0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 تفضل بزيارة للحصول على الترجمة الإنجليزية subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 هذا العنوان الفرعي هو ترجمة من صنع المعجبين و لا ينتمي إلى منشئي المحتوى الأصلي. 1 00:00:50,166 --> 00:00:51,666 انها لا تزال تنزف. 2 00:00:53,208 --> 00:00:54,333 احصائيات؟ 3 00:00:54,916 --> 00:00:58,416 ليست جيدة على الإطلاق. ضغط الدم منخفض جداً. 4 00:01:02,500 --> 00:01:05,583 هل يمكنك الاتصال بالدكتورة جيتيكا سين، من فضلك؟ إنه أمر عاجل. 5 00:01:06,125 --> 00:01:10,875 جميع الموظفين إلى الطوارئ. الكود الأزرق، الكود الأزرق. 6 00:01:12,708 --> 00:01:14,958 -كيت، أنا سأغادر. -حسنا سيدتي. 7 00:01:15,041 --> 00:01:16,958 جميع الممرضات إلى محطة الممرضات. 8 00:01:17,708 --> 00:01:19,375 الكود الأزرق، الكود الأزرق. 9 00:01:27,375 --> 00:01:29,541 -سيدتي. سيدتي. سيدتي. -نعم؟ 10 00:01:29,625 --> 00:01:31,750 -حالة الطوارئ في جراحة الدكتور كوبر. -ماذا حدث؟ 11 00:01:31,833 --> 00:01:34,208 تسليم القسم C. نزيف حاد. 12 00:01:34,291 --> 00:01:36,166 نزيف ما بعد الولادة. 13 00:01:36,250 --> 00:01:37,250 تمام. حسنًا، اهدأ. 14 00:01:37,333 --> 00:01:39,250 -نحن بحاجة إليك. نحن بحاجة إليك. -تمام. 15 00:01:39,333 --> 00:01:40,666 قادم، قادم. أنا قادم. 16 00:01:45,750 --> 00:01:46,750 أنا قادم. 17 00:01:52,208 --> 00:01:53,541 مقص. 18 00:01:56,583 --> 00:01:58,958 دكتور، المريض لديه تاريخ من اضطراب النزيف. 19 00:01:59,041 --> 00:02:00,291 نفس الشيء حدث في المرة الماضية - 20 00:02:00,375 --> 00:02:02,041 توقف. لقد أحدثت فوضى هنا بالفعل. 21 00:02:06,958 --> 00:02:08,000 منديل. 22 00:02:13,208 --> 00:02:14,416 -ها أنت ذا. -لطيف جدا. 23 00:02:14,500 --> 00:02:15,875 لقد كان سحريًا فقط. 24 00:02:16,666 --> 00:02:17,833 هتاف يا شباب. 25 00:02:17,916 --> 00:02:19,708 -أهلاً. هتافات. -هتافات. 26 00:02:23,458 --> 00:02:24,666 سوف تأتي. 27 00:02:26,500 --> 00:02:27,541 سوف تأتي. 28 00:02:27,625 --> 00:02:29,000 كان يجب أن تكون هنا الآن. 29 00:02:29,083 --> 00:02:31,666 هي طبيبة. لقد سمح لها بالتأخير لبضع دقائق. 30 00:02:31,750 --> 00:02:32,958 لا بأس. 31 00:02:33,041 --> 00:02:34,541 دقائق قليلة؟ 32 00:02:34,625 --> 00:02:37,750 لقد تأخرت أختك ساعتين. وميرا طبيبة أيضًا. 33 00:02:37,833 --> 00:02:39,208 نعم، ولكن- 34 00:02:39,291 --> 00:02:41,416 لكن عندما كنا نتواعد، كانت ستأتي مبكرًا بساعتين. 35 00:02:41,500 --> 00:02:43,500 -حتى أنك كنت تأتي متأخراً. -مازلت أفعل. 36 00:02:44,458 --> 00:02:46,291 -وماذا في ذلك؟ -أهلاً. 37 00:02:46,875 --> 00:02:49,666 -ليس لأحد خيار بعد الزواج. -الحمد لله أنك هنا. 38 00:02:49,750 --> 00:02:51,083 -تبدو رائعة. -شكرًا لك. 39 00:02:51,166 --> 00:02:52,791 -من هو؟ -يجب أن يكون صديقا. 40 00:02:56,375 --> 00:02:57,458 عمل عظيم، سيدتي. 41 00:03:06,250 --> 00:03:07,333 طبيب. 42 00:03:08,916 --> 00:03:10,291 شكرًا لك. 43 00:03:10,375 --> 00:03:12,333 لقد لاحظت كل شيء. وكان ذلك… 44 00:03:12,416 --> 00:03:14,625 هناك بعض الأشياء أعلم أنه كان ينبغي عليّ على الأرجح... 45 00:03:15,291 --> 00:03:16,375 لا بأس. 46 00:03:16,958 --> 00:03:19,458 هل يمكنك الحصول على ملفات المريض؟ أرسلت إلى مقصورتي، من فضلك؟ 47 00:03:19,541 --> 00:03:20,958 اسمحوا لي أن آخذه من هنا. 48 00:03:21,791 --> 00:03:25,708 إنه أمر شخصي يا دكتور كوبر. أعتقد أنه الأفضل للمريض. 49 00:03:25,791 --> 00:03:27,083 -بالتأكيد. -شكرًا. 50 00:03:39,208 --> 00:03:41,583 لا تذهب حسب اللون. انها ليست حار. 51 00:03:41,666 --> 00:03:43,708 -هل تتحدث الهندية؟ -نعم. 52 00:03:44,333 --> 00:03:45,458 أنجاد، هذه صوفي. 53 00:03:46,166 --> 00:03:50,291 مطبخ صوفيانا للتوابل الذي يقع في الشارع المركزي يخصها. 54 00:03:50,375 --> 00:03:52,000 أنا متأكد من أنك يجب أن تكون قد رأيت ذلك. 55 00:03:52,083 --> 00:03:54,041 لأكون صادقًا، لم أشاهده. 56 00:03:54,125 --> 00:03:57,833 لكنني أعرف أن أنجارا كباب من صوفيانا سبايس كيتشن ليست حارة. 57 00:03:58,625 --> 00:03:59,708 صحيح. 58 00:04:00,375 --> 00:04:01,708 سوف أراك. 59 00:04:01,791 --> 00:04:04,000 لقد كنت تهددني مع مفاجأة طوال الأسبوع الآن. 60 00:04:04,083 --> 00:04:06,000 هل يمكنك أن تقول لي أخيرا ما هي المفاجأة؟ 61 00:04:06,083 --> 00:04:08,458 لقد انتظرت لعدة أيام. قد كذلك الانتظار أكثر قليلا. 62 00:04:09,333 --> 00:04:10,750 يجب أن تكون جيتيكا هنا قريبًا. 63 00:04:11,291 --> 00:04:12,916 -مرحبًا. -أين كنت؟ 64 00:04:13,000 --> 00:04:14,333 إنها هنا. 65 00:04:14,416 --> 00:04:15,666 جيتو! 66 00:04:16,666 --> 00:04:18,250 -مرحبا، مرحبا. -أهلاً. 67 00:04:20,291 --> 00:04:22,791 آسف. آسف جدا يا شباب. لقد تأخرت في الوصول إلى هنا. 68 00:04:22,875 --> 00:04:26,708 في الواقع، جاءت العمة أنجو من مانشستر وتمكنت من الوصول قبلي. 69 00:04:26,791 --> 00:04:30,500 ولكن الآن بعد أن وصلت أخيرا، اسمحوا لي أن أقول لكم جميعا 70 00:04:30,583 --> 00:04:32,916 أن هذه هي الحفلة الأخيرة في هذا المنزل. 71 00:04:33,000 --> 00:04:34,041 منزل جديد؟ 72 00:04:34,125 --> 00:04:35,125 المدينة الجديدة ديشا. 73 00:04:35,208 --> 00:04:36,833 -يا إلهي. -نعم. 74 00:04:36,916 --> 00:04:39,416 لقد تم نقلي إلى فرع تشيستر 75 00:04:39,500 --> 00:04:41,125 من مستشفى تشابلستون العام. 76 00:04:41,208 --> 00:04:43,250 انها ليست مجرد نقل. حصلت على ترقية. 77 00:04:43,333 --> 00:04:46,000 إنهم يعينون جيتيكا بصفته عميد المستشفى. 78 00:04:47,083 --> 00:04:49,666 -لقد قلت ذلك من قبل. الجينات المتفوقة. -شكرًا لك. 79 00:04:49,750 --> 00:04:50,958 نعم نعم. يمين. 80 00:04:51,041 --> 00:04:52,666 لذا، كانت هذه هي الأخبار الجيدة. 81 00:04:53,208 --> 00:04:55,291 تخيلت نوعا مختلفا من "الأخبار الجيدة". 82 00:04:55,375 --> 00:04:58,833 في الواقع، لدينا النوع الخاص بك "أخبار جيدة" أيضًا يا عمتي أنجو. 83 00:04:59,875 --> 00:05:01,041 لان 84 00:05:01,958 --> 00:05:03,708 ميرا وأنا... 85 00:05:03,791 --> 00:05:05,333 يتبنون طفلا. 86 00:05:05,416 --> 00:05:07,583 هذا عظيم! تهانينا! 87 00:05:07,666 --> 00:05:09,541 تعال! رائع! 88 00:05:09,625 --> 00:05:11,375 -يا إلهي! -تهانينا! 89 00:05:11,458 --> 00:05:14,208 -يا إلهي هذا عظيم! -لطيف - جيد! 90 00:05:42,000 --> 00:05:44,291 -هذا هو المنزل الجديد. -لطيف - جيد. هذا جيد. 91 00:05:44,375 --> 00:05:45,750 -محبوب. -وهذا هو الطفل. 92 00:05:45,833 --> 00:05:48,833 يا إلهي، مثل هذا الطفل اللطيف. 93 00:05:48,916 --> 00:05:51,791 ميرا، أنت ستصبحين أمًا عظيمة. 94 00:05:52,541 --> 00:05:54,416 اسمعي، أليست هذه صوفي؟ 95 00:05:55,000 --> 00:05:56,833 لماذا دعتها جيتيكا؟ 96 00:05:57,666 --> 00:05:59,875 براتيك، هذا ليس لك للتعليق عليه. 97 00:05:59,958 --> 00:06:01,708 عن أي صوفي تتحدث؟ 98 00:06:02,666 --> 00:06:03,791 أنت لا تعرف؟ 99 00:06:04,833 --> 00:06:05,875 أوه. 100 00:06:08,791 --> 00:06:10,166 هل هي تلك صوفي؟ 101 00:06:11,666 --> 00:06:12,875 نعم. جيتيكا السابقة. 102 00:06:19,416 --> 00:06:20,916 سأعود خلال دقيقة 103 00:06:22,875 --> 00:06:25,583 -لماذا كان عليك قول ذلك؟ -كانت في المقدمة... 104 00:06:27,750 --> 00:06:28,833 مرحبا أمي. 105 00:06:28,916 --> 00:06:31,625 أين كنت يا ميرا؟ لقد مر يومين منذ تحدثنا. 106 00:06:31,708 --> 00:06:33,458 أمي، لقد تحدثت إليك بالأمس فقط. 107 00:06:33,541 --> 00:06:36,541 "مرحبا أمي، أنا مشغول الآن." هذه ليست محادثة. 108 00:06:36,625 --> 00:06:39,416 -وما هو الضجيج في الخلفية؟ -نحن نقيم حفلة. 109 00:06:39,500 --> 00:06:41,500 -لماذا؟ -جيتيكا حصلت على ترقية. 110 00:06:41,583 --> 00:06:43,583 أوه، واو. تهنئتي لها. 111 00:06:43,666 --> 00:06:47,125 والآن بعد أن تمت ترقيتها، اطلب منها الحصول على منزلها الخاص. 112 00:06:47,208 --> 00:06:49,125 أمي، هذا منزل جيتيكا. 113 00:06:49,208 --> 00:06:51,166 إذن لماذا لا تحصل على واحدة لنفسك؟ 114 00:06:51,250 --> 00:06:53,750 يمكننا أن نبحث لك عن عريس في لندن إذا كنت تريد. 115 00:06:53,833 --> 00:06:56,208 لقد مرت ثلاث سنوات منذ أن كنت في لندن. 116 00:06:56,916 --> 00:06:58,583 هل يمكنني التحدث معك غدا يا أمي؟ 117 00:06:58,666 --> 00:07:01,416 إذا أقمت حفلة، كان عليك أن تتصل بروهيت أيضًا. 118 00:07:01,500 --> 00:07:03,375 كان من الممكن أن يلتقي كل منكما بالآخر 119 00:07:03,458 --> 00:07:05,625 وكان أخوك قد فعل ذلك استمتعت بنزهة. 120 00:07:05,708 --> 00:07:07,250 أمي، سأقابل روهيت غدًا. 121 00:07:07,333 --> 00:07:11,083 -تمام. -أتحدث إليك لاحقًا، حسنًا؟ الوداع. 122 00:07:34,791 --> 00:07:35,875 جيتو. 123 00:07:36,833 --> 00:07:38,750 لماذا سيمران أتصل بك في وقت مبكر جدا اليوم؟ 124 00:07:39,416 --> 00:07:41,541 لست متأكدا. ولم تقل أي شيء على الهاتف. 125 00:07:41,625 --> 00:07:42,958 ربما هو شيء خطير. 126 00:07:46,458 --> 00:07:48,458 هذا المساء هو ما هو ستكون جدية. 127 00:07:49,208 --> 00:07:50,708 عندما يقابلك روهيت. 128 00:07:54,750 --> 00:07:55,750 متوتر؟ 129 00:07:55,833 --> 00:07:56,875 لا. 130 00:07:58,916 --> 00:07:59,958 قليلا؟ 131 00:08:00,583 --> 00:08:02,541 رقم أنت؟ 132 00:08:03,666 --> 00:08:04,666 قليلا. 133 00:08:12,041 --> 00:08:13,166 تعال. 134 00:08:23,166 --> 00:08:24,333 أنت لم تخبرني أبدا. 135 00:08:24,416 --> 00:08:26,375 -ماذا؟ -الليلة الماضية في الحفلة... 136 00:08:26,458 --> 00:08:28,083 إنها نفس صوفي، أليس كذلك؟ 137 00:08:28,958 --> 00:08:30,333 حبيبك السابق. 138 00:08:33,583 --> 00:08:35,875 لم أكن أريد أن تفسد مزاجك في الحفلة. 139 00:08:36,458 --> 00:08:38,083 لماذا قد يفسد مزاجي؟ 140 00:08:38,583 --> 00:08:40,833 من بين جميع المطاعم الهندية في المدينة، 141 00:08:40,916 --> 00:08:42,291 كان علي أن أذهب وأستأجر صوفي. 142 00:08:42,375 --> 00:08:44,916 لقد قمت بعمل جيد. الجميع أحب الطعام، أليس كذلك؟ 143 00:08:45,000 --> 00:08:46,041 نعم. 144 00:08:48,666 --> 00:08:50,500 يبدو أن مطعمها مشهور جدًا. 145 00:08:50,583 --> 00:08:53,625 27.000 متابع. رائع. 146 00:08:53,708 --> 00:08:55,333 هل تتابعها؟ 147 00:08:55,416 --> 00:08:56,833 أنا لست كذلك. 148 00:08:57,791 --> 00:08:59,000 أنت. 149 00:09:02,250 --> 00:09:05,125 الأمر فقط أنني لم أقم بإلغاء متابعتها أبدًا. 150 00:09:08,250 --> 00:09:09,541 سيمران؟ 151 00:09:09,625 --> 00:09:13,333 نعم. نعم، فهمت. أنا قادم. تمام. 152 00:09:13,416 --> 00:09:14,833 -حسنا يا عزيزي. -الوداع. 153 00:09:14,916 --> 00:09:16,958 الوداع. نراكم في المساء. الوداع. 154 00:09:42,500 --> 00:09:44,416 -مرحبًا. -صباح الخير. 155 00:09:50,708 --> 00:09:51,875 صباح الخير. 156 00:09:52,791 --> 00:09:54,791 -صباح الخير دكتور لوغان. -الدكتور سين. 157 00:09:54,875 --> 00:09:56,208 -يوم طويل؟ -كل يوم. 158 00:10:01,375 --> 00:10:02,541 -مرحبا إميلي. -أهلاً. 159 00:10:02,625 --> 00:10:03,625 شكرًا. 160 00:10:08,416 --> 00:10:10,083 -صباح. -صباح. 161 00:10:11,458 --> 00:10:12,958 الكاميرا 24 أ. 162 00:10:13,041 --> 00:10:14,208 عاجز. 163 00:10:22,166 --> 00:10:23,708 -24ب؟ -منتهي. 164 00:10:26,041 --> 00:10:27,833 أنا أعرف ما ستقوله. 165 00:10:28,541 --> 00:10:32,291 "شكرا على الجراحة، ولكن لا أستطيع أرسل لك ملف المريض." يمين؟ 166 00:10:33,000 --> 00:10:34,458 هل قدم كوبر شكوى؟ 167 00:10:36,416 --> 00:10:37,625 قهوة؟ 168 00:10:39,500 --> 00:10:40,750 ًلا شكرا. 169 00:10:41,458 --> 00:10:42,666 ماذا يحدث هنا؟ 170 00:10:43,250 --> 00:10:45,375 لا يحق لي أن أشارككم هذا، 171 00:10:46,000 --> 00:10:48,083 ولكن أعتقد أنك يجب أن ترى هذا. 172 00:10:57,666 --> 00:10:59,000 ما هذه القمامة؟ 173 00:11:00,458 --> 00:11:02,666 -أهلاً. -أهلاً. طاولتك لثلاثة. 174 00:11:02,750 --> 00:11:04,000 شكرًا لك. 175 00:11:05,375 --> 00:11:06,541 اجلس هنا. 176 00:11:07,791 --> 00:11:10,166 طاولة لثلاثة؟ 177 00:11:10,250 --> 00:11:12,166 أريد أن أقدمك لشخص ما. 178 00:11:12,250 --> 00:11:13,875 ولكن عليك أن تعدني بشيء واحد. 179 00:11:14,541 --> 00:11:17,333 -أنك سوف تبقي بعقل متفتح. -تمام. 180 00:11:17,416 --> 00:11:19,500 أنت أول واحد من ميروت أنا أشارك هذا مع. 181 00:11:20,750 --> 00:11:21,833 أرى. 182 00:11:21,916 --> 00:11:23,625 -عذرا يا شباب. لقد تأخرت قليلا. -أهلاً. 183 00:11:23,708 --> 00:11:25,333 -كيف حالك؟ -أنا جيدة. 184 00:11:25,416 --> 00:11:26,666 -مرحبًا. -أهلاً. 185 00:11:28,500 --> 00:11:30,416 إذن، هذا أنجاد. 186 00:11:30,500 --> 00:11:32,833 -وهو- -وهو ابن عمك المفضل، روهيت. 187 00:11:33,708 --> 00:11:37,666 وأول شخص من ميروت الذي يعرف عن اثنين منكم. 188 00:11:37,750 --> 00:11:40,875 لا يا سخيفة. نحن أطباء في نفس العيادة. 189 00:11:40,958 --> 00:11:42,500 وهذا ليس سرا. 190 00:11:44,208 --> 00:11:45,583 آسف. في الحقيقة اعتقدت… 191 00:11:45,666 --> 00:11:47,958 لا تقلق. حتى أنني اعتقدت نفس الشيء في البداية. 192 00:11:52,750 --> 00:11:57,375 وسيبدأ المجلس الآن التحقيق. أنت تعرف بالفعل إجراءات المستشفى. 193 00:11:58,083 --> 00:12:01,041 ولكن لا ينبغي عليك أن تفعل أي شيء، جيتيكا. 194 00:12:01,708 --> 00:12:05,000 أنت لا تعرف شيئًا عن كل هذا. تمام؟ 195 00:12:11,083 --> 00:12:12,833 لذا؟ الاسبوعين الماضيين؟ 196 00:12:12,916 --> 00:12:14,583 امتحانات البحرية التجارية الاسبوع المقبل. 197 00:12:14,666 --> 00:12:16,875 أرى. ثم الهند؟ 198 00:12:17,708 --> 00:12:18,916 نعم، العودة إلى ميروت القديم الجيد. 199 00:12:19,000 --> 00:12:20,250 هل أنت بخير؟؟ 200 00:12:20,333 --> 00:12:22,583 ثم سأنتظر فقط حتى تتم الاختيارات. 201 00:12:22,666 --> 00:12:23,916 كل التوفيق يا رجل. 202 00:12:24,000 --> 00:12:26,833 أنا سعيد حقًا بلقائك. 203 00:12:26,916 --> 00:12:29,125 أحب أن أراك مرة أخرى قبل أن أغادر. 204 00:12:29,208 --> 00:12:31,208 بالطبع. عندما تقرر ميرا ذلك. 205 00:12:35,625 --> 00:12:37,750 سوف نلتقي به في المرة القادمة ... 206 00:12:38,458 --> 00:12:39,916 أعتقد أنني يجب أن أذهب يا رفاق. 207 00:12:40,000 --> 00:12:41,708 -لذلك، سوف أراك لاحقا. -يقضي. 208 00:12:44,791 --> 00:12:45,916 مرة أخرى؟ 209 00:12:50,875 --> 00:12:52,875 سأقدم لك في يوم آخر. تمام؟ 210 00:12:52,958 --> 00:12:55,166 لماذا؟ ماذا حدث؟ 211 00:13:08,083 --> 00:13:09,958 لم أخبر روهيت بأي شيء. 212 00:13:10,041 --> 00:13:11,041 ميرا… 213 00:13:11,125 --> 00:13:13,833 لقد تعاملت دائما مع عائلتك كخاصتي. 214 00:13:13,916 --> 00:13:15,625 -الخاص بك- - لقد حدث شيء يا ميرا. 215 00:13:17,416 --> 00:13:19,250 تلقت الموارد البشرية 216 00:13:20,458 --> 00:13:22,125 شكوى. 217 00:13:24,333 --> 00:13:26,083 كانت هناك شكاوى من قبل، أليس كذلك؟ 218 00:13:26,166 --> 00:13:28,875 لقد قال الناس كل أنواع الأشياء عنك. 219 00:13:28,958 --> 00:13:31,500 حازم. صارم. غير مهذب. 220 00:13:31,583 --> 00:13:35,708 نعم، لكن لم يتصل بي أحد المفترس الجنسي حتى الآن. 221 00:13:38,708 --> 00:13:41,958 "فحص الثدي الروتيني." 222 00:13:42,041 --> 00:13:44,708 "لقد افترس الدكتور سين النساء المستضعفات..." 223 00:13:44,791 --> 00:13:48,458 "... وصف بأنه تحرش جنسي. هذا السلوك مفترس… " 224 00:13:48,541 --> 00:13:49,625 "مجهول؟" 225 00:13:49,708 --> 00:13:51,041 من هذا؟ 226 00:14:09,458 --> 00:14:11,000 صباح الخير يا جريسي. 227 00:14:11,083 --> 00:14:12,166 صباح الخير. 228 00:14:23,041 --> 00:14:25,041 -ميرا. -مرحبا يا سيدي. 229 00:14:25,750 --> 00:14:28,416 مستشفى ريفيركينجز للأطفال يبحث عن الأطباء. 230 00:14:28,500 --> 00:14:31,125 أعلم أنك استقالت، وستنتقل إلى مكان آخر، 231 00:14:31,208 --> 00:14:32,916 لكنك ستكون مثاليًا لهذا المنصب. 232 00:14:33,958 --> 00:14:35,791 ليس عليك الإجابة على الفور. 233 00:14:35,875 --> 00:14:38,791 فكر في الأمر. Riverkings هو الأفضل في المدينة. 234 00:14:38,875 --> 00:14:40,208 تمام. بالتأكيد. 235 00:14:40,875 --> 00:14:41,875 شباب. 236 00:14:42,750 --> 00:14:45,708 -هاه. لطيف - جيد. -أوه! حصلت على النشر؟ 237 00:14:45,791 --> 00:14:48,000 -تهانينا. -شكرا جزيلا لك ماكس. 238 00:14:48,083 --> 00:14:49,833 سأطلب من شخص ما أن يرتب كعكة. 239 00:14:50,333 --> 00:14:51,791 هل هذا لي أم لك؟ 240 00:14:51,875 --> 00:14:53,166 دائما بالنسبة لي. 241 00:14:57,500 --> 00:14:58,583 قراءتها واسمحوا لي أن أعرف. 242 00:14:59,791 --> 00:15:00,916 نعم بالتأكيد. 243 00:15:01,750 --> 00:15:04,041 -بالمناسبة، تهانينا. -شكرًا لك. 244 00:15:05,833 --> 00:15:06,916 ميرا. 245 00:15:08,791 --> 00:15:10,041 هل كل شيء على ما يرام؟ 246 00:15:11,291 --> 00:15:12,291 رأيت؟ 247 00:15:13,458 --> 00:15:15,000 فقط "التحرش الجنسي". 248 00:15:16,375 --> 00:15:17,625 هل حدث شيء ما؟ 249 00:15:18,583 --> 00:15:20,875 تم تقديم شكوى ضد جيتيكا. 250 00:15:21,458 --> 00:15:23,708 بعض الصبر. إنه مجهول. 251 00:15:24,291 --> 00:15:25,750 لا داعي للقلق. 252 00:15:25,833 --> 00:15:28,875 كنت أتحقق مما تقوله سياسة الموارد البشرية في ظل هذه الظروف. 253 00:15:31,125 --> 00:15:32,125 تمام. 254 00:15:39,416 --> 00:15:42,583 لقد قمنا بتعميم بيان السياسة في المستشفى. 255 00:15:42,666 --> 00:15:44,625 نحن نشجع جميع الموظفين 256 00:15:44,708 --> 00:15:47,250 للتقدم إذا كان لديهم أي شيء للمشاركة. 257 00:15:47,333 --> 00:15:48,916 لا تقلق. 258 00:15:49,000 --> 00:15:51,041 لن يتم نشر اسمك للعامة في هذا. 259 00:15:51,625 --> 00:15:54,708 تنص في الأساس أن تم الإبلاغ عن حادثة، 260 00:15:54,791 --> 00:15:57,333 وهذا هو السبب الذي يجعلنا نريد التأكيد مرة أخرى، 261 00:15:57,958 --> 00:16:00,666 هذا المستشفى ملتزم لتوفير بيئة آمنة - 262 00:16:00,750 --> 00:16:03,291 بيئة آمنة لجميع موظفيها… 263 00:16:06,416 --> 00:16:08,416 خالية من التحرش الجنسي. 264 00:16:23,708 --> 00:16:27,500 أنا أشارك قصتي في منتدى عام 265 00:16:27,583 --> 00:16:30,000 لأنني أريد أن يعرف الجميع. 266 00:16:30,083 --> 00:16:33,875 لقد كنت المريضة الموثوقة لدى الدكتورة جيتيكا سين 267 00:16:35,666 --> 00:16:38,458 وهذا ما فعلته بي. 268 00:17:01,416 --> 00:17:03,500 "لقد وثقت بالدكتورة جيتيكا سين، 269 00:17:04,333 --> 00:17:07,541 لكنها خالفت شرط الطبيب والمريض المقدس." 270 00:17:09,041 --> 00:17:11,250 ماذا بحق الجحيم؟ مارتينا؟ 271 00:17:12,250 --> 00:17:14,500 آن، لقد انتهيت. يمكنك مساعدتها في التنظيف. 272 00:17:16,333 --> 00:17:18,833 "لقد فحصتني دون ارتداء أي قفازات." 273 00:17:18,916 --> 00:17:21,208 لذلك، هناك تعقيد طفيف. 274 00:17:21,875 --> 00:17:23,708 سيتعين علينا تحفيز المخاض. 275 00:17:24,875 --> 00:17:26,500 القسم C. خلال 24 ساعة. 276 00:17:26,583 --> 00:17:28,208 -"كنت خائفة جداً." -هل سأكون بخير؟ 277 00:17:28,791 --> 00:17:32,375 نعم بالطبع. سوف تكون بخير. سيكون طفلك بخير. سأكون هناك. 278 00:17:32,458 --> 00:17:34,041 أنا أثق بك يا دكتور. 279 00:17:34,125 --> 00:17:36,708 "لقد جعلتني أشعر بعدم الارتياح مع لمسة لها." 280 00:17:37,208 --> 00:17:38,625 سوف أراكم يا رفاق في مقصورتي. 281 00:17:38,708 --> 00:17:40,208 "إنها مفترسة." 282 00:17:45,166 --> 00:17:46,416 دكتور سين! 283 00:17:47,666 --> 00:17:49,250 أنا آسف بشأن كل هذا. 284 00:17:50,083 --> 00:17:53,333 -"عن كل هذا"؟ - قرأت تلك التعليقات على وسائل التواصل الاجتماعي. 285 00:18:29,708 --> 00:18:33,000 أي شخص لديه هاتف يشعرون أنهم متمكنون بصوت. 286 00:18:33,833 --> 00:18:35,208 لا تدع هذا يؤثر عليك. 287 00:18:36,291 --> 00:18:38,458 وأنت تعرف ماذا يقولون عن الجراحين الجيدين. 288 00:18:40,250 --> 00:18:41,583 أيديهم لا تهتز أبدا. 289 00:19:48,083 --> 00:19:49,458 أهلاً. 290 00:19:49,541 --> 00:19:50,750 حصلت على العشاء. 291 00:19:51,333 --> 00:19:52,541 لقد طهيت. 292 00:19:54,416 --> 00:19:57,000 نودلز الثوم المحروقة مع الجبن الحار. المفضلة لديك. 293 00:19:57,083 --> 00:20:00,083 والمفضل لديك , البطاطس مع البامية والعدس المتبل. 294 00:20:01,666 --> 00:20:04,541 جيتو، لقد بحثت في سياسات الموارد البشرية. 295 00:20:04,625 --> 00:20:07,458 المستشفى الخاص بك يتبع قانون المساواة. 296 00:20:07,958 --> 00:20:10,166 -من أجل- -الوقاية من التحرش الجنسي. 297 00:20:10,250 --> 00:20:11,375 مرر لي الشعرية. 298 00:20:13,166 --> 00:20:17,208 ولكن هذا لا يعني أنه يمكن لأي شخص أن يقول أي شيء دون الكشف عن هويته. 299 00:20:17,291 --> 00:20:21,250 يقول القسم 27: "الصنع إن الادعاء الكاذب بسوء نية ليس -" 300 00:20:21,333 --> 00:20:22,541 ميرا، 301 00:20:23,541 --> 00:20:25,250 هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر، من فضلك؟ 302 00:20:26,125 --> 00:20:28,000 رأيت ما فعلته للتو. 303 00:20:29,083 --> 00:20:30,375 ماذا فعلت؟ 304 00:20:30,458 --> 00:20:33,541 لقد قمت بخلط شعيرية الثوم المحروقة مع البطاطس والبامية. 305 00:20:35,250 --> 00:20:36,250 مذنب. 306 00:20:37,333 --> 00:20:39,041 -لقد فعلت ذلك. -حقًا؟ 307 00:20:39,125 --> 00:20:41,083 - وعليك أن تجرب ذلك. -لا. 308 00:20:41,166 --> 00:20:43,625 -تعال. جربه. -لا، لا، لا، لا. أنا لا أحاول هذا. 309 00:20:48,125 --> 00:20:49,958 أنت لا تتوقف أبدا عن مفاجأتي. 310 00:21:03,416 --> 00:21:06,375 - وقد أعطيت Negacin؟ -نعم سيدتي. وسوف التحقق من ذلك مرة أخرى. 311 00:21:06,458 --> 00:21:09,708 سيدتي، دكتور كوبر يتولى الجراحة. 312 00:21:09,791 --> 00:21:11,375 ماذا؟ ماذا تقصد؟ 313 00:21:12,250 --> 00:21:13,291 لقد سمعت للتو. 314 00:21:19,958 --> 00:21:21,791 أعتقد أن كل ما تحتاجه منا... 315 00:21:21,875 --> 00:21:24,041 كيف يمكنك تغيير الجراحة في اللحظة الأخيرة- 316 00:21:24,125 --> 00:21:26,875 وذلك بناء على طلب زوج المريضة. كان علينا تغيير الطبيب. 317 00:21:26,958 --> 00:21:29,833 -لكن مارتينا كانت مريضتي- -إنه إجراء روتيني، جيتيكا. 318 00:21:29,916 --> 00:21:31,791 سيتولى الدكتور كوبر المسؤولية. 319 00:21:32,333 --> 00:21:35,583 وقد وافق المستشفى حتى طلبك للحصول على إجازة مدفوعة الأجر. 320 00:21:36,791 --> 00:21:38,208 أنا آسف؟ 321 00:21:38,291 --> 00:21:39,791 جيتيكا في ضوء هذه الاتهامات.. 322 00:21:39,875 --> 00:21:41,958 والحاجة لإبقاء التحقيق محايدا 323 00:21:42,041 --> 00:21:43,916 قام مجلس الإدارة بتعيين السيد بهارجاف. 324 00:21:44,000 --> 00:21:46,166 والسيدة جيتيكا، وجودك في المستشفى 325 00:21:46,250 --> 00:21:48,583 سيجعل الأمر صعبا لإبقاء التحقيق محايدا. 326 00:21:50,083 --> 00:21:51,791 إلى متى ستستمر هذه الإجازة مدفوعة الأجر؟ 327 00:21:51,875 --> 00:21:54,625 أسبوع، وربما عشرة أيام، يزيد أو يأخذ. 328 00:21:55,208 --> 00:21:57,833 يجب أن أكون قادرًا على معرفة ذلك بحلول ذلك الوقت إذا كنت بريئا أو مذنبا. 329 00:21:58,416 --> 00:22:00,500 أنا آسف. جايديب بهارجاف. 330 00:22:00,583 --> 00:22:05,041 السيد بهارجاف صحفي سابق وخبرة إلى حد ما في مثل هذه الحالات. 331 00:22:05,125 --> 00:22:06,208 شكرا لك على ذلك. 332 00:22:06,291 --> 00:22:09,500 لنكون صادقين، على الرغم من سنوات الخبرة الطويلة، 333 00:22:09,583 --> 00:22:11,041 أنا متوتر قليلا. 334 00:22:11,125 --> 00:22:12,916 في الواقع، هذه هي المرة الأولى. 335 00:22:13,000 --> 00:22:16,166 في العادة تكون النساء ضحايا ولكن في هذه الحالة- 336 00:22:16,250 --> 00:22:18,166 وفي هذه الحالة أيضاً تكون المرأة هي الضحية. 337 00:22:25,375 --> 00:22:26,500 يبدو ودودا. 338 00:22:27,208 --> 00:22:30,083 -شكرًا لك. - نعم، سأقوم بفحص هذا. بالتأكيد. 339 00:22:30,166 --> 00:22:33,458 دكتور كوبر، أردت فقط أن أخبرك، قبل جراحة السيدة ديفيس، 340 00:22:33,541 --> 00:22:35,833 لديها ارتفاع في ضغط الدم. لقد كانت على- 341 00:22:37,041 --> 00:22:39,916 نعم. لا تقلق يا دكتور. حصلت على هذا. نعم. 342 00:22:40,000 --> 00:22:41,875 أنا أعرف ما هو الأفضل للمريض. 343 00:22:43,916 --> 00:22:45,916 أنا أقدر ذلك. شكرًا لك. 344 00:22:46,000 --> 00:22:47,166 -تمام. -نعم. 345 00:22:47,916 --> 00:22:49,625 تمام. اتمنى لك يوم جيد. 346 00:23:05,416 --> 00:23:07,791 سمعتي على المحك يا سمران. 347 00:23:07,875 --> 00:23:10,458 قلت لي أن التحقيق كان مجرد إجراء شكلي. 348 00:23:10,541 --> 00:23:13,666 ينطوي على محقق خارجي أيضا إجراء شكلي؟ 349 00:23:13,750 --> 00:23:17,333 لقد كان إجراءً شكلياً عندما كانت هناك شكوى واحدة فقط. 350 00:23:17,416 --> 00:23:19,083 الآن هناك رسالتان إلكترونيتان أخريان. 351 00:23:20,250 --> 00:23:24,416 الموظفين والمتدربين والمرضى… لا أعرف ماذا يقولون. 352 00:23:24,500 --> 00:23:26,291 كلهم يكذبون. بوضوح. 353 00:23:26,375 --> 00:23:28,125 ثم دع الحقيقة تظهر. 354 00:23:29,083 --> 00:23:32,666 لقد كنت واثقاً حتى الأمس من ذلك لن يخرج شيء من هذا التحقيق. 355 00:23:34,958 --> 00:23:36,333 لن يخرج شيء، أليس كذلك؟ 356 00:23:36,958 --> 00:23:37,958 -جيتيكا؟ -جيتو؟ 357 00:23:38,041 --> 00:23:39,375 دقيقة واحدة فقط. 358 00:23:40,333 --> 00:23:42,125 سأتصل بك مرة أخرى. 359 00:23:44,291 --> 00:23:45,458 نعم؟ 360 00:23:46,333 --> 00:23:49,291 هل سحبت 5000 جنيه استرليني؟ من حسابنا المشترك؟ 361 00:23:52,416 --> 00:23:53,416 نعم. 362 00:23:54,208 --> 00:23:55,250 حسنا... 363 00:23:56,291 --> 00:23:58,791 ابن الممرضة ليزي لم يحصل على منحة دراسية. 364 00:23:58,875 --> 00:24:00,958 إنه قرض. سوف تسددها. لماذا تسأل؟ 365 00:24:02,833 --> 00:24:04,666 كان بإمكانك نقله. 366 00:24:04,750 --> 00:24:06,333 لماذا أعطيتها نقدا؟ 367 00:24:06,416 --> 00:24:09,833 ما الفرق الذي يحدثه هذا يا ميرا؟ آسف، أنا مشغول قليلا. ثانية واحدة، أنا... 368 00:24:56,833 --> 00:24:58,625 جيتو، إلى متى هل سيستمر هذا التحقيق؟ 369 00:25:00,750 --> 00:25:01,833 لا أعرف. 370 00:25:02,666 --> 00:25:04,125 ماذا تقصد، أنت لا تعرف؟ 371 00:25:05,166 --> 00:25:06,958 ألست قلقا؟ 372 00:25:08,291 --> 00:25:10,458 جميع الشكاوى مجهولة المصدر، 373 00:25:11,833 --> 00:25:13,458 لذلك ليس هناك ما يدعو للقلق. 374 00:25:16,833 --> 00:25:18,625 وفي السنوات العشر الأخيرة، 375 00:25:18,708 --> 00:25:23,583 ما يقرب من 50٪ من الأطباء والممرضات تحت قيادة الدكتور سين تركوا وظائفهم. 376 00:25:24,333 --> 00:25:27,500 وتوقيعك هو على جميع رسائل الخروج. 377 00:25:28,958 --> 00:25:32,333 جيتيكا لديها طريقة عمل مختلفة قليلاً. 378 00:25:33,500 --> 00:25:36,583 فهي تخلق جواً من النقد، 379 00:25:37,375 --> 00:25:40,375 بينما يحتاج الأطباء الشباب إلى التشجيع. 380 00:25:40,958 --> 00:25:43,083 حاولت التحدث إلى الموارد البشرية مرة واحدة، ولكن ... 381 00:25:45,041 --> 00:25:48,083 لقد وقعت لأن هذه هي وظيفتي، 382 00:25:48,708 --> 00:25:51,000 ليس لأن جيتيكا صديقي. 383 00:25:51,083 --> 00:25:54,750 تعمل الموارد البشرية على أساس كتاب قواعد المستشفى يا سيد بهارجاف. 384 00:25:54,833 --> 00:25:56,791 ويمكنك التحقق. 385 00:25:57,416 --> 00:26:00,500 تم حل جميع القضايا وإغلاقها. 386 00:26:00,583 --> 00:26:03,125 هذا لا يملك تقرير الدكتور مارتن كوبر. 387 00:26:03,750 --> 00:26:06,833 لقد أخبرك بذلك سلوك جيتيكا القاسي، أليس كذلك؟ 388 00:26:27,500 --> 00:26:29,000 ماذا يحدث؟ 389 00:26:29,083 --> 00:26:31,166 لن تفعل ذلك أوصلني إلى المستشفى؟ 390 00:26:35,083 --> 00:26:36,750 تلك الشاحنة تتبعنا. 391 00:26:44,416 --> 00:26:46,041 لكن لماذا يتبعنا أحد؟ 392 00:26:46,125 --> 00:26:48,791 لقد قلت للتو أنه لا يوجد شيء للقلق. 393 00:26:49,416 --> 00:26:54,166 نعم، ولكن كانت هناك بعض التعليقات على صفحة التواصل الاجتماعي الخاصة بالمستشفى 394 00:26:54,250 --> 00:26:55,458 مع اسمي عليه. 395 00:26:55,541 --> 00:26:56,708 ماذا؟ 396 00:26:58,250 --> 00:26:59,583 نعم. 397 00:27:04,250 --> 00:27:06,375 لقد أسقطتهم، لكن من الواضح، 398 00:27:07,083 --> 00:27:08,625 يجب أن يكون الناس قد قرأوها. 399 00:27:10,666 --> 00:27:11,791 انتظر. 400 00:27:12,666 --> 00:27:13,916 يا. 401 00:27:23,916 --> 00:27:25,333 لقد كان يتبعني بالتأكيد. 402 00:27:26,916 --> 00:27:29,041 هناك بريد إلكتروني من وكالة التبني. 403 00:27:29,708 --> 00:27:30,958 يقول أنه أمر عاجل. 404 00:27:32,000 --> 00:27:33,875 لقد حددوا موعدًا للاجتماع في الساعة 2:00 ظهرًا. 405 00:27:34,541 --> 00:27:35,833 لدي عملية جراحية، ميرا. 406 00:27:36,333 --> 00:27:37,875 -لا أستطبع. -والطفل؟ 407 00:27:45,791 --> 00:27:49,458 الدكتور جيتيكا لا يستبعد أي شخص. لقد كانت دائما هي نفسها. 408 00:27:50,416 --> 00:27:52,291 إلا…إلا مرة واحدة. 409 00:27:54,916 --> 00:27:56,083 ناتاشا. 410 00:27:59,541 --> 00:28:01,000 ناتاشا 411 00:28:01,916 --> 00:28:03,708 كان متدربًا في قسم الأشعة، 412 00:28:03,791 --> 00:28:06,208 منذ حوالي خمس أو ست سنوات. أعتقد- 413 00:28:06,291 --> 00:28:07,750 خمس سنوات وشهرين. 414 00:28:09,500 --> 00:28:12,208 طبيب كبير. متدرب شاب. 415 00:28:13,583 --> 00:28:16,250 لا بد أنه كان كذلك أمر يثير قلقك، أليس كذلك؟ 416 00:28:17,291 --> 00:28:20,583 نحن لا نشجع الرومانسيات المكتبية. 417 00:28:21,083 --> 00:28:24,333 وعندما علمت بالأمر - 418 00:28:24,416 --> 00:28:28,375 آسف، ولكن هل تعلمت عن ذلك أو هل أخبرك الدكتور سين عن ذلك؟ 419 00:28:30,833 --> 00:28:32,083 لقد اكتشفت ذلك. 420 00:28:32,666 --> 00:28:36,000 ثم قد تكون هناك حالات أخرى التي قد لا تكون على علم بها. 421 00:28:47,625 --> 00:28:49,958 نازيا، هل يمكنك التحدث معهم مرة واحدة؟ 422 00:28:50,750 --> 00:28:54,083 - يا رفاق لا تستطيعون أن تفعلوا ذلك بنا. -هذا ليس قراري يا سيدتي. 423 00:28:54,166 --> 00:28:58,041 قرر مدير حالتك ذلك لأنك فشلت في فحص الخلفية. 424 00:28:58,125 --> 00:28:59,208 كيف يكون ذلك ممكنا؟ 425 00:29:00,041 --> 00:29:02,000 يجب أن يكون فحص الخلفية قلت لك ذلك 426 00:29:02,083 --> 00:29:04,583 الدكتورة جيتيكا سين هي أفضل طبيبة في ذلك المستشفى. 427 00:29:04,666 --> 00:29:07,916 وأنت تعرف أيضا إنها الأفضل في كل ما تفعله. 428 00:29:08,000 --> 00:29:11,166 أنت غير عادل ليس فقط تجاهنا، ولكن تجاه الطفل أيضًا. 429 00:29:11,250 --> 00:29:13,791 معنا سيكون الطفل سعيدا. من فضلك ثق بي- 430 00:29:13,875 --> 00:29:17,000 لقد وجد الطفل عائلة. 431 00:29:32,791 --> 00:29:34,083 قهوتك يا سيدي. 432 00:29:41,958 --> 00:29:46,375 يوجد في مستشفى تشابلستون إعداد التحقيق. 433 00:29:47,625 --> 00:29:48,750 أنا أعرف. 434 00:29:49,375 --> 00:29:51,208 إنهم يحققون معك. 435 00:29:54,666 --> 00:29:56,291 لماذا أردت مقابلتي؟ 436 00:30:04,500 --> 00:30:07,791 ترى، مهما حدث بيننا- 437 00:30:07,875 --> 00:30:09,208 هذا هو التاريخ القديم. 438 00:30:12,458 --> 00:30:18,166 نعم، ولكن كان عليك أن تترك عملك بسببي. لذا… 439 00:30:20,041 --> 00:30:24,833 إذا كنت تشعر بأنني متورط في هذا، بأي شكل من الأشكال، ثم اسمحوا لي أن أوضح. 440 00:30:26,125 --> 00:30:27,541 لقد انتقلت من هناك. 441 00:30:28,416 --> 00:30:29,458 يمين. 442 00:30:33,791 --> 00:30:35,375 انظر، أنا بحاجة لخدمة منك. 443 00:30:38,750 --> 00:30:41,541 من الممكن أن اسمك قد يأتي في التحقيق. 444 00:30:42,500 --> 00:30:45,666 وقد يتصلون بك أيضًا. 445 00:30:46,250 --> 00:30:50,208 ربما يريدون أن يعرفوا مهما حدث بيننا. 446 00:30:52,541 --> 00:30:53,666 إذا كنت تستطيع فقط… 447 00:30:56,791 --> 00:31:00,500 من فضلك قل فقط "لا تعليق". أنت تعرف؟ 448 00:31:05,041 --> 00:31:06,333 يجب أن أذهب. 449 00:31:10,000 --> 00:31:11,166 انتظر. 450 00:31:13,291 --> 00:31:15,958 انظر، هل يمكنني... هل يمكنني أن أثق بك في هذا؟ 451 00:31:19,583 --> 00:31:20,625 لا تعليق. 452 00:31:37,833 --> 00:31:39,625 شكرا لحضوركم في مثل هذه المهلة القصيرة. 453 00:31:40,458 --> 00:31:41,541 بالطبع. 454 00:31:46,041 --> 00:31:48,666 ميرا أتمنى أن لا تفهميني خطأ 455 00:31:49,250 --> 00:31:52,166 لكن لو كنت مكانك سأتحدث بالتأكيد مع منصور. 456 00:31:53,291 --> 00:31:54,375 منصور؟ 457 00:31:54,458 --> 00:31:57,083 كنا في المدرسة معا. وكان كبار بلدي. 458 00:31:58,208 --> 00:31:59,666 وهو الآن محقق خاص. 459 00:32:39,250 --> 00:32:40,458 ميرا؟ 460 00:33:47,958 --> 00:33:49,583 اسكت. 461 00:33:53,208 --> 00:33:54,291 كل شيء بخير؟ 462 00:33:55,250 --> 00:33:56,291 نعم. 463 00:33:56,375 --> 00:33:58,041 شخص ما اقتحم المنزل. 464 00:33:58,125 --> 00:34:00,208 -كان هناك شخص ما في المنزل؟ -نعم. 465 00:34:01,083 --> 00:34:02,625 -من؟ -لا أعرف. 466 00:34:03,625 --> 00:34:06,000 لا أعرف، لكن يجب أن نتحقق في حالة فقدان شيء ما. 467 00:34:09,333 --> 00:34:10,458 أعطني دقيقتين. دعني فقط... 468 00:34:14,958 --> 00:34:17,625 ألا تريد أن تعرف ماذا قالت وكالة التبني؟ 469 00:34:18,125 --> 00:34:19,583 عزيزي، أنت لا تستمع. 470 00:34:19,666 --> 00:34:21,000 كان شخص ما في منزلنا. 471 00:34:23,625 --> 00:34:25,041 جيتو ماذا حدث؟ 472 00:34:27,375 --> 00:34:28,666 كان الباب مفتوحا. 473 00:34:31,041 --> 00:34:32,291 ربما القفل لا يعمل. 474 00:34:32,375 --> 00:34:34,250 القفل يعمل. لقد راجعت. لا بأس. 475 00:34:35,583 --> 00:34:37,916 ربما تركت مفتوحة عن طريق الخطأ. أنت تصاب بجنون العظمة. 476 00:34:40,458 --> 00:34:41,583 أنا أشعر بجنون العظمة؟ 477 00:34:43,500 --> 00:34:44,875 أنا أتخيل كل هذا؟ 478 00:34:45,625 --> 00:34:47,750 -لا، ليس هذا ما قصدته- -استمع، 479 00:34:47,833 --> 00:34:50,166 أعرف ما أخبرتك به الوكالة يا ميرا. 480 00:34:50,250 --> 00:34:51,458 لقد أرسلوا لي بريدًا إلكترونيًا أيضًا. 481 00:34:51,541 --> 00:34:54,333 لقد فشلت في التحقق من الخلفية. وأنا أعلم أيضًا السبب. 482 00:34:55,125 --> 00:34:57,750 لأن هناك أربعة رسائل البريد الإلكتروني في صندوق بريد سيمران، 483 00:34:57,833 --> 00:34:59,750 وثلاثة آخرين في صندوق الشكاوى. 484 00:35:02,541 --> 00:35:05,541 كل هذا حقيقي يا ميرا ليس مخيلتي. 485 00:35:05,625 --> 00:35:08,000 لقد أمضيت 14 عامًا بناء سمعتي 486 00:35:08,083 --> 00:35:09,833 وانها تنهار أمام عيني. 487 00:35:09,916 --> 00:35:11,625 أنت لا تفهم لأنه ليس لديك- 488 00:35:11,708 --> 00:35:12,833 نعم صحيح. 489 00:35:13,916 --> 00:35:15,208 لن أفهم. 490 00:35:16,416 --> 00:35:17,666 ليس لدي سمعتك. 491 00:36:14,708 --> 00:36:16,458 أنت مستيقظ مبكرا جدا. 492 00:36:16,541 --> 00:36:18,041 أيقظتني العمة. 493 00:36:19,083 --> 00:36:20,916 لقد اتصلت ثلاث مرات منذ الأمس. 494 00:36:21,000 --> 00:36:24,625 "يا بني، لم تعط المخللات لميرا بعد؟" 495 00:36:26,166 --> 00:36:27,791 أرسلت أمي مخلل الليمون بالنسبة لي؟ 496 00:36:28,375 --> 00:36:29,583 ومخللات الزنجبيل أيضا. 497 00:36:30,458 --> 00:36:31,791 هل أنت مشغول؟ 498 00:36:31,875 --> 00:36:33,375 لا، أنا فقط أعد بعض القهوة. 499 00:36:34,208 --> 00:36:35,250 تمام. 500 00:36:36,791 --> 00:36:40,916 في تلك الحالة، هل يجب أن نخطط للقاء اليوم؟ 501 00:36:44,708 --> 00:36:45,791 مرحبًا؟ 502 00:36:47,125 --> 00:36:48,416 أختي. 503 00:36:49,125 --> 00:36:51,791 نعم يمكننا أن نلتقي. أنا حر هذا المساء. 504 00:36:53,000 --> 00:36:54,208 حسنًا، عظيم. 505 00:36:55,375 --> 00:36:58,041 هل سترسل لي الوقت؟ 506 00:36:59,375 --> 00:37:01,208 هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟ 507 00:37:01,291 --> 00:37:02,458 شخص ما عند الباب. 508 00:37:06,291 --> 00:37:07,958 -روهيت؟ -وتم وضع الخطة. 509 00:37:09,833 --> 00:37:12,166 -هل يمكنني الدخول؟ -تعال. 510 00:37:17,583 --> 00:37:18,583 هذا… 511 00:37:20,875 --> 00:37:22,333 أنتما الإثنان… 512 00:37:26,125 --> 00:37:29,333 لكننا اعتقدنا أنها كانت زميلتك في السكن. 513 00:37:32,875 --> 00:37:35,375 لم يكن لديك صديق في المدرسة؟ 514 00:37:40,416 --> 00:37:42,208 الجميع على جانبها يعرف؟ 515 00:37:46,625 --> 00:37:47,625 قهوة؟ 516 00:37:49,166 --> 00:37:52,083 مهما بحثت، لن تجد أي شيء على وسائل التواصل الاجتماعي. 517 00:37:54,625 --> 00:37:57,666 تفضل جيتيكا ذلك إبقاء حياتها الخاصة خاصة. 518 00:38:06,416 --> 00:38:11,000 "جيتيكا كانت تريني جدار الفن، عندما انحنى فجأة إلى قبلة. 519 00:38:13,458 --> 00:38:18,416 أردت أن أتوقف، لكنها ثبتت ذراعي على أريكتها المربعة. 520 00:38:19,375 --> 00:38:23,833 لقد أخرجت زجاجة من النبيذ من الثلاجة الحمراء في المطبخ. 521 00:38:23,916 --> 00:38:26,541 كنا على حد سواء ثمل عندما بدأت تصبح مرحة. 522 00:38:26,625 --> 00:38:30,291 تجمدت وكل ما أتذكره هي الأضواء المعلقة فوقي." 523 00:38:32,541 --> 00:38:34,750 قالت جيتيكا تم حذف كافة التعليقات. 524 00:38:36,416 --> 00:38:37,875 ثم هذا؟ 525 00:38:51,541 --> 00:38:53,833 مرحبًا. ادخل. 526 00:38:57,416 --> 00:38:59,291 نحن نسير على ما يرام. 527 00:38:59,375 --> 00:39:02,458 في الواقع، الدكتور سين على علاقة جيدة مع جميع HODs. 528 00:39:02,541 --> 00:39:05,250 - الإدارة والموارد البشرية وعلم الأورام... -نعم. 529 00:39:05,333 --> 00:39:07,708 سيدي، أنا هنا منذ ستة أشهر فقط. 530 00:39:07,791 --> 00:39:08,833 سبعة. 531 00:39:10,541 --> 00:39:13,291 تحافظ الدكتورة سين على خصوصيتها والحياة المهنية منفصلة. 532 00:39:13,375 --> 00:39:15,750 -وبعد قولي هذا، عليك أن تحاول... -كيت. 533 00:39:15,833 --> 00:39:18,958 أحتاج إلى عشر دقائق مع جيتيكا. هل يمكنك التحقق مما إذا كانت متاحة؟ 534 00:39:20,458 --> 00:39:23,041 دكتور ميرا، دكتور سين في إجازة. 535 00:39:23,625 --> 00:39:24,666 منذ يوم الاثنين. 536 00:39:26,875 --> 00:39:27,916 أوه. 537 00:39:30,041 --> 00:39:31,125 تمام. 538 00:39:49,000 --> 00:39:50,833 -ها أنت ذا. -شكرًا. 539 00:39:54,250 --> 00:39:55,666 تلك هي الدعوات. 540 00:39:55,750 --> 00:39:57,708 فقط للأصدقاء المقربين جدا. 541 00:39:59,125 --> 00:40:01,416 المطعم سيكون عمره عام في الأسبوع المقبل. 542 00:40:02,125 --> 00:40:05,500 -لقد خططت للقاء صغير. -لطيف - جيد. 543 00:40:05,583 --> 00:40:06,791 هل ستأتي؟ 544 00:40:08,625 --> 00:40:09,833 أوه. 545 00:40:14,000 --> 00:40:15,375 ثانية واحدة. 546 00:40:32,625 --> 00:40:35,958 أنت تعرف كيف هي سكرتيرتي. إنها تتصل دون التحقق أولاً. 547 00:40:36,916 --> 00:40:38,750 لقد كانت ميرا تتصل، أليس كذلك؟ 548 00:40:40,041 --> 00:40:43,250 ماذا قلت لها؟ أن هناك حالة طوارئ؟ 549 00:40:46,000 --> 00:40:48,041 كنت تقول نفس الشيء لي أيضاً، 550 00:40:48,125 --> 00:40:49,916 عندما كنت تقابل ميرا، أليس كذلك؟ 551 00:40:52,541 --> 00:40:53,833 صوفي. 552 00:40:56,750 --> 00:40:58,500 كان هناك الكثير من المشاكل بيننا. 553 00:40:59,875 --> 00:41:02,500 وعندما التقيت ميرا، 554 00:41:03,333 --> 00:41:05,000 لقد انتهى كل هذا. 555 00:41:06,250 --> 00:41:08,291 لقد انتهى الأمر بالنسبة لك. 556 00:41:09,333 --> 00:41:11,291 أنت حتى لم تسألني. 557 00:41:16,500 --> 00:41:17,500 على أية حال، الآن… 558 00:41:19,625 --> 00:41:20,833 شكرا على هذا. 559 00:41:22,625 --> 00:41:23,708 دكتورة ميرا! 560 00:41:24,333 --> 00:41:25,708 السيدة ميرا سيدتي! 561 00:41:26,583 --> 00:41:27,583 سيدتي، لحظة واحدة. 562 00:41:28,166 --> 00:41:30,791 آسف أن أعاملك بهذه الطريقة. جايديب بهارجاف. 563 00:41:32,541 --> 00:41:33,750 أهلاً. 564 00:41:34,500 --> 00:41:36,583 سيدتي، إذا كنت تستطيع أن تعطيني دقيقتين من وقتك 565 00:41:36,666 --> 00:41:39,208 يمكنني توضيح بعض الأشياء أنا في حيرة من أمري. 566 00:41:39,291 --> 00:41:40,666 أي نوع من الارتباك؟ 567 00:41:40,750 --> 00:41:45,875 انظر، الناس هنا لا يعرفون شيئا عن حياة السيدة جيتيكا الشخصية ومنزلها. 568 00:41:46,500 --> 00:41:49,041 وأنت لا تعرف شيئا حول ما يجري هنا. 569 00:41:49,791 --> 00:41:52,291 ألم تخبرك السيدة جيتيكا؟ أنها كانت في إجازة؟ 570 00:41:53,041 --> 00:41:56,625 هل تحافظ حقًا على شخصيتها؟ والحياة المهنية منفصلة تمامًا - 571 00:41:56,708 --> 00:41:59,791 الحقيقة هي أنني لا أملك لأقول لك أي شيء. 572 00:42:02,708 --> 00:42:05,041 في الواقع، سأقابلها غدًا. 573 00:42:05,125 --> 00:42:06,750 لذلك، لا تقلق. سأسألها 574 00:42:07,791 --> 00:42:09,000 مباشرة. 575 00:42:15,625 --> 00:42:16,875 ما الذي تبحث عنه؟ 576 00:42:23,291 --> 00:42:24,625 كيف كانت الجراحة؟ 577 00:42:25,416 --> 00:42:26,541 جيد. 578 00:42:27,333 --> 00:42:28,416 كيف كان يومك؟ 579 00:42:31,458 --> 00:42:32,666 جاء روهيت. 580 00:42:35,041 --> 00:42:36,958 لقد كان يحاول أن يبدو رائعاً، 581 00:42:37,041 --> 00:42:38,541 لكنه كان مصدومًا تمامًا. 582 00:42:40,041 --> 00:42:41,208 لقد بدأ بالبحث عنك على Google. 583 00:42:42,125 --> 00:42:44,000 ثم لم يحاول حتى أن يبدو رائعًا. 584 00:42:49,541 --> 00:42:52,166 هناك الكثير من الأوساخ عنك على مواقع التواصل الاجتماعي، جيتيكا. 585 00:42:53,958 --> 00:42:55,875 قامت بإزالة التعليقات. 586 00:42:55,958 --> 00:42:58,208 نعم، ولكن شخص ما وضع الأشياء مرة أخرى. 587 00:42:58,291 --> 00:43:00,666 حاولت الاتصال بك، لكنك لم ترد على مكالمتي. 588 00:43:01,791 --> 00:43:04,083 -الأمر هو أن بطاريتي- -لم تكن في الجراحة. 589 00:43:04,166 --> 00:43:05,750 أخبرتني كيت. 590 00:43:06,333 --> 00:43:08,458 كان هناك رجل اسمه بهارجاف. 591 00:43:08,541 --> 00:43:09,958 بدأ باستجوابي. 592 00:43:10,041 --> 00:43:12,916 "لماذا لم تخبرك جيتيكا أنها في إجازة؟" 593 00:43:14,791 --> 00:43:16,208 إذن، لماذا لم تخبرني؟ 594 00:43:19,041 --> 00:43:21,750 أنا لم أقل أي شيء، لكن الجميع يعرف كل شيء على أي حال. 595 00:43:21,833 --> 00:43:23,875 وهم يظنون مهما كانوا يريدون أن يفترضوا. 596 00:43:23,958 --> 00:43:27,000 -لا أحد يريد أن يعرف ما هي الحقيقة. -ما هي الحقيقة، جيتيكا؟ 597 00:43:27,083 --> 00:43:29,833 إذا سألتك إلى أين أنت ذاهب، هل ستخبرني بالحقيقة؟ 598 00:43:31,333 --> 00:43:34,791 تريد أن تعرف أين ذهبت، أو ما إذا كنت فعلا فعلت شيئا؟ 599 00:43:36,833 --> 00:43:38,541 جيتو، أنا لا أتهمك. 600 00:43:39,750 --> 00:43:42,750 في الواقع، أشعر يجب علينا تعيين محقق خاص. 601 00:43:42,833 --> 00:43:45,583 أنجاد لديه صديق. إنه جيد جدًا - 602 00:43:45,666 --> 00:43:47,791 ماذا سيجد المحقق الخاص؟ 603 00:43:47,875 --> 00:43:50,625 بالضبط ما هو عليه الذي تريد أن تعرفه، ميرا؟ 604 00:43:50,708 --> 00:43:51,916 لماذا يقول الناس- 605 00:43:52,000 --> 00:43:53,791 ألا تكفيك كلمتي؟ 606 00:43:56,875 --> 00:43:59,250 ما تقوله ليس دائما الحقيقة. 607 00:44:05,750 --> 00:44:08,875 بخير. تمضي قدما وتوظيف المحقق الخاص. 608 00:44:09,458 --> 00:44:12,916 وأثناء وجودك فيه، أخبره أن يجد شيء آخر فقدته. عقلك. 609 00:44:28,416 --> 00:44:30,166 دكتور جيتيكا، لديك سجل ممتاز. 610 00:44:30,791 --> 00:44:32,958 لديك العيادات الخارجية الأكثر ازدحامًا في المستشفى. 611 00:44:33,041 --> 00:44:34,750 أنت أصغر HOD. 612 00:44:34,833 --> 00:44:38,291 أنت أيضًا على وشك أن تصبح أصغر عميد. تهانينا. 613 00:44:39,958 --> 00:44:44,000 أعلى الإيرادات في المستشفى يأتي أيضًا من قسمك. 614 00:44:44,083 --> 00:44:45,625 يجب أن تكون المفضلة لديهم. 615 00:44:46,541 --> 00:44:47,750 ما هو سؤالك؟ 616 00:44:47,833 --> 00:44:49,708 السؤال هو 617 00:44:50,875 --> 00:44:52,666 وعلى الرغم من كل هذا، 618 00:44:52,750 --> 00:44:54,958 لماذا لا يبقى الناس في قسمك؟ 619 00:44:55,958 --> 00:44:59,583 لأنه عندما يصنع الأطباء المبتدئين خطأ، أنا لا أربت عليهم على الظهر. 620 00:45:00,333 --> 00:45:04,041 يمين. إذا بدأ الأطباء في ارتكاب الأخطاء، ماذا سيحدث للمرضى؟ 621 00:45:04,750 --> 00:45:07,250 ما الخطأ الذي ارتكبته الدكتورة ناتاشا خلناني؟ 622 00:45:10,791 --> 00:45:12,333 أين تلك الوثيقة؟ اه. 623 00:45:12,416 --> 00:45:16,291 لقد أجرت أربع عمليات جراحية معك. كل شيء سار بسلاسة. 624 00:45:16,375 --> 00:45:20,666 ولكن بعد ستة أشهر، لماذا تركت تدريبها وغادرت؟ 625 00:45:21,708 --> 00:45:23,500 في الواقع، أنا أعرف الإجابة على ذلك أيضًا. 626 00:45:23,583 --> 00:45:26,125 لقد انخرط كلا منكما في علاقة عاطفية. 627 00:45:26,666 --> 00:45:28,791 وبطريقة ما، علمت سيدتي بالأمر. 628 00:45:31,625 --> 00:45:36,500 لتجنب تضارب المصالح، وقد نصح أحدنا بالاستقالة. 629 00:45:37,208 --> 00:45:39,291 ولكن ما هي العلاقة التي لديها على هذا الاستفسار؟ 630 00:45:39,375 --> 00:45:42,875 هناك اتصال، سيدتي. كان على ناتاشا أن تترك الوظيفة، وليس أنت. 631 00:45:43,625 --> 00:45:46,125 لأنك كنت رئيسها، كبيرها. 632 00:45:46,208 --> 00:45:47,916 لقد كنت رئيس القسم. 633 00:45:48,000 --> 00:45:49,958 الاتصال هو مع السلطة. 634 00:45:50,041 --> 00:45:53,083 السلطة المستخدمة، وكذلك إساءة استخدامها. 635 00:45:53,166 --> 00:45:55,958 هل تقول أنني استفدت من موقفي؟ 636 00:45:56,041 --> 00:45:57,708 من المؤكد أن ناتاشا لم تحصل على ذلك أي ميزة. 637 00:46:00,125 --> 00:46:01,500 كم كان عمرها عندما كان هذا... 638 00:46:01,583 --> 00:46:04,000 -كم كان عمرها؟ حوالي 26؟ -لذا؟ 639 00:46:04,083 --> 00:46:05,375 أوه، أنا لا أعرف. 640 00:46:05,458 --> 00:46:08,250 والتقيت أيضًا بالدكتورة ميرا. إنها صغيرة جدًا. 641 00:46:08,875 --> 00:46:12,208 يجب أن يكون هناك فارق السن، ماذا، حوالي 10 إلى 12 سنة بينكما؟ 642 00:46:12,291 --> 00:46:14,458 هل تقترح أنني أحب الفتيات الأصغر سنا؟ 643 00:46:14,541 --> 00:46:17,125 -السيد بهارجاف… -أن لدي نوع أو شيء من هذا... سمران؟ 644 00:46:17,208 --> 00:46:19,583 متى اقترحت ذلك؟ أنت من يقول ذلك. 645 00:46:20,541 --> 00:46:21,958 بخير. هل انتهينا؟ 646 00:46:22,791 --> 00:46:25,708 أعتقد أن الاجتماع قد انتهى. التحقيق بدأ للتو. 647 00:46:31,583 --> 00:46:33,375 قلت أنك أردت فقط التحدث. 648 00:46:33,958 --> 00:46:35,625 لقد بدأت في الاستجواب بدلا من ذلك. 649 00:46:36,291 --> 00:46:37,833 واحد يستجوب المجرمين. 650 00:46:37,916 --> 00:46:40,625 بينما هنا يبدو الأمر كذلك لم تكن هناك جريمة مرتكبة على الإطلاق. 651 00:47:37,791 --> 00:47:40,083 النتائج تظهر أن الأولاد كانوا أكثر احتمالا 652 00:47:40,166 --> 00:47:42,750 الإصابة بالحساسية الموسمية من الفتيات، ولكن بشكل عام، 653 00:47:42,833 --> 00:47:45,458 عند الأطفال، فهو يقلل من التورم، وينبغي أن تكون آمنة نسبيا. 654 00:47:45,541 --> 00:47:46,750 ميرا؟ 655 00:47:47,833 --> 00:47:50,916 سيدي، هو مستشفى ريفيركينجز للأطفال هل ما زلت تبحث عن الأطباء؟ 656 00:47:57,583 --> 00:48:00,083 ميرا، أنت لم تخبرني أنك غيرت رأيك. 657 00:48:01,083 --> 00:48:03,000 إذن، أنت لن تغادر المدينة؟ 658 00:48:06,458 --> 00:48:08,208 أنجاد، ذلك الصديق لك، 659 00:48:09,083 --> 00:48:10,708 المحقق الخاص؟ 660 00:48:10,791 --> 00:48:11,875 منصور. 661 00:48:12,375 --> 00:48:13,750 أود مقابلته. 662 00:48:14,833 --> 00:48:17,333 تمام. سأعطيه مكالمة. 663 00:48:24,083 --> 00:48:27,875 ربما نسيت أنه حتى الآن، جميع الشكاوى مجهولة المصدر. 664 00:48:27,958 --> 00:48:31,958 وأنا أعلم ذلك. لكن المقابلات الموظفون السابقون ما زالوا في انتظارهم. 665 00:48:32,041 --> 00:48:34,625 لكني عرفت مثل هذه التحقيقات للتحول فجأة. 666 00:48:37,458 --> 00:48:40,916 شخص ما يرسل بريدا إلكترونيا. شخص ما يوافق للكشف عن أسمائهم في مقابلة. 667 00:48:41,000 --> 00:48:43,125 أو، في هذه الحالة، بعض النساء. 668 00:48:43,208 --> 00:48:45,125 آسف، لم أقصد أن أكون متعاليًا. 669 00:48:45,208 --> 00:48:48,083 ثم "المزعوم" و"المجهول" سوف يطير من النافذة 670 00:48:48,166 --> 00:48:50,500 وسوف نترك مع "اتهامات" و"متهمون". 671 00:48:54,000 --> 00:48:56,208 -مرحبًا. -أنا الدكتورة كارول سيمونز. 672 00:48:56,958 --> 00:48:58,708 لدي اجتماع مع السيد بهارجاف. 673 00:49:00,333 --> 00:49:01,333 يمين. 674 00:49:01,416 --> 00:49:04,166 وماذا يجب أن أقول هذا؟ 675 00:49:05,750 --> 00:49:09,333 لقد تعرضت للتحرش الجنسي في هذا المستشفى بقلم الدكتورة جيتيكا سين. 676 00:49:18,208 --> 00:49:21,083 لقد تم تقديم تقرير بالحادثة من قبلك 677 00:49:21,708 --> 00:49:23,916 العام الماضي في 19 نوفمبر. 678 00:49:29,916 --> 00:49:31,791 الدكتورة كارول سيمونز. 679 00:49:33,541 --> 00:49:35,000 طبيب تخدير. 680 00:49:36,041 --> 00:49:37,625 من فضلكم ساعدوا أنفسكم. 681 00:49:37,708 --> 00:49:39,291 - وبعضها لك؟ -شكرًا. 682 00:49:39,375 --> 00:49:40,833 -هنا، تناول بعضًا. لو سمحت. -كارول. 683 00:49:41,541 --> 00:49:42,750 كارول! 684 00:49:43,916 --> 00:49:45,583 سأتزوج الأسبوع القادم يا سيدتي. 685 00:49:45,666 --> 00:49:48,458 كارول، هذا الصباح لقد ثقبت الجافية لمريضي 686 00:49:48,541 --> 00:49:50,041 مع إبرة فوق الجافية الخاصة بك. 687 00:49:51,166 --> 00:49:52,208 أنا آسف جداً، سيدتي. 688 00:49:52,291 --> 00:49:54,875 مريضتي تعاني من الغثيان الشديد. 689 00:49:54,958 --> 00:49:57,416 لم تكن قادرة على المشي في لا أعرف كم يوما. 690 00:49:57,500 --> 00:49:58,750 لا يمكنها إرضاع مولودها الجديد. 691 00:49:58,833 --> 00:50:00,875 أنا حقا لا أفهم كيف حدث هذا. 692 00:50:01,541 --> 00:50:03,666 كارول، هذه ليست المرة الأولى لقد حدث هذا. 693 00:50:03,750 --> 00:50:07,625 أنا آسف جدًا، لكني سأفعل ذلك للتوصية بإنهاء خدماتك. 694 00:50:07,708 --> 00:50:09,833 سوف يقومون باستكمال الإجراءات الشكلية الخاصة بك. 695 00:50:14,625 --> 00:50:16,291 دكتور جيتيكا 696 00:50:17,208 --> 00:50:19,208 طلبت مني الخروج لتناول القهوة مرة واحدة. 697 00:50:19,791 --> 00:50:21,750 وكنت غير مرتاح لذلك. 698 00:50:21,833 --> 00:50:23,833 لقد رفضت. بأدب. 699 00:50:23,916 --> 00:50:26,041 بعد ذلك، بدأت تضايقني. 700 00:50:27,041 --> 00:50:30,958 هل يمكن التحقق من ذلك؟ هل هناك أي شهود؟ 701 00:50:31,625 --> 00:50:33,458 هل تحدثت عنها لأحد؟ 702 00:50:35,333 --> 00:50:39,750 دكتور سيمونز، من فضلك افهم فقط الطبيعة الدقيقة لهذه القضية. 703 00:50:39,833 --> 00:50:42,958 لذا حاول أن تقول ما تستطيع، 704 00:50:43,041 --> 00:50:45,083 أنه يمكنني التحقق من ذلك. 705 00:50:48,416 --> 00:50:50,708 لدي رسالة نصية من الليلة الأخرى. 706 00:50:56,416 --> 00:50:58,291 خذني إلى فندق هارلتون إن، من فضلك. 707 00:50:58,375 --> 00:50:59,958 هل يمكنني رؤيته؟ 708 00:51:05,291 --> 00:51:08,166 -هنا. -هل دعوتها إلى فندق خمس نجوم؟ 709 00:51:10,791 --> 00:51:12,083 ليس الأمر كما يبدو. 710 00:51:14,583 --> 00:51:15,916 دعونا نخطط. 711 00:51:16,000 --> 00:51:18,125 وظلت تتصل بي مراراً وتكراراً. 712 00:51:20,666 --> 00:51:22,625 لقد كانت ذكرى براتيك في ذلك اليوم. 713 00:51:22,708 --> 00:51:24,916 كنا جميعا نحتفل في هارلتون إن. 714 00:51:25,000 --> 00:51:26,375 كل هذا يمكن التحقق منه. 715 00:51:28,208 --> 00:51:29,958 هذه ليست النقطة، جيتيكا. 716 00:51:30,583 --> 00:51:33,666 لقد أذلت موظفًا علنًا. 717 00:51:34,250 --> 00:51:37,333 ثم بعد ذلك أرسل لها رسالة نصية دعوتها إلى الفندق. 718 00:51:37,958 --> 00:51:39,625 هل ترى كيف يبدو هذا؟ 719 00:51:42,041 --> 00:51:43,625 ما أرادته كان لنا 720 00:51:43,708 --> 00:51:46,375 لحذف كلمة "الإهمال" من خطاب إنهاء عملها. 721 00:51:46,458 --> 00:51:47,708 سيدتي، من فضلك. 722 00:51:48,375 --> 00:51:51,500 إذا كنت تستطيع فقط إزالة تلك الكلمة الواحدة "الإهمال" 723 00:51:51,583 --> 00:51:53,958 أنا آسف، ولكن الأمر ليس في يدي. 724 00:51:54,041 --> 00:51:56,458 قلت لها للتو، "إنه ليس في يدي." هذا كل شيء. 725 00:51:56,541 --> 00:51:57,791 قالت لي 726 00:51:59,000 --> 00:52:01,833 "يمكننا التحقق من ذلك إحدى الغرف هنا في الفندق 727 00:52:01,916 --> 00:52:03,375 وترتيب كل شيء." 728 00:52:03,875 --> 00:52:08,416 تمام. هل ترغب في ذلك، ربما، فقط اذهب واجلس في إحدى هذه الغرف 729 00:52:08,500 --> 00:52:10,791 وربما التحدث بها؟ 730 00:52:11,458 --> 00:52:14,416 وفي ذلك اليوم لم يكن هناك أحد باستثناء اثنين منكم. 731 00:52:16,833 --> 00:52:19,500 هذه كلمتها ضد كلمتي. 732 00:52:19,583 --> 00:52:24,416 في مثل هذه المواقف المجلس يوصي بالذهاب مع الضحية. 733 00:52:29,541 --> 00:52:32,791 أعتقد أن الوقت قد حان عليك تعيين محام جيد، جيتيكا. 734 00:52:56,375 --> 00:52:58,958 اعذرني؟ مرحبًا؟ 735 00:52:59,541 --> 00:53:01,625 قف! لماذا تتابعني؟ 736 00:53:02,583 --> 00:53:04,333 يا! ما مشكلتك؟ 737 00:53:05,875 --> 00:53:07,291 -يا! -أنا آسف. 738 00:53:07,375 --> 00:53:09,125 -بحق الجحيم؟ -لماذا تتبعني؟ 739 00:53:09,208 --> 00:53:12,083 هل أنت بخير يا دكتور سين؟ هل تحتاج إلى مساعدة؟ 740 00:53:12,166 --> 00:53:15,083 نحن مجرد مدونين، سيدتي، العمل على بعض المواد . 741 00:53:15,166 --> 00:53:16,541 مجرد جمع بعض المعلومات. 742 00:53:16,625 --> 00:53:20,375 نعم، عنك وعن البعض الآخر مرتكبي الجرائم الجنسية في الحي. 743 00:53:21,958 --> 00:53:23,208 شاهده. 744 00:53:23,791 --> 00:53:24,916 آسف يا سيدتي. 745 00:53:25,000 --> 00:53:27,958 إذا رأيتك مرة أخرى، سأتصل بالشرطة، حسنًا؟ 746 00:53:31,416 --> 00:53:33,791 احترس. اخرج من هنا الآن. 747 00:53:51,000 --> 00:53:52,208 مررها. 748 00:53:52,916 --> 00:53:56,833 مر يا زياد مرر لا تتمسك بالكرة. 749 00:54:03,833 --> 00:54:04,958 كيف حالك؟ 750 00:54:05,041 --> 00:54:06,875 حوالي ثمانية أو عشرة الضحايا المزعومين، منصور. 751 00:54:08,458 --> 00:54:10,500 والتعليقات تستمر في الفيضانات وسائل التواصل الاجتماعي. 752 00:54:11,333 --> 00:54:13,000 ما هو شعورك حيال ذلك؟ 753 00:54:15,083 --> 00:54:17,208 التقيت أنا وجيتيكا منذ عامين. 754 00:54:19,666 --> 00:54:21,625 لولا جيتيكا، لكنت كذلك 755 00:54:21,708 --> 00:54:23,750 الاختناق في بعض خزانة في بلدة صغيرة. 756 00:54:23,833 --> 00:54:25,416 لا، لا، لا، لا، لا. 757 00:54:25,500 --> 00:54:27,791 أعني ما هو شعورك تجاه هذه القضية؟ 758 00:54:33,416 --> 00:54:34,625 جميع الأسئلة- 759 00:54:37,916 --> 00:54:39,083 لا يمرون. 760 00:54:41,333 --> 00:54:42,333 آسف. 761 00:54:43,916 --> 00:54:46,458 لدي إجابات جزئية لجميع الأسئلة. 762 00:54:47,125 --> 00:54:50,916 أعلم أن جيتيكا ليست كذلك الذهاب إلى المستشفى. 763 00:54:51,000 --> 00:54:52,541 ولكن إلى أين هي ذاهبة... 764 00:54:55,375 --> 00:54:59,000 إنها تقابل صوفي. لماذا هي مقابلتها؟ ماذا تخفي؟ 765 00:55:00,541 --> 00:55:01,791 أنا فقط لا أعرف. 766 00:55:02,416 --> 00:55:04,375 صوفي هي السابقة لجيتكا. 767 00:55:05,791 --> 00:55:08,666 إذا قمت بربط هذه الأسئلة مع شكوكي… 768 00:55:10,875 --> 00:55:13,125 عندها سوف تصبح شكوكي حقيقتي. 769 00:55:14,833 --> 00:55:18,583 ماذا تريد أن تعرف عنه، سوء السلوك الجنسي أو الغش؟ 770 00:55:19,833 --> 00:55:21,083 الحقيقة. 771 00:55:22,458 --> 00:55:23,750 200 جنيه إسترليني في اليوم. 772 00:55:23,833 --> 00:55:26,708 سيتم فرض رسوم على الطعام والوقود بشكل منفصل، علاوة على النفقات الأخرى. 773 00:55:34,208 --> 00:55:35,208 لقد كان هدفاً جيداً. 774 00:55:39,083 --> 00:55:42,000 -من ضرب المرمى؟ -رقم 5. 775 00:55:43,333 --> 00:55:45,791 -هل هذا ابنك؟ - نعم لي . 776 00:55:45,875 --> 00:55:49,666 ووو! صديقي، الطريق إلى رقم 9! 777 00:56:03,250 --> 00:56:06,125 نعم، ما هو؟ نعم، تفضل. 778 00:56:11,833 --> 00:56:14,833 ماذا؟ ماذا تقصد؟ كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 779 00:56:19,041 --> 00:56:22,291 سيمران، لا تطلب مني أن أهدأ. لو سمحت! اللعنة! 780 00:56:51,875 --> 00:56:53,125 تلك كانت سيمران على الهاتف. 781 00:56:57,291 --> 00:56:59,500 إنهم يجعلون لوغان العميد في المستشفى الجديد. 782 00:57:03,541 --> 00:57:05,958 لكن التحقيق لم ينته بعد. 783 00:57:07,458 --> 00:57:08,833 وجاءت شكوى أخرى. 784 00:57:10,500 --> 00:57:11,916 هل تتذكر كارول سيمونز؟ 785 00:57:14,791 --> 00:57:19,833 أستطيع أن أطبخ، ولكن عليك أن تأكله. 786 00:57:22,916 --> 00:57:24,416 كارول ليست مجهولة. 787 00:57:25,541 --> 00:57:27,583 لن نتمكن بعد الآن من الانتقال. 788 00:57:34,250 --> 00:57:35,833 لا أريد الانتقال على أي حال. 789 00:57:39,958 --> 00:57:41,833 لقد تقدمت بطلب للحصول على وظيفة جديدة. 790 00:57:43,333 --> 00:57:44,375 أين؟ 791 00:57:48,625 --> 00:57:49,708 هنا، في هذه المدينة. 792 00:57:55,166 --> 00:57:56,333 وأنت تأخذه؟ 793 00:57:58,583 --> 00:57:59,791 إذا قدموا عرضًا، نعم. 794 00:58:01,791 --> 00:58:05,666 لقد كنت على استعداد لترك وظيفتي، هذه المدينة، للطفلة جيتيكا. 795 00:58:06,708 --> 00:58:08,250 يجب أن أفكر في نفسي أيضاً. 796 00:58:10,708 --> 00:58:13,041 بعد كل شيء، لدي سمعة لأبنيها. 797 00:58:44,416 --> 00:58:45,541 بحق الجحيم؟ 798 00:58:49,250 --> 00:58:51,416 -سيدي، لقد حاولت، ولكن... -ولكن ماذا؟ 799 00:58:52,750 --> 00:58:54,083 لمن هذه السيارة؟ 800 00:59:01,541 --> 00:59:04,250 دكتور لوغان، هل هذا مكانك؟ 801 00:59:05,708 --> 00:59:08,875 يبدو أنك مستاء. إنه أمر مزعج عندما يأخذ شخص ما مكانك، أليس كذلك؟ 802 00:59:08,958 --> 00:59:10,916 هل هذا بخصوص منصب العميد؟ 803 00:59:12,500 --> 00:59:15,541 لم أطلب ذلك. لقد عرض علي. 804 00:59:15,625 --> 00:59:19,291 حسنًا، لقد عرضت عليّ دعمك، فقط للذهاب وراء ظهري. 805 00:59:19,375 --> 00:59:20,958 أنا آسف لأنك تشعر بهذا. 806 00:59:21,875 --> 00:59:24,208 ولكن كنت قد فعلت بالضبط نفس الشيء. 807 00:59:24,291 --> 00:59:25,458 لا. 808 00:59:25,541 --> 00:59:28,166 كنت سأنتظر ليكمل المجلس تحقيقاته 809 00:59:28,250 --> 00:59:31,125 قبل أن تتصرف كما لو لقد صدر الحكم بالفعل. 810 00:59:31,208 --> 00:59:33,583 كنت سأحظى بالمجاملة للتحقق على الأقل مما إذا… 811 00:59:34,625 --> 00:59:36,625 مهلا، هل تقوم بالتصوير؟ 812 00:59:36,708 --> 00:59:38,500 مهلا، هل تقوم بتصوير هذا؟ ماذا تفعل؟ 813 00:59:38,583 --> 00:59:39,750 -هل تقوم بتصوير هذا؟ -لا، لا. 814 00:59:39,833 --> 00:59:42,583 ماذا تظن نفسك؟ مؤثر؟ أعطني هاتفك. 815 00:59:42,666 --> 00:59:45,583 أعطني هاتفك. هل تقوم بالتصوير؟ أرِنِي. ما اسمك؟ 816 00:59:45,666 --> 00:59:48,416 هل أنت مقيم هنا؟ من أي قسم أنت؟ 817 00:59:48,916 --> 00:59:52,625 ماذا تقصد؟ أنا أتصل بالشرطة الآن. 818 00:59:52,708 --> 00:59:54,166 …لقد صدر الحكم بالفعل. 819 00:59:54,250 --> 00:59:56,583 كنت سأحظى بالمجاملة للتحقق على الأقل مما إذا… 820 00:59:57,416 --> 00:59:59,500 مهلا، هل تقوم بالتصوير؟ 821 00:59:59,583 --> 01:00:01,500 مهلا، هل تقوم بتصوير هذا؟ ماذا تفعل؟ 822 01:00:01,583 --> 01:00:04,000 هل تقوم بتصوير هذا؟ من تظن نفسك؟ مؤثر؟ 823 01:00:04,083 --> 01:00:06,458 أعطني هاتفك. أعطني هاتفك. هل تقوم بالتصوير؟ أرِنِي. 824 01:00:06,541 --> 01:00:07,583 نعم. من فضلك ادخل. 825 01:00:09,833 --> 01:00:13,083 لقد ركنت سيارتي في المبنى الشمالي. هذا ليس مكان وقوف السيارات الخاص بك، أليس كذلك؟ 826 01:00:15,208 --> 01:00:17,166 آسف. رأيت هذا الفيديو. 827 01:00:17,875 --> 01:00:19,666 قام أحد الأشخاص في مجموعتنا بنشره. 828 01:00:19,750 --> 01:00:22,583 لدينا مجموعة. الأطباء والممرضين والمتدربين. 829 01:00:23,458 --> 01:00:24,666 بالنسبة للاستجواب. 830 01:00:26,583 --> 01:00:29,291 والآن رأت سيدتي سيمران ذلك أيضًا. أنظر إلى ذلك. 831 01:00:30,958 --> 01:00:34,000 هذا هو كلامي عنه ما حدث مع كارول تلك الليلة. 832 01:00:34,083 --> 01:00:37,458 لحسن الحظ، ليس لدي ل اتخاذ قرارات الموارد البشرية. 833 01:00:37,541 --> 01:00:41,041 سوء التصرف مع طبيب كبير في موقف سيارات المستشفى 834 01:00:41,125 --> 01:00:42,666 قد يكلفك وظيفتك 835 01:00:43,250 --> 01:00:44,583 نعم. 836 01:00:44,666 --> 01:00:47,250 دكتور جيتيكا، لحظة واحدة فقط. أردت أن أطرح عليك بعض الأسئلة. 837 01:00:50,333 --> 01:00:53,708 آخر مرة التقيت فيها بالدكتورة كارول سيمونز كان في ذلك الفندق، أليس كذلك؟ 838 01:00:54,458 --> 01:00:57,458 -يمين. - ومتى التقيت ناتاشا آخر مرة؟ 839 01:01:01,875 --> 01:01:07,125 لا أعرف. ربما قبل بضع سنوات. التقيت ناتاشا عندما- 840 01:01:07,208 --> 01:01:09,291 لماذا تجعل عملي بهذه السهولة؟ 841 01:01:11,083 --> 01:01:12,541 لقد تحدثت إلى ناتاشا. 842 01:01:13,250 --> 01:01:16,416 لقاء الشاهد, يحاول التأثير عليها... 843 01:01:16,500 --> 01:01:18,458 يمكنك أيضًا التوقيع على اعتراف. 844 01:01:23,541 --> 01:01:25,375 وماذا أخبرتك ناتاشا أيضًا؟ 845 01:01:27,708 --> 01:01:28,750 لا تعليق. 846 01:01:37,500 --> 01:01:39,583 أبي، تمزق حذائي. 847 01:01:39,666 --> 01:01:42,041 -تمام. لا يوجد تلفاز. أنت تنام الآن. -طاب مساؤك. 848 01:02:52,708 --> 01:02:53,875 -أهلاً. -نعم؟ 849 01:02:53,958 --> 01:02:57,041 سيدي، أنا آسف جداً أن أزعجك بهذه الطريقة 850 01:02:57,125 --> 01:02:59,666 لكنني فقدت جولي. 851 01:02:59,750 --> 01:03:02,208 قطتي. إنه عيد ميلادها غدا. 852 01:03:02,291 --> 01:03:04,916 لقد كانت مفقودة لمدة أسبوع. أنا أعيش مباشرة على الطريق. 853 01:03:05,500 --> 01:03:08,416 إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب، هل يمكنني إلقاء نظرة على… 854 01:03:30,291 --> 01:03:34,083 على حارس المرمى والحكم، ومن يتراجع، 855 01:03:34,666 --> 01:03:38,166 والذي يأتي عن يمينك. عليك أن تراقب الجميع. 856 01:03:38,250 --> 01:03:40,416 إذا ركلت الكرة مع عينيك مغلقة، 857 01:03:40,500 --> 01:03:41,875 كيف ستصبح مبابي؟ 858 01:03:43,375 --> 01:03:46,916 في الواقع، دخل شخص ما إلى المنزل عندما كانت عينيك مغلقة. 859 01:03:47,000 --> 01:03:48,541 ومن خلال النافذة، في ذلك. 860 01:04:38,041 --> 01:04:39,041 مات؟ 861 01:04:39,875 --> 01:04:40,875 مات! 862 01:04:41,875 --> 01:04:43,708 -أين الجميع؟ -إنهم هناك. 863 01:04:48,291 --> 01:04:50,458 تهانينا! 864 01:04:51,375 --> 01:04:52,541 مبروك يا ميرا. 865 01:04:52,625 --> 01:04:54,291 -حصلت على الوظيفة؟ -لقد فعلت. 866 01:04:55,375 --> 01:04:57,166 -شكرا جزيلا لك يا سيدي. -فخور بك. 867 01:04:57,833 --> 01:04:59,541 -تهانينا. -شكرًا لك. 868 01:04:59,625 --> 01:05:01,208 -سعيد جدا بالنسبة لك. -شكرًا لك. 869 01:05:02,208 --> 01:05:05,375 لقد اتصل بي من فراغ. يجب أن يكون طفرة. 870 01:05:05,458 --> 01:05:09,000 آخر مرة اتصل بها على وجه السرعة كان عندما تم القبض عليه. 871 01:05:09,083 --> 01:05:10,583 هل تعتقد أنه تم القبض عليه؟ 872 01:05:10,666 --> 01:05:12,958 مع مارك، كل الرهانات انتهت. 873 01:05:13,041 --> 01:05:14,416 سوف أفقد وظيفتي. 874 01:05:16,750 --> 01:05:19,083 -انتظر هنا. تمام؟ -تمام. 875 01:06:00,416 --> 01:06:02,625 نعم! 876 01:06:02,708 --> 01:06:04,250 إلى ميرا. 877 01:06:04,333 --> 01:06:06,166 -إلى ميرا! -هيا يا شباب. الاستيلاء على النظارات. 878 01:06:06,916 --> 01:06:08,750 -ها أنت ذا. -شكرًا لك. 879 01:06:09,666 --> 01:06:12,750 اسمعي يا ميرا. لدينا حفلتنا الخاصة لاحقًا، حسنًا؟ 880 01:06:12,833 --> 01:06:14,500 -حقًا؟ -لقد قمت بدعوة روهيت كذلك. 881 01:06:15,083 --> 01:06:16,166 ممتاز. 882 01:06:16,958 --> 01:06:20,375 يا رفاق، الجميع يشربون، حسنًا؟ ها أنت ذا. 883 01:06:20,958 --> 01:06:22,458 دقيقة واحدة فقط، حسنًا؟ سوف أعود. 884 01:06:22,541 --> 01:06:24,041 هيا يا ميرا، ليس الليلة. 885 01:06:25,708 --> 01:06:27,791 ميرا، هل أنت في المنزل؟ 886 01:06:28,375 --> 01:06:29,958 أنا في العيادة. 887 01:06:30,041 --> 01:06:31,125 ميرا؟ 888 01:06:32,000 --> 01:06:33,000 مرحبًا؟ 889 01:06:34,041 --> 01:06:35,416 ماذا يحدث هناك يا ميرا؟ 890 01:06:35,500 --> 01:06:38,625 حصلت على الوظيفة في مستشفى ريفيركينجز للأطفال. 891 01:06:40,083 --> 01:06:41,166 أوه، واو. 892 01:06:42,208 --> 01:06:43,625 ينبغي لنا أن نحتفل. 893 01:06:45,041 --> 01:06:49,125 هناك حفلة صغيرة في العيادة. وهناك أيضًا حفلة لاحقة لاحقًا. 894 01:06:51,250 --> 01:06:55,041 أرى. جيد. اسمع، الشيء الذي كنت سأخبرك عنه- 895 01:06:55,125 --> 01:06:57,458 ميرا هيا الجميع ينتظر الخبز المحمص. 896 01:06:58,041 --> 01:06:59,416 ميرا؟ 897 01:06:59,500 --> 01:07:02,125 أيمكنك سماعي؟ مرحبا، هل تستمع؟ 898 01:07:02,208 --> 01:07:05,416 جيتيكا، هناك الكثير من الضوضاء هنا. هل يمكنني التحدث معك عندما أعود للمنزل؟ 899 01:07:06,000 --> 01:07:08,541 نعم بخير. حسنا، أراك لاحقا. 900 01:07:25,000 --> 01:07:27,250 قائمة جديدة على البطاقات، 901 01:07:27,333 --> 01:07:32,625 ونحن سعداء لجلب على متن الطائرة الشيف المتخصص في يوم الغش، سيرجيو، 902 01:07:33,208 --> 01:07:35,125 فقط للحلويات الهندية. 903 01:07:35,208 --> 01:07:38,041 أحب التوابل الهندية أكثر من الحلويات. 904 01:07:38,125 --> 01:07:39,750 أوه، انتظر حتى تجرب حلوياتنا. 905 01:07:39,833 --> 01:07:41,791 اجعله يتذوق صلصة البارود في وقت ما. 906 01:07:42,750 --> 01:07:44,416 هل أنت من تشيناي؟ 907 01:07:44,500 --> 01:07:46,583 والدي من تشيناي. أنا من Good Food Daily. 908 01:07:46,666 --> 01:07:50,125 يمين. صوفي سارانديس. سعيد بلقائك. 909 01:07:50,208 --> 01:07:51,750 صوفي، جيد جداً. 910 01:07:53,583 --> 01:07:54,958 هنا تذهب، حبيبي. 911 01:07:55,541 --> 01:07:57,666 سيدة صوفيانا، أخبريني شيئًا. 912 01:07:58,583 --> 01:08:00,333 لماذا الهندي؟ 913 01:08:02,708 --> 01:08:05,500 فكرت في مطعم هندي لأن ... 914 01:08:06,708 --> 01:08:09,625 لقد وقعت في الحب مع شخص ما من نفس العرق. 915 01:08:09,708 --> 01:08:11,125 يا عزيزي. 916 01:08:11,208 --> 01:08:14,500 وبهذا وقعت في الحب مع الطعام الهندي كذلك. 917 01:08:14,583 --> 01:08:17,916 -وعندما تقع في الحب- - كل شيء آخر يبدو غير مشوق. 918 01:08:18,000 --> 01:08:20,250 أنا أعرف. هل هذا الشخص هنا؟ 919 01:08:22,916 --> 01:08:24,291 اعذرني. 920 01:08:30,791 --> 01:08:32,083 -أهلاً. -أهلاً. 921 01:08:33,083 --> 01:08:34,416 -لقد أتيت. -نعم. 922 01:08:34,500 --> 01:08:36,166 هذه مفاجأة جميلة. 923 01:08:38,041 --> 01:08:41,583 "نحن سعداء بتمديد عرضنا لوظيفة طبيب مقيم 924 01:08:41,666 --> 01:08:43,500 في مستشفى ريفيركينجز للأطفال." 925 01:08:44,291 --> 01:08:47,000 -جيد جدًا. بداية جيدة، بداية جيدة. -نحن أيضًا "مسرورون". 926 01:08:47,083 --> 01:08:49,250 -ياه متى يبدأ؟ -نعم. 927 01:08:53,041 --> 01:08:57,666 "تاريخ البدء المتوقع هو الأول من نوفمبر." 928 01:08:58,875 --> 01:09:00,000 1 نوفمبر. 929 01:09:01,041 --> 01:09:03,916 وهذا يعني بضعة أيام فقط معنا في عيادتنا الصغيرة. 930 01:09:05,625 --> 01:09:08,291 -سوف أفتقدكم يا رفاق. -نعم. 931 01:09:10,166 --> 01:09:14,458 "سوف نقدم لك راتب سنوي إجمالي قدره…" 932 01:09:15,500 --> 01:09:17,083 -ماذا؟ -ماذا؟ 933 01:09:19,125 --> 01:09:20,416 -اعذرني. -نعم سيدتي. 934 01:09:20,500 --> 01:09:23,000 مهما كان هذان الاثنان لديهما، كل شيء علي. 935 01:09:23,083 --> 01:09:26,250 قف! هذا كثير من الاحتفال! 936 01:09:26,333 --> 01:09:28,583 -هذا مذهل. -هتافات! هتافات لذلك! 937 01:09:29,208 --> 01:09:31,458 -لا تنسى أنك مدين لي. -قليلا. 938 01:09:31,541 --> 01:09:33,208 -أيهما أكثر حارة؟ -أنا آسف. 939 01:09:33,291 --> 01:09:35,250 -سوف أعتني بالأمر. لا تقلق. -تمام. 940 01:09:35,333 --> 01:09:37,208 -يا. -نعم نعم. أنت مارس الجنس جدا. 941 01:09:37,291 --> 01:09:38,750 -توقف عن ذلك، مارك. -ماذا؟ 942 01:09:39,333 --> 01:09:40,708 نعم، حسنا، حسنا. 943 01:09:42,333 --> 01:09:45,541 -أنت في هذا أيضا. -هل تحاول إغلاق عملي؟ 944 01:09:45,625 --> 01:09:47,750 أتيت إلى مطعمي وأفسد أمسيتي؟ 945 01:09:47,833 --> 01:09:49,500 نعم، "الخاص بك" مساء. عملك "الخاص بك". 946 01:09:49,583 --> 01:09:51,333 -ما تفعله جريمة. -كنت أعتقد؟ 947 01:09:51,416 --> 01:09:53,541 لقد دفعت لك. وتعود وتبتزني؟ 948 01:09:53,625 --> 01:09:56,083 -أنت تتصرفين دائمًا كالطفل الباكي. -عليك أن تتوقف عن هذا. 949 01:09:56,166 --> 01:09:57,166 هذا لن ينجح 950 01:09:57,250 --> 01:10:00,916 أنت دائما تدعوني… بعد كل هذه السنوات. 951 01:11:08,833 --> 01:11:10,958 في المرة القادمة أريد الحلوى، حسنا؟ 952 01:11:13,583 --> 01:11:16,500 -سوف أراك يوم الخميس. وداعا وداعا. -يمين. 953 01:11:16,583 --> 01:11:19,333 -الوداع. أرك لاحقًا. -شكرًا لك. شكرا لك يا دكتور. 954 01:11:19,416 --> 01:11:20,541 ميرا. 955 01:11:21,875 --> 01:11:23,333 هل فهمت ما قاله؟ 956 01:11:23,416 --> 01:11:26,458 -مرحباً كيف حالك؟ -أنا جيدة. 957 01:11:27,541 --> 01:11:29,750 -ماما، كوني هناك. -نعم بالتأكيد. 958 01:11:31,708 --> 01:11:32,708 منصور كان هنا 959 01:11:32,791 --> 01:11:34,708 -ما هذا؟ -لقد ترك هذا لك. 960 01:11:35,541 --> 01:11:36,666 ما هذا؟ 961 01:11:37,833 --> 01:11:39,708 أعتقد أنك يجب أن تراه. 962 01:12:42,250 --> 01:12:43,875 لقد وضعت يدي على شيء ما، ميرا. 963 01:12:44,583 --> 01:12:46,291 هذا يمكن أن يمسح اسمي. 964 01:12:47,166 --> 01:12:49,500 ربما رسائل البريد الإلكتروني المجهولة التي تم إرسالها إلى المستشفى 965 01:12:49,583 --> 01:12:51,500 لم يكونوا من ثمانية أشخاص مختلفين. 966 01:12:52,625 --> 01:12:54,916 مما يعني أنه يتم تأطيري. يرى؟ 967 01:13:01,375 --> 01:13:02,750 حتى أنني وضعت يدي على شيء ما. 968 01:13:14,458 --> 01:13:16,208 أنت تسيء فهم هذا، ميرا. 969 01:13:19,916 --> 01:13:22,833 لقد تم اختراق خادم المستشفى 970 01:13:23,625 --> 01:13:27,041 والهاكر الذي استأجرته هو شقيق صوفي، مارك. 971 01:13:27,875 --> 01:13:30,791 السبب الذي لم أخبرك به لأنه غير قانوني. 972 01:13:31,583 --> 01:13:33,875 خلاف ذلك، سيكون لديك لقد تورط معي 973 01:13:34,708 --> 01:13:38,250 هذا! هذا مبنى صوفي، أليس كذلك؟ 974 01:13:39,125 --> 01:13:41,083 وأنتما الاثنان يذهبون داخل المبنى. 975 01:13:45,916 --> 01:13:49,291 وأنت تبدو بسعادة غامرة. 976 01:13:51,541 --> 01:13:53,833 لقد كنت تخترق الخادم في منزل صوفي طوال الليل؟ 977 01:13:57,875 --> 01:13:59,875 هل قمت فعلا بتعيين محقق خاص؟ 978 01:14:00,791 --> 01:14:02,375 أنت لا تقول لي أي شيء أبدا. 979 01:14:02,458 --> 01:14:05,333 إذا سألت، تقول أنك في المستشفى والمستشفى يقول أنك في إجازة. 980 01:14:05,416 --> 01:14:07,375 لذا، فكرت… 981 01:14:07,458 --> 01:14:10,500 -وهذه ليست المرة الأولى. -...هل ستعين محققًا خاصًا؟ 982 01:14:10,583 --> 01:14:12,458 لا أعرف أبدًا أين أنت في أي وقت. 983 01:14:13,041 --> 01:14:16,250 إذا كنت لا تعرف أبدا، فلماذا تتطفل علي هذه المرة؟ 984 01:14:16,875 --> 01:14:20,083 لأن هذه المرة أردت معرفة ذلك حول سوء السلوك الجنسي، أليس كذلك؟ 985 01:14:20,750 --> 01:14:22,333 ما أريد معرفته هو هذا- 986 01:14:22,416 --> 01:14:24,250 لا ترفع صوتك علي! 987 01:14:36,125 --> 01:14:37,750 هل كنت مع صوفي طوال الليل؟ 988 01:14:40,041 --> 01:14:42,208 لو كان لديك أي شعور على الإطلاق، 989 01:14:43,041 --> 01:14:45,166 ثم كنت قد كنت للتو متاح أكثر قليلا. 990 01:14:45,250 --> 01:14:47,250 كان يجب أن أكون متاحًا أكثر؟ 991 01:14:47,333 --> 01:14:49,708 لم أكن أعرف حتى عن وظيفتك. 992 01:14:49,791 --> 01:14:51,458 أنا لا أصدق هذا. 993 01:14:54,208 --> 01:14:58,500 لم أخبرك عن وظيفتي وانظر كم أنت مستاء. 994 01:14:59,208 --> 01:15:02,208 هل سألتني يوما إذا أردت الانتقال إلى مدينة جديدة؟ 995 01:15:02,291 --> 01:15:03,833 إذا أردت أن أترك وظيفتي؟ 996 01:15:05,000 --> 01:15:06,291 على الأقل انظر إلي! 997 01:15:06,875 --> 01:15:09,458 تحول وجهك لن تنتهي هذه القضية، جيتيكا. 998 01:15:10,583 --> 01:15:12,708 أنت دائما تفكر في نفسك. 999 01:15:12,791 --> 01:15:14,583 أنت مركز الكون الخاص بك. 1000 01:15:14,666 --> 01:15:17,875 لا يوجد أي شخص آخر مرئي لك. أنا لا وجود لها حتى هنا. 1001 01:15:19,416 --> 01:15:22,291 إذا كنت غير موجود، إذن لمن سيأتي الطفل؟ 1002 01:15:23,416 --> 01:15:24,583 كان هذا قرارك. 1003 01:15:24,666 --> 01:15:26,083 كنت أفعل ذلك من أجلك. 1004 01:15:28,250 --> 01:15:31,166 الآن، فجأة، أنت لا تريد حتى طفلاً. 1005 01:15:32,000 --> 01:15:34,833 هل سألتني يوما؟ هل فكرت يوما؟ 1006 01:15:34,916 --> 01:15:38,250 أن الطفل سوف يتغير تماما حياتنا ومسيرتنا المهنية. 1007 01:15:38,333 --> 01:15:39,500 مهنة من؟ 1008 01:15:40,125 --> 01:15:42,625 -كنت أترك كل شيء لعائلتنا. - لنفسك. 1009 01:15:43,791 --> 01:15:45,791 لقد كنت تترك وظيفتك لنفسك يا ميرا. 1010 01:15:46,833 --> 01:15:48,750 تمام؟ انظر حولك. 1011 01:15:49,625 --> 01:15:52,541 هذا هو منزلك. هذه هي حياتك. 1012 01:15:52,625 --> 01:15:55,416 تحب أن تعيش في راحة، أليس كذلك؟ 1013 01:15:55,500 --> 01:15:58,750 إنه أمر صعب للغاية، كما تعلمون، لبناء مهنة، حياة، منزل. 1014 01:15:58,833 --> 01:16:01,500 هذا أسهل بكثير. وأنت تختار دائمًا الخيار الأسهل. 1015 01:16:01,583 --> 01:16:04,125 ولهذا السبب كنت تكذب لوالديك حتى يومنا هذا. 1016 01:16:04,208 --> 01:16:05,958 لا تذهبي إلى هناك يا جيتيكا. 1017 01:16:06,666 --> 01:16:08,875 قلت أننا سنخبرهم معًا. 1018 01:16:09,541 --> 01:16:12,416 وأنت من بين كل الناس ليس لدي الحق في الاتصال بي كاذبا. 1019 01:16:14,666 --> 01:16:19,125 ليس لدي أي فكرة ما هو الصحيح وما هو الخطأ فيك. 1020 01:16:24,333 --> 01:16:28,500 الحقيقة هي شكوكك لقد أصبح واقعك 1021 01:16:28,583 --> 01:16:30,000 وأنا أشعر بالأسف من أجلك. 1022 01:16:32,500 --> 01:16:34,041 وما هو واقعك؟ 1023 01:16:34,625 --> 01:16:37,541 مرتكب الجريمة الجنسية؟ الغشاش؟ أي واحد، جيتيكا؟ 1024 01:16:40,708 --> 01:16:43,541 اسأل الرجل الذي استأجرته ليتبعني. 1025 01:18:28,041 --> 01:18:31,458 مرحبًا، لقد تواصلت مع الدكتورة جيتيكا سين. أنا غير متاح الآن. 1026 01:18:31,541 --> 01:18:33,708 ربما في العمل. أنت تعرف ماذا تفعل. 1027 01:19:03,708 --> 01:19:04,708 ما هذا؟ 1028 01:19:04,791 --> 01:19:08,375 الناس يكتبون رسائل البريد الإلكتروني يمكن أن تكون مجهولة المصدر، ولكن ليس رسائل البريد الإلكتروني. 1029 01:19:09,000 --> 01:19:11,916 كل بريد إلكتروني لديه عنوان IP، أليس كذلك؟ 1030 01:19:12,000 --> 01:19:14,083 انظر، كان هناك ثمانية رسائل بريد إلكتروني مجهولة المصدر. 1031 01:19:15,083 --> 01:19:19,041 عنوان IP ومزود خدمة Wi-Fi من البريد الإلكتروني الأول 1032 01:19:19,125 --> 01:19:22,958 يضيق الموقع إلى هذا المكان. المكتبة العامة في شارع بارنارد. 1033 01:19:23,041 --> 01:19:26,041 لقد جاء البريد الثاني من مقهى في شارع بوند. 1034 01:19:27,625 --> 01:19:31,041 لقد وصل البريد الثالث من هذا المطعم على نيوتن. 1035 01:19:31,625 --> 01:19:34,791 الرسالة الرابعة والخامسة مرة أخرى من نفس المكتبة العامة. 1036 01:19:36,333 --> 01:19:39,791 البريد السادس عاد مرة أخرى من مقهى شارع بوند. 1037 01:19:40,375 --> 01:19:44,166 لقد جاء البريد السابع من هذا المركز التجاري في ستراند. 1038 01:19:44,875 --> 01:19:47,500 والبريد الأخير، مرة أخرى… 1039 01:19:49,458 --> 01:19:50,791 نفس المكتبة العامة 1040 01:19:50,875 --> 01:19:54,291 ما هي الفرص، سيمران، أن أربعة ما يسمى الضحايا 1041 01:19:54,375 --> 01:19:56,666 هل هم أعضاء في نفس المكتبة العامة؟ 1042 01:19:58,000 --> 01:20:00,958 واثنين من الضحايا زرت نفس المقهى؟ 1043 01:20:01,750 --> 01:20:04,375 بقية رسائل البريد الإلكتروني هم أيضا من نفس المنطقة تقريبا. 1044 01:20:05,791 --> 01:20:09,083 إذن هل تقول... 1045 01:20:10,416 --> 01:20:12,833 أن هؤلاء ليسوا ثمانية أشخاص، ولكن شخص واحد؟ 1046 01:20:20,625 --> 01:20:23,166 يجب أن يكون لدى شخص ما اختراق خادم المستشفى 1047 01:20:23,250 --> 01:20:25,000 لتتبع عنوان IP. 1048 01:20:25,833 --> 01:20:28,375 هذه جريمة. كيف وصل الأمر إليك؟ 1049 01:20:29,041 --> 01:20:31,708 ومن المفارقات، من بريد إلكتروني مجهول. 1050 01:20:31,791 --> 01:20:33,541 ما هو رأي تكنولوجيا المعلومات في هذه المسألة؟ 1051 01:20:34,083 --> 01:20:36,500 إنهم يتحققون من ذلك بينما نتحدث. 1052 01:20:36,583 --> 01:20:38,291 وإذا أكدوا ذلك 1053 01:20:38,375 --> 01:20:41,583 إنها إشارة واضحة أن هناك من يقوم بتلفيق تهمة لجيتيكا. 1054 01:20:42,750 --> 01:20:43,958 والدكتورة كارول سيمونز؟ 1055 01:20:47,250 --> 01:20:48,833 إنها تأتي لتقديم بيانها. 1056 01:20:49,750 --> 01:20:51,291 يمكنك أن تسألها بنفسك. 1057 01:20:56,541 --> 01:20:57,791 كانت جيتيكا على حق. 1058 01:20:58,625 --> 01:21:00,458 شخص ما اقتحم منزلنا في ذلك اليوم. 1059 01:21:01,708 --> 01:21:03,291 لا يوجد شيء مفقود من المنزل ، 1060 01:21:03,375 --> 01:21:05,166 باستثناء التفاصيل التي ظهرت في البريد. 1061 01:21:05,250 --> 01:21:08,125 موقف خزانة النبيذ، لون الأريكة. 1062 01:21:09,750 --> 01:21:11,000 إنه نفس الرجل. 1063 01:21:15,666 --> 01:21:18,958 أنظر إلى هذا. وهذا من زاوية أخرى. 1064 01:21:22,083 --> 01:21:23,833 هذا ديفيد. 1065 01:21:25,416 --> 01:21:28,333 وهذه سيارته. 1066 01:21:30,333 --> 01:21:33,208 لقد اكتشفت كل شيء. من هو وأين يذهب وماذا يفعل. 1067 01:21:33,291 --> 01:21:36,083 كل ما أحتاج إلى معرفته هو سبب قيامه بذلك. 1068 01:21:37,083 --> 01:21:38,791 ثم لماذا لم تخبرني؟ 1069 01:21:38,875 --> 01:21:41,041 لقد أعطيت كل التفاصيل لأنجاد في اليوم الآخر. 1070 01:21:44,625 --> 01:21:45,958 أنجاد لم يخبرك؟ 1071 01:21:46,041 --> 01:21:48,916 أنجاد أخبرني فقط عن صوفي. 1072 01:21:51,500 --> 01:21:52,833 هل تعرف شقيق صوفي؟ 1073 01:21:54,458 --> 01:21:55,875 -علامة. -علامة. 1074 01:21:57,125 --> 01:21:59,166 الشخص الذي اخترق خادم المستشفى. 1075 01:21:59,250 --> 01:22:04,166 لذا، إذا كان بإمكانه اختراق الخادم لسحب البريد، ثم... 1076 01:22:05,708 --> 01:22:07,458 يمكنه أيضًا زراعتها. 1077 01:22:08,708 --> 01:22:13,375 أنا فقط بحاجة إلى يومين آخرين للقضاء على هذه القضية. 1078 01:22:14,958 --> 01:22:17,125 تأكد من أن التركيز صحيح تمامًا. تمام؟ 1079 01:22:18,208 --> 01:22:20,375 دكتور سيمونز، شكرًا جزيلاً لك على حضورك. 1080 01:22:21,083 --> 01:22:23,083 نحن جميعًا سعداء حقًا بوجودك هنا. 1081 01:22:23,166 --> 01:22:25,333 قلة قليلة من الناس لديهم الشجاعة 1082 01:22:26,250 --> 01:22:28,250 للنظر في تلك العدسة وقول الحقيقة. 1083 01:22:29,791 --> 01:22:32,916 -هل نحن نسجل بالفعل؟ -جاهز في واحد. 1084 01:22:34,375 --> 01:22:35,625 في حوالي دقيقة. 1085 01:22:36,583 --> 01:22:39,583 سيتم تسجيل بيانك كدليل أولي. 1086 01:22:40,500 --> 01:22:43,833 وسيتم تسليمه إلى وكالات إنفاذ القانون. 1087 01:22:43,916 --> 01:22:46,375 حيث سيتم توفيرها لك مع الحماية، 1088 01:22:46,458 --> 01:22:49,041 رؤية كما أنت ضحيتنا الأساسية في هذه الحالة. 1089 01:22:50,416 --> 01:22:53,958 أنا متأكد من الضحايا الآخرين سوف يأتي أيضا إلى الأمام؟ 1090 01:22:54,833 --> 01:22:58,208 رسائل البريد الإلكتروني، كما تم التحقق منها بواسطة تكنولوجيا المعلومات، هي على الأرجح وهمية. 1091 01:22:58,291 --> 01:22:59,791 وليس هناك ضحايا آخرين. 1092 01:23:01,458 --> 01:23:03,708 لذا، في الوقت الحالي، لدينا أنت فقط. 1093 01:23:04,916 --> 01:23:07,250 دكتور سيمونز، إذا جاز لي؟ 1094 01:23:08,250 --> 01:23:11,041 انظر حركة "MeToo". هو أمر مهم. 1095 01:23:11,666 --> 01:23:15,541 وقد وفرت منصة جادة لعدة نساء 1096 01:23:15,625 --> 01:23:18,083 الذين تم استغلالهم من قبل الأشخاص في مناصب السلطة. 1097 01:23:18,708 --> 01:23:24,000 إنه أمر محزن، لكنه مصنوع للضحايا مثلك. 1098 01:23:24,083 --> 01:23:26,500 وآمل حقًا أن تخرج شهادتك 1099 01:23:26,583 --> 01:23:29,458 ويلهم مئات آخرين للخروج وقول الحقيقة. 1100 01:23:29,541 --> 01:23:30,791 شكرًا لك. 1101 01:23:33,250 --> 01:23:34,625 يمكننا البدء بالتدحرج، أليس كذلك؟ 1102 01:23:34,708 --> 01:23:36,625 -نعم. -محبوب. شكرًا لك. 1103 01:23:38,666 --> 01:23:42,000 دكتور سيمونز, فقط انظر مباشرة إلى العدسة، صحيح، 1104 01:23:42,083 --> 01:23:43,583 واسترخي فقط. 1105 01:23:45,083 --> 01:23:49,708 هل يمكن أن تخبرنا بما حدث في ليلة 19 نوفمبر؟ 1106 01:23:50,750 --> 01:23:53,458 لماذا اتصل بك الدكتور سين؟ إلى تلك الغرفة في فندق خمس نجوم؟ 1107 01:24:02,000 --> 01:24:06,750 هل يمكنني أن أتوقف لحظة لجمع أفكاري؟ 1108 01:24:06,833 --> 01:24:08,500 نعم، نعم، بالتأكيد. بالطبع. 1109 01:24:16,833 --> 01:24:19,291 ما رأيك بناء على تجربتك؟ 1110 01:24:21,291 --> 01:24:22,541 هل تعتقد أنها ستعود؟ 1111 01:24:29,833 --> 01:24:32,208 ميرا، فقط أعطني ثانية، من فضلك. 1112 01:24:33,041 --> 01:24:34,791 ميرا، على الأقل استمعي لي مرة واحدة. 1113 01:24:36,333 --> 01:24:38,458 ميرا، لماذا تفعلين هذا؟ فقط أعطني ثانية. 1114 01:24:38,541 --> 01:24:40,291 اسمع، أستطيع أن أشرح كل شيء، حسنًا؟ 1115 01:24:41,250 --> 01:24:44,041 -ميرا، هل تتوقفين للحظة؟ -ماذا تريد أن تشرح؟ 1116 01:24:44,875 --> 01:24:46,541 لماذا لم تخبرني عن ديفيد؟ 1117 01:24:48,458 --> 01:24:51,083 كنت تعلم أنه يمكن أن يساعد جيتيكا مسح اسمها. 1118 01:24:51,166 --> 01:24:53,250 لكنك لم تريد ذلك. لماذا؟ 1119 01:24:53,333 --> 01:24:55,208 حسنًا، لم أخبرك عن ديفيد. 1120 01:24:55,875 --> 01:24:57,791 لكنني لا أعتقد Geetika هو حق لك. 1121 01:24:58,833 --> 01:25:01,875 ليس أنا فقط. لا أحد يفكر إنها مناسبة لك أيضًا. 1122 01:25:01,958 --> 01:25:04,791 ولا أعرف لماذا لا تستطيع رؤيته، أو لا تريد رؤيته. 1123 01:25:06,333 --> 01:25:08,541 كنت فقط أحاول أن أنظر بالنسبة لك كصديق، حسنا؟ 1124 01:25:08,625 --> 01:25:09,666 كصديق؟ 1125 01:25:10,666 --> 01:25:12,958 كصديق، ماذا فعلت أيضًا؟ 1126 01:25:13,541 --> 01:25:14,875 هيا ميرا 1127 01:25:17,666 --> 01:25:20,041 هل تقترح بجدية أنني أرسلت تلك رسائل البريد الإلكتروني؟ 1128 01:25:20,125 --> 01:25:23,375 مهما فعلت ليس شيئًا يفعله الأصدقاء. 1129 01:25:26,166 --> 01:25:27,166 ميرا… 1130 01:25:38,250 --> 01:25:41,416 أعتقد أن اثنين منكم بحاجة للجلوس والتحدث عنه. 1131 01:25:42,833 --> 01:25:45,666 ماذا تعتقد؟ أن ديشا وأنا ليس لدينا مشاكل؟ 1132 01:25:45,750 --> 01:25:48,291 كل علاقة لها صعودا وهبوطا. 1133 01:25:48,958 --> 01:25:50,958 ما هو مهم هو أنك لا تزال هنا. 1134 01:25:51,958 --> 01:25:54,125 ومازلت تريد مساعدة جيتيكا. 1135 01:25:55,083 --> 01:25:57,833 من فضلك اسأل جيتيكا لتعود إلى منزلها. 1136 01:26:00,958 --> 01:26:02,625 سأكتشف شيئًا ما. 1137 01:26:19,958 --> 01:26:21,791 -لم أكن أعرف… -لم يكن لدي أدنى فكرة... 1138 01:26:25,375 --> 01:26:26,458 ديشا. 1139 01:26:27,166 --> 01:26:28,916 لقد سحبت كارول شكواها. 1140 01:26:31,750 --> 01:26:33,333 (كارول) هي من حاولت الإيقاع بك؟ 1141 01:26:35,375 --> 01:26:36,458 لا أعرف. 1142 01:26:37,625 --> 01:26:41,541 ومن الممكن أنها كانت كذلك الاستفادة من هذا الوضع 1143 01:26:41,625 --> 01:26:43,958 للحصول حتى معي. لا أعرف. 1144 01:26:49,625 --> 01:26:52,625 هذا لديه تفاصيل الشخص من اقتحم بيوتنا... 1145 01:26:54,125 --> 01:26:55,833 اقتحمت المنزل. 1146 01:26:56,333 --> 01:26:57,333 ماذا؟ 1147 01:27:00,208 --> 01:27:02,833 لقد كنتِ على حق يا جيتيكا. كان هناك شخص ما في المنزل في ذلك اليوم، 1148 01:27:02,916 --> 01:27:05,500 وكانت كل التفاصيل هناك في الادعاءات في اليوم التالي. 1149 01:27:05,583 --> 01:27:07,041 يمين. 1150 01:27:08,250 --> 01:27:13,583 أعتقد أن هذا الرجل يمكنه الوصول إلينا الى من كان وراء كل هذا 1151 01:27:17,166 --> 01:27:18,666 دعنا نذهب إلى الشرطة، جيتيكا. 1152 01:27:19,625 --> 01:27:20,625 نعم. 1153 01:27:27,000 --> 01:27:28,333 اسمه ديفيد براون. 1154 01:27:28,916 --> 01:27:32,000 يعمل لدى ‏‎Sogo Club‎‏ في شارع كومبتون القديم. 1155 01:27:32,083 --> 01:27:33,375 ماذا أخذ من منزلك؟ 1156 01:27:33,458 --> 01:27:35,916 -لا شئ. - إذن لم تكن هناك سرقة. 1157 01:27:36,000 --> 01:27:38,291 - لقد حدث اقتحام. -ولكن لم يتم أخذ أي شيء. 1158 01:27:38,375 --> 01:27:39,541 كانت المعلومات. 1159 01:27:40,416 --> 01:27:41,750 طباعة الأريكة؟ 1160 01:27:41,833 --> 01:27:44,666 لقد أسيء استخدامه. كان من الممكن أن أفقد وظيفتي. 1161 01:27:47,500 --> 01:27:49,083 أين حصلت على هذا؟ 1162 01:27:54,416 --> 01:27:56,166 هؤلاء الناس لن يفعلوا أي شيء. 1163 01:27:57,791 --> 01:28:00,125 إذا لم يفعلوا أي شيء، سوف نأتي إلى هنا مرة أخرى. 1164 01:28:00,208 --> 01:28:01,458 لا تفعل أي شيء متهور. 1165 01:28:02,541 --> 01:28:04,458 لا تكوني بطلة يا جيتيكا. 1166 01:28:05,416 --> 01:28:07,791 نعم. تمام. 1167 01:28:11,125 --> 01:28:12,125 الوداع. 1168 01:28:13,666 --> 01:28:14,833 الوداع. 1169 01:28:23,958 --> 01:28:26,166 يعمل لدى ‏‎Sogo Club‎‏ في شارع كومبتون القديم. 1170 01:28:26,250 --> 01:28:29,833 أعتقد أن هذا الرجل يمكنه الوصول إلينا الى من كان وراء كل هذا 1171 01:28:29,916 --> 01:28:34,208 في تجربتي، على الأرجح أنه شخص قريب. 1172 01:28:34,833 --> 01:28:39,041 هل تقول أن هؤلاء هم ليس ثمانية أشخاص، بل شخص واحد؟ 1173 01:28:39,958 --> 01:28:42,875 أنظر، لقد حاول شخص ما أن يوقع بي، وهذا الرجل يعرف من. 1174 01:28:43,916 --> 01:28:46,166 هل أنت ذاهب ل تفعل شيئا حيال ذلك أم لا؟ 1175 01:29:38,125 --> 01:29:40,791 عفوا، هل تعرف هذا الرجل؟ 1176 01:29:40,875 --> 01:29:42,083 -رأيته؟ -لا. 1177 01:29:56,041 --> 01:29:57,625 -ما اللعنة يا رجل؟ -آسف. 1178 01:30:04,250 --> 01:30:05,375 مهلا، شاهده. 1179 01:30:05,458 --> 01:30:07,916 مهلا، انتظر! انتظر! 1180 01:30:25,833 --> 01:30:27,916 -آسف، آسف! -يا! يا هذا! 1181 01:30:28,000 --> 01:30:29,875 -ماذا تفعل يا رجل؟ شاهده! -آسف. 1182 01:30:29,958 --> 01:30:31,125 قف! 1183 01:30:42,750 --> 01:30:45,041 -يا! هل أنت مجنون؟ -يا! 1184 01:30:50,250 --> 01:30:51,333 ديفيد! 1185 01:30:55,916 --> 01:30:57,333 ديفيد! ديفيد! 1186 01:30:58,500 --> 01:30:59,541 أريد فقط أن أتحدث! 1187 01:31:01,000 --> 01:31:03,250 قف! ديفيد! 1188 01:31:12,666 --> 01:31:14,041 -يا للقرف. -هل أنت بخير؟ 1189 01:31:14,125 --> 01:31:16,125 -هل أنت بخير؟ -ميرا؟ 1190 01:31:17,166 --> 01:31:19,208 تمام. ديفيد، هيا. علينا أن نوصله إلى السيارة. 1191 01:31:19,291 --> 01:31:20,791 -نعم. -ديفيد، أنت بحاجة إلى مساعدة. 1192 01:31:21,416 --> 01:31:22,958 تعال واجلس. 1193 01:31:23,041 --> 01:31:25,000 -المفاتيح؟ -في الاشتعال. 1194 01:31:25,875 --> 01:31:29,291 الكود أزرق. الكود أزرق. أيمكنك سماعي؟ الكود أزرق. دخول المريض. 1195 01:31:29,375 --> 01:31:31,708 -هنا. أبق عينيك مفتوحتين يا ديفيد. -الفريق الأساسي، استعدوا. 1196 01:31:31,791 --> 01:31:33,666 الكود أزرق. الفريق الأساسي، استعدوا. 1197 01:31:35,916 --> 01:31:37,791 -استمر يا ديفيد. -لماذا أتيت إلى هنا؟ 1198 01:31:39,291 --> 01:31:40,791 لأنني كنت أعلم أنك ستأتي. 1199 01:32:04,208 --> 01:32:05,208 قهوة؟ 1200 01:32:18,500 --> 01:32:19,583 شكرا لحضوركم. 1201 01:32:24,916 --> 01:32:27,166 أنا أفعل كل هذا 1202 01:32:27,958 --> 01:32:29,583 لأن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 1203 01:32:32,250 --> 01:32:35,375 لا تظن أن الأمور بيننا عادوا إلى ما كانوا عليه من قبل. 1204 01:32:37,166 --> 01:32:38,208 نعم. 1205 01:32:39,041 --> 01:32:40,416 الدكتور سين. 1206 01:32:40,500 --> 01:32:43,083 هذا المريض مسجل هنا بالفعل ديفيد براون. 1207 01:32:44,041 --> 01:32:46,291 إنه يتلقى العلاج هنا في المستشفى الخاص بنا. 1208 01:32:46,375 --> 01:32:47,500 سرطان المعدة. 1209 01:32:47,583 --> 01:32:48,625 حقًا؟ 1210 01:32:49,500 --> 01:32:51,125 تحت رعاية من؟ يعرض. 1211 01:32:52,166 --> 01:32:53,833 برنامج الرفاهية. 1212 01:33:16,708 --> 01:33:17,875 صباح. 1213 01:33:28,208 --> 01:33:30,083 لم أتوقع رؤيتك هنا، دكتور سين. 1214 01:33:31,000 --> 01:33:32,833 الشيء هو أنه تم تطهيري. 1215 01:33:34,000 --> 01:33:38,166 هناك مريض بالسرطان. ديفيد براون؟ في إطار برنامج الرعاية الاجتماعية. 1216 01:33:39,833 --> 01:33:42,583 لذلك، تم إجباره على ارتكاب جريمة وتأطير لي 1217 01:33:42,666 --> 01:33:44,625 من أجل مواصلة علاجه المجاني. 1218 01:33:49,000 --> 01:33:50,750 ولماذا تخبرني بكل هذا؟ 1219 01:33:50,833 --> 01:33:52,041 تعال، وسوف تظهر لك. 1220 01:33:54,875 --> 01:33:56,083 لو سمحت. 1221 01:33:56,166 --> 01:33:57,375 ماذا يحدث هنا؟ 1222 01:33:57,458 --> 01:33:59,166 هل يمكنني الحصول على الهاتف والكمبيوتر المحمول الخاص بك، من فضلك؟ 1223 01:34:00,041 --> 01:34:01,125 لا أفهم. 1224 01:34:01,208 --> 01:34:03,666 يمكننا التحدث عن ذلك في المحطة يا دكتور لوغان. 1225 01:34:03,750 --> 01:34:06,666 أخشى أنك بحاجة إلى ذلك تعال معنا الآن. لو سمحت. 1226 01:34:08,250 --> 01:34:11,166 لقد فعلت كل هذا لأنك أردت وظيفتها؟ 1227 01:34:11,250 --> 01:34:12,416 هذا أمر مثير للسخرية. 1228 01:34:12,500 --> 01:34:14,166 سيدي، من فضلك، دعونا لا نجعل المشهد. 1229 01:34:14,250 --> 01:34:16,333 ديفيد براون هو لص مهنة. 1230 01:34:16,416 --> 01:34:18,375 وقطعة صغيرة لا قيمة لها من- 1231 01:34:18,458 --> 01:34:21,125 تذكر ماذا يقولون عن الجراحين الجيدين يا دكتور لوغان؟ 1232 01:34:23,125 --> 01:34:24,583 سيدي، من فضلك تعال معنا. 1233 01:34:25,250 --> 01:34:28,958 أبعد يديك عني. سوف تندم على هذا. 1234 01:34:29,958 --> 01:34:32,208 قلت ارفعوا أيديكم! 1235 01:34:51,583 --> 01:34:55,500 الغش. التمثيل. الاحتيال السيبراني. هذه بعض التهم الخطيرة. 1236 01:34:56,125 --> 01:34:59,041 عندما وجدوا صورا لمنزلك على الكمبيوتر المحمول الخاص بالدكتور لوغان، 1237 01:34:59,125 --> 01:35:02,125 أُجبر على الاعتراف بارتكاب الجرائم. 1238 01:35:02,208 --> 01:35:05,416 بالإضافة إلى ذلك، لقد حصلنا أيضًا على الاعتراف من مريضه ديفيد. 1239 01:35:06,666 --> 01:35:08,541 في الواقع، يعتقد الدكتور لوغان 1240 01:35:08,625 --> 01:35:11,625 أن لا أحد يستحق أكثر منصب العميد منه. 1241 01:35:12,291 --> 01:35:13,958 على الأقل أنت. 1242 01:35:15,166 --> 01:35:16,666 لماذا؟ لأنني امرأة؟ 1243 01:35:18,583 --> 01:35:21,333 لوغان اعتبرني غير مستحق. 1244 01:35:21,416 --> 01:35:23,416 لكن الآخرين أعلنوا أنني مذنب. 1245 01:35:23,500 --> 01:35:26,833 دكتور جيتيكا، لأكون صادقًا، عندما توليت هذه القضية، 1246 01:35:26,916 --> 01:35:29,041 لم يكن لدي أي أفكار مسبقة. 1247 01:35:29,125 --> 01:35:32,041 لقد كانت لديك أفكار مسبقة في عقلك يا سيد بهارجاف. 1248 01:35:32,750 --> 01:35:35,791 "أصغر رئيس." "أول امرأة تصبح عميدا." 1249 01:35:35,875 --> 01:35:37,291 يجب أن يكون قد فعل شيئا غير قانوني. 1250 01:35:39,625 --> 01:35:42,833 كما تعلمون، ومن المفارقات، طموحي كان السبب في حدوث كل هذا. 1251 01:35:44,666 --> 01:35:48,125 عندما يتم تعيين رجل عميدا، فهو يستحق ذلك. 1252 01:35:48,916 --> 01:35:50,458 ولكن عندما يتعلق الأمر بالمرأة.. 1253 01:35:51,250 --> 01:35:53,291 لا بد أنها اتخذت بعض الاختصارات. يمين؟ 1254 01:35:53,375 --> 01:35:57,458 لأكون صادقا، ليس لدي الجواب على هذا في الوقت الراهن. 1255 01:36:02,458 --> 01:36:03,791 شكرا لك، السيد بهارجاف. 1256 01:36:04,541 --> 01:36:07,791 -لكل شيء. -من دواعي سروري. شكرًا لك. 1257 01:36:21,625 --> 01:36:25,000 خذ نصيحتي وفكر الأيام القليلة الماضية كحلم سيئ و- 1258 01:36:25,083 --> 01:36:26,458 ننسى ذلك؟ 1259 01:36:27,875 --> 01:36:29,583 قال أسهل، وأنا أعلم. 1260 01:36:31,166 --> 01:36:33,416 لكن الخبر السار هو، 1261 01:36:35,000 --> 01:36:37,541 يريد المجلس أن يقدم لك منصب العميد مرة أخرى. 1262 01:36:40,833 --> 01:36:43,875 أنت تستحق ذلك، جيتيكا. 1263 01:36:48,500 --> 01:36:50,625 سيكون لدى الدكتور كوبر رأي مختلف، على ما أعتقد. 1264 01:36:52,500 --> 01:36:56,000 لقد أفسد العملية الجراحية لقد تعاملت مع الأمر، ولكن... 1265 01:36:56,666 --> 01:36:58,000 لم أتوقف عند هذا الحد. 1266 01:36:59,208 --> 01:37:00,791 أخذت مريضه. 1267 01:37:01,666 --> 01:37:03,375 كان علي أن أظهر له مكانه. 1268 01:37:03,875 --> 01:37:05,666 لأنه، كما تعلمون، الرجال مثل كوبر، 1269 01:37:05,750 --> 01:37:07,791 لوغان، حتى بهارجاف. 1270 01:37:08,666 --> 01:37:11,166 يعتقدون أنهم يسيطرون بشكل كامل. 1271 01:37:12,083 --> 01:37:14,500 ويبدو أنني قد فعلت ذلك مهمة حياتي 1272 01:37:14,583 --> 01:37:17,250 لتذكيرهم أنهم ليسوا في السيطرة. أنا أكون. 1273 01:37:20,291 --> 01:37:21,666 مع كارول أيضًا، كان بإمكاني الحصول على... 1274 01:37:22,833 --> 01:37:25,791 أعطاها تحذيرا أو الإيقاف المؤقت 1275 01:37:26,583 --> 01:37:28,416 لكنني طردتها من المستشفى. 1276 01:37:29,625 --> 01:37:30,625 هل تعرف لماذا؟ 1277 01:37:31,500 --> 01:37:34,791 -لأنه أثناء الجراحة، كارول- -لأن كارول كانت ضعيفة. 1278 01:37:36,583 --> 01:37:40,375 سيمران، لقد عملت بجد حقا للوصول إلى هذا المنصب. 1279 01:37:41,250 --> 01:37:44,833 ولهذا السبب، ربما، عندما أجد امرأة تظهر عليها الضعف، 1280 01:37:44,916 --> 01:37:46,916 لا أشعر بالسوء. 1281 01:37:47,000 --> 01:37:48,250 أشعر بالغضب. 1282 01:37:49,833 --> 01:37:55,291 لكن عندما يكون كوبر أو بهارجاف استغلال بعض الضعف في لي، 1283 01:37:56,833 --> 01:37:58,000 فأنا لست غاضبًا فقط. 1284 01:37:59,250 --> 01:38:02,250 ثم لا بد لي من تلقينهم درسا. لا بد لي من مشاهدتهم وهم يخسرون. 1285 01:38:02,333 --> 01:38:04,833 ربما يكون هذا الغضب مفيدًا لك. 1286 01:38:04,916 --> 01:38:08,625 يعني هذا ما يسمى أن تكون طموحًا، أليس كذلك؟ 1287 01:38:13,333 --> 01:38:14,791 وربما هذا ما يسمى… 1288 01:38:15,750 --> 01:38:17,458 إساءة استخدام السلطة. 1289 01:38:21,083 --> 01:38:22,708 أتعلمين، لقد شعرت بذلك... 1290 01:38:23,750 --> 01:38:26,291 أنني كامرأة ذات سلطة، سأكون... 1291 01:38:27,125 --> 01:38:28,333 سأكون مختلفا. 1292 01:38:32,333 --> 01:38:33,416 أعني، 1293 01:38:34,875 --> 01:38:37,166 لم أعتدي على أحد جنسيًا، لكن... 1294 01:38:40,625 --> 01:38:43,125 لكنني لا أعتقد أنني تعاملت مع قوتي بشكل جيد. 1295 01:38:54,416 --> 01:38:56,041 لا أريد هذا الموقف. 1296 01:38:57,833 --> 01:39:01,583 قوة يمكن أن تفلت من بين يديك واذهب إلى رأسك. 1297 01:39:03,583 --> 01:39:06,333 أسباب رغبتي في أن أصبح عميدًا كانت كلها خاطئة. 1298 01:39:07,916 --> 01:39:12,000 لا أعتقد أنني مستعد لهذا المنصب حتى الآن. 1299 01:39:15,250 --> 01:39:16,708 لدي الكثير من العمل للقيام به. 1300 01:39:40,791 --> 01:39:42,791 لقد دفعت بالفعل لهذا الموعد. 1301 01:39:44,625 --> 01:39:47,333 ميرا، كما تعلمين، كنت على حق. 1302 01:39:50,666 --> 01:39:51,833 لقد فعلت ذلك دائمًا 1303 01:39:53,416 --> 01:39:55,625 أضع نفسي فوق كل شيء. 1304 01:39:57,000 --> 01:39:59,416 كل قراراتي كانت تتعلق بي فقط. 1305 01:40:00,833 --> 01:40:01,833 أعني، 1306 01:40:02,416 --> 01:40:05,625 أردت أن أكون العميد. كنت أرغب في الانتقال. 1307 01:40:08,333 --> 01:40:09,458 وأدركت، 1308 01:40:10,750 --> 01:40:13,375 قراراتك تشمل دائما "نحن". 1309 01:40:15,083 --> 01:40:16,250 لا، أعني، 1310 01:40:17,208 --> 01:40:18,750 كنت على استعداد لترك عملك 1311 01:40:19,291 --> 01:40:22,208 لأنك شعرت أنه كان أفضل بالنسبة لنا. 1312 01:40:22,875 --> 01:40:23,875 و... 1313 01:40:25,500 --> 01:40:27,041 ووافقت على الانتقال 1314 01:40:28,458 --> 01:40:31,208 حتى نتمكن من أن نكون معا والعيش بسعادة. 1315 01:40:37,500 --> 01:40:38,583 ميرا. 1316 01:40:39,541 --> 01:40:41,666 لقد عرضوا علي منصب العميد مرة أخرى. 1317 01:40:43,625 --> 01:40:45,250 لكنني رفضت ذلك. 1318 01:40:47,166 --> 01:40:48,458 لا أريد أن أكون العميد. 1319 01:40:49,791 --> 01:40:51,333 أريد أن… 1320 01:40:51,416 --> 01:40:52,833 أريد العمل على هذا. 1321 01:40:55,291 --> 01:40:57,291 هل تذكر، عندما التقينا لأول مرة في ذلك المقهى، 1322 01:40:58,583 --> 01:41:01,041 لقد قمت بخلط كلا الأكواب لدينا، 1323 01:41:03,000 --> 01:41:05,416 فقط حتى نتمكن من الحصول على لحظة في العداد. 1324 01:41:06,166 --> 01:41:08,000 هل يمكننا أن نبدأ من هناك مرة أخرى؟ 1325 01:41:10,000 --> 01:41:11,208 لو سمحت؟ 1326 01:41:31,000 --> 01:41:32,625 أنا ذاهب إلى ميروت في نهاية الأسبوع المقبل. 1327 01:41:34,666 --> 01:41:37,333 -أوه. -آخر ما تأكدت منه، 1328 01:41:39,208 --> 01:41:41,500 كان المقعد المجاور لي لا يزال متاحًا. 1329 01:45:37,916 --> 01:45:42,916 ترجمة الترجمة بواسطة: ناتاشا سي أشاريا