА БЕЗОПАСНОСТ) 1254 01:13:41,323 --> 01:13:43,086 недей така 1255 01:13:50,432 --> 01:13:54,266 - Мислех, че си почивал днес. -Трябва да ти кажа нещо. 1256 01:13:59,141 --> 01:14:04,443 Миналата седмица отидох на среща с Лиза П. Тя ме покани да излезем. 1257 01:14:04,481 --> 01:14:07,541 Не беше нищо. Целувахме се малко в края на датата, 1258 01:14:07,583 --> 01:14:12,543 и усетих гърдите й малко, но нищо друго. 1259 01:14:13,089 --> 01:14:15,250 вярно Без полов акт? 1260 01:14:16,191 --> 01:14:17,954 Не. Без полов акт. 1261 01:14:19,561 --> 01:14:22,860 Виж, съжалявам, просто... Ти и аз никога не е говорил за ексклузивност. 1262 01:14:22,899 --> 01:14:27,393 Не искам да я виждам отново, става ли? Ти си този, който... 1263 01:14:29,939 --> 01:14:32,464 Вижте, скоро и двамата ще бъдем в Ню Йорк, и искам да излизам с теб. 1264 01:14:32,509 --> 01:14:35,410 Искам да те опозная по-добре, 1265 01:14:35,444 --> 01:14:38,709 ако искаш да ме опознаеш по-добре както добре. 1266 01:14:38,748 --> 01:14:40,545 Джеймс, не ми дължиш нищо. 1267 01:14:40,583 --> 01:14:44,212 Знам, но искам да ти дължа неща. 1268 01:14:45,021 --> 01:14:49,651 Готов съм да ти дължа неща, става ли? Защото наистина, наистина ме е грижа за теб. 1269 01:14:50,894 --> 01:14:55,126 -Сърдиш ли ми се? Защото съжалявам. - Не, не. Не ти се сърдя. 1270 01:14:56,266 --> 01:15:01,795 Благодаря, че ми каза. Това беше наистина сладко. 1271 01:15:25,262 --> 01:15:26,286 (ЕМ ВЪЗДИША) 1272 01:15:28,398 --> 01:15:29,422 (ЕМ ДУХНЕ) 1273 01:15:39,242 --> 01:15:42,268 -Ти луд ли си? Не можеш да дойдеш тук. -Просто не мога повече. 1274 01:15:42,313 --> 01:15:44,941 Започвам наистина шибано се мразя, разбираш ли? 1275 01:15:44,982 --> 01:15:48,748 О, Господи. Жена ми вероятно ме е чула да влизам. 1276 01:15:48,786 --> 01:15:51,277 Просто... аз трябва... Ще намерим място да поговорим. 1277 01:15:51,322 --> 01:15:54,382 Трябва да отида да се извиня. Паркирай пред къщата на майка ми, става ли? 1278 01:15:54,425 --> 01:15:56,086 -Добре. -Добре. 1279 01:15:58,662 --> 01:16:01,859 ФРИГО: Бренан. Ей, Бренън. ела тук! 1280 01:16:03,601 --> 01:16:06,900 Бренан, трябва да чуеш това. кажи му Кажи му какво каза на мен. 1281 01:16:06,937 --> 01:16:09,201 Изядох твърде много циркови фъстъци. 1282 01:16:09,239 --> 01:16:12,174 Не какво? Не, не това, ретард. Другото, нещото за Ем. 1283 01:16:12,209 --> 01:16:14,871 Фриго, млъкни. Чакай, какво става с Ем? 1284 01:16:14,912 --> 01:16:17,904 Видях Ем и Конъл в колата му. 1285 01:16:17,948 --> 01:16:20,416 вярно, вярно. Какво правеха в колата, Рич? 1286 01:16:20,451 --> 01:16:24,410 В колата му правеха лицеви опори. Нямаха панталони. 1287 01:16:24,455 --> 01:16:27,015 Без панталони. Голи лицеви опори, ретард, за чукане. 1288 01:16:27,057 --> 01:16:28,718 - Джеймс, те се чукаха. - Фриго, Фриго. млъкни 1289 01:16:28,759 --> 01:16:33,162 - Кога видя това, Рич? - Преди малко, преди малко. 1290 01:16:33,197 --> 01:16:35,188 ФРИГО: Бяха само двойка преди седмици, нали, Рич? 1291 01:16:36,033 --> 01:16:38,092 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 1292 01:16:38,136 --> 01:16:39,967 (ЧОВЕК БРЪБРИ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА) 1293 01:16:43,273 --> 01:16:46,800 -Ало? -г-н Люин, Джеймс е. Емили там ли е? 1294 01:16:46,845 --> 01:16:50,713 Тя каза, че е с теб. Тя каза, че ще отиде да те посрещне. 1295 01:16:51,281 --> 01:16:55,217 О, да. Мисля, че се разминахме. 1296 01:16:56,454 --> 01:16:57,751 Добре, чао. 1297 01:16:58,223 --> 01:17:00,282 (ЖЕНА БРЪБРИ НА БАП) 1298 01:17:02,560 --> 01:17:03,891 Какво каза? 1299 01:17:06,231 --> 01:17:07,721 Можеш ли да вземеш колата на майка си? 1300 01:17:09,467 --> 01:17:12,231 Добре, взех ключовете. Избутай ме. 1301 01:17:24,315 --> 01:17:25,680 (ДУШКИ) 1302 01:17:30,655 --> 01:17:32,623 не искам да пия 1303 01:17:37,929 --> 01:17:41,126 Знаете ли, че Джеймс излезе с Лиза П. миналата седмица? 1304 01:17:41,166 --> 01:17:43,327 -Знам. -Знаеш ли. 1305 01:17:43,935 --> 01:17:46,529 - Искаш ли да изчукам Джеймс? -Точно. 1306 01:17:50,109 --> 01:17:52,100 ДЖЕЙМС: По-бавно. ФРИГО: Мамка му. 1307 01:17:52,144 --> 01:17:53,168 Това е колата на Ем. 1308 01:17:54,279 --> 01:17:55,906 ДЖЕЙМС: Нека изчакаме тук. 1309 01:18:01,420 --> 01:18:04,150 Откраднах някои от тези на баба ми лекарство за кашлица, ако искате. 1310 01:18:04,789 --> 01:18:06,381 -не - Това е грозде. 1311 01:18:06,425 --> 01:18:08,120 -Не моля те. -Добре. 1312 01:18:08,360 --> 01:18:11,261 Може ли да седнете, моля, само за секунда? 1313 01:18:12,130 --> 01:18:13,688 (ВЪЗДИШКИ) 1314 01:18:16,435 --> 01:18:18,903 -Виж, искаш ли да приключим с това? -да 1315 01:18:22,441 --> 01:18:24,773 Имам стик за хокей отзад, ако искате да разбиете прозорците. 1316 01:18:24,810 --> 01:18:27,574 -Фриго, млъкни по дяволите, става ли? -Добре, добре, Бренън. 1317 01:18:27,613 --> 01:18:29,877 - Просто се опитвам да помогна. - О, мамка му. 1318 01:18:42,361 --> 01:18:44,295 какво правиш тук 1319 01:18:44,897 --> 01:18:47,024 Ти и Конъл, като... 1320 01:18:49,702 --> 01:18:53,263 Започна в, като... Дори не те познавах, когато... 1321 01:18:56,642 --> 01:19:00,442 Как... Какво си... Как ме намери тук? 1322 01:19:01,046 --> 01:19:05,483 Лиза П. ми каза, че Конъл го правеше вземете друго момиче тук миналото лято 1323 01:19:06,485 --> 01:19:08,476 в мазето на майка си. 1324 01:19:08,921 --> 01:19:10,149 вярно 1325 01:19:12,058 --> 01:19:16,222 Да, просто не разбирам как бихте могли да направите това. 1326 01:19:16,262 --> 01:19:18,287 Дойдох тук, за да... 1327 01:19:20,567 --> 01:19:22,398 аз знам Знам, че и аз се прецаках, става ли? 1328 01:19:22,435 --> 01:19:26,428 Прецаках се един път и майната ми ти казах за това и ти... 1329 01:19:26,673 --> 01:19:29,335 Мислиш, че съм някакъв шибан жалък идиот или нещо такова. 1330 01:19:29,376 --> 01:19:32,277 (ХЛИПАНЕ) Ти не си шибан идиот. Аз съм шибан идиот. 1331 01:19:34,013 --> 01:19:35,571 да, така е. 1332 01:19:44,257 --> 01:19:45,884 (СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ НА АВТОМОБИЛА) 1333 01:19:46,960 --> 01:19:47,984 мамка му 1334 01:19:48,495 --> 01:19:49,519 (Скърцане на гуми) 1335 01:19:53,466 --> 01:19:54,956 (ДЕЦА КРЕЩАТ) 1336 01:20:02,108 --> 01:20:03,336 (МАГЪЩ) 1337 01:20:03,376 --> 01:20:06,402 Аз съм шампионът. Плячката отива при победителя. 1338 01:20:06,914 --> 01:20:10,441 -Ето ти. -Какво? какво е това 1339 01:20:10,483 --> 01:20:14,715 (ПРИСМИВА СЕ) Банан ли е? - Това е банан с очи. 1340 01:20:15,523 --> 01:20:18,651 Щях да си гледам устата, ако бях на твое място, карнавално момче. 1341 01:20:40,615 --> 01:20:41,639 хей 1342 01:20:42,717 --> 01:20:43,945 какво има 1343 01:20:44,085 --> 01:20:46,519 (СВИРИ ТАНЦОВА МУЗИКА) 1344 01:20:48,890 --> 01:20:50,187 имам предвид... 1345 01:20:50,224 --> 01:20:51,714 (ВЪЗИКЛИЧА) 1346 01:20:51,759 --> 01:20:54,592 Наистина ги съжалявам, знаете ли. 1347 01:20:55,396 --> 01:20:57,830 Например да се промъквам наоколо и лъжа всички. 1348 01:20:59,000 --> 01:21:02,299 Толкова е жалко. Той е женен мъж. 1349 01:21:02,336 --> 01:21:04,361 аз знам аз знам 1350 01:21:06,207 --> 01:21:11,042 Хей, Лиза, не можеш, като, кажи на някого за това. някога. 1351 01:21:11,680 --> 01:21:16,549 Разбира се, никога не бих. 1352 01:21:24,325 --> 01:21:25,417 (НЕЧУТО) 1353 01:21:33,734 --> 01:21:34,894 благодаря 1354 01:21:35,671 --> 01:21:37,366 Хей, Ем, какво има? 1355 01:21:38,774 --> 01:21:40,332 Да обичаш живота, нали знаеш. 1356 01:21:40,374 --> 01:21:42,740 Хей, знаеш ли, че свиря на барабани? 1357 01:21:42,777 --> 01:21:45,940 Направих това убийствено барабанно соло на шоуто за таланти в гимназията веднъж. 1358 01:21:45,981 --> 01:21:49,815 Играх Limelight на Rush. 1, 2, 3, 4! 1359 01:21:49,850 --> 01:21:52,011 (МЪНК ИМИТИРА БАРАБАН) 1360 01:21:54,222 --> 01:21:56,315 Да живееш на осветена сцена 1361 01:21:56,358 --> 01:21:58,349 Доближава се до нереалното 1362 01:21:58,426 --> 01:22:03,159 За тези, които мислят и чувстват В контакт с някаква реалност 1363 01:22:03,198 --> 01:22:05,098 Отвъд... 1364 01:22:05,133 --> 01:22:06,430 (БЪРБОТЕНЕ) 1365 01:22:06,468 --> 01:22:08,095 (ИМИТИРАНЕ НА БАРАБАН) 1366 01:22:09,404 --> 01:22:11,838 Завъртете. Лека нощ, Adventureland! 1367 01:22:13,275 --> 01:22:16,642 -Какво по дяволите беше това? - Харесваш музиканти, нали? 1368 01:22:27,956 --> 01:22:30,424 Хей, скъпа, Свършват ми гуглите очи. 1369 01:22:30,459 --> 01:22:31,517 Имате ли още там? 1370 01:22:31,561 --> 01:22:35,395 Да, аз също, но намерих тези, така че просто бях нещо като... 1371 01:22:35,430 --> 01:22:36,954 (БОБИ ВЪЗИЗКЛИЧИ) 1372 01:22:38,033 --> 01:22:39,933 -Хей -Хей, Ем! какво има 1373 01:22:42,405 --> 01:22:44,600 напуснах. ще се видим 1374 01:22:45,173 --> 01:22:47,733 (ЕТО ОТНОВО ИГРАЯ) 1375 01:22:50,780 --> 01:22:53,248 МАЙКАТА НА ФРИГО: Томи, мислиш ли нещо не е наред с тази кола? 1376 01:22:53,281 --> 01:22:54,339 Накарай баща ти да го провери 1377 01:22:54,383 --> 01:22:56,214 защото прави забавен скърцащ звук. 1378 01:22:56,252 --> 01:22:58,618 Не знам какъв е проблемът. 1379 01:22:59,222 --> 01:23:00,314 (КЛАКСОН НА КОЛАТА) 1380 01:23:00,356 --> 01:23:01,380 ЕМ: Мамка му! 1381 01:23:08,064 --> 01:23:11,033 МЪЖ НА ПА: Разклатете крак и качете се на борда на SS Adventureland. 1382 01:23:11,066 --> 01:23:13,398 МЪЖ 1: Не съм приятел с никого. Откъде, по дяволите, да знам? 1383 01:23:13,436 --> 01:23:16,599 МЪЖ 2: Не знам. МЪЖ 1: Няма начин! 1384 01:23:16,639 --> 01:23:17,697 Ем? Ем Люин? 1385 01:23:17,740 --> 01:23:19,503 МЪЖ 2: Да, да, да. можеш ли да повярваш това 1386 01:23:19,541 --> 01:23:22,271 Ем спеше с Конъл цяло лято. 1387 01:23:22,311 --> 01:23:25,678 - Казвам ти, човече. -МЪЖ 2: Конъл е скапан бог. 1388 01:23:26,382 --> 01:23:28,009 (ДЕЦАТА РАДИКУВАТ) 1389 01:23:34,357 --> 01:23:37,224 - Хей, Лиза. -Хей 1390 01:23:37,294 --> 01:23:40,889 здрасти Виж, не знам какво да кажа, 1391 01:23:40,930 --> 01:23:43,990 но всички говорят за Ем и Конъл. 1392 01:23:44,034 --> 01:23:45,661 (ПРИСМИВА се) 1393 01:23:45,702 --> 01:23:47,863 Кели има такава голяма уста. 1394 01:23:47,904 --> 01:23:52,341 Съжалявам, защото ви дадох думата си. Бяхме толкова пропилени тази нощ. 1395 01:23:53,410 --> 01:23:56,174 Знаеш, че не мога да скрия нищо от Кел. 1396 01:23:57,847 --> 01:23:59,007 сърдиш ли ми се 1397 01:23:59,048 --> 01:24:03,417 Е, да. Конъл ще откачи и Ем ще напусне. 1398 01:24:03,921 --> 01:24:07,948 Мъчно ми е за Конъл. Трудно ми е да съжалявам Ем. 1399 01:24:09,927 --> 01:24:11,554 Момчетата не могат да си помогнат. 1400 01:24:11,595 --> 01:24:14,428 - Но той е жененият. -Да, Ем е проклета разбивачка на дома. 1401 01:24:14,464 --> 01:24:17,160 - Все пак изневерява на жена си. - Не мога да повярвам, че я защитаваш. 1402 01:24:17,201 --> 01:24:20,261 какво? Защото момчетата могат да бъдат скапани а жените не могат? 1403 01:24:22,172 --> 01:24:23,196 (ВЪЗИКЛИЧА) 1404 01:24:23,239 --> 01:24:23,338 МЪЖКИ ГЛАС: Musik-Express! 1405 01:24:23,339 --> 01:24:24,419 МЪЖКИ ГЛАС: Musik-Express! 1406 01:24:24,475 --> 01:24:25,499 ЛИЗА: Кел. 1407 01:24:26,176 --> 01:24:28,508 (ROCK ME AMADEUS СВИРИ) 1408 01:24:38,555 --> 01:24:41,023 Забавно е, защото наистина е повече като танци, отколкото упражнения, знаете ли. 1409 01:24:41,058 --> 01:24:43,720 Взривявам се. Опитвал съм се накарай го да тръгне с мен, но той не иска. 1410 01:24:43,760 --> 01:24:45,352 Не, не го правиш както трябва. 1411 01:24:45,395 --> 01:24:47,124 Г-Н. ЛЕВИН: Да, не ми харесва повдигайки коленете си толкова високо. 1412 01:24:47,164 --> 01:24:48,563 ФРАНСИ: Да, забелязах. 1413 01:24:50,767 --> 01:24:54,965 Емили, познаваш семейство Остроу и Валдщайновите. 1414 01:24:56,441 --> 01:24:57,738 здравейте 1415 01:25:01,478 --> 01:25:04,208 Мога ли да дам на някой опреснител? 1416 01:25:06,050 --> 01:25:10,282 Франси, тези парчета, обичам ги. Толкова страхотно. 1417 01:25:10,320 --> 01:25:13,289 Тези там? Обичам тези. Мисля, че са толкова забавни. 1418 01:25:13,324 --> 01:25:17,260 Толкова си артистична. Харесва ми това, което направи с къщата. 1419 01:25:18,128 --> 01:25:21,188 -Благодаря ви -Това е... Чисто е. 1420 01:25:21,232 --> 01:25:24,360 Мислех, че къщата е много по-хубава както майка ми го имаше. 1421 01:25:24,402 --> 01:25:27,371 Доста е гадно, ако питате мен. 1422 01:25:27,638 --> 01:25:29,799 (ПРИСМИВА се) 1423 01:25:29,841 --> 01:25:35,609 - Това някаква шега ли е, Емили? -Не, не е. 1424 01:25:37,015 --> 01:25:40,280 Мисля, че ми дължиш извинение. точно сега 1425 01:25:41,085 --> 01:25:42,746 Не ти дължа нищо. 1426 01:25:43,454 --> 01:25:45,479 Добре, добре. знаеш какво Дай ми питието. 1427 01:25:45,523 --> 01:25:47,548 Виж, не си поканен, и не те искам тук, става ли? 1428 01:25:47,592 --> 01:25:50,117 - Добре, не бях поканен на това парти. - Да, не си поканен, 1429 01:25:50,161 --> 01:25:51,651 и честно казано, Не ми харесва да влизаш тук 1430 01:25:51,696 --> 01:25:53,254 и казвайки каквото искаш, по дяволите, става ли? 1431 01:25:53,299 --> 01:25:56,291 Писна ми от поведението ти, ти, неблагодарна малка кучко. 1432 01:25:56,334 --> 01:25:58,529 -Дай ми питието. - Добре, Ем... 1433 01:25:58,570 --> 01:26:00,435 (ПИСКИ) По дяволите! 1434 01:26:02,174 --> 01:26:06,804 Емили! Емили, това трябва да спре. Не можете да казвате тези неща повече. 1435 01:26:06,844 --> 01:26:08,141 (ВИК) Не мога да кажа какво си мисля 1436 01:26:08,179 --> 01:26:10,875 и какво чувствам всеки шибан ден? 1437 01:26:12,283 --> 01:26:15,582 ФРАНСИ: Си, за бога! Г-Н. ЛЕВИН: Не мога да я измъкна насила. 1438 01:26:15,620 --> 01:26:18,418 ФРАНСИ: Да? Ами може би не можеш... 1439 01:26:27,600 --> 01:26:30,091 (БЛЕДОСИНИ ОЧИ СВИРЯНЕ НА ДЖУБОКС) 1440 01:26:34,873 --> 01:26:37,467 Понякога се чувствам толкова щастлив 1441 01:26:41,981 --> 01:26:44,006 Хей, може ли още един? благодаря 1442 01:26:46,585 --> 01:26:47,984 (БЛЕДОСИНИ ОЧИ ПРОДЪЛЖАВА ИГРАТА) 1443 01:26:48,020 --> 01:26:50,386 Понякога се чувствам толкова щастлив 1444 01:26:50,422 --> 01:26:54,586 Но най-вече ме ядосваш 1445 01:26:56,729 --> 01:27:00,324 Скъпа, просто ме ядосваш 1446 01:27:04,236 --> 01:27:08,332 Забавете се 1447 01:27:09,241 --> 01:27:12,677 Бледосините ти очи 1448 01:27:15,948 --> 01:27:19,315 Забавете се 1449 01:27:21,086 --> 01:27:24,180 Бледосините ти очи 1450 01:27:24,224 --> 01:27:25,657 (КЛАКСОН НА КОЛАТА) 1451 01:27:26,558 --> 01:27:27,820 О, мамка му! 1452 01:27:28,827 --> 01:27:30,158 (СТРИСВАНЕ) 1453 01:27:30,563 --> 01:27:31,860 (ИЗДИШВА) 1454 01:27:41,508 --> 01:27:42,839 (БЪРКАНЕ ПО ПОКРИВА) 1455 01:27:42,875 --> 01:27:44,900 Джеймс, излез от колата. 1456 01:27:46,613 --> 01:27:47,773 Сега! 1457 01:27:54,054 --> 01:27:55,578 (Джеймс повръща) 1458 01:27:56,523 --> 01:28:00,550 о боже ела с мен 1459 01:28:05,065 --> 01:28:08,796 Искаш да обясниш как Рододендронът на г-жа Фриго стигна ли до тук? 1460 01:28:15,008 --> 01:28:16,441 добро утро 1461 01:28:19,145 --> 01:28:20,840 Какво е това, господине? 1462 01:28:25,719 --> 01:28:27,311 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 1463 01:28:27,355 --> 01:28:30,756 Знаете ли, мисля, че Adventureland те е накарало да регресираш или нещо подобно. 1464 01:28:30,790 --> 01:28:33,088 Напускаш тази работа. 1465 01:28:33,126 --> 01:28:37,529 - Никога повече не искам да се връщам там. -Добре. Колко сте спестили? 1466 01:28:38,398 --> 01:28:42,664 $1,322, дайте или вземете. 1467 01:28:42,703 --> 01:28:46,298 Е, предният мост е счупен, но това може да покрие щетите. 1468 01:28:46,339 --> 01:28:49,001 И ще трябва да платиш и за рододендрона на г-жа Фриго. 1469 01:28:49,042 --> 01:28:51,101 Имам нужда от всеки цент от това за Ню Йорк. 1470 01:28:51,145 --> 01:28:53,477 (ПРИСМИВА се) Е, съжалявам, знаеш ли, трябваше да помислиш за това 1471 01:28:53,514 --> 01:28:56,677 преди да излезеш на тази твоя малка радост. 1472 01:29:03,190 --> 01:29:05,522 Бренан, върнах се. 1473 01:29:05,558 --> 01:29:07,150 Слава Богу. как си по дяволите 1474 01:29:07,194 --> 01:29:11,563 Е, Европа ме промени. Беше разобличително. 1475 01:29:12,533 --> 01:29:15,832 Там бях, тръгвайки от един невероятен град до следващия. 1476 01:29:15,870 --> 01:29:19,328 Руините, катедралите, безкрайните съкровища на изкуството. 1477 01:29:19,373 --> 01:29:20,601 И разбрах нещо. 1478 01:29:21,108 --> 01:29:23,838 Майната му на Стария свят. Искам Новия свят. 1479 01:29:23,878 --> 01:29:25,209 -Какво? -И аз го искам сега! 1480 01:29:25,246 --> 01:29:28,704 -Какво имаш предвид? - Отивам в Харвардския бизнес. 1481 01:29:29,550 --> 01:29:31,245 ти си какво? Кандидатстваш ли? 1482 01:29:31,286 --> 01:29:36,019 Не, всъщност участвам. ти знаеш, струните бяха издърпани, колелата смазани. 1483 01:29:36,857 --> 01:29:39,018 Чакай, това е в Бостън. 1484 01:29:39,594 --> 01:29:42,586 Ами Ню Йорк а апартамента? 1485 01:29:42,630 --> 01:29:47,124 да Съжалявам за това, човече. Не мога наистина да ти помогна там. 1486 01:29:51,972 --> 01:29:57,171 Хей, дървеница. хей В устата на клоуна. Тези момчета. 1487 01:29:57,212 --> 01:29:59,510 -Хей, Боби, Полет. -Хей, Бренан. 1488 01:29:59,547 --> 01:30:00,809 хей как си 1489 01:30:00,848 --> 01:30:04,909 Знаеш ли, ние просто... Това е последният уикенд на сезона. 1490 01:30:04,953 --> 01:30:08,787 (ВЪЗДИША) Просто се подготвям за зимата, затваряне на магазин. 1491 01:30:08,823 --> 01:30:10,450 Трябва да изключим всички тези светлини. 1492 01:30:10,492 --> 01:30:12,187 -БОБИ: Чекът ти е в офиса. -Добре. 1493 01:30:12,227 --> 01:30:14,695 Ще се видим ли следващото лято? 1494 01:30:14,729 --> 01:30:16,424 Благодаря ти, Боби, за всичко. Наистина. 1495 01:30:16,465 --> 01:30:19,229 - Ще се видим следващото лято. - Е, благодаря ви, наистина. 1496 01:30:19,734 --> 01:30:21,133 КОНЪЛ: Ние сме на половината път от нашия комплект, 1497 01:30:21,169 --> 01:30:23,034 и го виждаме. Това е шибаният Лу Рийд. 1498 01:30:23,071 --> 01:30:24,129 МОМИЧЕ 1: О, боже... МОМИЧЕ 2: По дяволите! 1499 01:30:24,172 --> 01:30:25,264 КОНЪЛ: Да, да, да. И продължавам да мисля 1500 01:30:25,307 --> 01:30:26,501 Ще се събудя всеки момент. 1501 01:30:26,541 --> 01:30:28,771 И той става, качва се на сцената, слага китара, 1502 01:30:28,810 --> 01:30:30,937 и правим цял шибан комплект от неговите песни. 1503 01:30:30,979 --> 01:30:33,948 -Ние правим Vicious, хвърляме светлина върху любовта. -МОМИЧЕ 1: О, Боже мой. 1504 01:30:33,982 --> 01:30:36,507 -МОМИЧЕ 2: Какво пикаене. -Чакаме човека. 1505 01:30:36,551 --> 01:30:39,611 Чакай, изчакай, една секунда. 1506 01:30:40,255 --> 01:30:43,088 - Хей, последна заплата? - да 1507 01:30:44,993 --> 01:30:46,893 Е, как върви? 1508 01:30:47,629 --> 01:30:50,393 -Рони разбра всичко. - Съжалявам. 1509 01:30:50,766 --> 01:30:54,497 Да, лошо беше. Вече е издухано, най-вече. 1510 01:30:57,372 --> 01:30:59,363 Хей, говориш ли с Ем? 1511 01:31:00,710 --> 01:31:03,076 Не и откакто тя се отказа. ти? 1512 01:31:08,050 --> 01:31:12,578 Знаете, че песента се казва Satellite of Love, песента на Лу Рийд. 1513 01:31:12,621 --> 01:31:14,987 Ти каза Хвърли светлина върху любовта, но това е сателит. 1514 01:31:15,024 --> 01:31:17,356 -Да, знам. Това е сателитът на любовта. -Да, като Skylab е. 1515 01:31:17,393 --> 01:31:20,123 Да, знам, това е... Да, казва се Satellite Of Love. 1516 01:31:20,162 --> 01:31:21,459 да 1517 01:31:23,232 --> 01:31:24,790 (ДЕЦА КРЕЩАТ) 1518 01:31:27,703 --> 01:31:30,035 Грижи се за себе си, Бренан. 1519 01:31:30,071 --> 01:31:31,663 Да, ти също. 1520 01:31:36,145 --> 01:31:39,637 -КОНЕЛ: Къде бяхме? - Ти ни разказваше за... 1521 01:31:39,682 --> 01:31:40,774 КОНЪЛ: Сателит на любовта. МОМИЧЕ 1: Да. да 1522 01:31:40,816 --> 01:31:41,840 КОНЪЛ: Ето какво говорихме за. 1523 01:31:41,918 --> 01:31:42,942 МОМИЧЕ 1: Това ми е любимото! 1524 01:31:42,985 --> 01:31:44,077 CONNELL: Да, това е добра мелодия. 1525 01:31:44,453 --> 01:31:48,219 ФРИГО: Да! Имаме Виет Конг, момчета. Имаме Виет Конг тук! 1526 01:31:48,257 --> 01:31:50,817 Имам нужда от потискащ огън, но мога да се справя. 1527 01:31:50,860 --> 01:31:52,794 Мисля, че контролирам това. 1528 01:31:52,828 --> 01:31:56,264 -Приятелят ти Ерик те разкости, а? - да 1529 01:31:56,300 --> 01:31:58,268 Как ще да напусна Ню Йорк сега? 1530 01:31:58,301 --> 01:32:00,861 Не мога да го измъкна. Заседнал съм тук. 1531 01:32:01,871 --> 01:32:05,238 Какъв е смисълът да си писател или все пак художник? 1532 01:32:05,409 --> 01:32:08,344 Херман Мелвил написа шибаният Моби Дик, 1533 01:32:08,377 --> 01:32:10,845 и той беше толкова беден и забравен до момента на смъртта му 1534 01:32:10,880 --> 01:32:14,680 че в неговия некролог, те го наричаха Хенри Мелвил. 1535 01:32:14,718 --> 01:32:15,776 знаеш ли Например, защо да се притеснявам? 1536 01:32:15,818 --> 01:32:17,911 Те просто ще забравят шибаните ни имена така или иначе. 1537 01:32:17,954 --> 01:32:20,650 ФРИГО: Виет Конг, Виет Конг! идвам! 1538 01:32:20,691 --> 01:32:22,158 разбрах го! 1539 01:32:23,093 --> 01:32:26,426 Чух, че Ем се е върнала в Ню Йорк. 1540 01:32:26,462 --> 01:32:29,829 Иска ми се да не свършва така. трябваше да... 1541 01:32:29,866 --> 01:32:31,458 аз не знам 1542 01:32:33,436 --> 01:32:35,199 ФРИГО: Стани зад мен. Бум! 1543 01:32:35,271 --> 01:32:38,786 Имам 2! Има 1! Има 2! какво е това 1544 01:32:38,809 --> 01:32:42,301 Бум! Бум! Бум, бебе, бум! 1545 01:32:49,987 --> 01:32:51,887 (ФРИГО КРЕЩЕ) 1546 01:32:54,491 --> 01:32:58,120 Вашата история на Херман Мелвил, това са глупости. 1547 01:32:58,161 --> 01:33:00,595 вярно е Наричаха го Хенри. 1548 01:33:00,631 --> 01:33:04,397 Не, имам предвид той е писал алегоричен роман от 700 страници 1549 01:33:04,434 --> 01:33:07,130 за китоловната индустрия. Мисля, че той беше... 1550 01:33:07,170 --> 01:33:10,401 Мисля, че беше доста страстен човек, Джоел. 1551 01:33:10,440 --> 01:33:12,772 Надявам се да ме наричат Хенри когато умра също. 1552 01:33:12,809 --> 01:33:14,834 (СМИХВА се) Да? Човек може само да се надява. 1553 01:33:15,379 --> 01:33:16,641 (УАПС) 1554 01:33:17,248 --> 01:33:18,545 (ВЪЗДИШКИ) 1555 01:33:20,684 --> 01:33:23,983 Бренан, не се напивай напълно и заспивам. 1556 01:33:24,022 --> 01:33:27,389 -Защо? -Защото ще ти издракам лицето. 1557 01:33:27,424 --> 01:33:31,690 -Добре, отивам. -Какво? 1558 01:33:31,729 --> 01:33:33,890 Ще се видим, Фриго. 1559 01:33:35,266 --> 01:33:36,699 Добре. 1560 01:33:36,733 --> 01:33:38,291 (Пъшкане) 1561 01:33:38,335 --> 01:33:41,031 Успех с него. Даже. 1562 01:33:41,072 --> 01:33:42,903 (СМЯХА СЕ) 1563 01:33:42,940 --> 01:33:44,237 добър! 1564 01:33:46,176 --> 01:33:48,872 Това беше хубаво, Бренън. Това беше хубаво. 1565 01:33:51,482 --> 01:33:52,506 ДЖОЕЛ: Сигурно боли. 1566 01:34:10,535 --> 01:34:12,469 (НЕДОВОЛЕН ОТ СВИРЯНЕ) 1567 01:34:26,551 --> 01:34:28,712 Погледни ме в очите 1568 01:34:28,754 --> 01:34:33,384 Тогава ми кажи, че съм доволен 1569 01:34:36,462 --> 01:34:41,399 Хей, доволен ли си? 1570 01:34:43,167 --> 01:34:49,299 И продължава толкова бавно 1571 01:34:50,341 --> 01:34:54,471 Всичко, което някога съм искал 1572 01:34:55,380 --> 01:34:57,507 кажи ми какво не е наред 1573 01:34:58,549 --> 01:35:00,915 Погледни ме в очите 1574 01:35:00,953 --> 01:35:05,117 И ми кажи, че съм доволен 1575 01:35:08,527 --> 01:35:11,928 Бяхте ли доволни? 1576 01:35:11,964 --> 01:35:14,023 (ГРЪМ ТЪТЕН) 1577 01:35:26,512 --> 01:35:27,706 (ВЪЗИКЛИЧА) 1578 01:35:27,746 --> 01:35:31,580 здрасти Току що слязох от автобуса. Сега съм нюйоркчанин. 1579 01:35:32,050 --> 01:35:34,644 Предполагам, че трябва вероятно ще си купите чадър. 1580 01:35:35,721 --> 01:35:38,952 Не мисля, че мога да те видя. 1581 01:35:39,625 --> 01:35:40,751 какво? 1582 01:35:42,428 --> 01:35:45,920 Това лято беше тежко. 1583 01:35:48,534 --> 01:35:52,766 Направих неща, за които наистина, наистина съжалявам. 1584 01:35:53,806 --> 01:35:55,774 Да, аз също. 1585 01:35:56,776 --> 01:36:00,041 Съжалявам, че казах на Лиза П. за теб и Конъл. 1586 01:36:01,947 --> 01:36:05,178 Тя, нали знаеш, каза на останалия свят, но... 1587 01:36:07,020 --> 01:36:09,045 Няма да лъжа. Бях ти много ядосан, 1588 01:36:09,088 --> 01:36:11,682 но ти не го заслужаваше. 1589 01:36:12,591 --> 01:36:14,559 Знаеш ли, Джеймс, 1590 01:36:15,662 --> 01:36:19,860 Толкова съжалявам, че прецаках това. 1591 01:36:20,599 --> 01:36:24,729 Знаеш ли, ти беше единственият добър нещо, което се случи това лято. 1592 01:36:28,107 --> 01:36:29,472 Чакай, Ем. 1593 01:36:32,879 --> 01:36:37,441 Мисля, че може би ще те видя малко по-различно от това, което виждате сами. 1594 01:36:37,785 --> 01:36:40,720 Да, виждам човека, който се прецака, но виждам и човека 1595 01:36:40,753 --> 01:36:44,052 който ме спаси от наръгване с нож над голяма панда, 1596 01:36:44,090 --> 01:36:48,220 който ме запозна до психотропни шоколадови бисквити, 1597 01:36:48,261 --> 01:36:52,789 и който се застъпи за Джоел, и която не се извинява за себе си. 1598 01:36:55,202 --> 01:37:00,003 Вижте, моята теория е, че не можете просто да избегнете всеки, с когото се прецакаш. 1599 01:37:00,039 --> 01:37:03,406 И трябва да ми вярваш. Аз съм нюйоркчанин. 1600 01:37:10,050 --> 01:37:11,677 - Ти си мокър. - да 1601 01:37:11,719 --> 01:37:12,947 Имате ли нещо друго можеш да носиш? 1602 01:37:12,987 --> 01:37:14,887 ще проверя 1603 01:37:14,921 --> 01:37:17,389 -Искаш ли чай? - да 1604 01:37:20,094 --> 01:37:23,530 Не, всичко тук е мокро. 1605 01:37:24,264 --> 01:37:25,856 (Задъхан) 1606 01:37:25,900 --> 01:37:27,458 -Ето тук. -Благодаря 1607 01:37:30,905 --> 01:37:32,873 ЕМ: Значи отиваш в Колумбия? 1608 01:37:32,906 --> 01:37:35,670 Не. Не. Може би следващата година. не 1609 01:37:36,443 --> 01:37:37,467 защо 1610 01:37:37,511 --> 01:37:42,244 Разбих колата на баща ми, и загубих всичките си скъпи пари. 1611 01:37:43,117 --> 01:37:44,675 И така, какъв е планът? 1612 01:37:44,718 --> 01:37:49,246 Ще катастрофирам в Y за една седмица. Ще си търся кофти работа и... 1613 01:37:50,458 --> 01:37:51,948 аз не знам 1614 01:37:54,561 --> 01:37:56,586 тук Дай ми ризата си. 1615 01:38:01,769 --> 01:38:04,363 - Ще ти донеса друга риза. -Благодаря 1616 01:38:04,605 --> 01:38:06,505 (ВОЙ НА СИРЕНА) 1617 01:38:06,541 --> 01:38:07,803 Хей, Ем. 1618 01:38:12,079 --> 01:38:14,070 наистина ми липсваше 1619 01:38:21,957 --> 01:38:23,857 Искаш ли да носиш това? 1620 01:38:24,826 --> 01:38:28,853 Аз... Не. Не. Никога не искам да го виждам отново. 1621 01:38:28,896 --> 01:38:30,261 (И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 1622 01:38:30,298 --> 01:38:33,893 Защо ти е това? Защо имаш тази глупава риза? 1623 01:38:40,275 --> 01:38:42,402 Добре ли е, че го направих? 1624 01:38:43,311 --> 01:38:44,642 да 1625 01:39:22,584 --> 01:39:23,983 -Правим ли това? - Така мисля. 1626 01:39:24,019 --> 01:39:26,419 Добре, ние сме? окей 1627 01:39:30,059 --> 01:39:31,219 окей 1628 01:39:58,917 --> 01:40:00,976 (НЕ ПРОМЕНЯЙТЕ ИГРАНЕТО) 1629 01:40:01,019 --> 01:40:02,680 (НЕЧУТО) 1630 01:40:03,559 --> 01:40:08,359 Субтитри: Аригон 1631 01:40:10,294 --> 01:40:14,526 Стоя тук на земята 1632 01:40:16,199 --> 01:40:20,761 Небето отгоре няма да падне 1633 01:40:21,905 --> 01:40:26,706 Не виждайте зло във всички посоки 1634 01:40:27,676 --> 01:40:32,340 Резолюция на щастието 1635 01:40:33,682 --> 01:40:38,278 Нещата са тъмни Твърде дълго 1636 01:40:39,554 --> 01:40:42,421 Не се променяйте заради вас 1637 01:40:42,457 --> 01:40:46,120 Не променяйте нищо за мен 1638 01:40:48,361 --> 01:40:51,091 Не се променяйте заради вас 1639 01:40:51,131 --> 01:40:54,464 Не променяйте нищо за мен 1640 01:41:05,810 --> 01:41:09,769 Намерих любов, която бях изгубил 1641 01:41:11,748 --> 01:41:16,117 Нямаше го твърде дълго 1642 01:41:17,621 --> 01:41:22,456 Не чувайте зло във всички посоки 1643 01:41:23,392 --> 01:41:28,159 Екзекуция на горчивина 1644 01:41:29,331 --> 01:41:34,030 Съобщението е получено силно и ясно 1645 01:41:35,337 --> 01:41:38,272 Не се променяйте заради вас 1646 01:41:38,305 --> 01:41:42,207 Не променяйте нищо за мен 1647 01:41:43,978 --> 01:41:46,845 Не се променяйте заради вас 1648 01:41:46,880 --> 01:41:50,976 Не променяйте нищо за мен 1649 01:42:13,204 --> 01:42:17,470 Стоя тук на земята 1650 01:42:19,242 --> 01:42:24,145 Небето отгоре няма да падне 1651 01:42:25,214 --> 01:42:29,913 Не виждайте зло във всички посоки 1652 01:42:30,953 --> 01:42:35,890 Резолюция на щастието 1653 01:42:36,958 --> 01:42:41,520 Нещата бяха тъмни твърде дълго 1654 01:42:42,663 --> 01:42:45,655 Не се променяйте заради вас 1655 01:42:45,699 --> 01:42:49,465 Не променяйте нищо за мен 1656 01:42:51,370 --> 01:42:54,305 Не се променяйте заради вас 1657 01:42:54,340 --> 01:42:58,242 Не променяйте нищо за мен 1658 01:43:00,078 --> 01:43:02,876 Не се променяйте заради вас 1659 01:43:02,914 --> 01:43:06,782 Не променяйте нищо за мен 1660 01:43:31,740 --> 01:43:32,764 Харесвате ли приключения? 1661 01:43:32,808 --> 01:43:34,241 ВОДЕЩ: Adventureland! 1662 01:43:34,276 --> 01:43:36,073 Adventureland напълно скали. 1663 01:43:37,945 --> 01:43:42,848 Идеален е за мен, жена ми, семейството ми. Тук е супер. това е чудесно 1664 01:43:43,818 --> 01:43:45,183 Adventureland е най-горният рафт. 1665 01:43:45,452 --> 01:43:46,510 Страна на приключенията. 1666 01:43:46,820 --> 01:43:48,481 Страна на приключенията 1667 01:43:48,521 --> 01:43:49,954 Ще се забавляваме! 1668 01:43:49,990 --> 01:43:51,787 Страна на приключенията 1669 01:43:51,825 --> 01:43:53,383 Ще се забавляваме! 1670 01:43:53,426 --> 01:43:54,984 Това е страхотно време. 1671 01:43:55,027 --> 01:43:56,517 Ще се забавляваме! 1672 01:43:56,562 --> 01:43:57,927 Страна на приключенията! 1673 01:43:57,963 --> 01:43:59,430 ВОДЕЩ: В Питсбърг, Пенсилвания.