1
00:00:13,388 --> 00:00:15,849
કદાચ તમે તેને યાદ નહીં કરો, પરંતુ ...

2
00:00:16,474 --> 00:00:19,102
ત્યાં જ રહો. હું પાછો આવું છું.

3
00:00:19,185 --> 00:00:20,478
...તે સાચો નાઈટ હતો.

4
00:00:22,272 --> 00:00:25,233
અન્ય પુરુષો કરતાં અલગ. હા.

5
00:00:27,318 --> 00:00:29,154
તેમનો સ્વભાવ શાંતિપ્રિય હતો.

6
00:00:30,321 --> 00:00:32,991
શાંત અને નમ્ર.

7
00:00:33,074 --> 00:00:35,827
સો યુદ્ધોનો અનુભવી,
પરંતુ કોઈનો દુશ્મન નથી.

8
00:00:39,372 --> 00:00:42,000
તે હંમેશા જાણતો હતો કે તેની પાસેથી શું અપેક્ષા રાખવામાં આવે છે.

9
00:00:43,835 --> 00:00:45,211
તેણે ક્યારેય ફરિયાદ કરી નથી.

10
00:00:47,255 --> 00:00:50,925
ભલે તે મરી રહ્યો હતો, તે માત્ર...

11
00:00:53,178 --> 00:00:54,929
તેણે હમણાં જ તેની સાથે મળી.

12
00:00:58,058 --> 00:01:01,061
તેનો અર્થ ફાયદો થવાનો હતો
તેની આસપાસના લોકો માટે.

13
00:01:03,688 --> 00:01:05,230
તેનાથી તે ધનવાન ન હતો.

14
00:01:06,107 --> 00:01:10,111
તેની પાસે કોઈ જમીન નથી, કોઈ બાળકો નથી.

15
00:01:11,821 --> 00:01:14,115
વાજબી નોકરડીને જોવા માટે એશફોર્ડ જવા નીકળો

16
00:01:14,199 --> 00:01:16,367
હાઇ-હો, હાઇ-હો

17
00:01:16,451 --> 00:01:19,954
હું તેને મારો પ્રેમ બનાવીશ
અને અમે છાયામાં આરામ કરીશું

18
00:01:20,038 --> 00:01:21,873
હાઇ-હો, હાઇ-હો

19
00:01:21,956 --> 00:01:23,124
આવો, ડંક!

20
00:01:29,047 --> 00:01:31,549
તેને ખુલ્લી હવા સિવાય બીજું કંઈ જોઈતું નથી.

21
00:01:32,509 --> 00:01:33,634
હે.

22
00:01:33,718 --> 00:01:35,804
અને તેના પગ ગરમ કરવા માટે આગ.

23
00:01:44,270 --> 00:01:46,106
યોદ્ધા તરીકેની તેમની કુશળતા હતી...

24
00:01:47,607 --> 00:01:51,527
ગાયું નથી, પરંતુ તેની પાસે હતું
ગ્રેનાઈટમાંથી કાપેલી રામરામ.

25
00:01:51,610 --> 00:01:54,072
-આવો.
-અને તે કૂતરો ફાઇટર હતો.

26
00:01:54,697 --> 00:01:56,658
તે બસ, તે આવતો રહ્યો.

27
00:02:05,125 --> 00:02:09,128
હું એક મીઠી ચુંબન ચોરી કરીશ
મારા બ્લેડના બિંદુથી

28
00:02:09,211 --> 00:02:11,714
હાઇ-હો, હાઇ-હો

29
00:02:14,467 --> 00:02:16,469
વાહ! વાહ!

30
00:02:24,185 --> 00:02:27,230
હાઉસ ફ્લોરેન્ટ, સેર આર્લાન
તમારા રક્ષકમાં સેવા લીધી

31
00:02:27,313 --> 00:02:29,190
જ્યારે તમારા સ્વામી પિતાએ તેમની દૃષ્ટિ ગુમાવી દીધી હતી.

32
00:02:29,274 --> 00:02:32,110
હું તેને મારો પ્રેમ બનાવીશ
અને અમે છાયામાં આરામ કરીશું

33
00:02:32,192 --> 00:02:34,445
હાઇ-હો, હાઇ-હો

34
00:02:34,529 --> 00:02:36,197
હાઉસ હેફોર્ડ,

35
00:02:36,281 --> 00:02:39,742
સેર આર્લાન બાજુમાં લડ્યા
રેડગ્રાસ ખાતે તમારા ભાઈઓ સાથે.

36
00:02:41,703 --> 00:02:45,206
તેનો સ્ક્વેર, તેનો પોતાનો ભત્રીજો
યુદ્ધમાં માર્યા ગયા.

37
00:02:47,458 --> 00:02:49,210
હાઉસ ટાયરેલ...

38
00:02:50,253 --> 00:02:52,338
સેર આર્લાન ઘણીવાર બોલતો
તમારી સેવામાં તેનો સમય

39
00:02:52,422 --> 00:02:55,175
તેના ખૂબ જ શ્રેષ્ઠ તરીકે.

40
00:02:56,384 --> 00:03:00,638
તેણે કહ્યું કે તે તમે જ છો, મહારાજ,
જેણે તેને કહ્યું કે હેજ નાઈટ

41
00:03:00,722 --> 00:03:03,183
પ્રભુઓ વચ્ચેનો સેતુ હતો
અને નાના લોકો.

42
00:03:08,313 --> 00:03:09,689
હું તેને ઓળખતો નથી, માણસ.

43
00:03:12,275 --> 00:03:13,735
શું તે શિટ નાઈટ હતો?

44
00:03:13,818 --> 00:03:15,236
તે કોઈ શીટ નાઈટ નહોતો.

45
00:03:15,320 --> 00:03:17,989
ઠીક છે, તે ખૂબ જ સારો ન હોઈ શકે
જો કોઈ તેને યાદ કરતું નથી.

46
00:03:18,072 --> 00:03:19,866
તમારા પગ ઉપાડો, આવો.

47
00:03:19,949 --> 00:03:21,451
આ અપમાનજનક છે, સર.

48
00:03:22,035 --> 00:03:25,079
તેથી, શિબિરમાં પાછા ફરો
અને મને રહેવા દો, જો તે તમને ખુશ કરે.

49
00:03:25,163 --> 00:03:26,956
હું તમને છોડીશ નહિ, સર,

50
00:03:27,040 --> 00:03:29,125
જ્યારે તમારે જોઈએ ત્યારે નહીં
તમારા માસ્ટરના મૃત્યુને સહન કરો

51
00:03:29,209 --> 00:03:30,752
ફરીથી અને ફરીથી.

52
00:03:30,835 --> 00:03:32,545
જો કે આ સ્વામીઓ નથી લાગતા

53
00:03:32,629 --> 00:03:34,297
તમારી વાત પણ સાંભળી રહ્યા છીએ.

54
00:03:35,131 --> 00:03:36,925
તે વિશે હું કંઈ કરી શકતો નથી.

55
00:03:37,634 --> 00:03:39,552
તમે ક્ષેત્રના નાઈટ છો, સેર.

56
00:03:40,220 --> 00:03:41,888
તમે તેમની પરવાનગી વાહિયાત કહી શકો છો.

57
00:03:41,971 --> 00:03:44,182
યાદીઓમાં સવારી કરો,
લોંગથ્રોન ટાયરેલને બોલાવો,

58
00:03:44,265 --> 00:03:46,476
અને તેના આર્સેહોલને લેન્સ-હોલમાં ફેરવો.

59
00:03:48,102 --> 00:03:49,728
હવે બહુ થયું.

60
00:03:49,812 --> 00:03:53,233
શા માટે તમે આ શાહી lapdogs સારવાર
જેમ કે તેઓ તમારા શ્રેષ્ઠ છે?

61
00:03:53,316 --> 00:03:56,986
તેઓ મારા શ્રેષ્ઠ છે.
તમે તમારા પોતાના સારા માટે ખૂબ બેશરમ છો.

62
00:03:58,404 --> 00:04:00,323
સેર આર્લાન એક મહાન નાઈટ હતો.

63
00:04:01,157 --> 00:04:02,700
કોઈ તેને યાદ કરશે.

64
00:04:08,081 --> 00:04:09,249
હે. કોણ આવ્યું છે?

65
00:04:09,332 --> 00:04:11,542
તમે બેનરો જોઈ શકતા નથી, તમે વિશાળ યોત?

66
00:04:21,427 --> 00:04:24,806
કદાચ મારે પાછા જવું જોઈએ,
સેર, કેમ્પ પર તપાસો.

67
00:04:24,889 --> 00:04:26,975
ખાતરી કરો કે કોઈ ચોર નથી
વિશે નાક કરવામાં આવી છે.

68
00:04:28,893 --> 00:04:30,436
અય. મારી પાસે એક વિચાર છે.

69
00:04:30,520 --> 00:04:32,563
શું હું તમારી તલવાર લઈ શકું?
લોકો સાથે ભાગવા માટે?

70
00:04:32,647 --> 00:04:34,649
-અથવા ગદા?
- તમારી પાસે છરી છે.

71
00:04:34,732 --> 00:04:36,067
તે પૂરતું છે.

72
00:04:36,150 --> 00:04:38,278
જ્યારે હું પાછો આવું ત્યારે તમે અહીં જ આવશો.

73
00:04:38,361 --> 00:04:41,364
મને લૂંટી લો, અને હું કૂતરાઓ સાથે તમારો શિકાર કરીશ.

74
00:04:41,447 --> 00:04:43,574
- તમારી પાસે કૂતરા નથી.
- હું થોડી મેળવીશ.

75
00:04:43,658 --> 00:04:44,784
ક્યાં?

76
00:04:58,840 --> 00:05:04,012
એશફોર્ડના અમારા ભગવાન
મહાન અને આદરણીયને નમ્રતાપૂર્વક આવકારે છે

77
00:05:04,095 --> 00:05:08,474
બેલર ટાર્ગેરિયન,
રાજા ડેરોન ધ ગુડનો પ્રથમજનિત પુત્ર.

78
00:05:10,059 --> 00:05:13,521
ડ્રેગનસ્ટોનનો રાજકુમાર,
રાજાનો હાથ...

79
00:05:15,273 --> 00:05:17,608
અને આયર્ન થ્રોનનો વારસદાર.

80
00:05:19,485 --> 00:05:21,779
અને તેનો ભાઈ મેકર.

81
00:05:21,863 --> 00:05:23,072
એશફોર્ડના માય લોર્ડ.

82
00:05:23,156 --> 00:05:25,283
તમારી કૃપા પ્રાપ્ત કરવી એ એક મહાન સન્માન છે.

83
00:05:25,366 --> 00:05:26,617
પ્રાપ્ત થવું એ એક મહાન સન્માન છે.

84
00:05:26,701 --> 00:05:28,411
મારી પુત્રી, ગ્વિન.

85
00:05:37,587 --> 00:05:40,089
છોકરો, અંતર કરવાનું બંધ કરો. મારા ઘોડાને જુઓ.

86
00:05:41,841 --> 00:05:43,801
હું સ્થિર છોકરો નથી, મહારાજ.

87
00:05:45,219 --> 00:05:46,763
પૂરતી હોશિયાર નથી?

88
00:05:50,308 --> 00:05:51,976
સારું, જો તમે ઘોડાઓનું સંચાલન કરી શકતા નથી,

89
00:05:52,060 --> 00:05:54,645
પછી મને વાઇન લાવો
અને એક સુંદર વેન્ચ.

90
00:05:55,688 --> 00:05:59,776
ઓહ, ભગવાન માફ કરો.
હું કોઈ સેવા કરનાર માણસ પણ નથી.

91
00:06:02,487 --> 00:06:04,655
મને નાઈટ બનવાનું ગૌરવ છે.

92
00:06:07,116 --> 00:06:09,285
ઓહ. સારું...

93
00:06:10,870 --> 00:06:12,830
નાઈટહુડ ઉદાસી દિવસોમાં ઘટી છે.

94
00:06:19,212 --> 00:06:20,588
વાહ, વાહ. વાહ, વાહ.

95
00:06:20,671 --> 00:06:22,548
- દૂર ખસેડો!
-સરળ.

96
00:06:22,632 --> 00:06:24,384
હવે સરળ, આવો.

97
00:06:24,467 --> 00:06:27,095
આવો. હા, તે ઠીક છે. તે ઠીક છે.

98
00:06:32,517 --> 00:06:33,893
ત્યાં તમે છો, છોકરી.

99
00:06:35,520 --> 00:06:37,105
આસપાસ ઘણા બધા લોકો.

100
00:06:37,188 --> 00:06:38,940
હું સંમત છું.

101
00:06:39,023 --> 00:06:41,609
હું ક્યાં વાહિયાત છું
આ બધા ઘોડા મૂકવા?

102
00:06:41,692 --> 00:06:43,861
સુંદર લોકો હંમેશા સ્વભાવના હોય છે.

103
00:06:44,529 --> 00:06:47,156
આહ, તેણી થોડી ઉત્સાહિત થઈ ગઈ,
બસ.

104
00:06:47,240 --> 00:06:49,492
તેનો મતલબ રાજકુમાર હતો, પેલફ્રેનો નહીં.

105
00:06:52,620 --> 00:06:53,955
માફ કરશો, મહારાજ.

106
00:06:54,914 --> 00:06:56,707
હું સેર ડંકન ધ ટોલ છું.

107
00:06:56,791 --> 00:06:58,584
સારી રીતે મળ્યા.
હું સેર રોલેન્ડ ક્રેકહોલ છું,

108
00:06:58,668 --> 00:07:01,003
અને આ મારો શપથ લીધેલો ભાઈ છે,
ડસ્કેન્ડેલના સેર ડોનલ.

109
00:07:01,087 --> 00:07:02,463
ભગવાન, છોકરો.

110
00:07:02,547 --> 00:07:04,549
શું તમે યુદ્ધમાં તમારા ઘોડા પર સવારી કરો છો
અથવા તે તમને સવારી કરે છે?

111
00:07:04,632 --> 00:07:06,467
સેર રોલેન્ડને માફ કરો.

112
00:07:06,551 --> 00:07:10,012
એવું નથી કે તેણે વારંવાર જોવું જોઈએ
તેની આંખો નીચે ફેંકવા માટે.

113
00:07:10,096 --> 00:07:11,806
હા, હા, હું એકદમ લુચ્ચો છું.

114
00:07:12,348 --> 00:07:13,724
હવે, મને કહો, સેર ડંકન,

115
00:07:13,808 --> 00:07:15,893
ત્યાં કોઈ યોગ્ય જગ્યા છે
અહીં આસપાસ છી?

116
00:07:16,894 --> 00:07:18,438
ખરેખર નથી, ના.

117
00:07:22,942 --> 00:07:26,404
આવા જન્મના માણસે કદી આદર કર્યો નથી
પરાગરજ સાથે તેના અર્શહોલને ખલેલ પહોંચાડવા.

118
00:07:27,321 --> 00:07:29,574
તે પહેલાં શાસન કરશે
અઠવાડિયું બહાર છે, હું હોડ કરીશ.

119
00:07:30,867 --> 00:07:32,577
તમે ક્યાંથી છો, માણસ?

120
00:07:32,659 --> 00:07:33,911
તમને હાઉસ-બ્રેડની ગંધ નથી આવતી.

121
00:07:35,538 --> 00:07:38,082
- કોઈ સ્થાન નથી, ખરેખર.
- હું જાણું છું.

122
00:07:38,957 --> 00:07:40,460
મારો પરિવાર ત્યાંથી છે.

123
00:07:40,543 --> 00:07:42,962
તમે ડસ્કેન્ડેલના ડાર્કલિન નથી?

124
00:07:43,963 --> 00:07:45,923
અમે Duskendale ખાતે કરચલા હતા.

125
00:07:46,007 --> 00:07:47,758
તે જાય છે તેમ પાછળ.

126
00:07:49,135 --> 00:07:50,511
સેર ડોનલ?

127
00:07:52,597 --> 00:07:55,641
હું પૂછી શકું છું, સેર, ક્રેબરનો પુત્ર કેવી રીતે

128
00:07:55,725 --> 00:07:58,644
નાઈટ બનવાનું સન્માન મેળવ્યું
કિંગ્સગાર્ડમાં?

129
00:07:59,979 --> 00:08:01,689
એ જ રીતે આપણે કરચલા બની ગયા.

130
00:08:06,569 --> 00:08:07,904
"એ જ રીતે આપણે બન્યા..."

131
00:08:07,987 --> 00:08:10,114
શું તમે Baelor Targaryen છો?

132
00:08:11,657 --> 00:08:12,575
ના.

133
00:08:12,658 --> 00:08:14,494
પછી તમે ખસેડશો
વાહિયાત માર્ગ બહાર?

134
00:08:14,577 --> 00:08:16,954
હા. હા. અલબત્ત. માફી.

135
00:08:18,581 --> 00:08:20,291
માફ કરશો.

136
00:08:21,000 --> 00:08:23,503
રાજકુમારોને જરૂર હશે
તેમના વાહિયાત હાથ ધોવાઇ ગયા!

137
00:08:23,586 --> 00:08:25,671
હું મારા માર્ગ પર છું, મેડમ.

138
00:08:30,092 --> 00:08:32,135
ચાલ! એક ગાડી આવી રહી છે!

139
00:08:55,618 --> 00:08:58,704
વસંતઋતુના વરસાદે સૂઝ્યું છે
અમારા ઘણા પ્રવાહો.

140
00:08:58,788 --> 00:09:00,957
કદાચ યુવાન રાજકુમારો
હમણાં જ વિલંબ થયો છે?

141
00:09:01,040 --> 00:09:02,333
મને વાહિયાત.

142
00:09:02,416 --> 00:09:04,544
"વિલંબિત." તેઓ વિલંબિત નથી.

143
00:09:04,627 --> 00:09:06,504
અમારા દયાળુ યજમાનને શાપ ન આપો.

144
00:09:06,587 --> 00:09:08,589
મેં કહ્યું "મને વાહિયાત," નહિ "તેને વાહિયાત."

145
00:09:08,673 --> 00:09:12,176
પિતાએ અમને આશ્વાસન આપ્યું હતું તે તેની ભૂલ નથી
આ તુચ્છ સર્કસમાં હાજરી આપો.

146
00:09:12,885 --> 00:09:14,887
શું આપણે આ વિશે બીજી વાર ચર્ચા કરી શકીએ?

147
00:09:14,971 --> 00:09:16,514
હું કહું છું કે આપણે શિકાર કરવા જઈએ છીએ.

148
00:09:16,597 --> 00:09:18,558
ડેરોન આ પહેલા પણ આવું કરી ચૂક્યો છે.

149
00:09:19,642 --> 00:09:21,519
તમારે તેને આજ્ઞા ન કરવી જોઈતી હતી
યાદીઓ દાખલ કરવા માટે.

150
00:09:23,271 --> 00:09:24,480
રાજકુમારના પુત્રો ગુમ છે.

151
00:09:25,398 --> 00:09:27,316
તમે વધુ ચિંતિત હશો
જો તે તમારો પુત્ર હોત, તો હું હોડ કરું છું.

152
00:09:27,400 --> 00:09:29,193
-ઓહ.
- કદાચ મૃત.

153
00:09:30,194 --> 00:09:32,613
- મૃત?
- ઓછા માટે યુદ્ધો શરૂ થયા છે.

154
00:09:37,535 --> 00:09:38,995
તમે મોટા અને મૂર્ખ છો.

155
00:09:44,584 --> 00:09:46,419
તેઓ માત્ર એક દિવસ ગુમ થયા છે.

156
00:09:47,545 --> 00:09:50,339
કોઈ શંકા નથી, સેર રોલેન્ડ તેને ચાલુ કરશે
અને તેની સાથે એગોન.

157
00:09:51,007 --> 00:09:52,925
જ્યારે ટુર્ની સમાપ્ત થાય છે, કદાચ.

158
00:09:53,009 --> 00:09:54,677
ડેરોન ટુર્ની ફિલ્ડ પર છે

159
00:09:54,760 --> 00:09:57,471
Aerys અથવા Rhaegel કરતાં વધુ નહીં.

160
00:09:57,555 --> 00:09:59,932
જેના દ્વારા તમારો મતલબ છે કે તે વહેલા આવશે
ઘોડા કરતાં વેશ્યા પર સવારી કરો.

161
00:10:00,016 --> 00:10:01,601
એવું મેં કહ્યું નથી.

162
00:10:05,146 --> 00:10:07,857
મને યાદ કરાવવાની જરૂર નથી
મારા પુત્રની નિષ્ફળતાઓ.

163
00:10:07,940 --> 00:10:10,401
તે બદલી શકે છે.
તે બદલાશે, દેવતાઓ શાપિત થશે.

164
00:10:10,484 --> 00:10:13,070
અથવા હું શપથ લઈશ, હું તેને મૃત જોઈશ.

165
00:10:15,948 --> 00:10:17,116
તમે.

166
00:10:17,950 --> 00:10:20,870
તમે કોણ છો?
અમારી જાસૂસી કરવાનો શું અર્થ છે?

167
00:10:22,872 --> 00:10:24,123
તમારી જાતને બતાવો.

168
00:10:29,545 --> 00:10:33,424
માય લોર્ડ્સ, હું માફી માંગુ છું
મારા વિક્ષેપ માટે. હું...

169
00:10:36,552 --> 00:10:38,179
મેં સેર મેનફ્રેડ ડોન્ડેરિયનને પૂછ્યું છે

170
00:10:38,262 --> 00:10:41,015
મારા માટે ખાતરી આપવા માટે જેથી હું કરી શકું
યાદીઓ દાખલ કરો,

171
00:10:41,098 --> 00:10:43,142
-પણ તેણે આમ કરવાની ના પાડી દીધી.
-WHO?

172
00:10:44,226 --> 00:10:45,353
વાહિયાત શું ચાલી રહ્યું છે?

173
00:10:45,436 --> 00:10:48,564
અમે અહીં ઘુસણખોરો છીએ, ભાઈ.
નજીક આવો, સર.

174
00:10:50,316 --> 00:10:52,443
અને અન્ય, પણ.

175
00:10:53,402 --> 00:10:57,239
તમે જુઓ, તેઓ કહે છે કે તેઓ જાણતા નથી
પેનીટ્રીના સેર આર્લાન.

176
00:10:57,323 --> 00:11:00,076
પરંતુ તેણે તેમની સેવા કરી. હું તેને કસમ.

177
00:11:00,159 --> 00:11:01,994
મારી પાસે તેની તલવાર અને ઢાલ છે.

178
00:11:02,870 --> 00:11:04,580
તલવાર અને ઢાલથી શૂરવીર નથી બનતા.

179
00:11:04,664 --> 00:11:05,665
મમ?

180
00:11:08,876 --> 00:11:11,337
જ્યાં સુધી તમારી પાસે વધુ સારી સાબિતી ન હોય
તમે જે કહો છો તેનું સમર્થન કરવા માટે.

181
00:11:11,420 --> 00:11:13,964
-અમુક લખાણ અથવા--
- શું તમે તેને યાદ કરો છો, તમારી કૃપા?

182
00:11:16,717 --> 00:11:18,636
તે ઘણા વર્ષો પહેલા હતું.

183
00:11:18,719 --> 00:11:20,262
તમે ભૂલી ગયા હશો.

184
00:11:24,433 --> 00:11:26,018
પેનીટ્રીના સેર આર્લાન.

185
00:11:28,688 --> 00:11:30,439
તે ક્યારેય એવી ટુર્ની જીત્યો નથી જે હું જાણું છું.

186
00:11:31,774 --> 00:11:33,109
પરંતુ તેણે ક્યારેય પોતાની જાતને શરમાવી નહીં.

187
00:11:33,192 --> 00:11:34,819
હા, સેર.

188
00:11:34,902 --> 00:11:36,862
મારો મતલબ, ના. ના, તેણે ન કર્યું.

189
00:11:36,946 --> 00:11:40,449
તેણે લોર્ડ સ્ટોકવર્થને હટાવી દીધો
કિંગ્સ લેન્ડિંગ ખાતે ઝપાઝપીમાં

190
00:11:40,533 --> 00:11:42,785
અને વર્ષો પહેલા,
તેણે ગ્રે લાયનને જાતે જ ઘોડો ઉતાર્યો.

191
00:11:42,868 --> 00:11:45,079
તેણે મને તે ઘણી વખત કહ્યું.

192
00:11:46,872 --> 00:11:49,583
પછી, તમને યાદ આવશે
ગ્રે સિંહનું સાચું નામ,

193
00:11:50,501 --> 00:11:51,752
મને કોઈ શંકા નથી.

194
00:12:00,219 --> 00:12:02,513
સેર ડેમન લેનિસ્ટર.

195
00:12:02,596 --> 00:12:05,141
ગ્રે સિંહ,
તે હવે કાસ્ટર્લી રોકના ભગવાન છે.

196
00:12:05,224 --> 00:12:06,892
તેથી તે છે.

197
00:12:06,976 --> 00:12:08,894
અને આવતીકાલે યાદીમાં પ્રવેશ કરે છે.

198
00:12:08,978 --> 00:12:11,689
તમે કેવી રીતે યાદ રાખી શકો
કેટલાક અશ્લીલ હેજ નાઈટ

199
00:12:11,772 --> 00:12:15,317
જેમણે ઘોડા ઉતારવાની તક આપી
ડેમન લેનિસ્ટર 16 વર્ષ પહેલાં?

200
00:12:15,401 --> 00:12:17,820
હું તેને શીખવાની પ્રેક્ટિસ બનાવું છું
મારા દુશ્મનોથી હું જે કરી શકું છું.

201
00:12:17,903 --> 00:12:20,281
અને તમે શા માટે આદર કરશો
હેજ નાઈટ સાથે જોસ્ટ કરવા માટે?

202
00:12:20,364 --> 00:12:22,616
તે તોફાનના અંતે ઘણા વર્ષો વીતી ગયા હતા.

203
00:12:22,700 --> 00:12:26,579
લોર્ડ બેરાથીઓન ઉતાવળ યોજી હતી
પૌત્રના જન્મની ઉજવણી કરવા માટે.

204
00:12:26,662 --> 00:12:29,081
ચિઠ્ઠીઓએ સેર આર્લાન બનાવ્યો
પ્રથમ ઝુકાવમાં મારો પ્રતિસ્પર્ધી.

205
00:12:29,749 --> 00:12:32,251
અમે ચાર ભાલા તોડી નાખ્યા
હું આખરે તેને અનહૉર્સ કરે તે પહેલાં.

206
00:12:32,334 --> 00:12:33,502
સાત વાગ્યા હતા.

207
00:12:38,048 --> 00:12:39,759
હું માનું છું.

208
00:12:39,842 --> 00:12:41,343
વાર્તાઓ કહેવાથી વધે છે, હું જાણું છું.

209
00:12:43,721 --> 00:12:47,600
તમારા જૂના માસ્ટર વિશે ખરાબ વિચારશો નહીં,
પરંતુ તે માત્ર ચાર લેન્સ હતી, મને ડર છે.

210
00:12:47,683 --> 00:12:49,393
જેમ તમે કહો છો, તમારી કૃપા.

211
00:12:49,477 --> 00:12:51,353
તે ચાર હતો. હું માફી માંગુ છું.

212
00:12:51,437 --> 00:12:53,814
વૃદ્ધ માણસ, સેર આર્લાન, તે કહેતો હતો

213
00:12:53,898 --> 00:12:56,817
કે હું કિલ્લાની દીવાલ જેવો જાડો હતો
અને aurochs તરીકે ધીમી.

214
00:12:56,901 --> 00:12:58,486
કોઈ નુકસાન થયું નથી, સર. ઉદય.

215
00:13:01,447 --> 00:13:04,992
તમે તેને તેનો ઘોડો અને બખ્તર પાછું આપ્યું
અને કોઈ ખંડણી લીધી નથી.

216
00:13:06,160 --> 00:13:09,163
સેર આર્લાન મને ઘણીવાર કહેતો
તમે શૌર્યનો આત્મા હતા ...

217
00:13:09,246 --> 00:13:10,498
-ઉહ.
-...અને તે એક દિવસ,

218
00:13:10,581 --> 00:13:13,667
સાત રાજ્યો
તમારા હાથમાં સુરક્ષિત રહેશે.

219
00:13:13,751 --> 00:13:16,045
હજી ઘણા વર્ષોથી નથી, હું પ્રાર્થના કરું છું.

220
00:13:16,128 --> 00:13:19,089
ના, મારો મતલબ નહોતો
કે રાજાએ...

221
00:13:19,173 --> 00:13:20,424
તમે યાદીઓ દાખલ કરવા માંગો છો.

222
00:13:20,508 --> 00:13:21,842
તે છે?

223
00:13:22,843 --> 00:13:24,220
-હા.
- નિર્ણય બાકી છે

224
00:13:24,303 --> 00:13:27,097
રમતના માસ્ટર સાથે,
પણ મને તને નકારવાનું કોઈ કારણ દેખાતું નથી.

225
00:13:27,181 --> 00:13:28,766
જેમ તમે કહો છો, મહારાજ.

226
00:13:30,267 --> 00:13:31,268
મી.

227
00:13:32,311 --> 00:13:33,145
તમારી કૃપા--

228
00:13:33,229 --> 00:13:36,273
ખૂબ સારું, સર, તમે આભારી છો.
હવે, વાહિયાત બોલ!

229
00:13:36,357 --> 00:13:38,150
તમારે મારા ભાઈને માફ કરવું જોઈએ, સર.

230
00:13:38,234 --> 00:13:41,237
તેના પુત્રો અહીં માર્ગમાં ભટકી ગયા,
અને તે તેમના માટે ડરે છે.

231
00:13:41,320 --> 00:13:42,696
અલબત્ત.

232
00:13:43,906 --> 00:13:45,282
મને વિશ્વાસ છે કે તેઓ મૃત જોવા નહીં મળે.

233
00:13:57,169 --> 00:13:58,170
સેર.

234
00:14:00,881 --> 00:14:02,716
તમે સેર આર્લાનના લોહીના નથી?

235
00:14:04,635 --> 00:14:05,845
ના, હું નથી.

236
00:14:07,137 --> 00:14:10,432
કાયદા દ્વારા, માત્ર એક સાચો પુત્ર
નાઈટના હથિયારો વારસામાં મેળવવા માટે હકદાર છે.

237
00:14:10,516 --> 00:14:12,810
તમારે નવું ઉપકરણ શોધવાની જરૂર છે, સેર.

238
00:14:13,602 --> 00:14:14,854
તમારી પોતાની એક સિગિલ.

239
00:14:16,647 --> 00:14:17,648
હું કરીશ.

240
00:14:19,567 --> 00:14:21,235
ફરી આભાર, તમારી કૃપા.

241
00:14:23,237 --> 00:14:26,282
હું બહાદુરીથી લડીશ. તમે જોશો.

242
00:14:32,746 --> 00:14:33,789
તે આ રીતે છે.

243
00:14:33,873 --> 00:14:35,124
તમે નાઈટ નથી.

244
00:14:40,546 --> 00:14:42,631
તમે ફ્લોરિયન ધ ફૂલ છો.

245
00:14:42,715 --> 00:14:44,675
હું છું, મારી સ્ત્રી.

246
00:14:46,135 --> 00:14:48,012
ક્યારેય જીવતો હતો તેટલો મહાન મૂર્ખ.

247
00:14:51,765 --> 00:14:54,476
અને એક મહાન નાઈટ તરીકે પણ!

248
00:14:59,231 --> 00:15:01,400
એક મૂર્ખ અને નાઈટ.

249
00:15:02,318 --> 00:15:04,695
મેં આવી વાત ક્યારેય સાંભળી નથી.

250
00:15:04,778 --> 00:15:06,530
સ્વીટ લેડી.

251
00:15:06,614 --> 00:15:09,325
બધા માણસો મૂર્ખ છે,
અને બધા પુરુષો નાઈટ્સ છે ...

252
00:15:10,326 --> 00:15:11,619
...જ્યાં મહિલાઓ ચિંતિત છે.

253
00:15:25,257 --> 00:15:26,508
હેલો ત્યાં.

254
00:15:28,802 --> 00:15:30,846
અને એક છેલ્લી રાત માટે.

255
00:15:31,931 --> 00:15:32,973
તે મહાન હતું.

256
00:15:33,057 --> 00:15:35,225
તમે આગની યુક્તિઓ કેવી રીતે કરી?

257
00:15:35,309 --> 00:15:36,560
ઓહ.

258
00:15:41,690 --> 00:15:42,733
તે પરાગ છે?

259
00:15:42,816 --> 00:15:45,361
હા, અમે તેને રસ્તામાં એકત્રિત કરીએ છીએ.

260
00:15:48,822 --> 00:15:50,866
મેં આવી વિશાળ કઠપૂતળીઓ ક્યારેય જોઈ નથી.

261
00:15:50,950 --> 00:15:52,201
શું તમે તેમને જાતે બનાવો છો?

262
00:15:52,284 --> 00:15:55,329
મારા કાકા તેમને બનાવે છે, પરંતુ હું પેઇન્ટ કરું છું.

263
00:15:56,413 --> 00:15:57,998
શું તમે મારા માટે કંઈક પેઇન્ટ કરી શકશો?

264
00:15:58,999 --> 00:16:02,753
મારી પાસે ચૂકવવા માટેનો સિક્કો છે. હું બસ...

265
00:16:05,047 --> 00:16:07,174
મારે પેઇન્ટ કરવાની જરૂર છે
પેલી ઉપર કંઈક.

266
00:16:07,257 --> 00:16:09,843
સારું, તમે શું ઈચ્છો છો?

267
00:16:13,847 --> 00:16:14,932
હું...

268
00:16:15,015 --> 00:16:17,226
હું ખરેખર જાણતો નથી.

269
00:16:17,309 --> 00:16:18,310
હું...

270
00:16:19,478 --> 00:16:21,647
માફ કરશો, તમારે મને મૂર્ખ માનવો જોઈએ.

271
00:16:21,730 --> 00:16:24,358
બધા માણસો મૂર્ખ છે,
અને બધા પુરુષો નાઈટ્સ છે.

272
00:16:26,318 --> 00:16:27,319
મી.

273
00:16:32,908 --> 00:16:33,951
હા.

274
00:16:36,078 --> 00:16:38,372
રાખોડી થોડી ચીકણી છે.

275
00:16:38,455 --> 00:16:39,456
અય.

276
00:16:40,958 --> 00:16:44,044
હા, ક્ષેત્ર હોવું જોઈએ
સૂર્યાસ્તનો રંગ

277
00:16:44,920 --> 00:16:47,423
વૃદ્ધ માણસને કારણે
હંમેશા સૂર્યાસ્ત ગમે છે અને...

278
00:16:47,506 --> 00:16:49,675
એક એલ્મ વૃક્ષ. એક મોટી.

279
00:16:49,758 --> 00:16:52,469
જેમ કે નદી કિનારે
બ્રાઉન ટ્રંક સાથે

280
00:16:52,553 --> 00:16:54,930
અને લીલી શાખાઓ.

281
00:16:55,014 --> 00:16:57,975
અય. એક એલમ વૃક્ષ, જે સેવા આપશે.

282
00:16:58,976 --> 00:17:00,894
પરંતુ ઉપર એક શૂટિંગ સ્ટાર સાથે.

283
00:17:01,895 --> 00:17:03,939
- તમે તે કરી શકશો?
-મમ-હમ.

284
00:17:05,482 --> 00:17:08,694
આભાર, હું સેર ડંકન ધ ટોલ છું.

285
00:17:10,445 --> 00:17:12,489
હું Tanselle છું.

286
00:17:12,573 --> 00:17:15,867
છોકરાઓ મને બોલાવતા
Tanselle ખૂબ ઊંચા.

287
00:17:17,327 --> 00:17:19,579
તમે બહુ ઊંચા નથી.
મારો મતલબ, તમે તેના માટે યોગ્ય છો...

288
00:17:22,624 --> 00:17:23,834
માટે?

289
00:17:24,542 --> 00:17:26,170
કઠપૂતળીઓ.

290
00:17:27,421 --> 00:17:28,922
હા, કઠપૂતળીઓ.

291
00:17:30,174 --> 00:17:31,258
ઠીક છે, હું કરીશ...

292
00:17:31,341 --> 00:17:33,302
- રાહ જુઓ. ઢાલ.
- હા, માફ કરશો.

293
00:17:33,385 --> 00:17:34,511
-હા, ઢાલ.
-હા.

294
00:17:34,595 --> 00:17:35,929
તે ખરાબ હેન્ડલ હતી?

295
00:17:36,555 --> 00:17:39,099
-હમ?
- કઠપૂતળી છોકરી.

296
00:17:40,225 --> 00:17:41,226
ઓહ.

297
00:17:42,686 --> 00:17:45,314
તે સારી રીતે નિયંત્રિત ન લાગ્યું.

298
00:17:46,565 --> 00:17:48,442
તે તમારી ઢાલને પેઇન્ટ કરી રહી છે.

299
00:17:48,525 --> 00:17:49,860
હા, પગાર માટે.

300
00:17:52,279 --> 00:17:54,156
તમે બંને કદાવર છો.

301
00:17:58,827 --> 00:18:00,162
તે આશાસ્પદ છે?

302
00:18:01,413 --> 00:18:02,623
તે એક...

303
00:18:04,208 --> 00:18:05,501
સમાનતા

304
00:18:07,169 --> 00:18:09,671
સાચું, હા. સામાન્યતા.

305
00:18:11,298 --> 00:18:12,341
મને ખબર નથી.

306
00:18:18,055 --> 00:18:19,681
શું તમને લાગે છે કે હું ક્યારેય બનાવીશ
એક દિવસ એક નાઈટ?

307
00:18:20,682 --> 00:18:22,810
ચોક્કસ, શા માટે નહીં? તમે સંભવિત છોકરો છો.

308
00:18:22,893 --> 00:18:24,895
હું થોડો નાજુક છું.

309
00:18:24,978 --> 00:18:27,314
-તમે વધશો.
-મારી ઉંમર માટે પણ.

310
00:18:27,397 --> 00:18:29,024
દરેક વ્યક્તિ હંમેશા મને આવું કહે છે.

311
00:18:32,611 --> 00:18:34,863
દરેક વ્યક્તિ હંમેશા મને કહે છે કે હું મૂર્ખ છું.

312
00:18:43,872 --> 00:18:44,873
અને?

313
00:18:45,916 --> 00:18:46,917
હમ?

314
00:18:47,960 --> 00:18:49,503
-હમ? શું?
-શું?

315
00:18:50,796 --> 00:18:53,674
તમે શું કર્યું જ્યારે લોકો
કહ્યું કે તમે મૂર્ખ છો, સર?

316
00:18:55,217 --> 00:18:56,844
તે તમારો કયો ધંધો છે?

317
00:18:57,386 --> 00:18:59,138
મારી સમસ્યાઓ મારી પોતાની છે.

318
00:18:59,221 --> 00:19:00,681
મેં વિચાર્યું...

319
00:19:00,764 --> 00:19:02,182
તમે મને મદદ કરવાનો પ્રયાસ નથી કરી રહ્યા?

320
00:19:02,266 --> 00:19:04,309
તમને શું મદદ કરે છે? વધવું?

321
00:19:04,393 --> 00:19:05,769
હા! હેજ નાઈટ, તમે.

322
00:19:08,438 --> 00:19:10,691
આ પિસ ફ્રોથ શું છે? મને સ્નાયુની જરૂર છે.

323
00:19:11,817 --> 00:19:13,777
શું તમે મારી યુદ્ધની હાકલ પર ધ્યાન આપશો?

324
00:19:14,903 --> 00:19:16,238
આહા! સારું.

325
00:19:16,321 --> 00:19:17,739
જાઓ! ઉઠો, આવો.

326
00:19:17,823 --> 00:19:20,075
તૈયાર!

327
00:19:22,077 --> 00:19:25,247
અરે! તે હથેળીઓને સૂકવી દો,
તમે ક્લેમ-હાથ યોનિ.

328
00:19:25,330 --> 00:19:27,416
અમે હવે તમારી બહેનની ચેમ્બરમાં નથી.

329
00:19:27,499 --> 00:19:29,126
તૈયાર છો?

330
00:19:31,378 --> 00:19:33,755
-જાઓ!
- ખેંચો!

331
00:19:34,631 --> 00:19:37,467
જો આપણે આ ગુમાવીએ,
હું તમારા પ્રથમજનિતને ડુબાડીશ!

332
00:19:37,551 --> 00:19:39,261
-આવો!
- ખેંચો! ખેંચો!

333
00:19:39,344 --> 00:19:42,347
ખેંચો, તમે કટ-પટ્ટાવાળા ડેંડિલિઅન્સ!

334
00:19:50,689 --> 00:19:52,649
હું પાછો આવીશ. હું પાછો આવીશ! હું પાછો આવીશ.

335
00:19:52,733 --> 00:19:54,443
લ્યોનેલ! તમે શું કરી રહ્યા છો?

336
00:19:54,526 --> 00:19:56,320
- મને તરસ લાગી છે.
-લ્યોનેલ!

337
00:19:57,988 --> 00:19:59,448
ખેંચો!

338
00:20:01,783 --> 00:20:03,202
હું તરસ્યો છું, કન્ટ.

339
00:20:05,871 --> 00:20:07,873
હું તરસ્યો છું!

340
00:20:11,668 --> 00:20:12,753
સારી દેખાય છે.

341
00:20:20,093 --> 00:20:22,888
વાહિયાત ખેંચો!

342
00:20:51,750 --> 00:20:54,127
- તમે સારું કામ કરો છો.
- કોઈ વધુ સારું નહીં.

343
00:20:56,797 --> 00:20:58,382
મારે કાલે થોડી બખ્તરની જરૂર છે.

344
00:20:59,800 --> 00:21:02,844
ગોર્જેટ, ગ્રીવ્સ અને મહાન સુકાન.

345
00:21:02,928 --> 00:21:04,304
શું તમે જોસ્ટ કરી રહ્યા છો કે કામ કરો છો?

346
00:21:05,514 --> 00:21:06,515
બંને, કદાચ.

347
00:21:10,477 --> 00:21:13,355
તમે મોટા છો,
જો કે મેં મોટા બખ્તર પહેર્યા છે.

348
00:21:17,484 --> 00:21:20,404
મારી પાસે કેટલાક ટુકડા છે
વેગનમાં જે કરી શકે છે.

349
00:21:20,487 --> 00:21:23,699
કંઈ સુંદર નથી
સોના અથવા ચાંદી સાથે, જેમ.

350
00:21:23,782 --> 00:21:26,952
માત્ર સારી સ્ટીલ, મજબૂત અને સાદા.

351
00:21:27,035 --> 00:21:31,623
હું હેલ્મ્સ બનાવું છું જે હેલ્મ્સ જેવું લાગે છે,
પાંખવાળા ડુક્કર અને ફેન્સી વિદેશી ફળ નથી.

352
00:21:33,417 --> 00:21:36,295
પરંતુ હું તમને વધુ સારી રીતે સેવા આપીશ
જો તમે ચહેરા પર લાન્સ લો.

353
00:21:36,378 --> 00:21:39,339
બસ હું ઈચ્છું છું. કેટલી?

354
00:21:39,423 --> 00:21:42,384
આઠસો હરણ,
કારણ કે હું દયાળુ છું.

355
00:21:42,467 --> 00:21:43,844
આઠસો?

356
00:21:45,846 --> 00:21:48,307
કદાચ હું તમને થોડો વેપાર કરી શકું
નાના માણસ માટે બનાવેલ બખ્તર.

357
00:21:48,390 --> 00:21:50,642
અર્ધ સુકાન, એક મેલ હોબર્ક.

358
00:21:50,726 --> 00:21:53,729
સ્ટીલી પેટે ફક્ત પોતાનું કામ વેચે છે.

359
00:22:08,452 --> 00:22:09,786
હું ધાતુનો ઉપયોગ કરી શકું છું.

360
00:22:10,912 --> 00:22:14,374
જો તે ખૂબ કાટવાળું નથી,
હું તેને લઈ જઈશ અને તને બખ્તર આપીશ...

361
00:22:16,043 --> 00:22:17,210
600.

362
00:22:18,920 --> 00:22:21,131
મારી પાસે માત્ર બે સ્ટેગ છે.

363
00:22:21,214 --> 00:22:23,050
તમને એક દિવસ ખરીદે છે.

364
00:22:26,720 --> 00:22:28,221
બાકીની સાથે તમારા સ્ક્વેર મોકલો,

365
00:22:28,305 --> 00:22:30,515
અન્યથા હું મને માલ વેચીશ
આગામી માણસ માટે.

366
00:22:31,892 --> 00:22:33,602
તમને તે બધું પાછું મળશે, હું શપથ લઉં છું.

367
00:22:34,811 --> 00:22:36,480
મારો મતલબ અહીં ચેમ્પિયન બનવાનો છે.

368
00:22:36,563 --> 00:22:37,689
શું તમે, હવે?

369
00:22:39,691 --> 00:22:41,610
અને બાકીના બધા જ આવ્યા...

370
00:22:42,611 --> 00:22:43,779
માત્ર તમને ખુશ કરવા માટે?

371
00:23:03,048 --> 00:23:05,675
શું મૂર્ખનું કોઈ માપ છે
હું મળવા નિષ્ફળ?

372
00:23:12,182 --> 00:23:16,186
જો હું જીતીશ, તો હું પાછો આવીશ
અને તમને ફરીથી ખરીદો.

373
00:23:16,269 --> 00:23:17,604
હું વચન આપું છું.

374
00:23:20,857 --> 00:23:22,484
શ્રેષ્ઠ છોકરી.

375
00:23:40,293 --> 00:23:41,628
તે તેના માટે છે.

376
00:23:44,005 --> 00:23:46,425
જુઓ આજે રાત્રે તેણી પાસે કેટલાક ઓટ્સ છે, હા?

377
00:23:54,307 --> 00:23:55,767
અને એક સફરજન પણ.

378
00:24:08,196 --> 00:24:09,948
હવે પાછા વળવું નહીં, મને લાગે છે.

379
00:24:17,956 --> 00:24:20,459
તમે જાણો છો, વૃદ્ધ માણસ
60 વર્ષની નજીક જીવ્યા

380
00:24:20,542 --> 00:24:23,044
- અને ક્યારેય ચેમ્પિયન નહોતો.
-મારા સાઇડરમાં એક બગ છે.

381
00:24:24,671 --> 00:24:27,716
જો હું મારી જાતને કૉલ કરી શકું
એશફોર્ડ મેડોનો ચેમ્પિયન...

382
00:24:28,925 --> 00:24:30,510
એક કલાક માટે પણ...

383
00:24:32,137 --> 00:24:35,140
કદાચ કોઈ મહાન ઘર
મને તેની સેવામાં લઈ શકે છે.

384
00:24:37,184 --> 00:24:39,227
કદાચ હાઉસ Targaryen પણ.

385
00:24:41,062 --> 00:24:43,815
તમે ધારો કે ડ્રેગન હાઉસ
ઘણા હેજ નાઈટ્સ નોકરી કરે છે, સેર?

386
00:24:44,816 --> 00:24:46,776
તે પૂરતું.

387
00:24:46,860 --> 00:24:48,987
હું તમને જાણ કરીશ
કિંગ્સગાર્ડના સેર ડોનેલ

388
00:24:49,070 --> 00:24:50,864
એક કરચલાનો પુત્ર છે.

389
00:24:52,032 --> 00:24:53,617
સેર ડોનલ?

390
00:24:53,700 --> 00:24:55,619
- Duskendale ના?
-હા.

391
00:24:55,702 --> 00:24:58,538
તેના પિતા અડધા માલિક છે
વેસ્ટેરોસમાં કરચલા કાફલો.

392
00:24:59,748 --> 00:25:00,832
શું?!

393
00:25:02,918 --> 00:25:04,127
તમે કેવી રીતે જાણશો?

394
00:25:05,045 --> 00:25:06,713
મને માછીમારી ગમે છે.

395
00:25:12,052 --> 00:25:13,470
તે સમય છે!

396
00:25:14,888 --> 00:25:16,056
સાચું, ચાલો, ચાલો.

397
00:25:16,139 --> 00:25:18,225
આવો, તમારા પગ ઉપાડો. ચાલો.

398
00:25:23,313 --> 00:25:24,731
મારા માટે રાહ જુઓ!

399
00:25:33,281 --> 00:25:34,783
સેર ડંકન!

400
00:25:34,866 --> 00:25:36,076
સેર ડંકન!

401
00:25:37,827 --> 00:25:39,538
ઓહ.

402
00:25:39,621 --> 00:25:41,206
- તમે ઠીક છો?
-હા.

403
00:26:18,034 --> 00:26:21,121
નવા દેવતાઓ અને જૂના માટે!

404
00:26:34,050 --> 00:26:35,260
લાન્સ!

405
00:26:38,805 --> 00:26:41,099
ઢાલ, અને લાન્સ.

406
00:26:47,897 --> 00:26:48,898
હેલ્મેટ!

407
00:26:50,775 --> 00:26:52,861
અરે, તે કોણ છે?

408
00:26:52,944 --> 00:26:55,405
પ્રિન્સ વાલર, બેલરનો પુત્ર.

409
00:26:56,615 --> 00:26:58,325
સિંહાસન માટે લાઇનમાં બીજા.
- ઢાલ!

410
00:26:58,408 --> 00:27:00,243
તે પ્રિય છે, હું હોડ કરીશ.

411
00:27:00,327 --> 00:27:01,786
હું તે શરત લઈશ, સેર.

412
00:27:20,472 --> 00:27:23,391
લોર્ડ એશફોર્ડ તેના ઘેટાંને fucks!

413
00:27:43,703 --> 00:27:46,081
આવો! વાહ!

414
00:27:51,795 --> 00:27:54,089
સ્ક્વેર! લાન્સ, લાન્સ, લાન્સ!

415
00:28:10,605 --> 00:28:12,607
સેર. મને નીચે મૂકો, સર.

416
00:28:22,617 --> 00:28:23,827
હાય! હાય!

417
00:28:35,880 --> 00:28:36,923
-વાહ!
-વાહ!

418
00:29:07,871 --> 00:29:09,164
મરો!

419
00:29:09,247 --> 00:29:11,916
શું તમે ઉપજ આપો છો, બ્લેકફાયર બેસ્ટર્ડ્સ?!

420
00:29:17,422 --> 00:29:19,007
આજે રાત્રે ભવ્ય સવારી.

421
00:29:21,885 --> 00:29:24,220
એમએમ, માછલી સાથેનો ભાગ ઘૃણાસ્પદ હતો.

422
00:29:30,602 --> 00:29:32,729
કંઈક વાંધો છે, સર?

423
00:29:37,192 --> 00:29:41,988
શું મહાન નાઈટ્સ હેજ્સમાં રહે છે
અને કાદવવાળા રસ્તાની બાજુમાં મૃત્યુ પામે છે?

424
00:29:46,367 --> 00:29:47,660
મને નથી લાગતું.

425
00:29:51,539 --> 00:29:54,292
સેર આર્લાન હોશિયાર ન હતો
તલવાર અથવા લાન્સ સાથે,

426
00:29:54,375 --> 00:30:00,131
અને તેણે પીધું, અને તેણે વેશ્યા,
અને તે જાણવો મુશ્કેલ માણસ હતો.

427
00:30:03,676 --> 00:30:05,220
તેણે કોઈ મિત્રો પણ બનાવ્યા નથી.

428
00:30:06,262 --> 00:30:09,307
તે 60 વર્ષની નજીક જીવતો હતો
અને ક્યારેય ચેમ્પિયન નહોતો.

429
00:30:10,850 --> 00:30:13,728
એમ, મારી પાસે શું તક છે? સાચે જ?

430
00:30:17,273 --> 00:30:18,608
પરંતુ તે મારા માટે સારો હતો.

431
00:30:24,405 --> 00:30:25,990
હું તેનો પરિવાર ન હતો...

432
00:30:27,283 --> 00:30:28,910
પરંતુ તેણે મને અમે હતા તેવો રાખ્યો.

433
00:30:33,873 --> 00:30:35,917
તેણે મને માનનીય માણસ તરીકે ઉછેર્યો.

434
00:30:39,754 --> 00:30:41,506
અને આ બધા

435
00:30:42,966 --> 00:30:46,010
ઉમદા સ્વામીઓ તેનું નામ પણ યાદ રાખી શકતા નથી.

436
00:30:49,097 --> 00:30:51,307
તેનું નામ પેનીટ્રીના સેર આર્લાન હતું.

437
00:30:53,184 --> 00:30:54,811
અને હું તેનો વારસો છું.

438
00:30:56,104 --> 00:30:57,730
આવતીકાલે...

439
00:30:59,482 --> 00:31:01,526
અમે તેમને બતાવીશું
તેના હાથે શું કર્યું છે.