1 00:00:31,364 --> 00:00:33,717 Jag borde inte vara här. 2 00:00:33,784 --> 00:00:37,512 Jag gick bara med för, eh, jag ville inte skapa någon mer scen. 3 00:00:37,580 --> 00:00:41,791 Du har rätt. Nej, Mathias hade nej rätt att arrestera dig utanför Res. 4 00:00:41,792 --> 00:00:42,893 Det är de goda nyheterna. 5 00:00:42,960 --> 00:00:44,752 De dåliga nyheterna är... 6 00:00:44,753 --> 00:00:48,297 ja, jag antar... allt annat. 7 00:00:48,298 --> 00:00:50,007 Rätt. 8 00:00:50,008 --> 00:00:51,234 Så jag är fri att gå? 9 00:00:51,301 --> 00:00:53,344 Eh, ja och nej. 10 00:00:53,345 --> 00:00:55,208 Jag menar, ja, det kan du gå, men herr stående björn 11 00:00:55,209 --> 00:00:58,562 kan fortfarande åtalas för misshandel mot dig i länet. 12 00:00:58,601 --> 00:01:01,143 Så jag tror att det kan vara värt mödan 13 00:01:01,144 --> 00:01:04,665 för att försöka få det här löst just här och just nu. 14 00:01:05,941 --> 00:01:09,193 - Okej. – Kunde bara inte låta en nyhetscykel gå förbi 15 00:01:09,194 --> 00:01:11,254 utan att försöka kan du dominera det? 16 00:01:12,948 --> 00:01:14,632 Vad fan hände? 17 00:01:16,869 --> 00:01:19,179 Han anklagade mig för att vara Hector. 18 00:01:19,246 --> 00:01:21,556 - Hur vet han det? - Ärligt talat... 19 00:01:22,708 --> 00:01:26,228 Jag vet inte hur jag har klarat mig att hålla den gömd så länge. 20 00:01:26,294 --> 00:01:28,313 Har han bevis? 21 00:01:29,715 --> 00:01:33,175 Han vet att han sköt mig, men han försökte att ta av mig skjortan för att se ärret, 22 00:01:33,176 --> 00:01:36,738 så uppenbarligen gör han inte det har konkreta bevis. 23 00:01:36,805 --> 00:01:42,351 - Ja, men han vet var han kan hitta den. - Vad menar du? 24 00:01:42,352 --> 00:01:45,938 Han var med mig när jag samlade in prover av ditt blod där du blev skjuten. 25 00:01:48,817 --> 00:01:51,920 Kunde han få en arresteringsorder och tvinga dig att överlämna det till honom? 26 00:01:52,696 --> 00:01:54,321 Det här är dåligt. 27 00:01:54,322 --> 00:01:57,784 Ett massivt offentligt barbråk. 28 00:01:57,785 --> 00:02:00,470 - Drack du? - Lite. 29 00:02:00,537 --> 00:02:02,240 Har du en historia med den här andra killen? 30 00:02:02,241 --> 00:02:04,265 Henry? Han är min bästa vän. 31 00:02:04,332 --> 00:02:06,059 Åh, självklart är han det. 32 00:02:06,209 --> 00:02:08,920 Men han har ljugit för mig. 33 00:02:08,921 --> 00:02:12,089 Det visar sig att han har varit i hemlighet springer runt som Hector. 34 00:02:12,090 --> 00:02:14,113 Det är jag som borde väcka åtal här. 35 00:02:14,114 --> 00:02:18,071 Vänta. Hector är så våldsam Reservationsvakt? 36 00:02:18,138 --> 00:02:19,197 Ja. 37 00:02:19,264 --> 00:02:21,699 Okej, du kan inte låta det komma ut. 38 00:02:25,813 --> 00:02:28,064 - Varför inte? - Du är redan anklagad 39 00:02:28,065 --> 00:02:31,776 av att ha ett hotfullt förhållande med din snygg ställföreträdare som bryter mot lagen åt dig. 40 00:02:31,777 --> 00:02:34,337 Nu är din bästa vän en vigilante. 41 00:02:34,404 --> 00:02:38,091 Låt oss försöka föreställa oss hur Tucker Baggett kanske snurrar på det. 42 00:02:38,158 --> 00:02:40,510 Vad ska jag göra? Ingenting? 43 00:02:41,619 --> 00:02:43,638 Jag tror att du och jag bara fick ett genombrott. 44 00:02:43,706 --> 00:02:46,016 Kan du bli av med bevisen? 45 00:02:46,083 --> 00:02:47,935 Inte utan att bryta en annan lag. 46 00:02:54,674 --> 00:02:56,568 Så vad gör vi? 47 00:02:56,634 --> 00:02:58,236 Walt slog det första slaget, eller hur? 48 00:02:58,303 --> 00:03:00,989 Han behöver inte mer juridiska problem just nu. 49 00:03:01,056 --> 00:03:03,658 Kanske om du hotar det anmäler han, han backar. 50 00:03:05,685 --> 00:03:08,496 Han verkar inte vara med en avvikande stämning. 51 00:03:08,563 --> 00:03:10,623 Tror du att han kommer skicka dig tillbaka till fängelset? 52 00:03:11,233 --> 00:03:14,944 jag vet inte. Jag vet inte om han ska väcka åtal. 53 00:03:14,945 --> 00:03:17,321 Jag vet inte mycket om vad han tänker nuförtiden. 54 00:03:17,322 --> 00:03:20,926 Jag antar att jag borde ta reda på det. 55 00:03:20,993 --> 00:03:23,828 Och vilken affär jag än kan göra för att ta dig ur detta, 56 00:03:23,829 --> 00:03:27,164 om jag kan få dig ur det här, du kommer att lova att följa det. 57 00:03:27,165 --> 00:03:28,183 Okej? 58 00:03:32,212 --> 00:03:34,022 Okej? 59 00:03:37,926 --> 00:03:40,177 Du vet, du kan inte hålla min klient. 60 00:03:40,178 --> 00:03:43,198 Du vet att din sheriff inte kan misshandla människor utan konsekvenser. 61 00:03:43,265 --> 00:03:45,700 Betyder detta Henrys kommer att väcka åtal? 62 00:03:49,354 --> 00:03:53,583 Inte om sheriffen är villig släpp hela den här Hector-affären. 63 00:03:56,236 --> 00:03:58,296 Jag tror att vi kan leva med det. 64 00:03:59,907 --> 00:04:01,633 Okej då. 65 00:04:02,700 --> 00:04:04,052 Så, det är det? 66 00:04:05,037 --> 00:04:06,471 Jag antar att det är det. 67 00:04:55,128 --> 00:04:57,797 Okej, om du har intervjuat min klient hela tiden 68 00:04:57,798 --> 00:04:59,261 att du har låtit mig vänta här inne, 69 00:04:59,262 --> 00:05:01,113 Jag ska inte bara ha hans uttalande kastas ut. 70 00:05:01,134 --> 00:05:02,837 Jag tar med mig mot din avdelning. 71 00:05:02,838 --> 00:05:06,097 Koppla av. Darius Burns pratar inte med någon. 72 00:05:06,098 --> 00:05:07,473 Ledsen att jag får dig att vänta. 73 00:05:07,474 --> 00:05:08,909 Det var inte avsiktligt. 74 00:05:08,976 --> 00:05:10,577 Kom igen, jag är inte dum. 75 00:05:11,186 --> 00:05:15,206 Jag drogs bort av en ganska ovanlig situation. 76 00:05:15,273 --> 00:05:16,374 Vilket var vad? 77 00:05:18,610 --> 00:05:19,962 Fråga din pappa. 78 00:05:21,654 --> 00:05:25,175 Vad exakt är avgifterna det ställs mot min klient? 79 00:05:25,242 --> 00:05:28,678 Vi misstänker honom för att vara inblandad Malachi Strands försvinnande. 80 00:05:28,745 --> 00:05:31,580 Du misstänker honom för att vara inblandad. 81 00:05:31,581 --> 00:05:33,721 Det är inte i närheten tillräckligt för att du ska hålla honom. 82 00:05:33,750 --> 00:05:35,918 Cady, jag känner till alla argument 83 00:05:35,919 --> 00:05:39,255 om varje individ har rätt till ett bra försvar, 84 00:05:39,256 --> 00:05:44,593 men lita på mig om det här... Det gör du inte vill ta Darius som kund. 85 00:05:44,594 --> 00:05:47,179 - Han är en dålig kille. – Du kan verkligen inte alla argument 86 00:05:47,180 --> 00:05:49,974 om att alla är har rätt till ett bra försvar. 87 00:05:49,975 --> 00:05:53,203 Så släpp honom, okej? Nu. 88 00:05:53,728 --> 00:05:56,914 Du kom till mig för ett tag sedan vill hjälpa vårt samhälle. 89 00:05:56,982 --> 00:05:58,791 - Ja, jag minns. - Gör du det? 90 00:05:58,901 --> 00:06:02,587 För att hjälpa Darius Burns... Det kommer inte att hjälpa någon. 91 00:06:21,589 --> 00:06:24,275 Och här blev jag orolig Jag skulle väcka dig. 92 00:06:31,683 --> 00:06:33,452 Donna, vad gör du här? 93 00:06:33,518 --> 00:06:35,703 Vad hände med ditt ansikte? 94 00:06:40,358 --> 00:06:42,043 Jag tappade humöret. 95 00:06:43,111 --> 00:06:44,587 Är det allt du ska säga? 96 00:06:47,157 --> 00:06:49,134 Jag ska berätta resten en annan gång. 97 00:06:50,160 --> 00:06:53,305 Bättre fråga är vad gör du här så tidigt? 98 00:06:53,371 --> 00:06:57,917 Tja, jag försökte nå dig, och när jag inte kunde så kom jag bara ut 99 00:06:57,918 --> 00:07:04,983 för jag, eh... jag behöver att prata med dig om detta. 100 00:07:06,884 --> 00:07:08,510 Tucker Baggett. 101 00:07:08,511 --> 00:07:11,305 - Vad skickade han till dig? - Han skickade en stämning till mig. 102 00:07:11,306 --> 00:07:15,535 Han vill avsätta mig i din civilrättslig stämning, och jag har ingen aning om varför. 103 00:07:19,022 --> 00:07:23,609 Tucker, antagligen fick reda på något 104 00:07:23,610 --> 00:07:27,089 det gjorde Vic och jag medan du var försvunnen. 105 00:07:28,156 --> 00:07:31,008 W-W-Ja, vad exakt? 106 00:07:32,702 --> 00:07:38,641 Vi tog några av dina patienthandlingar utan, du vet, tillåtelse. 107 00:07:40,502 --> 00:07:44,439 Åh. Jag förstår varför det skulle vara ett problem. 108 00:07:45,548 --> 00:07:48,651 Om vi inte hade gjort det, vi kanske inte har hittat dig. 109 00:07:48,718 --> 00:07:51,720 Nej, jag vet. Jag vet. Jag bara... 110 00:07:51,721 --> 00:07:53,180 Jag önskar att du inte hade berättat för mig 111 00:07:53,181 --> 00:07:56,117 för nu är jag heller måste ligga under ed 112 00:07:56,184 --> 00:07:58,004 - eller bara... - Du behöver inte ljuga för mig. 113 00:07:59,020 --> 00:08:00,371 Tja, tack. jag... 114 00:08:02,024 --> 00:08:05,502 Titta, vet du vad? Jag-jag kan bara dra min fötter och försök att skjuta upp avsättningen. 115 00:08:05,568 --> 00:08:07,444 - Nej. - Det är... 116 00:08:07,445 --> 00:08:11,507 Nej, jag vill hellre veta hur illa det är saker är förr än senare. 117 00:08:18,415 --> 00:08:21,851 Var ditt liv så här kaotiskt innan vi började dejta? 118 00:08:31,970 --> 00:08:33,846 Sheriffens ställföreträdare i Sublette County 119 00:08:33,847 --> 00:08:36,306 bytte skottlossning med en bankrånare igår 120 00:08:36,307 --> 00:08:39,226 vem som matchar beskrivningen av en bankrånare i flera stater, 121 00:08:39,227 --> 00:08:40,686 Cowboy Bill. 122 00:08:40,687 --> 00:08:42,521 Och i Durant, reportrar 123 00:08:42,522 --> 00:08:44,398 efter Chance Gilbert-rättegången 124 00:08:44,399 --> 00:08:47,151 blev chockade över att finna en dom överlämnades i morse 125 00:08:47,152 --> 00:08:50,630 efter att juryn övervägt i bara två timmar igår. 126 00:08:50,697 --> 00:08:54,658 Domen... skyldig på alla anklagelser. 127 00:08:54,659 --> 00:08:57,387 Jag är Chip Kendall. Det gör vi komma tillbaka efter detta. 128 00:09:01,708 --> 00:09:03,560 Godmorgon, Walter. 129 00:09:03,668 --> 00:09:08,089 Borgmästaren efterlyste dig igår, liksom Donna... ett par gånger. 130 00:09:08,090 --> 00:09:10,066 Jag pratade redan med Donna i morse. 131 00:09:10,133 --> 00:09:12,402 Hej, sheriff. Gjorde du höra de goda nyheterna? 132 00:09:13,261 --> 00:09:15,530 Nej. Det tror jag inte att jag gjorde. 133 00:09:16,264 --> 00:09:17,657 Så, vad är de goda nyheterna, Ferg? 134 00:09:17,724 --> 00:09:20,267 Chance Gilbert befanns skyldig. 135 00:09:20,268 --> 00:09:23,246 Juryn diskuterade bara i två timmar. 136 00:09:26,399 --> 00:09:28,609 jag förstår inte. Rättegången är över? 137 00:09:28,610 --> 00:09:30,254 Jag har aldrig ens vittnat. 138 00:09:30,320 --> 00:09:31,987 Ja, jag menar, jag antar att A.D.A. Hållare 139 00:09:31,988 --> 00:09:34,132 bestämde precis att hon behövde inte ditt vittnesbörd. 140 00:09:34,199 --> 00:09:35,550 Du menar att hon inte ville det. 141 00:09:35,617 --> 00:09:37,368 Vem bryr sig? Rätt? 142 00:09:37,369 --> 00:09:39,953 Jag menar, Chance går borta för 20 till livet, 143 00:09:39,954 --> 00:09:42,098 vilket säkert är bra för din rättegång. 144 00:09:42,165 --> 00:09:43,891 Jag menar, tänk på det. 145 00:09:45,293 --> 00:09:48,271 Jag menar, anklagelserna som han gjorde emot dig, Walt... 146 00:09:48,338 --> 00:09:51,399 Nu är de bara officiellt en psykos raving. 147 00:09:51,466 --> 00:09:54,551 Vilket betyder att vi kan börja fokusera på att hitta Malaki 148 00:09:54,552 --> 00:09:56,111 och spåra upp den nya Hector. 149 00:09:56,179 --> 00:09:58,155 Jag började dra filer på rapporterade iakttagelser. 150 00:09:58,223 --> 00:09:59,991 Det finns inget behov av det. 151 00:10:00,057 --> 00:10:02,117 - Åh. Har du redan gjort det? - Nej. 152 00:10:02,185 --> 00:10:04,412 Jag fick lite tid att tänka. Um... 153 00:10:05,272 --> 00:10:09,400 Jag känner att jag kanske har hoppat pistol med hela den här Hector-teorin. 154 00:10:09,401 --> 00:10:12,403 Allvarligt? För igår du trodde att Hector var vår bästa misstänkte 155 00:10:12,404 --> 00:10:14,089 - i Malakis försvinnande. - Jag vet. 156 00:10:14,156 --> 00:10:16,131 Men idag tänker jag om det. 157 00:10:17,033 --> 00:10:19,410 Sanningen är ingen ens rapporterade Malaki försvunnen. 158 00:10:19,411 --> 00:10:24,308 Jag tror att jag kanske bara behövde en distraktion från Barlows rättegång. 159 00:10:24,374 --> 00:10:28,561 Okej, ja, Malachi eller inte Malachi, dessa Hectorattacker hänger ihop. 160 00:10:28,628 --> 00:10:29,971 Varför tittar vi inte bara på det? 161 00:10:29,972 --> 00:10:31,657 För jag sa att jag inte skulle göra det. 162 00:10:32,715 --> 00:10:37,027 Walt, du har ett samtal från Tri-County-fängelset. 163 00:10:38,888 --> 00:10:41,449 - Vem är det? - Det är Chance Gilbert. 164 00:10:43,851 --> 00:10:46,203 Han vill prata med dig personligen. 165 00:11:05,248 --> 00:11:07,749 Hej. 166 00:11:07,750 --> 00:11:09,101 Tack, Frank. 167 00:11:10,253 --> 00:11:13,188 Jag gillar den här nya säkerheten skydda bättre än den förra. 168 00:11:13,256 --> 00:11:15,173 Ja, jag tror inte att Eamonn kommer tillbaka. 169 00:11:15,174 --> 00:11:18,885 Min, eh, period av avspänning med länsmanskontoret 170 00:11:18,886 --> 00:11:20,571 var hisnande kort. 171 00:11:21,514 --> 00:11:23,741 Vad kan jag göra för dig? 172 00:11:23,808 --> 00:11:25,159 Nivå med mig. 173 00:11:28,104 --> 00:11:30,874 Nåväl, nu, det är allt jag någonsin har gjort. 174 00:11:32,066 --> 00:11:36,921 Efter att vi lämnade Malachi där cliff, gick du tillbaka och dödade honom? 175 00:11:40,032 --> 00:11:42,760 Du har pratat med din vän, sheriffen. 176 00:11:42,827 --> 00:11:46,931 Jag är inte säker på att han fortfarande är min vän, men du har inte svarat på min fråga. 177 00:11:47,915 --> 00:11:51,602 Svaret är nej. jag dödade inte Malaki. 178 00:11:51,669 --> 00:11:54,522 Och jag skickade ingen annars att göra det, heller. 179 00:11:55,423 --> 00:11:57,549 Och medan jag är van vid Walt Longmire 180 00:11:57,550 --> 00:12:01,094 inbillar mig att jag är i hjärtat av alla möjliga komplicerade konspirationer, 181 00:12:01,095 --> 00:12:03,280 Jag är lite förvånad över dig, Henry, 182 00:12:03,348 --> 00:12:06,283 speciellt efter att jag hjälpt till du får tillbaka din bar. 183 00:12:06,351 --> 00:12:08,119 Och det är jag tacksam för. 184 00:12:09,103 --> 00:12:12,665 Men några av detaljerna i detta situationen inte är meningsfull. 185 00:12:19,572 --> 00:12:22,198 Som "Hector lever" 186 00:12:22,199 --> 00:12:25,678 stavas i stenar ut dit vi förvisade Malaki. 187 00:12:25,745 --> 00:12:28,955 - Ja. - Har det hänt dig 188 00:12:28,956 --> 00:12:31,458 att Malaki kunde har gjort det själv 189 00:12:31,459 --> 00:12:35,771 för att få det att se ut som Hector gjorde något ont mot honom? 190 00:12:35,838 --> 00:12:38,006 Varför skulle Malaki fejka sitt eget försvinnande 191 00:12:38,007 --> 00:12:40,592 - och försöka fästa den på Hector? – Att få folk att tro 192 00:12:40,593 --> 00:12:44,989 att han är borta och inte längre ett hot. 193 00:12:46,599 --> 00:12:49,243 Vilket gör honom mer av ett hot än någonsin. 194 00:12:55,692 --> 00:12:58,837 Du kanske vill investera i ett par av dessa killar. 195 00:13:17,046 --> 00:13:21,550 Tillåtelse att ta bort dessa bojor, sheriff. 196 00:13:21,551 --> 00:13:24,803 Vi rekommenderar verkligen inte tar bort de här kedjorna, sheriff. 197 00:13:24,804 --> 00:13:27,865 Det är bra. 198 00:13:37,567 --> 00:13:39,836 Vi kommer precis utanför. 199 00:13:39,902 --> 00:13:41,170 Tack. 200 00:13:46,617 --> 00:13:48,994 Tack för att du kom, sheriff. 201 00:13:48,995 --> 00:13:50,638 Berätta för mig varför jag är här, Chance. 202 00:13:51,539 --> 00:13:54,183 Hörde du domen? 203 00:13:54,834 --> 00:13:56,292 Det gjorde jag. 204 00:13:56,293 --> 00:13:57,770 Det lät rättvist för mig. 205 00:13:57,837 --> 00:13:59,355 20 år till livet? 206 00:13:59,422 --> 00:14:01,482 Det är vad stadgan kräver. 207 00:14:01,549 --> 00:14:03,509 Men för mig är 20 år livet. 208 00:14:03,510 --> 00:14:06,655 Det är allt jag kan ha kvar. 209 00:14:06,721 --> 00:14:08,698 Det borde du ha gjort gjort bättre val. 210 00:14:11,142 --> 00:14:12,827 Det är därför du är här. 211 00:14:14,270 --> 00:14:16,748 Jag vill att du ska göra något för mig. 212 00:14:17,940 --> 00:14:20,233 Varför skulle jag göra något för dig? 213 00:14:20,234 --> 00:14:24,464 För du är född i fel tid, precis som jag. 214 00:14:24,530 --> 00:14:29,368 Ja, vi borde ha levt som för två århundraden sedan, eller hur? 215 00:14:29,369 --> 00:14:31,953 När frihet och frihet 216 00:14:31,954 --> 00:14:37,893 var inte plattityder travade ut av några korrupta politiker. 217 00:14:38,503 --> 00:14:40,312 Jag är inte som du, Chance. 218 00:14:41,881 --> 00:14:43,232 Självklart är du det. 219 00:14:43,299 --> 00:14:45,985 Vi utkämpade en duell, som hedersmän. 220 00:14:46,594 --> 00:14:49,655 Ja, du var Hamilton. Jag var Jefferson. 221 00:14:50,723 --> 00:14:53,809 Jefferson utkämpade aldrig en duell. 222 00:14:53,810 --> 00:14:55,310 Det var Aaron Burr. 223 00:14:55,311 --> 00:14:56,746 Men poängen kvarstår. 224 00:14:56,813 --> 00:14:58,397 Du och jag, vi förstår 225 00:14:58,398 --> 00:15:03,795 att "lev fritt eller dö" är inte en bildekal. 226 00:15:03,861 --> 00:15:09,216 Det är ett val som vi måste göra varje dag. 227 00:15:09,283 --> 00:15:11,468 Du låtsas att du inte förstår mig, 228 00:15:11,536 --> 00:15:15,598 men ditt hem, den där avlägsna stugan... 229 00:15:15,665 --> 00:15:17,332 Du skulle inte bo där 230 00:15:17,333 --> 00:15:21,145 om du inte missade vägen detta land brukade vara. 231 00:15:23,255 --> 00:15:26,066 Vad exakt gör du vill att jag ska göra för dig? 232 00:15:28,302 --> 00:15:30,780 Jag vill att du ska flytta mig. 233 00:15:32,432 --> 00:15:33,700 Vart? 234 00:15:34,809 --> 00:15:36,619 Dödscell. 235 00:15:38,813 --> 00:15:40,873 Jag har inte den auktoriteten. 236 00:15:41,566 --> 00:15:43,125 Kom igen, sheriff. 237 00:15:43,818 --> 00:15:45,878 Jag behöver att du gör det här åt mig. 238 00:15:46,738 --> 00:15:50,884 Att vara instängd, berövad min frihet... 239 00:15:52,326 --> 00:15:57,706 oförmögen att känna jorden mellan mina fingrar, under mina naglar 240 00:15:57,707 --> 00:16:02,729 eller att känna lukten av en regnstorm som närmar sig... 241 00:16:02,795 --> 00:16:05,355 det är inte att leva. 242 00:16:05,422 --> 00:16:10,360 Det är själva definitionen av grymt, ovanligt straff. 243 00:16:11,428 --> 00:16:13,280 Jag kan inte, sheriff. 244 00:16:13,347 --> 00:16:15,532 Jag kan inte leva så här. 245 00:16:16,893 --> 00:16:21,915 Så om du inte kan leva fri, du väljer att dö. 246 00:16:23,775 --> 00:16:26,961 Tja, det verkar lite extremt, även för dig. 247 00:16:27,695 --> 00:16:30,339 Desperata män gör desperata saker. 248 00:16:37,539 --> 00:16:39,515 Jag förstår, Chance. 249 00:16:41,375 --> 00:16:47,231 Tanken på att leva mitt liv bakom barer, till och med ett år av mitt liv... 250 00:16:48,508 --> 00:16:50,735 Jag tror inte att jag skulle kunna möta det. 251 00:16:50,802 --> 00:16:52,403 Det vore ett rent helvete. 252 00:16:53,220 --> 00:16:56,281 Och med tanke på vad du gjorde mot Vic... 253 00:16:57,767 --> 00:17:00,411 det är precis vad du förtjänar. 254 00:17:06,317 --> 00:17:07,943 - Vakt. - Nej, sheriff. 255 00:17:07,944 --> 00:17:09,212 Redo. 256 00:17:09,278 --> 00:17:11,463 Gör inte det, sheriff. Sheriff, gör inte det. 257 00:17:11,531 --> 00:17:12,965 Sheriff, jag behöver din hjälp! 258 00:17:13,700 --> 00:17:15,826 Sheriff! Behaga! 259 00:17:19,789 --> 00:17:22,457 Sheriff, gå inte härifrån! Behaga! 260 00:17:22,458 --> 00:17:24,310 Vi ses om 20 år. 261 00:17:27,880 --> 00:17:30,065 Bastard! 262 00:17:43,437 --> 00:17:45,915 Åh. Hej, Walt. 263 00:17:45,982 --> 00:17:48,542 Kom du precis tillbaka från Tri-County? 264 00:17:48,610 --> 00:17:49,753 Ja. 265 00:17:59,370 --> 00:18:01,430 Så, vad ville Chance? 266 00:18:01,998 --> 00:18:03,224 Äh... 267 00:18:05,501 --> 00:18:06,977 Barmhärtighet. 268 00:18:08,379 --> 00:18:11,399 Han ville att jag skulle hjälpa till att få han flyttade till dödscellen. 269 00:18:12,299 --> 00:18:14,985 Vad vill han ha dödsstraff? 270 00:18:15,052 --> 00:18:17,512 Fångenskap för honom är som tortyr. 271 00:18:17,513 --> 00:18:20,158 Han skulle... Han skulle hellre dö. 272 00:18:21,183 --> 00:18:22,492 Wow. 273 00:18:23,686 --> 00:18:25,495 Ska du hjälpa honom? 274 00:18:25,562 --> 00:18:26,747 Nej. 275 00:18:27,398 --> 00:18:29,900 Domaren har redan gjort det avkunnade sitt straff. 276 00:18:29,901 --> 00:18:32,754 Det är gjort. Det är inte för mig att ingripa i lagen. 277 00:18:33,780 --> 00:18:37,383 Den typen av beteende fått mig i trubbel. 278 00:18:39,035 --> 00:18:41,095 Ja, rätt. 279 00:18:41,162 --> 00:18:42,912 Walt? 280 00:18:42,913 --> 00:18:45,307 Borgmästaren är här för att träffa dig. 281 00:18:45,374 --> 00:18:46,809 Sawyer? 282 00:18:47,584 --> 00:18:49,019 Vad vill han? 283 00:18:49,629 --> 00:18:51,147 Att se dig. 284 00:19:03,851 --> 00:19:06,478 Du vet, jag försökte spela fotboll när jag var nybörjare. 285 00:19:06,479 --> 00:19:10,106 - Jag tyckte mig vara en linjeback. - Hur gick det där? 286 00:19:10,107 --> 00:19:13,026 Jag ringde precis på min klocka ungefär varje pjäs under ett år 287 00:19:13,027 --> 00:19:15,320 innan jag förstod debatten var mer min hastighet. 288 00:19:17,615 --> 00:19:20,593 Efter varje match skulle min pappa göra det köp mig en av dessa milkshakes 289 00:19:20,660 --> 00:19:23,345 bara för att jag ska må bättre om att få min rumpa sparkad. 290 00:19:24,121 --> 00:19:27,082 Så, vad försöker du få mig att må bättre? 291 00:19:27,083 --> 00:19:29,334 Tja, kan inte komma förbi dig. 292 00:19:29,335 --> 00:19:30,877 Det är mitt jobb. 293 00:19:30,878 --> 00:19:32,587 Rätt. 294 00:19:32,588 --> 00:19:35,716 – Så, du vet att jag är aktuell för omval snart. - Det gör jag. 295 00:19:35,717 --> 00:19:39,344 Och du vet bättre än någon annan vad ont det kan vara, 296 00:19:39,345 --> 00:19:40,989 speciellt dessa dagar. 297 00:19:41,055 --> 00:19:42,931 Det är en dålig tid att vara en dominant. 298 00:19:42,932 --> 00:19:44,867 Hur mår du, Bruce? Kul att se dig. 299 00:19:45,476 --> 00:19:50,164 Sawyer, varför köpte du mig en milkshake? 300 00:19:51,482 --> 00:19:54,609 I morse regisserade jag länsmännen 301 00:19:54,610 --> 00:19:56,194 att lämna en begäran till landshövdingen 302 00:19:56,195 --> 00:19:58,714 att ha dig tillfälligt avsatt från ämbetet. 303 00:20:00,199 --> 00:20:01,992 Sawyer, vad fan pratar du om? 304 00:20:01,993 --> 00:20:04,160 Det är bara tillfälligt. Okej? 305 00:20:04,161 --> 00:20:07,722 Bara medan detta är felaktigt dödsprocessen utspelar sig. 306 00:20:07,790 --> 00:20:10,416 Men mellan det och allt saker i tidningarna nyligen, 307 00:20:10,417 --> 00:20:14,563 du har blivit det mest synliga sättet för mig att lägga ut min anti-korruptionsplattform. 308 00:20:14,630 --> 00:20:16,440 Anti-korruption? 309 00:20:17,049 --> 00:20:19,568 Sawyer, du känner mig bättre än så. 310 00:20:19,635 --> 00:20:21,720 Jag har gjort det här jobbet i flera år. 311 00:20:21,721 --> 00:20:25,449 Ingen har någonsin anklagat mig för någonting förutom att vara en dålig offentlig talare. 312 00:20:25,516 --> 00:20:27,100 Walt, det här är inte personligt. 313 00:20:27,101 --> 00:20:29,996 Jag tror din värld. Det vet du. 314 00:20:30,062 --> 00:20:33,023 Men vi är offentliga personer, och ditt offentliga rykte, 315 00:20:33,024 --> 00:20:35,251 ja, det är... det är det inte vad det brukade vara. 316 00:20:35,860 --> 00:20:40,547 Jag har haft ett par dåliga veckor, men när jag väl får chansen att framföra min sak... 317 00:20:40,614 --> 00:20:43,050 Om du får fri är ingen kommer bli lyckligare än jag. 318 00:20:43,951 --> 00:20:45,886 Men jag måste spela oddsen just nu. 319 00:20:46,453 --> 00:20:50,015 Och när det FBI-beviset kommer ut, kommer du att vara giftig. 320 00:20:51,918 --> 00:20:53,727 Vilka FBI-bevis? 321 00:20:55,755 --> 00:20:58,274 Berättade Tucker Baggett har du något om mitt fall? 322 00:20:58,340 --> 00:21:00,985 Titta, det har jag redan sa mer än jag borde. 323 00:21:01,010 --> 00:21:03,073 Berätta för mig vad fan Baggett sa till dig, Sawyer! 324 00:21:03,074 --> 00:21:04,508 Snap inte på mig, Walt. 325 00:21:05,097 --> 00:21:07,473 Nu kunde jag ha förblindat du med det här, men det gjorde jag inte. 326 00:21:07,474 --> 00:21:10,518 Jag går långsamt i den här processen genom länsmännen. 327 00:21:10,519 --> 00:21:12,788 Och jag kunde ha gått till landshövdingen själv. 328 00:21:12,855 --> 00:21:15,665 Jag gör det av respekt jag har för dig. 329 00:21:15,732 --> 00:21:18,878 Det minsta du kan göra är visa mig lite respekt i gengäld. 330 00:21:37,880 --> 00:21:39,314 Vad är allt detta? 331 00:21:44,470 --> 00:21:46,489 Det är här jag mediterar. 332 00:21:49,016 --> 00:21:50,910 Vad är jag skyldig äran? 333 00:21:50,977 --> 00:21:53,937 Jag ville berätta för dig att jag nådde ut till folket 334 00:21:53,938 --> 00:21:56,106 som du rekommenderade för jobben 335 00:21:56,107 --> 00:21:58,960 och att de alla kommer att göra det börja om nästa vecka eller två. 336 00:21:59,026 --> 00:22:00,318 Stor. Det är jättebra. 337 00:22:00,319 --> 00:22:02,171 - Tack för att du gjorde det. - Mm-hmm. 338 00:22:02,238 --> 00:22:06,175 Jag ville också be om din välsignelse för att lägga till ett namn till i listan. 339 00:22:06,242 --> 00:22:09,012 Du hittade någon med juridisk erfarenhet? 340 00:22:09,078 --> 00:22:14,433 Nej, nej, men... hon visar verkligt initiativ. 341 00:22:14,500 --> 00:22:16,185 Okej. 342 00:22:17,253 --> 00:22:20,130 Jag lägger till en till anställd till budgeten. 343 00:22:20,131 --> 00:22:21,315 Tack. 344 00:22:27,846 --> 00:22:29,991 Var det något annat? 345 00:22:31,767 --> 00:22:32,868 Nej. 346 00:22:37,940 --> 00:22:39,666 Tja, faktiskt... 347 00:22:41,860 --> 00:22:44,088 Egentligen är det... det är min pappa. 348 00:22:45,281 --> 00:22:46,757 Hur är det med honom? 349 00:22:46,823 --> 00:22:49,450 Jag är orolig för honom... 350 00:22:49,451 --> 00:22:51,136 och du. 351 00:22:52,579 --> 00:22:53,888 Tja, du vet. 352 00:22:55,916 --> 00:22:59,544 Din pappa och jag har alltid... 353 00:22:59,545 --> 00:23:03,273 varit på motsatta sidor av i stort sett allt. 354 00:23:03,340 --> 00:23:04,774 Ja, jag vet. 355 00:23:06,718 --> 00:23:08,195 Jag älskar min pappa. 356 00:23:09,931 --> 00:23:12,348 Men jag håller inte alltid med honom. 357 00:23:12,349 --> 00:23:17,537 Och jag-jag vill inte att du ska tänka så Jag delar hans känslor om dig. 358 00:23:19,398 --> 00:23:20,957 Det gör jag inte. 359 00:23:21,733 --> 00:23:23,335 Det säger du nu. 360 00:23:24,403 --> 00:23:27,673 Men han beter sig... annorlunda. 361 00:23:27,740 --> 00:23:32,636 Han är verkligen fixerad vid dig, på ett ohälsosamt sätt. 362 00:23:32,703 --> 00:23:35,764 Och jag kanske överreagerar, men jag... 363 00:23:36,999 --> 00:23:41,853 Jag är orolig att saker mellan två av er kommer bara att bli värre. 364 00:23:41,920 --> 00:23:43,564 Jag uppskattar varningen. 365 00:23:45,132 --> 00:23:50,487 Men som du kan se, jag har, eh... jag har vidtagit åtgärder för att se till att jag är säker. 366 00:23:53,140 --> 00:23:56,410 Dessa vakter är här för att skydda dig från min pappa? 367 00:23:57,686 --> 00:23:59,437 Cady. 368 00:24:01,190 --> 00:24:06,920 Ingen vet vilka hot världen håller för dem. 369 00:24:06,988 --> 00:24:09,132 Du kan inte veta. 370 00:24:09,198 --> 00:24:15,262 Allt du kan göra är att omge dig med människor du litar på att ta hand om dig. 371 00:24:16,663 --> 00:24:21,393 Och det faktum att du är här säger mig att du är en av de människorna. 372 00:24:31,137 --> 00:24:32,363 Tack. 373 00:24:35,891 --> 00:24:38,643 När de berättade att jag hade besök, 374 00:24:38,644 --> 00:24:42,290 Jag trodde aldrig att det skulle göra det vara Victoria Moretti. 375 00:24:42,356 --> 00:24:46,752 - Tillåtelse att ta bort mina bojor? - Nej. 376 00:24:46,818 --> 00:24:50,046 Åh, så du kom hit bara för att spotta på mig, eller hur? 377 00:24:50,656 --> 00:24:55,178 Jag är säker på att det gör dig glad att se mig förödmjukad, fastkedjad som ett djur. 378 00:24:55,244 --> 00:24:57,179 Ja, det gör det. 379 00:24:58,705 --> 00:25:00,098 Det är dock inte därför jag är här. 380 00:25:01,750 --> 00:25:04,270 Inga? Så berätta. 381 00:25:06,672 --> 00:25:09,090 Walt berättade för mig vad du frågade honom. 382 00:25:09,091 --> 00:25:11,401 Han sa också att han sa nej. 383 00:25:13,011 --> 00:25:15,531 Jag är lite mer stödjer idén. 384 00:25:16,598 --> 00:25:19,075 Då behöver du och jag integritet. 385 00:25:20,602 --> 00:25:21,828 Kan du ge oss en minut? 386 00:25:32,406 --> 00:25:34,407 Okej, låt mig gissa. 387 00:25:34,408 --> 00:25:39,537 Sheriffen riskerar inte hjälpa mig själv, 388 00:25:39,538 --> 00:25:42,891 men han är villig att skicka sin liten leksak för att göra det åt honom. 389 00:25:42,958 --> 00:25:45,269 Walt vet inte att jag är här. 390 00:25:46,337 --> 00:25:48,856 Han skulle inte heller godkänna det. 391 00:25:48,922 --> 00:25:51,692 jag förstår inte. Du... Vill du hjälpa mig? 392 00:25:51,758 --> 00:25:54,653 Jag vill inte hjälpa till du. Jag vill att du ska dö. 393 00:25:55,262 --> 00:25:57,364 Jag vill torka av dig denna jords yta 394 00:25:57,431 --> 00:25:59,408 så jag behöver aldrig tänker på dig igen. 395 00:25:59,475 --> 00:26:02,286 Tomat, till-mah-to. 396 00:26:02,936 --> 00:26:05,062 Hur får jag dig att flytta till dödscellen? 397 00:26:05,063 --> 00:26:11,378 Tja, du kan lägga till mord till mitt register. 398 00:26:11,445 --> 00:26:13,339 Hur? 399 00:26:14,198 --> 00:26:19,034 Den federala folkräkningsarbetaren du hittade i min frys... Jag dödade honom. 400 00:26:19,035 --> 00:26:21,579 Ja. 401 00:26:21,580 --> 00:26:24,683 Jag kan berätta exakt var man hittar pistolen. 402 00:26:25,834 --> 00:26:28,937 Det kommer att ha mitt DNA på sig, helt klart. 403 00:26:29,004 --> 00:26:30,398 Varför erkänner du inte bara? 404 00:26:30,464 --> 00:26:33,924 Tja, jag har försökt. Ingen tror mig. 405 00:26:33,925 --> 00:26:37,571 De tror att jag bara försöker komma över till dödscellen. 406 00:26:37,638 --> 00:26:39,031 Det är du. 407 00:26:39,097 --> 00:26:42,075 Därav mitt problem. 408 00:26:42,143 --> 00:26:44,662 Så, få din galna fru att göra det. 409 00:26:44,728 --> 00:26:49,416 Hon är inte min fru, men hon var min brors fru. 410 00:26:49,483 --> 00:26:53,528 Och varken hon eller någon annan medlem av min utökade familj 411 00:26:53,529 --> 00:26:57,072 är villig att göra vad som helst för att förkorta mitt liv. 412 00:26:57,073 --> 00:27:02,053 De kommer att hålla fast vid detta missriktat hoppas att jag blir fri. 413 00:27:04,039 --> 00:27:07,792 Du förstår, det kan det inte vara någon som älskar mig. 414 00:27:07,793 --> 00:27:10,145 Det måste vara någon som hatar mig. 415 00:27:13,174 --> 00:27:14,858 Du hittade henne. 416 00:28:06,893 --> 00:28:08,119 Hej Ferg. 417 00:28:09,020 --> 00:28:11,606 Får jag låna din bil? 418 00:28:11,607 --> 00:28:13,041 Laddaren? Säker. 419 00:28:13,108 --> 00:28:15,419 Eh, nej. Trans Am. 420 00:28:17,946 --> 00:28:19,297 Okej. 421 00:28:19,365 --> 00:28:20,948 Tack. 422 00:28:20,949 --> 00:28:22,050 Ferg. 423 00:28:23,285 --> 00:28:24,745 Jag behöver att du hittar någon åt mig. 424 00:28:24,786 --> 00:28:26,555 Säker. WHO? 425 00:28:26,622 --> 00:28:28,349 Monte. 426 00:28:28,415 --> 00:28:30,392 Vad för? 427 00:28:32,669 --> 00:28:34,354 Bra snack! 428 00:28:37,966 --> 00:28:39,401 Varsågod. 429 00:28:39,968 --> 00:28:41,991 Jag tror att det är som en kvarts tank med gas i den. 430 00:28:41,992 --> 00:28:44,138 Stor. Jag ska ha det tillbaka till dig ikväll. 431 00:28:51,230 --> 00:28:52,539 Walt? 432 00:28:56,277 --> 00:28:57,586 Är du okej? 433 00:29:01,365 --> 00:29:02,591 Nej. 434 00:29:04,200 --> 00:29:06,177 Vad hände? 435 00:29:06,953 --> 00:29:08,847 De kommer efter mitt jobb. 436 00:29:09,498 --> 00:29:11,081 Vem är "de"? 437 00:29:11,082 --> 00:29:13,543 Borgmästaren, länsmännen. 438 00:29:13,544 --> 00:29:19,942 De vädjar till guvernören att få mig tillfälligt avstängd. 439 00:29:21,552 --> 00:29:25,698 Och sedan, eh, om jag förlorar mitt fall... 440 00:29:25,764 --> 00:29:29,743 - Det gör du inte. - Tja, om jag förlorar mitt fall, 441 00:29:29,810 --> 00:29:33,080 avstängningen, eh, blir permanent. 442 00:29:33,146 --> 00:29:35,481 Jag ska vara ute. 443 00:29:35,482 --> 00:29:37,208 Och det är mitt eget fel. 444 00:29:39,110 --> 00:29:40,653 Jag trodde att det räckte 445 00:29:40,654 --> 00:29:46,843 bara för att försöka... göra rätt. 446 00:29:47,994 --> 00:29:53,933 Walt, du sa till mig innan det sanningen måste räknas för något. 447 00:29:54,918 --> 00:29:57,587 Och lika illa som saker tittade för ett par dagar sedan, 448 00:29:57,588 --> 00:29:59,940 Chance Gilbert befanns skyldig. 449 00:30:00,006 --> 00:30:04,819 Folk kan fortfarande se skillnad mellan en bra person och en dålig person. 450 00:30:04,886 --> 00:30:08,514 Så hur mycket skit som helst de snurrar om dig i rätten, 451 00:30:08,515 --> 00:30:12,536 folk tittar på dig, och de kan bara säga, okej? 452 00:30:13,895 --> 00:30:16,456 De kan säga att du är en bra person. 453 00:30:22,363 --> 00:30:25,966 Jag vill att du kliver bort från allt detta, Vic. 454 00:30:26,492 --> 00:30:28,409 Det har blivit politiskt. 455 00:30:28,410 --> 00:30:31,638 Du behöver inte vara det tjärad med samma borste som jag. 456 00:30:31,705 --> 00:30:33,724 Så, vad, du... 457 00:30:35,626 --> 00:30:37,502 Du vill bara att jag ska låt dig krascha och brinna 458 00:30:37,503 --> 00:30:40,731 - och rädda mig själv? - Ja. 459 00:30:42,090 --> 00:30:43,817 Ja. 460 00:30:47,012 --> 00:30:49,031 Även om du var skyldig... 461 00:30:52,183 --> 00:30:53,868 Jag kunde inte göra det. 462 00:31:14,498 --> 00:31:15,682 Hej, Cady. 463 00:31:16,750 --> 00:31:18,668 Mandy. H-Hur kom du in? 464 00:31:18,669 --> 00:31:20,187 - Nycklar. - Hur gjorde du... 465 00:31:20,253 --> 00:31:21,796 Jag lät göra några i järnaffären. 466 00:31:21,797 --> 00:31:22,898 Du behövde reservdelar. 467 00:31:22,964 --> 00:31:24,757 - Mandy. - Jag vet. 468 00:31:24,758 --> 00:31:26,527 Jag borde ha sagt att jag gjorde det. 469 00:31:26,593 --> 00:31:28,487 Ja, det borde du absolut ha. 470 00:31:28,554 --> 00:31:30,513 Och vad mer är det du fortsätter att dyka upp här 471 00:31:30,514 --> 00:31:32,115 varje dag utan att bli tillfrågad, 472 00:31:32,182 --> 00:31:34,117 och det är bara... Det är inte okej. 473 00:31:38,063 --> 00:31:39,998 Ledsen. Jag trodde att jag hjälpte till. 474 00:31:40,065 --> 00:31:41,649 Nej, det är du. 475 00:31:41,650 --> 00:31:44,276 Det som inte är okej är att jag inte betalar dig. 476 00:31:44,277 --> 00:31:49,633 Mandy, jag-jag vill anställa dig... heltid, med förmåner. 477 00:31:50,826 --> 00:31:52,177 Varför? 478 00:31:52,243 --> 00:31:56,097 För du... du kan vara lite rå, 479 00:31:56,164 --> 00:32:00,351 men du är hängiven, och du har visat initiativ. 480 00:32:00,419 --> 00:32:02,753 Och du kommer uppenbarligen att göra det dyker upp här varje dag i alla fall, 481 00:32:02,754 --> 00:32:04,773 så varför inte bara göra det officiellt? 482 00:32:07,258 --> 00:32:08,509 Hur mycket? 483 00:32:08,510 --> 00:32:10,278 Jag kommer inte att arbeta för minimilön. 484 00:32:10,345 --> 00:32:11,780 Jag skulle inte låta någon. 485 00:32:12,388 --> 00:32:15,116 Låt oss börja med 25 a år och se hur det går. 486 00:32:15,183 --> 00:32:17,327 25 000 dollar? 487 00:32:17,393 --> 00:32:18,995 Ja. 488 00:32:19,646 --> 00:32:22,248 Jag måste... Jag måste lägga undan dessa. 489 00:33:56,660 --> 00:33:58,118 Okej. Åtta. 490 00:33:58,119 --> 00:34:01,914 En, två, tre, fyra, 491 00:34:01,915 --> 00:34:06,602 fem, sex, sju, åtta. 492 00:34:46,627 --> 00:34:47,811 Hej! 493 00:34:47,878 --> 00:34:49,688 Det är inte ditt! 494 00:34:57,679 --> 00:35:01,199 Jag har följt dig, så jag känna din pojkvän, sheriffen, 495 00:35:01,266 --> 00:35:03,076 är inte här för att hjälpa dig den här gången. 496 00:35:10,108 --> 00:35:12,043 Åhh! 497 00:35:25,707 --> 00:35:27,041 Skit. 498 00:35:31,713 --> 00:35:35,691 Så, vad frågade Tucker Baggett dig? 499 00:35:36,384 --> 00:35:41,305 Nåväl, han ställde inga frågor till mig om olaglig stöld av patientjournaler. 500 00:35:41,306 --> 00:35:42,765 - Tack. - Okej. 501 00:35:42,766 --> 00:35:44,325 Mmm. 502 00:35:44,392 --> 00:35:46,661 Det är bra. 503 00:35:46,728 --> 00:35:49,998 Han var dock ganska intresserad av andra ämnen. 504 00:35:50,065 --> 00:35:51,333 Såsom? 505 00:35:51,399 --> 00:35:53,150 Som hur länge 506 00:35:53,151 --> 00:35:56,361 efter att du hade rensat mig som misstänkt narkotikahandlare 507 00:35:56,362 --> 00:35:58,339 började du och jag dejta? 508 00:35:59,407 --> 00:36:04,829 Ja. Den rovliga sheriffen lät dig av i utbyte mot sexuella tjänster. 509 00:36:04,830 --> 00:36:06,264 Mer eller mindre, ja. 510 00:36:08,959 --> 00:36:13,671 Han frågade mig också om du och jag dejtade 511 00:36:13,672 --> 00:36:19,110 samtidigt som din ställföreträdare sågs kyssa dig på sjukhuset. 512 00:36:19,177 --> 00:36:20,886 Åh. 513 00:36:20,887 --> 00:36:23,764 Walt, det är okej. Verkligen. 514 00:36:23,765 --> 00:36:26,016 Jag menar, jag har alltid vetat det hon hade en sak för dig, 515 00:36:26,017 --> 00:36:31,188 men jag är bara... Jag är verkligen ledsen att jag inte kunde vara mer hjälpsam, 516 00:36:31,189 --> 00:36:34,375 för jag känner att jag ramlat i var och en av hans fällor. 517 00:36:34,442 --> 00:36:36,068 Jag är ledsen. 518 00:36:36,069 --> 00:36:40,381 Ja, det gör det inte spelar ingen roll vad du sa. 519 00:36:40,448 --> 00:36:44,094 Ju djupare jag kommer in i det här, desto mindre tycks sanningen spela roll. 520 00:36:44,160 --> 00:36:49,098 Ja, sanningen är subjektiv, eller hur? 521 00:36:49,165 --> 00:36:51,976 Nej. Nej, det är det inte. 522 00:36:52,878 --> 00:36:56,296 Du tror inte att det skiftar beroende på ditt perspektiv 523 00:36:56,297 --> 00:36:58,482 eller ditt minne eller andras minnen? 524 00:36:58,549 --> 00:37:04,447 Folk kan spela spel med den om de vill, men sanningen är sanningen. 525 00:37:05,515 --> 00:37:07,200 Vet du vad? Det är en bra idé. 526 00:37:07,267 --> 00:37:08,660 Vi borde spela ett spel. 527 00:37:08,727 --> 00:37:10,036 Vi borde spela Truth or Dare. 528 00:37:10,645 --> 00:37:12,897 Åh, kom igen. Vi redan försökte göra ut i din bil. 529 00:37:12,898 --> 00:37:14,958 Detta är bara en naturlig framsteg från det. 530 00:37:16,276 --> 00:37:17,902 Berätta vad. Du går först. 531 00:37:17,903 --> 00:37:19,129 Sanning eller våga? 532 00:37:20,071 --> 00:37:23,257 Bra. Sanning. 533 00:37:25,576 --> 00:37:29,638 Vem är den bättre kyssaren... Vic eller jag? 534 00:37:32,667 --> 00:37:34,602 Åh, herregud. 535 00:37:35,628 --> 00:37:38,528 Du kunde... Var du tvungen att ta en drink? Kunde du inte svara på frågan? 536 00:37:38,589 --> 00:37:41,091 – Nej, jag var bara törstig. - Åh, öh-ha. 537 00:37:41,092 --> 00:37:43,332 Och nu försöker du täcka det upp med en fruktansvärd lögn. 538 00:37:43,333 --> 00:37:44,542 Du är hemsk på att ljuga. 539 00:37:44,543 --> 00:37:46,223 – Jag ljuger inte. jag bara... - Mm-hmm. 540 00:37:46,224 --> 00:37:49,127 - Det var en drink att ta en drink. - Okej, bra. Det är min tur. Min tur. 541 00:37:49,128 --> 00:37:50,327 Jag väljer sanning. 542 00:37:50,393 --> 00:37:52,203 Okej. 543 00:37:54,397 --> 00:37:59,878 Vem är den bättre kyssaren... jag eller din exman? 544 00:38:02,613 --> 00:38:05,157 - Ja, okej. - Ja. Gå vidare och ta en drink. 545 00:38:07,660 --> 00:38:09,494 Du hade rätt. 546 00:38:09,495 --> 00:38:11,680 Det här är ett riktigt roligt spel. 547 00:38:11,747 --> 00:38:13,432 Jag är ledsen. 548 00:38:13,499 --> 00:38:16,269 Jag antar att det bara är en... 549 00:38:16,336 --> 00:38:20,482 ett besvärligt sätt att tvinga en konversation som... Jag vet inte. 550 00:38:20,548 --> 00:38:22,132 Tja, det finns ingen anledning att tvinga det. 551 00:38:22,133 --> 00:38:25,319 Du har något att säg, fortsätt bara. 552 00:38:27,013 --> 00:38:28,447 Okej. 553 00:38:30,641 --> 00:38:33,244 - Ahh. - Ahh. 554 00:38:36,772 --> 00:38:39,208 Vad gör vi här, Walt? 555 00:38:41,236 --> 00:38:47,550 Tja, vi håller på att undersöka sanningens hala subjektivitet. 556 00:38:47,617 --> 00:38:51,328 Jag menade det här. Du och jag. 557 00:38:51,329 --> 00:38:55,875 Du vet, det är vi inte riktigt en sak, är vi, men... 558 00:38:55,876 --> 00:38:58,270 Tja, det är det definitivt en sak. Det är bara... 559 00:39:02,423 --> 00:39:05,068 Det kanske inte är den sorten något vi vill att det ska vara. 560 00:39:07,303 --> 00:39:09,197 Jag vet att jag verkligen gillar dig. 561 00:39:10,056 --> 00:39:12,325 Jag vet. 562 00:39:14,602 --> 00:39:17,330 Men jag tycker att det är dags att skita eller ta sig ur potten. 563 00:39:17,397 --> 00:39:19,231 Ja. 564 00:39:19,232 --> 00:39:22,609 Jag skulle gå med "fisk eller skär bete." 565 00:39:22,610 --> 00:39:26,006 Ja, det är det inte precis dryper av romantik, eller hur? 566 00:39:30,326 --> 00:39:35,915 Tja, jag var... det var jag pratade med en kille tidigare idag, 567 00:39:35,916 --> 00:39:39,793 och han sa, eh, 568 00:39:39,794 --> 00:39:43,523 att både han och jag var född i fel tid. 569 00:39:44,174 --> 00:39:45,900 Jag tror, um... 570 00:39:48,594 --> 00:39:54,158 du och jag kanske precis har träffats varandra vid fel tidpunkt. 571 00:39:54,225 --> 00:39:55,659 Mm. 572 00:40:15,914 --> 00:40:17,140 Vic? 573 00:40:17,207 --> 00:40:19,101 Hej, eh, Vic? 574 00:40:21,169 --> 00:40:23,003 Travis, vad gör du här? 575 00:40:23,004 --> 00:40:24,272 Äh, flyttar in. 576 00:40:25,131 --> 00:40:27,566 Åh, herregud. Du ser hemskt. Är... Är du okej? 577 00:40:27,633 --> 00:40:30,056 Tja, fysiskt. jag menar, uppenbarligen är du fortfarande het, men... 578 00:40:30,057 --> 00:40:31,904 Hej, du kan inte flytta in bredvid. 579 00:40:31,972 --> 00:40:34,681 Oroa dig inte. Det är jag inte. Jag hyrde platsen, eh, tre glider ner. 580 00:40:34,682 --> 00:40:38,369 Jag vet att du behöver din integritet, och du kommer inte se mig om du inte behöver hjälp. 581 00:40:38,436 --> 00:40:40,354 Okej. 582 00:40:40,355 --> 00:40:42,957 Jag kan inte hantera det här just nu. 583 00:40:43,024 --> 00:40:45,793 Whoa, whoa, whoa, whoa, oj. Stopp, stopp, stopp. 584 00:40:46,652 --> 00:40:49,380 - Vad fan hände? - Ingenting. Jag hamnade i en liten skrapa. 585 00:40:49,447 --> 00:40:51,347 Du håller din mage. Blev du påkörd? 586 00:40:51,992 --> 00:40:53,385 Slags. 587 00:40:53,411 --> 00:40:54,874 - Okej, visa mig. - Travis, sluta. 588 00:40:54,875 --> 00:40:56,679 - Du slutar. - Sluta. 589 00:40:56,746 --> 00:40:58,372 Titt! Du har ett blåmärke här! 590 00:40:58,373 --> 00:41:00,374 - Okej. - Har någon slagit dig i magen? 591 00:41:00,375 --> 00:41:01,643 Nej. 592 00:41:01,709 --> 00:41:03,585 Okej? 593 00:41:03,586 --> 00:41:05,063 Jag blev sparkad. 594 00:41:05,130 --> 00:41:07,214 Åh, gud. Um, okej. 595 00:41:07,215 --> 00:41:09,158 Vi måste få dig till sjukhuset just nu. 596 00:41:09,159 --> 00:41:12,094 - Jag kör. - Okej, okej. Jag mår bra, okej? 597 00:41:12,095 --> 00:41:13,529 Det är bara lite rött. 598 00:41:13,596 --> 00:41:15,490 Vad händer om du får missfall? 599 00:41:16,891 --> 00:41:18,368 Jag tror att jag skulle veta. 600 00:41:18,434 --> 00:41:19,577 Hur? 601 00:41:20,145 --> 00:41:22,146 Jag-jag vet inte, okej? 602 00:41:22,147 --> 00:41:27,734 Men det här... det här är alla möjliga galna mängder olämpligt, okej? 603 00:41:27,735 --> 00:41:30,820 Du kan inte... Du kan inte flytta in bredvid. 604 00:41:30,821 --> 00:41:33,698 Och jag behöver inte dig tar mig till sjukhuset. 605 00:41:33,699 --> 00:41:35,718 Jag behöver bara sova lite. 606 00:41:35,785 --> 00:41:38,430 Bra. 607 00:41:38,997 --> 00:41:41,420 Du går och lägger dig, men jag gör det tar dig till sjukhuset 608 00:41:41,421 --> 00:41:43,273 det första på morgonen. 609 00:41:46,129 --> 00:41:47,230 God natt. 610 00:42:16,242 --> 00:42:18,577 Något tecken på Malaki? 611 00:42:18,578 --> 00:42:19,804 Nej. 612 00:42:20,538 --> 00:42:22,581 Men jag tror att vårt Malachi-problem 613 00:42:22,582 --> 00:42:25,977 är inte riktigt Malachi problem vi har föreställt oss. 614 00:42:26,044 --> 00:42:27,895 Menande? 615 00:42:27,962 --> 00:42:29,814 Jag tror att han lever. 616 00:42:29,880 --> 00:42:33,734 Tja, om det är sant, så gör vi inte det har ett Malachi-problem överhuvudtaget. 617 00:42:33,801 --> 00:42:38,239 Men det gör vi. Jag tror att Malachi är en som skrev "Hector lives" in rocks. 618 00:42:38,806 --> 00:42:41,284 Det är han som är det försöker rama in Hector. 619 00:42:41,351 --> 00:42:43,995 Den Walt nu misstänker är du. 620 00:42:44,062 --> 00:42:45,621 Ja. 621 00:42:46,981 --> 00:42:50,084 Och Walt vet det kombination till mitt kassaskåp. 622 00:42:50,776 --> 00:42:53,754 Och om han sökte min plats, skulle han hitta detta. 623 00:42:55,906 --> 00:43:02,121 Jag vet att vi har ett avtal, Mathias, men Hector måste ligga lågt ett tag. 624 00:43:02,122 --> 00:43:04,307 Och vi måste få tillbaka det till väggen. 625 00:43:05,583 --> 00:43:07,643 Har du inte glömt något? 626 00:43:08,586 --> 00:43:09,770 Troligen. 627 00:43:09,837 --> 00:43:12,046 Hector har en belöning på huvudet. 628 00:43:12,047 --> 00:43:16,426 Förra gången jag gick för att hitta Hector, jag gick och letade efter honom vid väggen. 629 00:43:16,427 --> 00:43:18,803 Vad får dig att tänka någon girig prisjägare 630 00:43:18,804 --> 00:43:20,364 lurar det inte där ute just nu? 631 00:43:20,431 --> 00:43:23,576 Tja, som sagt, jag kan inte behålla den längre. 632 00:43:26,812 --> 00:43:29,898 Jag tror att du har levt upp till villkoren i vårt avtal. 633 00:43:29,899 --> 00:43:31,691 Det är dags att gå vidare. 634 00:43:31,692 --> 00:43:33,126 Hector är död. 635 00:43:33,903 --> 00:43:36,339 - Är du säker? - För nu. 636 00:43:36,406 --> 00:43:39,283 Hector har kommit tillbaka från de döda förut. 637 00:43:39,284 --> 00:43:41,719 Vem säger att han inte kommer tillbaka igen? 638 00:43:45,831 --> 00:43:48,250 Sov lite, stående björn. 639 00:43:48,251 --> 00:43:49,644 Du ser ut som en skit. 640 00:44:08,020 --> 00:44:10,189 Ferg, har du hört från Vic? 641 00:44:10,190 --> 00:44:11,458 Nej. 642 00:44:17,822 --> 00:44:19,591 Hittade du Monte någon gång? 643 00:44:19,657 --> 00:44:22,510 Ja. Jag har hans adress här. 644 00:44:29,209 --> 00:44:31,876 Okej, eh... 645 00:44:31,877 --> 00:44:35,230 Jag har ett litet projekt som jag kunde använda en hand med. 646 00:44:35,298 --> 00:44:38,883 - Okej. - Tja, innan du säger ja, 647 00:44:38,884 --> 00:44:44,907 du borde veta att det inte är strängt taget, eh, lagligt. 648 00:44:53,441 --> 00:44:54,858 Hej. 649 00:44:54,859 --> 00:44:57,193 Gav du det D.A.s kontor pistolen? 650 00:44:57,194 --> 00:45:00,029 Ja. Så antar DNA och fingeravtrycken matchar, 651 00:45:00,030 --> 00:45:03,013 anser åklagaren att det borde vara det lätt att få Chance dömd för mord. 652 00:45:03,014 --> 00:45:06,284 - Coolt. Åh, hej. - Travis, jag är ingen invalid. 653 00:45:06,329 --> 00:45:07,930 Du är välkommen. 654 00:45:07,997 --> 00:45:10,933 Nu iväg till akutvården. 655 00:45:11,000 --> 00:45:12,977 Hej, hej, hej, hej, Travis, nej. 656 00:45:13,043 --> 00:45:15,103 Jag mår helt okej. Ta mig bara tillbaka till jobbet. 657 00:45:15,170 --> 00:45:17,233 Det finns inget svagt med ta hand om dig själv, 658 00:45:17,234 --> 00:45:20,133 speciellt när du är, du vet, med barn. 659 00:45:20,134 --> 00:45:23,219 Ew. Säg bara "preggers" eller "knockad" eller något. 660 00:45:23,220 --> 00:45:24,905 Kalla det vad du vill. 661 00:45:24,972 --> 00:45:27,116 Vi ska till babydoktorn nu. 662 00:46:33,165 --> 00:46:36,268 Sir, jag måste se ditt körkort och registrering, tack. 663 00:46:36,336 --> 00:46:38,837 Ferguson, vad händer? 664 00:46:38,838 --> 00:46:40,356 Bråkar du med mig? 665 00:46:44,510 --> 00:46:46,803 Du rullade precis igenom den där stoppskylten. 666 00:46:46,804 --> 00:46:50,724 Licens och registrering... nu. 667 00:46:50,725 --> 00:46:53,119 Mitt hus är precis här. 668 00:46:53,185 --> 00:46:56,080 Du vet, de flesta olyckor inträffa en mil hemifrån. 669 00:47:07,408 --> 00:47:11,119 Jag förstår det. Lite återbetalning för kommer ner till sheriffen, eller hur? 670 00:47:11,120 --> 00:47:15,182 Gör bara mitt jobb... Montgomery. 671 00:47:17,460 --> 00:47:19,436 Gå ut ur bilen, tack. 672 00:47:28,679 --> 00:47:31,305 Man, skulle du tro vid det här laget ni alla skulle inse 673 00:47:31,306 --> 00:47:33,826 att det får konsekvenser för att ha missbrukat din makt. 674 00:47:39,273 --> 00:47:41,416 Tycker du seriöst det Jag kommer inte att lämna in ett klagomål? 675 00:47:41,417 --> 00:47:42,560 Jag ska berätta vad. 676 00:47:43,360 --> 00:47:47,381 Du håller tillbaka det klagomålet, Jag släpper dig med bara en varning. 677 00:47:48,783 --> 00:47:50,968 Vill du hellre ha den rörliga kränkningen? 678 00:47:52,161 --> 00:47:54,346 Jag menar, jag är bra i alla fall. 679 00:48:05,215 --> 00:48:07,426 Det här kommer att kännas lite kallt. 680 00:48:07,427 --> 00:48:10,804 Jag fortsätter att säga till henne att hon inte kan komma in bråkar längre nu när hon är gravid, 681 00:48:10,805 --> 00:48:12,281 men hon lyssnar inte. 682 00:48:12,347 --> 00:48:14,849 Det är inte sant. Du berättade i efterhand. 683 00:48:14,850 --> 00:48:17,154 Och det är inte så att jag gick ut letar efter en kamp, Travis. 684 00:48:17,155 --> 00:48:19,646 - Säg att jag har rätt, doktor. – Det är aldrig bra att slåss. 685 00:48:19,647 --> 00:48:22,207 - Ser du? Berättade för dig. - Okej, okej. Du måste lämna. 686 00:48:22,274 --> 00:48:23,554 - Vad? - För att du är irriterande 687 00:48:23,578 --> 00:48:24,901 skiten ur mig, och är jag inte det 688 00:48:24,902 --> 00:48:26,605 ska undvikas onödig stress 689 00:48:26,606 --> 00:48:27,665 nu när jag är gravid? 690 00:48:27,697 --> 00:48:29,030 Gör ni två behöver en minut för er själva? 691 00:48:29,031 --> 00:48:31,008 - Nej. Inte riktigt. - Nej. Nej, vi mår bra. 692 00:48:31,075 --> 00:48:33,367 Jag ska... Jag ska vara tyst. Jag lovar. 693 00:48:33,368 --> 00:48:37,222 Äh, bara, du vet, gör din grej. 694 00:48:38,207 --> 00:48:39,684 Vad? 695 00:48:46,340 --> 00:48:48,901 Åh, herregud. Vad... Vad är det? 696 00:48:49,469 --> 00:48:52,529 - Är det illa? - Nej. 697 00:48:53,388 --> 00:48:55,073 Det är ett hjärtslag. 698 00:49:10,030 --> 00:49:12,257 Dude. 699 00:49:12,992 --> 00:49:14,909 Min moster är så psykad att du gav mig det här jobbet 700 00:49:14,910 --> 00:49:16,703 att hon vill adoptera dig. 701 00:49:16,704 --> 00:49:18,497 - Vet du vad klockan är? - Nej. 702 00:49:18,498 --> 00:49:20,373 Klockan är 11:00. 703 00:49:20,374 --> 00:49:22,351 Du ska vara här klockan 9.00. 704 00:49:23,043 --> 00:49:25,771 Sval. Så, du med? 705 00:49:25,838 --> 00:49:27,857 - Är jag med på vad? - Jag sa det till dig. 706 00:49:27,923 --> 00:49:31,109 Min moster vill adoptera du, liksom, in i stammen. 707 00:49:32,303 --> 00:49:35,030 Vi håller på att svettas. Du vet, typ en ceremoni. 708 00:49:35,097 --> 00:49:37,117 Och vi skaffar en vän som är en medicinman. 709 00:49:37,141 --> 00:49:38,534 Hela affären. 710 00:49:38,601 --> 00:49:40,035 En svett? 711 00:49:40,102 --> 00:49:41,495 Mm-hmm. 712 00:49:41,562 --> 00:49:43,187 Wow. 713 00:49:43,188 --> 00:49:45,649 Det är... 714 00:49:45,650 --> 00:49:47,001 Jag är verkligen berörd. 715 00:49:50,863 --> 00:49:52,589 Jag är dock lite förvånad. 716 00:49:52,657 --> 00:49:54,801 Du har gjort mycket för denna stam. 717 00:49:54,867 --> 00:49:57,326 Nej, jag är... Jag är förvånad över dig. 718 00:49:57,327 --> 00:50:00,931 Jag-jag insåg inte det du var så andligt... 719 00:50:00,998 --> 00:50:05,269 Nej. Men ibland erfarenhet är bättre än peyote. 720 00:50:13,218 --> 00:50:14,653 Okej, det här är lite läskigt. 721 00:50:14,720 --> 00:50:16,488 Det är två tecken på apokalypsen. 722 00:50:16,556 --> 00:50:19,682 Du är här, och du använder en dator. 723 00:50:19,683 --> 00:50:22,506 Om du tar fram en mobiltelefon, jag tror att vi kommer att träffas av en meteor. 724 00:50:22,507 --> 00:50:23,579 Vad är det, Dave? 725 00:50:23,646 --> 00:50:26,439 Vi måste prata. 726 00:50:26,440 --> 00:50:27,541 Strategi. 727 00:50:29,819 --> 00:50:31,545 Okej. 728 00:50:31,612 --> 00:50:33,446 Jag är orolig för vår karaktärsvittnen. 729 00:50:33,447 --> 00:50:36,991 Jag känner att... vi inte har några. 730 00:50:36,992 --> 00:50:38,761 Vill du inte sätta Vic på läktaren? 731 00:50:38,828 --> 00:50:40,912 Även om Chance Gilbert dömdes, 732 00:50:40,913 --> 00:50:44,725 Jag är orolig att det fortfarande kommer att finnas en rest stanken av sexskandal med henne. 733 00:50:46,752 --> 00:50:48,353 Jag förstår. 734 00:50:48,462 --> 00:50:50,845 Men vi har inte pratat om personer utanför din avdelning. 735 00:50:50,846 --> 00:50:53,549 Du... Du har gjort det här ett tag. 736 00:50:53,550 --> 00:50:55,770 Hur är din relation med borgmästaren? 737 00:50:56,261 --> 00:50:57,988 Det har varit bättre. 738 00:50:58,723 --> 00:51:03,977 Då tror jag att vi måste bara fokusera på ett sanningsförsvar. 739 00:51:03,978 --> 00:51:05,162 Du skojar med mig. 740 00:51:05,229 --> 00:51:07,271 Sanningen är plan "B"? 741 00:51:07,272 --> 00:51:08,874 Sorgset. 742 00:51:08,941 --> 00:51:13,337 Men du har en ärlig ansikte, så vem vet? 743 00:51:13,403 --> 00:51:18,449 Vi kommer att arbeta hårt för att vinna, men vi måste planera för att förlora. 744 00:51:18,450 --> 00:51:20,994 Så plan "B" är sanning. 745 00:51:20,995 --> 00:51:23,514 Plan "C" är att vi förlorar? 746 00:51:24,456 --> 00:51:25,725 Vi kanske. 747 00:51:25,791 --> 00:51:27,416 Och det är mycket som står på spel, 748 00:51:27,417 --> 00:51:30,312 så jag vill prata om skydda dina tillgångar. 749 00:51:30,379 --> 00:51:32,689 Hur gör jag det? 750 00:51:32,756 --> 00:51:34,423 I princip, dölj dina pengar. 751 00:51:34,424 --> 00:51:37,903 Ge det till andra människor, som din dotter. 752 00:51:38,638 --> 00:51:42,306 Det här är en revisor jag litar på. 753 00:51:42,307 --> 00:51:44,576 Bara sitta ner med honom. 754 00:51:44,644 --> 00:51:46,645 Han hjälper dig. 755 00:51:46,646 --> 00:51:50,398 Och på det sättet kommer jag att behålla totalen förnekelse i strafffasen, 756 00:51:50,399 --> 00:51:52,584 du vet, borde det finnas en. 757 00:52:01,493 --> 00:52:06,223 Seriöst, Walt, ring honom. 758 00:52:13,839 --> 00:52:15,232 Walter. 759 00:52:16,216 --> 00:52:18,944 Det här kom för dig. Ingen returadress. 760 00:52:20,220 --> 00:52:21,696 - Tack, Ruby. - Mm-hmm. 761 00:53:31,375 --> 00:53:33,626 - Herr borgmästare. - Hej! Jakob! 762 00:53:33,627 --> 00:53:35,254 - Du ville träffa mig. - Kom in. 763 00:53:35,255 --> 00:53:37,278 - Kan jag ge dig något? Ett vatten? – Nej, jag mår bra. 764 00:53:37,279 --> 00:53:39,423 Excellent. Sätta sig. 765 00:53:44,138 --> 00:53:47,098 Du vet, i alla mina år, 766 00:53:47,099 --> 00:53:49,994 Jag har aldrig blivit inbjuden till borgmästarens kansli. 767 00:53:50,060 --> 00:53:54,039 Sheriffens kontor några gånger, men aldrig borgmästaren. 768 00:53:54,106 --> 00:53:56,500 Tja, tiderna har förändrats. 769 00:53:57,692 --> 00:54:00,045 - Har de? - De är på väg att göra det. 770 00:54:00,112 --> 00:54:02,906 – Du vet att jag är aktuell för omval snart. - Mm. 771 00:54:02,907 --> 00:54:06,760 Och det kommer du inte att bli utan motstånd denna gång förstår jag. 772 00:54:06,827 --> 00:54:08,202 Det är därför jag behöver ditt stöd 773 00:54:08,203 --> 00:54:10,163 – nu mer än någonsin. - Jag? 774 00:54:10,164 --> 00:54:13,291 Jacob, ditt kasino kanske inte är i min stad, 775 00:54:13,292 --> 00:54:17,563 men jag förlorar inte vikten det har på ekonomin i detta län. 776 00:54:17,629 --> 00:54:19,588 Så, vad erbjuder du mig? 777 00:54:19,589 --> 00:54:22,817 Du kommer rätt till saken. 778 00:54:22,885 --> 00:54:25,845 När man har att göra med det stora cheferna för de vita männen, 779 00:54:25,846 --> 00:54:29,407 Jag har lärt mig att det är bäst att klippa genom skitsnacket tidigt, 780 00:54:29,474 --> 00:54:31,534 eller så kommer du sannolikt att drunkna i det. 781 00:54:32,227 --> 00:54:35,063 - Touché. - Allvarligt, Sawyer, 782 00:54:35,064 --> 00:54:38,232 varför ska jag kasta min pengar, min reklammaskin, 783 00:54:38,233 --> 00:54:42,045 och min stora off-Res inhemsk valkrets på ditt sätt? 784 00:54:42,196 --> 00:54:45,424 För jag ska lösa ditt största problem för dig. 785 00:54:46,075 --> 00:54:49,886 Åh. Det är spännande. 786 00:54:49,954 --> 00:54:52,681 Och vad, i ditt sinne, är mitt största problem? 787 00:54:52,747 --> 00:54:55,392 Sheriff Walt Longmire. 788 00:54:56,626 --> 00:54:58,502 Han har stått i alltings sätt 789 00:54:58,503 --> 00:55:01,214 vi har försökt göra i detta län i flera år. 790 00:55:01,215 --> 00:55:07,053 Hans gnistrande rena, aw-shucks bild har gjort honom omöjlig att gå efter. 791 00:55:07,054 --> 00:55:09,406 Men det var före den civilrättsliga stämningen. 792 00:55:10,975 --> 00:55:13,410 Jag kan ta ner honom nu. 793 00:55:21,651 --> 00:55:23,170 Nej då. 794 00:55:24,321 --> 00:55:25,755 Nej då. 795 00:55:27,574 --> 00:55:29,325 Är du okej? 796 00:55:29,326 --> 00:55:32,887 Nej. Jag gick precis till toaletten, och nu är min kappa borta. 797 00:55:32,955 --> 00:55:35,058 Är du säker? Kanske du satt någon annanstans. 798 00:55:35,059 --> 00:55:38,018 Nej. Min kappa var här, och bilnycklarna låg i fickan. 799 00:55:38,085 --> 00:55:39,853 Jag måste komma hem. 800 00:55:39,920 --> 00:55:42,380 Min bebis råkade ut för en olycka. Sittaren ringde precis. 801 00:55:42,381 --> 00:55:43,607 Jag måste komma hem. 802 00:55:43,673 --> 00:55:45,466 - Vad heter du? - Anne. 803 00:55:45,467 --> 00:55:47,760 Anne, allt kommer att ordna sig. 804 00:55:47,761 --> 00:55:50,239 Men jag försökte bara ringa henne tillbaka, och hon svarar inte. 805 00:55:50,305 --> 00:55:52,865 Jag vet inte om hennes telefon dog eller vad. 806 00:55:52,933 --> 00:55:54,326 Anne... 807 00:55:56,228 --> 00:55:57,770 Jag kör dig hem. 808 00:55:57,771 --> 00:55:58,872 Berätta bara för mig vägen. 809 00:55:58,939 --> 00:56:00,231 Åh, herregud. 810 00:56:00,232 --> 00:56:01,791 Tack så mycket. 811 00:57:58,976 --> 00:58:02,121 Det är det, men varför lyser inte lamporna? 812 00:58:02,187 --> 00:58:04,372 Något är fel. Jag visste det. 813 00:58:04,439 --> 00:58:06,374 Vill du att jag kommer in med dig? 814 00:58:06,441 --> 00:58:08,567 Ja. Okej. 815 00:58:08,568 --> 00:58:10,170 Ja, tack. 816 00:58:14,866 --> 00:58:18,052 Åh, herregud. Tycker du det åkte de till sjukhuset? 817 00:58:28,755 --> 00:58:30,964 Nej. Falskt larm. 818 00:58:30,965 --> 00:58:32,650 Allt är coolt. 819 00:58:37,389 --> 00:58:38,990 Hej Hank. 820 00:58:39,058 --> 00:58:40,742 Jag ser att du träffade mitt barnbarn. 821 00:58:41,518 --> 00:58:43,102 Jag ska gå och titta på tv. 822 00:58:43,103 --> 00:58:45,830 Jag kommer att vara i ryggen om du behöver mig, morfar. 823 00:59:05,375 --> 00:59:09,521 Cady, ditt arbete ger en balans och en order till denna gemenskap. 824 00:59:09,588 --> 00:59:12,483 Du har spillt blod för att skydda en cheyenne. 825 00:59:12,549 --> 00:59:15,235 Handlingar och handlingar talar högre än ditt blod ursprung. 826 00:59:17,054 --> 00:59:19,239 Blod bildar inte familj. 827 00:59:19,306 --> 00:59:21,366 Stam skapar familj. 828 00:59:21,433 --> 00:59:24,244 Från och med nu gör du inte det kalla varandra "vän". 829 00:59:24,311 --> 00:59:25,870 Ni kallar varandra "syster". 830 00:59:27,021 --> 00:59:29,315 Vad tillhör en tillhör den andre. 831 01:00:18,072 --> 01:00:19,632 Hej, där, Walt. 832 01:00:20,492 --> 01:00:23,869 Du vill berätta vad du och jag gör här ute 833 01:00:23,870 --> 01:00:25,847 utan ditt ombud närvarande? 834 01:00:25,914 --> 01:00:28,517 Det är högst oortodoxt. 835 01:00:28,583 --> 01:00:30,935 Tja, han är inte här är typ av poängen. 836 01:00:31,002 --> 01:00:32,771 Mm-hmm. 837 01:00:32,837 --> 01:00:37,650 Jag ville prata med dig man man om vad som hände här. 838 01:00:38,885 --> 01:00:40,404 Du menar din version. 839 01:00:41,221 --> 01:00:43,573 Jag är den enda som känner till den verkliga versionen. 840 01:00:43,640 --> 01:00:46,117 Du kanske blir förvånad om vad jag vet. 841 01:00:46,185 --> 01:00:48,745 Precis, det är därför du undanhåller bevis. 842 01:00:48,812 --> 01:00:51,397 Du har inte delat allt du har med oss, 843 01:00:51,398 --> 01:00:54,834 vilket naturligtvis är helt olagligt. 844 01:00:55,444 --> 01:00:59,548 Nu tror jag knappt att du är den en som ska föreläsa mig om lagen. 845 01:00:59,614 --> 01:01:02,842 – Och ändå verkar det som att jag måste. - Mm. 846 01:01:02,909 --> 01:01:07,847 Om du försöker använda FBI-beviset som du har utan att avslöja det, 847 01:01:07,914 --> 01:01:10,850 Dave Milgrom kommer att få den utslängd. 848 01:01:10,917 --> 01:01:14,145 Det spelar ingen roll i alla fall, för du misstolkar vad du har. 849 01:01:14,213 --> 01:01:16,273 Är jag det? 850 01:01:16,340 --> 01:01:19,842 Du har ett vittnesbörd om att FBI undertryckte telefonregister, 851 01:01:19,843 --> 01:01:24,531 specifikt ett telefonsamtal från mitt hus till Barlows hus 852 01:01:24,598 --> 01:01:26,116 två timmar innan jag sköt honom. 853 01:01:27,226 --> 01:01:29,244 Hur kom du fram till den informationen? 854 01:01:29,311 --> 01:01:32,997 Polisarbete. 855 01:01:33,064 --> 01:01:35,774 Men jag försöker spara du tid och kostnad 856 01:01:35,775 --> 01:01:37,238 att ta det hela vägen till rättegången. 857 01:01:37,239 --> 01:01:39,466 Det är inte rökningen pistol du tror det är. 858 01:01:39,529 --> 01:01:42,340 Jag ringde inte Barlow och bjud in honom hit. 859 01:01:42,407 --> 01:01:44,367 Han red ut hit på egen hand. 860 01:01:44,368 --> 01:01:46,034 Han kallade sitt eget hus, 861 01:01:46,035 --> 01:01:49,472 och han drog medvetet en olastad pistol på mig. 862 01:01:50,999 --> 01:01:53,417 Han försökte döma mig för mord. 863 01:01:53,418 --> 01:01:55,728 Egentligen var det bara självmord av polisen. 864 01:01:55,795 --> 01:01:59,923 Telefonsamtalet var fem sekunder, Tucker. 865 01:01:59,924 --> 01:02:02,777 Det räcker knappt med tid han och jag för att göra arrangemang. 866 01:02:04,429 --> 01:02:08,140 Så du tänker så här var det hela en inställning? 867 01:02:08,141 --> 01:02:12,704 Bara Barlow försöker ta en sista svepa på dig från andra sidan graven? 868 01:02:12,771 --> 01:02:14,540 Japp. 869 01:02:14,606 --> 01:02:16,207 Fan, Walt. 870 01:02:18,652 --> 01:02:20,337 Jag tror dig. 871 01:02:22,155 --> 01:02:25,175 Barlow Connally var en jävel. 872 01:02:26,993 --> 01:02:32,891 Men... den där jäveln råkade vara min bästa vän. 873 01:02:32,957 --> 01:02:36,143 Och vet du vad han gjorde dagen innan han dog? 874 01:02:36,210 --> 01:02:39,422 Han lät upprätta några papper gör mig, Tucker Baggett, 875 01:02:39,423 --> 01:02:45,093 C.E.O. från Connally Enterprises skulle något någonsin hända honom. 876 01:02:45,094 --> 01:02:48,306 Det är en sann vän. 877 01:02:48,307 --> 01:02:51,743 Och nu står du rätt i vägen för vår stora plan. 878 01:02:51,810 --> 01:02:53,745 Vilken plan? 879 01:02:53,812 --> 01:02:56,981 En golfresort i världsklass och bostadsgemenskap 880 01:02:56,982 --> 01:03:01,277 på den mest orörda plats på Guds gröna jord... precis här! 881 01:03:05,449 --> 01:03:07,468 Här? 882 01:03:10,203 --> 01:03:12,580 Det kommer aldrig att hända. 883 01:03:12,581 --> 01:03:15,207 Du får det här landet över min döda kropp. 884 01:03:15,208 --> 01:03:16,976 Nä. 885 01:03:17,043 --> 01:03:19,604 Jag ska klara det cocktails med en fastighetsmäklare. 886 01:03:19,671 --> 01:03:22,941 Du förstår, Walt, jag vet hur mycket pengar du har. 887 01:03:23,007 --> 01:03:26,093 Och om domaren ger mig hälften av vad jag frågar, 888 01:03:26,094 --> 01:03:28,363 du måste sälja hela denna fastighet 889 01:03:28,430 --> 01:03:30,824 bara för att täcka domen. 890 01:03:30,890 --> 01:03:32,933 Tänk bara på det, Walt. 891 01:03:32,934 --> 01:03:35,829 36 hål i mästerskapsgolf. 892 01:03:35,895 --> 01:03:41,125 200 enfamiljspaket vardera med över ett tunnland av sin egen mark. 893 01:03:41,192 --> 01:03:45,254 Och en öringbäck med blått band springer rakt igenom mitten av den. 894 01:03:45,322 --> 01:03:49,492 Varför i helvete, Walt, det är det saker som drömmar är gjorda av. 895 01:03:51,911 --> 01:03:53,454 Barlow, det är Walt. 896 01:03:53,455 --> 01:03:55,515 Jag behöver prata med dig. Min plats. 897 01:04:00,044 --> 01:04:01,563 Fyra sekunder. 898 01:04:05,925 --> 01:04:07,902 Lycka till med sanningen. 899 01:04:33,662 --> 01:04:35,639 Vakna, vakna, Hank. 900 01:04:37,290 --> 01:04:41,645 Hej, gör mig en tjänst och ge dessa remmar ett ryck. 901 01:04:41,711 --> 01:04:44,522 Jag skulle vilja vara säker de är bra och täta. 902 01:04:47,467 --> 01:04:49,068 Var är vi? 903 01:04:49,135 --> 01:04:51,112 Det här är Crow-reservatet. 904 01:04:51,179 --> 01:04:53,490 Har du några vänner här? 905 01:04:53,557 --> 01:04:55,098 Va? 906 01:04:55,099 --> 01:04:57,326 Nej, det antar jag inte att du gör. 907 01:04:58,227 --> 01:04:59,370 Gå åt helvete. 908 01:04:59,438 --> 01:05:02,606 Åh, jag går ingenstans. 909 01:05:02,607 --> 01:05:05,417 Du får inte skicka iväg mig, Hank. 910 01:05:07,821 --> 01:05:10,448 Känner du igen dessa insatser? 911 01:05:10,449 --> 01:05:12,008 De är Nighthorse's. 912 01:05:12,909 --> 01:05:18,414 En del av en... en ritual av hans var han kallar upp Hundsoldaterna. 913 01:05:18,415 --> 01:05:22,250 Du vet, de gamla krigarna använde att staka sig mot jorden 914 01:05:22,251 --> 01:05:25,187 och stå på sin plats till döden. 915 01:05:25,254 --> 01:05:31,152 Nåväl, Nighthorse... Det är han inte riktigt en hundsoldat. 916 01:05:31,219 --> 01:05:35,657 Han är i grunden en vit man som spelar... 917 01:05:36,265 --> 01:05:38,367 precis som du. 918 01:05:39,310 --> 01:05:43,707 Så jag ska ge dig en chans att uppleva det äkta... 919 01:05:43,773 --> 01:05:47,168 att stå på dig till döden. 920 01:05:53,032 --> 01:05:56,869 Åh, ett par timmar av det här solen skiner över dig, 921 01:05:56,870 --> 01:06:00,015 och du kommer att önska du fick tillbaka det här. 922 01:06:57,722 --> 01:06:59,699 Pappa? 923 01:08:22,962 --> 01:08:30,462 Undertextkorrigeringar av awaqeded för www.addic7ed.com.