1
00:00:29,321 --> 00:00:32,091
Tog dig tillräckligt länge.
2
00:00:32,157 --> 00:00:35,719
Nåväl, jag var tvungen att köra från
Sheridan. Vad är så brådskande?
3
00:00:35,786 --> 00:00:37,512
Det är på baksidan.
4
00:00:46,421 --> 00:00:50,525
Någon lämnade hundra dollar marker
här ute som ett spår av ströbröd.
5
00:00:50,593 --> 00:00:52,527
Leder till vad?
6
00:00:53,553 --> 00:00:55,113
Jag ska visa dig.
7
00:01:05,941 --> 00:01:08,001
Insatsen är min.
8
00:01:08,068 --> 00:01:10,420
Flaggan är det inte.
9
00:01:10,487 --> 00:01:12,529
Det här är gaeliska.
10
00:01:12,530 --> 00:01:15,466
Ja. "Tiocfaidh ár lá."
11
00:01:15,533 --> 00:01:18,119
Det betyder, "Vår dag kommer."
12
00:01:18,120 --> 00:01:19,805
Det är en IRA-slogan.
13
00:01:21,206 --> 00:01:23,207
Ja.
14
00:01:23,208 --> 00:01:25,477
Och det är ett meddelande från Boston.
15
00:01:26,670 --> 00:01:29,380
Så varför är din pöbel
partners som hotar dig?
16
00:01:29,381 --> 00:01:33,318
De är inte mina partners, säger jag igen.
17
00:01:34,052 --> 00:01:36,721
Faktum är att jag precis skickade en
mycket tydligt budskap till dem
18
00:01:36,722 --> 00:01:38,931
att de inte är välkomna till mitt kasino.
19
00:01:38,932 --> 00:01:43,161
Jag avbröt alla väntande
reservationer för Manifest Destinationer.
20
00:01:44,521 --> 00:01:47,291
Detta verkar vara deras svar.
21
00:01:48,984 --> 00:01:51,568
Varför ringde du mig?
22
00:01:51,569 --> 00:01:54,297
Varför inte ringa Mathias eller Malachi?
23
00:01:55,908 --> 00:02:00,387
Som du en gång påpekade, min
hemmet är tekniskt sett i ditt län.
24
00:02:03,624 --> 00:02:08,896
Och jag har inte helt självförtroende
i min egen säkerhetsdetalj just nu.
25
00:02:13,383 --> 00:02:15,568
Varför skulle jag tro dig?
26
00:02:16,970 --> 00:02:18,739
Hur vet jag att du inte just iscensatt detta
27
00:02:18,806 --> 00:02:22,367
som du gjorde med David
Ridges begravningsbål?
28
00:02:23,060 --> 00:02:26,789
Det skulle vara ett ganska bra sätt att övertyga
jag avbryter banden med mobben.
29
00:02:27,480 --> 00:02:28,915
Du vet, Walt...
30
00:02:30,734 --> 00:02:34,629
det här var inte lätt
ring för mig att göra.
31
00:02:36,740 --> 00:02:38,174
Så vad är det du vill ha?
32
00:02:45,332 --> 00:02:47,810
Jag vill ha skydd.
33
00:02:54,674 --> 00:02:56,902
Jag vill hålla mig vid liv.
34
00:03:08,939 --> 00:03:11,023
Cady, det är Henry igen.
35
00:03:11,024 --> 00:03:14,151
Jag trodde du skulle komma förbi
med din vän för två timmar sedan.
36
00:03:14,152 --> 00:03:16,278
Det här är inte som du.
37
00:03:16,279 --> 00:03:18,006
Jag är på väg över.
38
00:03:42,555 --> 00:03:45,200
- Vad hände här?
- Någon blev skjuten.
39
00:03:45,267 --> 00:03:46,726
Vet du vem?
40
00:03:46,727 --> 00:03:49,246
Poliser kom, tog bort några människor.
41
00:04:48,413 --> 00:04:51,558
Det är tyst här inne. Vi kan
prata utan publik.
42
00:04:51,625 --> 00:04:55,312
Ringde sjukhuset?
Kommer J.P. klara det?
43
00:04:55,378 --> 00:04:56,646
Vi väntar fortfarande på besked.
44
00:04:59,925 --> 00:05:02,509
Jag är ledsen att jag gör er två
gå igenom allt detta igen,
45
00:05:02,510 --> 00:05:05,846
men det är viktigt för oss
ha alla våra fakta klara.
46
00:05:05,847 --> 00:05:09,892
Så om du inte skulle ha något emot det
börjar från början,
47
00:05:09,893 --> 00:05:13,038
Jag förstår att J.P. Wright var det
serveras med en skyddsorder...
48
00:05:13,105 --> 00:05:15,582
- Hon fick mig att göra det.
- Asha.
49
00:05:15,648 --> 00:05:18,834
Du borde verkligen inte prata
utan advokat närvarande.
50
00:05:18,902 --> 00:05:20,753
Men du är min advokat.
51
00:05:20,821 --> 00:05:22,613
Det är lite komplicerat just nu.
52
00:05:22,614 --> 00:05:24,383
Det behövs ingen advokat.
53
00:05:24,449 --> 00:05:26,134
Det här är inte ett förhör.
54
00:05:26,201 --> 00:05:28,119
Ingen är arresterad.
55
00:05:28,120 --> 00:05:31,015
Jag vill bara få dina uttalanden
medan allt fortfarande är fräscht.
56
00:05:31,748 --> 00:05:33,517
Jag skulle vilja ringa ett telefonsamtal.
57
00:05:33,583 --> 00:05:34,892
Varsågod.
58
00:05:34,960 --> 00:05:36,478
Okej.
59
00:05:36,544 --> 00:05:39,755
Jag... Jag kommer att vara i korridoren, Asha.
60
00:05:39,756 --> 00:05:41,358
Säg inte ett ord.
61
00:05:56,606 --> 00:05:59,275
Walt, hej. Vad gör du här?
62
00:05:59,276 --> 00:06:00,669
Kan jag komma in?
63
00:06:01,278 --> 00:06:04,506
- Ja, visst.
- Tack.
64
00:06:14,041 --> 00:06:18,085
Så, eh, bor du här nu?
65
00:06:18,086 --> 00:06:19,395
Ja.
66
00:06:20,463 --> 00:06:21,564
Vill du ha en öl?
67
00:06:21,631 --> 00:06:23,525
Jag skulle älska en.
68
00:06:23,592 --> 00:06:26,236
- Sätt dig.
- Tack.
69
00:06:28,596 --> 00:06:31,140
- Tack.
- Ja.
70
00:06:31,141 --> 00:06:32,950
Alltså, um...
71
00:06:33,977 --> 00:06:37,997
Jag ville bara låta dig
vet att jag anlitade Eamonn.
72
00:06:38,565 --> 00:06:39,773
Vad?
73
00:06:39,774 --> 00:06:41,900
Tillfälligt.
74
00:06:41,901 --> 00:06:43,045
Vad för?
75
00:06:43,111 --> 00:06:46,530
Tja, jag behövde lägga
någon på en säkerhetsdetalj
76
00:06:46,531 --> 00:06:51,553
hemma hos Jacob Nighthorse, och jag
kan inte skona dig eller Ferg för det, så...
77
00:06:52,287 --> 00:06:56,058
Sedan när springer vi
säkerhet för Jacob Nighthorse?
78
00:06:56,124 --> 00:06:58,584
Äh, sedan ett par timmar tillbaka.
79
00:06:58,585 --> 00:07:01,253
Han kallade mig till sitt hus
80
00:07:01,254 --> 00:07:06,734
och visade mig ett spår av pokermarker
i hans, eh, bakfält som leder till detta.
81
00:07:10,555 --> 00:07:16,869
Så, um... vad gör pokermarker
och en flagga betyder, exakt?
82
00:07:17,437 --> 00:07:22,875
Tja, eh... Nighthorse vill att jag ska tro
det betyder att den irländska mobben kommer efter honom
83
00:07:22,943 --> 00:07:25,444
för han sparkade ut dem från kasinot.
84
00:07:25,445 --> 00:07:26,963
Tror du honom inte?
85
00:07:27,697 --> 00:07:31,134
jag vet inte. Det är möjligt. Um...
86
00:07:32,869 --> 00:07:34,346
Faktum är att...
87
00:07:34,412 --> 00:07:40,976
Jag kan vara, eh, typ ansvarig
för hotet mot hans liv.
88
00:07:42,420 --> 00:07:43,980
Vad gjorde du?
89
00:07:45,632 --> 00:07:47,901
Ingenting, verkligen. Bara...
90
00:07:49,052 --> 00:07:52,488
Jag kan ha hotat
chefen för den irländska mobben...
91
00:07:54,016 --> 00:07:55,617
till hans ansikte.
92
00:07:56,518 --> 00:07:58,727
Det gjorde du inte.
93
00:07:58,728 --> 00:08:03,107
Jag sa åt honom att, eh, gå ut
kasinot och ut från Absaroka
94
00:08:03,108 --> 00:08:05,377
eller så skulle jag ge hans namn till FBI.
95
00:08:06,194 --> 00:08:08,904
Så det finns en mobbboss i Absaroka?
96
00:08:08,905 --> 00:08:10,197
Nej. Nej.
97
00:08:10,198 --> 00:08:12,116
Du minns när jag tog
ett par dagar ledigt?
98
00:08:12,117 --> 00:08:14,219
Jag, um... Jag flög faktiskt till Boston.
99
00:08:15,745 --> 00:08:18,681
Jesus, Walt. Har du någon
aning hur farligt det var?
100
00:08:18,748 --> 00:08:20,624
Tja, jag tror att jag börjar, ja.
101
00:08:20,625 --> 00:08:24,003
Varför skulle du någonsin hota en mobbboss,
102
00:08:24,004 --> 00:08:27,232
mycket mindre när du har en massiv
rättegång hänger över huvudet på dig?
103
00:08:27,299 --> 00:08:31,218
Det var bara, um... den
avsättningar fick mig verkligen.
104
00:08:31,219 --> 00:08:33,012
Jag kände mig handfallen.
105
00:08:33,013 --> 00:08:34,263
Jag kunde inte göra ett drag
106
00:08:34,264 --> 00:08:37,825
utan att tänka på hur det skulle påverka
den där dumma rättegången, och jag bara...
107
00:08:37,892 --> 00:08:39,911
Jag behövde bara agera.
108
00:08:41,146 --> 00:08:46,501
Jag inser, i efterhand, att jag kanske
har gått, eh... gått lite för långt.
109
00:08:46,568 --> 00:08:48,503
Men, um...
110
00:08:48,570 --> 00:08:51,506
som leder mig till min större oro.
111
00:08:51,573 --> 00:08:53,758
Har du en större oro?
112
00:08:53,825 --> 00:08:55,344
Ja.
113
00:08:56,161 --> 00:08:59,931
Det är möjligt att irländarna
Mob kan ha slagit ut.
114
00:09:00,707 --> 00:09:03,017
Bara de satte ut det på mig.
115
00:09:04,419 --> 00:09:06,103
Jesus.
116
00:09:08,131 --> 00:09:09,399
Verkligen?
117
00:09:09,466 --> 00:09:12,384
Nighthorse och mobben kanske
har satt upp det hela
118
00:09:12,385 --> 00:09:17,948
att locka in mig i en fälla, döda mig,
och återuppta verksamheten på kasinot.
119
00:09:20,810 --> 00:09:22,287
Okej.
120
00:09:22,937 --> 00:09:24,622
Okej. Så...
121
00:09:26,983 --> 00:09:30,777
Om detta är sant och mobben skickade en
hit man till Wyoming för att ta dig ut,
122
00:09:30,778 --> 00:09:34,281
varför vänder du inte bara på det här
mobbboss över till FBI?
123
00:09:34,282 --> 00:09:38,034
De kan ta honom i förvar och
ta dig ut ur skottlinjen.
124
00:09:38,035 --> 00:09:40,079
För jag gav mitt ord.
125
00:09:40,080 --> 00:09:43,540
Och för att FBI har en läcka.
126
00:09:43,541 --> 00:09:48,396
Hur skulle pöbeln annars ha vetat
när och var ska man överfalla Ferg?
127
00:09:49,672 --> 00:09:54,385
Om jag ger den här killens namn till
FBI, han kommer att ta reda på det, gömma sig,
128
00:09:54,386 --> 00:09:57,697
och vara ännu mer sannolikt
att skicka någon efter mig.
129
00:10:00,267 --> 00:10:01,767
Okej.
130
00:10:01,768 --> 00:10:03,328
Så vad gör vi?
131
00:10:06,022 --> 00:10:12,170
Vi måste hitta den som skickades tidigare
de får droppen på mig eller Nighthorse.
132
00:10:12,945 --> 00:10:17,991
Vi kommer att kontrollera flygbolagsmanifest,
hotellrum, hyrbilar...
133
00:10:17,992 --> 00:10:19,969
leta efter den som kom in från Boston.
134
00:10:20,036 --> 00:10:22,013
Vem letar vi efter?
135
00:10:22,079 --> 00:10:24,474
Tja, det är det förmodligen
inte chefen själv.
136
00:10:24,541 --> 00:10:27,394
Han skickade förmodligen någon annan.
137
00:10:28,295 --> 00:10:31,088
- Men om han inte gjorde det och...
- Jag kan inte berätta för dig.
138
00:10:31,089 --> 00:10:36,177
Walt, det kommer att bli mycket lättare för mig
hjälpa dig om jag har all information.
139
00:10:36,178 --> 00:10:40,407
Vic, desto mindre vet du
om den här killen, desto bättre.
140
00:10:41,391 --> 00:10:43,660
Nu kanske jag har problem.
141
00:10:45,187 --> 00:10:48,206
Men jag kommer inte riskera att du blir skadad.
142
00:11:03,246 --> 00:11:04,472
Moretti.
143
00:11:06,208 --> 00:11:07,934
Ja.
144
00:11:10,253 --> 00:11:11,771
Det är till dig.
145
00:11:17,760 --> 00:11:20,304
Caddie, jag har väntat på ditt samtal.
146
00:11:20,305 --> 00:11:22,198
Jag förväntade mig bara inte
det ska handla om detta.
147
00:11:22,265 --> 00:11:25,159
- Mr. Morris, vad gör du här?
- Representerar dig.
148
00:11:25,226 --> 00:11:27,936
Finns det någon plats där Ms.
Kan Longmire och jag prata?
149
00:11:27,937 --> 00:11:30,248
Eh, privat?
150
00:11:30,315 --> 00:11:32,459
Kom igen, Asha. Låt oss få lite luft.
151
00:11:38,615 --> 00:11:41,367
Mr Nighthorse kontaktade mig
och sa att du hade ett problem.
152
00:11:41,368 --> 00:11:44,077
Han är en mästare på underdrift.
153
00:11:44,078 --> 00:11:46,413
Så...
154
00:11:46,414 --> 00:11:48,558
Berätta för mig vad som hände.
155
00:11:49,584 --> 00:11:51,227
- Du är inte min advokat.
- Nej.
156
00:11:51,294 --> 00:11:53,813
Jag jobbar för Jacob Nighthorse,
och eftersom du jobbar för honom...
157
00:11:53,880 --> 00:11:55,464
Jag skulle föredra någon annan.
158
00:11:55,465 --> 00:11:57,049
Klockan 14.00 på eftermiddagen,
159
00:11:57,050 --> 00:11:59,670
du kommer inte att hitta någon i
detta län hälften så bra som jag.
160
00:11:59,719 --> 00:12:03,514
Vid den här tiden är du inte det
kommer att hitta någon överhuvudtaget.
161
00:12:03,515 --> 00:12:06,182
Och du vill inte sova här
bland Doritos och Slim Jims.
162
00:12:06,183 --> 00:12:08,160
Du vill gå hem.
163
00:12:08,227 --> 00:12:09,912
Låt mig hjälpa dig.
164
00:12:14,233 --> 00:12:15,167
Bra.
165
00:12:16,278 --> 00:12:18,963
Så, sköt du en indier?
166
00:12:21,699 --> 00:12:23,492
Nej. Han är...
167
00:12:23,493 --> 00:12:25,118
- Han är en vit man.
- Utmärkt.
168
00:12:25,119 --> 00:12:27,555
Och var blev den här vita hanen skjuten?
169
00:12:27,622 --> 00:12:29,682
- På sidan...
- Nej.
170
00:12:29,749 --> 00:12:31,958
Jag menar, var var du
allt när det hände?
171
00:12:31,959 --> 00:12:34,604
Åh. Han bröt sig in på mitt kontor.
172
00:12:34,671 --> 00:12:36,129
Har du ett kontor?
173
00:12:36,130 --> 00:12:39,526
Slags. Det är ett gammalt avskärmat hus.
174
00:12:41,386 --> 00:12:43,070
En bostad.
175
00:12:44,931 --> 00:12:46,700
Och ändrade du C för O?
176
00:12:46,766 --> 00:12:48,309
Nej.
177
00:12:48,310 --> 00:12:50,450
Men vad gör fastigheter
har med något att göra?
178
00:12:50,478 --> 00:12:52,103
Stå på dig.
179
00:12:52,104 --> 00:12:54,022
Wyoming följer slottsdoktrinen.
180
00:12:54,023 --> 00:12:58,068
En mans hem är hans slott,
försvaras mot inkräktare.
181
00:12:58,069 --> 00:13:00,612
– Det här hände på Res.
- Det spelar ingen roll.
182
00:13:00,613 --> 00:13:04,366
Du är en vit kvinna som sköt en vit
man. Stamlagar gäller inte dig.
183
00:13:04,367 --> 00:13:06,577
Ditt fall skickas till staten.
184
00:13:06,578 --> 00:13:10,348
Så länge det här huset hör hemma
för någon är du guld.
185
00:13:11,666 --> 00:13:14,644
Vem är Asha?
186
00:13:16,629 --> 00:13:18,046
Hon är en klient.
187
00:13:18,047 --> 00:13:22,258
Jag tjänade hennes man
med besöksförbud.
188
00:13:22,259 --> 00:13:23,903
Det var han som attackerade oss.
189
00:13:24,512 --> 00:13:27,681
Så hon var med dig vid den tiden.
190
00:13:27,682 --> 00:13:29,742
Är denna hustru till
offer ditt enda vittne?
191
00:13:29,809 --> 00:13:32,686
Jag menar, kommer hon att backa upp dig
att du agerade i självförsvar?
192
00:13:32,687 --> 00:13:34,914
Vi blev båda hotade.
193
00:13:35,607 --> 00:13:37,333
Jag tror att jag räddade hennes liv.
194
00:13:37,400 --> 00:13:39,818
Det är bra.
195
00:13:39,819 --> 00:13:42,404
Jag kan bygga ett slott
Läroförsvar helt klart,
196
00:13:42,405 --> 00:13:45,281
men det hjälper verkligen
ha frun på din sida.
197
00:13:45,282 --> 00:13:46,759
Känner du att hon är det?
198
00:13:50,580 --> 00:13:52,557
det gör jag.
199
00:13:58,421 --> 00:14:00,338
Titt.
200
00:14:00,339 --> 00:14:02,633
Jag vet att det här verkar som
värsta natten i ditt liv,
201
00:14:02,634 --> 00:14:07,363
men som man säger i Bibeln eller
något, "Också detta ska gå över."
202
00:14:08,014 --> 00:14:12,368
Okej, låt mig se om
Jag kan vårda dig för natten.
203
00:14:13,227 --> 00:14:15,412
- Asha.
- Du dödade honom!
204
00:14:15,480 --> 00:14:17,063
Aah!
205
00:14:17,064 --> 00:14:19,291
- Du dödade J.P.!
- Asha, gå av!
206
00:14:20,735 --> 00:14:22,336
Sjukhuset ringde!
207
00:14:22,404 --> 00:14:24,863
Han dog under operationen!
208
00:14:24,864 --> 00:14:26,716
Du mördade honom!
209
00:14:27,992 --> 00:14:30,869
- Jag skulle aldrig ha lyssnat på dig!
- Få ut henne. Ta bort henne härifrĺn.
210
00:14:30,870 --> 00:14:32,871
Jag älskade honom, och nu är han borta!
211
00:14:32,872 --> 00:14:34,790
Asha, kom igen.
212
00:14:34,791 --> 00:14:36,893
Min man är borta.
213
00:14:40,505 --> 00:14:42,005
Det är okej.
214
00:14:42,006 --> 00:14:43,274
Det är okej.
215
00:14:49,389 --> 00:14:51,616
Jag är inte så säker på att hon är på din sida.
216
00:14:55,770 --> 00:15:00,708
Ja. Varje passagerare under de senaste 72 timmarna
vars flyg kom från Boston.
217
00:15:00,775 --> 00:15:01,918
Mm-hmm.
218
00:15:01,984 --> 00:15:04,778
Ja, du kan faxa det till
numret jag gav dig.
219
00:15:04,779 --> 00:15:06,172
Tack.
220
00:15:08,157 --> 00:15:10,017
Så, Walt berättade inte
vart han skulle?
221
00:15:10,076 --> 00:15:12,911
Han fick ett samtal från Henry och
han sprang iväg utan någon förklaring.
222
00:15:12,912 --> 00:15:15,515
Du vet, det där som han gör.
223
00:15:15,581 --> 00:15:20,752
Ja, jag bara... Jag förstår inte
hur vi ska hitta den här killen
224
00:15:20,753 --> 00:15:23,439
om Walt inte berättade vad han hette.
225
00:15:23,506 --> 00:15:24,941
Namnet spelar ingen roll.
226
00:15:25,007 --> 00:15:27,008
Killen skickade förmodligen en annan
kille som jobbar för honom.
227
00:15:27,009 --> 00:15:29,803
Men nu när vi fick dessa
passagerarlistor kommer in,
228
00:15:29,804 --> 00:15:33,032
vi bör följa upp med de lokala hotellen
och se om någon passar profilen.
229
00:15:33,099 --> 00:15:34,993
"Träffaren"-profilen?
230
00:15:35,602 --> 00:15:36,935
Ja.
231
00:15:36,936 --> 00:15:38,645
Säker.
232
00:15:38,646 --> 00:15:42,941
Vi kommer bara att följa och fotografera varje
vuxen som reser från Boston till Wyoming.
233
00:15:42,942 --> 00:15:44,776
Borde inte vara något problem.
234
00:15:44,777 --> 00:15:47,980
Du inser hela "nålen in".
en höstack" absurd av allt detta,
235
00:15:47,981 --> 00:15:49,364
- inte du?
- Vet du vad, Ferg?
236
00:15:49,365 --> 00:15:51,985
Gå bara och häng med din
flickvän, för jag har det här, okej?
237
00:15:52,034 --> 00:15:54,053
Du vet, jag har inget emot extraarbetet
238
00:15:54,120 --> 00:15:56,264
om det blir tjurigt
utanför Walts rygg, okej?
239
00:15:56,330 --> 00:15:57,765
Okej. Bit inte av mig huvudet.
240
00:15:57,832 --> 00:16:00,392
Vad är det med dig nu för tiden?
241
00:16:06,007 --> 00:16:08,526
Jag är ledsen. Det förtjänade du inte.
242
00:16:08,593 --> 00:16:10,903
Det här är bara...
243
00:16:10,970 --> 00:16:14,347
Det är mycket, så...
244
00:16:14,348 --> 00:16:19,310
Varför tar jag inte allt
hotell härifrån till Cody
245
00:16:19,311 --> 00:16:22,648
och du går den andra
riktning mot Sheridan?
246
00:16:22,649 --> 00:16:24,500
Ja.
247
00:16:24,567 --> 00:16:25,876
Okej.
248
00:16:36,704 --> 00:16:38,513
Var är Cady? Cady Longmire?
249
00:16:38,581 --> 00:16:40,349
Cady Longmire är en mördare!
250
00:16:40,416 --> 00:16:42,226
Ta henne tillbaka till mitt kontor.
251
00:16:42,293 --> 00:16:44,312
Cady är i intervjurummet.
252
00:16:44,378 --> 00:16:45,938
Min dotter arresterad?
253
00:16:46,005 --> 00:16:48,440
– Nej, hon ger bara ett uttalande.
- Jag tar med henne hem.
254
00:16:50,259 --> 00:16:53,053
Jag tog honom precis till sjukhuset
trodde att hans dotter hade blivit skjuten.
255
00:16:53,054 --> 00:16:54,954
Du kunde inte hitta den
i dig själv att ringa mig?
256
00:16:55,014 --> 00:16:56,699
Jag har haft händerna fulla med det här.
257
00:16:56,766 --> 00:16:59,142
Det är inte ofta en vit tjej
skjuter en vit kille på Res.
258
00:16:59,143 --> 00:17:00,476
Efter allt jag har gjort för dig...
259
00:17:00,477 --> 00:17:03,137
Allt du har gjort för mig är
minimum som krävs för att rädda din röv.
260
00:17:03,189 --> 00:17:07,168
Det tjänar dig inte speciellt på
behandling. Jag har fortfarande ett jobb att göra.
261
00:17:11,447 --> 00:17:12,864
Få händerna från henne.
262
00:17:12,865 --> 00:17:14,700
- Pappa, det är okej.
- Nej, det är det inte.
263
00:17:14,701 --> 00:17:16,761
- Nu lämnar du henne ifred.
- Pappa, sluta.
264
00:17:16,828 --> 00:17:17,869
De har ingen rätt, Cady.
265
00:17:17,870 --> 00:17:20,038
Det gör de faktiskt, för
Jag sköt och dödade en man.
266
00:17:20,039 --> 00:17:23,019
Whoa, whoa, whoa. Jag är inte säker på att du
måste säga något sådant.
267
00:17:23,042 --> 00:17:26,044
- Vem är han?
- Jag är hennes advokat. Kevin Morris.
268
00:17:26,045 --> 00:17:30,399
Jag representerar Jacob Nighthorse's
bekymmer. Han skickade mig när Cady ringde.
269
00:17:31,008 --> 00:17:33,568
- Får du allt du behöver?
- Ja, sir.
270
00:17:33,636 --> 00:17:35,776
Då är du fri att gå.
Vi hör av oss imorgon.
271
00:17:36,764 --> 00:17:38,741
- Behöver du skjuts, Cady?
- Nej.
272
00:17:39,726 --> 00:17:41,285
Nej, jag tar hem henne.
273
00:18:01,748 --> 00:18:04,290
Vi hade en man som checkade in från Boston.
274
00:18:04,291 --> 00:18:06,226
Joe Bauman. Åh, han gick precis ut.
275
00:18:06,293 --> 00:18:08,313
Du kan förmodligen fånga
honom på parkeringen.
276
00:18:08,379 --> 00:18:10,398
Han är i en vit Chevy Malibu.
277
00:18:10,464 --> 00:18:11,941
Tack.
278
00:18:51,463 --> 00:18:55,150
Ge mig en fiskfil,
ingen majonnäs, ingen bulle.
279
00:18:55,217 --> 00:18:59,054
Och har du koffeinfri Slice?
Vad... Det är bra. Det räcker.
280
00:18:59,055 --> 00:19:00,614
Inga pommes frites.
281
00:19:00,682 --> 00:19:01,615
Sval. Tack.
282
00:19:03,475 --> 00:19:05,560
Vad tusan?! Detta är en uthyrning!
283
00:19:05,561 --> 00:19:07,163
Ledsen! Min dåliga.
284
00:19:13,778 --> 00:19:15,755
- Behöver du en väska?
- Allt bra.
285
00:19:15,822 --> 00:19:17,757
Tack.
286
00:19:20,827 --> 00:19:22,828
Kan jag hjälpa dig?
287
00:19:22,829 --> 00:19:25,306
Eh, ja, precis bakom dig.
288
00:19:25,998 --> 00:19:27,557
Vill du ha kondomer?
289
00:19:29,168 --> 00:19:31,813
Nej, um... under...
290
00:19:33,798 --> 00:19:35,274
Graviditetstestet?
291
00:19:36,342 --> 00:19:38,194
Kan du säga det högre?
292
00:20:06,372 --> 00:20:07,538
Gjorde lite te till dig.
293
00:20:07,539 --> 00:20:09,249
Åh. Tack.
294
00:20:09,250 --> 00:20:10,977
Ja. Det är varmt.
295
00:20:13,880 --> 00:20:17,400
Jag uppskattar verkligen
du tar mig hem, pappa.
296
00:20:22,013 --> 00:20:24,448
Så varför ringde du mig inte?
297
00:20:25,682 --> 00:20:27,117
Vad?
298
00:20:29,812 --> 00:20:35,709
Åh. Nåväl, skottlossningen skedde på
Res, så... var vettigt att ringa Jacob.
299
00:20:35,777 --> 00:20:40,071
Det var Jakob som satte dig
i fara i första hand.
300
00:20:40,072 --> 00:20:41,156
Det är vad han gör.
301
00:20:41,157 --> 00:20:47,328
Han lockar in människor i situationer
där de blir skadade, och...
302
00:20:47,329 --> 00:20:48,830
ingen kan någonsin binda honom till det.
303
00:20:48,831 --> 00:20:53,810
Tja, du kan sluta skylla på Jacob för
det var J.P. Wright som attackerade mig.
304
00:20:54,754 --> 00:20:57,106
Och jag är... Jag har tur
att jag hade Jacobs pistol.
305
00:20:57,173 --> 00:20:58,942
Nighthorse gav dig en pistol?
306
00:21:02,386 --> 00:21:05,180
Så han visste att han utsatte dig för risker.
307
00:21:05,181 --> 00:21:08,076
Det är en cheyennegest av förtroende.
308
00:21:09,185 --> 00:21:12,353
Något som du kunde
använda lite mer av.
309
00:21:12,354 --> 00:21:14,414
Var inte så naiv, Cady.
310
00:21:14,481 --> 00:21:17,483
Nighthorse är inte din vän.
311
00:21:17,484 --> 00:21:19,694
Han är den sista du borde lita på.
312
00:21:19,695 --> 00:21:22,423
Jag ville lita på dig.
313
00:21:26,202 --> 00:21:30,455
Jag bad dig hjälpa mig att tjäna det
besöksförbud mot J.P. Wright,
314
00:21:30,456 --> 00:21:32,725
och du tackade nej till mig.
315
00:21:34,919 --> 00:21:36,853
Du sa åt mig att sluta.
316
00:21:37,880 --> 00:21:42,008
Tja, om du lyssnade på mig,
inget av detta skulle ha hänt.
317
00:21:42,009 --> 00:21:44,845
Okej. Um...
318
00:21:44,846 --> 00:21:48,264
Jag är riktigt trött, pappa. Okej?
319
00:21:48,265 --> 00:21:50,867
Jag vill bara sova.
320
00:21:51,310 --> 00:21:52,768
Okej?
321
00:21:52,769 --> 00:21:54,246
Okej.
322
00:22:04,365 --> 00:22:05,841
Okej.
323
00:22:27,221 --> 00:22:29,180
Cady, det är Henry.
324
00:22:29,181 --> 00:22:31,658
Kollar bara för att se hur
du känner i morse
325
00:22:31,725 --> 00:22:35,436
och för att ta reda på när det skulle vara
en bra tid att komma förbi senare.
326
00:22:35,437 --> 00:22:37,747
Jag kanske har en present till dig...
327
00:22:38,440 --> 00:22:41,376
om jag kan hitta det jag letar efter.
328
00:22:42,153 --> 00:22:44,005
Låt mig veta.
329
00:24:07,779 --> 00:24:11,491
Du ser grov ut. Vad
hände igår kväll?
330
00:24:11,492 --> 00:24:13,427
Eh, um...
331
00:24:15,162 --> 00:24:19,224
Det var en incident
på Cadys kontor.
332
00:24:20,584 --> 00:24:22,186
Vilken typ av incident?
333
00:24:23,379 --> 00:24:24,772
En skjutning.
334
00:24:27,049 --> 00:24:29,318
Cady sköt en kille i självförsvar.
335
00:24:34,348 --> 00:24:39,370
Du kommer med några ledtrådar
träffade män som kommer in från Boston?
336
00:24:39,436 --> 00:24:41,079
Sköt Cady en kille?
337
00:24:41,147 --> 00:24:42,415
- Är hon okej?
- Hon mår bra.
338
00:24:43,107 --> 00:24:45,334
Hon sköt honom.
339
00:24:46,610 --> 00:24:49,612
Så, vad lärde du dig igår kväll?
340
00:24:49,613 --> 00:24:55,701
Så, vi fick flygmanifest från
Range Air och Frontier från Sheridan
341
00:24:55,702 --> 00:24:59,764
och alla andra stora flygbolag
och charter från Cody.
342
00:24:59,831 --> 00:25:02,625
Vi spårade ett antal Boston-baserade
passagerare till lokala hotell
343
00:25:02,626 --> 00:25:05,211
och fotograferad som
många av dem som vi kunde.
344
00:25:05,212 --> 00:25:07,422
Ser någon bekant ut?
345
00:25:07,423 --> 00:25:10,216
Inget av dessa inkluderar naturligtvis
alla som bor hos familjen
346
00:25:10,217 --> 00:25:13,362
eller kom in med buss eller bil.
347
00:25:17,433 --> 00:25:19,034
Vem är det här?
348
00:25:19,726 --> 00:25:21,453
Kan inte urskilja ett ansikte.
349
00:25:21,520 --> 00:25:24,039
Åh, jag fångade honom precis
innan han gick in.
350
00:25:24,106 --> 00:25:26,316
Dennis Wabash.
351
00:25:26,317 --> 00:25:29,253
Boston till Minneapolis till Sheridan.
352
00:25:33,074 --> 00:25:37,595
Dennis Wabash är Jacob
Blankenships gamla kohort.
353
00:25:37,661 --> 00:25:39,971
Vem är Jacob Blankenship?
354
00:25:40,038 --> 00:25:42,641
Jacob Nighthorse tidigare
han bytte namn.
355
00:25:42,708 --> 00:25:46,729
Enligt Jakobs uppteckningar,
Dennis Wabash begick självmord.
356
00:25:46,795 --> 00:25:48,146
30 år sedan.
357
00:25:48,214 --> 00:25:52,133
Så antingen Dennis
Wabash är inte riktigt död
358
00:25:52,134 --> 00:25:56,405
eller någon annan från Boston är
resa med en död man som alias.
359
00:25:56,472 --> 00:25:58,491
En död man kopplad till Nighthorse.
360
00:25:59,600 --> 00:26:01,369
Var bor Dennis, Ferg?
361
00:26:01,435 --> 00:26:03,686
Peaksman Motell i Sheridan.
362
00:26:03,687 --> 00:26:05,163
Jag är på väg till Sheridan.
363
00:26:05,939 --> 00:26:07,690
Jag tycker inte att det är en särskilt bra idé.
364
00:26:07,691 --> 00:26:08,983
Jag måste.
365
00:26:08,984 --> 00:26:11,861
Om han kommer från Boston
och han är den jag tror han är,
366
00:26:11,862 --> 00:26:14,131
han fattade uppenbarligen inte min
meddelande första gången.
367
00:26:14,198 --> 00:26:16,324
Och du får helt klart inte hans.
368
00:26:16,325 --> 00:26:20,178
Åh, jag får hans meddelande.
Jag bryr mig bara inte om det.
369
00:26:23,540 --> 00:26:26,560
Ni två går hem. Vila lite.
370
00:26:41,350 --> 00:26:42,618
Håll det där!
371
00:26:42,684 --> 00:26:44,703
Du är på privat egendom.
372
00:26:46,522 --> 00:26:50,626
Lätt. Jag är bara här
för att se Jacob Nighthorse.
373
00:26:50,692 --> 00:26:51,793
Vad finns i väskan?
374
00:26:52,778 --> 00:26:54,422
Vem, exakt, är du?
375
00:26:54,488 --> 00:26:56,798
- Jag är hos sheriffen.
- Nej, det är du inte.
376
00:26:56,865 --> 00:27:01,076
– Jag känner alla på den avdelningen.
– Jag är en vikarie. Vad finns i väskan?
377
00:27:01,077 --> 00:27:03,680
Det som finns i väskan är privat.
378
00:27:04,623 --> 00:27:07,809
Vill du inte visa mig? Det är
bra. Vänd dig om, ställ dig på marken.
379
00:27:08,544 --> 00:27:10,961
Vänd dig om och ställ dig på marken!
380
00:27:10,962 --> 00:27:12,356
Just nu, på knäna.
381
00:27:14,341 --> 00:27:16,234
Gå ner.
382
00:27:50,877 --> 00:27:53,187
Hej. Där är du.
383
00:27:53,714 --> 00:27:55,774
Hej.
384
00:27:55,841 --> 00:27:58,569
Mandy, eh... vad händer?
385
00:27:58,635 --> 00:28:01,762
Jo, jag gick förbi, och det fanns
alla dessa människor som väntar utanför,
386
00:28:01,763 --> 00:28:03,723
så jag släppte in dem.
387
00:28:03,724 --> 00:28:05,140
Hur kom du in?
388
00:28:05,141 --> 00:28:08,161
Trasigt fönster. Yo, du
borde verkligen fixa det.
389
00:28:09,104 --> 00:28:10,914
Varför är alla dessa människor här?
390
00:28:10,981 --> 00:28:13,524
Nåväl, ordet spred det
du dödade en vit man.
391
00:28:13,525 --> 00:28:15,460
Betyder att du inte kan vara dålig.
392
00:28:16,278 --> 00:28:17,528
Ja.
393
00:28:17,529 --> 00:28:19,297
Folk tar dig
mer seriöst nu.
394
00:28:19,365 --> 00:28:23,951
Åh, jag-jag tog $20 från var och en
dem. Det är som en hållare, eller hur?
395
00:28:23,952 --> 00:28:25,953
Nej, nej, nej. Du måste
ge tillbaka det. Det här är...
396
00:28:25,954 --> 00:28:29,332
– Det här är ett ideellt rättshjälpscenter.
– Gratis är förolämpande.
397
00:28:29,333 --> 00:28:30,708
Om du inte laddar dem,
398
00:28:30,709 --> 00:28:33,090
folk kommer att tro att du är
ge dem dålig service.
399
00:28:34,588 --> 00:28:36,797
Jag, eh...
400
00:28:36,798 --> 00:28:39,067
Jag behöver en... Jag behöver en minut.
401
00:28:45,056 --> 00:28:46,074
Ursäkta mig.
402
00:28:46,141 --> 00:28:49,310
Så du vill att jag ska skriva
ner allt han gjorde mot mig?
403
00:28:49,311 --> 00:28:51,079
Mm-hmm, japp.
404
00:28:55,442 --> 00:28:58,528
Okej. Så vi har ett par
DUI, vissa fall av vårdnad om barn,
405
00:28:58,529 --> 00:29:01,281
och en kille som vill
stämma den federala regeringen.
406
00:29:01,282 --> 00:29:02,823
Det här var inte vad jag ville.
407
00:29:02,824 --> 00:29:05,159
Går från att ha nej
kunder till fullt hus?
408
00:29:05,160 --> 00:29:06,470
Nej, jag...
409
00:29:08,204 --> 00:29:09,830
Jag menar, jag vill hjälpa människor,
410
00:29:09,831 --> 00:29:13,501
men jag ville inte behöva
döda en man för att höja mitt rykte.
411
00:29:13,502 --> 00:29:17,814
Okej. Det kan du inte säga
tandkräm tillbaka i tuben.
412
00:29:19,675 --> 00:29:22,570
Så vem vill du se först?
413
00:29:25,431 --> 00:29:26,365
Jag kan inte.
414
00:29:27,683 --> 00:29:30,118
Säg åt dem att komma tillbaka imorgon.
415
00:29:33,939 --> 00:29:35,690
Henry stående björn.
Han säger att han känner dig,
416
00:29:35,691 --> 00:29:38,651
men han var i lokalen utan
tillåtelse, han skulle inte samarbeta.
417
00:29:38,652 --> 00:29:40,295
Jag har blivit rasistiskt profilerad.
418
00:29:40,362 --> 00:29:42,363
Jag profilerade dig inte. Du
uppträdde misstänkt.
419
00:29:42,364 --> 00:29:44,990
Det är okej, Eamonn, jag känner honom.
420
00:29:44,991 --> 00:29:47,844
Kan du ge oss ett ögonblick, snälla?
421
00:29:54,710 --> 00:29:56,627
Vad gör den där killen här, Jacob?
422
00:29:56,628 --> 00:29:58,838
Walt skickade över honom.
423
00:29:58,839 --> 00:30:01,108
- Walt Longmire?
- Ja.
424
00:30:01,174 --> 00:30:03,468
Det var du som gav mig
idén att nå ut till honom
425
00:30:03,469 --> 00:30:06,530
för att hjälpa till att hantera hotet från mobben.
426
00:30:08,474 --> 00:30:10,933
Jag börjar ångra det.
427
00:30:10,934 --> 00:30:12,494
Ja?
428
00:30:13,186 --> 00:30:17,732
Vad gjorde du där ute,
Henry, för att göra Eamonn misstänksam?
429
00:30:17,733 --> 00:30:19,752
Ge dig goda nyheter.
430
00:30:20,861 --> 00:30:24,089
Jag hittade Malachis andra uppsättning av
ekonomiska rekord för Red Pony.
431
00:30:24,948 --> 00:30:29,177
Som jag misstänkte säger det
en helt annan historia.
432
00:33:26,171 --> 00:33:28,798
Wow. Jag är ledsen.
433
00:33:28,799 --> 00:33:31,779
Om jag hade vetat skulle du dyka upp
hit skulle jag ha tagit med mig hummer.
434
00:33:31,843 --> 00:33:33,969
I utbyte mot öringen.
435
00:33:33,970 --> 00:33:36,364
De var läckra, förresten.
436
00:33:36,431 --> 00:33:40,560
Jag förberedde dem med en mandel
skorpa, lite citron. Mmm.
437
00:33:40,561 --> 00:33:44,313
Tja, om du inte hade väntat dig
jag, vem väntade du?
438
00:33:44,314 --> 00:33:45,856
En gammal vän.
439
00:33:45,857 --> 00:33:48,275
Jacob Blankenship?
440
00:33:48,276 --> 00:33:50,528
Du är en man som kan sin historia.
441
00:33:50,529 --> 00:33:52,673
Det är ett namn jag inte har
hört på 30 år.
442
00:33:52,739 --> 00:33:58,160
Tja, det var ungefär den tiden som Jacob
hängde med Dennis Wabash.
443
00:33:58,161 --> 00:34:01,848
Och det är namnet du använde
att checka in på det motellet.
444
00:34:01,915 --> 00:34:03,583
Va.
445
00:34:03,584 --> 00:34:05,209
Det är klart att ni alla kände varandra.
446
00:34:05,210 --> 00:34:06,711
Det gjorde vi.
447
00:34:06,712 --> 00:34:09,589
Vi var alla högskoleradikaler.
448
00:34:09,590 --> 00:34:15,738
Förbundna över det faktum att vi alla hade förlorat
våra länder att kolonisera skithål.
449
00:34:15,804 --> 00:34:18,907
Men det var väldigt länge sedan.
450
00:34:18,974 --> 00:34:22,893
Jag har gått vidare från den naiva idealismen
451
00:34:22,894 --> 00:34:26,146
till en mer effektiv pragmatism.
452
00:34:26,147 --> 00:34:28,482
Jag kan berätta hela
tråkig historia om du vill.
453
00:34:28,483 --> 00:34:29,918
Det finns inget behov.
454
00:34:31,152 --> 00:34:34,463
Du lämnar. Jag sa till dig
att hålla sig utanför mitt län.
455
00:34:34,530 --> 00:34:37,742
Jag är inte i ditt län.
Det här är Sheridan.
456
00:34:37,743 --> 00:34:41,829
Uppkallad efter en irländare
general... Philip Sheridan.
457
00:34:41,830 --> 00:34:44,289
Typ av en dålig kille, faktiskt.
458
00:34:44,290 --> 00:34:48,144
Han är krediterad för att ha sagt, "The
bara bra indier är en död indian."
459
00:34:49,129 --> 00:34:53,150
Jag känner en indier som tror
du är här för att se till att han är död.
460
00:34:54,885 --> 00:34:58,947
Nighthorse tror att du satte det
i sin trädgård som en varning.
461
00:34:59,723 --> 00:35:02,533
Lite teatraliskt, tycker du inte?
462
00:35:02,601 --> 00:35:06,436
Berätta för mig, sheriff, när du är
på väg att gå efter en misstänkt,
463
00:35:06,437 --> 00:35:09,582
skickar du en sång
telegram för att tipsa honom?
464
00:35:10,275 --> 00:35:13,152
Snälla, sitt.
465
00:35:13,153 --> 00:35:15,422
Du gör servitrisen nervös.
466
00:35:22,829 --> 00:35:25,205
Jacob är en vän till mig.
467
00:35:25,206 --> 00:35:26,891
Varför skulle jag vilja ha honom död?
468
00:35:26,958 --> 00:35:31,378
För att han drog sig ur din
affärsarrangemang på kasinot.
469
00:35:31,379 --> 00:35:35,191
Han avbröt alla reservationer
för manifesta destinationer.
470
00:35:35,258 --> 00:35:37,467
Jag var inte medveten om det.
471
00:35:37,468 --> 00:35:42,741
Det var faktiskt jag som drog mig ur
kasinot, precis som du och jag kom överens om.
472
00:35:42,808 --> 00:35:44,308
Håller vi med?
473
00:35:44,309 --> 00:35:46,787
Tja, nej. Jag antar inte formellt.
474
00:35:46,853 --> 00:35:49,855
Men efter ditt besök gjorde jag det
en vinst- och förlustanalys,
475
00:35:49,856 --> 00:35:52,876
något jag gör regelbundet.
476
00:35:52,943 --> 00:35:54,902
Och jag höll med dig.
477
00:35:54,903 --> 00:35:56,696
Det finns hundratals
taskiga små kasinon
478
00:35:56,697 --> 00:35:59,489
över hela vårt stora land
479
00:35:59,490 --> 00:36:05,746
som inte är behäftade med indiska
spökvakter och korsfarande sheriffer.
480
00:36:05,747 --> 00:36:09,893
De potentiella vinsterna i
Absaroka är inte värda risken.
481
00:36:11,419 --> 00:36:14,755
Alltså en konversation
482
00:36:14,756 --> 00:36:18,860
och du flyger ut hit under
ett falskt namn för att stänga butiken?
483
00:36:18,927 --> 00:36:22,847
Tja, dina kollegor i Boston
måste tycka att du är lite bråttom.
484
00:36:22,848 --> 00:36:26,225
Nej. Avgörande.
485
00:36:26,226 --> 00:36:28,936
Misstaget en hel del
människor gör i den här branschen
486
00:36:28,937 --> 00:36:33,065
är de inte kan skiljas åt
sina känslor från näringslivet.
487
00:36:33,066 --> 00:36:37,778
Det är det som ofta gör slut
så utdraget och rörigt...
488
00:36:37,779 --> 00:36:39,255
och dyrt.
489
00:36:39,322 --> 00:36:42,116
Folk fastnar
i cykler av vendetta,
490
00:36:42,117 --> 00:36:46,161
våld som verkligen är
bara om skadad stolthet.
491
00:36:46,162 --> 00:36:50,641
Jag kom ut hit för att göra
visst hände inget av det.
492
00:36:50,709 --> 00:36:52,768
Hur tog Nighthorse det?
493
00:36:52,836 --> 00:36:55,438
Åh, jag är säker på att han inte är glad.
494
00:36:55,505 --> 00:36:59,109
Hur mycket pengar gör a
man behöver? Han mår bra.
495
00:36:59,175 --> 00:37:04,738
Och, full avslöjande, det hade jag
ännu en anledning att komma ut här.
496
00:37:04,806 --> 00:37:06,657
Vad är det?
497
00:37:06,725 --> 00:37:12,062
Ville vara säker, om jag håller
slut på köpet...
498
00:37:12,063 --> 00:37:14,248
du kommer att hålla upp din.
499
00:37:14,315 --> 00:37:16,792
Jag gav dig mitt ord.
500
00:37:17,402 --> 00:37:21,155
Och min magkänsla säger att du är det
en pålitlig man.
501
00:37:21,156 --> 00:37:26,118
Men återigen, jag måste separera
mina känslor från mitt företag.
502
00:37:26,119 --> 00:37:29,830
Det är som Ronald Reagan brukade säga
om att förhandla med ryssarna.
503
00:37:29,831 --> 00:37:34,043
"Lita på men verifiera."
504
00:37:34,044 --> 00:37:36,170
Så du är en historiefantast också.
505
00:37:36,171 --> 00:37:37,981
Mm.
506
00:37:38,048 --> 00:37:44,386
Så jag har gjort en ren paus
med Four Arrows Casino, och...
507
00:37:44,387 --> 00:37:47,032
Jag har tagit hand om Eddie Harp.
508
00:37:48,934 --> 00:37:52,996
Ingen risk att han får
pratade med FBI.
509
00:37:53,063 --> 00:37:58,335
Nu behöver jag försäkringar
det gör du inte heller.
510
00:38:01,154 --> 00:38:04,698
Så du kom inte hit för att döda mig?
511
00:38:04,699 --> 00:38:07,344
Bara här för att se till att jag inte pratar.
512
00:38:07,410 --> 00:38:11,347
Så länge jag inte har något
att oroa sig för från dig,
513
00:38:11,414 --> 00:38:16,102
du har inget att oroa dig för från mig.
514
00:38:16,169 --> 00:38:19,421
Inte heller din dotter, Cady...
515
00:38:19,422 --> 00:38:24,218
eller din vän Mr Standing Bear...
516
00:38:24,219 --> 00:38:27,012
eller din ställföreträdare.
517
00:38:27,013 --> 00:38:29,032
Den söta.
518
00:38:29,099 --> 00:38:31,141
Moretti.
519
00:38:31,142 --> 00:38:37,415
Jag antar att det är hon du gav den
kuvert till, det med mitt namn i.
520
00:38:37,482 --> 00:38:40,168
Jag gillar inte att bli hotad.
521
00:38:40,235 --> 00:38:43,671
Tja, för att vara rättvis...
522
00:38:45,115 --> 00:38:46,216
du startade det.
523
00:38:48,034 --> 00:38:50,594
Bevis.
524
00:38:53,206 --> 00:38:55,183
Man kan aldrig vara för försiktig.
525
00:38:57,127 --> 00:38:58,686
Hej.
526
00:38:58,753 --> 00:39:01,964
Jag är ledsen, herr Wabash, men
det är ingen rökning tillåten här.
527
00:39:01,965 --> 00:39:05,110
Jag är ledsen, Cindy. Det
kommer inte att hända igen.
528
00:39:08,930 --> 00:39:11,240
Folk är så trevliga här.
529
00:39:12,058 --> 00:39:15,102
Synd att jag måste lämna.
530
00:39:15,103 --> 00:39:17,956
Men en deal är en deal, eller hur, sheriff?
531
00:39:37,083 --> 00:39:38,476
Asha.
532
00:39:40,045 --> 00:39:42,129
Nej, Asha, vänta! Vänta, snälla!
533
00:39:42,130 --> 00:39:43,523
Jag behöver verkligen prata med dig.
534
00:39:52,598 --> 00:39:54,558
- Hej?
- Hej.
535
00:39:54,559 --> 00:39:56,161
Är Malaki där just nu?
536
00:39:57,145 --> 00:39:58,954
Nej, det är han inte.
537
00:39:59,022 --> 00:40:01,416
Jag har inte sett Malachi in
ett par dagar faktiskt.
538
00:40:01,482 --> 00:40:04,068
Tror du att han vet
att huvudboken saknas?
539
00:40:04,069 --> 00:40:07,130
Nej. Och han kommer aldrig att göra det.
540
00:40:07,197 --> 00:40:08,423
Bra.
541
00:40:13,954 --> 00:40:16,598
Jag måste ringa tillbaka, Henry.
542
00:40:20,876 --> 00:40:24,671
Så, hur är det, mina herrar? Var
du... Vart ska ni?
543
00:40:24,672 --> 00:40:28,401
Jag tar av mig Eamonn
denna säkerhetsdetalj.
544
00:40:28,468 --> 00:40:30,010
Det finns inget hot mot ditt liv.
545
00:40:30,011 --> 00:40:32,613
Jag kom precis tillbaka från
prata med din vän,
546
00:40:32,680 --> 00:40:35,450
den som ringde
själv Dennis Wabash.
547
00:40:35,516 --> 00:40:39,144
Han säger att han avslutade din
affärsarrangemang.
548
00:40:39,145 --> 00:40:41,730
Så det verkar som om någon
skulle sannolikt döda,
549
00:40:41,731 --> 00:40:43,898
- Det skulle med största sannolikhet vara du.
- Okej.
550
00:40:43,899 --> 00:40:50,173
"Dennis Wabash" ringde mig på jobbet
ber om att få träffas på ett motell i Sheridan.
551
00:40:50,240 --> 00:40:52,407
Ett samtal från en död man.
552
00:40:52,408 --> 00:40:54,409
Om det inte är ett hot,
Jag vet inte vad det är.
553
00:40:54,410 --> 00:40:57,430
- Han ljuger för dig, Walt.
- Nej. Nej, det är du.
554
00:40:57,497 --> 00:41:01,268
Först försummar du att berätta att du var det
gamla vänner med en irländsk mobbboss.
555
00:41:01,334 --> 00:41:06,171
Då utelämnar du det faktum att han är här
i stan försöker kontakta dig, Jacob.
556
00:41:06,172 --> 00:41:09,799
Du vet, ärligt talat, det är jag
trött på dina förnekelser
557
00:41:09,800 --> 00:41:11,885
om dina arrangemang
med organiserad brottslighet.
558
00:41:11,886 --> 00:41:12,820
Jag är klar.
559
00:41:13,554 --> 00:41:16,723
Det finns inget arrangemang.
560
00:41:16,724 --> 00:41:19,034
Jag vet inte vad jag har
att göra för att komma fram till dig.
561
00:41:19,102 --> 00:41:22,687
Han och jag var vänner för decennier sedan.
562
00:41:22,688 --> 00:41:28,402
Ja. IRA och amerikanen
Indian Movement hade gemensam sak.
563
00:41:28,403 --> 00:41:31,280
Vi båda försökte
störta våra ockupanter.
564
00:41:31,281 --> 00:41:35,177
Men jag lämnade allt detta bakom mig
efter att Dennis tog livet av sig.
565
00:41:35,243 --> 00:41:40,223
När min vän kontaktade mig för ett år sedan för att
föreslå ett samarbete med kasinot,
566
00:41:40,290 --> 00:41:44,584
Jag flög ut till Foxwoods
specifikt för att säga nej.
567
00:41:44,585 --> 00:41:47,421
Du själv såg mig få
av planet när jag kom tillbaka!
568
00:41:47,422 --> 00:41:51,508
Ingen flyger hela vägen över
landet att säga nej till någon.
569
00:41:51,509 --> 00:41:55,196
Din vän opererade
av fyra pilar,
570
00:41:55,263 --> 00:41:58,848
häller heroin i Absaroka, mitt län!
571
00:41:58,849 --> 00:42:03,287
Nu har han precis dragit sig ut nu pga
Jag hotade att ge hans namn till FBI.
572
00:42:03,354 --> 00:42:06,481
Gode Gud! Den stora
vitt ego rider igen.
573
00:42:06,482 --> 00:42:08,608
Så du är anledningen till att han är det
lämnar! Är det det, Walt?
574
00:42:08,609 --> 00:42:10,402
Det stämmer! Och jag tror att du visste det.
575
00:42:10,403 --> 00:42:11,820
Det är fel!
576
00:42:11,821 --> 00:42:13,756
Så det finns inget hot mot ditt liv.
577
00:42:13,823 --> 00:42:17,742
Jag tror att du ordnade det hela
sak bara för att få mig ur vägen
578
00:42:17,743 --> 00:42:21,496
så att du kan återuppta din lönsamhet
arrangemang med din gamla vän.
579
00:42:21,497 --> 00:42:24,208
Även för dig är det löjligt!
580
00:42:24,209 --> 00:42:26,543
Okej. Uh, ni så klart
har lite saker att träna på,
581
00:42:26,544 --> 00:42:27,937
så jag går och väntar i bilen.
582
00:42:28,838 --> 00:42:31,149
Aah!
583
00:43:00,578 --> 00:43:01,679
Täck mig!
584
00:43:09,129 --> 00:43:11,564
- Walt!
- Hej, hej!
585
00:43:12,673 --> 00:43:14,024
Walt!
586
00:43:18,053 --> 00:43:19,221
Är du okej?
587
00:43:19,222 --> 00:43:20,639
Varit bättre.
588
00:43:25,228 --> 00:43:27,646
Jag tar dig härifrĺn.
589
00:43:27,647 --> 00:43:32,001
Nästa gång du tänker på
ring mig för en tjänst, snälla gör det inte.
590
00:43:32,067 --> 00:43:34,503
- Dra upp honom!
- Aah!
591
00:43:34,570 --> 00:43:37,340
Aah!
592
00:43:50,670 --> 00:43:53,004
Vad hände? Är du okej?
593
00:43:53,005 --> 00:43:56,484
Äh, ja. Det fanns,
eh... Det var en träff.
594
00:43:56,551 --> 00:43:59,093
Jag vet inte om jag var det
målet eller natthästen,
595
00:43:59,094 --> 00:44:01,822
men Eamonn fångade en av kulorna.
596
00:44:01,889 --> 00:44:03,223
Eamonn gjorde det?
597
00:44:03,224 --> 00:44:07,286
Ja, han blev slagen i benet, förlorade
mycket blod, men han är okej.
598
00:44:07,895 --> 00:44:11,731
Doktorn sa att du kunde
gå och träffa honom om du vill.
599
00:44:11,732 --> 00:44:13,942
Följde du dem, den
skyttar? Såg du dem?
600
00:44:13,943 --> 00:44:16,486
Jag tog hand om Eamonn,
men Nighthorse sprang efter dem.
601
00:44:16,487 --> 00:44:17,671
Han kunde inte fånga dem.
602
00:44:17,738 --> 00:44:21,634
Ja, vem de än var, antar jag
vi har tur att de har ett taskigt mål.
603
00:44:23,828 --> 00:44:26,306
Du borde, um, gå och se din, um...
604
00:44:26,372 --> 00:44:28,039
Gå och se Eamonn.
605
00:44:28,040 --> 00:44:31,376
Jag borde gå tillbaka till Nighthorse's,
se till att ingen stör brottsplatsen.
606
00:44:31,377 --> 00:44:33,753
Tror du att vi dejtar?
607
00:44:33,754 --> 00:44:35,648
Jag och Eamonn?
608
00:44:36,549 --> 00:44:37,567
Du sa att du var det.
609
00:44:38,468 --> 00:44:41,946
Inte dejta, precis,
men... jag tänkte bara...
610
00:44:42,012 --> 00:44:44,639
Eh, ja, för det är vi inte.
611
00:44:44,640 --> 00:44:46,033
Okej.
612
00:44:46,100 --> 00:44:48,435
Um...
613
00:44:48,436 --> 00:44:50,079
Så du vill inte se honom?
614
00:44:50,145 --> 00:44:52,122
Åh, jag ska gå och träffa honom.
615
00:44:54,149 --> 00:44:57,127
Rätt. Jag antar att vi ses senare.
616
00:45:18,258 --> 00:45:20,026
Är du anständig?
617
00:45:20,092 --> 00:45:21,736
Inte om jag står upp.
618
00:45:23,721 --> 00:45:26,491
Din chef är så avundsjuk,
han försökte döda mig.
619
00:45:26,557 --> 00:45:29,868
Ska du inte vila?
620
00:45:29,935 --> 00:45:32,937
Tja, eftersom jag har lite stillestånd,
621
00:45:32,938 --> 00:45:38,419
Jag tar chansen att titta
upp några karriäralternativ.
622
00:45:39,612 --> 00:45:41,237
Jobb där du inte blir skjuten.
623
00:45:41,238 --> 00:45:43,740
Ja. Ja.
624
00:45:43,741 --> 00:45:45,992
Alltså allt i juridik
verkställighet är ute, naturligtvis.
625
00:45:45,993 --> 00:45:49,746
Jag tänkte att jag kanske skulle gå tillbaka
till läkarutbildningen, men titta.
626
00:45:49,747 --> 00:45:52,999
"Crazed meth-huvudet skjuter
upp akuten."
627
00:45:53,000 --> 00:45:56,437
Då tänkte jag, kanske
Jag ska jobba med barn.
628
00:45:58,130 --> 00:46:00,733
"Femteklassaren tar med Uzi till klassen."
629
00:46:02,009 --> 00:46:04,529
Det är bra att du tänker
om din framtid.
630
00:46:07,557 --> 00:46:10,767
Jag har också varit... faktiskt...
631
00:46:10,768 --> 00:46:14,163
och vad vi pratade om
vid... den röda ponnyn,
632
00:46:14,229 --> 00:46:18,917
att jag behövde ta reda på vad som pågick
på med mig innan det kunde finnas ett oss.
633
00:46:18,984 --> 00:46:22,987
Åh, du kom på allt det där
ut? Det gick ganska snabbt.
634
00:46:22,988 --> 00:46:25,298
Det har gått sex veckor, vet du?
635
00:46:26,158 --> 00:46:31,330
Sex och en halv, sju.
Äh... i alla fall, ja.
636
00:46:31,331 --> 00:46:33,915
Jag har funderat på vad jag vill.
637
00:46:33,916 --> 00:46:36,393
"Tandläkare skjuten i Dallas."
638
00:46:37,044 --> 00:46:38,020
Eamonn, snälla?
639
00:46:39,589 --> 00:46:41,315
Ja.
640
00:46:45,052 --> 00:46:49,138
Så, eh... det var jag väl
undrar, nu när du...
641
00:46:49,139 --> 00:46:51,975
du arbetar inte för Cumberland
County Sheriff's Department längre
642
00:46:51,976 --> 00:46:55,079
om du skulle hänga runt.
643
00:46:57,690 --> 00:46:59,124
Vill du att jag ska?
644
00:47:02,236 --> 00:47:05,047
Jag vill veta vad du vill.
645
00:47:08,033 --> 00:47:09,468
jag vet inte.
646
00:47:13,122 --> 00:47:14,664
Tänk att det kanske är dags att gå vidare.
647
00:47:14,665 --> 00:47:19,394
Jag har inte... haft den bästa turen här.
648
00:47:23,215 --> 00:47:27,737
Men kan vi inte prata om detta nu?
649
00:47:27,803 --> 00:47:30,639
För det tror jag inte att jag är
ska fatta några stora beslut
650
00:47:30,640 --> 00:47:32,950
medan jag flyger på smärtstillande.
651
00:47:34,977 --> 00:47:35,911
Du vet.
652
00:47:36,521 --> 00:47:38,748
Och dessutom, vad är det för bråttom?
653
00:47:47,281 --> 00:47:49,824
Du vet, jag kan inte
tror jag säger detta,
654
00:47:49,825 --> 00:47:53,220
men jag börjar tänka så
Nighthorse talade sanning.
655
00:47:54,789 --> 00:47:58,833
Tja, du sa att han gav tillbaka eld.
656
00:47:58,834 --> 00:48:02,629
Det är knappast vettigt för honom
gör det om han satte upp dig.
657
00:48:02,630 --> 00:48:04,464
Japp.
658
00:48:04,465 --> 00:48:07,150
Och han förföljde skyttarna
hela vägen tillbaka hit.
659
00:48:08,511 --> 00:48:11,238
Sheriff, här.
660
00:48:17,645 --> 00:48:20,581
Det är en trevlig direkt siktlinje.
661
00:48:21,816 --> 00:48:25,044
Så du tänker
var detta verkligen mobben?
662
00:48:30,074 --> 00:48:33,344
Hur många män attackerade dig på vägen?
663
00:48:34,328 --> 00:48:36,055
Åtta.
664
00:48:37,498 --> 00:48:39,474
Åtta.
665
00:48:48,383 --> 00:48:50,384
Jag behöver en tjänst.
666
00:48:50,385 --> 00:48:52,320
Jag vill ha tillbaka Cadys gevär.
667
00:48:52,387 --> 00:48:54,489
Ingen kan göra. Det är bevis.
668
00:48:54,557 --> 00:48:57,451
Du är inte skyldig att hålla
ett vapen som används i självförsvar.
669
00:48:59,269 --> 00:49:02,873
Så du är advokat nu
utöver att vara Hector?
670
00:49:05,568 --> 00:49:08,987
Jag har gjort dig mycket
av tjänster, Mathias.
671
00:49:08,988 --> 00:49:11,507
Jag ber dig nu om en.
672
00:49:20,207 --> 00:49:22,751
Vad ska du göra med den?
673
00:49:22,752 --> 00:49:24,961
Lämna tillbaka den till sin rättmätige ägare.
674
00:49:24,962 --> 00:49:27,102
Du kanske vill
häng på det själv.
675
00:49:27,131 --> 00:49:29,716
Jag har hört rykten om att det finns
en belöning på Hectors huvud.
676
00:49:29,717 --> 00:49:32,385
- Är du medveten om detta?
- Varför tror du att jag har legat lågt?
677
00:49:32,386 --> 00:49:34,321
Belöningen är upp till $20 000.
678
00:49:35,389 --> 00:49:39,475
För så mycket pengar kanske jag
börja fundera på att döda dig.
679
00:49:39,476 --> 00:49:42,204
- Det är inte roligt.
- Visst är det.
680
00:49:42,271 --> 00:49:45,690
Så du har någon aning
vem vill ha Hector död?
681
00:49:45,691 --> 00:49:47,066
Nej.
682
00:49:47,067 --> 00:49:50,921
Men jag känner någon som gör det
vill ha Henry död ganska snart.
683
00:49:50,988 --> 00:49:53,132
Varför? Vad gjorde du den här gången?
684
00:49:54,074 --> 00:49:56,677
Det berör inte
du. Tack för detta.
685
00:49:57,995 --> 00:50:00,765
Och nu är du skyldig mig en annan tjänst.
686
00:50:05,335 --> 00:50:09,463
Det fanns två dussin höljen
i skogen, allt i en hög.
687
00:50:09,464 --> 00:50:13,509
Jämfört med 90 höljen
där Eddie Harp fördes,
688
00:50:13,510 --> 00:50:15,279
utspridda över hela trottoaren.
689
00:50:16,096 --> 00:50:19,849
Mobben skickade åtta män för att extrahera Eddie.
690
00:50:19,850 --> 00:50:22,018
Nu, så vitt jag kan säga,
det fanns bara en skytt
691
00:50:22,019 --> 00:50:26,081
skickas till Nighthorses hus
att döda antingen honom eller mig.
692
00:50:26,857 --> 00:50:29,835
Den här pöbelbossen skulle aldrig
skicka en kille för det här jobbet.
693
00:50:29,902 --> 00:50:34,363
Han är försiktig. Han gillar
för att minimera sin risk.
694
00:50:34,364 --> 00:50:35,799
Jag vet så mycket om honom.
695
00:50:35,866 --> 00:50:39,452
Så då tror du inte attacken
hemma hos Nighthorse blev en folkhit.
696
00:50:39,453 --> 00:50:41,513
Passar bara inte deras stil.
697
00:50:41,581 --> 00:50:45,642
Plus, Nighthorse sa han
aldrig haft ett avtal med mobben.
698
00:50:48,170 --> 00:50:50,647
Även om pöbeln svär att de gjorde det.
699
00:50:52,633 --> 00:50:54,818
Så vilken ljuger?
700
00:50:56,929 --> 00:50:59,323
Kanske ingen av dem ljuger.
701
00:51:03,686 --> 00:51:05,079
Ursäkta mig.
702
00:51:05,145 --> 00:51:08,373
- Kan jag hjälpa dig?
- Ah. Jag letar efter Ms Longmire.
703
00:51:12,277 --> 00:51:14,904
Så om du bara kunde ta
detta hem och få samma ...
704
00:51:14,905 --> 00:51:16,757
Nån skräp här för att se dig.
705
00:51:22,204 --> 00:51:24,807
Och ta med det här hem
och få det signerat åt mig.
706
00:51:24,873 --> 00:51:27,208
Äh, vi kan prata mer om
det imorgon, Mr Howling Bull.
707
00:51:27,209 --> 00:51:28,459
- Åh, okej.
- Okej?
708
00:51:28,460 --> 00:51:30,855
- Okej, tack.
- Tack.
709
00:51:33,507 --> 00:51:35,151
Charmig anställd.
710
00:51:35,217 --> 00:51:39,279
Ja, hon anställde liksom
själv. Vad vill du?
711
00:51:39,346 --> 00:51:42,265
Bara för att se dig le.
Och att skryta lite.
712
00:51:42,266 --> 00:51:44,768
Åklagaren gick för
mitt Castle Doctrine-argument.
713
00:51:44,769 --> 00:51:45,953
Han skrev av i morse.
714
00:51:46,561 --> 00:51:50,356
Det kommer inga avgifter
mot dig. Du är bra att gå.
715
00:51:50,357 --> 00:51:52,501
Det är allt.
716
00:51:52,985 --> 00:51:53,961
Bara sådär.
717
00:51:54,028 --> 00:51:56,237
Jag är så bra.
718
00:51:56,238 --> 00:51:58,322
Smart med C i O.
719
00:51:58,323 --> 00:52:01,259
Och spjälsängen där bak
rummet är en fin touch.
720
00:52:01,285 --> 00:52:03,265
Skjut bara inte
nästa kille på din uppfart.
721
00:52:03,871 --> 00:52:05,555
Vad menar du med "nästa kille"?
722
00:52:06,456 --> 00:52:08,683
Vi vet båda att jag kommer tillbaka.
723
00:52:28,896 --> 00:52:31,147
Åh, kom igen, Walt. Jag tvättade precis min bil.
724
00:52:31,148 --> 00:52:34,209
Nu sätter du din stora ol'
feta fingeravtryck överallt.
725
00:52:34,276 --> 00:52:37,528
Hittade den här bilen
Sheridan häromkvällen.
726
00:52:37,529 --> 00:52:41,157
Nåväl, finns det något olagligt
om att indianer är i Sheridan?
727
00:52:41,158 --> 00:52:42,867
Nej. Nej.
728
00:52:42,868 --> 00:52:47,413
Men det är något väldigt slumpmässigt
om att du är på samma motell
729
00:52:47,414 --> 00:52:50,017
i Sheridan där huvudet
av den irländska mobben stannar.
730
00:52:50,084 --> 00:52:54,545
Ja, eh, jag var en gång i
samma restaurang som Susan Lucci.
731
00:52:54,546 --> 00:52:57,799
Betyder det att jag borde vara det
nominerad till en Daytime Emmy? Va?
732
00:52:57,800 --> 00:53:03,405
Och så är det rekordet att du flyger
ut till Foxwoods Casino i Connecticut
733
00:53:03,472 --> 00:53:05,514
där det ryktas att den här pöbelbossen arbetar.
734
00:53:05,515 --> 00:53:08,727
Nu var det bara två dagar
efter att Nighthorse gick för att träffa honom.
735
00:53:08,728 --> 00:53:11,395
Så du vill veta vad jag tycker?
736
00:53:11,396 --> 00:53:13,040
Nej.
737
00:53:13,107 --> 00:53:16,692
Jag tror att Jacob sa det till dig
han tackade nej till den irländska mobben.
738
00:53:16,693 --> 00:53:18,670
Du flög tillbaka för att göra din egen affär.
739
00:53:19,613 --> 00:53:23,616
Det skulle förklara varför pöbeln
sa att de hade ett avtal med kasinot
740
00:53:23,617 --> 00:53:25,219
och varför Nighthorse sa att de inte gjorde det.
741
00:53:25,285 --> 00:53:27,787
Han visste ingenting om det.
742
00:53:27,788 --> 00:53:31,082
Pojke, du... du gör
jag låter som en filmskurk.
743
00:53:31,083 --> 00:53:35,711
Va? Jetting ut för att möta
mob, säljer ut min egen chef.
744
00:53:35,712 --> 00:53:37,481
Jag är inte så smart.
745
00:53:37,547 --> 00:53:40,008
Åh, jag sa aldrig att du var smart.
746
00:53:40,009 --> 00:53:43,469
Men jag tror att du hade din
egen sidouppgörelse med pöbeln,
747
00:53:43,470 --> 00:53:46,514
och du plockade in alla pengar.
748
00:53:46,515 --> 00:53:51,310
Nu drar de sig ur, du
kommer att förlora mycket pengar.
749
00:53:51,311 --> 00:53:54,164
Jag slår vad om att det gör dig arg.
750
00:53:54,231 --> 00:53:56,357
Vet du vad som gör mig arg?
751
00:53:56,358 --> 00:53:59,544
Täcker för den där lögnen
halvblod natthäst.
752
00:53:59,611 --> 00:54:03,215
Du vet, du tror att han inte vet
vad händer i hans eget kasino?
753
00:54:04,241 --> 00:54:07,201
Okej. Här är vad som faktiskt hände.
754
00:54:07,202 --> 00:54:10,038
Han sa nej till sina IRA-kompisar.
755
00:54:10,039 --> 00:54:14,750
Men så beordrade han mig att gå tillbaka och
gör ett avtal med de där smutsiga irländarna.
756
00:54:14,751 --> 00:54:17,687
Han ville att de skulle ta itu med
mig och håll honom utanför det.
757
00:54:17,754 --> 00:54:21,174
Så när din bil stod parkerad
utanför hotellet i Sheridan,
758
00:54:21,175 --> 00:54:24,695
du förhandlade med
mob på Nighthorses vägnar.
759
00:54:24,761 --> 00:54:27,697
Bingo. Shane berättade för mig
de drog ut.
760
00:54:27,764 --> 00:54:30,892
Sa att han inte tjänade tillräckligt med pengar för att
motivera besväret han hade med detta...
761
00:54:30,893 --> 00:54:33,120
jävla nya Hector och självklart du.
762
00:54:34,188 --> 00:54:37,083
Så det var därför du sköt på mig
utanför Nighthorses hus.
763
00:54:37,149 --> 00:54:39,233
För jag kostar dig mycket pengar.
764
00:54:39,234 --> 00:54:43,529
Lyssna, jag kunde bry mig mindre om det. jag
tjäna bra pengar som säkerhetschef.
765
00:54:43,530 --> 00:54:46,740
Mycket mer än vad jag tjänade när jag var polis.
766
00:54:46,741 --> 00:54:49,869
Men du vet vem som bryr sig? Jacob.
767
00:54:49,870 --> 00:54:53,056
Han gick genom taket när jag
berättade för honom att mobben drog sig ur.
768
00:54:55,167 --> 00:54:57,251
Låter för mig som du är
kastar honom under bussen
769
00:54:57,252 --> 00:54:59,604
att täcka för dig själv, Malaki.
770
00:54:59,671 --> 00:55:01,881
Låt mig fråga dig det här, bonehead.
771
00:55:01,882 --> 00:55:07,029
När du blev "skjuten på" gjorde något av det
träffade de kulorna Jakobs dyrbara hus?
772
00:55:07,096 --> 00:55:09,865
Jag gissar inte.
773
00:55:09,932 --> 00:55:11,807
Kom igen, Walt, när ska du lära dig?
774
00:55:11,808 --> 00:55:15,311
Jacob Nighthorse är den
mästare på den långa kon.
775
00:55:15,312 --> 00:55:17,998
Han slänger oss alla under bussen.
776
00:55:19,274 --> 00:55:21,584
Varför skulle jag tro på något av detta?
777
00:55:21,651 --> 00:55:25,088
Du vill ha bevis på att han är det
en brottsling och en mördare?
778
00:55:25,780 --> 00:55:27,674
Jag kan ge dig det beviset.
779
00:55:27,741 --> 00:55:31,077
Jag vet var alla kroppar är begravda.
780
00:55:31,078 --> 00:55:32,703
Du träffar mig ikväll,
781
00:55:32,704 --> 00:55:36,183
och jag ska ge dig allt du
måste få Nighthorse på knä.
782
00:55:53,850 --> 00:55:55,035
Hej?
783
00:55:55,102 --> 00:55:56,911
Henry.
784
00:56:04,278 --> 00:56:06,838
Jag hörde att du hade en väldigt hektisk dag idag.
785
00:56:08,240 --> 00:56:10,050
Ja.
786
00:56:10,867 --> 00:56:12,994
Platsen var översvämmad av människor.
787
00:56:12,995 --> 00:56:14,971
Um...
788
00:56:16,081 --> 00:56:18,558
Och jag har aldrig känt mig så ensam.
789
00:56:20,127 --> 00:56:23,546
Alla tror att jag kan hjälpa dem,
Henry, men jag vet inte att jag kan.
790
00:56:23,547 --> 00:56:30,112
Jag menar, den sista personen jag försökte
för att hjälpa, jag hamnade... Jag slutade...
791
00:56:31,721 --> 00:56:34,741
Det slutade med att jag dödade hennes man.
792
00:56:39,313 --> 00:56:41,957
Jag mördade någon, Henry.
793
00:56:44,151 --> 00:56:45,294
Shh.
794
00:56:50,199 --> 00:56:51,967
Shh.
795
00:56:52,076 --> 00:56:54,470
Shh, shh.
796
00:57:03,462 --> 00:57:06,315
Du tog inget liv, Cady.
797
00:57:06,923 --> 00:57:09,526
Du sparade en.
798
00:57:21,730 --> 00:57:23,772
Några i min stam skulle
säga att det är helgerån
799
00:57:23,773 --> 00:57:26,251
att ge en örnfjäder
till en vit person.
800
00:57:28,612 --> 00:57:32,508
Krigsfjädrar är bara tänkta
att gå i arv i familjer.
801
00:57:38,622 --> 00:57:42,184
Men du är min familj, Cady.
802
00:57:44,503 --> 00:57:51,026
Och när du försvarade Asha, visade du det
dig själv för att vara en sann cheyennekrigare.
803
00:57:59,309 --> 00:58:01,203
Tack.
804
00:58:03,647 --> 00:58:05,023
Tack, Henry.
805
00:58:05,024 --> 00:58:07,000
Hej.
806
00:58:08,027 --> 00:58:10,171
Jacob.
807
00:58:16,368 --> 00:58:22,432
Ledsen att jag inte kunde komma hit tidigare. Bara
ville se till att du är okej.
808
00:58:26,586 --> 00:58:30,815
Jag är glad att min... gåva visade sig användbar.
809
00:58:31,925 --> 00:58:34,069
Ledsen att jag var tvungen att använda den.
810
00:58:34,136 --> 00:58:36,137
Ja.
811
00:58:36,138 --> 00:58:40,242
Ibland är kraft det enda
något folk kommer att lyssna på.
812
00:58:42,352 --> 00:58:48,166
Det kan vara väldigt svårt att hantera
det värsta av det som händer här ute.
813
00:58:49,943 --> 00:58:54,089
Men jag visste att du hade det
styrka att hantera det.
814
00:58:56,033 --> 00:59:00,094
Henry, får jag se dig
utanför en stund?
815
00:59:18,012 --> 00:59:20,990
Jag är stolt över dig, Cady.
816
00:59:37,407 --> 00:59:38,883
Så...
817
00:59:43,037 --> 00:59:47,559
Det visar sig att J.P. Wright inte är den
enda skitstövel som går ner den här veckan.
818
00:59:48,835 --> 00:59:50,312
Vad menar du?
819
00:59:52,422 --> 00:59:55,799
Du höll upp din ände
av köpet, Henry.
820
00:59:55,800 --> 00:59:57,735
Det är dags att jag håller upp min.
821
00:59:59,138 --> 01:00:01,573
Du kommer att behöva det här.
822
01:00:40,053 --> 01:00:43,740
Man skulle kunna tro att en person
som var orolig för en pöbelträff
823
01:00:43,807 --> 01:00:46,684
skulle märka att de
följdes.
824
01:00:46,685 --> 01:00:49,353
Varför följer du mig, Vic?
825
01:00:49,354 --> 01:00:52,374
En bättre fråga är vad
fan gör du ute på Res?
826
01:00:54,108 --> 01:00:56,694
Möte Malachi.
827
01:00:56,695 --> 01:00:58,589
Här?
828
01:00:59,198 --> 01:01:00,674
Varför?
829
01:01:01,575 --> 01:01:03,367
För det är han heller
ska ge mig bevis
830
01:01:03,368 --> 01:01:07,705
som bevisar att Nighthorse ligger bakom
den kriminella verksamheten på kasinot
831
01:01:07,706 --> 01:01:10,333
eller så försöker han döda mig.
832
01:01:10,334 --> 01:01:13,687
Mordförsök är allt
Jag måste arrestera honom.
833
01:01:13,753 --> 01:01:15,754
Det är jättebra.
834
01:01:15,755 --> 01:01:18,149
Förutom att du kommer att vara död.
835
01:01:34,107 --> 01:01:36,418
Kevlar?
836
01:01:37,110 --> 01:01:39,129
Du har förändrats.
837
01:01:39,196 --> 01:01:41,113
Japp.
838
01:01:41,114 --> 01:01:46,118
Jag började inse det
gör allt på samma sätt
839
01:01:46,119 --> 01:01:48,555
har inte fungerat så bra, så...
840
01:01:50,540 --> 01:01:52,517
Har du någonsin funderat på att ge upp allt?
841
01:01:54,002 --> 01:01:58,189
Att leva ett säkert, enkelt liv...
842
01:01:59,674 --> 01:02:00,983
där behöver du inte Kevlar?
843
01:02:04,095 --> 01:02:07,281
Tja, jag skulle absolut inte skylla på
dig om det är vad du ville.
844
01:02:11,102 --> 01:02:13,538
Kanske någon dag.
845
01:02:17,817 --> 01:02:20,378
Okej. Jag går.
846
01:02:20,445 --> 01:02:21,921
Hålla fast.
847
01:02:22,614 --> 01:02:24,448
Jag följer med dig.
848
01:02:24,449 --> 01:02:25,800
- Vic.
- Vad?
849
01:02:26,660 --> 01:02:29,119
Jag har också förändrats.
850
01:02:29,120 --> 01:02:31,556
Jag är klar med att låta dig göra det
dumma skit på egen hand.
851
01:02:32,541 --> 01:02:34,059
Låt oss gå.
852
01:03:29,889 --> 01:03:32,140
Roligt att träffa er här.
853
01:03:32,141 --> 01:03:33,767
Ja.
854
01:03:33,768 --> 01:03:38,731
Du trodde att vi var en final
hejdå från Shane Muldoon.
855
01:03:38,732 --> 01:03:40,649
Tja...
856
01:03:40,650 --> 01:03:42,901
Det är vad det här är? Ett sista farväl?
857
01:03:42,902 --> 01:03:44,712
Det är det.
858
01:03:44,779 --> 01:03:47,781
Det skulle det alltid
sluta så här, Malaki.
859
01:03:47,782 --> 01:03:54,431
Jag visste när jag öppnade kasinot att det
skulle locka det kriminella elementet.
860
01:03:54,498 --> 01:03:59,752
Du var alltid bara
tänkt att vara en influensaspruta,
861
01:03:59,753 --> 01:04:03,398
det där lilla viruset
som du injicerar i kroppen
862
01:04:03,465 --> 01:04:06,800
så att kroppen kan lära sig
bekämpa infektionen.
863
01:04:06,801 --> 01:04:09,678
Och nu har kroppen blivit starkare,
864
01:04:09,679 --> 01:04:13,599
och det är dags att bli av med
sjukdomen en gång för alla.
865
01:04:13,600 --> 01:04:17,078
Hank, det vet du
det här är allt för att visa, eller hur?
866
01:04:17,145 --> 01:04:19,039
Det är ren teater.
867
01:04:19,105 --> 01:04:21,690
Han säger det här
bara för din fördel.
868
01:04:21,691 --> 01:04:24,669
Nej. Allt är sant.
869
01:04:26,029 --> 01:04:30,467
Du beställde den där träffen
på mig för du visste...
870
01:04:31,701 --> 01:04:33,845
Jag hade kommit på din bluff...
871
01:04:35,789 --> 01:04:38,517
och jag skulle sätta stopp för allt.
872
01:04:38,583 --> 01:04:43,480
Låne-shaking, rån,
prostitutionen, heroinet.
873
01:04:46,383 --> 01:04:51,571
Du satte den IRA-flaggan på min trädgård
för att få det att se ut som pöbeln,
874
01:04:51,638 --> 01:04:54,014
men jag vet att det var du.
875
01:04:54,015 --> 01:04:57,017
Ser du, Hank? Du ska
att lyssna på skiten
876
01:04:57,018 --> 01:05:00,454
och kör över den till din
vän där, Walter gräsklippare.
877
01:05:01,440 --> 01:05:05,627
Jacob inser inte
att han är för sent.
878
01:05:06,695 --> 01:05:13,093
Jag har redan pratat med Walter, och han vet
att Jacob låg bakom denna pöbelaffär.
879
01:05:13,159 --> 01:05:19,415
Och han vet att du, eh... fejkade det
slå på dig själv för att skydda dina brott.
880
01:05:19,416 --> 01:05:25,546
Och vi vet alla om Walter Longmire
vill att något ska vara sant,
881
01:05:25,547 --> 01:05:26,940
han gör det sant.
882
01:05:27,006 --> 01:05:28,882
Du är en häpnadsväckande varelse, Malachi.
883
01:05:28,883 --> 01:05:34,238
Jag har aldrig träffat någon någonstans som
kunde ljuga med din skamlöshet.
884
01:05:34,305 --> 01:05:38,910
Men i slutet av
dag, det ligger fortfarande.
885
01:05:39,603 --> 01:05:42,623
Och äntligen har jag bevis.
886
01:05:43,397 --> 01:05:46,525
Jag hittade den andra
huvudbok från Red Pony.
887
01:05:46,526 --> 01:05:48,836
Vilken andra bok?
888
01:05:52,616 --> 01:05:54,050
Den här.
889
01:05:54,951 --> 01:05:56,803
Jag har aldrig sett det i mitt liv.
890
01:05:56,870 --> 01:05:58,889
Det var på ditt kontor på Red Pony.
891
01:05:58,955 --> 01:06:03,685
Åh. Om det är sant, då
någon planterade den där.
892
01:06:03,752 --> 01:06:05,562
Nej, det är den rena teatern.
893
01:06:05,629 --> 01:06:08,338
För vi alla tre
vet att huvudbok bevisar
894
01:06:08,339 --> 01:06:13,361
att du har tvättat tiotusentals
dollar genom Red Pony.
895
01:06:13,427 --> 01:06:16,363
Så här är situationen.
896
01:06:16,430 --> 01:06:22,310
Malaki, du kommer aldrig mer
sätta sin fot på denna reservation.
897
01:06:22,311 --> 01:06:27,399
För om du gör det, så gör jag det
ge den boken till FB,
898
01:06:27,400 --> 01:06:30,486
och du spenderar resten
av ditt liv i fängelse.
899
01:06:30,487 --> 01:06:36,425
Om jag går ner för det här så gör jag det
ska ta dig ner med mig.
900
01:06:37,494 --> 01:06:41,914
Ingen kommer att tro allt
detta hände utan din välsignelse,
901
01:06:41,915 --> 01:06:46,687
din självbelåtna, arrogante son till en vit hora.
902
01:07:04,521 --> 01:07:07,773
Tillbaka när detta var hela Cheyenneland,
903
01:07:07,774 --> 01:07:12,712
förvisning var straffet
för att ha förrådt din stam.
904
01:07:15,740 --> 01:07:20,136
Nu är du den värsta sortens förrädare.
905
01:07:21,204 --> 01:07:24,582
Att stjäla från ditt eget folk.
906
01:07:24,583 --> 01:07:28,645
Skaffa din egen
människor fastnade för heroin.
907
01:07:29,253 --> 01:07:32,398
Du har ingen ära.
908
01:07:36,803 --> 01:07:43,617
Genom detta märke i ditt ansikte,
folk kommer att veta det.
909
01:07:47,814 --> 01:07:53,044
Du kan aldrig komma tillbaka till vårt hemland.
910
01:07:54,195 --> 01:07:57,364
Ditt hemland.
911
01:07:57,365 --> 01:08:00,468
Det är ett... Det är ett riktigt skämt.
912
01:08:00,534 --> 01:08:03,805
Jag är mer indisk än
ni två kombinerade.
913
01:08:03,872 --> 01:08:08,184
Jag bodde på den här marken förut
någon av er föddes.
914
01:08:08,251 --> 01:08:10,478
Tja, det är inte ditt hem längre.
915
01:08:12,672 --> 01:08:17,068
Innan du går behöver du
att göra en sak till.
916
01:08:18,136 --> 01:08:20,763
Detta är handlingen till den röda ponnyn.
917
01:08:20,764 --> 01:08:23,616
Skriv ditt namn, och det
överför tillbaka till mig.
918
01:08:23,683 --> 01:08:25,976
Nu vet jag varför du är här.
919
01:08:25,977 --> 01:08:28,872
Du är precis som resten av dem.
920
01:08:28,938 --> 01:08:30,814
Småaktig och girig.
921
01:08:30,815 --> 01:08:36,087
Villig att stå bredvid och titta på honom
förödmjuka mig bara för att få tillbaka din bar.
922
01:08:40,784 --> 01:08:43,744
Det är inte därför jag är här.
923
01:08:43,745 --> 01:08:47,455
Jag är här på grund av en pojke som heter Mingan.
924
01:08:47,456 --> 01:08:51,168
Du vet ingenting om honom,
och jag är säker på att du inte bryr dig.
925
01:08:51,169 --> 01:08:53,396
Men ditt heroin dödade hans far.
926
01:08:54,756 --> 01:09:00,552
Och våldet och rädslan och
hjälplöshet sprider du genom stammen
927
01:09:00,553 --> 01:09:02,113
dödade Mingan.
928
01:09:02,180 --> 01:09:04,866
Det är därför jag är här...
929
01:09:06,017 --> 01:09:08,577
och varför du aldrig kommer tillbaka.
930
01:09:27,121 --> 01:09:30,415
Du tyckte det var dåligt
när jag ägde dig, Hank?
931
01:09:30,416 --> 01:09:31,768
Men vem äger dig nu?
932
01:09:33,002 --> 01:09:34,169
Va?
933
01:09:34,170 --> 01:09:36,439
Vem äger dig nu, Hank?!
934
01:09:37,298 --> 01:09:39,150
Vem äger dig nu, Hank?!
935
01:09:39,217 --> 01:09:40,777
Vem äger dig nu?!
936
01:09:45,581 --> 01:09:53,181
Undertextkorrigeringar
av awaqeded för www.addic7ed.com.