1 00:01:30,800 --> 00:01:32,720 Commissaire. - Docteur du soir. 2 00:01:41,920 --> 00:01:43,400 Comment est-ce arrivé? 3 00:01:46,520 --> 00:01:48,480 Christine ! 4 00:01:56,480 --> 00:01:58,360 Elle était avec lui quand... 5 00:01:59,400 --> 00:02:02,240 Le commissaire veut savoir comment cela s'est produit. 6 00:02:02,600 --> 00:02:04,800 Eh bien, de la manière habituelle... 7 00:02:05,040 --> 00:02:08,960 Tous vos clients meurent pendant l'acte ? Quelle est la manière habituelle ? 8 00:02:09,160 --> 00:02:12,160 Il n'a rien demandé de spécial. 9 00:02:12,520 --> 00:02:14,360 Nous nous sommes allongés tous les deux, 10 00:02:15,880 --> 00:02:18,280 puis il s'est arrêté de bouger. Il était mort. 11 00:02:33,480 --> 00:02:37,440 Une mort accidentelle, c'est tout ce que c'est. 12 00:02:37,800 --> 00:02:41,000 - C'était un habitué ? - Oui, et il était gentil. 13 00:02:41,320 --> 00:02:46,080 Je voudrais un mot avec vous en privé. 14 00:03:05,600 --> 00:03:07,240 Je voulais vous dire, commissaire, 15 00:03:07,680 --> 00:03:11,120 avec qui j'étais de bons amis M. Taillerfer et M. Lafont. 16 00:03:12,000 --> 00:03:15,040 Je suis également proche de M. Roux, 17 00:03:15,400 --> 00:03:18,040 et M. Dupuis. 18 00:03:18,360 --> 00:03:22,640 Je vois aussi souvent le président Langlane. Un homme charmant ! 19 00:03:22,960 --> 00:03:25,200 Nous sommes les seuls elle ne corrompt pas ! 20 00:03:34,160 --> 00:03:36,000 Ne pas fumer s'il vous plaît. 21 00:03:36,040 --> 00:03:38,240 Désolé. 22 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 Pourquoi patron ? 23 00:03:42,400 --> 00:03:44,920 Pourquoi ne nous soudoie-t-elle pas ? 24 00:03:45,080 --> 00:03:47,480 Nous devrons changer cela. 25 00:03:47,840 --> 00:03:51,240 Tu en prends la moitié depuis tu es le patron. 26 00:03:51,560 --> 00:03:54,640 On se partage le reste ! Bien? 27 00:03:54,960 --> 00:03:59,120 Ne vous inquiétez plus pour l'avenir ! 28 00:03:59,360 --> 00:04:02,160 Un vieux pervers meurt dans un bordel, 29 00:04:02,480 --> 00:04:06,160 et la fortune nous sourit ! Merci, Jésus! 30 00:04:06,480 --> 00:04:09,160 Il ne t'énerve pas ? 31 00:04:09,440 --> 00:04:11,240 C'est juste son acte de flic américain corrompu. 32 00:04:11,600 --> 00:04:14,040 Je le sais trop bien. - Pauvre toi ! 33 00:04:15,040 --> 00:04:17,600 C'est dur! - Ha ! 34 00:04:27,320 --> 00:04:30,200 À demain, Moitrie. - Bonne nuit, patron. 35 00:04:30,560 --> 00:04:34,520 Rédigez le rapport et ne le faites pas retenir ses relations. je m'en fiche. 36 00:04:34,880 --> 00:04:37,480 Comptez sur moi. - Bonne nuit, Lefèvre. 37 00:04:37,760 --> 00:04:41,200 Envie d'un verre ? - Pas ce soir, j'ai fini. Au revoir! 38 00:04:47,640 --> 00:04:51,160 Cette dame n'est pas mauvaise. Cela ne me dérangerait pas de la faire... 39 00:04:53,160 --> 00:04:56,400 Monte dans le lit électrique avec elle et fais sauter tous les fusibles ! 40 00:04:56,760 --> 00:05:00,800 Pas dans la voiture ! - Ne recommence pas ! 41 00:05:02,400 --> 00:05:04,800 Tu ne peux pas attendre ? - Ouvre la fenêtre ! 42 00:05:05,600 --> 00:05:07,440 Baissez votre fenêtre et tais-toi ! 43 00:05:10,200 --> 00:05:11,280 Allez, éteignez-le ! 44 00:05:11,640 --> 00:05:14,400 Non! J'en ai jeté 20 eux aujourd'hui à cause de toi 45 00:05:14,440 --> 00:05:16,520 et tu as arrêté il y a 3 jours. 46 00:05:16,560 --> 00:05:20,080 Cela me coûte une fortune. Je fume ça, alors va te faire foutre ! 47 00:05:20,440 --> 00:05:23,840 Savez-vous ce que vous respirez dans vos poumons ? Vous aurez une couche aussi épaisse de goudron. 48 00:05:25,000 --> 00:05:27,760 Toxicomane! Arrêt. 49 00:05:28,080 --> 00:05:33,480 Quoi? - Laissez-moi sortir ! 50 00:05:29,720 --> 00:05:30,840 Attends une minute... - Laissez-moi sortir ! 51 00:05:33,560 --> 00:05:37,200 Reste, je vais te conduire. - Je fume ! Au revoir! 52 00:05:39,160 --> 00:05:41,760 Tu mourras et je rirai aux éclats ! 53 00:06:00,680 --> 00:06:04,720 Toutes les voitures, combattez au coin de De la Gare et Des Charpentiers. 54 00:06:05,080 --> 00:06:07,120 C'est Moitrie, j'y suis, Je vais m'en occuper. 55 00:06:07,440 --> 00:06:10,520 Lefèvre est-il avec vous ? - Non, il fume. 56 00:06:12,520 --> 00:06:13,880 Arrête ça, putain ! 57 00:06:16,400 --> 00:06:19,000 Ce n'est pas possible ! 58 00:06:22,640 --> 00:06:24,640 Arrêtez, policier ! 59 00:06:25,600 --> 00:06:26,960 Arrêt! 60 00:06:29,640 --> 00:06:30,800 Hors de la voiture ! 61 00:06:47,880 --> 00:06:51,640 Je l'ai reconnu, c'était Port. 62 00:06:52,840 --> 00:06:54,200 C'était Porto. 63 00:06:57,440 --> 00:07:00,200 J'ai besoin d'une cigarette. 64 00:07:15,280 --> 00:07:17,520 Où est mon café ? 65 00:07:17,840 --> 00:07:21,120 Je veux une barricade au Poste de péage de Montcouleche. 66 00:07:21,480 --> 00:07:23,840 Voici le tireur. 67 00:07:24,160 --> 00:07:27,320 Antoine Portor, l'un des Les hommes de Lardatte. 68 00:07:27,600 --> 00:07:30,800 Le patron veut une barricade au péage de Montcouleche. 69 00:07:31,200 --> 00:07:34,040 Voici votre café. - Merci. 70 00:07:37,640 --> 00:07:41,280 Est-ce que Antoine Portor a un frère ? 71 00:07:41,640 --> 00:07:45,560 Ouais, mais il n'est pas impliqué. J'ai passé la nuit dans la salle du comité. 72 00:07:45,880 --> 00:07:48,520 Oui? 73 00:07:48,760 --> 00:07:50,400 Merci. 74 00:07:52,880 --> 00:07:54,200 Oui. 75 00:08:03,000 --> 00:08:05,720 Moitrie est mort. 76 00:08:17,520 --> 00:08:19,120 Martine ! 77 00:09:05,600 --> 00:09:08,520 Votre frère a tué un de mes hommes. 78 00:09:08,840 --> 00:09:12,120 Si tu sais quelque chose, Je vous conseille de me le dire. 79 00:09:21,840 --> 00:09:24,520 ... Une vision claire de la réalité ! 80 00:09:24,880 --> 00:09:28,680 Une dynamique compréhension de la situation! 81 00:09:29,040 --> 00:09:33,800 Une approche de résolution de problèmes c'est simple 82 00:09:34,000 --> 00:09:37,920 et moderne ! C'est ce que vous pouvez attendre de moi ! 83 00:09:48,480 --> 00:09:51,440 C'est ce que vous pouvez attendre de moi ! 84 00:09:51,640 --> 00:09:56,120 et c'est ce que je promis solennellement ! 85 00:10:26,400 --> 00:10:30,480 Bonjour, commissaire. - Bonjour, désolé pour la mauvaise nouvelle. 86 00:10:30,680 --> 00:10:32,680 Peut J'ai un mot, monsieur Lardatte ? 87 00:10:33,000 --> 00:10:37,360 Ce n'est pas le meilleur moment, mais allez-y. 88 00:10:37,720 --> 00:10:41,240 Port était un endroit dangereux ex-détenu quand vous l'avez embauché. 89 00:10:41,560 --> 00:10:44,440 Je ne savais pas que je l'avais engagé ! - Quoi? 90 00:10:44,640 --> 00:10:47,200 Venez voir, commissaire. 91 00:10:48,560 --> 00:10:52,760 Regarde ces deux-là des tranches de bœuf débiles ? 92 00:10:53,080 --> 00:10:55,560 Et ces deux autres crétins ? 93 00:10:55,960 --> 00:10:58,280 Ils travaillent tous pour moi. Vous pensez que ce sont des amis à moi ? 94 00:10:59,440 --> 00:11:01,160 Tu penses que je suis proche d'eux ? 95 00:11:03,760 --> 00:11:06,320 Je ferais mieux de faire que d'embaucher mes gardes du corps. 96 00:11:07,600 --> 00:11:09,600 Je n'avais jamais entendu parler de ce Guy Portor. 97 00:11:09,640 --> 00:11:11,520 je ne le fais pas des gars qui portent des armes. 98 00:11:11,560 --> 00:11:14,200 Monsieur Lardatte ! À venir! 99 00:11:14,560 --> 00:11:18,160 Je dirai la même chose au juge et aux médias. 100 00:11:18,560 --> 00:11:22,120 Personne ne doutera de ma sincérité. 101 00:11:22,560 --> 00:11:26,800 Je veux vraiment que tu attrapes l'homme et donnez-lui la punition qu'il mérite. 102 00:11:27,120 --> 00:11:31,520 Si jamais tu as besoin de moi, Je suis à votre disposition. 103 00:11:31,840 --> 00:11:34,160 Commissaire... 104 00:11:34,680 --> 00:11:37,880 Lardette ! Lardette ! 105 00:11:55,640 --> 00:11:58,560 Marie Portor, 30 ans, pas de casier, marié 106 00:11:58,880 --> 00:12:01,080 chez Antoine Portor pendant 2 ans. 107 00:12:01,480 --> 00:12:04,120 Mon mari je ne suis pas rentré à la maison. Je ne peux pas t'aider. 108 00:12:04,480 --> 00:12:06,880 Vous pouvez l'aider. 109 00:12:07,240 --> 00:12:12,040 Il a tué un flic. Il sera abattu à vue. Dis-le-moi, et peut-être qu'il ira au procès. 110 00:12:12,360 --> 00:12:15,120 Que puis-je dire ? Je ne sais pas où il est ? 111 00:12:16,920 --> 00:12:19,400 Je ne ferais pas confiance à Lardette. 112 00:12:19,760 --> 00:12:21,560 Portor est seul maintenant... 113 00:12:21,760 --> 00:12:25,000 et nous le tuerons. Pensez-y. 114 00:12:25,480 --> 00:12:27,200 Je ne sais rien. 115 00:12:28,600 --> 00:12:32,000 M. Ledoux vous cherche. 116 00:12:39,760 --> 00:12:41,920 Savoir quoi Le meurtre par conspiration vous attrape ? 117 00:12:42,280 --> 00:12:44,880 5 à 10 ans. 118 00:12:47,240 --> 00:12:49,560 Asseyez-vous, Verjeat. 119 00:12:54,560 --> 00:12:56,640 Bien? J'ai parlé à la veuve de Moitrie. 120 00:12:56,960 --> 00:12:59,600 C'est vraiment dommage ! 121 00:13:00,560 --> 00:13:05,040 Mais c'est aussi une question délicate. Il va falloir partager le travail. 122 00:13:05,440 --> 00:13:09,640 Vous vous occupez de Portor, Je m'occuperai de Lardatte. 123 00:13:09,960 --> 00:13:12,840 Les gangasters sont une chose, les politiciens, un autre. 124 00:13:13,240 --> 00:13:15,320 Voulez-vous expliquer la différence, monsieur? 125 00:13:15,680 --> 00:13:20,480 je suis sérieux, Lardatte doit être manipulé avec douceur, ce qui n'est pas votre style. 126 00:13:20,720 --> 00:13:25,520 Le style de Lardatte met des affiches sous la menace d'une arme. 127 00:13:25,840 --> 00:13:27,800 Lardette a parlé au juge ce matin 128 00:13:28,160 --> 00:13:31,240 et je l'ai convaincu qu'il Je ne connaissais pas Porto. 129 00:13:31,440 --> 00:13:33,240 Oh ouais? 130 00:13:33,480 --> 00:13:36,360 Allez, Verjeat. J'essaie juste de t'éviter des ennuis. 131 00:13:36,720 --> 00:13:39,200 Vous en avez assez de Portor. 132 00:13:39,560 --> 00:13:42,400 Je vous laisse faire. 133 00:13:44,200 --> 00:13:47,240 Ce gamin qui a été battu à mort ? - Oui? 134 00:13:47,560 --> 00:13:51,280 Son père veut me voir. Je lui dirai de t'appeler. 135 00:13:51,680 --> 00:13:55,120 Pourquoi? - Il dit que Lardette a tué son fils. 136 00:14:48,600 --> 00:14:49,600 M. Lardette s'il vous plaît. 137 00:14:50,040 --> 00:14:53,160 Les conseillers n'arrivent pas avant 10 heures. 138 00:15:39,400 --> 00:15:41,000 Voici l'étoile. 139 00:15:46,400 --> 00:15:48,800 Quelle pagaille! 140 00:15:49,640 --> 00:15:53,600 A l'Hôtel de Ville un jour de mariage ! - Bonjour Pignol. 141 00:15:53,840 --> 00:15:57,320 Lardette veut te voir. 142 00:15:57,680 --> 00:16:01,480 Ai-je le droit de lui parler ? - Allez! 143 00:16:16,320 --> 00:16:17,240 M. Ladrette 144 00:16:17,560 --> 00:16:20,600 je ne veux pas de ça des innocents ont été blessés. 145 00:16:20,920 --> 00:16:23,680 Votre supérieur assuré moi tu peux les désarmer 146 00:16:24,000 --> 00:16:27,840 sans violence. J'apprécierais. 147 00:16:29,600 --> 00:16:33,280 C'est tout ce que j'ai à dire. La balle est dans votre camp. 148 00:16:33,600 --> 00:16:36,600 Je comprends. Désarmer eux sans violence. 149 00:16:38,480 --> 00:16:42,520 Un bain de sang ruinerait votre campagne. 150 00:16:44,320 --> 00:16:47,880 Tu as un plan, Verjeat ? - Il m'a appelé plusieurs fois. 151 00:16:48,160 --> 00:16:51,200 Quoi? - Le pauvre gars pose des questions sur l'affaire. 152 00:16:51,560 --> 00:16:56,240 Oui je sais. Je comprends son chagrin mais ce n'est pas de ma faute. 153 00:16:56,600 --> 00:16:59,000 Comme je l'ai dit au juge. 154 00:16:59,320 --> 00:17:00,840 Je ne suis pas le suspect ici ! 155 00:17:01,200 --> 00:17:03,480 Je veux juste ces 3 sortir de mon bureau sans problème. 156 00:17:03,880 --> 00:17:06,480 Est-ce trop ? 157 00:17:06,880 --> 00:17:09,680 Tu es dehors, Verjeat. 158 00:17:13,320 --> 00:17:14,920 On dirait que c'est là que ça se passe. 159 00:17:21,720 --> 00:17:25,280 Ne fais pas de vagues, Verjeat. 160 00:17:27,200 --> 00:17:31,160 Il s'est mis en colère parce que Pignol envoie des hommes sur le toit. 161 00:17:32,600 --> 00:17:36,120 Obtenez-moi le direct faire la queue au bureau de Lardette. 162 00:17:41,080 --> 00:17:43,440 La ligne directe de Lardatte ! 163 00:17:46,840 --> 00:17:50,160 Tu vas lui parler ? - Ça sonne ! 164 00:17:59,840 --> 00:18:02,400 Je vais essayer de le calmer, mais retirez vos forces. 165 00:18:02,440 --> 00:18:03,200 Je vais m'en occuper. 166 00:18:06,520 --> 00:18:08,600 Pas de réponse ? 167 00:18:21,680 --> 00:18:23,880 C'est Commissaire Verjeat, Homicide. 168 00:18:24,240 --> 00:18:26,800 Bien? - Il essaie de le calmer. 169 00:18:27,160 --> 00:18:31,440 Je sais pourquoi tu es là, Mericer. Pour dénoncer les assassins de votre fils. 170 00:18:31,800 --> 00:18:35,800 Il y a un haut-parleur sur ma voiture. Pouvez-vous m'entendre? 171 00:18:36,160 --> 00:18:37,400 Ouais. 172 00:18:37,760 --> 00:18:42,560 Je vais te brancher pour 5 minutes si vous abandonnez. 173 00:18:42,880 --> 00:18:44,120 Je ne comprends pas ? 174 00:18:44,480 --> 00:18:48,400 Faites votre déclaration dans téléphone et je te ferai entendre. 175 00:18:48,720 --> 00:18:50,760 Je ne te crois pas ! 176 00:18:51,240 --> 00:18:56,120 Demandez à l'un de vos fils de faire un test. Donnez-lui un téléphone et allez à la fenêtre. 177 00:18:56,960 --> 00:18:59,000 Parler! 178 00:19:05,480 --> 00:19:07,600 Parler! - Hein ? 179 00:19:07,960 --> 00:19:10,560 Parler! - Que dois-je dire ? 180 00:19:10,880 --> 00:19:12,520 Christ! 181 00:19:13,680 --> 00:19:16,280 Lardette est un salaud meurtrier ! 182 00:19:16,680 --> 00:19:18,960 Qu'est-ce que c'est ça? 183 00:19:19,120 --> 00:19:20,960 Un meurtrier ! 184 00:19:21,160 --> 00:19:24,840 Ses sbires ont tué mon fils ! 185 00:19:25,120 --> 00:19:28,080 Cherchez Lardette ! 186 00:19:28,400 --> 00:19:32,120 Il est responsable pour la mort de mon fils ! 187 00:19:32,480 --> 00:19:36,200 Il essaie de couvrir c'est fini, mais je veux 188 00:19:36,560 --> 00:19:38,800 vengeance pour mon fils ! Cherchez Lardette ! 189 00:19:39,160 --> 00:19:42,800 Est-ce que ça va plus fort ? - Pas plus. 190 00:19:43,120 --> 00:19:44,360 Que se passe-t-il? 191 00:19:44,680 --> 00:19:48,680 Mon fils a mis des affiches, mais il n'avait pas d'arme, contrairement aux assassins de Lardette ! 192 00:19:50,240 --> 00:19:53,560 Êtes-vous fou? - C'est pour le calmer, monsieur. 193 00:19:53,880 --> 00:19:55,720 Lardatte est un meurtrier ! 194 00:19:56,040 --> 00:19:59,680 Un meurtrier ! 195 00:20:00,000 --> 00:20:01,520 C'est assez. 196 00:20:01,720 --> 00:20:04,800 Vous avez dit pas de violence. - Je vous ordonne d'arrêter immédiatement. 197 00:20:05,120 --> 00:20:09,520 ...à cause de la corruption policière ! - C'est bon, Mercier. 198 00:20:09,840 --> 00:20:12,480 j'ai coupé le haut-parleur, alors ne vous embêtez pas. 199 00:20:12,800 --> 00:20:16,440 Écoute, je suis Je viens seul et sans arme, d'accord ? 200 00:20:16,680 --> 00:20:18,440 Je n'ai rien à dire ! 201 00:20:18,800 --> 00:20:21,080 Nous avions un accord. - Il n'y a pas d'accord ! 202 00:20:21,440 --> 00:20:23,000 Juste 5 minutes. À bientôt. 203 00:20:23,320 --> 00:20:27,240 Tu es aussi corrompu que les autres d'eux ! Si je te vois, je tire ! 204 00:20:31,920 --> 00:20:33,120 Le voici ! 205 00:20:42,360 --> 00:20:42,800 Putain de merde ! 206 00:21:42,160 --> 00:21:45,080 Reste où c'est toi ou je tire ! 207 00:21:45,440 --> 00:21:50,120 Lâche ton arme et calme-toi, Mercier. Est-ce parce que j'ai abandonné l'enquête ? 208 00:21:50,440 --> 00:21:51,360 Vous obéissez tous à Lardette ! 209 00:21:51,840 --> 00:21:56,160 Lardette n'est pas mon plus grand fan en ce moment... 210 00:22:09,000 --> 00:22:11,400 Merci pour l'arme. 211 00:22:11,760 --> 00:22:13,160 je promets de rouvrir l'enquête, 212 00:22:13,520 --> 00:22:16,720 et donne Lardette quelques ennuis. 213 00:22:52,320 --> 00:22:55,200 Il n'y a aucune saleté sur lui. 214 00:22:55,560 --> 00:22:59,520 Les médias considèrent lui un superflic, un héros. 215 00:23:00,840 --> 00:23:04,200 C'est joli : le parc, les arbres... 216 00:23:05,040 --> 00:23:07,800 Des bâtiments modernes, propres et agréables... Génial ! 217 00:23:08,120 --> 00:23:11,800 Il reste très peu de places, Monsieur le Président. 218 00:23:12,120 --> 00:23:16,520 Nous ne le faisons pas en faire assez pour les personnes âgées... 219 00:23:16,880 --> 00:23:19,720 N'est-ce pas sympa ? 220 00:23:20,120 --> 00:23:23,200 Sous un beau soleil ? 221 00:23:23,560 --> 00:23:26,040 Vous votez dimanche ? 222 00:23:26,400 --> 00:23:28,720 Dimanche, n'oubliez pas ! 223 00:23:29,640 --> 00:23:31,760 Il faut voter ! 224 00:23:33,640 --> 00:23:35,520 Ouais... 225 00:23:45,440 --> 00:23:49,880 À propos de mon petit problème, Monsieur le Président... 226 00:23:51,160 --> 00:23:54,720 ... avez-vous une solution ? - Je pourrais. 227 00:23:55,120 --> 00:23:58,080 Si Verjeat est un tel génie, 228 00:23:58,440 --> 00:24:01,440 il devrait être récompensé. 229 00:24:20,440 --> 00:24:22,680 Oui? 230 00:24:25,760 --> 00:24:30,200 Vous m'avez demandé, monsieur ? Oui. Verjeat démissionne. 231 00:24:30,560 --> 00:24:33,920 Je pense que tu le remplaceras. 232 00:24:34,240 --> 00:24:36,600 Il je n'en ai pas parlé hier soir ! 233 00:24:36,920 --> 00:24:39,640 Il ne le sait pas encore. Merci Pignol. 234 00:24:45,480 --> 00:24:47,560 Votez pour Lardatte ! 235 00:24:50,040 --> 00:24:54,840 Votre ami est occupé ces jours-ci ! - Essayer de réparer les dégâts que vous avez causés. 236 00:24:57,040 --> 00:24:58,880 Votez pour Lardatte ! 237 00:24:59,200 --> 00:25:02,960 Dégagez-vous, à l'américaine ! Où sont les majorettes ? 238 00:25:06,840 --> 00:25:09,160 Votez pour Lardatte ! 239 00:25:09,520 --> 00:25:13,240 Savez-vous que les arbres ont été abattus pour ces ordures ? 240 00:25:13,560 --> 00:25:16,880 Les arbres produisent la chlorophylle, qui produit de l'oxygène. 241 00:25:17,240 --> 00:25:20,240 La campagne de Lardatte provoque la déforestation ! 242 00:25:20,560 --> 00:25:21,600 Pas mal! 243 00:25:22,040 --> 00:25:26,080 Chaque morceau de papier signifie moins d’oxygène ! - Licencier ! 244 00:25:26,440 --> 00:25:30,520 Il n'y aura pas plus d'oxygène grâce à Lardatte ! 245 00:25:30,880 --> 00:25:34,280 Il essaie de nous empêcher de respirer ! 246 00:25:34,480 --> 00:25:36,400 Aide! 247 00:25:36,720 --> 00:25:39,760 Je ne vote pas pour lui ! - Tu es un emmerdeur ! 248 00:25:40,080 --> 00:25:43,600 ZR2, tu me lis ? - Je t'ai lu. 249 00:25:43,920 --> 00:25:46,600 Je vous passe M. Ledoux, monsieur. 250 00:25:46,960 --> 00:25:49,640 Sur quoi travaillez-vous ? - Portor toujours, monsieur. 251 00:25:50,000 --> 00:25:52,240 Nous avons localisé un de ses complices. 252 00:25:52,600 --> 00:25:55,600 Je te verrai plus tard. 253 00:26:00,800 --> 00:26:04,520 Il n'a pas bougé depuis être en fuite. 254 00:26:04,880 --> 00:26:08,880 Il ne sort que faire des promenades, 255 00:26:09,200 --> 00:26:11,080 Il fait les cent pas pendant 20 minutes, revient et s'enferme dans la pièce. 256 00:26:11,400 --> 00:26:15,160 je pensais il serait peut-être mieux en prison. 257 00:26:15,520 --> 00:26:18,200 C'est mon fils, et je ne veux pas qu'il soit tué. 258 00:26:18,560 --> 00:26:21,240 Puis-je fumer ? 259 00:26:25,200 --> 00:26:28,520 Je t'attendais. - Je viens d'arriver. 260 00:26:28,840 --> 00:26:31,040 Continue! - Droite. 261 00:26:33,400 --> 00:26:34,680 Ici. 262 00:26:35,040 --> 00:26:38,520 Il pense que Porto est toujours dans la région. Nous l'aurons, monsieur ! 263 00:26:38,840 --> 00:26:40,840 Asseyez-vous, Verjeat. 264 00:26:48,560 --> 00:26:50,120 Ici. 265 00:26:52,960 --> 00:26:54,600 Merci 266 00:26:58,000 --> 00:27:00,240 Un problème ? 267 00:27:00,440 --> 00:27:03,800 j'ai de bonnes nouvelles et une mauvaise nouvelle. 268 00:27:04,200 --> 00:27:07,240 Je vais commencer par le mauvais. Vous quittez le département. 269 00:27:07,600 --> 00:27:09,400 C'est une mauvaise nouvelle pour moi aussi, 270 00:27:09,720 --> 00:27:12,920 Je perds l'un de mes meilleurs. 271 00:27:13,200 --> 00:27:16,760 Maintenant la bonne nouvelle. Vous avez été promu. 272 00:27:17,200 --> 00:27:21,040 Tu as été nommé surintendant à Montpellier. 273 00:27:21,400 --> 00:27:22,920 Ce n'était pas mon choix. Cela vient de plus haut. 274 00:27:23,280 --> 00:27:25,200 C'est quoi cette absurdité ? 275 00:27:25,600 --> 00:27:28,560 Cette "absurdité" comme tu l'appelles, 276 00:27:29,040 --> 00:27:31,280 est l'écho du haut-parleur entendu récemment dans notre belle ville. 277 00:27:31,640 --> 00:27:37,000 Cela vous semble familier ? - Quand est-ce que je pars ? 278 00:27:37,200 --> 00:27:38,440 Vous commencez lundi. 279 00:27:41,200 --> 00:27:44,800 Porteur ? - Votre remplaçant s'en chargera. 280 00:27:45,120 --> 00:27:48,200 Moitrie était un de mes hommes. 281 00:27:48,520 --> 00:27:51,920 Je pars dans 2 semaines. - Certainement pas! 282 00:27:52,320 --> 00:27:55,600 je ne l'ai pas fait comme votre comportement à la mairie. 283 00:27:55,960 --> 00:27:59,640 Tu as utilisé un pauvre gars pour insulter Lardatte. Ce n'est pas professionnel. 284 00:28:00,000 --> 00:28:01,960 Tu ne peux pas mettre vos sentiments avant votre travail. 285 00:28:02,320 --> 00:28:05,520 Vous partirez quand vous êtes censé le faire. 286 00:28:05,720 --> 00:28:08,680 Ne vous plaignez pas, vous vous en êtes tiré à bon compte. 287 00:28:22,360 --> 00:28:25,880 Nous prendrons un verre avant votre départ. 288 00:28:26,240 --> 00:28:30,800 Aucun de nous n'est trop enthousiaste dessus, mais c'est le rituel. 289 00:28:44,920 --> 00:28:48,200 Mon briquet, monsieur. 290 00:28:49,240 --> 00:28:51,000 Merci. 291 00:28:56,560 --> 00:28:58,800 Lefèvre, viens ici ! 292 00:28:59,120 --> 00:29:02,080 Nous ne le ferons pas tirer beaucoup plus de lui. 293 00:29:04,040 --> 00:29:05,920 Où étions-nous ? 294 00:29:07,120 --> 00:29:09,000 Quelque chose ne va pas? 295 00:29:20,560 --> 00:29:22,480 Qu'est-ce que c'est ça? 296 00:29:22,800 --> 00:29:25,160 Les témoins de Shiva protestent. 297 00:29:25,480 --> 00:29:28,360 Pourquoi? - Ils obstruaient la chaussée, 298 00:29:28,560 --> 00:29:30,960 et l'un d'eux a été arrêté. - Débarrassez-vous d'eux ! 299 00:29:31,320 --> 00:29:33,680 J'ai besoin de renforts. 300 00:29:34,160 --> 00:29:36,120 Idiot! 301 00:29:36,400 --> 00:29:38,040 Quoi? 302 00:29:50,680 --> 00:29:52,440 Aller se faire cuire un œuf! 303 00:29:55,800 --> 00:29:59,760 Fais ça tous les matins, et tu serais en forme ! 304 00:30:05,560 --> 00:30:07,720 Où aller ? 305 00:30:09,880 --> 00:30:14,480 Lardatte m'a eu. Je dois quitter Rouen. 306 00:30:14,840 --> 00:30:17,440 Ils m'ont transféré à Montpellier. 307 00:30:17,800 --> 00:30:21,480 Il est intelligent, c'est une promotion. 308 00:30:21,840 --> 00:30:26,680 Vous ne pouvez tout simplement pas le refuser. C'est ça, mon ami. 309 00:30:27,040 --> 00:30:30,440 Lardatte et Ledoux sont de vrais connards ! 310 00:30:30,720 --> 00:30:33,960 Pas Ledoux. C'est un vieux salaud. 311 00:30:41,960 --> 00:30:44,760 J'aurais appelé si je l'avais fait n'importe quoi. Je viens de te voir ! 312 00:30:45,120 --> 00:30:48,720 J'ai besoin de temps pour respirer. 313 00:30:48,960 --> 00:30:53,400 Aucun de nous n’a le temps de respirer. J'ai besoin de Portor dans les 48 heures. 314 00:30:53,800 --> 00:30:57,840 Je ne sais pas où il est. Honnêtement, non. 315 00:30:59,440 --> 00:31:04,240 Ça laisse des traces ! - Qui va s'occuper de lui ? 316 00:31:04,440 --> 00:31:08,560 Quoi? - Il sera grand quand tu sortiras. 317 00:31:08,920 --> 00:31:13,560 Probablement pas te reconnaître et te mordre. 318 00:31:14,880 --> 00:31:19,240 Sergio est en ville. Il travaillait avec Portor. 319 00:31:20,920 --> 00:31:24,240 Il sait peut-être quelque chose. Où puis-je le trouver ? 320 00:31:24,600 --> 00:31:26,680 Essayez celui de Moissat. 321 00:31:27,040 --> 00:31:28,680 Ici. 322 00:31:38,800 --> 00:31:42,280 Je démissionnerais si j'étais toi. Ils ne te méritent pas. 323 00:31:42,440 --> 00:31:45,480 Que mangerais-tu ? - Je ferais n'importe quoi... 324 00:31:45,800 --> 00:31:48,600 C'est ce que les flics ceux qui démissionnent le font. 325 00:31:48,960 --> 00:31:51,200 Alors tu vas y aller tranquillement ? 326 00:32:06,200 --> 00:32:10,480 J'étais presque au lit. - Vous vous seriez levé. 327 00:32:14,240 --> 00:32:16,760 Il est en ville et je suis venu ici hier soir. 328 00:32:17,120 --> 00:32:20,280 Il s'appelle Sergio. - Je ne le connais pas. 329 00:32:21,120 --> 00:32:23,240 Fais-moi un café. 330 00:32:52,680 --> 00:32:54,760 Ça a l'air différent, hein ? 331 00:32:57,960 --> 00:33:02,280 Il était ici hier soir. - Il a bu un verre et est parti. 332 00:33:08,840 --> 00:33:11,480 Vous pourriez retrouvez-le chez Lautrin ! 333 00:33:14,040 --> 00:33:17,680 Maintenant tu es de la Gestapo ? - C'est drôle, hein ? 334 00:33:53,040 --> 00:33:55,120 Il y a quelqu'un ? 335 00:34:18,120 --> 00:34:22,360 Deux jours, ce n'est pas beaucoup. - Quelle est ta décision ? 336 00:34:22,680 --> 00:34:25,040 Je ne sais pas encore. 337 00:34:25,840 --> 00:34:27,840 À plus tard! 338 00:34:30,200 --> 00:34:32,040 Chef! 339 00:34:32,440 --> 00:34:36,120 Oui? - Tu devrais quitter la ville. 340 00:34:36,480 --> 00:34:40,440 C'est une bonne idée. - Ce n'est pas ce que tu as dit. 341 00:34:40,840 --> 00:34:43,160 Non, tu devrais partir. - Quoi? 342 00:34:47,400 --> 00:34:51,080 Ne vous fâchez pas. - Qu'est-ce que c'est? 343 00:34:51,600 --> 00:34:55,040 je pense tu es assez bête pour prendre position, 344 00:34:55,320 --> 00:34:58,440 et ils n'en valent pas la peine. - Oh ouais? 345 00:34:58,760 --> 00:35:03,720 Tu crois toujours en quelques idées dépassées : honneur, devoir... 346 00:35:05,200 --> 00:35:08,320 C'est la manière classique d'escroquer les gens. 347 00:35:08,720 --> 00:35:11,560 En quoi crois-tu ? - Rien, mais tant pis. 348 00:35:11,800 --> 00:35:15,200 Tu n'as aucune chance contre Lardette, fais-y face. 349 00:35:15,440 --> 00:35:18,600 Et si je n'y fais pas face ? - Quoi? 350 00:35:19,000 --> 00:35:22,520 Et si je décide de m'en prendre à lui ? - Vous le paierez. 351 00:35:22,840 --> 00:35:24,480 Ouais. - Il va t'écraser. 352 00:35:24,840 --> 00:35:28,560 Ouais, mais je ne peux pas rater une chance comme celle-là à mon âge. 353 00:35:28,880 --> 00:35:31,000 ZR2 ? 354 00:35:33,520 --> 00:35:36,280 ZR2, je t'ai lu. 355 00:35:36,440 --> 00:35:39,400 Effacement chez Lardatte Inc. 356 00:35:39,760 --> 00:35:42,080 84 Quai des Marchands. 357 00:35:56,720 --> 00:35:59,360 Bonjour, commissaire. - Bonjour, Lardatte. 358 00:36:09,960 --> 00:36:12,600 Deux à la fois ! 359 00:36:31,040 --> 00:36:34,000 Une Renault 16 rouge a été signalée, 360 00:36:34,320 --> 00:36:36,520 immatriculée en Saône-et-Loire. 361 00:36:36,880 --> 00:36:40,560 N'oubliez pas la barricade au stand d'outils. 362 00:36:42,640 --> 00:36:44,880 Merci. - Bonjour. 363 00:36:56,000 --> 00:36:57,760 Bien? 364 00:36:58,080 --> 00:37:00,320 Il n'y avait pas grand chose. 365 00:37:00,840 --> 00:37:03,480 Mon comptable va dis-moi exactement. 366 00:37:30,480 --> 00:37:31,840 Merde, flics ! 367 00:38:28,480 --> 00:38:32,440 Nouvelle carrière ? - Bonjour, commissaire. 368 00:38:44,080 --> 00:38:47,800 Lardatte s'est fait voler. - M. Lardatte ? 369 00:38:48,080 --> 00:38:51,320 - Il s'est fait voler ? Quand? - La nuit dernière. 370 00:38:59,880 --> 00:39:01,920 Où étais-tu hier soir ? 371 00:39:02,440 --> 00:39:06,120 j'ai dîné avec des amis, puis j'ai dormi chez ma mère. 372 00:39:06,400 --> 00:39:09,880 C'est tout ce que je sais, vous pouvez vérifier. 373 00:39:11,120 --> 00:39:13,360 La femme de ton frère n'est pas à la maison. 374 00:39:13,760 --> 00:39:16,600 Où est ta belle-soeur ? 375 00:39:16,760 --> 00:39:18,600 Marie? - Oui. 376 00:39:18,880 --> 00:39:22,520 Elle dormait aussi chez ma mère. Je l'ai vue ce matin. 377 00:39:22,720 --> 00:39:25,360 Nous ne sommes pas impliqués, Monsieur le Commissaire. 378 00:39:25,760 --> 00:39:27,720 Appel à ZR2 ! 379 00:39:29,120 --> 00:39:30,720 ZR2 ici. 380 00:39:30,920 --> 00:39:34,760 Accident sur la route de Bressay. 381 00:39:34,960 --> 00:39:38,760 Une Renault 16 rouge, 3 personnes impliquées : 2 hommes et une femme. 382 00:39:40,560 --> 00:39:44,520 Nous avons trouvé votre belle-sœur ! 383 00:40:41,840 --> 00:40:43,960 Bonjour, commissaire. - Bonjour, Capitaine. 384 00:40:44,280 --> 00:40:46,520 Les deux autres sont morts et elle... Nous avons trouvé ceci. 385 00:40:46,560 --> 00:40:48,360 C'est ça ? - Oui, c'est ça.. 386 00:40:51,480 --> 00:40:54,640 Nous allons avoir une petite conversation. 387 00:41:06,920 --> 00:41:09,600 Ils l'ont fait pour forcer Lardatte pour aider mon frère. 388 00:41:09,760 --> 00:41:12,280 Ils avaient besoin d'argent quitter la France. 389 00:41:12,640 --> 00:41:15,200 Mais il n'y avait pas de l'argent dans le coffre-fort. 390 00:41:15,520 --> 00:41:19,920 Ouais, mais ses livres étaient là. 391 00:41:20,080 --> 00:41:22,600 Je suis sûr qu'il ne veut pas que ces personnes soient examinées. 392 00:41:55,520 --> 00:41:58,560 Lefèvre! Oui? 393 00:42:04,000 --> 00:42:08,040 Je ne veux pas des médias savoir que ces documents ont été brûlés. 394 00:42:09,880 --> 00:42:15,240 Si Portor pense ils sont intacts, nous le reverrons peut-être. 395 00:42:18,040 --> 00:42:19,960 Remplissez-le ! 396 00:43:33,640 --> 00:43:36,600 Les deux hommes sont morts et Marie Portor est en chirurgie. 397 00:43:36,880 --> 00:43:39,440 Avez-vous trouvé les biens volés ? 398 00:43:39,640 --> 00:43:42,840 Non, mais nous aurons quelques questions pour la femme de Portor. 399 00:44:05,680 --> 00:44:07,960 Ouvrez ! - Que faites-vous ici? 400 00:44:08,240 --> 00:44:10,440 Ouvrez ! 401 00:44:13,640 --> 00:44:15,760 Bonjour monsieur. 402 00:44:16,120 --> 00:44:18,760 Elle n'a pas repris conscience. 403 00:44:22,440 --> 00:44:25,040 Que dit le médecin ? - Son pronostic est mauvais. 404 00:44:25,360 --> 00:44:30,160 Portor pourrait apparaître. J'ai des hommes postés jour et nuit. 405 00:44:30,440 --> 00:44:32,920 Dites-le à votre remplaçant. 406 00:44:33,320 --> 00:44:34,800 N'oubliez pas notre verre d'adieu. 407 00:44:34,840 --> 00:44:35,640 Je ne le ferai pas, monsieur. 408 00:44:38,560 --> 00:44:40,200 À plus tard. 409 00:44:49,840 --> 00:44:53,360 Comment ça va ? - Il a besoin d'un sédatif. 410 00:44:53,720 --> 00:44:57,440 Juste ma chance ! Mon infirmière s'avère être lesbienne ! 411 00:44:57,720 --> 00:45:02,760 Il fait chaud sous ces bandages ! - Ce ne sera pas long maintenant. 412 00:45:03,080 --> 00:45:06,520 Le chirurgien la déclarera morte dans 3 jours. 413 00:45:09,960 --> 00:45:13,400 À votre promotion ! Maintenant tu entendras 414 00:45:13,840 --> 00:45:18,120 de l'homme dont c'est le difficile privilège 415 00:45:18,480 --> 00:45:21,160 pour vous remplacer : Commissaire Pignol. 416 00:45:28,200 --> 00:45:32,800 C'est un privilège difficile pour vous remplacer. 417 00:45:33,120 --> 00:45:35,840 Les hommes vont et viennent, mais notre mission perdure. 418 00:45:36,000 --> 00:45:39,960 Je ferai de mon mieux. Je m'occuperai de votre département 419 00:45:40,320 --> 00:45:44,920 et j'espère que nous le ferons faire du bon travail ensemble. C'est vrai, les gars ? 420 00:45:47,000 --> 00:45:51,040 Un toast à... Je m'en vais. - Un autre verre, Pignol ? 421 00:46:02,000 --> 00:46:04,760 Vous mentez aux médias, tu habilles un faux patient, 422 00:46:05,240 --> 00:46:08,360 tu ne le dis pas au patron, tu bois Pignol... 423 00:46:08,880 --> 00:46:11,200 Que fais-tu ? - As-tu peur ? 424 00:46:11,720 --> 00:46:14,480 Non, je n'ai rien à perdre. J'ai peur pour toi. 425 00:46:14,800 --> 00:46:18,480 Vous êtes le commissaire principal. Tu n'es plus jeune. Surveillez-vous. 426 00:46:18,840 --> 00:46:22,120 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? Je suis le commissaire, j'ai 50 ans, 427 00:46:22,400 --> 00:46:26,480 tu as 25 ans de moins et tu ressembles à mon père ! 428 00:46:26,880 --> 00:46:29,560 Non, je pense que tu vas trop loin... - Lefèvre ! 429 00:46:31,240 --> 00:46:35,040 Tu ne crois pas au devoir, l'honneur ou la légalité, et vous aimez jouer 430 00:46:35,320 --> 00:46:39,480 flics et voleurs. S'il vous plaît, ne me faites pas la leçon. 431 00:46:39,880 --> 00:46:43,760 Je ne vous fais pas la leçon ! - Ne gâche pas mon plaisir. 432 00:46:44,080 --> 00:46:48,680 Détendez-vous. Essayez de vous amuser aussi. 433 00:46:50,000 --> 00:46:52,160 D'accord! 434 00:47:28,400 --> 00:47:29,840 Nous sommes fermés, monsieur. 435 00:47:30,200 --> 00:47:32,920 Dites à votre patron, inspecteur Lefevre de la Homicide est ici. 436 00:47:34,840 --> 00:47:37,120 Désolé de vous déranger... 437 00:47:37,440 --> 00:47:41,680 mais je dois finir mon rapport sur votre client décédé. 438 00:47:42,320 --> 00:47:44,120 Oui... 439 00:47:44,640 --> 00:47:48,880 Le patron m'a dit pour vous jeter le livre. 440 00:47:50,040 --> 00:47:52,680 Quel est son prénom? -Verjeat. 441 00:47:53,680 --> 00:47:55,880 Commissaire Verjeat. 442 00:47:56,200 --> 00:48:00,360 Il est hors de votre portée. Il quitte la ville. 443 00:48:00,720 --> 00:48:02,800 Vraiment? - Il a été muté. 444 00:48:03,160 --> 00:48:08,400 Il est furieux contre tout le monde, surtout vous. 445 00:48:08,560 --> 00:48:10,480 Pourquoi? 446 00:48:10,640 --> 00:48:15,080 Je ne sais pas. Il ne pense pas vraiment clairement. 447 00:48:15,400 --> 00:48:18,080 Puis-je? - Oui. 448 00:48:18,480 --> 00:48:20,240 Merci. 449 00:48:22,560 --> 00:48:25,840 Tes amis ne peuvent pas s'appuyer sur lui s'il quitte la ville. 450 00:48:29,960 --> 00:48:34,120 Dommage, hein ? - Pourquoi tu me dis ça ? 451 00:48:34,360 --> 00:48:37,560 je pourrais être capable de l'influencer d'une manière ou d'une autre. 452 00:48:38,240 --> 00:48:40,200 Vraiment? 453 00:48:48,520 --> 00:48:53,080 Oui, je t'aime bien. Je t'ai aimé tout de suite. 454 00:48:53,440 --> 00:48:58,320 Je ne veux pas d'ennuis pour toi. 455 00:48:59,000 --> 00:49:02,600 J'aime les femmes qui ont de la classe, 456 00:49:03,560 --> 00:49:05,640 et vous l'avez. 457 00:49:07,680 --> 00:49:10,960 Que penses-tu de moi ? - Désolé? 458 00:49:11,360 --> 00:49:13,200 Je suis considéré comme beau. 459 00:49:13,560 --> 00:49:15,680 Puis-je en avoir encore ? - Aide-toi. 460 00:49:18,720 --> 00:49:22,960 Je veux coucher avec un jeune homme gentil et attirant ? 461 00:49:23,280 --> 00:49:26,400 Non. - Ok, tant pis. 462 00:49:29,520 --> 00:49:32,360 De quoi peut-on parler ? - Combien? 463 00:49:32,400 --> 00:49:33,360 Quoi? 464 00:49:33,720 --> 00:49:35,200 J'ai demandé combien ? 465 00:49:46,000 --> 00:49:47,920 Merde! - Qu'est-ce que c'est? 466 00:49:48,240 --> 00:49:50,200 Ma cigarette ! - Ne crie pas. 467 00:49:50,560 --> 00:49:52,320 J'ai abîmé mon pantalon ! 468 00:49:52,760 --> 00:49:56,520 Où est passée ma cigarette ? - Je n'arrive pas à croire ça... 469 00:50:16,680 --> 00:50:18,280 Urgence! 470 00:50:36,920 --> 00:50:39,800 Tout va bien ? 471 00:50:40,200 --> 00:50:44,160 Quelque chose de terrible s'est produit. Martin s'est brûlé le pantalon. 472 00:50:44,520 --> 00:50:46,640 C'est un désastre. 473 00:50:47,000 --> 00:50:49,200 Un accident de voiture ? - Oui. 474 00:50:49,240 --> 00:50:50,720 Emmenez-le aux urgences. 475 00:51:13,800 --> 00:51:16,600 Quand doit venir Lefèvre ? 476 00:51:17,120 --> 00:51:21,000 Il devrait être là maintenant. 477 00:51:21,320 --> 00:51:23,760 Je rentre à la maison. - J'appelle GR3 ! 478 00:51:24,120 --> 00:51:25,560 Je t'ai lu. 479 00:51:26,000 --> 00:51:29,120 Les services d'urgence racontent il nous manque une ambulance. 480 00:51:29,520 --> 00:51:31,960 Il y en a encore un ici. 481 00:51:34,920 --> 00:51:38,120 Planchez-le ! Dépêche-toi! 482 00:51:39,040 --> 00:51:41,160 Passe-moi Estève ! 483 00:51:41,960 --> 00:51:43,840 Police, ouvrez ! 484 00:51:44,200 --> 00:51:47,600 Débarrassez-vous de l'infirmière et cache-toi, tu m'entends ? 485 00:51:53,520 --> 00:51:55,600 Il est temps d'y aller, bébé. 486 00:52:00,280 --> 00:52:03,200 Il venait de la gauche et je me suis cassé la clavicule. 487 00:52:03,520 --> 00:52:07,000 Ce n'est pas grave. - Mais ce n'est pas pratique ! 488 00:52:07,320 --> 00:52:09,840 je ne peux pas attends de rentrer à la maison demain. 489 00:52:10,040 --> 00:52:11,520 Regardez-le ! Arrêt! 490 00:52:15,000 --> 00:52:17,040 Merde! Ma jambe ! 491 00:52:35,960 --> 00:52:37,640 Allez-y doucement! 492 00:52:41,720 --> 00:52:43,240 Arrêt! 493 00:52:48,320 --> 00:52:50,920 Je veux rentrer à la maison ! 494 00:52:53,960 --> 00:52:54,720 Je veux rentrer à la maison ! 495 00:54:11,360 --> 00:54:14,520 Il est grièvement blessé. - Il est au bon endroit. 496 00:54:15,480 --> 00:54:17,440 Appelez les urgences. 497 00:54:18,640 --> 00:54:22,720 Portor est visiblement attaché à sa femme. Nous devons continuer à la garder. 498 00:54:23,120 --> 00:54:26,000 C'est le commissaire Le travail de Pignol maintenant. 499 00:54:27,440 --> 00:54:32,480 Je ne pars que la semaine prochaine. - Où était Lefèvre ? 500 00:54:33,440 --> 00:54:35,600 Je vais lui demander. 501 00:54:37,760 --> 00:54:40,600 Lefèvre, viens ici. 502 00:54:43,880 --> 00:54:47,760 Veux-tu expliquer pour moi où tu étais la nuit dernière ? 503 00:54:47,880 --> 00:54:51,440 Désolé patron, Je suis rentré chez moi pour faire une sieste 504 00:54:51,800 --> 00:54:54,480 et je ne me suis pas réveillé. 505 00:54:54,840 --> 00:54:58,360 Tu peux expliquer ça à Ledoux maintenant. 506 00:54:59,200 --> 00:55:02,080 Qu'est ce que c'est? - Mon rapport, jetez un oeil. 507 00:55:09,000 --> 00:55:13,040 Vous avez fait une petite sieste ? - Vous ne vous êtes pas réveillé ? 508 00:55:13,400 --> 00:55:17,480 Dites-nous simplement son prénom ! 509 00:55:18,920 --> 00:55:22,040 Laisse-moi tranquille! - Ce rapport est une connerie ! 510 00:55:22,400 --> 00:55:25,440 On pourrait penser qu'elle l'était gérer une maison avec des chambres à louer ! 511 00:55:27,080 --> 00:55:30,480 je suppose elle donne aussi des cours de catéchisme ! 512 00:55:32,080 --> 00:55:34,480 Bonjour? 513 00:55:34,840 --> 00:55:37,040 Ici l'inspecteur Lefèvre. - Oui? 514 00:55:37,360 --> 00:55:39,720 Désolé, mais mon rapport n'a pas fonctionné. 515 00:55:39,760 --> 00:55:40,360 Tu reviens ? 516 00:55:40,400 --> 00:55:42,800 Mon rapport n'a pas fonctionné. 517 00:55:42,840 --> 00:55:43,400 Quoi? 518 00:55:43,840 --> 00:55:50,600 Le patron s'y est opposé et J'ai dû vous facturer. Ce n'est pas ma faute. 519 00:56:15,160 --> 00:56:18,800 Cabinet du juge Delmesse, plaidoyer. - A l'étage et au bout du couloir. 520 00:56:26,280 --> 00:56:29,840 Marthe Rigaud, 35 ans, du 14 rue De la Poste 521 00:56:30,840 --> 00:56:33,440 Vous avez été accusé par l'inspecteur Lefèvre 522 00:56:33,840 --> 00:56:36,920 de se procurer... - Et corrompre les fonctionnaires. 523 00:56:37,120 --> 00:56:38,480 Quoi? 524 00:56:38,880 --> 00:56:43,400 Ajoutez une autre charge ! Fonctionnaires corrompus. 525 00:56:46,960 --> 00:56:48,960 Lefèvre ? - Oui, Lefèvre. 526 00:56:49,280 --> 00:56:52,320 Elle dit qu'elle l'a payé. 527 00:56:52,640 --> 00:56:55,200 Ce n'est pas possible ! - Eh bien, oui ! 528 00:56:55,240 --> 00:56:59,960 Elle a dit au juge qu'elle l'avait soudoyé. C'est sérieux. 529 00:57:00,040 --> 00:57:05,200 Lefèvre a été convoqué devant le juge. Je connais le juge, c'est un chevalier en armure étincelante, 530 00:57:05,400 --> 00:57:10,160 un vrai perturbateur de merde. Si Lefèvre a quelque chose à cacher, il a des ennuis ! 531 00:57:10,520 --> 00:57:15,600 Mme Marthe Rigaud affirme d'avoir acheté votre coopération. 532 00:57:15,920 --> 00:57:18,080 Ce n'est pas vrai, Votre Honneur. 533 00:57:18,400 --> 00:57:21,040 Mme Rigaud est naturellement méfiante, 534 00:57:21,360 --> 00:57:24,800 et j'ai demandé à la banque d'écrire les numéros de série. 535 00:57:25,600 --> 00:57:29,400 J'espère que nous ne les trouverons pas sur votre compte ou votre appartement. 536 00:57:29,760 --> 00:57:32,200 Elle ne m'a pas acheté, 537 00:57:32,400 --> 00:57:35,240 elle vient de m'offrir des cadeaux. - Quoi? 538 00:57:35,600 --> 00:57:39,160 Ouais, pour maintenir notre amitié. 539 00:57:39,480 --> 00:57:42,560 Tu ne penses pas amitié entre un policier 540 00:57:42,720 --> 00:57:46,040 et une madame est inappropriée ? 541 00:57:46,320 --> 00:57:50,280 Non, ça fait partie du travail. Vous trouvez des informations dans les bars, 542 00:57:50,600 --> 00:57:54,120 sur les circuits, dans les bordels... Pas dans les couvents ! 543 00:57:54,400 --> 00:57:56,480 Quelle est la différence 544 00:57:56,800 --> 00:57:59,760 entre cadeaux et corruption officielle ? 545 00:58:02,600 --> 00:58:05,640 Merci, ce serait tout. 546 00:58:07,600 --> 00:58:12,040 À quel point pourrais-je être mauvais puni pour une chose aussi insignifiante ? 547 00:58:12,400 --> 00:58:15,520 je ferai un exemple de vous, peut-être même vous inculper. 548 00:58:15,920 --> 00:58:18,320 M'accuser ?! - Ce sera tout. 549 00:58:18,680 --> 00:58:21,560 Tu penses que je suis le seul là-dedans ? - Quoi? 550 00:58:21,920 --> 00:58:24,720 Plus ils sont haut plus ils coûtent cher ! 551 00:58:28,600 --> 00:58:31,600 Réalisez-vous qu'est-ce que tu dis ? 552 00:58:32,080 --> 00:58:35,800 Pourquoi devrais-je être le seul à payer ? 553 00:58:36,280 --> 00:58:39,280 Sur les 3 à l'hôpital, l'un est mort, l'autre est dans le coma, 554 00:58:39,640 --> 00:58:42,640 et nous interrogerons le troisième. Il n'est pas gravement blessé. 555 00:58:43,000 --> 00:58:44,640 Salut! - Bonjour. 556 00:58:54,520 --> 00:58:55,760 Lefèvre! 557 00:59:00,200 --> 00:59:02,480 Salaud de menteur ! 558 00:59:03,600 --> 00:59:08,640 Que se passe-t-il? Avez-vous perdu la tête ? - Ce type est un crétin. 559 00:59:08,960 --> 00:59:11,440 Dans mon bureau, vous deux ! 560 00:59:12,880 --> 00:59:15,040 Que se passe-t-il? - Qui sait ? Je suis entré... 561 00:59:16,440 --> 00:59:20,880 Calme-toi, Verjeat. Répondez-moi : pourquoi avez-vous inculpé Verjeat ? 562 00:59:21,120 --> 00:59:23,960 Je ne l'ai pas fait ! - Ne mens pas, c'est enfantin. 563 00:59:24,320 --> 00:59:27,040 Delmesse me l'a dit. Dis-moi la vérité. 564 00:59:27,400 --> 00:59:30,160 Avez-vous impliqué Verjeat avoir pitié 565 00:59:30,560 --> 00:59:34,520 ou parce qu'il est coupable ? - Je n'ai accusé personne ! 566 00:59:35,800 --> 00:59:37,760 D'accord, 567 00:59:38,200 --> 00:59:39,600 Ensuite, je vous le demanderai. 568 00:59:40,000 --> 00:59:42,760 Avez-vous accepté des pots-de-vin comme le prétend Lefèvre ? 569 00:59:42,800 --> 00:59:43,200 Non. 570 00:59:45,560 --> 00:59:46,440 Je n'arrive pas à y croire. 571 00:59:48,880 --> 00:59:53,720 Je ne peux pas croire que tu le serais entaché de suspects comme ça. 572 00:59:54,120 --> 00:59:58,760 Je n'ai rien fait de mal ! - Ne vous y trompez pas, la vérité éclatera. 573 00:59:59,120 --> 01:00:02,280 Delmesse sent le sang. Il n'abandonnera pas. 574 01:00:02,480 --> 01:00:06,600 Corruption policière est son projet favori. 575 01:00:06,960 --> 01:00:11,560 Si tu es coupable... Mais vous êtes innocent jusqu'à preuve du contraire. 576 01:00:11,840 --> 01:00:15,600 Continuer à performer votre travail, mais avec plus de dignité. 577 01:00:15,960 --> 01:00:19,640 Vous avez donné un triste spectacle à vous-même. Je n'ai jamais vu de chapeau depuis 30 ans ! 578 01:00:20,000 --> 01:00:23,120 C'est pathétique ! 579 01:00:23,440 --> 01:00:25,280 Continuez maintenant. 580 01:00:36,080 --> 01:00:38,680 Commissaire Verjeat : Accusé de corruption ? 581 01:00:51,000 --> 01:00:54,480 Reste ici, je n'ai pas besoin de toi ! 582 01:01:08,920 --> 01:01:11,560 Norbert, Marroyeur, Ravel, 583 01:01:11,920 --> 01:01:15,080 Darnois, Dziger, Paullia, 584 01:01:15,520 --> 01:01:18,560 Deferré, Jardin, 585 01:01:18,960 --> 01:01:22,200 Caruggi, Guedj, Chapier, 586 01:01:22,560 --> 01:01:26,640 Tavernier, Tavernier ?! 587 01:01:26,960 --> 01:01:30,800 Verjeat est vendu, Verjeat est vendu, 588 01:01:31,160 --> 01:01:33,600 Verjeat est vendu, Verjeat est vendu, 589 01:01:59,600 --> 01:02:01,960 Où est Port? 590 01:02:06,200 --> 01:02:11,120 Les choses ne s'annoncent pas bien pour vous. - Ouais, pour toi non plus, 591 01:02:11,480 --> 01:02:14,640 d'après ce que j'ai compris. 592 01:02:14,960 --> 01:02:17,000 Ils me jetteront le livre, 593 01:02:17,480 --> 01:02:21,560 mais peut-être que nous partagerons une cellule, commissaire. 594 01:02:28,840 --> 01:02:32,760 Laisse-moi te rappeler pourquoi nous sommes ici. 595 01:02:33,080 --> 01:02:36,680 Mme Marthe Rigaud a donné de l'argent à l'inspecteur Lefèvre, 596 01:02:37,040 --> 01:02:40,240 qui prétend avoir donné la majeure partie à vous. 597 01:02:40,560 --> 01:02:42,680 Je cite : 598 01:02:42,840 --> 01:02:47,080 "Je viens de recevoir des conseils, Verjeat a eu le reste." 599 01:02:48,640 --> 01:02:52,960 Qu'est-ce que tu as à dire ? - Tu crois vraiment ça ? 600 01:02:53,320 --> 01:02:56,680 Je ferais attention à mon ton, si j'étais vous, Monsieur le Commissaire. 601 01:02:57,000 --> 01:02:59,560 Déclaration de l'inspecteur Levefre est accablant. 602 01:03:00,000 --> 01:03:03,560 Lefèvre est une petite merde. - Ouais, tu es beaucoup plus grand. 603 01:03:03,880 --> 01:03:07,480 Il peut être acheté pour un petit prix : une paire de chaussures, 604 01:03:07,880 --> 01:03:11,440 un bracelet, une écharpe... - Votre prix doit être plus élevé ? 605 01:03:11,800 --> 01:03:14,320 Vous n'avez aucune preuve, Votre Honneur. 606 01:03:14,680 --> 01:03:17,000 Je vais l'avoir. J'ai déjà la déclaration de Lefèvre. 607 01:03:17,320 --> 01:03:20,760 Des gens comme toi apporter le déshonneur à la force. 608 01:03:21,120 --> 01:03:26,000 Tu n'es pas meilleur que la racaille que vous traquez. 609 01:03:28,480 --> 01:03:31,760 C'est tout pour aujourd'hui. Merci. - Je quitte la ville demain 610 01:03:32,000 --> 01:03:34,640 pour Montpellier. - Hors de question ! 611 01:03:35,000 --> 01:03:38,560 Les Affaires intérieures besoin d'enquêter. 612 01:03:38,880 --> 01:03:41,680 Tu resteras jusqu'à ce que ce soit fini. 613 01:03:42,040 --> 01:03:44,120 Bien. 614 01:03:44,480 --> 01:03:48,120 Encore une chose, Votre Honneur. Porto est en ville. 615 01:03:48,480 --> 01:03:51,600 Il a tué un de mes hommes. Puis-je poursuivre mon enquête ? 616 01:03:53,960 --> 01:03:58,920 Ce n'est pas un pique-nique. - Vous pouvez continuer. 617 01:03:59,320 --> 01:04:01,080 Merci. 618 01:04:38,440 --> 01:04:42,000 Il y a quelqu'un chez toi ? - Non. 619 01:04:42,200 --> 01:04:44,400 Remontez à l'étage ! 620 01:04:57,000 --> 01:04:59,320 Je reste. 621 01:05:01,000 --> 01:05:03,800 Sérieusement? 622 01:05:04,120 --> 01:05:06,720 Vous avez de la bière ? 623 01:05:13,040 --> 01:05:15,400 Comment vas-tu? - Très bien ! 624 01:05:15,560 --> 01:05:20,400 Je dois manger avec une paille pendant 3 jours, mais je vais bien ! 625 01:05:21,440 --> 01:05:23,200 Merci. 626 01:05:26,280 --> 01:05:28,280 Je ne te croyais pas ! 627 01:05:28,640 --> 01:05:32,160 Il y a plus. Lardatte m'a appelé. 628 01:05:38,720 --> 01:05:42,840 Nous n'avons pas à affrontez la réalité pour l’instant ! 629 01:05:53,320 --> 01:05:58,800 Désolé, mais c'est difficile à obtenir ici du palais de justice. 630 01:05:59,120 --> 01:06:00,960 Je suis sûr que mon appel t'a surpris, 631 01:06:01,320 --> 01:06:05,520 mais j'ai entendu dire que tu avais quelques problèmes. 632 01:06:05,880 --> 01:06:10,200 Malgré les accusations qui pèse sur toi, 633 01:06:10,600 --> 01:06:13,920 tu as encore le respect de nombreuses personnes. 634 01:06:14,280 --> 01:06:17,760 Cela pourrait vous surprendre d'entendre que je suis parmi eux. 635 01:06:18,120 --> 01:06:21,600 Merci, mais... - Ne me remercie pas. 636 01:06:21,880 --> 01:06:24,720 C'est des moments comme ça, toi sachez qui vous êtes amis. 637 01:06:24,920 --> 01:06:27,600 Maintenant, vous savez que vous n'êtes pas seul. 638 01:06:27,960 --> 01:06:30,000 Le juge, c'est Delmesse, non ? 639 01:06:30,320 --> 01:06:34,200 Ouais, Delmesse. - Je vais voir ce que je peux faire. 640 01:06:34,520 --> 01:06:37,440 Ce ne sera pas facile, mais je vais essayer. 641 01:06:37,640 --> 01:06:41,480 Pourquoi es-tu tu fais ça pour moi, M. Lardatte ? 642 01:06:41,720 --> 01:06:44,320 Parce que je suis sûr que tu le feras 643 01:06:44,640 --> 01:06:47,760 rendre la pareille un jour. 644 01:06:47,960 --> 01:06:50,760 Ce jour pourrait être plus tôt que vous ne le pensez. 645 01:06:51,080 --> 01:06:54,560 Je vois. - Chaque chose est en son temps. 646 01:06:54,960 --> 01:06:58,720 je m'occuperai de votre problème et je vous appelle dans une semaine. 647 01:06:58,920 --> 01:07:00,760 Bien. 648 01:07:38,400 --> 01:07:41,000 Il est accro. 649 01:07:41,240 --> 01:07:45,040 Je dois juste tirer doucement sur la ligne, 650 01:07:45,320 --> 01:07:47,160 reste calme, 651 01:07:47,520 --> 01:07:51,720 alors amenez-le sur le bateau ! 652 01:07:52,040 --> 01:07:53,640 Appétissant! 653 01:07:55,760 --> 01:07:58,760 C'est un plateau de poisson, pas une poubelle ! 654 01:07:59,160 --> 01:08:03,160 D'accord. - Tu vas le manger ? 655 01:08:03,480 --> 01:08:07,520 Non, je l'adopte. Mettez-le sur la facture et perdez-vous ! 656 01:08:12,120 --> 01:08:13,960 Oui. 657 01:08:14,280 --> 01:08:18,240 Les choses s’améliorent ! - Il sera difficile à cerner. 658 01:08:18,480 --> 01:08:22,280 Je vous le dis, il est accro ! 659 01:08:22,640 --> 01:08:26,880 Il a besoin que tu obtiennes remettre ses livres comptables. 660 01:08:29,000 --> 01:08:34,240 C'est évident ! Non? - Maintenant, tu n'es plus face à la réalité. 661 01:08:34,400 --> 01:08:36,520 Un autre tour, s'il vous plaît. 662 01:08:36,880 --> 01:08:39,840 N'en avons-nous pas assez ? 663 01:08:40,200 --> 01:08:44,120 Non, nous célébrons. 664 01:08:59,120 --> 01:09:01,600 Besoin de quelque chose, commissaire ? 665 01:09:01,800 --> 01:09:03,720 Non merci. Je prends juste l'air. 666 01:09:15,000 --> 01:09:17,520 Un peu de vie, hein ? 667 01:09:24,040 --> 01:09:26,040 Vous ne pensez pas ? 668 01:09:27,120 --> 01:09:31,320 Pourquoi as-tu rejoint la police ? 669 01:09:31,680 --> 01:09:35,520 Parce que j'étais paresseux, 670 01:09:35,840 --> 01:09:40,200 Je n'avais aucune compétence... - C'était pareil pour moi. 671 01:09:40,560 --> 01:09:44,360 J'étais flic 24 heures sur 24 un jour pendant 30 ans, 672 01:09:44,680 --> 01:09:49,240 et je ne sais pas non plus pourquoi. 673 01:09:49,560 --> 01:09:53,960 Me voici à 5h du matin avec un clown 674 01:09:54,320 --> 01:09:57,240 qui fera la même chose et finir seul, comme moi. 675 01:09:57,560 --> 01:10:01,720 Heureusement! Pouvez-vous imaginer? 676 01:10:02,120 --> 01:10:04,800 La femme d'un flic attend nous à la maison 677 01:10:05,120 --> 01:10:08,000 avec un ragoût d'agneau ! 678 01:10:08,320 --> 01:10:12,240 Non, nous sommes rois, nous le sommes. 679 01:10:12,560 --> 01:10:15,880 Seul, libre... 680 01:10:17,080 --> 01:10:20,240 Nous obtiendrons Lardatte à prix cassé. 681 01:10:20,960 --> 01:10:23,320 Nous sommes les gagnants. 682 01:10:23,680 --> 01:10:26,720 En fait, j'aime le ragoût d'agneau. 683 01:10:30,840 --> 01:10:35,040 Vous prétendez avoir donné 50 000 francs en espèces à l'inspecteur Lefèvre ici 684 01:10:35,400 --> 01:10:39,200 pour un rapport favorable ? - Oui, Votre Honneur. 685 01:10:39,560 --> 01:10:42,160 Merci, vous pouvez y aller maintenant. 686 01:10:48,960 --> 01:10:51,600 Belle police ! 687 01:10:51,920 --> 01:10:55,000 Heureusement, il existe des policiers toujours honnêtes. 688 01:10:55,360 --> 01:10:59,000 Il en existe deux sortes de policiers : 689 01:10:59,320 --> 01:11:02,120 ceux qui font de la politique et ceux qui ne le font pas. 690 01:11:02,480 --> 01:11:06,080 Le premier n'arrive jamais tourné et ne jamais finir ici. 691 01:11:06,280 --> 01:11:10,160 Ils gardent des dossiers pour tout le monde, 692 01:11:10,520 --> 01:11:14,320 ils sont presque intouchables. je ne fais pas de politique 693 01:11:14,600 --> 01:11:17,520 ou conserver des fichiers. J'ai joué avec un haut-parleur et ils sont tombés fort. 694 01:11:17,680 --> 01:11:20,600 Gardez votre défense pour le tribunal. 695 01:11:20,880 --> 01:11:22,800 Vous êtes libre de partir. 696 01:11:23,160 --> 01:11:25,640 Pas vous, inspecteur. 697 01:11:26,000 --> 01:11:29,240 Tu ne me croirais pas 698 01:11:29,400 --> 01:11:32,200 ce que je dois inventer pour faire mon travail. 699 01:11:49,560 --> 01:11:53,040 Que veux-tu? Je n'ai rien à vous dire. 700 01:11:53,400 --> 01:11:57,800 Votre remplaçant Pignol est passé. 701 01:11:58,080 --> 01:12:00,560 Il a dit que je m'occupais avec lui à partir de maintenant. 702 01:12:00,920 --> 01:12:03,400 je donne seulement des informations aux vrais flics, pas à toi. 703 01:12:23,000 --> 01:12:26,440 Est-ce que tout le monde est muet maintenant ? Les informateurs ne disent rien, 704 01:12:26,760 --> 01:12:31,040 personne ne sait rien ! Droite? 705 01:12:34,240 --> 01:12:37,120 Martine ! 706 01:12:37,320 --> 01:12:40,240 Tu n'as rien vu et je n'ai rien entendu ? 707 01:12:42,280 --> 01:12:44,200 Toi non plus ? 708 01:12:45,360 --> 01:12:48,080 Même chose ici ? 709 01:12:52,880 --> 01:12:55,200 Merci, messieurs. 710 01:12:55,560 --> 01:12:57,680 Chef! 711 01:12:58,040 --> 01:13:00,200 Nous avons localisé Port. 712 01:13:00,520 --> 01:13:04,480 Nous faisons un raid ce soir avec le commissaire Pignol. 713 01:13:07,440 --> 01:13:12,120 Pignol a-t-il dit tu vas me laisser dehors ? 714 01:13:17,520 --> 01:13:21,560 J'ai un problème avec toi, Pignol. 715 01:13:31,000 --> 01:13:34,600 Ne penses-tu pas tu sautes un peu le pas ? 716 01:13:34,760 --> 01:13:38,240 Je sais que vous avez demandé à mes informateurs et mes hommes, je peux le prouver. 717 01:13:38,560 --> 01:13:41,240 Savoir comment? Nous arrêterons Porto ensemble. 718 01:13:42,800 --> 01:13:45,200 Merci, mais mon plan d'action est en place. 719 01:13:45,240 --> 01:13:48,360 Il n'y a pas de plan d'action. Nous devons le prendre vivant. 720 01:13:48,400 --> 01:13:51,200 Tu auras juste tous les flics en ville et criez "Chargez!" 721 01:13:51,560 --> 01:13:55,080 Portor sera tellement plein de plomb, vous aurez besoin d'une grue pour le soulever. 722 01:13:55,440 --> 01:13:59,320 Non, nous utilisons mon plan d'action. - Ledoux m'a confié l'affaire. 723 01:13:59,600 --> 01:14:02,200 Le juge m'a laissé là-dessus. Ledoux doit écouter. 724 01:14:02,360 --> 01:14:04,800 Le juge vous l'a dit ? Ouais, et il est temps d'y aller ! 725 01:14:05,320 --> 01:14:08,800 Où aller ? - L'épreuve de force, comme dans les westerns. 726 01:14:08,840 --> 01:14:13,080 La rue principale, la confrontation, la victoire la plus rapide ! - Tu es fou ? 727 01:14:13,200 --> 01:14:16,000 C'est ton problème ! Je ne veux pas me faire tirer dessus ! 728 01:14:16,240 --> 01:14:19,800 Vous n'avez rien à perdre, mais j'ai toute ma vie ! 729 01:14:20,000 --> 01:14:24,520 J'ai besoin de Portor vivant, tu comprends ? Viens avec moi 730 01:14:24,680 --> 01:14:27,760 ou asseyez-vous sur vos fesses comme vous l'avez fait depuis 30 ans. 731 01:14:34,680 --> 01:14:38,640 Le commissaire Pignol est un peu fatigué. 732 01:14:39,000 --> 01:14:42,120 Je m'occuperai de Portor. 733 01:15:42,400 --> 01:15:43,120 Merde... 734 01:16:38,560 --> 01:16:41,160 Ransac! 735 01:16:46,440 --> 01:16:49,120 Prenez soin de Ransac ! 736 01:17:01,560 --> 01:17:04,240 Tu bouges, Lefèvre ! 737 01:18:15,120 --> 01:18:17,200 Ne tirez pas ! 738 01:19:09,840 --> 01:19:12,840 Merde! 739 01:19:19,160 --> 01:19:23,000 Continuez comme ça. Merci. Rappelez-nous ici. 740 01:19:23,280 --> 01:19:26,240 La zone est bouclée et ils font du porte-à-porte. 741 01:19:26,560 --> 01:19:30,160 Ransac ira bien, la balle a raté son poumon. - Merci. 742 01:19:30,360 --> 01:19:34,400 J'ai besoin de vous parler tous les deux. 743 01:19:49,360 --> 01:19:52,200 Le commissaire Pignol s'est rendu rendre visite à la femme de Portor. 744 01:19:52,480 --> 01:19:55,520 Avez-vous perdu la tête ? Tu as dissimulé un décès 745 01:19:55,840 --> 01:19:59,760 et entraîné vos hommes dans une farce ! La seule explication est 746 01:20:00,120 --> 01:20:02,960 tu as perdu la tête ! - Écoutez, monsieur... 747 01:20:03,320 --> 01:20:07,960 Non ! Votre tactique est erronée ! Tu m'as gardé dans le noir, 748 01:20:08,160 --> 01:20:10,040 alors tais-toi ! - Monsieur... 749 01:20:10,400 --> 01:20:14,760 Toi ! je prendrai soin de toi et cet idiot couvert de bandages ! 750 01:20:15,000 --> 01:20:16,880 Il peut garder son support IV 751 01:20:17,200 --> 01:20:20,280 et soyez un mime de rue ! Sortez d'ici ! 752 01:20:20,640 --> 01:20:23,200 Si le juge Delmesse ne le fait pas je vous facturerai, je le ferai ! 753 01:20:23,520 --> 01:20:26,720 Je ne serai pas doux avec toi ! 754 01:20:28,680 --> 01:20:31,320 Aucune accusation ne sera portée. 755 01:20:31,680 --> 01:20:34,880 Il n’y avait pas de corruption. - Je ne comprends pas. 756 01:20:35,240 --> 01:20:39,680 J'ai tout mis en place. L'huissier détient l'argent. 757 01:20:40,040 --> 01:20:42,440 De quoi parles-tu? 758 01:20:42,760 --> 01:20:46,120 Je n'étais pas face à la réalité, monsieur. 759 01:20:46,440 --> 01:20:50,600 J'avais envie de goudronner Portor et Lardatte avec le même pinceau. 760 01:20:50,960 --> 01:20:53,200 Le tueur et le citoyen honnête. Je n'avais aucune chance. 761 01:20:53,560 --> 01:20:57,640 Vous ne savez rien. Vos méthodes sont inacceptables. 762 01:20:57,880 --> 01:21:00,560 je ne partage pas tes idées concernant les méthodes de travail de la police. 763 01:21:01,000 --> 01:21:04,000 Vous partez tout de suite pour Montpellier. 764 01:21:04,320 --> 01:21:07,400 Si Delmesse vous facture avec outrage au tribunal, 765 01:21:07,680 --> 01:21:11,280 Je ne l'arrêterai pas. 766 01:21:11,680 --> 01:21:15,560 Et Porto ? - Cela concerne Pignol et la Police de Rouen ! 767 01:21:15,760 --> 01:21:18,200 Vous êtes à Montpellier, tu comprends ? 768 01:21:18,560 --> 01:21:23,000 Portor est chez Lardatte. Il l'a pris en otage ! 769 01:21:23,360 --> 01:21:27,320 La maison est entourée. Le gardien nous a appelé. 770 01:22:15,040 --> 01:22:17,400 Que devons-nous faire ? 771 01:22:20,280 --> 01:22:23,280 Vous en voulez ? - Non merci. 772 01:22:32,040 --> 01:22:35,000 Faisons une petite promenade. 773 01:23:35,800 --> 01:23:38,960 Abandonne-toi, Portor ! Vous n'avez aucune chance. 774 01:23:51,360 --> 01:23:53,240 Allez-y doucement avec vous-même ! 775 01:23:56,880 --> 01:23:58,720 Verjeat! 776 01:24:00,760 --> 01:24:04,960 Laisse-moi parler à Verjeat ! - Ici le commissaire Pignol, parlez-moi. 777 01:24:05,160 --> 01:24:08,640 Je veux parler à Verjeat ! Répondez à Verjeat ! 778 01:24:12,640 --> 01:24:16,160 Ici le surintendant Ledoux, chef des homicides. 779 01:24:16,440 --> 01:24:19,280 Parle-moi, Porteur ! 780 01:24:22,680 --> 01:24:25,680 Laisse-moi parler à Verjeat ! 781 01:24:27,120 --> 01:24:29,440 Réponds-lui, Verjeat ! Il va me tuer ! 782 01:24:29,800 --> 01:24:34,600 M'entends-tu, Verjeat ? - Répondez-lui. 783 01:24:34,960 --> 01:24:36,760 Ne sois pas stupide. 784 01:24:37,120 --> 01:24:40,160 je veux une voiture avec réservoir plein et plus de flics ! 785 01:24:40,440 --> 01:24:43,600 Tu m'entends, Verjeat ? - Poursuivre. 786 01:24:50,600 --> 01:24:54,360 Verjeat, à Montpellier. 787 01:24:59,760 --> 01:25:02,320 Au revoir, gamin. 788 01:25:13,880 --> 01:25:16,000 sous-marins anglais : Rollingpeople