1
00:00:30,280 --> 00:00:31,840
Hej.
2
00:00:34,702 --> 00:00:37,036
Något tecken?
3
00:00:37,037 --> 00:00:40,414
Jag gick överallt, kollade igen
varje glänta jag kunde hitta.
4
00:00:40,415 --> 00:00:41,391
Ingenting.
5
00:00:41,542 --> 00:00:42,917
Du vill att jag ska hålla ögat lite
6
00:00:42,918 --> 00:00:44,602
medan du tar ett nytt pass?
7
00:00:47,297 --> 00:00:48,481
Nej.
8
00:00:49,800 --> 00:00:53,636
Om Malachi skulle dyka upp,
vi skulle ha sett något vid det här laget,
9
00:00:53,637 --> 00:00:55,864
speciellt om han planerade ett bakhåll.
10
00:00:56,974 --> 00:00:59,475
Kanske hade Malaki nej
avsikt att överfalla någon
11
00:00:59,476 --> 00:01:01,811
eller ge upp bevisen
han hade på Nighthorse.
12
00:01:03,606 --> 00:01:06,858
Han kanske bara försökte
distrahera oss så att han kunde hoppa över stan.
13
00:01:06,859 --> 00:01:10,045
Eller någon fick nys om vad han
planerade och stoppade honom.
14
00:01:25,002 --> 00:01:28,022
– Den nyckeln fungerar inte.
- Varför inte?
15
00:01:28,088 --> 00:01:31,966
– För att jag bytte lås.
- Jaha?
16
00:01:31,967 --> 00:01:34,152
Vad ska Malachi göra
måste säga om det?
17
00:01:34,219 --> 00:01:38,490
Jag varken vet eller bryr mig
för igår kväll...
18
00:01:40,517 --> 00:01:42,702
Malachi skrev tillbaka baren till mig.
19
00:01:42,770 --> 00:01:46,814
- Varför?
- Det är inte din oro.
20
00:01:46,815 --> 00:01:50,335
Faktiskt inget som händer i
denna bar är ditt bekymmer längre.
21
00:01:51,528 --> 00:01:52,963
Du får sparken.
22
00:01:56,408 --> 00:01:58,427
Jag reserverar också
rätt att inte tjäna dig.
23
00:02:19,597 --> 00:02:22,433
Det är en vacker dag på
Röd ponny och ständig soaré.
24
00:02:22,434 --> 00:02:24,328
Det här är Henry.
25
00:02:35,155 --> 00:02:37,132
Ser inte ut som Malachis hem.
26
00:02:41,494 --> 00:02:44,997
Så om Malaki lämnade staden,
han tog ingenting med sig.
27
00:02:44,998 --> 00:02:46,682
Inte ens hans bil.
28
00:02:47,292 --> 00:02:50,252
Låt oss köra med din teori
att någon kommit till honom
29
00:02:50,253 --> 00:02:51,838
innan han kunde ge dig bevisen.
30
00:02:51,839 --> 00:02:54,673
Vad exakt skulle han ge dig?
31
00:02:54,674 --> 00:02:57,319
Bevis på att Nighthorse slog till
ett avtal med den irländska mobben
32
00:02:57,385 --> 00:03:00,304
att driva heroin och prostituerade
genom kasinot,
33
00:03:00,305 --> 00:03:02,514
som gör Nighthorse
34
00:03:02,515 --> 00:03:06,560
den mest troliga misstänkte
i Malakis försvinnande.
35
00:03:06,561 --> 00:03:09,605
Varför ringer du inte kasinot,
se om Malaki är där?
36
00:03:09,606 --> 00:03:12,066
Jag ska radio Ferg,
37
00:03:12,067 --> 00:03:15,128
be honom sätta ett spår på
Malachis telefon och bankregister.
38
00:03:20,993 --> 00:03:21,993
Vem är det?
39
00:03:21,994 --> 00:03:23,095
Ingen.
40
00:03:25,205 --> 00:03:26,706
Hej, Vic.
41
00:03:26,707 --> 00:03:30,126
Det är, eh, jag, din, eh,
framtida favorit suppleant.
42
00:03:30,127 --> 00:03:32,044
Jag-det är Travis.
43
00:03:32,045 --> 00:03:35,732
Um, så... eh, det är du inte
hemma, så du måste vara upptagen.
44
00:03:35,799 --> 00:03:38,217
Men jag städade
ut i familjens Murphys garage
45
00:03:38,218 --> 00:03:41,321
och hittade några av mina
gamla, eh, trailer grejer.
46
00:03:41,430 --> 00:03:44,974
Så, um, jag går
det upp under din rigg,
47
00:03:44,975 --> 00:03:47,935
och du kan tacka dig
mig senare om så benägen.
48
00:03:49,021 --> 00:03:49,979
Ja.
49
00:03:56,569 --> 00:03:58,254
Hej mamma.
50
00:04:00,949 --> 00:04:02,491
Okej, tack.
51
00:04:02,492 --> 00:04:04,315
Kasinot sa att de är det
förväntar sig inte Malaki
52
00:04:04,316 --> 00:04:06,829
att komma in för att jobba för
ytterligare ett par timmar.
53
00:04:06,830 --> 00:04:09,165
Ferg, något tecken på Malachi?
54
00:04:09,166 --> 00:04:11,250
Ingen aktivitet på hans bank
eller kreditkortskonto
55
00:04:11,251 --> 00:04:13,645
- under de senaste 24 timmarna.
- Hur är det med hans telefon?
56
00:04:13,711 --> 00:04:18,066
Det sista samtalet som Malaki ringde var
klockan 03:18 igår eftermiddag.
57
00:04:19,342 --> 00:04:21,302
Det var precis efter att jag pratat med honom.
58
00:04:21,303 --> 00:04:22,988
Intressant timing.
59
00:04:23,055 --> 00:04:25,431
Ferg, jag behöver dig för att se om Dennis Wabash
60
00:04:25,432 --> 00:04:27,409
har checkat ut från Peaksman Motel.
61
00:04:27,434 --> 00:04:29,369
Om Malaki är försvunnen,
62
00:04:29,436 --> 00:04:31,455
vi måste eliminera
eventuella misstänkta.
63
00:04:31,521 --> 00:04:33,480
- På den.
- Hej.
64
00:04:33,481 --> 00:04:35,775
- Ska du gå och prata med Nighthorse?
- Inte än.
65
00:04:35,776 --> 00:04:38,039
Jag måste se vad vi kan
ta reda på det innan jag konfronterar honom.
66
00:04:38,040 --> 00:04:39,821
Först ska jag gå
över till den röda ponnyn,
67
00:04:39,822 --> 00:04:41,798
se om det har funnits några
tecken på Malaki där.
68
00:04:44,409 --> 00:04:46,469
- Vic.
- Jaha?
69
00:04:46,536 --> 00:04:48,329
Du tar upp Walters dåliga vanor.
70
00:04:48,330 --> 00:04:50,056
Svarar du inte i telefonen längre?
71
00:04:50,123 --> 00:04:52,416
Förlåt, eh, vi var utanför cellräckvidden.
72
00:04:52,417 --> 00:04:54,919
Jo, den biträdande distriktsåklagaren
73
00:04:54,920 --> 00:04:56,813
har försökt få tag i dig.
74
00:04:56,880 --> 00:04:59,090
- A.D.A. Hållare? Varför?
- Hon kommer att behöva dig
75
00:04:59,091 --> 00:05:02,676
att vittna hos Chance Gilbert
rättegång snabbare än ursprungligen planerat.
76
00:05:02,677 --> 00:05:05,221
Rättegången rör sig a
mycket snabbare än förväntat.
77
00:05:05,222 --> 00:05:07,932
Okej. När behöver hon att jag ska vittna?
78
00:05:07,933 --> 00:05:09,701
- Idag.
- Idag?
79
00:05:11,979 --> 00:05:13,562
Jag trodde att jag hade två veckor på mig.
80
00:05:13,563 --> 00:05:16,083
Ja, mer som
två timmar, sötnos.
81
00:05:16,149 --> 00:05:17,500
Jag är ledsen.
82
00:05:19,444 --> 00:05:21,278
Okej. Nej, det är bra.
83
00:05:21,279 --> 00:05:25,074
Jag antar att jag måste
gå och gör mig i ordning.
84
00:05:25,075 --> 00:05:26,868
- Vic.
- Jaha?
85
00:05:26,869 --> 00:05:28,803
Innan du går, kunde
Vi ses en minut?
86
00:05:28,871 --> 00:05:30,430
Säker.
87
00:05:32,875 --> 00:05:34,143
Äh.
88
00:05:35,752 --> 00:05:37,294
Jag har varit så distraherad på sistone,
89
00:05:37,295 --> 00:05:39,005
Jag har inte tagit mig tid att prata med dig
90
00:05:39,006 --> 00:05:40,940
om Chance Gilbert-rättegången.
91
00:05:41,008 --> 00:05:44,403
Nåväl, någon har varit det
försöker döda dig.
92
00:05:44,469 --> 00:05:48,781
Hur som helst, det är inte precis något
Jag har velat prata om.
93
00:05:50,017 --> 00:05:52,226
Skulle det hjälpa om jag kom
till tingshuset med dig?
94
00:05:52,227 --> 00:05:53,286
Varför?
95
00:05:53,436 --> 00:05:55,104
Tror du att du kommer hitta Malachi
96
00:05:55,105 --> 00:05:57,856
- gömmer sig i herrrummet?
- Vic, jag menar allvar.
97
00:05:57,857 --> 00:05:59,608
Jag vet vad du gick igenom.
98
00:05:59,609 --> 00:06:02,904
Nu kanske du tror att du är det
bra, men när du ser hans ansikte,
99
00:06:02,905 --> 00:06:05,632
allt kommer att strömma tillbaka.
100
00:06:08,326 --> 00:06:11,120
Jag uppskattar erbjudandet. det gör jag.
101
00:06:11,121 --> 00:06:14,849
Men du måste gå och hitta
Malachi, och jag kommer att klara mig.
102
00:06:35,187 --> 00:06:37,331
Travis, vad gör du här?
103
00:06:37,397 --> 00:06:40,917
Jag tänkte bara sitta här och ta tiden
hur lång tid det tar för dig att berätta.
104
00:06:43,070 --> 00:06:44,588
Hittills cirka 20 sekunder.
105
00:06:45,447 --> 00:06:46,673
Berätta vad?
106
00:06:48,116 --> 00:06:51,035
"Tack" för husbilsmaterialen?
107
00:06:51,036 --> 00:06:52,429
Jag-jag fick ditt röstmeddelande.
108
00:06:52,495 --> 00:06:53,679
Tack.
109
00:06:55,165 --> 00:06:56,266
40 sekunder.
110
00:06:56,333 --> 00:06:57,916
Travis, jag ger upp.
111
00:06:57,917 --> 00:07:00,794
- Vad vill du?
- Jag vill veta
112
00:07:00,795 --> 00:07:03,273
när du skulle berätta
jag att vi ska ha ett barn.
113
00:07:04,632 --> 00:07:06,050
Gå in.
114
00:07:06,051 --> 00:07:07,235
Okej.
115
00:07:12,182 --> 00:07:13,640
Gick du igenom mitt skräp?
116
00:07:13,641 --> 00:07:16,744
Nej, jag slängde
mitt skräp, och jag såg dessa.
117
00:07:16,811 --> 00:07:19,714
Och du har suttit där ute,
hålla fast vid dem tills jag kom hem?
118
00:07:19,715 --> 00:07:21,916
- Ja.
- Du inser att jag kissade på dem, eller hur?
119
00:07:21,942 --> 00:07:23,442
O-Det är klart jag inser det, okej?
120
00:07:23,443 --> 00:07:24,919
Titta, det...
121
00:07:24,986 --> 00:07:26,946
det är inte meningen, okej?
122
00:07:26,947 --> 00:07:28,882
Okej, Travis, jag måste byta om till domstol.
123
00:07:28,949 --> 00:07:32,868
Så, så mycket som jag skulle älska att sitta här och
ha lite hjärta mot hjärta, jag kan inte.
124
00:07:32,869 --> 00:07:35,037
- Vet du vad, Vic?
– Någon gång fick vi ta itu
125
00:07:35,038 --> 00:07:36,431
med elefanten i magen.
126
00:07:37,915 --> 00:07:42,086
Okej, säg aldrig det igen.
127
00:07:42,087 --> 00:07:46,399
Och två, är det inte lite förmätet
att tro att du är pappan?
128
00:07:46,466 --> 00:07:49,343
Vic, jag känner mina fåglar och bin,
129
00:07:49,344 --> 00:07:52,655
och eh, jag tror inte
Jag antar så mycket.
130
00:07:55,725 --> 00:07:57,702
Okej. Du kommer inte ångra det här.
131
00:08:01,106 --> 00:08:03,482
- Jag fick det.
- Okej.
132
00:08:03,483 --> 00:08:06,527
Shh! Var tyst.
133
00:08:06,528 --> 00:08:09,298
Min mamma sover lätt.
134
00:08:09,364 --> 00:08:10,673
Jag kommer!
135
00:08:10,740 --> 00:08:14,051
Travis, vi gjorde en deal.
136
00:08:15,036 --> 00:08:16,537
Det var en engångsgrej.
137
00:08:16,538 --> 00:08:18,341
Vi lovade att vi aldrig skulle göra det
prata om det igen.
138
00:08:18,342 --> 00:08:20,325
Ja, uppenbarligen,
situationen har förändrats.
139
00:08:20,326 --> 00:08:22,792
Och dessutom menar jag, vi hade kul.
140
00:08:23,420 --> 00:08:26,755
– Kul har inget med det här att göra.
- Verkligen?
141
00:08:26,756 --> 00:08:28,941
Tja, jag måste komma ihåg
en annan rodeo alltså.
142
00:08:29,009 --> 00:08:30,193
Här går vi.
143
00:08:30,260 --> 00:08:32,737
Mu. Mu.
144
00:08:34,014 --> 00:08:35,573
Mu. Mu.
145
00:08:35,640 --> 00:08:37,266
mu!
146
00:08:37,267 --> 00:08:38,684
- Whoo!
- Jag gjorde det!
147
00:08:38,685 --> 00:08:39,828
Jag gjorde det! Jag gjorde det.
148
00:08:39,894 --> 00:08:42,104
Mm.
149
00:08:42,105 --> 00:08:43,789
åh!
150
00:08:50,280 --> 00:08:51,423
Så, vad ska vi göra?
151
00:08:52,490 --> 00:08:54,217
Ingenting, Travis.
152
00:08:56,828 --> 00:09:00,122
Jag är inte riktigt redo att prata om det här.
153
00:09:00,123 --> 00:09:04,435
Jag... Jag har precis börjat
vira mitt eget huvud runt det,
154
00:09:04,502 --> 00:09:09,106
och jag vet inte ens
hur känner jag, okej?
155
00:09:10,467 --> 00:09:12,944
Och jag måste verkligen gå till domstol, så...
156
00:09:13,010 --> 00:09:14,779
Okej.
157
00:09:17,057 --> 00:09:18,182
Du ser bra ut, förresten.
158
00:09:18,183 --> 00:09:20,016
Jag menar, du kan knappt säga
159
00:09:20,017 --> 00:09:21,577
du bär den extra vikten.
160
00:09:25,648 --> 00:09:29,877
Jag förstår det. Du vet, gör inte... Gör det inte
säg det igen, eller hur?
161
00:09:34,532 --> 00:09:36,342
Varsågod.
162
00:09:37,702 --> 00:09:40,121
Henry, jag letar efter Malachi.
163
00:09:40,122 --> 00:09:42,581
- Är han här?
- Nej. Och det kommer han inte att vara.
164
00:09:42,582 --> 00:09:45,017
- Har han en ledig dag?
– Han har mer än så.
165
00:09:45,085 --> 00:09:48,271
Du vet hur jag berättade för dig den där natthästen
skulle hjälpa mig att få tillbaka min bar?
166
00:09:48,338 --> 00:09:51,215
Nåväl, det hände.
167
00:09:51,216 --> 00:09:54,068
Hur exakt gjorde du och
Får Nighthorse det att hända?
168
00:09:55,262 --> 00:09:57,096
Jag hittade böcker som bevisade det Malaki
169
00:09:57,097 --> 00:09:59,574
använde Red Pony
att tvätta Mob-pengar.
170
00:10:00,267 --> 00:10:03,537
Jag visade dem för Jakob, och han
sparkade Malachi från kasinot.
171
00:10:03,603 --> 00:10:06,188
Hur fick du Malachi
att ge dig din bar tillbaka?
172
00:10:06,189 --> 00:10:08,023
Han skrev under handlingen
till mig i utbyte mot
173
00:10:08,024 --> 00:10:09,816
blir inte vänd
in till myndigheterna.
174
00:10:09,817 --> 00:10:13,213
Det inser du
Jag är myndigheterna.
175
00:10:13,280 --> 00:10:17,158
Jag måste se de där böckerna.
176
00:10:17,159 --> 00:10:19,386
Jag gav dem till Nighthorse.
177
00:10:19,452 --> 00:10:25,791
Du hade bevis på att Jacob
Nighthorses säkerhetschef
178
00:10:25,792 --> 00:10:28,061
tvättade pöbelpengar i mitt län,
179
00:10:28,128 --> 00:10:32,064
och du gav det beviset
till Nighthorse istället för mig?
180
00:10:33,175 --> 00:10:37,028
Ja, det gjorde jag efter att jag gav dig
namnet Shane Muldoon.
181
00:10:37,094 --> 00:10:39,388
Tja, du hjälpte bara till
en brottsling gå fri.
182
00:10:39,389 --> 00:10:41,265
Och du har aldrig gjort detsamma?
183
00:10:41,266 --> 00:10:44,827
Har du överlämnat Shane
Muldoons namn till FBI?
184
00:10:44,894 --> 00:10:48,355
Jag skulle träffas
med Malaki i går kväll.
185
00:10:48,356 --> 00:10:50,524
Han skulle ge mig konkreta bevis
186
00:10:50,525 --> 00:10:53,402
att Nighthorse faktiskt var
en som drev penningtvätt
187
00:10:53,403 --> 00:10:55,046
med sin gamla vän, Shane Muldoon,
188
00:10:55,112 --> 00:10:58,674
men Malaki visade sig aldrig
upp, och nu vet jag varför.
189
00:10:58,741 --> 00:11:01,594
- Någon aning om var jag kan hitta honom?
- Nej.
190
00:11:01,661 --> 00:11:04,037
Jag gick förbi hans hus.
191
00:11:04,038 --> 00:11:07,809
Han var inte där, så borde
Jag letar efter en kropp?
192
00:11:11,462 --> 00:11:14,482
Antyder du att jag mördade
Malachi att få tillbaka min bar?
193
00:11:14,549 --> 00:11:18,009
Jag föreslår det
din nya affärspartner
194
00:11:18,010 --> 00:11:22,639
har en agenda som går långt utöver
ditt ägande av Red Pony.
195
00:11:22,640 --> 00:11:27,102
Som att tysta den enda personen som
kan koppla honom till organiserad brottslighet.
196
00:11:27,103 --> 00:11:29,730
Malaki.
197
00:11:29,731 --> 00:11:34,526
När Nighthorse och jag gick
Malachi, han levde i högsta grad.
198
00:11:34,527 --> 00:11:35,503
Sen kom du hit.
199
00:11:36,738 --> 00:11:37,821
Vart tog Nighthorse vägen?
200
00:11:37,822 --> 00:11:39,365
– Jag vet inte.
- Rätt.
201
00:11:39,366 --> 00:11:42,326
Har någonsin tyckt om det
han kan ha dubblat tillbaka
202
00:11:42,327 --> 00:11:43,827
för att avsluta Malaki,
203
00:11:43,828 --> 00:11:45,811
att veta att du skulle
ge honom ett alibi?
204
00:11:45,812 --> 00:11:49,708
Har det slagit dig att du
låter som någon med en foliehatt?
205
00:11:49,709 --> 00:11:53,187
Du har blivit helt
paranoid när det kommer till Jacob.
206
00:11:53,255 --> 00:11:55,839
Tycker du verkligen det
Malaki är något oskyldigt offer?
207
00:11:55,840 --> 00:11:57,633
Vi vet båda vad han kan.
208
00:11:57,634 --> 00:11:59,653
Vi satte honom i fängelse i första hand.
209
00:12:03,348 --> 00:12:04,741
Du har rätt, Henry.
210
00:12:06,183 --> 00:12:09,520
Du och jag brukade vara på samma sida,
211
00:12:09,521 --> 00:12:12,356
men det var innan Nighthorse
212
00:12:12,357 --> 00:12:14,709
vände både du och
min dotter mot mig.
213
00:12:30,209 --> 00:12:31,792
Jag är ledsen, det är inte vad jag gör.
214
00:12:31,793 --> 00:12:33,616
Om du behöver juridisk hjälp,
men jag kommer att vara här.
215
00:12:33,617 --> 00:12:34,920
Jag behöver ingen juridisk hjälp.
216
00:12:34,921 --> 00:12:37,315
- Jag behöver hjälp.
- Jag inser att
217
00:12:37,382 --> 00:12:39,526
men jag-jag kan inte bara skjuta folk.
218
00:12:39,634 --> 00:12:42,970
- Folk säger att du kan.
- Jag vet.
219
00:12:42,971 --> 00:12:45,573
Jag är ledsen för missförståndet.
220
00:12:47,517 --> 00:12:49,580
Jag skulle säga, du vet,
så småningom pratar vi...
221
00:12:49,581 --> 00:12:50,682
Jacob.
222
00:12:50,728 --> 00:12:52,371
- Cady.
- Hej.
223
00:12:52,439 --> 00:12:54,815
– Du skulle ha ringt.
- Förlåt.
224
00:12:54,816 --> 00:12:56,585
Kan du ge oss två minuter?
225
00:12:57,444 --> 00:12:59,838
Jag ska vara snabb, Homer, jag lovar.
226
00:12:59,904 --> 00:13:00,987
- Hej.
- Hej.
227
00:13:00,988 --> 00:13:03,949
- Hej.
- Behövde du något?
228
00:13:03,950 --> 00:13:06,868
Jag behöver en ny säkerhetschef.
229
00:13:06,869 --> 00:13:08,012
Vad hände med Malaki?
230
00:13:09,038 --> 00:13:10,932
Jag var tvungen att släppa honom.
231
00:13:12,709 --> 00:13:15,335
Så du vill att jag bara ska ta tag
mitt gevär och ta över?
232
00:13:16,671 --> 00:13:20,757
Jag tvivlar inte på att du skulle kunna, men nej.
233
00:13:20,758 --> 00:13:24,069
Jag tänker att jag kan behöva anställa
någon utanför samhället.
234
00:13:24,136 --> 00:13:26,280
- Verkar rimligt.
- Ja.
235
00:13:26,348 --> 00:13:28,640
Tyvärr massor
av människor i stammen
236
00:13:28,641 --> 00:13:31,893
kommer inte att tycka att det är så rimligt.
237
00:13:31,894 --> 00:13:37,291
Du verkar dock trivas
en hel del goodwill just nu,
238
00:13:37,358 --> 00:13:40,044
samt en växande kundkrets.
239
00:13:40,069 --> 00:13:42,863
Jag trodde att du kanske kunde
anställa mer Cheyenne-personal
240
00:13:42,864 --> 00:13:44,906
att hjälpa dig här,
241
00:13:44,907 --> 00:13:48,452
typ av balansera ut
förlust av jobb på kasinot.
242
00:13:48,453 --> 00:13:51,222
Jag kommer att öka din budget i enlighet med detta.
243
00:13:51,288 --> 00:13:53,289
Wow.
244
00:13:53,290 --> 00:13:55,376
Ja, det... det skulle vara bra.
245
00:13:55,377 --> 00:13:57,057
– Jag skulle verkligen kunna använda hjälpen.
- Utmärkt.
246
00:13:57,081 --> 00:13:58,565
Vad tycker du är det bästa sättet
247
00:13:58,566 --> 00:14:00,589
för att jag ska få ut det
Jag söker sökande?
248
00:14:00,590 --> 00:14:02,088
Tja...
249
00:14:02,925 --> 00:14:05,110
Jag har, eh, jag har tagit hand om det.
250
00:14:20,985 --> 00:14:22,003
Dessa människor gör inte...
251
00:14:23,279 --> 00:14:26,174
Det har de inte riktigt
relevant erfarenhet.
252
00:14:26,240 --> 00:14:28,510
Ja. Det är en svår sak
att komma förbi på Res.
253
00:14:28,576 --> 00:14:31,304
Så hur valde du dessa personer?
254
00:14:32,664 --> 00:14:34,599
Tja, de är kapabla,
255
00:14:34,666 --> 00:14:39,187
och de har alla nära
släktingar i stamrådet.
256
00:14:40,212 --> 00:14:41,814
Åh.
257
00:14:41,881 --> 00:14:43,399
Ja.
258
00:14:45,760 --> 00:14:47,153
Så...
259
00:14:51,516 --> 00:14:52,682
Det är för dåligt.
260
00:14:52,683 --> 00:14:55,811
Jag önskar att politiken inte hade det
att lera vattnet här,
261
00:14:55,812 --> 00:14:57,705
men eh...
262
00:14:57,772 --> 00:15:04,086
ibland... för att uppnå något bra,
263
00:15:04,111 --> 00:15:06,881
du måste manipulera uppfattningen lite.
264
00:15:10,242 --> 00:15:11,594
Jag hör av mig.
265
00:15:12,787 --> 00:15:13,846
Okej.
266
00:15:41,399 --> 00:15:43,042
Jag är ledsen för det sena meddelandet.
267
00:15:43,109 --> 00:15:48,214
Den här rättegången har varit, eh lite ovanlig.
268
00:15:48,322 --> 00:15:49,990
-Hur känner du dig? Är du redo?
269
00:15:49,991 --> 00:15:51,854
Ja, antar jag. Finns där
allt jag borde veta
270
00:15:51,855 --> 00:15:54,708
om denna försvarsadvokat tidigare
han börjar grilla mig på läktaren?
271
00:15:54,746 --> 00:15:56,514
Åh, herregud. Jag trodde att de sa det till dig.
272
00:15:56,581 --> 00:15:58,665
- Berättade vad?
- Den chansen Gilbert
273
00:15:58,666 --> 00:16:00,768
representerar sig själv.
274
00:16:00,835 --> 00:16:05,464
- Är han det?
- Ja, det är han.
275
00:16:05,465 --> 00:16:07,423
Tydligen har han gjort det här förut.
276
00:16:07,424 --> 00:16:08,693
vann han?
277
00:16:09,426 --> 00:16:11,261
Ja, det gjorde han.
278
00:16:11,262 --> 00:16:12,428
Men oroa dig inte.
279
00:16:12,429 --> 00:16:15,032
Jag lovar dig att jag har ett stensäkert fodral.
280
00:16:15,808 --> 00:16:17,284
State vs Gilbert.
281
00:16:18,936 --> 00:16:22,039
- Hur mår du?
- Har ont i magen.
282
00:16:36,078 --> 00:16:37,996
Jag började tro att du var död.
283
00:16:37,997 --> 00:16:39,306
Åh, hej, Dave.
284
00:16:40,208 --> 00:16:43,627
Ledsen. Det gjorde jag inte
inser att jag är skyldig dig ett samtal.
285
00:16:43,628 --> 00:16:45,670
– Vad ville du diskutera?
- Åh, du vet,
286
00:16:45,671 --> 00:16:49,066
sport, politik, din
i avvaktan på rättegång om olovlig död.
287
00:16:49,884 --> 00:16:52,803
Tja, det är inte riktigt väntande.
Jag sa ju... Jag löser mig.
288
00:16:52,804 --> 00:16:54,926
Ja, och jag har försökt
att nå dig för att berätta
289
00:16:54,927 --> 00:16:57,110
att Barlows egendom vägrade
att nöja sig med valfritt belopp.
290
00:16:57,111 --> 00:16:59,601
- Tucker Baggett tar dig inför rätta.
- Vad?
291
00:16:59,602 --> 00:17:03,271
Så vi måste sätta oss ner
och diskutera strategi.
292
00:17:03,272 --> 00:17:06,942
- Har du tid nu?
- Äh. Nej.
293
00:17:06,943 --> 00:17:08,985
Egentligen en av mina,
en av mina ställföreträdare
294
00:17:08,986 --> 00:17:11,780
tar ställning
Chance Gilbert-rättegången.
295
00:17:11,781 --> 00:17:13,340
Jag är här för moraliskt stöd.
296
00:17:13,407 --> 00:17:15,134
Vilken ställföreträdare?
297
00:17:15,201 --> 00:17:17,744
- Vice Moretti.
- Äh-ha.
298
00:17:17,745 --> 00:17:19,162
Eh, nej.
299
00:17:19,163 --> 00:17:21,015
- Du går inte in där.
- Jag måste.
300
00:17:21,082 --> 00:17:24,209
Du måste hålla dig så långt borta
från det fallet som möjligt.
301
00:17:24,210 --> 00:17:26,896
Först av allt, Chance
Gilbert är en person till
302
00:17:26,963 --> 00:17:29,273
anklagar din avdelning för
korruption och trakasserier.
303
00:17:29,340 --> 00:17:31,776
Hela Barlows fall är predicerat
304
00:17:31,843 --> 00:17:34,761
på att du upprepade gånger kliver ut
acceptabla normer och gränser
305
00:17:34,762 --> 00:17:35,945
av en ordningsvakt.
306
00:17:35,946 --> 00:17:38,674
Så tills rättegången är över,
307
00:17:38,725 --> 00:17:41,768
inga offentliga uppvisningar av moraliskt stöd
308
00:17:41,769 --> 00:17:46,481
för ställföreträdaren du sågs kyssa
på sjukhuset... passionerat.
309
00:17:46,482 --> 00:17:48,441
Jag skulle bara sitta inne
baksidan av galleriet.
310
00:17:48,442 --> 00:17:50,318
Okej, med reportrarna.
311
00:17:50,319 --> 00:17:53,089
Nej, nej. Fantastisk. Jag menar, m-make
säker på att de stavar ditt namn rätt.
312
00:17:53,155 --> 00:17:55,549
Titta, Walt,
313
00:17:55,617 --> 00:18:00,078
det bästa du kan göra
hjälpa din ställföreträdare och dig själv
314
00:18:00,079 --> 00:18:03,390
är att komma tillbaka i din
Bronco och kör iväg.
315
00:18:27,732 --> 00:18:29,208
Sheriff, är du där?
316
00:18:33,655 --> 00:18:35,571
- Japp.
- Dennis Wabash checkade ut
317
00:18:35,572 --> 00:18:37,741
Peaksman Motel för två dagar sedan,
318
00:18:37,742 --> 00:18:39,635
långt före det sista
gång du såg Malaki,
319
00:18:39,702 --> 00:18:42,638
så Dennis känner sig inte som en misstänkt.
320
00:18:42,664 --> 00:18:46,082
Eftersom Vic var tvungen att lyfta, jag
följde upp med casinot igen.
321
00:18:46,083 --> 00:18:49,002
Malachi har fortfarande inte
visat sig för sitt skift.
322
00:18:49,003 --> 00:18:51,880
- Något annat?
- Ja.
323
00:18:51,881 --> 00:18:54,400
Telefonbolaget kunde
för att pinga Malachis mobiltelefon.
324
00:18:54,466 --> 00:18:56,843
De gav mig en plats och
den sista och en halv timmen,
325
00:18:56,844 --> 00:18:57,862
den har inte rört sig.
326
00:19:03,517 --> 00:19:05,244
Gå!
327
00:19:15,029 --> 00:19:17,698
Långsam dag på kontoret?
328
00:19:17,699 --> 00:19:20,927
Bara hjälpa till att höja en
lite pengar till en ny skola.
329
00:19:20,993 --> 00:19:24,537
Våra jobb ska inte vara det
all undergång och dysterhet, vet du?
330
00:19:24,538 --> 00:19:29,209
Jag tycker att det är lättare att göra de svåra sakerna
när jag kommer ihåg varför jag gör det.
331
00:19:29,210 --> 00:19:31,145
Du borde prova det.
332
00:19:31,212 --> 00:19:32,378
Tja, jag skulle vilja.
333
00:19:32,379 --> 00:19:34,005
Undergången och dysterheten fortsätter, eh,
334
00:19:34,006 --> 00:19:36,007
kräver all min uppmärksamhet.
335
00:19:36,008 --> 00:19:39,678
- Vad vill du?
– Jag behöver anmäla en försvunnen person.
336
00:19:39,679 --> 00:19:40,696
WHO?
337
00:19:40,763 --> 00:19:42,281
Din tidigare chef.
338
00:19:42,348 --> 00:19:43,932
Malachi saknas?
339
00:19:43,933 --> 00:19:45,659
Det är det första jag hört talas om.
340
00:19:45,727 --> 00:19:47,477
Jag skulle träffas
Malachi i går kväll.
341
00:19:47,478 --> 00:19:50,373
Han sa att han skulle ge mig
några inkriminerande bevis
342
00:19:50,439 --> 00:19:53,817
att Nighthorse är knuten till
mob, men han dök aldrig upp.
343
00:19:53,818 --> 00:19:55,252
Bevis mot Nighthorse.
344
00:19:55,319 --> 00:19:58,047
Nu vet jag varför du är så
angelägen om att hitta Malaki.
345
00:19:58,114 --> 00:19:59,823
Testade du casinot?
346
00:19:59,824 --> 00:20:02,951
Nåväl, han dök inte upp för
jobba där eller Red Pony.
347
00:20:02,952 --> 00:20:04,786
Han är inte hemma heller, men hans bil är...
348
00:20:04,787 --> 00:20:07,181
så jag tror inte att han har tagit fart.
349
00:20:07,248 --> 00:20:08,707
Så här är du.
350
00:20:08,708 --> 00:20:10,226
Kräver vad, exakt?
351
00:20:12,420 --> 00:20:17,548
Vi spårade Malachis mobiltelefon hit.
352
00:20:17,549 --> 00:20:19,944
- Du känner igen platsen?
- Mm.
353
00:20:23,765 --> 00:20:28,452
Kidnappning, misshandel, batteri, tortyr.
354
00:20:28,519 --> 00:20:31,080
Det är en skakande prövning det där
Vice Moretti gick igenom.
355
00:20:32,273 --> 00:20:33,791
Hur har din återhämtning varit?
356
00:20:35,276 --> 00:20:37,211
Fysiskt har jag tur.
357
00:20:37,236 --> 00:20:39,529
Jag lider inte av
eventuella kvardröjande effekter
358
00:20:39,530 --> 00:20:41,007
av min hjärnskakning i klass 2.
359
00:20:41,073 --> 00:20:43,717
Vad sägs om känslomässigt
och psykologiskt?
360
00:20:43,785 --> 00:20:46,512
Känslomässigt har varit
lite svårare.
361
00:20:46,578 --> 00:20:48,704
Jag är säker på att det har varit det.
362
00:20:48,705 --> 00:20:49,748
Jag förstår.
363
00:20:49,749 --> 00:20:51,225
Nåväl, vi önskar dig det bästa.
364
00:20:51,292 --> 00:20:52,518
Tack.
365
00:20:55,337 --> 00:20:56,856
Inga fler frågor, ärade ärade.
366
00:20:56,881 --> 00:20:58,941
Ditt vittne, mr Gilbert.
367
00:20:59,008 --> 00:21:00,442
Tack, ers heder.
368
00:21:08,142 --> 00:21:09,618
Ms Moretti...
369
00:21:11,353 --> 00:21:14,915
först och främst, hur har du haft det?
370
00:21:20,446 --> 00:21:22,798
Ms Moretti,
371
00:21:22,865 --> 00:21:29,554
är du bekant med
Wyoming stadga nummer 6-2-201?
372
00:21:29,621 --> 00:21:32,432
- Ja, det är jag.
- Kan du utbilda oss?
373
00:21:32,499 --> 00:21:35,185
Det är lagen som säger
du kan inte kidnappa någon.
374
00:21:35,252 --> 00:21:37,378
- Det stämmer.
– Och det är straffbart med straff
375
00:21:37,379 --> 00:21:39,564
- 20 år till livet.
- Invändning, ärade ärade.
376
00:21:39,631 --> 00:21:42,359
Det här är väl inte strafffasen?
377
00:21:42,426 --> 00:21:43,426
Oavbruten.
378
00:21:43,427 --> 00:21:46,012
Nu, fru Moretti,
379
00:21:46,013 --> 00:21:49,033
vet du vad
Fjärde ändringsförslaget säger?
380
00:21:49,100 --> 00:21:50,016
det gör jag.
381
00:21:50,017 --> 00:21:52,143
Det står att,
382
00:21:52,144 --> 00:21:55,021
"Människornas rätt att vara trygga
383
00:21:55,022 --> 00:21:58,608
i sina personer, hus,
papper och effekter,
384
00:21:58,609 --> 00:22:02,821
mot orimligt
husrannsakan och beslag,
385
00:22:02,822 --> 00:22:06,092
ska inte kränkas."
386
00:22:06,158 --> 00:22:08,177
Det är korrekt.
387
00:22:08,244 --> 00:22:10,679
Vilken lag ersätter den andra?
388
00:22:10,746 --> 00:22:13,664
Jag vet att du höll mig mot min vilja.
389
00:22:13,665 --> 00:22:15,100
Den federala lagen.
390
00:22:15,167 --> 00:22:19,045
Du förstår, era statut för kidnappning
391
00:22:19,046 --> 00:22:21,589
ger dig inte rätt
392
00:22:21,590 --> 00:22:25,777
att kränka mina rättigheter enligt
den amerikanska konstitutionen.
393
00:22:25,844 --> 00:22:29,014
- Jag har inte kränkt dina rättigheter.
- Kom du till min dörr
394
00:22:29,015 --> 00:22:31,409
och misslyckas med att meddela
dig själv som ställföreträdare?
395
00:22:31,475 --> 00:22:32,534
Jag var ledig.
396
00:22:32,601 --> 00:22:33,869
Kan jag få ett "ja" eller "nej"?
397
00:22:33,936 --> 00:22:35,728
Nej.
398
00:22:35,729 --> 00:22:37,956
Jag identifierade mig inte som ställföreträdare.
399
00:22:38,024 --> 00:22:39,542
Åh.
400
00:22:40,567 --> 00:22:43,795
Gick du in och sökte min
hus, till och med min rotkällare?
401
00:22:43,862 --> 00:22:46,173
Sökte jag i din rotkällare?
402
00:22:47,992 --> 00:22:50,011
Du kastade ner mig
där och låste in mig.
403
00:22:50,036 --> 00:22:55,123
Till försvar för min civila
friheter och min familjs,
404
00:22:55,124 --> 00:22:57,934
Ms Moretti...
405
00:22:59,836 --> 00:23:03,298
Victoria, Victoria.
406
00:23:03,299 --> 00:23:04,775
Så vackert namn.
407
00:23:06,302 --> 00:23:11,657
Är det inte sant att du kom till
mitt hus under falska förespeglingar,
408
00:23:11,723 --> 00:23:16,536
eftersom din avdelning hade
tidigare misslyckades med att döma mig
409
00:23:16,603 --> 00:23:18,229
på några falska anklagelser?
410
00:23:18,230 --> 00:23:21,208
Och du... åh, ja, du var villig
411
00:23:21,275 --> 00:23:24,795
att tillverka en just
anledning att genomsöka mitt hus.
412
00:23:24,861 --> 00:23:26,421
Ja.
413
00:23:27,656 --> 00:23:28,674
Nej.
414
00:23:28,824 --> 00:23:30,843
- Nej?
– Nej, det är inte sant.
415
00:23:30,909 --> 00:23:32,285
När jag gick till din dörr,
416
00:23:32,286 --> 00:23:34,846
Jag hade ingen aning om vem du var
417
00:23:34,913 --> 00:23:38,850
eller din galna fru eller
svägerska... vad fan hon än är.
418
00:23:38,917 --> 00:23:41,752
Jag visste inte om ditt smink
suveräna nationen Gilbertsville,
419
00:23:41,753 --> 00:23:43,629
eller det faktum att ditt rättssystem
420
00:23:43,630 --> 00:23:47,317
bygger på stryk
människor med basebollträn.
421
00:23:47,384 --> 00:23:50,636
Och jag visste inte heller...
422
00:23:50,637 --> 00:23:53,115
att du höll en död
kropp i den jäkla frysen.
423
00:23:54,975 --> 00:23:56,285
Beställa!
424
00:23:57,269 --> 00:24:00,080
Jag sa åt dig att hålla käften!
425
00:24:01,190 --> 00:24:03,149
Beställa! Beställa!
426
00:24:04,068 --> 00:24:05,318
Beställa!
427
00:24:05,319 --> 00:24:06,527
Fogde!
428
00:24:06,528 --> 00:24:08,213
Ordning i rätten!
429
00:24:17,456 --> 00:24:19,399
När var sist
gången du var här ute?
430
00:24:19,400 --> 00:24:21,459
Detta är helig mark.
431
00:24:21,460 --> 00:24:25,564
Jag har inte klivit ut här
sedan David Ridges sköt din ställföreträdare.
432
00:24:25,631 --> 00:24:27,423
Min ställföreträdare var här och utredde
433
00:24:27,424 --> 00:24:31,469
där Nighthorse hjälpte till
David Ridges förfalskade sin död.
434
00:24:31,470 --> 00:24:34,198
Tycker du inte att det är lite
en slump att telefonbolaget
435
00:24:34,265 --> 00:24:37,743
plingade Malachis telefon
till samma plats?
436
00:24:37,809 --> 00:24:42,355
Får mig att undra om Nighthorse
gjorde ännu ett offer.
437
00:24:42,356 --> 00:24:43,606
Kom igen.
438
00:24:43,607 --> 00:24:45,417
Jag ser ingen telefon, ingen kropp,
439
00:24:45,526 --> 00:24:48,754
inga asätare...
inget annat än land och himmel.
440
00:24:53,409 --> 00:24:54,552
Kan jag låna din telefon?
441
00:24:54,618 --> 00:24:56,786
Vem ringer du?
442
00:24:56,787 --> 00:24:58,204
Inte säker.
443
00:24:58,205 --> 00:24:59,806
Kanske andarna.
444
00:25:40,998 --> 00:25:43,851
Så jag antar att kackerlackor blöder trots allt.
445
00:26:14,656 --> 00:26:19,202
Så du tror verkligen att Jacob Nighthorse gjorde det
något till sin egen säkerhetschef?
446
00:26:19,203 --> 00:26:20,136
Ja.
447
00:26:21,455 --> 00:26:23,515
Jag börjar tro
han fick lite hjälp.
448
00:26:32,174 --> 00:26:36,886
Eventuella ytterligare utbrott, och
Jag kommer att rensa den här rättssalen.
449
00:26:36,887 --> 00:26:38,406
Är vi tydliga?
450
00:26:39,681 --> 00:26:44,369
Nu... Mr Gilbert, fortsätt.
451
00:26:45,687 --> 00:26:49,458
Ms Moretti, varför gjorde det
lämnar din exman dig?
452
00:26:49,566 --> 00:26:52,168
Varför min exman lämnade
är inte din sak.
453
00:26:52,278 --> 00:26:53,361
Fel.
454
00:26:53,362 --> 00:26:55,696
Det är min sak.
455
00:26:55,697 --> 00:27:00,075
Du förstår, frihet är min sak,
456
00:27:00,076 --> 00:27:05,056
och din relation till
din exman är relevant,
457
00:27:05,123 --> 00:27:11,563
vilket denna domstol kommer att förstå
när du har svarat på min fråga.
458
00:27:11,630 --> 00:27:15,150
Varför skildes du och Sean?
459
00:27:15,217 --> 00:27:19,970
Tja, att bli kidnappad och torterad
av dig och dina skitgubbar
460
00:27:19,971 --> 00:27:21,823
hjälpte inte vårt förhållande.
461
00:27:21,890 --> 00:27:23,325
Det var inte vad han sa.
462
00:27:23,392 --> 00:27:24,767
Vet du vad han sa?
463
00:27:24,768 --> 00:27:26,870
Han sa att ni två gjorde slut
464
00:27:26,937 --> 00:27:29,189
på grund av din romantiska besatthet
465
00:27:29,190 --> 00:27:32,775
med mannen som är
ska vara din chef,
466
00:27:32,776 --> 00:27:34,753
Walt Longmire.
467
00:27:34,820 --> 00:27:35,820
Ja.
468
00:27:35,821 --> 00:27:38,173
Och ditt ex pratade om detta
469
00:27:38,240 --> 00:27:44,137
i sitt videoinspelade vittnesmål
som vi alla granskade förra veckan.
470
00:27:44,205 --> 00:27:45,889
Det skulle han inte ha sagt.
471
00:27:45,956 --> 00:27:47,975
Han förnekade det inte.
472
00:27:48,917 --> 00:27:50,352
Gör du det?
473
00:27:50,419 --> 00:27:52,420
Jag har aldrig haft
474
00:27:52,421 --> 00:27:58,151
en olämplig romantiker
förhållande med sheriff Longmire.
475
00:27:58,219 --> 00:28:01,071
Ett starkt, eftertryckligt förnekande alltså.
476
00:28:01,137 --> 00:28:02,888
Ja.
477
00:28:02,889 --> 00:28:05,534
Och du skulle inte ändra på det bara lite
478
00:28:05,601 --> 00:28:08,936
om jag sa att jag är insynsskyddad
till avskrifter av en deposition
479
00:28:08,937 --> 00:28:13,291
du gav till en Tucker
Baggett nyligen?
480
00:28:14,985 --> 00:28:16,694
Åhh.
481
00:28:16,695 --> 00:28:19,548
Det blev helt plötsligt väldigt tyst här inne.
482
00:28:22,117 --> 00:28:24,887
Så låt mig prova detta på ett annat sätt då.
483
00:28:24,953 --> 00:28:30,416
Ms Moretti, har du någonsin tagit
Walt Longmires ansikte i dina händer
484
00:28:30,417 --> 00:28:33,853
och kysste honom på hans läppar med passion?
485
00:28:33,920 --> 00:28:37,315
- Invändning!
– Ja, du borde invända!
486
00:28:37,383 --> 00:28:40,193
Vi borde alla protestera mot
en sheriffsavdelning
487
00:28:40,261 --> 00:28:46,283
som körs som om det är Walt Longmires
eget personligt rättssystem,
488
00:28:46,350 --> 00:28:49,411
samt sitt eget harem.
489
00:28:49,478 --> 00:28:50,829
Invändning, ers heder.
490
00:28:50,896 --> 00:28:52,706
Han gör ärekränkande uttalanden
491
00:28:52,773 --> 00:28:54,958
om vittnen som inte ens är närvarande.
492
00:28:55,025 --> 00:28:56,484
Oavbruten.
493
00:28:56,485 --> 00:29:00,756
Mr Gilbert, jag är inte längre underhållen.
494
00:29:00,822 --> 00:29:05,594
Nästa icke-fråga ger detta
korsförhör till sitt slut.
495
00:29:05,661 --> 00:29:07,012
Jag är ledsen, ers heder.
496
00:29:07,078 --> 00:29:09,789
Okej, vice Moretti,
497
00:29:09,790 --> 00:29:15,479
Sheriff Longmire var villig att
satte sig själv i en kulbana
498
00:29:15,546 --> 00:29:16,671
för att skydda dig.
499
00:29:16,672 --> 00:29:17,755
Nu, om han frågade dig,
500
00:29:17,756 --> 00:29:21,652
skulle du riskera ditt liv för honom?
501
00:29:21,718 --> 00:29:24,887
Ja...
502
00:29:24,888 --> 00:29:26,365
för det är en del av jobbet.
503
00:29:26,432 --> 00:29:30,310
Skulle du också ur
din febriga hängivenhet
504
00:29:30,311 --> 00:29:32,395
för den store Walt Longmire,
505
00:29:32,396 --> 00:29:35,916
har kommit in i mitt hem
under falska premisser
506
00:29:35,982 --> 00:29:39,753
bara så att han kunde olagligt
söka igenom min egendom
507
00:29:39,820 --> 00:29:43,466
och fabricera anklagelser mot mig?
508
00:29:44,908 --> 00:29:46,009
Nej.
509
00:29:46,076 --> 00:29:47,636
Inte ens om han erbjöd sig att kyssa dig?
510
00:29:47,703 --> 00:29:49,847
- Invändning!
- Hållbar.
511
00:29:49,913 --> 00:29:54,184
Mr Gilbert, jag har gett
du mer än tillräckligt med spelrum.
512
00:29:54,250 --> 00:29:56,544
– Vi är klara här.
- Walt Longmire dödade min bror!
513
00:29:56,545 --> 00:30:00,381
Och han är manipulerad
denna naiva individ...
514
00:30:00,382 --> 00:30:02,425
Mr Gilbert, det räcker!
515
00:30:02,426 --> 00:30:05,177
...i sin jakt på
en vendetta mot mig.
516
00:30:05,178 --> 00:30:08,139
- Ms Moretti, du är ursäktad.
- En vendetta mot mig.
517
00:30:08,140 --> 00:30:10,265
Nej, det stämmer, ms Moretti.
518
00:30:10,266 --> 00:30:11,826
Bara spring iväg.
519
00:30:11,935 --> 00:30:14,120
Spring tillbaka till din herre!
520
00:30:14,187 --> 00:30:19,042
Ta reda på vilken lag han
vill att du ska bryta nästa.
521
00:30:33,457 --> 00:30:35,833
Vad gjorde du?
522
00:30:35,834 --> 00:30:37,561
Ursäkta mig?
523
00:30:37,628 --> 00:30:40,421
Eller ska jag säga, vad gjorde Hector?
524
00:30:40,422 --> 00:30:41,565
Hmm?
525
00:30:42,508 --> 00:30:46,028
Vi kanske borde fortsätta
denna diskussion på mitt kontor.
526
00:30:50,306 --> 00:30:51,908
Vad pratar du om?
527
00:30:52,851 --> 00:30:54,769
Malaki har försvunnit,
528
00:30:54,770 --> 00:30:56,793
och jag kom precis tillbaka från
res med länsmannen.
529
00:30:56,794 --> 00:30:59,815
Vill du veta
vad hittade vi där?
530
00:30:59,816 --> 00:31:02,001
Malakis telefon och hans blod
531
00:31:02,068 --> 00:31:05,755
och orden "Hector Lives"
stavas med stenar.
532
00:31:05,822 --> 00:31:08,616
- "Hector Lives"?
- Det stämmer, Picasso.
533
00:31:08,617 --> 00:31:11,911
Jag antar att du bara inte kan låta bli att skriva under
ditt namn på ditt arbete, kan du?
534
00:31:11,912 --> 00:31:13,763
Hector skrev inte på något.
535
00:31:13,830 --> 00:31:17,016
– Hector gjorde ingenting.
- Så du var aldrig ute vid den där klippan?
536
00:31:19,920 --> 00:31:21,271
jag var...
537
00:31:22,673 --> 00:31:24,483
Med Nighthorse.
538
00:31:24,550 --> 00:31:27,802
Vi tog Malachi dit för att
förvisa honom för att ha förrådt sin stam,
539
00:31:27,803 --> 00:31:31,389
för att ha tagit med sig mobben och heroin
och förtvivlan mot vårt folk,
540
00:31:31,390 --> 00:31:32,991
för att ha dödat Mingan.
541
00:31:35,018 --> 00:31:39,689
Nighthorse skar honom, och jag fick honom
att teckna den röda ponnyn tillbaka till mig.
542
00:31:39,690 --> 00:31:42,167
Men när vi lämnade honom levde Malaki.
543
00:31:42,233 --> 00:31:45,152
- Så vem skrev ut "Hector Lives"?
– Jag vet inte.
544
00:31:45,153 --> 00:31:47,047
Vem visste att du var
ta Malaki ut dit?
545
00:31:48,449 --> 00:31:49,592
Bara Jacob.
546
00:31:52,536 --> 00:31:53,845
vad är det?
547
00:31:55,539 --> 00:31:58,541
Walt sa att han misstänkte det
Nighthorse satte upp en show för mig,
548
00:31:58,542 --> 00:32:00,375
gick sedan tillbaka för att döda Malaki.
549
00:32:06,508 --> 00:32:07,609
Det kanske han gjorde.
550
00:32:07,634 --> 00:32:10,260
Kanske skrev han ut "Hector Lives".
551
00:32:10,261 --> 00:32:12,864
Hector skulle vara en
händig höstkille för detta.
552
00:32:15,851 --> 00:32:19,061
Tja, vad som än hände behöver vi
att hitta Malaki, död eller levande,
553
00:32:19,062 --> 00:32:22,082
innan Walt försöker döma
Mordets Hector igen.
554
00:32:37,623 --> 00:32:38,807
Följer du mig?
555
00:32:39,833 --> 00:32:42,001
Var inte paranoid, vice.
556
00:32:42,002 --> 00:32:44,271
Hota mig inte,
din jävla kärring.
557
00:32:44,337 --> 00:32:46,672
Du verkar nervös, Victoria.
558
00:32:46,673 --> 00:32:49,108
Vet inte vad jag ska göra utan
din uniform och din pistol?
559
00:32:49,175 --> 00:32:51,135
Jag vet precis vad jag ska göra.
560
00:32:51,136 --> 00:32:53,799
Du vill se själv, eller
vill du göra det smarta
561
00:32:53,800 --> 00:32:55,931
och gå iväg?
562
00:32:55,932 --> 00:32:57,808
Han kommer att vinna.
563
00:32:57,809 --> 00:33:01,162
Och när han kommer ut så är han det
kommer ihåg dina lögner.
564
00:33:26,797 --> 00:33:28,356
- Jacob.
- Hej.
565
00:33:28,423 --> 00:33:31,551
Hur återhämtar sig Eamonn
från sin skada?
566
00:33:31,552 --> 00:33:33,511
Han borde må bra,
567
00:33:33,512 --> 00:33:38,223
speciellt om jag kan hitta
person som sköt honom och sköt mot oss.
568
00:33:38,224 --> 00:33:41,101
- Har du något emot om jag sitter?
– Självklart.
569
00:33:43,313 --> 00:33:45,648
Så, eh...
570
00:33:45,649 --> 00:33:48,251
Malachi kommer in till jobbet idag?
571
00:33:48,318 --> 00:33:50,738
Du tror att Malachi var den enda
i skogen och skjuter på oss?
572
00:33:50,779 --> 00:33:53,698
- Det gör jag.
- Det gör jag också,
573
00:33:53,699 --> 00:33:55,616
det är därför han inte gör det
kommer till jobbet idag.
574
00:33:55,617 --> 00:33:56,926
Jag sparkade honom.
575
00:33:56,993 --> 00:33:58,828
Hur kom du på att det var Malachi?
576
00:33:58,829 --> 00:34:01,473
Jag hittade några avvikelser i hans böcker
577
00:34:01,540 --> 00:34:06,627
som antydde att han hade gjort sitt
egen sidouppgörelse med pöbeln.
578
00:34:06,628 --> 00:34:12,651
Jag föreställer mig att det gjorde ont att avsluta det här arrangemanget
både hans ekonomi och hans rykte,
579
00:34:12,718 --> 00:34:17,781
och Malaki hanterar inte dem
typ motgångar lika lugnt som jag.
580
00:34:17,848 --> 00:34:20,408
- Vet du var han är?
- Det gör jag inte.
581
00:34:20,475 --> 00:34:23,561
Varför ger du mig inte
det där bokföringsbeviset?
582
00:34:23,562 --> 00:34:27,833
Jag ska spåra Malachi och
se till att han sätts bakom galler.
583
00:34:27,899 --> 00:34:31,026
Mm, ja.
584
00:34:31,027 --> 00:34:33,296
Det kan jag inte göra.
585
00:34:33,363 --> 00:34:34,673
Varför inte?
586
00:34:34,740 --> 00:34:36,216
På grund av vår historia.
587
00:34:37,367 --> 00:34:40,620
Du och jag vet båda vad ni ska
göra med de böckerna, Walt.
588
00:34:40,621 --> 00:34:42,765
Du kommer att använda dem mot mig.
589
00:34:42,831 --> 00:34:45,475
Oavsett vad du har för avsikter nu,
590
00:34:45,541 --> 00:34:47,668
så småningom kommer du att övertyga dig själv
591
00:34:47,669 --> 00:34:50,963
som jag tolererade allt
Malakis illegala aktiviteter.
592
00:34:50,964 --> 00:34:55,009
Du kan verkligen inte hjälpa
dig själv vid det här laget.
593
00:34:55,010 --> 00:34:57,738
Du är fast besluten att
se mig som en brottsling.
594
00:34:57,804 --> 00:34:59,238
Jag undrar varför.
595
00:34:59,305 --> 00:35:00,740
Bom.
596
00:35:00,807 --> 00:35:04,577
Jag kan inte vinna med dig, man... kan inte vinna.
597
00:35:04,645 --> 00:35:07,497
Så jag tror jag tar min
chanser med Malachi istället.
598
00:35:07,563 --> 00:35:09,540
- Mannen som sköt mot dig.
- Ja.
599
00:35:09,608 --> 00:35:12,002
Det tror jag inte att han kommer att göra
pröva något mer.
600
00:35:12,068 --> 00:35:15,029
- Är det för att du mördade honom?
- Wow.
601
00:35:19,200 --> 00:35:23,596
Jag menar, det... det var det
ännu snabbare än jag förväntade mig.
602
00:35:23,664 --> 00:35:26,331
Så jag är en mördare nu?
603
00:35:26,332 --> 00:35:28,684
Ja.
604
00:35:28,752 --> 00:35:35,191
Du inser att jag blir tillfrågad
att vittna vid din civilrättegång.
605
00:35:40,180 --> 00:35:42,115
- Är det ett hot?
– Det är råd.
606
00:35:42,182 --> 00:35:43,826
Det är jävligt bra råd.
607
00:35:43,892 --> 00:35:45,517
Obehagligt-trovärdigt.
608
00:35:45,518 --> 00:35:48,371
Du... Du kan inte ens
bevisa att mannen är död.
609
00:35:48,438 --> 00:35:51,565
- Har du hittat hans kropp?
– Inte än, men jag kommer.
610
00:35:51,566 --> 00:35:53,734
Så du kom inte hit
för att du trodde Malaki
611
00:35:53,735 --> 00:35:56,028
låg bakom skottlossningen, eller hur?
612
00:35:56,029 --> 00:35:58,656
Nej, nej. Naturligtvis inte.
613
00:35:58,657 --> 00:36:00,133
Du tror att jag låg bakom det.
614
00:36:00,200 --> 00:36:02,242
Du tror att jag gjorde affären med mobben,
615
00:36:02,243 --> 00:36:05,830
sköt på mig själv till
kasta dig av banan,
616
00:36:05,831 --> 00:36:07,707
och nu tror du att jag dödade Malaki
617
00:36:07,708 --> 00:36:12,395
för den otacksamma jäveln
skulle ge upp mig, eller hur?
618
00:36:13,046 --> 00:36:14,940
Nej.
619
00:36:16,925 --> 00:36:20,094
Jag tror inte du faktiskt
gjorde någon av dessa saker.
620
00:36:20,095 --> 00:36:22,221
Jag tror, som vanligt,
621
00:36:22,222 --> 00:36:24,348
du hittade någon annan
gör lumpen åt dig.
622
00:36:24,349 --> 00:36:27,202
Jag tror du lät Malachi göra
dessa affärer med pöbeln.
623
00:36:27,268 --> 00:36:31,790
Jag tror att du anlitade någon att skjuta
på dig i min närvaro och fröken.
624
00:36:31,857 --> 00:36:35,567
Och det tror jag att du hade
någon annan dödar Malaki
625
00:36:35,568 --> 00:36:38,088
så du kunde behålla hans
blod från dina händer.
626
00:36:38,154 --> 00:36:40,239
Du vet, jag har inte sett
du är säker på dig själv
627
00:36:40,240 --> 00:36:44,326
eftersom du var övertygad om att jag hade
både Branch och din fru dödade.
628
00:36:44,327 --> 00:36:46,888
Det är nästan underhållande.
629
00:36:46,955 --> 00:36:49,123
Det är som att jag inte kan sova kl
natt längre, undrar,
630
00:36:49,124 --> 00:36:52,769
vilken vild fiktion är Walt
kommer du på nästa?
631
00:36:52,836 --> 00:36:55,879
Jag tycker att detta är konstigare än fiktion.
632
00:36:55,880 --> 00:37:01,426
Jag hittade Malachis mobiltelefon
och blod ute på reservatet,
633
00:37:01,427 --> 00:37:05,639
precis nära där du arrangerade
David Ridges begravningsbål.
634
00:37:05,640 --> 00:37:09,309
Jag hittade också orden
"Hector bor" i närheten.
635
00:37:10,353 --> 00:37:11,561
Så där är det.
636
00:37:11,562 --> 00:37:13,414
- Nu tror du att jag är Hector.
- Nej.
637
00:37:13,481 --> 00:37:15,482
Men jag tror att du har rekryterat honom
638
00:37:15,483 --> 00:37:18,336
att göra sakerna Ridges
brukade göra för dig.
639
00:37:20,071 --> 00:37:22,489
Jag antar att du inte skulle göra det
berätta vem Hector är.
640
00:37:22,490 --> 00:37:25,826
Om jag visste det skulle jag inte berätta det för dig.
641
00:37:25,827 --> 00:37:29,579
Om jag sa det till dig skulle du inte tro mig.
642
00:37:29,580 --> 00:37:32,541
Så jag tror att jag bara gör det
svara på ytterligare frågor
643
00:37:32,542 --> 00:37:37,564
med en genuint förbluffad tystnad.
644
00:37:42,343 --> 00:37:46,764
Du vet... Jacob...
645
00:37:46,765 --> 00:37:50,350
Jag kommer närmare
hitta denna nya Hector.
646
00:37:50,351 --> 00:37:55,272
Och när jag gör det, ska jag ta ner honom,
647
00:37:55,273 --> 00:38:00,420
tillsammans med alla som använder honom
som sin egen legosoldat att hyra.
648
00:38:01,737 --> 00:38:04,465
Ha en bra dag.
649
00:38:30,308 --> 00:38:31,409
Åhh!
650
00:38:31,977 --> 00:38:32,953
Skit!
651
00:38:33,019 --> 00:38:34,895
- Travis!
- Aah! Åhh!
652
00:38:34,896 --> 00:38:36,146
Aah!
653
00:38:36,147 --> 00:38:37,916
Varför skulle du slå mig?
654
00:38:37,983 --> 00:38:39,900
Okej. Här.
655
00:38:39,901 --> 00:38:41,235
- Här.
- Lägg dig tillbaka.
656
00:38:41,236 --> 00:38:42,903
Ja, ja.
657
00:38:42,904 --> 00:38:44,404
Åh, man.
658
00:38:44,405 --> 00:38:45,965
Det är en jäkla högerkrok.
659
00:38:46,032 --> 00:38:47,375
Ja, jag är också ett bra skott,
660
00:38:47,376 --> 00:38:49,186
så du har tur att du precis fick näven.
661
00:38:49,285 --> 00:38:51,703
Tja, du borde inte slå
din bebis pappa i alla fall.
662
00:38:51,704 --> 00:38:53,663
Travis.
663
00:38:53,664 --> 00:38:58,186
Titta, det finns en god möjlighet
att du inte är pappan, okej?
664
00:39:00,005 --> 00:39:02,649
Så... var det någon annan?
665
00:39:04,342 --> 00:39:05,485
Ja.
666
00:39:06,636 --> 00:39:08,405
WHO?
667
00:39:08,471 --> 00:39:10,973
Okej, jag diskuterar inte
mitt sexliv med dig,
668
00:39:10,974 --> 00:39:12,408
så om det var därför du kom tillbaka...
669
00:39:12,475 --> 00:39:14,101
Nej, det är... det är
inte varför jag kom över.
670
00:39:14,102 --> 00:39:17,354
Jag-jag kom över för att jag
ville att du skulle ha det här.
671
00:39:17,355 --> 00:39:18,331
Här.
672
00:39:20,816 --> 00:39:24,545
Det är en kupong för, eh, gratis barnpassning.
673
00:39:24,612 --> 00:39:27,572
Titta, jag-jag vet att du inte vill
att tänka på detta just nu,
674
00:39:27,573 --> 00:39:29,467
så du kan sticka in den
en låda eller vad som helst,
675
00:39:29,534 --> 00:39:32,870
men jag vill att du ska ha det.
676
00:39:32,871 --> 00:39:34,496
Du kan lösa in det när du vill.
677
00:39:34,497 --> 00:39:36,916
Inga gränser, inget utgångsdatum.
678
00:39:36,917 --> 00:39:39,584
Vem fadern än råkar vara.
679
00:39:39,585 --> 00:39:45,274
Titta, Vic, jag växte upp
av en ensamstående mamma, okej?
680
00:39:45,341 --> 00:39:46,900
Och hur det än blir...
681
00:39:48,887 --> 00:39:50,780
någon gång är du det
kommer behöva en vän.
682
00:39:53,766 --> 00:39:56,952
- Tack, Travis.
- Okej.
683
00:40:00,941 --> 00:40:05,045
Så, eh, vad är oddsen?
684
00:40:05,111 --> 00:40:06,545
Att du är pappan?
685
00:40:06,612 --> 00:40:09,007
Eller inte pappan.
686
00:40:11,409 --> 00:40:13,577
- Femtiofemtio.
- Åh.
687
00:40:13,578 --> 00:40:15,495
Så det är bara en annan kille? Okej.
688
00:40:15,496 --> 00:40:17,747
Det är... Det är bra.
Det är inte illa.
689
00:40:17,748 --> 00:40:22,311
Jag menar, så, um, är... är han din typ?
690
00:40:23,004 --> 00:40:24,563
Jag har ingen typ.
691
00:40:24,630 --> 00:40:26,631
Ja, det gör du.
692
00:40:26,632 --> 00:40:31,261
Manlig, alfahane, naturligt född
brottsbekämpande typ.
693
00:40:36,059 --> 00:40:37,285
Hej, Walt.
694
00:40:37,852 --> 00:40:39,603
- Är det han?
- Shush!
695
00:40:39,604 --> 00:40:42,207
Vad? Nej, ingenting.
696
00:40:42,273 --> 00:40:43,541
Jag mår bra.
697
00:40:44,317 --> 00:40:45,501
Ja.
698
00:40:47,278 --> 00:40:48,754
Rättegången gick bra.
699
00:40:49,280 --> 00:40:51,031
Mm-hmm.
700
00:40:51,032 --> 00:40:53,617
Tack för att du kollade.
701
00:40:53,618 --> 00:40:55,702
Okej. Hejdå.
702
00:40:55,703 --> 00:40:58,080
Så, eh...
703
00:40:58,081 --> 00:40:59,224
är det han?
704
00:41:00,959 --> 00:41:03,103
- Du måste lämna.
- Okej.
705
00:41:16,516 --> 00:41:20,560
Varför tror du den här killen
kommer att leda oss till Malaki?
706
00:41:20,561 --> 00:41:24,481
För att han är Malakis
mest lojala löjtnant.
707
00:41:24,482 --> 00:41:26,400
Om Malaki är vid liv,
708
00:41:26,401 --> 00:41:28,693
Darius skulle vara den första
person han skulle ringa.
709
00:41:28,694 --> 00:41:29,944
Kanske.
710
00:41:29,945 --> 00:41:31,446
Enligt min erfarenhet,
711
00:41:31,447 --> 00:41:33,657
lojalitet bland kriminella
kan växla i en hast
712
00:41:33,658 --> 00:41:35,468
om någon dyker upp med mer pengar.
713
00:41:35,535 --> 00:41:38,846
Du tror att Nighthorse betalade
honom att slå på Malaki?
714
00:41:38,913 --> 00:41:41,849
Jag tror att jag precis såg en stor
ligisten satte en spade i sin bil.
715
00:41:42,792 --> 00:41:45,019
Låt oss se vart han är på väg.
716
00:42:09,735 --> 00:42:11,003
Hej, pappa.
717
00:42:11,071 --> 00:42:12,130
Hej.
718
00:42:17,535 --> 00:42:19,304
- Golvet ser bra ut.
- Ja.
719
00:42:19,370 --> 00:42:21,889
Förutom blodet
fläck under mattan.
720
00:42:21,956 --> 00:42:24,100
Ja.
721
00:42:24,167 --> 00:42:25,518
Vad gör du här?
722
00:42:25,585 --> 00:42:30,672
Jag ville prata med
du om Nighthorse.
723
00:42:30,673 --> 00:42:32,358
Har han varit med på sistone?
724
00:42:32,425 --> 00:42:34,985
Ja. Han är min chef.
725
00:42:35,053 --> 00:42:38,805
Ja. Det har jag inte glömt.
726
00:42:38,806 --> 00:42:42,184
Har han bett dig om det
ge någon juridisk hjälp
727
00:42:42,185 --> 00:42:45,872
till någon som har varit
fungerar utanför reservationslagen?
728
00:42:47,482 --> 00:42:48,750
Vad?
729
00:42:49,317 --> 00:42:50,793
Som vem?
730
00:42:52,528 --> 00:42:54,004
Hector.
731
00:42:57,325 --> 00:42:59,260
Vet du vad Jacob frågade mig?
732
00:42:59,327 --> 00:43:01,095
Han kom förbi med Henry
733
00:43:01,162 --> 00:43:03,264
att fråga mig hur jag mådde
efter att ha skjutit en man.
734
00:43:03,331 --> 00:43:09,211
Han erbjöd sig också att betala för extraanställda
för att hjälpa mig hantera arbetsbelastningen här.
735
00:43:09,212 --> 00:43:11,021
Vilket monster.
736
00:43:12,423 --> 00:43:14,066
Hur är det med Henry?
737
00:43:14,134 --> 00:43:17,570
Han och Nighthorse verkar
att vara närmare än någonsin.
738
00:43:17,637 --> 00:43:21,140
Har Henry bett dig att göra
något för Nighthorse?
739
00:43:21,141 --> 00:43:23,368
Har han bett dig hjälpa Hector?
740
00:43:24,394 --> 00:43:25,519
Vet du vad?
741
00:43:25,520 --> 00:43:27,437
Sedan jag startade detta rättshjälpscenter,
742
00:43:27,438 --> 00:43:30,482
Henry har bett om min
hjälp exakt en gång.
743
00:43:30,483 --> 00:43:33,235
Han ville fostra en
Cheyennebarn som heter Mingan
744
00:43:33,236 --> 00:43:35,255
vars enda förälder O.D. hade på heroin.
745
00:43:37,490 --> 00:43:40,175
- fostrar Henry ett barn?
- Nej.
746
00:43:40,243 --> 00:43:42,303
För att pojken tog slut
upp med att ta livet av sig.
747
00:43:43,829 --> 00:43:45,138
När var detta?
748
00:43:51,421 --> 00:43:53,523
Den 13:e.
749
00:43:53,589 --> 00:43:54,714
Den 13:e.
750
00:43:54,715 --> 00:43:57,318
Pappa, Jacob och Henry är goda män.
751
00:43:57,385 --> 00:43:59,445
De är inte perfekta, men de bryr sig.
752
00:43:59,512 --> 00:44:03,765
Det är en daglig kamp som försöker slåss
hopplösheten och maktlösheten
753
00:44:03,766 --> 00:44:06,118
som har tagit över den här platsen.
754
00:44:06,186 --> 00:44:09,789
Man måste tänka annorlunda
här för att få saker att fungera.
755
00:44:09,855 --> 00:44:12,416
Om du var här varje
dag, du kanske skulle se det.
756
00:44:12,483 --> 00:44:13,792
Jag ser massor.
757
00:44:15,361 --> 00:44:18,714
Jag ser Nighthorse
låtsas vara en god man,
758
00:44:18,781 --> 00:44:23,719
och du och Henry faller båda
för det, oavsett vad jag säger.
759
00:44:23,786 --> 00:44:26,389
Dejtar du fortfarande den psykiatern?
760
00:44:26,956 --> 00:44:28,859
För om du är det, kanske
du kan prata med henne
761
00:44:28,860 --> 00:44:32,130
om ditt irrationella
Nighthorse besatthet.
762
00:44:35,340 --> 00:44:39,777
Jag älskar dig, pappa, och jag kommer alltid att göra det,
763
00:44:39,844 --> 00:44:42,029
men jag...
764
00:44:42,096 --> 00:44:46,033
Jag tror att du kanske har varit det
gör det här jobbet för länge.
765
00:44:46,100 --> 00:44:48,768
Du har utvecklat dessa...
766
00:44:48,769 --> 00:44:54,524
dessa djupt rotade fördomar som
grumlar ditt omdöme,
767
00:44:54,525 --> 00:44:57,545
och du tänker inte klart längre.
768
00:45:00,155 --> 00:45:02,716
Det kan vara dags att överväga att gå i pension.
769
00:45:15,880 --> 00:45:17,815
Tack för ditt råd.
770
00:45:23,721 --> 00:45:26,025
Hej, pappa, jag är helt slut
skjuta och döda den mannen,
771
00:45:26,026 --> 00:45:28,128
så tack för att du frågade.
772
00:45:55,420 --> 00:45:57,522
Lägg upp händerna där jag kan se dem.
773
00:46:01,175 --> 00:46:04,111
Vad kostar det...
gräva utan licens?
774
00:46:04,178 --> 00:46:05,613
Vad finns i väskan?
775
00:46:06,180 --> 00:46:07,449
jag vet inte.
776
00:46:07,515 --> 00:46:08,908
Henry...
777
00:46:13,270 --> 00:46:14,497
kolla den väskan.
778
00:46:17,274 --> 00:46:18,983
Vem skickade ut dig hit, Darius?
779
00:46:18,984 --> 00:46:19,835
Malaki?
780
00:46:22,029 --> 00:46:23,380
Vet du var Malachi är?
781
00:46:24,907 --> 00:46:27,092
Skickade Nighthorse dig hit?
782
00:46:29,954 --> 00:46:31,263
Mathias?
783
00:46:31,331 --> 00:46:32,682
Vad finns där inne?
784
00:46:34,625 --> 00:46:36,727
Tillräckligt med pengar att döda för.
785
00:46:41,173 --> 00:46:44,175
Åh, det är alltså dörren du använder
när du vill undvika människor.
786
00:46:44,176 --> 00:46:45,802
Åh, smart.
787
00:46:45,803 --> 00:46:47,304
Godmorgon, Dave.
788
00:46:47,305 --> 00:46:50,015
Glad att jag insisterade på det
Jag väntar på dig här inne,
789
00:46:50,016 --> 00:46:54,829
även om jag tror att även du skulle göra det
har haft svårt att undvika detta.
790
00:46:56,146 --> 00:47:00,316
"Survivalist-ledaren hävdar att han är älskad
Biträdande gör sheriffens budgivning."
791
00:47:00,317 --> 00:47:02,068
Ju mer denna Chance Gilbert karaktär
792
00:47:02,069 --> 00:47:04,338
tar på sig sin sexdränkta
konspirationscirkus,
793
00:47:04,405 --> 00:47:06,924
ju mer intresserad media blir.
794
00:47:08,242 --> 00:47:09,927
Han är en galen psykopat.
795
00:47:09,994 --> 00:47:12,203
Han kommer att säga vad som helst för att försöka komma av.
796
00:47:12,204 --> 00:47:15,349
Tyvärr allt han säger
matas in i exakt samma berättelse
797
00:47:15,416 --> 00:47:17,834
Tucker Baggett bygger
i ditt civilmål,
798
00:47:17,835 --> 00:47:21,380
att du är en skurk sheriff
som spelar efter sina egna regler
799
00:47:21,381 --> 00:47:24,383
och driver sin avdelning som en sekt.
800
00:47:24,384 --> 00:47:26,110
Sa Tucker Baggett det?
801
00:47:26,176 --> 00:47:28,052
Nej, Chance Gilbert sa det.
802
00:47:28,053 --> 00:47:30,906
Han jämförde dig med Jim
Jones och David Koresh.
803
00:47:33,058 --> 00:47:35,828
Jag uppskattar coolhet
under press, Walt,
804
00:47:35,895 --> 00:47:38,330
men jag föreslår att du börjar
tar detta på allvar
805
00:47:38,398 --> 00:47:40,421
och hjälp mig att bygga en anständig
försvar för din räkning.
806
00:47:40,422 --> 00:47:43,002
Bra. Jag kommer.
807
00:47:43,068 --> 00:47:47,489
- Låt oss börja.
- Egentligen, eh, Dave, jag kan inte börja nu.
808
00:47:47,490 --> 00:47:49,824
Jag har ett... fall av försvunna personer.
809
00:47:49,825 --> 00:47:52,827
- Vad sägs om imorgon?
- Perfekt.
810
00:47:52,828 --> 00:47:56,640
Precis som det gamla talesättet...
ingen bättre tid än imorgon.
811
00:47:59,126 --> 00:48:00,895
Och bara en avskedstanke...
812
00:48:02,004 --> 00:48:03,827
om du inte slutar göra
ditt jobb för en stund
813
00:48:03,828 --> 00:48:05,304
för att hantera denna rättegång,
814
00:48:05,340 --> 00:48:08,401
du kan hitta dig själv
utan jobb att göra.
815
00:48:25,235 --> 00:48:27,337
Vic, Ferg!
816
00:48:33,494 --> 00:48:36,388
- Vad är det?
– Det handlar om Malachi.
817
00:48:36,456 --> 00:48:39,373
Jag behöver att du drar filer
de senaste attackerna mot narkotikahandlare
818
00:48:39,374 --> 00:48:41,042
kopplat till Hector on the Res.
819
00:48:41,043 --> 00:48:42,502
Okej.
820
00:48:42,503 --> 00:48:45,105
Så, eh, det skulle vara Jamie DeBell,
821
00:48:45,172 --> 00:48:48,275
när han gjorde
hans Res pizzaleverans.
822
00:48:48,342 --> 00:48:50,093
Och vem mer?
823
00:48:50,094 --> 00:48:55,658
Joey Takoda, killen som Henry
hittat utanför den röda ponnyn.
824
00:48:55,725 --> 00:48:57,910
Hector brände sin heroinförråd.
825
00:48:57,977 --> 00:49:00,645
- Okej. Någon mer?
- Kanske.
826
00:49:00,646 --> 00:49:02,748
- Låt oss bara börja med de två.
- Okej.
827
00:49:04,233 --> 00:49:05,627
23:e.
828
00:49:06,986 --> 00:49:10,238
När attackerade Hector
Jamie och bränna upp hans gryta?
829
00:49:10,239 --> 00:49:12,115
Um.
830
00:49:12,116 --> 00:49:13,741
Den 18:e.
831
00:49:13,742 --> 00:49:14,760
18:e.
832
00:49:16,871 --> 00:49:18,389
Vad gör du?
833
00:49:19,707 --> 00:49:21,183
Jag tänker.
834
00:49:24,086 --> 00:49:27,088
När brände Hector Joey
Takodas heroinförråd?
835
00:49:27,089 --> 00:49:28,190
Um.
836
00:49:30,300 --> 00:49:31,276
Den 15:e.
837
00:49:32,177 --> 00:49:33,570
Den 15:e.
838
00:49:34,680 --> 00:49:39,326
Så dessa incidenter är
alla kopplade till Hector.
839
00:49:39,351 --> 00:49:40,995
Ja, och heroin.
840
00:49:42,062 --> 00:49:43,563
Nej.
841
00:49:43,564 --> 00:49:45,332
- Jamie delar bara ut potten.
- Sant.
842
00:49:45,399 --> 00:49:48,753
Men Eddie Harp var det
rekrytera honom för att dela med heroin.
843
00:49:48,819 --> 00:49:53,573
Och om Malaki är den som
tog in Eddie och den irländska mobben,
844
00:49:53,574 --> 00:49:55,342
då är han bunden till heroin också.
845
00:49:55,409 --> 00:50:00,765
Så om Hector bedriver en
enmanskrig mot droger, varför nu?
846
00:50:00,831 --> 00:50:02,957
Ingen av dessa saker
hände förra månaden,
847
00:50:02,958 --> 00:50:06,044
och sedan, plötsligt, a
en hel massa attacker
848
00:50:06,045 --> 00:50:07,730
på kort tid.
849
00:50:07,797 --> 00:50:10,733
Ja.
850
00:50:10,758 --> 00:50:13,986
Något måste ha utlöst det.
851
00:50:14,053 --> 00:50:16,137
Något strax före den 15:e.
852
00:50:16,138 --> 00:50:19,324
Vi borde kolla och se vad som var
händer på Res under den tiden.
853
00:50:19,391 --> 00:50:20,975
Kanske var det en drogrelaterad incident
854
00:50:20,976 --> 00:50:23,411
som hände precis innan
Hectors första attack.
855
00:50:23,478 --> 00:50:25,748
Det fanns.
856
00:50:27,149 --> 00:50:31,962
Pojkens självmord den 13:e.
857
00:50:35,115 --> 00:50:39,219
Okej. Men hur hänger det ihop
till drogerna och allt annat?
858
00:50:39,286 --> 00:50:42,056
Hans enda förälder O.D.'d från heroin.
859
00:50:42,122 --> 00:50:45,142
Och du tror att Hectors
hämnas hans död?
860
00:50:45,209 --> 00:50:46,811
det gör jag.
861
00:50:48,170 --> 00:50:51,148
Du har bättre koll på vem
Hector är och var kan man hitta honom?
862
00:50:52,382 --> 00:50:54,151
Jag kanske.
863
00:50:54,218 --> 00:50:55,635
Okej.
864
00:50:55,636 --> 00:50:59,138
Jag ska fråga dig igen.
Vems pengar är det här?
865
00:50:59,139 --> 00:51:01,784
- Jag vet inte.
- Hur visste du var du kunde hitta den?
866
00:51:03,393 --> 00:51:04,995
Bara tur, antar jag.
867
00:51:06,146 --> 00:51:07,497
Detta är ett slöseri med tid.
868
00:51:11,861 --> 00:51:14,546
Darius, är Malaki levande eller död?
869
00:51:14,614 --> 00:51:17,365
- Ja.
- Okej. Det är allt.
870
00:51:17,366 --> 00:51:19,408
Om du inte pratar,
Jag låser in dig.
871
00:51:19,409 --> 00:51:20,385
Okej.
872
00:51:20,452 --> 00:51:22,262
Jag ska prata...
873
00:51:25,582 --> 00:51:27,017
till en advokat.
874
00:52:02,244 --> 00:52:06,372
Jag tror att domstolen inte gick
så bra som du sa att det gjorde.
875
00:52:06,373 --> 00:52:07,767
Nej.
876
00:52:09,084 --> 00:52:10,268
Varför berättade du inte för mig?
877
00:52:11,253 --> 00:52:14,338
För jag ville inte oroa dig.
878
00:52:14,339 --> 00:52:16,883
Men nu är det... det är det
överallt i tidningarna,
879
00:52:16,884 --> 00:52:20,195
- och de får dig att låta som...
- Oroa dig inte för det.
880
00:52:20,262 --> 00:52:23,282
Jag klarar lite dålig press.
881
00:52:24,975 --> 00:52:26,785
Jag är mer orolig för dig.
882
00:52:33,734 --> 00:52:36,044
Han kommer inte att kliva av, eller hur?
883
00:52:38,405 --> 00:52:41,008
Jag menar, sanningen måste
räkna med något, eller hur?
884
00:52:43,953 --> 00:52:45,512
Det måste.
885
00:52:52,461 --> 00:52:54,605
Cheyenne rättshjälp. Det här är Cady.
886
00:52:56,340 --> 00:52:57,817
Mm-hmm.
887
00:52:57,883 --> 00:52:59,383
Ja. Ja. Naturligtvis.
888
00:52:59,384 --> 00:53:02,237
Um, var befinner du dig just nu?
889
00:53:03,889 --> 00:53:05,598
Okej.
890
00:53:05,599 --> 00:53:07,062
Och vad har de anklagat dig för?
891
00:53:08,393 --> 00:53:09,811
Har de inte berättat för dig?
892
00:53:09,812 --> 00:53:11,795
Bra. Det betyder att de
har inget på dig.
893
00:53:11,796 --> 00:53:14,565
Snälla, säg inte ett ord till
till dem tills jag kommer dit, okej?
894
00:53:14,566 --> 00:53:15,691
Men jag är... Jag är ledsen.
895
00:53:15,692 --> 00:53:17,235
Jag-jag-jag fick inte ditt namn.
896
00:53:17,236 --> 00:53:19,881
Kan du... Kan du upprepa det?
897
00:53:21,115 --> 00:53:23,199
Darius Burns.
898
00:53:23,200 --> 00:53:24,575
Jag förstår.
899
00:53:24,576 --> 00:53:26,929
Okej, bra. Jag kommer direkt.
900
00:53:51,645 --> 00:53:55,582
Walt, jag vet hur det känns
att ha ett dödsfall som tynger dig.
901
00:53:55,649 --> 00:53:57,501
Jag tänker på Hector varje dag.
902
00:54:13,542 --> 00:54:18,730
Och så, på sätt och vis, ja, Hector
liv som en idé och ett hopp.
903
00:54:18,798 --> 00:54:20,464
Är det också möjligt
904
00:54:20,465 --> 00:54:23,717
att någon väljer
upp Hectors mantel?
905
00:54:23,718 --> 00:54:25,653
Allt är möjligt.
906
00:54:36,982 --> 00:54:39,275
Mathias försökte
arrestera Joey för affärer,
907
00:54:39,276 --> 00:54:42,028
men han kunde aldrig hålla
honom, så han var frustrerad.
908
00:54:42,029 --> 00:54:44,839
Att bli Hector skulle
få honom runt allt det där.
909
00:54:44,907 --> 00:54:46,407
Mathias är inte den enda
910
00:54:46,408 --> 00:54:48,802
som är frustrerad över
gräns för reservationslagen.
911
00:54:51,288 --> 00:54:53,581
Sedan jag startade detta rättshjälpscenter,
912
00:54:53,582 --> 00:54:55,792
Henry har bett om min
hjälp exakt en gång.
913
00:54:55,793 --> 00:54:58,687
Han ville fostra en
Cheyennebarn som heter Mingan.
914
00:55:00,923 --> 00:55:03,984
- fostrar Henry ett barn?
- Nej.
915
00:55:04,051 --> 00:55:06,236
För att pojken tog slut
upp med att ta livet av sig.
916
00:55:26,323 --> 00:55:28,633
Jag tar en Rainier.
917
00:55:28,700 --> 00:55:31,553
Knacka av lite tidigt idag?
918
00:55:33,873 --> 00:55:35,664
Varför går du inte vidare och gör det två?
919
00:55:59,856 --> 00:56:01,750
Något du tänker på?
920
00:56:02,401 --> 00:56:05,379
Cady tycker att jag borde gå i pension.
921
00:56:05,445 --> 00:56:07,488
Varför tror hon det?
922
00:56:07,489 --> 00:56:10,158
Det har jag tydligen varit
gör jobbet så länge
923
00:56:10,159 --> 00:56:13,262
att det påverkar mitt omdöme.
924
00:56:13,328 --> 00:56:15,013
Håller du med?
925
00:56:15,080 --> 00:56:16,539
jag vet inte.
926
00:56:16,540 --> 00:56:19,583
Kanske har hon rätt.
927
00:56:19,584 --> 00:56:23,462
Jag kanske inte kan göra det
jobba som jag brukade,
928
00:56:23,463 --> 00:56:25,315
som jag borde.
929
00:56:25,382 --> 00:56:27,800
Ibland hittar jag mig själv
930
00:56:27,801 --> 00:56:33,389
stirrar rätt på sanningen
utan att ens se det,
931
00:56:33,390 --> 00:56:35,450
allt för att jag inte vill se det.
932
00:56:38,312 --> 00:56:40,581
Människans natur.
933
00:56:45,194 --> 00:56:49,173
Ibland... är det inte mitt fel.
934
00:56:49,239 --> 00:56:53,551
Ibland kan jag inte se det pga
någon annan döljer det för mig.
935
00:56:54,244 --> 00:56:57,514
Jag känner att du pratar nu
om något väldigt specifikt.
936
00:56:57,581 --> 00:56:59,058
Äh-ha.
937
00:57:17,017 --> 00:57:18,826
Ta av dig tröjan.
938
00:57:19,937 --> 00:57:20,954
Vad?
939
00:57:21,021 --> 00:57:24,273
Om du är den jag tror att du är,
940
00:57:24,274 --> 00:57:27,044
du har ett skottskada
någonstans på kroppen.
941
00:57:27,652 --> 00:57:29,587
Jag tror inte att du behöver
ytterligare en av dessa.
942
00:57:30,322 --> 00:57:31,840
Jag sköt Hector i skogen,
943
00:57:31,949 --> 00:57:35,994
precis nära den där brasan
där Gabs våldtäktsmän var.
944
00:57:35,995 --> 00:57:38,805
Vi hittade blod på
mark, så jag visste att jag slog honom.
945
00:57:38,872 --> 00:57:41,249
- Vad säger du?
- Kan du se mig i ögonen
946
00:57:41,250 --> 00:57:43,018
och säg att du inte är Hector?
947
00:57:44,836 --> 00:57:46,670
Släpp min arm.
948
00:57:46,671 --> 00:57:48,356
Sluta ljug för mig, Henry.
949
00:57:48,423 --> 00:57:50,674
Jag är trött på det.
950
00:57:50,675 --> 00:57:53,236
Allt jag någonsin gör är att försöka hjälpa människor,
951
00:57:53,303 --> 00:57:54,720
och allt jag någonsin får tillbaka
952
00:57:54,721 --> 00:57:58,182
är folk som ljuger för mig och gömmer saker.
953
00:57:58,183 --> 00:58:01,227
Har det gått upp för dig att ibland
folk berättar inte sanningen för dig
954
00:58:01,228 --> 00:58:02,912
för att de vill skydda dig?
955
00:58:02,980 --> 00:58:04,873
Det är en skit ursäkt.
956
00:58:04,940 --> 00:58:06,440
Nej, det är kärlek.
957
00:58:06,441 --> 00:58:08,335
Men du väljer att se det som illojalitet.
958
00:58:08,402 --> 00:58:10,736
Oärlighet är illojalitet.
959
00:58:10,737 --> 00:58:14,924
Och bryta mot lagen när jag är det
lagen är absolut illojal!
960
00:58:14,992 --> 00:58:16,659
Du kan inte veta vad som krävs
961
00:58:16,660 --> 00:58:20,639
att slå tillbaka våldet och
droger och självmord på Res.
962
00:58:20,705 --> 00:58:22,390
Självmord.
963
00:58:22,457 --> 00:58:24,267
- Som Mingan Pines?
– Ja, som Mingan.
964
00:58:24,334 --> 00:58:26,686
– Släpp nu min arm!
- Jag vill bara höra dig säga det.
965
00:58:26,753 --> 00:58:27,854
Berätta för mig.
966
00:58:28,255 --> 00:58:30,023
Säg att du är Hector!
967
00:58:34,761 --> 00:58:36,780
Varför skulle jag lita på dig
med något sådant
968
00:58:36,846 --> 00:58:39,098
när din egen dotter
litar inte tillräckligt på dig
969
00:58:39,099 --> 00:58:41,201
ringa dig efter att hon har gripits?
970
00:58:45,397 --> 00:58:46,581
Aah!
971
00:58:52,029 --> 00:58:53,213
Jag vet att det är du!
972
00:58:58,243 --> 00:58:59,886
Du är utom kontroll!
973
00:59:30,532 --> 00:59:38,032
Undertextkorrigeringar av
awaqeded för www.addic7ed.com.