1 00:00:39,620 --> 00:00:41,391 Var var du? 2 00:00:41,491 --> 00:00:44,123 - Vad? - Du missade vår första deposition. 3 00:00:44,124 --> 00:00:45,987 Sa du inte att du ville vara där? 4 00:00:45,988 --> 00:00:47,246 Ville du slåss? 5 00:00:47,247 --> 00:00:48,849 Det gjorde jag. det gör jag. 6 00:00:48,959 --> 00:00:51,382 Tja, en viktig del av striderna dyker upp, 7 00:00:51,383 --> 00:00:53,565 du vet, för själva kampen. 8 00:00:53,804 --> 00:00:54,964 Jag jobbade. 9 00:00:54,965 --> 00:00:57,506 Men du inser att det är så vår enda chans att ifrågasätta 10 00:00:57,507 --> 00:01:00,219 vittnen att Barlows advokat ringer till montern, eller hur? 11 00:01:00,220 --> 00:01:02,883 Det är enda gången vi får höra vad de ska säga i rätten 12 00:01:02,884 --> 00:01:04,103 och få det på protokollet. 13 00:01:04,104 --> 00:01:06,166 Jag menar, dessa avsättningar är avgörande, 14 00:01:06,266 --> 00:01:08,517 för om vittnen ändra sin berättelse senare, 15 00:01:08,518 --> 00:01:10,878 Jag kan misskreditera dem inför en jury, 16 00:01:10,879 --> 00:01:14,062 vilket jag skulle ha velat göra med den där vidriga P.I. Monte, 17 00:01:14,063 --> 00:01:16,365 som jag avsatte idag. 18 00:01:16,366 --> 00:01:17,547 Ensam. 19 00:01:18,989 --> 00:01:20,119 Jag är på nästa. 20 00:01:20,120 --> 00:01:21,951 Jag hoppas det, för medan jag vet 21 00:01:21,952 --> 00:01:23,935 vilka frågor man ska ställa, vet du, 22 00:01:23,936 --> 00:01:26,455 Jag vet inte om de är det talar sanning. 23 00:01:26,456 --> 00:01:28,228 Inte om du inte är där med mig. 24 00:01:29,209 --> 00:01:32,102 Det har också Barlows advokat lagt till två nya vittnen. 25 00:01:33,173 --> 00:01:36,236 Jag trodde inte att han kunde lägga till bevittnar detta sent på dagen. 26 00:01:36,237 --> 00:01:39,548 Ja, han kan inte, om han inte är ny bevis har kommit fram 27 00:01:39,549 --> 00:01:42,112 eller om han inte är Tucker Baggett, 28 00:01:42,222 --> 00:01:44,143 bästa kompisar med domaren, 29 00:01:44,144 --> 00:01:46,607 som råkar vara hans gamla broderskapsbror 30 00:01:46,608 --> 00:01:48,370 och gudfar till sina tvillingpojkar. 31 00:01:48,478 --> 00:01:50,871 - Vill du ha en öl? - Äh... ja. 32 00:01:50,981 --> 00:01:53,604 Vilka är dessa två nya vittnen han kallar in? 33 00:01:53,605 --> 00:01:57,879 Tja, den första är... Victoria Moretti. 34 00:01:59,147 --> 00:02:01,410 Ringer han Vic? 35 00:02:01,411 --> 00:02:03,594 Jag trodde att vi ringde henne som karaktärsvittne. 36 00:02:03,595 --> 00:02:05,475 Varför skulle Tucker kalla in henne? 37 00:02:05,575 --> 00:02:07,206 jag vet inte. 38 00:02:07,207 --> 00:02:09,754 Det är därför jag behöver dig vid deponeringarna. 39 00:02:09,755 --> 00:02:13,859 Min gissning är att han kommer att manipulera henne att säga ärekränkande saker om dig. 40 00:02:15,215 --> 00:02:17,334 Men du sa att du har det en bra relation. 41 00:02:17,335 --> 00:02:19,678 Hon gillar dig, eller hur? 42 00:02:19,679 --> 00:02:21,010 Glad anställd? 43 00:02:21,011 --> 00:02:23,052 Helvete, Walt. Plocka upp. 44 00:02:23,053 --> 00:02:25,394 Det är jag, Vic. 45 00:02:25,395 --> 00:02:27,247 Kontrollerar du dina samtal? 46 00:02:27,314 --> 00:02:28,731 Kom igen, Walt. Plocka upp. 47 00:02:28,732 --> 00:02:30,900 Jag vet att du är där. 48 00:02:30,901 --> 00:02:31,961 - Hej, Vic. - Hej. 49 00:02:32,022 --> 00:02:35,064 Så, FBI ringde. Det har inte Ferg visat sig med fången. 50 00:02:35,065 --> 00:02:37,448 - Du har inte kunnat nå Ferg? - Nej. 51 00:02:37,449 --> 00:02:40,342 Och till skillnad från vissa människor, han svarar alltid i telefonen. 52 00:02:41,453 --> 00:02:43,636 Det finns bara en väg han kunde ha gått. 53 00:02:43,637 --> 00:02:45,323 - Dahill Road. - Ja. Ja. 54 00:02:45,324 --> 00:02:47,584 Jag ska gå tillbaka i hans steg, se om jag kan hitta något. 55 00:04:17,507 --> 00:04:19,290 Du måste hjälpa mig. 56 00:04:19,291 --> 00:04:21,977 Du... Han är verkligen kommer döda mig den här gången. 57 00:04:22,092 --> 00:04:23,595 - WHO? - Shit! 58 00:04:23,596 --> 00:04:24,896 - Vad? - Shit! 59 00:04:25,241 --> 00:04:28,184 Tror du att jag inte hittar dig?! Åh, jag hittar dig, kärring! 60 00:04:28,185 --> 00:04:29,911 - Du vet att jag kommer! - Snälla. Behaga. 61 00:04:29,930 --> 00:04:31,753 Han kommer att hitta mig och han kommer att döda mig. 62 00:04:31,754 --> 00:04:33,294 Här. Stanna här. 63 00:04:34,064 --> 00:04:35,495 Stanna, stanna, stanna. 64 00:04:36,396 --> 00:04:38,976 Herregud, Mandy! Kom tillbaka hit! 65 00:04:39,404 --> 00:04:41,256 Du vet att jag kommer att hitta dig! 66 00:04:41,281 --> 00:04:42,821 Du kommer ut här nu! 67 00:04:43,693 --> 00:04:47,047 - Du vet att jag hittar dig, kärring! - Hej, hej. Vad händer? 68 00:04:47,157 --> 00:04:49,429 Ser du en ljugande, stjäl indisk tjej? 69 00:04:49,539 --> 00:04:51,290 Jag vet inte om hon ljög eller stal, 70 00:04:51,291 --> 00:04:52,701 men jag såg en kvinna springa förbi. 71 00:04:52,702 --> 00:04:55,805 – Hon såg ut att ha problem. - Åh, ja, hon har problem, okej. 72 00:04:55,806 --> 00:04:57,248 Tiken är en jävla tjuv. 73 00:04:57,249 --> 00:04:58,688 Vilken väg gick hon? 74 00:04:58,799 --> 00:05:00,589 Vilket sätt?! 75 00:05:00,590 --> 00:05:03,302 Jag tror att hon gick den vägen. 76 00:05:03,303 --> 00:05:04,524 Skit. 77 00:05:10,560 --> 00:05:12,303 Ringer någon från polisen? 78 00:05:12,304 --> 00:05:14,205 Nej. Men... 79 00:05:14,224 --> 00:05:16,087 Eddie Harp är en mycket viktigt vittne för oss. 80 00:05:16,088 --> 00:05:17,537 Var fan är han? 81 00:05:17,647 --> 00:05:20,519 Ring telefonbolaget. Kanske de kan sätta spår på Fergs cell. 82 00:05:20,520 --> 00:05:22,752 Åh, det gör jag gärna hör att telefonbolaget 83 00:05:22,863 --> 00:05:25,966 har större chans att hitta min fånge än sheriffen. 84 00:05:25,967 --> 00:05:29,230 Jag är inte orolig för din fånge. Jag är orolig för min ställföreträdare. 85 00:05:29,231 --> 00:05:32,022 Jag hittade Fergs, eh, Charger övergiven på Dahill Road. 86 00:05:32,023 --> 00:05:34,333 Kulhylsor överallt, inga kroppar, 87 00:05:34,334 --> 00:05:36,114 - knappt något blod. - Vad? 88 00:05:37,457 --> 00:05:39,200 Det här var inget svårt uppdrag. 89 00:05:39,201 --> 00:05:41,512 Transportera en fånge bör inte resultera 90 00:05:41,513 --> 00:05:43,813 - i en skitshow. - Walter. 91 00:05:46,318 --> 00:05:49,181 Vart ska du? Det är vi mitt i något. 92 00:05:49,182 --> 00:05:51,565 - Jag måste ta det här. - Skämtar du med mig? 93 00:05:51,566 --> 00:05:52,627 Sheriff! 94 00:05:54,304 --> 00:05:55,615 Hej? 95 00:05:55,725 --> 00:05:57,146 Jesus Kristus. 96 00:05:57,147 --> 00:05:58,078 Kan inte tro det här. 97 00:05:58,188 --> 00:06:01,251 Vem är Eddie Harp, och varför inte berättar du hur farlig han är? 98 00:06:01,361 --> 00:06:03,984 - Du tänkte inte på att fråga. - Jag frågar nu. 99 00:06:03,985 --> 00:06:05,045 Vet du vad? 100 00:06:05,115 --> 00:06:07,366 En 13-årig flicka greps snatteri i en galleria 101 00:06:07,367 --> 00:06:10,095 skulle vara för farligt för Vice Ferguson att ta itu med. 102 00:06:10,120 --> 00:06:11,660 Jag kan inte tro att sheriffen 103 00:06:11,661 --> 00:06:14,445 - låt honom transportera min fånge. - Ferg är en jävligt bra polis, okej? 104 00:06:14,446 --> 00:06:17,746 - Du borde ha berättat för oss. – Jag är förvånad. Du vet, jag är verkligen förvånad 105 00:06:17,747 --> 00:06:20,045 vid de beslut som din sheriff gör. 106 00:06:20,046 --> 00:06:22,586 Det här är hänsynslöst fara för folket. 107 00:06:23,633 --> 00:06:27,070 Har inte sheriff Longmire en civil stämning mot honom för olovlig död? 108 00:06:27,217 --> 00:06:29,305 Ja. Som FBI frikände honom från. 109 00:06:29,306 --> 00:06:32,158 Ja, visst, jag inte, för jag skulle... 110 00:06:33,473 --> 00:06:34,824 Skämtar du med mig? 111 00:06:37,227 --> 00:06:38,727 Vad fan gör han? 112 00:06:51,031 --> 00:06:53,343 Hej. Han är borta. 113 00:06:54,784 --> 00:06:56,884 Han såg dig inte gå tillbaka hit, gjorde han? 114 00:06:57,034 --> 00:06:59,897 Nej. Jag väntade framför mig 15 minuter bara för att vara säker. 115 00:06:59,898 --> 00:07:01,132 Rätt. 116 00:07:02,672 --> 00:07:05,584 Så, eh, vad är det med det här stället i alla fall? 117 00:07:05,585 --> 00:07:07,926 Jag trodde att jag sprang in i Dalternas hus. 118 00:07:07,927 --> 00:07:10,607 Cool-ass familj. De brukade alltid hjälpa mig. 119 00:07:10,608 --> 00:07:12,111 Ja, de... Ja, Dalterna. 120 00:07:12,112 --> 00:07:14,328 De... de flyttade. 121 00:07:14,434 --> 00:07:15,935 De flyttade? 122 00:07:15,936 --> 00:07:18,559 De kan inte röra sig någonstans. De är trasiga som skit. 123 00:07:18,560 --> 00:07:20,370 Deras hus blev avstängt. 124 00:07:20,480 --> 00:07:23,100 - Det suger. - Men det finns en ljus sida. 125 00:07:23,251 --> 00:07:25,034 Jag öppnar ett rättshjälpscenter här 126 00:07:25,035 --> 00:07:27,396 att hjälpa människor i knipa på Res. 127 00:07:27,397 --> 00:07:28,817 Det är gulligt. 128 00:07:28,818 --> 00:07:31,450 Så, eh, kan jag hänga här lite längre? 129 00:07:31,451 --> 00:07:33,211 J.P. har förmodligen haft en öl och en shot vid det här laget, 130 00:07:33,235 --> 00:07:35,219 och det brukar ta, um, tre för att lugna honom. 131 00:07:35,285 --> 00:07:37,148 Känner du killen som jagade dig? 132 00:07:37,149 --> 00:07:39,131 Ja. J.P. 133 00:07:39,579 --> 00:07:40,802 Är han din pojkvän? 134 00:07:40,803 --> 00:07:42,865 Nej. 135 00:07:43,964 --> 00:07:45,105 Ex. 136 00:07:45,215 --> 00:07:46,266 Gudskelov. 137 00:07:46,376 --> 00:07:48,268 Nu är han någon annans problem. 138 00:07:48,378 --> 00:07:49,628 Så varför jagar han dig? 139 00:07:49,629 --> 00:07:52,051 Tja, jag trodde att jag tappade det här halsbandet, 140 00:07:52,052 --> 00:07:55,195 och så ser jag det på halsen på J.P:s nya fru. 141 00:07:55,305 --> 00:07:56,946 - Ja. - Oj. 142 00:07:57,097 --> 00:08:00,160 Den där skiten stal den från mig och gav den till en annan kvinna. 143 00:08:00,161 --> 00:08:01,480 Rätt? 144 00:08:01,481 --> 00:08:05,955 Så jag såg dem på blinden Tiger nyss och jag tog tillbaka den. 145 00:08:06,066 --> 00:08:08,129 Du stal det rätt av sin frus hals. 146 00:08:08,130 --> 00:08:11,070 Nej, jag stal den inte. Det är min. 147 00:08:11,071 --> 00:08:13,543 - Jag tog bara tillbaka det. - Rätt. 148 00:08:14,494 --> 00:08:17,114 - Åh, du kan inte... du kan inte röka här inne. - Mm. 149 00:08:17,787 --> 00:08:19,139 Spräcka ett fönster. 150 00:08:56,236 --> 00:09:00,199 Jag skulle ge dig mitt märke och min pistol, men...har dem inte längre. 151 00:09:01,661 --> 00:09:04,554 Ferg, vad hände där ute? 152 00:09:07,957 --> 00:09:09,849 Jag är på Dahill Road. 153 00:09:10,840 --> 00:09:16,065 Och jag ser en 18-hjuling blockerar vägen framför dig. 154 00:09:17,807 --> 00:09:22,742 Men innan jag hann backa, ett annat fordon kör upp bakom mig. 155 00:09:22,852 --> 00:09:25,415 Jag visste att något var fel. 156 00:09:40,872 --> 00:09:44,017 De, eh... de drog mig ut ur bilen. 157 00:09:48,588 --> 00:09:54,444 De... tog tag i min pistol och min telefon och mina nycklar. 158 00:09:59,139 --> 00:10:04,824 Och så tar de ut Eddie av baksätet och lossa honom. 159 00:10:07,727 --> 00:10:09,467 Kan du beskriva någon av männen? 160 00:10:11,271 --> 00:10:13,214 Titta på mig, buckaroo. 161 00:10:13,215 --> 00:10:14,874 Titta på mig. 162 00:10:14,984 --> 00:10:17,046 Du vill leva, eller hur? 163 00:10:17,157 --> 00:10:18,508 Mm-hmm. 164 00:10:18,618 --> 00:10:20,238 Då glömmer du våra ansikten. 165 00:10:28,077 --> 00:10:29,349 Ferg. 166 00:10:31,080 --> 00:10:33,022 Hur såg de ut? 167 00:10:35,545 --> 00:10:37,186 jag... 168 00:10:39,048 --> 00:10:41,070 Det hela är bara lite molnigt. 169 00:10:44,934 --> 00:10:48,313 Jag kanske bara behöver lite tid... 170 00:10:48,314 --> 00:10:52,001 du vet, bara... rensa mitt huvud... 171 00:10:53,853 --> 00:10:55,665 och få saker rätt. 172 00:10:56,356 --> 00:10:58,298 Ja. 173 00:11:07,247 --> 00:11:08,768 Det här är iskallt. 174 00:11:09,999 --> 00:11:11,721 Hur länge har du suttit här? 175 00:11:12,462 --> 00:11:13,853 En stund. 176 00:11:17,837 --> 00:11:19,779 Jag kunde inte ringa dig. 177 00:11:26,811 --> 00:11:28,594 Och vad gjorde du härnäst? 178 00:11:28,595 --> 00:11:31,190 Jag ringde Walt från restaurangen. 179 00:11:31,191 --> 00:11:35,420 Jo, vice Ferguson, din berättelse är oöverträffad. 180 00:11:35,445 --> 00:11:38,798 Det är nästan som att du var förberedd. 181 00:11:38,948 --> 00:11:40,569 Du vet, kanske av en sheriff 182 00:11:40,570 --> 00:11:43,633 som promenerade härifrån utan att låta någon veta, 183 00:11:43,783 --> 00:11:45,755 bara för att komma tillbaka en timme senare 184 00:11:45,865 --> 00:11:48,485 med en saknad ställföreträdare och en skottsäker historia. 185 00:11:49,749 --> 00:11:52,541 Låt mig fråga dig detta, biträdande. 186 00:11:52,542 --> 00:11:54,684 Varför tog det dig så lång tid att ringa in den? 187 00:11:54,794 --> 00:11:56,856 De tog hans telefon. 188 00:11:56,966 --> 00:12:00,153 Och så fick jag gå 5 mil för att komma till matstället. 189 00:12:00,261 --> 00:12:01,345 Verkligen? 190 00:12:01,346 --> 00:12:02,329 Och vad gjorde du då? 191 00:12:02,330 --> 00:12:04,306 Hade du en bit äppelpaj 192 00:12:04,307 --> 00:12:06,090 från diners dessertfodral i glas 193 00:12:06,091 --> 00:12:07,827 innan du bestämde dig för att checka in? 194 00:12:07,927 --> 00:12:11,491 Se, den större frågan varför dödade de dig inte? 195 00:12:12,815 --> 00:12:14,274 Eller jag kanske borde fråga 196 00:12:14,275 --> 00:12:16,235 hur mycket betalade de dig 197 00:12:16,236 --> 00:12:18,659 att ge dem dessa extra timmar för att komma iväg? 198 00:12:18,660 --> 00:12:20,108 Varför skulle de betala mig? 199 00:12:20,109 --> 00:12:21,849 För att de är den jäkla mobben. 200 00:12:25,695 --> 00:12:29,469 Och det gör de flesta inte få njuta av äppelpaj 201 00:12:29,579 --> 00:12:31,660 efter att ha kraschat in i den irländska mobben, 202 00:12:31,661 --> 00:12:33,763 inte om de inte gjorde någon form av affär. 203 00:12:33,873 --> 00:12:35,573 Jag gjorde ingen affär. 204 00:12:36,756 --> 00:12:40,379 - Jag tror inte du förstår. – Nej, jag tror inte du förstår. 205 00:12:40,380 --> 00:12:43,863 FBI arbetade länge och hårt för att fånga huvudet av den irländska mobben. 206 00:12:43,963 --> 00:12:45,884 Vi skar huvudet av ormen, 207 00:12:45,885 --> 00:12:49,968 men nu, av någon anledning, hela driften har kommit igång igen. 208 00:12:49,969 --> 00:12:52,912 - Vet du inte vem som driver det nu? – Nej, men vi tänkte 209 00:12:52,921 --> 00:12:56,064 att ha Eddie Harp i förvar, han skulle kunna ge oss ett namn, 210 00:12:56,065 --> 00:12:58,664 men du blev förbannad överallt det, vice Ferguson. 211 00:12:58,665 --> 00:13:01,288 Och nu är Eddie borta, tillsammans med vår bästa chans 212 00:13:01,289 --> 00:13:03,575 att ta reda på vem den här nya mobbbossen är. 213 00:13:10,540 --> 00:13:12,225 Ferg? 214 00:13:20,129 --> 00:13:23,813 Du vet, ingen skulle klandra dig om du gjorde ett avtal för att rädda ditt liv. 215 00:13:25,094 --> 00:13:28,608 Tror du verkligen att jag tog pengar? 216 00:13:28,718 --> 00:13:32,612 Jag skulle inte hålla emot det du... i en sådan situation. 217 00:13:32,812 --> 00:13:35,604 De betalade mig inte. 218 00:13:35,605 --> 00:13:37,936 Och jag vet inte varför de dödade mig inte. 219 00:13:37,937 --> 00:13:41,557 Förmodligen för att jag är en värdelös pjäs av skit som inte är värt att döda. 220 00:13:44,273 --> 00:13:48,878 Varför tar du inte några lediga dagar, vila lite? 221 00:13:57,877 --> 00:14:00,690 Du vet, jag minns ett nummer. 222 00:14:03,793 --> 00:14:08,597 328... 1204. 223 00:14:08,598 --> 00:14:10,239 Det är en D.O.T. antal. 224 00:14:10,349 --> 00:14:12,361 Tja, det är något. 225 00:14:14,103 --> 00:14:16,285 Har någon av dessa ansikten kommit tillbaka till dig ännu? 226 00:14:17,687 --> 00:14:19,078 Nej. 227 00:14:20,189 --> 00:14:21,370 Okej. 228 00:14:22,982 --> 00:14:27,126 Innan du går hem, låt oss kolla in det numret. 229 00:14:35,244 --> 00:14:41,350 Du kan njuta av 401 paket, vinstdelning, betald semester. 230 00:14:41,422 --> 00:14:45,234 Och vid Four Arrows, eh, där är utvecklingsmöjligheter. 231 00:14:45,334 --> 00:14:48,887 Våra återförsäljare har blivit pit chefer och chefer. 232 00:14:48,888 --> 00:14:53,362 Och majoriteten av dem hade ingen högskoleexamen. 233 00:14:53,434 --> 00:14:56,913 Kanske bäst av allt, det är lågkonjunktursäkert. 234 00:14:57,056 --> 00:14:59,999 Casinospelbranschen är en av de snabbast växande 235 00:15:00,000 --> 00:15:03,101 flera miljarder dollar industrier i detta land. 236 00:15:03,102 --> 00:15:04,983 Du kan slå upp det. Så... 237 00:15:06,816 --> 00:15:10,695 Hur som helst, innan du lämnar karriärmässan, du bara tittar in förbi vårt bord där. 238 00:15:10,696 --> 00:15:14,159 Vi förbereder dig med ansökningar och svara på alla frågor du har. 239 00:15:14,160 --> 00:15:16,915 Och kom ihåg brist på högskoleexamen 240 00:15:16,916 --> 00:15:20,961 borde inte hindra dig från att gå efter en lukrativ och givande karriär. 241 00:15:20,962 --> 00:15:22,705 - Okej? - Ja! 242 00:15:22,706 --> 00:15:24,252 Ja! Kom igen. 243 00:15:29,429 --> 00:15:31,470 Du också. 244 00:15:31,471 --> 00:15:35,634 Så du är uppmuntrande studenter att arbeta på ett kasino 245 00:15:35,635 --> 00:15:37,135 istället för att gå på college. 246 00:15:37,770 --> 00:15:41,332 College är inget alternativ för de flesta av dessa barn. 247 00:15:42,642 --> 00:15:45,193 Så, eh, varför inte ge dem alternativet 248 00:15:45,194 --> 00:15:47,145 att komma på nära håll 249 00:15:47,146 --> 00:15:50,169 med heroinhandeln och organiserad brottslighet? 250 00:15:51,150 --> 00:15:52,613 Vad pratar du om? 251 00:15:52,614 --> 00:15:57,405 Jag har precis arresterat en heroinhandlare 252 00:15:57,406 --> 00:15:59,958 som också råkar vara en mördare, 253 00:15:59,959 --> 00:16:02,562 som är kopplad till den irländska mobben. 254 00:16:02,662 --> 00:16:06,965 Och när min ställföreträdare var transportera honom ut ur länet, 255 00:16:06,966 --> 00:16:11,339 de blev överfallna av beväpnade män i en 18-hjuling, 256 00:16:11,340 --> 00:16:13,131 som tog min fånge. 257 00:16:13,132 --> 00:16:16,054 Det är en ganska historia. Vad har det med mig att göra? 258 00:16:16,055 --> 00:16:19,928 D.O.T. på lastbilen är kopplad till en resebyrå. 259 00:16:19,929 --> 00:16:22,949 Du har någonsin hört talas om en resa byrå som äger 18-hjulingar? 260 00:16:23,643 --> 00:16:24,643 Nej, det har jag inte. 261 00:16:24,644 --> 00:16:26,786 Ja, faktiskt, Jacob, det har du. 262 00:16:26,896 --> 00:16:29,688 Manifesta destinationer. 263 00:16:29,689 --> 00:16:33,382 Samma resebyrå som bokar kvarter med rum på ditt hotell, 264 00:16:33,493 --> 00:16:35,443 som rum 503. 265 00:16:35,444 --> 00:16:38,497 Visar sig Manifest Destinationer är en front 266 00:16:38,498 --> 00:16:40,539 för pöbeln... 267 00:16:40,540 --> 00:16:42,431 och deras heroinoperation. 268 00:16:43,913 --> 00:16:46,665 Men det visste du redan. 269 00:16:46,666 --> 00:16:48,667 Det är därför du ljög om det 270 00:16:48,668 --> 00:16:50,728 när vi tittade in i de rummen tidigare. 271 00:16:51,841 --> 00:16:53,632 Åh, okej. 272 00:16:53,633 --> 00:16:56,315 Låt mig förklara det här. 273 00:16:56,425 --> 00:16:59,267 Med din logik, 274 00:16:59,268 --> 00:17:02,180 om en oljechef bokar ett rum på mitt hotell, 275 00:17:02,181 --> 00:17:04,874 det gör mig ansvarig för global uppvärmning. 276 00:17:04,974 --> 00:17:08,106 Jag vill ha den här mördaren, jag vill ha hans chef, 277 00:17:08,107 --> 00:17:10,729 och jag vill ha bort hans heroin från mitt län. 278 00:17:10,730 --> 00:17:11,791 Käre Gud, Walt. 279 00:17:11,901 --> 00:17:15,715 Finns det inget brott någonstans du kommer inte att försöka skylla på mig? 280 00:17:15,865 --> 00:17:19,048 Vem jobbar du med Uppenbara destinationer, Jacob? 281 00:17:19,158 --> 00:17:21,740 Och var kan jag hitta honom? 282 00:17:21,741 --> 00:17:25,184 Du vet, jag kan inte svara på de frågorna, 283 00:17:25,294 --> 00:17:28,493 men här är ett par frågor och svar jag kan ge. 284 00:17:28,494 --> 00:17:30,705 Bjöd jag hit Manifest Destinations? 285 00:17:30,706 --> 00:17:32,191 Nej, det gjorde jag inte. 286 00:17:32,301 --> 00:17:36,254 Visste jag om eller hade jag något med en heroinoperation att göra? 287 00:17:36,255 --> 00:17:38,677 Nej, det gjorde jag inte. 288 00:17:38,678 --> 00:17:42,641 Och om du har någon annan grundlös anklagelser du måste rikta mot mig, 289 00:17:42,642 --> 00:17:45,164 Jag föreslår att du sparar dem för deponeringen. 290 00:17:54,944 --> 00:17:56,905 Ja. Rätt. 291 00:17:56,906 --> 00:17:59,128 Det är ett I.D. 292 00:18:00,830 --> 00:18:02,051 Äh-ha. 293 00:18:05,705 --> 00:18:07,136 Ja. 294 00:18:10,790 --> 00:18:13,022 Okej. Tack. 295 00:18:18,798 --> 00:18:20,698 Jag trodde att Walt gav dig en ledig dag. 296 00:18:21,350 --> 00:18:23,261 Det gjorde han. 297 00:18:23,262 --> 00:18:25,402 Jag visste bara inte vad jag ska göra med mig själv. 298 00:18:34,483 --> 00:18:36,735 Jag pratade precis med polisen. 299 00:18:36,736 --> 00:18:40,039 Det finns inga tecken på semi, så Jag gissar att de lade bort det 300 00:18:40,040 --> 00:18:42,763 och överförde Eddie in i ett annat fordon. 301 00:18:44,163 --> 00:18:45,885 Ska jag säga upp mig? 302 00:18:45,995 --> 00:18:47,746 Vad? 303 00:18:47,747 --> 00:18:49,348 Jag förtjänar inte att vara här. 304 00:18:49,458 --> 00:18:51,270 Jag slängde till det här. 305 00:18:51,380 --> 00:18:53,211 Ferg, du blev rånad. 306 00:18:53,212 --> 00:18:56,115 Wyoming stil. Det kunde det ha hänt någon av oss. 307 00:18:56,116 --> 00:18:59,099 Du gjorde inget fel. Okej? 308 00:19:01,140 --> 00:19:07,055 Walt har bara denna dumma politik om att transportera fångar. 309 00:19:07,056 --> 00:19:10,199 Om något skruvade på det här upp, det var det, inte du. 310 00:19:11,480 --> 00:19:15,544 Du kanske inte vill nämna Walt's dum politik vid din avsättning. 311 00:19:18,607 --> 00:19:20,009 Har du berättat för honom? 312 00:19:21,530 --> 00:19:23,262 Han måste veta. 313 00:19:26,365 --> 00:19:28,785 Jag menar, du vet, hur kunde han inte veta det? 314 00:19:31,831 --> 00:19:34,174 Tack för att du gjorde dags för denna deponering. 315 00:19:34,175 --> 00:19:36,584 Jag lovar att det kommer gå snabbt och smärtfritt. 316 00:19:36,585 --> 00:19:39,798 Så herr Nighthorse, 317 00:19:39,799 --> 00:19:42,339 Sheriff Longmire arresterad dig för konspiration 318 00:19:42,449 --> 00:19:45,352 i mordförsöket på hans ställföreträdare, filial Connally? 319 00:19:45,353 --> 00:19:46,285 Ja. 320 00:19:46,385 --> 00:19:49,267 Och när han inte kunde döma dig för den anklagelsen, 321 00:19:49,268 --> 00:19:50,739 han släppte dig, eller hur? 322 00:19:50,850 --> 00:19:52,201 Inte precis. 323 00:19:52,311 --> 00:19:54,454 – Vi gjorde en affär först. - Okej. 324 00:19:54,455 --> 00:19:57,018 Men vad hände efter att du gjort affären? 325 00:19:57,446 --> 00:19:58,566 Han släppte mig. 326 00:19:58,567 --> 00:19:59,948 Och så sköt han på dig. 327 00:19:59,949 --> 00:20:01,841 Nej. Nej, det gjorde jag inte. 328 00:20:01,951 --> 00:20:03,281 Barlow gjorde det. 329 00:20:03,282 --> 00:20:04,713 Säger vem? 330 00:20:04,824 --> 00:20:07,056 Säger du? 331 00:20:07,156 --> 00:20:09,828 Barlow sköt på honom höger innan du sköt Barlow. 332 00:20:09,829 --> 00:20:11,372 Nåväl, nu. 333 00:20:11,373 --> 00:20:13,872 Det är bekvämt. 334 00:20:13,873 --> 00:20:16,164 Nu, Jacob, kan jag uppskatta 335 00:20:16,165 --> 00:20:18,949 att du inte vill stapla vidare till sheriffen, här, 336 00:20:18,950 --> 00:20:22,571 men alla vet att sheriffen är inte ett stort fan av ditt kasino. 337 00:20:22,638 --> 00:20:24,907 - Mm. - Ända sedan Four Arrows öppnade, 338 00:20:24,924 --> 00:20:26,775 har du inte varit ett konstant offer 339 00:20:26,886 --> 00:20:29,309 av aggressiva trakasserier av hans avdelning? 340 00:20:29,310 --> 00:20:33,772 Det gjorde faktiskt inte sheriffen Longmire anklagar dig under pistolhot, 341 00:20:33,773 --> 00:20:35,833 att döda både sin ställföreträdare och hans fru? 342 00:20:35,855 --> 00:20:40,528 Vänta nu. Tucker, du har ganska stor känsla för drama. 343 00:20:40,529 --> 00:20:42,110 Jag skulle köpa biljetter till din föreställning. 344 00:20:42,111 --> 00:20:43,883 Men låt oss bli verkliga. 345 00:20:43,993 --> 00:20:47,155 Mr Nighthorse, du kan inte riktigt tycker Walt är en så dålig man. 346 00:20:47,156 --> 00:20:49,577 Du måste hitta något pålitlig i Longmire-namnet 347 00:20:49,578 --> 00:20:51,891 om du har gått ut och anställt sin dotter som advokat. 348 00:20:52,001 --> 00:20:53,624 Jag ska berätta varför han anlitade henne. 349 00:20:53,625 --> 00:20:55,147 Att köpa min tystnad. 350 00:20:55,254 --> 00:20:58,256 Han försöker manipulera mig genom att rekrytera Cady 351 00:20:58,257 --> 00:21:00,760 så jag tar honom inte ner för att föra mobben 352 00:21:00,761 --> 00:21:03,802 och heroin i min län genom sitt kasino. 353 00:21:03,803 --> 00:21:05,513 Mina herrar. 354 00:21:05,514 --> 00:21:07,457 Jag tror att sheriffen Longmire här 355 00:21:07,458 --> 00:21:10,518 gör sitt bästa för att försöka och skrämma mitt vittne. 356 00:21:10,519 --> 00:21:13,622 Så jag tycker att det är på tiden att vi tog oss en liten paus. 357 00:21:13,623 --> 00:21:16,123 Varför fortsätter du inte tillbaka i mitt arbetsrum, okej? 358 00:21:17,817 --> 00:21:19,187 Sheriff. 359 00:21:25,034 --> 00:21:28,262 Jag tror... Kan du ursäkta oss en minut? 360 00:21:28,407 --> 00:21:30,009 Tack. 361 00:21:33,042 --> 00:21:36,414 Jag tror att vi måste hitta en medelväg 362 00:21:36,415 --> 00:21:41,669 mellan att inte dyka upp och vad det nu var. 363 00:21:41,670 --> 00:21:43,943 Titta, du tog Tuckers bete. 364 00:21:44,053 --> 00:21:47,236 Att tappa humöret sådär ger honom ammunition i hans fall. 365 00:21:47,237 --> 00:21:51,001 Gräv inte din egen grav här, Walt. 366 00:21:56,565 --> 00:21:58,787 Va. 367 00:22:04,403 --> 00:22:06,586 Åh, ja. Du är riktigt bra på det här. 368 00:22:06,587 --> 00:22:09,520 Nej, jag är en jävla superstjärna på det här. 369 00:22:09,618 --> 00:22:11,081 Okej. Kom igen. 370 00:22:11,082 --> 00:22:13,395 Jag vill se dina färdigheter. 371 00:22:14,083 --> 00:22:15,975 Nej, jag har inga. 372 00:22:16,085 --> 00:22:18,727 Tja, det är inte sant. 373 00:22:21,540 --> 00:22:23,591 Jag är så stolt över dig. 374 00:22:23,592 --> 00:22:25,173 Stolt? 375 00:22:25,174 --> 00:22:26,525 Jag misslyckades. 376 00:22:26,635 --> 00:22:29,318 Nej, du överlevde. 377 00:22:29,428 --> 00:22:31,291 Det kunde ha funnits ett helt annat slut 378 00:22:31,292 --> 00:22:34,682 till vad som hände där ute den vägen, men här är du. 379 00:22:34,683 --> 00:22:36,285 Du står bredvid mig. 380 00:22:37,476 --> 00:22:39,118 Jag är verkligen glad över det. 381 00:22:39,858 --> 00:22:41,460 Det hände. 382 00:22:41,560 --> 00:22:43,651 Enkelt är det. 383 00:22:43,652 --> 00:22:47,112 Och nu får du bestämma vad du kommer att göra åt det som hände. 384 00:22:48,697 --> 00:22:50,360 Kom igen. Det är din tur. 385 00:22:50,361 --> 00:22:52,820 Ge det ett försök. Kom igen. 386 00:22:52,821 --> 00:22:54,284 - Är du säker? - Mm-hmm. 387 00:22:54,285 --> 00:22:56,124 Jag menar, jag vet att du är en superstjärna, 388 00:22:56,125 --> 00:22:59,627 men jag fick ett perfekt betyg på 300 389 00:22:59,628 --> 00:23:01,629 på min senaste kvalificering för handeldvapen, så... 390 00:23:01,630 --> 00:23:03,291 Okej. 391 00:23:03,292 --> 00:23:05,713 - Kan vi ha två till? - Mm-hmm. 392 00:23:05,714 --> 00:23:08,886 Så jag ställer mig inte med det skitsnacket. Jag slutade. 393 00:23:08,887 --> 00:23:10,029 Tack. 394 00:23:11,720 --> 00:23:14,583 Det är hans skitbil. Han kan betala för det själv. 395 00:23:14,584 --> 00:23:16,245 Ge mig tillbaka mitt halsband! 396 00:23:16,345 --> 00:23:18,367 Och du håller dig borta från oss! 397 00:23:19,688 --> 00:23:21,450 - Det här är mitt. - Åh, du har ingen aning. 398 00:23:21,468 --> 00:23:23,811 - Och J.P. är min, kärring. - Hej, hej, hej. 399 00:23:23,812 --> 00:23:25,773 Vad är problemet över här? Hej! Hej! Hej! 400 00:23:25,774 --> 00:23:27,485 - Du och din man... - Bryt upp det. 401 00:23:27,486 --> 00:23:29,567 - ...är lögnare och tjuvar! - Bryt upp det. 402 00:23:29,568 --> 00:23:31,671 - Bryt upp det! - Släpp mig för helvete! 403 00:23:31,672 --> 00:23:33,842 - Få bort den här jäveln! - Håll käften! 404 00:23:33,953 --> 00:23:35,936 Du är bara avundsjuk på det Jag är den han gifte sig med! 405 00:23:35,937 --> 00:23:37,687 - Så håll käften! - Nog! 406 00:23:37,688 --> 00:23:39,058 Tillräckligt! 407 00:23:39,168 --> 00:23:41,060 Gå av mig! 408 00:23:41,170 --> 00:23:42,351 ha! 409 00:23:52,471 --> 00:23:54,443 Så, vad hände här? 410 00:23:54,553 --> 00:23:56,134 Åh, bara ett barkrig. 411 00:23:56,135 --> 00:23:57,685 Archie bröt upp det. 412 00:24:00,889 --> 00:24:02,690 Åh. 413 00:24:02,691 --> 00:24:05,193 Okej. 414 00:24:05,194 --> 00:24:07,525 Har du sett Henry... Archie? 415 00:24:28,377 --> 00:24:30,859 Hej, Henry, du minns de där turisterna 416 00:24:30,969 --> 00:24:33,029 lagade du fisk för häromdagen? 417 00:24:35,014 --> 00:24:37,095 Kom in. 418 00:24:37,096 --> 00:24:38,926 De var inte turister. 419 00:24:38,927 --> 00:24:40,388 En av dem, Eddie Harp, 420 00:24:40,389 --> 00:24:43,181 är en mördare och en drog återförsäljare med Irish Mob 421 00:24:43,182 --> 00:24:44,842 som just rymt från häktet. 422 00:24:44,853 --> 00:24:48,152 Vet inte vem den andra killen är, men jag måste hitta honom. 423 00:24:48,153 --> 00:24:50,973 Du, eh... du minns se dem före eller sedan? 424 00:24:51,570 --> 00:24:52,671 Nej. 425 00:24:52,781 --> 00:24:54,484 Kommer du ihåg något om dem? 426 00:24:54,485 --> 00:24:57,716 Som, de verkar som vänner eller kollegor? 427 00:24:57,826 --> 00:25:01,789 Den rödhåriga var vördnadsfull, som att den andra killen var hans chef. 428 00:25:01,790 --> 00:25:03,182 Och chefen betalade. 429 00:25:04,703 --> 00:25:05,846 Med ett kreditkort. 430 00:25:05,847 --> 00:25:07,187 Har du det kvittot? 431 00:25:14,763 --> 00:25:17,366 Betalas med företagskreditkort... 432 00:25:17,386 --> 00:25:19,717 Manifesta destinationer. 433 00:25:19,718 --> 00:25:22,600 Manifesta destinationer är en skenresebyrå. 434 00:25:22,601 --> 00:25:24,623 Det är faktiskt en front för mobben. 435 00:25:25,934 --> 00:25:28,896 Försöker bara få fram en signatur. 436 00:25:28,897 --> 00:25:31,460 Connor O'Brien. 437 00:25:31,570 --> 00:25:33,030 Okej. Tack. 438 00:25:33,031 --> 00:25:35,903 Ferg. 439 00:25:35,904 --> 00:25:37,546 Det var telefonbolaget. 440 00:25:37,656 --> 00:25:39,237 De har hittat din telefon. 441 00:25:39,238 --> 00:25:41,301 Det kanske leder oss till Connor O'Brien. 442 00:25:41,302 --> 00:25:43,371 Nej, inte om han inte stod still. 443 00:25:43,372 --> 00:25:47,044 Telefonen pingades på Dahill Road, precis där laddaren var kvar. 444 00:25:47,045 --> 00:25:48,496 Tack. 445 00:25:48,497 --> 00:25:51,749 Så, ett labb i Cheyenne lyfte ett tryck 446 00:25:51,750 --> 00:25:54,909 från heroinsprutan som användes för att mörda Joey Takoda. 447 00:25:54,910 --> 00:25:58,133 Stor. Så vi har Eddie Harps fingeravtryck på mordvapnet 448 00:25:58,134 --> 00:26:00,450 men... inte Eddie. 449 00:26:00,469 --> 00:26:02,332 Vi har Eddie's fingeravtryck på filen, dock. 450 00:26:02,333 --> 00:26:04,512 Vi kan försöka matcha dem till spruttrycket. 451 00:26:04,513 --> 00:26:08,013 Och när vi hittar Eddie, har vi det konkreta bevis för att döma honom. 452 00:26:08,066 --> 00:26:11,519 Hej, Walt, eh... Eddie var överfördes innan vi bokade honom, 453 00:26:11,520 --> 00:26:13,212 så vi har inte hans avtryck. 454 00:26:16,985 --> 00:26:19,367 Och, eh, Connor O'Brien, 455 00:26:19,368 --> 00:26:20,879 din potentiella mobbboss, 456 00:26:21,200 --> 00:26:23,842 har varit död i 40 år, så... 457 00:26:28,086 --> 00:26:29,558 Eh, Vic, eh... 458 00:26:29,668 --> 00:26:31,288 Jaha? 459 00:26:32,631 --> 00:26:34,451 - Vart ska du? - Jag trodde du visste. 460 00:26:34,468 --> 00:26:36,486 Jag är... Jag är på väg till din deposition. 461 00:26:36,635 --> 00:26:37,715 Rätt, rätt. 462 00:26:37,716 --> 00:26:40,047 Tja, eh, ingen idé att ta två bilar. 463 00:26:40,048 --> 00:26:41,650 Jag kör dig. 464 00:26:43,222 --> 00:26:45,723 - Åh, ska du gå? - Japp. 465 00:26:45,724 --> 00:26:47,707 Min advokat tycker att det är en bra idé, så... 466 00:26:47,708 --> 00:26:48,827 Ja. 467 00:26:48,937 --> 00:26:51,620 Det är en bra idé. Det är jättebra. 468 00:26:59,278 --> 00:27:00,589 Hej. 469 00:27:01,820 --> 00:27:03,451 Varsågod. Det vanliga. 470 00:27:03,452 --> 00:27:05,173 Du kan lägga den på mitt skrivbord. 471 00:27:15,175 --> 00:27:16,985 Så... 472 00:27:18,337 --> 00:27:20,758 Manifesta destinationer. 473 00:27:25,224 --> 00:27:29,788 Har du hittat något i Malakis böcker om dem? 474 00:27:31,940 --> 00:27:36,084 Eller en referens till någon som heter... 475 00:27:37,276 --> 00:27:39,257 Shane Muldoon? 476 00:27:39,358 --> 00:27:40,799 Vem är Shane Muldoon? 477 00:27:40,909 --> 00:27:44,303 Det är personen Malaki kanske gör affärer med. 478 00:27:45,994 --> 00:27:48,246 Jacob, om vi har att göra med den irländska mobben här, 479 00:27:48,247 --> 00:27:50,270 då är det dags att prata med Walt Longmire. 480 00:27:50,271 --> 00:27:52,242 Det här blir större än oss. 481 00:27:54,002 --> 00:27:56,935 Jag nämnde aldrig Irish Mob till dig, Henry. 482 00:27:59,007 --> 00:28:02,049 Namnet Shane Muldoon typ tillkännager sig själv. 483 00:28:02,050 --> 00:28:03,902 Det är inget svårt avdrag. 484 00:28:07,135 --> 00:28:12,240 Har du redan pratat med Walt? 485 00:28:12,351 --> 00:28:14,812 För det är han plötsligt medveten om ett samband 486 00:28:14,813 --> 00:28:18,606 mellan manifesta destinationer och den irländska mobben. 487 00:28:18,607 --> 00:28:22,461 Får mig att undra... som berättade det för honom. 488 00:28:22,571 --> 00:28:24,002 Du borde fråga honom. 489 00:28:24,903 --> 00:28:30,759 Hur mycket har du delat med Walt om vårt avtal? 490 00:28:30,869 --> 00:28:32,310 Ingenting. 491 00:28:32,411 --> 00:28:34,563 Och har vi fortfarande ett avtal? 492 00:28:35,754 --> 00:28:38,186 Jag tycker att det är konstigt 493 00:28:38,217 --> 00:28:43,511 du hittade de falska Röda ponnybok så snabbt, 494 00:28:43,512 --> 00:28:47,656 och ändå har du inte kunnat hitta Malachis riktiga böcker i veckor. 495 00:28:47,766 --> 00:28:50,238 Jag har varit lite upptagen på sistone. 496 00:28:50,349 --> 00:28:52,621 Mitt liv är inte mitt eget längre. 497 00:28:52,771 --> 00:28:56,143 Jag har för många dockor mästare som drar i mina trådar. 498 00:28:56,144 --> 00:28:59,106 Tro mig, jag vill inget mer 499 00:28:59,107 --> 00:29:04,252 än att ha min bar och min självständighet och min värdighet tillbaka. 500 00:29:15,083 --> 00:29:18,026 Ända sedan Walt anställde mig, Jag har bara känt honom 501 00:29:18,027 --> 00:29:21,330 att vara etisk, hedervärd och effektiv. 502 00:29:21,420 --> 00:29:22,843 Tack, vice Moretti. 503 00:29:22,844 --> 00:29:25,883 Du sa "ända sedan Walt anställde dig." 504 00:29:25,884 --> 00:29:27,787 Nu, ms Moretti, kan du prata med oss 505 00:29:27,788 --> 00:29:29,930 om att bli anställd av sheriff Longmire? 506 00:29:30,178 --> 00:29:32,491 Om hur du blev utvärderad. 507 00:29:32,562 --> 00:29:34,247 Åh, ja. Ehm, jag var... 508 00:29:34,273 --> 00:29:36,458 För Monte, min privatdetektiv... 509 00:29:36,605 --> 00:29:39,389 han berättar för mig att sheriffen Longmires anställningsmetoder 510 00:29:39,390 --> 00:29:42,874 kan vara ganska, um, ja, original. 511 00:29:45,117 --> 00:29:46,457 Kan jag prata nu eller...? 512 00:29:46,575 --> 00:29:48,547 Åh, ja. Varför, snälla gör det. 513 00:29:49,077 --> 00:29:51,038 Jag vet inte om originalet. 514 00:29:51,039 --> 00:29:54,262 Jag tycker att han är det omtänksam och observant. 515 00:29:54,373 --> 00:29:56,374 Frågade han dig varför lämnade du Philadelphia? 516 00:29:56,375 --> 00:29:58,557 - Nej. - Verkligen? 517 00:29:58,667 --> 00:30:02,060 Han frågade dig inte om det skandal kring din uppsägning? 518 00:30:03,502 --> 00:30:04,733 Inga. 519 00:30:04,843 --> 00:30:06,906 Tja, det är förmodligen för att han hittade dig 520 00:30:06,907 --> 00:30:09,887 att vara ohyrbar, en utstött, 521 00:30:09,888 --> 00:30:13,492 desperat efter ett jobb och villig att göra vad han ville. 522 00:30:13,602 --> 00:30:17,205 Och i utbyte gjorde han det ge dig tillbaka ditt märke. 523 00:30:18,357 --> 00:30:20,419 Det är inte vad Walt är. 524 00:30:20,519 --> 00:30:21,902 Hur skulle du veta det? 525 00:30:21,903 --> 00:30:24,673 Walt Longmire är en mycket hemlighetsfull man, verkar det som. 526 00:30:24,773 --> 00:30:28,076 Det är åtminstone vad din kollega Vice Ferguson, berättade för Monte. 527 00:30:28,077 --> 00:30:31,078 Okej, bara så att du vet, jag blåste i visselpipan på en polis 528 00:30:31,079 --> 00:30:32,542 - vem bröt mot lagen. - Mm-hmm. 529 00:30:32,543 --> 00:30:35,434 Jag är inte precis den typen av person som är en korrupt sheriff 530 00:30:35,435 --> 00:30:37,495 skulle vilja hålla kvar. 531 00:30:37,496 --> 00:30:38,496 Jesus. 532 00:30:38,497 --> 00:30:39,960 Nu, ursäkta mig, unga dam, 533 00:30:39,961 --> 00:30:42,684 men det behövs inte så grovt språk. 534 00:30:44,212 --> 00:30:45,854 Är vi klara här? 535 00:30:45,964 --> 00:30:47,235 Det tror jag att vi är. 536 00:30:51,430 --> 00:30:55,978 Fast det har jag bara en fråga till. 537 00:30:55,979 --> 00:30:58,802 Du skojar med mig. Du är... drar du en Columbo? 538 00:31:00,228 --> 00:31:04,543 Ms Moretti, eh, gjorde du det nyligen blivit skild? 539 00:31:04,653 --> 00:31:06,063 Nu, vänta en sekund. Invändning. 540 00:31:06,064 --> 00:31:08,887 Hennes personliga liv har ingenting att göra med något av detta. 541 00:31:08,888 --> 00:31:12,825 Tja, du är... det är du förmodligen rätt, men jag måste bara fråga. 542 00:31:15,414 --> 00:31:17,213 Är du seriös? Jag måste svara på hans fråga? 543 00:31:17,214 --> 00:31:19,397 - Du protesterade. - Ja, men det är bara för protokollet. 544 00:31:19,398 --> 00:31:22,510 Du måste fortfarande svara. Jag kan försöka få det otillåtet i domstol. 545 00:31:25,424 --> 00:31:26,754 Ja. 546 00:31:26,755 --> 00:31:28,186 Jag har nyligen skilt mig. 547 00:31:28,837 --> 00:31:32,049 Och gjorde din senaste skilsmässa har något att göra 548 00:31:32,050 --> 00:31:37,155 med din relation med den etiske Walt Longmire? 549 00:31:39,848 --> 00:31:41,289 - Nej. - Åh. 550 00:31:41,400 --> 00:31:43,481 Så kan du förklara för oss 551 00:31:43,482 --> 00:31:49,007 varför, um, någon på Durant Regional Hospital 552 00:31:49,107 --> 00:31:52,410 rapporterade nyligen det du och sheriffen var... 553 00:31:53,612 --> 00:31:56,515 ... "inlåst i en passionerad kyss"? 554 00:32:09,758 --> 00:32:11,229 Jag är ledsen. 555 00:32:12,841 --> 00:32:18,196 Det, eh... gick inte sätt som jag förväntade mig. 556 00:32:21,229 --> 00:32:22,741 Det är bra. 557 00:32:24,102 --> 00:32:26,242 Om det inte var det, det skulle vara något annat. 558 00:32:27,275 --> 00:32:31,028 Om de är villiga misstolka en hel karriär, 559 00:32:31,029 --> 00:32:34,803 de kommer inte ha några problem misstolkar ett... ögonblick. 560 00:32:36,324 --> 00:32:39,558 Under tiden är det ingen sköta länet. 561 00:32:39,658 --> 00:32:42,079 Och så länge jag fortfarande har ett jobb, 562 00:32:42,080 --> 00:32:46,645 vi måste hitta den här mördaren och chefen för den irländska mobben. 563 00:32:46,755 --> 00:32:51,879 Nu gör du allt du kan ta reda på om Manifest Destinations. 564 00:32:51,880 --> 00:32:53,902 Jag ska göra detsamma. 565 00:32:58,887 --> 00:33:01,479 Förresten, 566 00:33:01,480 --> 00:33:05,533 om du var ohyrbar, jag skulle inte ha anställt dig. 567 00:33:25,333 --> 00:33:27,254 - Vi mĺste fĺ ut henne härifrĺn. - WHO? 568 00:33:27,255 --> 00:33:30,118 - Tiken som stal min skit. - Kom hon hem till dig? 569 00:33:30,119 --> 00:33:32,059 Nej. Hon bor här. Kom igen. 570 00:33:33,171 --> 00:33:35,092 Hon är här inne. 571 00:33:35,093 --> 00:33:36,735 Kom igen. Skynda sig. 572 00:33:37,465 --> 00:33:38,737 Hej. 573 00:33:39,816 --> 00:33:41,679 Åh, herregud. Vi behöver ring ambulans nu. 574 00:33:41,680 --> 00:33:43,430 Nej, nej, nej. Hon andas helt. 575 00:33:43,431 --> 00:33:45,439 Jag-jag kastade kallt vatten på henne, och jag slog till henne. 576 00:33:45,440 --> 00:33:47,525 Vi måste bara få in henne din bil, okej? Vi bara... 577 00:33:47,526 --> 00:33:49,365 - Nej, vi måste få henne till ett sjukhus. - Nej. 578 00:33:49,366 --> 00:33:51,829 Om vi tar henne till sjukhuset, de ska ringa polisen. 579 00:33:51,830 --> 00:33:55,084 Polisen kommer att följa med och tror att jag gjorde det här. 580 00:33:55,363 --> 00:33:56,802 Varför skulle de tro att du gjorde det här? 581 00:33:56,803 --> 00:33:58,186 Kanske är det för att jag bröt mig in här 582 00:33:58,187 --> 00:34:00,860 för att få tillbaka mitt halsband efter denna utslagna tik 583 00:34:00,861 --> 00:34:04,281 ryckte den av min hals igår i ett barslagsmål som alla såg. 584 00:34:05,243 --> 00:34:06,544 Kom igen. 585 00:34:06,545 --> 00:34:08,796 - Mandy. - Vakna. 586 00:34:08,797 --> 00:34:09,857 - Vakna. - Hej, Mandy. 587 00:34:09,958 --> 00:34:10,979 Vad? 588 00:34:11,089 --> 00:34:12,440 Gjorde du det här? 589 00:34:14,462 --> 00:34:15,753 Nej. 590 00:34:15,754 --> 00:34:18,033 Nej, det gjorde jag inte, men det här är det vad jag försöker berätta för dig 591 00:34:18,034 --> 00:34:19,617 är att jag ska ta på mig skulden för det 592 00:34:19,618 --> 00:34:22,363 när det var hennes rövhål man som gjorde det här. 593 00:34:22,390 --> 00:34:23,822 Han gjorde det. 594 00:34:23,910 --> 00:34:26,013 Detta var allt han. Lita på mig. Jag vet. 595 00:34:26,014 --> 00:34:28,936 Så vi måste få ut henne härifrån innan han kommer tillbaka. 596 00:34:28,937 --> 00:34:30,168 Du måste hjälpa mig. 597 00:34:30,268 --> 00:34:32,000 Kom igen! hjälp mig! 598 00:34:32,110 --> 00:34:34,753 Kom igen! Stå inte bara där! 599 00:35:02,851 --> 00:35:05,363 Det är en fin kostym. 600 00:35:07,145 --> 00:35:08,286 "Ferguson." 601 00:35:56,988 --> 00:35:59,174 Du måste bjuda in mig... nu. 602 00:36:00,408 --> 00:36:02,111 Jag tror inte att det är en bra idé. 603 00:36:02,112 --> 00:36:04,281 Tom, det är en väldigt bra idé. 604 00:36:04,282 --> 00:36:06,845 En annan idé är att jag ringer din fru. 605 00:36:12,620 --> 00:36:14,813 Vad tusan? 606 00:36:14,923 --> 00:36:19,837 Eh, det finns en, um, FBI-agent på mitt kontor. 607 00:36:19,838 --> 00:36:22,338 Var mycket intresserad av vad händer här. 608 00:36:25,383 --> 00:36:26,905 Jag såg dig aldrig, Tom. 609 00:36:35,774 --> 00:36:37,945 Är du klädd? 610 00:36:37,946 --> 00:36:39,337 Ja. 611 00:36:43,491 --> 00:36:45,394 Så vi vet att du inte är en resebyrå, 612 00:36:45,395 --> 00:36:47,305 så låt oss börja om med sanningen, 613 00:36:47,405 --> 00:36:49,576 om du inte vill att jag ska lämna in dig. 614 00:36:49,577 --> 00:36:51,999 Vem har du att göra med här på casinot? 615 00:36:52,000 --> 00:36:53,852 Olika människor. 616 00:36:53,962 --> 00:36:56,224 Honom? 617 00:36:56,374 --> 00:36:58,316 Jag har sett honom på golvet, men nej. 618 00:36:59,007 --> 00:37:00,227 Var kommer du ifrån? 619 00:37:00,298 --> 00:37:01,609 Boston. 620 00:37:02,260 --> 00:37:03,923 Var du prostituerad i Boston? 621 00:37:03,924 --> 00:37:07,525 Nej, jag var servitris på The Shamrock och Plough i flera år. 622 00:37:07,635 --> 00:37:09,237 Vad fick dig att komma hit? 623 00:37:09,347 --> 00:37:11,598 Bartendern där, faktiskt. 624 00:37:11,599 --> 00:37:15,602 Han gick fram till mig och sa att ägaren ville att jag skulle komma till Wyoming. 625 00:37:15,603 --> 00:37:19,236 Sade att jag skulle tjäna fem gånger vad Jag gjorde på The Shamrock and Plough, 626 00:37:19,237 --> 00:37:20,418 och han hade rätt. 627 00:37:20,528 --> 00:37:22,881 - Vem är ägaren? - Connor O'Brien. 628 00:37:23,822 --> 00:37:25,652 Kan du berätta hur han ser ut? 629 00:37:25,653 --> 00:37:28,676 Nej. Jag har aldrig sett killen. 630 00:37:31,249 --> 00:37:34,229 Du borde nog komma till kliniken för några röntgenbilder. 631 00:37:36,084 --> 00:37:37,984 Jag tror att du kan ha ett brutet revben. 632 00:37:39,127 --> 00:37:42,419 Asha, vill du väcka åtal? 633 00:37:42,420 --> 00:37:43,561 Mot henne? 634 00:37:44,552 --> 00:37:46,383 Mig? Varför skulle du trycka anklagelser mot mig? 635 00:37:46,384 --> 00:37:48,287 Det var jag som räddade din dumma rumpa. 636 00:37:48,288 --> 00:37:50,028 Vad gjorde du i mitt hus? 637 00:37:50,178 --> 00:37:53,350 Cady och jag gick och vi hörde ett slagsmål. 638 00:37:53,351 --> 00:37:55,623 Och så såg vi den där skiten gå. 639 00:37:55,723 --> 00:37:59,303 Och jag såg den där otäcka blicken i hans ögon och jag visste att något var fel. 640 00:38:00,398 --> 00:38:03,021 Cady ville inte gå in, men jag visste att vi måste. 641 00:38:03,022 --> 00:38:05,383 Och så hittade jag dig... kall. 642 00:38:05,483 --> 00:38:07,106 Vill du ringa polisen? 643 00:38:08,656 --> 00:38:10,048 Ring polisen. 644 00:38:10,158 --> 00:38:14,012 Du vet, första gången J.P. slog mig, ringde han polisen. 645 00:38:14,122 --> 00:38:15,662 Ja, det stämmer. 646 00:38:15,663 --> 00:38:18,585 Han ringde stammen polisen ska anmäla sig själv, 647 00:38:18,586 --> 00:38:22,089 bara för att gnugga det i ansiktet det finns inget de kan göra åt det. 648 00:38:22,090 --> 00:38:23,050 Han är vit. 649 00:38:23,051 --> 00:38:25,151 När var den första dags att han slog dig? 650 00:38:26,304 --> 00:38:27,906 Förra året. 651 00:38:28,006 --> 00:38:30,637 Tja, lagen har ändrats sedan dess. 652 00:38:30,638 --> 00:38:33,310 Nu stampolisen kan arrestera en vit kille 653 00:38:33,311 --> 00:38:34,852 för att ha misshandlat en infödd kvinna, 654 00:38:34,853 --> 00:38:37,474 så länge kvinnan är det hans fru eller flickvän. 655 00:38:37,475 --> 00:38:39,458 Det visste jag inte. Någon borde berätta för folk. 656 00:38:39,459 --> 00:38:41,899 Asha, du måste sätta in honom fängelse. Du måste få honom att betala. 657 00:38:41,900 --> 00:38:44,680 Jag vill inte ha honom i fängelse. Jag vill bara att han ska sluta. 658 00:38:44,692 --> 00:38:47,115 Om han hamnar i fängelse så gör han det kommer bara tillbaka argare. 659 00:38:47,116 --> 00:38:49,456 Han kommer att gå tillbaka genom den dörren och han är... 660 00:38:49,577 --> 00:38:50,997 Bitch, förstår du inte? 661 00:38:51,079 --> 00:38:52,931 Du måste lämna honom. 662 00:38:53,031 --> 00:38:56,533 Jag kanske inte gillar dig, men jag hatar honom. 663 00:38:56,534 --> 00:38:58,126 Och jag vet att du hatar honom också. 664 00:38:58,127 --> 00:38:59,938 Och tro mig... Jag har mycket på tallriken, 665 00:38:59,958 --> 00:39:01,959 och känna skuld när du dyker upp död 666 00:39:01,960 --> 00:39:04,022 är inget jag vill tillägga. 667 00:39:09,467 --> 00:39:10,398 Okej. 668 00:39:10,508 --> 00:39:13,010 Jag gör vad du vill. 669 00:39:13,011 --> 00:39:14,902 Jag vill bara inte ha honom i fängelse. 670 00:39:16,935 --> 00:39:18,366 Och jag vill vara säker. 671 00:39:18,476 --> 00:39:20,498 Jag tror att det finns ett sätt vi kan göra det. 672 00:39:26,154 --> 00:39:31,339 Manifest Destinations har inte en webbplats eller en enda Yelp-recension. 673 00:39:33,241 --> 00:39:37,515 Så, eh... hur gick deponeringen? 674 00:39:37,625 --> 00:39:39,347 Inte bra. 675 00:39:40,748 --> 00:39:46,734 Tja, dessa saker alltid har ett sätt att träna. 676 00:39:48,836 --> 00:39:51,149 Du har haft en vändning. 677 00:39:51,259 --> 00:39:52,842 Vad gör du där borta? 678 00:39:52,843 --> 00:39:54,972 Tja, du vet hur vi inte kunde jämföra 679 00:39:54,973 --> 00:39:58,185 fingeravtrycket på sprutan med Eddie Harps fingeravtryck 680 00:39:58,186 --> 00:39:59,726 för att vi inte hade dem? 681 00:40:01,059 --> 00:40:03,451 Nu gör vi det. 682 00:40:13,781 --> 00:40:15,763 Eddie Harps fil. 683 00:40:15,863 --> 00:40:19,166 Min ställföreträdare lyfte en av Eddie Harps fingeravtryck från hans märke. 684 00:40:19,167 --> 00:40:21,368 Eddie tog tag i den under bakhållet. 685 00:40:21,369 --> 00:40:23,330 Jag matchade trycket från mitt märke 686 00:40:23,331 --> 00:40:26,833 till heroinsprutan som Eddie användes som mordvapen. 687 00:40:26,834 --> 00:40:28,614 Så medan du var här och spelade, 688 00:40:28,724 --> 00:40:31,064 vi löste ett mord som ger dig 689 00:40:31,136 --> 00:40:35,432 seriös hävstång att använda mot Eddie Harp, skulle du fånga honom. 690 00:40:35,433 --> 00:40:38,736 Förmodligen tillräckligt för att få honom till ge upp namnet på den mystiske mannen 691 00:40:38,737 --> 00:40:42,801 som kör heroin och prostitution direkt från detta kasino. 692 00:40:43,521 --> 00:40:46,193 Och en sak till. 693 00:40:46,194 --> 00:40:49,987 Det finns inget sätt att någon från folkhopen skulle ha vetat, genom mitt kontor, 694 00:40:49,988 --> 00:40:54,422 att vi hade vårdnaden om Eddie Harp eller att vi transporterade honom. 695 00:40:54,532 --> 00:40:56,634 Jag ringde aldrig Eddie. 696 00:40:56,744 --> 00:41:00,244 Så du kanske bara vill kontrollera din eget hus, se om du har en läcka. 697 00:41:01,539 --> 00:41:02,850 God dag, sir. 698 00:41:22,770 --> 00:41:25,022 Tja, bättre sent än aldrig, antar jag. 699 00:41:25,023 --> 00:41:26,273 Ja. 700 00:41:26,274 --> 00:41:27,657 - Förlåt. - Är du? 701 00:41:27,658 --> 00:41:29,566 Eh, jag känner att du inte är det. 702 00:41:29,567 --> 00:41:32,090 Vem är det andra vittnet som Tucker lagt till? 703 00:41:37,245 --> 00:41:39,797 Vet du vad han kommer att säga, antar jag? 704 00:41:40,868 --> 00:41:42,789 Japp. 705 00:41:42,790 --> 00:41:44,911 Är det sant? 706 00:41:44,912 --> 00:41:46,052 Det är komplicerat. 707 00:41:48,376 --> 00:41:50,188 Kul att du är med oss. 708 00:41:50,298 --> 00:41:52,690 Vi fick precis redo att packa ihop det. 709 00:41:53,499 --> 00:41:55,882 Du vet, rådgivare, det verkar lite mycket 710 00:41:55,883 --> 00:41:57,346 att låta mitt vittne vänta, 711 00:41:57,347 --> 00:42:00,287 - se hur han kom hela vägen... - Tucker. 712 00:42:02,060 --> 00:42:04,640 Föredrar sheriffen visste inte var jag bodde. 713 00:42:05,063 --> 00:42:07,774 Han har en otäck vana att spåra mig 714 00:42:07,775 --> 00:42:11,669 och skjuter mig eller överfaller mig. 715 00:42:11,779 --> 00:42:17,534 Tja, eftersom du har så bråttom, varför tar vi det inte bara rätt? 716 00:42:17,535 --> 00:42:18,636 Sheriff. 717 00:42:18,736 --> 00:42:20,638 Så. 718 00:42:20,738 --> 00:42:23,370 Mr Browning, jag har läst ditt uttalande. 719 00:42:23,371 --> 00:42:25,412 Men är det inte sant att när du hade 720 00:42:25,413 --> 00:42:28,396 din inkörning med sheriffen där ute i skogen, 721 00:42:28,496 --> 00:42:32,350 du jagade faktiskt en tjej som heter Gabriella Langton? 722 00:42:32,460 --> 00:42:35,763 Du skulle döda henne så hon kunde inte anklaga dina män för våldtäkt. 723 00:42:35,764 --> 00:42:38,385 Walt sköt på dig strikt av självförsvar. 724 00:42:38,386 --> 00:42:40,049 Var det inte det som verkligen hände? 725 00:42:40,050 --> 00:42:43,494 Låter som du, eh... du har inte läst mitt uttalande. 726 00:42:43,511 --> 00:42:48,536 Jag var ute i skogen och vandrade med min vän, Trot Simic. 727 00:42:48,646 --> 00:42:50,906 - Med vapen. - Ja, med vapen. 728 00:42:51,006 --> 00:42:53,659 Det är grizzly country. Det är farligt där uppe. 729 00:42:53,725 --> 00:42:57,341 Och sedan på vår vandring, sheriffen överföll oss, 730 00:42:58,326 --> 00:43:01,379 fick min vän att skjuta och dödade, dödade nästan mig. 731 00:43:02,580 --> 00:43:04,603 Satsa på att du önskar dig skulle ha slutat mig 732 00:43:04,604 --> 00:43:06,684 när du hade chansen, va, sheriff? 733 00:43:06,751 --> 00:43:09,520 Han ljuger, under ed. 734 00:43:09,667 --> 00:43:14,192 Mr Browning har tagit emot oklanderligt recensioner från sina arbetsgivare. 735 00:43:14,292 --> 00:43:16,143 Han är vördad av sina kamrater. 736 00:43:16,254 --> 00:43:19,096 Och han behåller sitt cool i närvaro 737 00:43:19,097 --> 00:43:21,032 av någon som försökte döda honom... 738 00:43:21,179 --> 00:43:25,262 inte en gång, utan två gånger, tydligen. 739 00:43:25,263 --> 00:43:28,496 Det förefaller mig vara ett pålitligt vittne. 740 00:43:28,606 --> 00:43:32,835 Sanningen är att jag har lika många människor villig att vittna om hans goda karaktär 741 00:43:32,860 --> 00:43:36,464 som jag har folk som är villiga att vittna till din tveksamma karaktär. 742 00:43:36,564 --> 00:43:38,405 Jag går. 743 00:43:38,406 --> 00:43:39,667 Det här är skitsnack. 744 00:43:39,777 --> 00:43:41,488 Tja, bara för rekord tror jag att jag har 745 00:43:41,489 --> 00:43:45,132 en alternativ förklaring till länsmannens abrupta avgång. 746 00:43:45,243 --> 00:43:49,016 Snarare än att bli kränkt av ovannämnda skitsnack, 747 00:43:49,127 --> 00:43:51,790 det kan vara så att sheriffen måste inse faktum 748 00:43:51,791 --> 00:43:56,143 att jag hittade ett annat offer som blev beskjuten, utan några vittnen, 749 00:43:56,254 --> 00:43:59,397 helt enkelt för att sheriffen kunde inte få sina anklagelser att fastna. 750 00:44:00,548 --> 00:44:02,299 Exakt samma beteendemönster 751 00:44:02,300 --> 00:44:05,863 som ledde till den tragiska döden av min klient, Barlow Connally. 752 00:44:08,015 --> 00:44:10,157 Åh, men lyssna nu på mig, fortsätt. 753 00:44:11,649 --> 00:44:14,152 Detta är din deposition, är det inte, rådgivare? 754 00:44:14,153 --> 00:44:15,562 Hmm? 755 00:44:15,563 --> 00:44:18,546 Snälla, skjut iväg. 756 00:44:20,908 --> 00:44:22,300 Henry. 757 00:44:32,790 --> 00:44:34,711 Jag tog med dig en för 30 sekunder sedan. 758 00:44:34,712 --> 00:44:36,724 Vad är det som händer? 759 00:44:47,595 --> 00:44:49,346 Ja. 760 00:44:50,478 --> 00:44:53,019 Du vet, jag är i alla dessa problem 761 00:44:53,020 --> 00:44:55,482 för att jag försökte göra mitt jobb bra, 762 00:44:55,483 --> 00:44:59,487 och... och jag måste fråga mig själv, 763 00:44:59,488 --> 00:45:04,427 gör jag faktiskt mitt jobb bra med... 764 00:45:04,452 --> 00:45:08,705 med mobben förande prostituerade och mördare 765 00:45:08,706 --> 00:45:12,810 och... heroin till mitt län? 766 00:45:14,372 --> 00:45:17,765 Sen när jag tror att jag har hittat killen som ligger bakom, 767 00:45:17,875 --> 00:45:20,547 visar sig killens har använt ett falskt namn. 768 00:45:20,548 --> 00:45:25,022 Connor O'Brien har varit död i 40 år. 769 00:45:25,923 --> 00:45:27,324 Vila i frid. 770 00:45:32,600 --> 00:45:34,220 Vad händer om jag har det riktiga namnet? 771 00:45:36,394 --> 00:45:37,745 Shane Muldoon. 772 00:45:42,149 --> 00:45:43,400 Hur vet du det? 773 00:45:43,401 --> 00:45:45,042 Jag kan inte säga. 774 00:45:45,152 --> 00:45:47,444 Nåväl, jag frågar dig igen. 775 00:45:47,445 --> 00:45:48,865 Hur vet du det? 776 00:45:48,866 --> 00:45:51,129 Walt, jag ville hjälpa dig. Nu har jag. 777 00:45:51,130 --> 00:45:52,870 – Jag vill inte... - Henry. 778 00:45:53,831 --> 00:45:56,753 Vad har du gett dig in på? 779 00:45:56,754 --> 00:45:58,806 Vem gav dig namnet Shane Muldoon? 780 00:46:05,463 --> 00:46:06,864 Natthäst. 781 00:46:06,964 --> 00:46:10,967 Så Nighthorse har ett förhållande 782 00:46:10,968 --> 00:46:13,491 med den här killen chef för den irländska mobben. 783 00:46:13,601 --> 00:46:16,264 Malachi kan vara mer krokig här än Nighthorse. 784 00:46:16,265 --> 00:46:18,104 Nighthorse anställde Malachi. 785 00:46:18,105 --> 00:46:20,527 Vad Malachi än gör är på Nighthorse. 786 00:46:20,528 --> 00:46:22,188 Han måste veta. 787 00:46:22,189 --> 00:46:25,532 Du vet det enda jag har lärt mig genom alla dessa avsättningar? 788 00:46:25,533 --> 00:46:29,656 Om du är på toppen, du hålls ansvarig. 789 00:46:29,657 --> 00:46:31,329 Nighthorse går ner. 790 00:46:31,330 --> 00:46:32,950 Du kan inte få ner honom än. 791 00:46:34,492 --> 00:46:36,053 Varför inte? 792 00:46:37,495 --> 00:46:40,187 Han lovade att få tillbaka min bar till mig. 793 00:46:42,880 --> 00:46:45,022 Åh, Henry. 794 00:46:46,384 --> 00:46:47,815 Behaga. 795 00:46:51,058 --> 00:46:53,510 Jag kan inte vänta länge. 796 00:46:53,511 --> 00:46:55,453 Du kommer på det snabbt. 797 00:47:03,190 --> 00:47:04,946 När vi går framåt måste vi vara säkra 798 00:47:04,947 --> 00:47:07,650 alla vittnen vi kallar har detaljerade konton... 799 00:47:07,651 --> 00:47:08,575 Dave. 800 00:47:08,576 --> 00:47:09,547 Ja? 801 00:47:09,657 --> 00:47:11,528 Den här civilrättsliga stämningen 802 00:47:11,529 --> 00:47:14,497 handlar inte om huruvida eller inte jag gjorde rätt. 803 00:47:14,498 --> 00:47:18,811 Det är... det handlar om att förhandla om lögner. 804 00:47:18,836 --> 00:47:20,808 Jag vet inte hur man spelar det spelet. 805 00:47:22,249 --> 00:47:23,390 Jag vill göra upp. 806 00:47:24,672 --> 00:47:28,526 Walt, kastas inte genom dessa avsättningar. 807 00:47:28,966 --> 00:47:31,257 Jag menar, Tucker Baggett bara försenade dessa vittnen 808 00:47:31,258 --> 00:47:33,850 att sätta press på dig så att du skulle lösa dig. 809 00:47:33,851 --> 00:47:36,473 Det var du som sa åt mig att göra det avgöra i första hand, Dave. 810 00:47:36,474 --> 00:47:38,537 Tja, det var förut Jag såg Tuckers spel. 811 00:47:38,538 --> 00:47:41,187 Jag-jag tål inte hans snälla pojkemobbning. 812 00:47:41,188 --> 00:47:43,250 Walt, jag är väldigt bra på det jag gör. 813 00:47:43,360 --> 00:47:45,522 Och nu när jag ser hur det här kommer att spelas, 814 00:47:45,523 --> 00:47:47,186 Jag tycker att vi ska fortsätta kämpa. 815 00:47:47,187 --> 00:47:50,407 – Jag tror att vi kan vinna. – Jag bryr mig inte om att vinna. 816 00:47:50,408 --> 00:47:53,269 Jag bryr mig om att kunna komma tillbaka till mitt jobb. 817 00:47:53,991 --> 00:47:58,015 Denna rättegång är ett besöksförbud det hindrar mig från att vara effektiv. 818 00:47:58,167 --> 00:48:00,110 Tja, vi kan göra det här och få dig tillbaka... 819 00:48:00,111 --> 00:48:03,209 Dessa människor valde inte mig för att skydda mig själv, Dave. 820 00:48:03,210 --> 00:48:04,932 Jag är här för att skydda dem. 821 00:48:05,042 --> 00:48:08,545 Just nu är heroin det strömmar in i mitt län, 822 00:48:08,546 --> 00:48:10,547 en mördare är på fri fot, 823 00:48:10,548 --> 00:48:13,510 och en mobbboss tror att han kan flytta in. 824 00:48:13,511 --> 00:48:14,862 Jag har arbete att göra. 825 00:48:16,303 --> 00:48:19,076 Om det är det du verkligen vill. 826 00:48:19,186 --> 00:48:20,658 Det är det. 827 00:48:20,768 --> 00:48:22,249 Okej då. 828 00:48:23,310 --> 00:48:27,153 Tja, du är försäkrad av Absaroka County för $250 000. 829 00:48:27,154 --> 00:48:29,906 Det är $250 000 mer 830 00:48:29,907 --> 00:48:35,593 än Barlow Connally egendom förtjänar, men... så var det. 831 00:48:35,703 --> 00:48:37,283 - Dave. - Jaha? 832 00:48:41,749 --> 00:48:43,470 Tack, kompis. 833 00:49:17,535 --> 00:49:18,756 Hej. 834 00:49:20,037 --> 00:49:22,118 Så jag har sökt igenom hela jävla World Wide Web, 835 00:49:22,119 --> 00:49:24,848 och det är inget på Manifesta destinationer, alltså 836 00:49:24,849 --> 00:49:28,432 Jag gjorde en Google Street View av adress som matchar kreditkortet, 837 00:49:28,433 --> 00:49:30,917 och det är bara en ledig tomt och en bar. 838 00:49:37,515 --> 00:49:39,026 Äh... 839 00:49:43,601 --> 00:49:46,994 Säg till Ruby att jag tar de närmaste lediga dagarna. 840 00:49:58,746 --> 00:50:00,257 Hej, Punk. 841 00:50:00,367 --> 00:50:01,868 Pappa. Hej. 842 00:50:01,869 --> 00:50:02,972 Jag har en tjänst att be dig. 843 00:50:02,973 --> 00:50:04,785 Vad är det? 844 00:50:04,872 --> 00:50:07,475 Du vill vara med och leverera ett besöksförbud hos mig? 845 00:50:07,476 --> 00:50:09,560 Det finns en vit kille som bor på Res, och han... 846 00:50:09,561 --> 00:50:11,486 - Varför behöver du mig? - Jag tror det... 847 00:50:11,487 --> 00:50:14,187 det kan ha mer inverkan kommer från en sheriff. 848 00:50:14,802 --> 00:50:17,263 Jag har en bättre idé, Cady. 849 00:50:17,264 --> 00:50:18,696 Du borde sluta. 850 00:50:20,718 --> 00:50:21,869 Pappa, kom igen. 851 00:50:21,969 --> 00:50:25,181 Du vet, du kan springa ärenden för Nighthorse. 852 00:50:25,182 --> 00:50:26,243 Jag kommer inte. 853 00:50:26,353 --> 00:50:28,935 Jag försöker verkligen hjälpa människor här. 854 00:50:28,936 --> 00:50:31,128 Du vet att du är det betalas med smutsiga pengar. 855 00:50:31,899 --> 00:50:34,581 Pengar från droger och prostitution. 856 00:50:34,692 --> 00:50:37,614 Wow. Det är några ganska stora anklagelser. 857 00:50:37,615 --> 00:50:39,235 Har du något bevis på det? 858 00:50:39,236 --> 00:50:40,697 Talat som en sann advokat. 859 00:50:40,698 --> 00:50:42,481 Lyssna, eh, jag pratar med dig senare. 860 00:50:42,482 --> 00:50:44,871 Jag har något jag måste göra. 861 00:51:07,815 --> 00:51:12,986 Jag har några nyheter, vilket jag är säker på att du blir glad att höra. 862 00:51:12,987 --> 00:51:14,546 Vad är det, rådgivare? 863 00:51:15,402 --> 00:51:20,297 Min klient, Walt Longmire, vill bosätta sig. 864 00:51:20,407 --> 00:51:22,578 - Äh-ha. - Ja, det gick upp för Walt 865 00:51:22,579 --> 00:51:25,281 vad ont i röven den här rättegången kommer att bli. 866 00:51:25,282 --> 00:51:26,702 Det är inte värt hans tid. 867 00:51:26,744 --> 00:51:29,684 Du vill ha maximalt värde för det gods du representerar, 868 00:51:29,747 --> 00:51:31,809 och Walt vill bara tillbaka till jobbet. 869 00:51:31,880 --> 00:51:35,109 - Vilket nummer tänkte du på? - 250 000 USD. 870 00:51:35,252 --> 00:51:38,155 Det är precis vad länet omfattas av 871 00:51:38,156 --> 00:51:40,379 - enligt deras försäkring. - Rätt. 872 00:51:40,380 --> 00:51:41,323 Alla vinner. 873 00:51:41,348 --> 00:51:44,493 Så jag ska skriva ut pappersarbetet och få... 874 00:51:44,511 --> 00:51:45,851 Bry dig inte. 875 00:51:47,054 --> 00:51:48,677 - Ursäkta? - Du hörde mig. 876 00:51:48,678 --> 00:51:50,398 Jag sa bry dig inte. 877 00:51:50,399 --> 00:51:53,127 Det är inte Walt Longmire bekymrad över krånglet. 878 00:51:53,270 --> 00:51:55,082 Han är orolig för att förlora. 879 00:51:55,192 --> 00:51:57,932 Och nu förstår ni båda det fall jag har, 880 00:51:58,155 --> 00:52:01,868 det förstår ni båda Jag kan få mycket mer pengar. 881 00:52:01,869 --> 00:52:03,689 Så förlikningen är av bordet. 882 00:52:04,496 --> 00:52:08,475 De goda människorna i Absaroka förtjänar det att höra denna bevisning i rätten. 883 00:52:08,575 --> 00:52:10,752 Och medborgarna i detta län 884 00:52:10,753 --> 00:52:12,980 förtjänar att veta vilken sort av sheriff de valde. 885 00:52:13,047 --> 00:52:14,982 Och när de gör det, kommer de att inse 886 00:52:15,132 --> 00:52:22,138 som stackars Barlow Connally förtjänar mycket mer än $250 000. 887 00:52:22,139 --> 00:52:25,576 Så om du ursäktar mig, Rådgivare, jag måste öva. 888 00:53:41,168 --> 00:53:42,628 Jag tog med dig dessa fiskar. 889 00:53:43,841 --> 00:53:47,194 Nu finns det ingen anledning dig att komma tillbaka till Absaroka. 890 00:53:48,767 --> 00:53:52,412 Jag kommer att bli väldigt artig, men mycket tydlig. 891 00:53:54,021 --> 00:53:55,601 Jag vill ha dig ut ur mitt län. 892 00:53:56,393 --> 00:53:57,774 Jag vet vem du är. 893 00:53:57,775 --> 00:53:59,986 Det gör inte FBI. 894 00:53:59,987 --> 00:54:01,458 Inte än. 895 00:54:02,239 --> 00:54:05,502 Du kom hela vägen över landet att hota mig? 896 00:54:05,612 --> 00:54:07,323 Nej. 897 00:54:07,324 --> 00:54:09,064 Nej, jag kom för att hjälpa dig. 898 00:54:09,496 --> 00:54:11,428 Jag ger dig en heads-up. 899 00:54:11,538 --> 00:54:13,199 Jag gav just FBI bevis 900 00:54:13,200 --> 00:54:17,354 som förbinder din man, Eddie Harp, till ett mord. 901 00:54:17,454 --> 00:54:18,795 Om de fångar honom, 902 00:54:18,796 --> 00:54:20,816 vad tror du att Eddie kommer att välja? 903 00:54:20,878 --> 00:54:24,311 Livstids fängelse för mord eller en affär från FB? 904 00:54:24,421 --> 00:54:28,365 Ditt namn i utbyte för skyddsförvar. 905 00:54:28,465 --> 00:54:30,777 Jag är säker på att du redan vet att Eddie är ganska pratglad. 906 00:54:30,888 --> 00:54:32,518 Säger du mig att döda honom? 907 00:54:32,519 --> 00:54:35,139 Jag berättar inte för folk hur att driva sin verksamhet. 908 00:54:36,773 --> 00:54:39,433 Jag försöker bara hjälpa du stannar utanför fängelset. 909 00:54:40,858 --> 00:54:46,032 Jag uppmuntrar dig också starkt 910 00:54:46,033 --> 00:54:50,286 och dina droger och dina prostituerade 911 00:54:50,287 --> 00:54:52,339 att hålla sig utanför mitt län. 912 00:54:53,330 --> 00:54:57,975 Om du inte gör det så säger jag till FBI vem du är. 913 00:54:58,125 --> 00:54:59,988 Vad får dig att tro att jag inte kommer att döda dig 914 00:54:59,989 --> 00:55:03,400 i mitten av natt, sheriff Longmire? 915 00:55:03,500 --> 00:55:05,152 Andra har försökt. 916 00:55:06,884 --> 00:55:08,965 Slå upp mig. 917 00:55:08,966 --> 00:55:11,238 Du kommer att märka att jag har ett gott rykte. 918 00:55:18,936 --> 00:55:22,119 Jag vet att han har en pistol. 919 00:55:22,194 --> 00:55:24,963 Innan du signalerar honom att döda mig, vet det här... 920 00:55:25,112 --> 00:55:28,114 om jag inte kommer hem, Jag har lämnat instruktioner 921 00:55:28,115 --> 00:55:30,717 för min ställföreträdare att ge ett kuvert till FBI. 922 00:55:32,029 --> 00:55:34,431 Det står ditt namn i den. 923 00:55:34,531 --> 00:55:36,723 Shane Muldoon. 924 00:55:41,378 --> 00:55:44,191 Är Absaroka County verkligen värt din tid? 925 00:55:46,503 --> 00:55:47,814 Och ditt liv? 926 00:55:52,049 --> 00:55:53,610 Njut av fisken. 927 00:56:08,769 --> 00:56:16,369