1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:01:24,180 --> 00:01:32,179
<b>bozxphd මගින් ස්ථාවර සහ සමමුහුර්ත කර ඇත. Flick</b>ව භුක්ති විඳින්න.

3
00:01:32,780 --> 00:01:36,250
ඔබ සොයන විට
පෙටවොට් වල,

4
00:01:36,260 --> 00:01:37,719
පෙටවත්තේ, ඔබ විය යුතුයි

5
00:01:37,720 --> 00:01:39,720
කොපමණ ද යන්න ගැන ඇත්තෙන්ම පැහැදිලිය
බලය සහ කොපමණ ...

6
00:01:39,730 --> 00:01:41,559
සැපයුම් පමණක් නොවේ
එයින්, නමුත් ...

7
00:01:41,560 --> 00:01:43,559
ඔබ ලිවීමට පමණක් රැඳී සිටින්න
ඔයාගේ පොත්, පැටියෝ, හරිද?

8
00:01:43,560 --> 00:01:45,199
- මම දන්නවා ඒක...
- මම ඔයාව ඉවරයි.

9
00:01:45,200 --> 00:01:47,229
- මට ගොඩක් කණගාටුයි.
- අපි ඉතා සමීපයි.

10
00:01:47,230 --> 00:01:50,199
අපි කිහිපයක් මිශ්ර කර ඇත
වාචික, එය තවම එහි නැත,

11
00:01:50,200 --> 00:01:52,269
නමුත් අපි ඉතා සමීපයි,
මම එය දන්නවා,

12
00:01:52,270 --> 00:01:53,800
මට එය මගේ ඇටකටු තුළ දැනේ.

13
00:02:06,850 --> 00:02:09,150
ඔබ හිතන්න ඕනේ
සියලු හැකියාවන්ගෙන්

14
00:02:09,160 --> 00:02:11,159
සමාන්තර ලෝක අපට පිරිනමන බව.

15
00:02:11,160 --> 00:02:16,259
මම කිව්වේ, සමහර ලෝක යනවා
අපගේ ඒවාට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් වන්න.

16
00:02:16,260 --> 00:02:18,329
විශ්වයන් පවතිනු ඇත
ජීවිතයක් නැති තැන.

17
00:02:18,330 --> 00:02:20,729
විශ්වයන් පවතිනු ඇත
පොළොවක් නැති තැන

18
00:02:20,730 --> 00:02:22,499
නැත්නම් සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයක් නැහැ.

19
00:02:22,500 --> 00:02:24,299
විශ්වයන් පවතිනු ඇත
කොහෙද තියෙන්නේ කියලා

20
00:02:24,300 --> 00:02:26,739
අපි වගේ මිනිස්සු,
සහ පාහේ සමාන වේ.

21
00:02:26,740 --> 00:02:28,660
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
ඔවුන් අපෙන් වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට.

22
00:02:30,880 --> 00:02:33,579
ඉතින්, එය පුදුම පරාසයක්
හැකියාවන්ගෙන්

23
00:02:33,580 --> 00:02:36,579
පිරිනැමීමට නියමිත බව
සියලු වර්ගවල භ්‍රමණයන් ද.

24
00:02:36,580 --> 00:02:38,849
සංචාරය පිළිබඳ සම්පූර්ණ අදහස
විශ්ව අතර

25
00:02:38,850 --> 00:02:41,549
හරිම අපූරුයි.

26
00:02:41,550 --> 00:02:43,689
ජපානයේ මිනිස්සු ඉන්නවා
එය මත වැඩ,

27
00:02:43,690 --> 00:02:45,619
සහ රුසියාවේ,

28
00:02:45,620 --> 00:02:47,759
ඇත්ත වශයෙන්ම හමුදාව
ඉතා උනන්දු වෙති.

29
00:02:47,760 --> 00:02:50,329
Darpa, ඇමරිකානු සංවිධානය

30
00:02:50,330 --> 00:02:53,860
සංවර්ධනය සමඟ වැඩ කරන බව
හමුදාව සඳහා තාක්ෂණය

31
00:02:53,870 --> 00:02:55,969
හරිම උනන්දුයි, මොකද දුකයි

32
00:02:55,970 --> 00:02:58,769
එය භාවිතා කළ හැක
යම් ආකාරයක ආයුධයක් ලෙස ...

33
00:02:58,770 --> 00:03:00,600
- මම ගෙදර!
- ආයුබෝවන්.

34
00:03:04,740 --> 00:03:06,679
- ඔහ්, අම්මා, ඔවුන් මගේ.
- ස්තූතියි, ආදරණීය.

35
00:03:06,680 --> 00:03:08,609
ඒක ගොරෝසුයි.

36
00:03:08,610 --> 00:03:11,219
- ඔබේ ධාවනය කොහොමද?
- ඔහ්, එය වධහිංසාවකි.

37
00:03:11,220 --> 00:03:12,580
මම ව්‍යායාම වලට අකමැතියි.

38
00:03:12,590 --> 00:03:14,480
ඉතින්, ප්රංශ ටෝස්ට් නැත
එතකොට ඔයා වෙනුවෙන් නේද?

39
00:03:14,490 --> 00:03:15,789
- ඒයි? හහ්?
- කුමක් ද?

40
00:03:15,790 --> 00:03:17,450
පලයන් එළියට!

41
00:03:17,460 --> 00:03:20,420
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔයා පුහුණුවීම්වල ඉන්නවා, මහත.

42
00:03:20,430 --> 00:03:21,989
තේරීම් තිබේ.

43
00:03:21,990 --> 00:03:23,629
- තේරීම්.
- ඔබ අපායට යන්න ඕන.

44
00:03:23,630 --> 00:03:25,299
හහ්? ඉදිරියට එන්න.

45
00:03:25,300 --> 00:03:27,329
- අපි යමු, ඔබ දෙදෙනා.
- මම මුලින්ම ස්නානය කරන්නම්.

46
00:03:27,330 --> 00:03:28,799
- දිවා ආහාරය, සුපුරුදු ස්ථානය?
- පරිපූර්ණයි.

47
00:03:28,800 --> 00:03:30,270
අපි යමු!

48
00:03:47,420 --> 00:03:50,250
නිකන්... එහෙම වෙයි
ඉක්මනින් සූදානම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

49
00:03:50,260 --> 00:03:53,520
ඔව්, මම දන්නවා,
ඒක නිකම්... කාලයක් ගත වෙනවා.

50
00:03:55,460 --> 00:03:57,890
බලන්න...නෑ නෑ නෑ...
අපි ඒ සියල්ල ලොග් කරමින් සිටිමු.

51
00:03:59,530 --> 00:04:02,869
ඔව්. ඔව්, මම වාර්තාව එව්වා
පසුගිය සතිය හරහා.

52
00:04:02,870 --> 00:04:04,669
ඒක මගේ දෙපාර්තමේන්තුවක් නෙවෙයි.

53
00:04:04,670 --> 00:04:07,700
ම්ම්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

54
00:04:07,710 --> 00:04:11,579
බලන්න, බලන්න, නියමිත පරිදි
ගෞරවය, එය ඇත්තෙන්ම නොවේ ...

55
00:04:11,580 --> 00:04:15,279
ඩෝකින්ස්, හායි, ඔව්...

56
00:04:15,280 --> 00:04:18,449
ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා

57
00:04:18,450 --> 00:04:19,919
අපි නියමිත කාල සීමාව පසු කර ඇත,

58
00:04:19,920 --> 00:04:23,919
නමුත් අපි ඉතා සමීපයි.

59
00:04:23,920 --> 00:04:25,919
නැහැ, නැහැ
තවමත් ධනාත්මක ප්රතිඵල,

60
00:04:25,920 --> 00:04:28,590
නමුත් න්‍යායාත්මකව අපි...

61
00:04:31,060 --> 00:04:36,330
නැහැ, මට තේරෙනවා.
ඔව්, මාසයක්.

62
00:04:36,340 --> 00:04:39,639
ඔයාට ස්තූතියි.
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

63
00:04:39,640 --> 00:04:43,839
- ඔවුන් මාව තල්ලු කිරීමට මම වෛර කරනවා.
- මොකක්ද, මාසයක්?

64
00:04:43,840 --> 00:04:46,779
- Yup.
- යේසුස්.

65
00:04:46,780 --> 00:04:51,849
හොඳයි, අද වාසනාවන්තයි
මම මගේ විශේෂ කමිසයක් ඇඳ සිටිමි.

66
00:04:51,850 --> 00:04:56,020
- ඒකට වොෂ් එකක් අවශ්‍ය නැද්ද?
- හොඳයි, මම මෝජෝ එක සෝදා හරින්නම්.

67
00:04:58,390 --> 00:05:00,559
හරි, ඔයාට තියෙනවද
පරාමිතීන් සකසා තිබේද?

68
00:05:00,560 --> 00:05:02,029
ඔව්, නමුත් ඔබට පුළුවන්
ඒවා දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න?

69
00:05:02,030 --> 00:05:04,059
මට දොස් කියන්න ඕන නැහැ
ඕනෑම වැරදි සඳහා.

70
00:05:04,060 --> 00:05:06,729
ඔහ්, කට වහගන්න.

71
00:05:06,730 --> 00:05:09,830
හරි, අපි ඉලක්ක කරමු
තත්පර හයක ටෙලිපෝට් සඳහා.

72
00:05:09,840 --> 00:05:12,569
තේරුණා.

73
00:05:12,570 --> 00:05:14,940
විෂයය තබන්න
මධ්‍යයේ, කරුණාකර.

74
00:05:28,450 --> 00:05:31,020
... දඟර
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපණය වේ.

75
00:05:38,660 --> 00:05:41,569
- කරදරයක සලකුණක්, ගබ්සාවක්, හරිද?
- තේරුම් ගත්තා ද.

76
00:05:41,570 --> 00:05:44,970
අපි පෙටවොට් 50 කින් පටන් ගනිමු.

77
00:05:49,980 --> 00:05:51,940
මම 100ට යනවා.

78
00:05:55,910 --> 00:05:57,480
හොඳයි, ඔබේ පැත්ත?

79
00:05:58,580 --> 00:05:59,919
ඔව්, සියල්ල හොඳයි.

80
00:05:59,920 --> 00:06:01,120
හරි හරී.

81
00:06:07,630 --> 00:06:10,490
150ට යනවා.

82
00:06:10,500 --> 00:06:12,060
සෙමින්.

83
00:06:22,740 --> 00:06:24,540
රෙග්, එය නොබැඳිව ගන්න.

84
00:06:40,630 --> 00:06:41,690
බමර්.

85
00:07:19,630 --> 00:07:22,529
මම පාහේ පිඹිමි
අද මුළු පද්ධතියම.

86
00:07:22,530 --> 00:07:24,030
අපොයි.

87
00:07:24,040 --> 00:07:27,639
ඩෝකින්ස් තර්ජනය කරයි
මාසෙකින් අපිව වහන්න කියලා.

88
00:07:27,640 --> 00:07:30,070
කුමක් ද?

89
00:07:30,080 --> 00:07:33,140
අවුරුදු පහක් ගතවෙලා...

90
00:07:35,180 --> 00:07:38,919
- ඔහුට එය වසා දැමිය හැකිය.
- නමුත් ඔබ සමීපයි නේද?

91
00:07:38,920 --> 00:07:41,889
ඔව්, නැහැ, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

92
00:07:41,890 --> 00:07:43,850
ජපන් ජාතිකයින් කෙතරම් සමීපද?

93
00:07:43,860 --> 00:07:45,519
කතා කරන්නත් එපා
ඒ ගැන මට.

94
00:07:45,520 --> 00:07:47,859
ඔවුන් සතු මුදල්,
ඔවුන්ට ඇති පහසුකම්,

95
00:07:47,860 --> 00:07:49,760
අපි පොඩි පොඩි ඇඳුමක්.

96
00:07:51,560 --> 00:07:54,199
- ඔවුන් තවමත් එහි නැත.
- නැහැ, ඔවුන් නොවේ,

97
00:07:54,200 --> 00:07:58,669
නමුත් නියමිත කාලසීමාවන් මෝඩයි,
අපේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා.

98
00:07:58,670 --> 00:08:01,569
- අපි ඕනෑම දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?
- ම්ම්ම්, මට තේරෙනවා.

99
00:08:01,570 --> 00:08:03,810
මගේ ප්‍රකාශකයාට සැමවිටම අවශ්‍යයි
පොත, ඊයේ වගේ.

100
00:08:09,010 --> 00:08:13,020
ඇයි මට විතරක් ඕන
සමහර විට පලා යනවාද?

101
00:08:14,790 --> 00:08:17,219
ඔබ නොඉවසිලිමත් නිසා.

102
00:08:17,220 --> 00:08:18,920
එච්චරයි.

103
00:08:20,730 --> 00:08:22,890
මම කළා නම්, ඔබ
මාත් එක්ක එන්නද?

104
00:08:22,900 --> 00:08:23,990
නැත.

105
00:08:50,820 --> 00:08:53,890
හොඳයි, ඒ මම.

106
00:08:55,830 --> 00:08:58,229
මම එළියේ.

107
00:08:58,230 --> 00:09:00,629
- ඔයා?
- නෑ, මම හොඳින්.

108
00:09:00,630 --> 00:09:01,899
මම ඉන්නම්.

109
00:09:01,900 --> 00:09:04,169
රාත්රිය තරුණයි!

110
00:09:04,170 --> 00:09:06,200
- Ciao.
- Ciao.

111
00:09:09,240 --> 00:09:10,610
ම්ම්ම්

112
00:09:22,750 --> 00:09:25,159
මම පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

113
00:09:25,160 --> 00:09:28,159
ඔයා හිතනවද අපිට පුළුවන් කියලා
රැගෙන යාමක් තිබේද?

114
00:09:28,160 --> 00:09:30,690
අවශ්ය නැහැ. ඔයාගේ අක්කා එතනින් ගියා
ලසඤ්ඤා සමඟ.

115
00:09:30,700 --> 00:09:32,759
- එය උඳුන තුල.
- ලසඤ්ඤා?

116
00:09:32,760 --> 00:09:34,129
ඇය එසේ කළේ ඇයි?

117
00:09:34,130 --> 00:09:35,869
ඔබ තරබාරු කිරීමට අවශ්ය බව සිතුවා.

118
00:09:35,870 --> 00:09:38,799
ඔහ්, කට වහගන්න.

119
00:09:38,800 --> 00:09:40,600
හරි හරී.

120
00:09:40,610 --> 00:09:42,710
අපි සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

121
00:09:45,210 --> 00:09:46,609
කුමක් ද?

122
00:09:46,610 --> 00:09:47,640
ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත.

123
00:09:47,650 --> 00:09:49,279
ඇයි?

124
00:09:49,280 --> 00:09:50,349
තාත්තා?

125
00:09:50,350 --> 00:09:53,780
ඔහ්, මට එළියට යන්න.

126
00:09:53,790 --> 00:09:55,149
ඔව්, ජේක්?

127
00:09:55,150 --> 00:09:56,650
අන්තර්ජාලය ක්‍රියා නොකරයි.

128
00:09:56,660 --> 00:09:58,050
පොතක් කියවන්න!

129
00:09:58,060 --> 00:09:59,920
ඉතින් වාණිජ ටෙලිපෝටේෂන්

130
00:09:59,930 --> 00:10:01,220
ඊළඟ කෙළවරේ පමණ වේ.

131
00:10:01,230 --> 00:10:03,690
කණ්ඩායම් ඇත
ජපානයේ එය වැඩ කරමින්,

132
00:10:03,700 --> 00:10:05,299
සහ රුසියාවේ,

133
00:10:05,300 --> 00:10:07,029
නමුත් විද්‍යාඥයන් නිර්භීත විය යුතුයි

134
00:10:07,030 --> 00:10:08,669
සහ නිර්භීත සහ නිර්භීත,

135
00:10:08,670 --> 00:10:09,869
සහ අවදානම් ගන්න.

136
00:10:09,870 --> 00:10:11,870
මම කිව්වේ, ඒක තමයි ඔක්කොම...

137
00:10:13,700 --> 00:10:15,039
නමුත් විද්‍යාඥයන් නිර්භීත විය යුතුයි

138
00:10:15,040 --> 00:10:16,670
සහ නිර්භීත සහ නිර්භීත,

139
00:10:16,680 --> 00:10:18,840
සහ අවදානම් ගන්න.

140
00:10:38,060 --> 00:10:41,060
හරි, ඒක අවසාන ගැලපුම.

141
00:10:41,070 --> 00:10:42,230
සූදානම් විය යුතුය.

142
00:10:50,940 --> 00:10:53,209
මම පටන් ගන්නේ පෙටවොට් 200කින්.

143
00:10:53,210 --> 00:10:54,440
ඔයාට පිස්සු ද?

144
00:10:54,450 --> 00:10:56,149
අපට ජාලය පුපුරවා හැරිය හැක.

145
00:10:56,150 --> 00:10:58,010
අපිට වෙලාවක් නැහැ
පරිස්සම් වෙන්න, regg,

146
00:10:58,020 --> 00:10:59,680
- එය කරන්න.
- හරි, නමුත් ...

147
00:10:59,690 --> 00:11:02,290
මම පටන් ගන්නේ පෙටවොට් 200කින්.

148
00:11:03,690 --> 00:11:06,260
හරි, ඒක 200ට ගන්නවා.

149
00:11:09,190 --> 00:11:10,960
250

150
00:11:20,170 --> 00:11:21,440
300

151
00:11:38,020 --> 00:11:39,290
350

152
00:11:56,370 --> 00:11:58,209
ශුද්ධ ජරාව.

153
00:11:58,210 --> 00:12:00,080
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

154
00:12:07,920 --> 00:12:09,820
හොඳයි, එය මෙහි තිබිය යුතුය.

155
00:12:10,790 --> 00:12:12,520
කොහෙද බන් ඒක?

156
00:12:15,930 --> 00:12:19,100
ආ... මම පරීක්ෂා කරන්නම්
සංවේදක දත්ත.

157
00:12:20,460 --> 00:12:22,369
එය නිකම්ම අතුරුදහන් වී ඇත
සිහින් වාතය තුලට.

158
00:12:22,370 --> 00:12:25,769
සමහරු එය මායාව ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

159
00:12:25,770 --> 00:12:27,500
නිකමට හිතන්න අපි මොනවද කළේ කියලා.

160
00:12:27,510 --> 00:12:31,010
නිකමට... හිතන්න
අපි කරපු දේ.

161
00:12:32,310 --> 00:12:37,950
අපි... අපි විසුරුවා හැරියෙමු
කාබනික ද්රව්ය.

162
00:12:39,350 --> 00:12:42,249
සැමරීමට ඉක්මන් වැඩිද?

163
00:12:42,250 --> 00:12:43,989
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්,
අපි එහි අඩක් පමණයි.

164
00:12:43,990 --> 00:12:46,790
අනේ දෙයියනේ මට බොන්න ඕනේ.

165
00:13:24,160 --> 00:13:26,359
මැට්?

166
00:13:26,360 --> 00:13:27,930
- ජේන්?
- මැට්?

167
00:13:29,400 --> 00:13:30,830
නිකන්... අපේ ළමයි.

168
00:13:30,840 --> 00:13:32,099
මොකක් ද වැරැද්ද?

169
00:13:32,100 --> 00:13:33,269
මම ඒවාට කැමතියි.

170
00:13:33,270 --> 00:13:35,609
ඔයා කොහේ ද?

171
00:13:35,610 --> 00:13:37,409
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජේන්.

172
00:13:37,410 --> 00:13:38,509
මැට්?

173
00:13:38,510 --> 00:13:40,140
මැට්!

174
00:13:47,550 --> 00:13:50,350
හායි, ඔබ මැට්ට කතා කළා.
මම මේ මොහොතේ මෙහි නැත.

175
00:13:50,360 --> 00:13:53,889
පණිවිඩයක් දෙන්න, මම කරන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින් ඔබට නැවත අමතන්න.

176
00:13:53,890 --> 00:13:56,859
සුභ දිනයක් වේවා.

177
00:13:56,860 --> 00:13:58,360
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

178
00:14:01,330 --> 00:14:02,470
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

179
00:14:03,630 --> 00:14:05,240
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

180
00:16:11,000 --> 00:16:13,100
අම්මා?
අම්මා?

181
00:16:14,260 --> 00:16:18,599
- අම්මා! අම්මා, අවදි වන්න!
- ඔහ්, දෙවියනේ.

182
00:16:18,600 --> 00:16:20,769
...ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

183
00:16:20,770 --> 00:16:24,139
සමාවෙන්න. මම ගන්නම්
සමහර උදෑසන ආහාරය.

184
00:16:24,140 --> 00:16:25,439
ඒක හොඳයි.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

185
00:16:25,440 --> 00:16:27,679
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- ෂුෂ්, මම ටිකක් ගන්නම්.

186
00:16:27,680 --> 00:16:31,650
ඒකට කමක් නැහැ. ඇති කරමු
බිත්තර කිහිපයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

187
00:16:34,090 --> 00:16:36,350
අම්මා, කරුණාකර, ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්ද?

188
00:16:56,410 --> 00:16:58,509
ඔයාලට පටන් ගන්න ඕනද
ඔබේ ගෙදර වැඩ සමඟ?

189
00:16:58,510 --> 00:17:00,440
මට ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න ඕනේ.

190
00:17:06,220 --> 00:17:07,820
ජේන්?

191
00:17:09,720 --> 00:17:12,089
ජේන්?

192
00:17:12,090 --> 00:17:14,259
- ජේන්.
- ඔහ්.

193
00:17:14,260 --> 00:17:16,159
- ඔහ්, ඔහ්, දෙවියනේ, ළමයි!
- ඒකට කමක් නැහැ.

194
00:17:16,160 --> 00:17:17,390
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔවුන් පහළ තට්ටුවේ.

195
00:17:17,400 --> 00:17:19,200
ජේක් කතා කළා, මම ඔවුන්ව ගත්තා.

196
00:17:21,430 --> 00:17:23,730
ඔහ්, ක්රිස්තුස්.

197
00:17:23,740 --> 00:17:26,439
ජේන්, මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා,

198
00:17:26,440 --> 00:17:29,409
ඔබ දන්නවා, අපි හැමෝම ඒකට එකඟ වුණා
දරුවන් නැවත පාසල් යා යුතුයි

199
00:17:29,410 --> 00:17:31,539
සති තුනකට පසු
ඔවුන් කාර්යබහුලව තබා ගැනීමට.

200
00:17:31,540 --> 00:17:33,780
ඔබ කළ යුත්තේ එකම දෙයයි.

201
00:17:35,780 --> 00:17:39,380
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඉදිරියට යන්න පුළුවන් කියලා
ඔහු නොමැතිව, රූත්, මම ඇත්තටම නැහැ.

202
00:17:44,120 --> 00:17:45,759
ඔහු නිතරම මා වෙනුවෙන් සිටියා,

203
00:17:45,760 --> 00:17:50,090
ඒ වගේම මම හැමදාම හිටියා
මගේම වැඩවලින් ඔතා.

204
00:17:50,100 --> 00:17:52,130
ඔබ ගැන එතරම් අමාරු නොවන්න.

205
00:17:55,430 --> 00:17:59,239
නරකම දේ
ඔහු මට කතා කළ විටද,

206
00:17:59,240 --> 00:18:02,309
රූතී, ඔහු මට ආදරෙයි කිව්වා,

207
00:18:02,310 --> 00:18:05,209
ඔහු ළමයින්ට ආදරෙයි කිව්වා

208
00:18:05,210 --> 00:18:10,110
හා මට කියන්න ලැබුණේ නැහැ
මම ඔයාට ආපහු ආදරෙයි කියලා.

209
00:18:13,850 --> 00:18:16,220
අනේ දෙවියනේ.

210
00:18:17,250 --> 00:18:19,559
ජේන්.

211
00:18:19,560 --> 00:18:21,290
හරි යාවි.

212
00:18:53,460 --> 00:18:55,890
අනිත් ලින්ක් එකත් එක්ක
ග්රාහකයා.

213
00:19:02,470 --> 00:19:03,830
එතකොට...

214
00:19:09,170 --> 00:19:11,270
...ජේන්.

215
00:19:11,280 --> 00:19:14,809
ඔව්, අහන්න, මම දුවනවා
අපගේ අවසාන පරීක්ෂණයේ දත්ත හරහා.

216
00:19:14,810 --> 00:19:16,379
ඔව්?

217
00:19:16,380 --> 00:19:19,319
ඇපල් ගෙඩිය හැදුවොත් මොකද වෙන්නේ
ලබන්නාට?

218
00:19:19,320 --> 00:19:21,849
ඒත්... ඒත් එහෙම වුණේ නැහැ.
කුටිය හිස් විය.

219
00:19:21,850 --> 00:19:25,519
- මතකද?
- නෑ අපේ කුටිය හිස්ව තිබුණේ රෙජී.

220
00:19:25,520 --> 00:19:28,259
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

221
00:19:28,260 --> 00:19:29,829
ඔබ අසා ඇති
ටෙග්මාර්ක් න්‍යායේ?

222
00:19:29,830 --> 00:19:33,899
කුමක් ද? සමාන්තර ලෝක වලින්ද?

223
00:19:33,900 --> 00:19:35,600
ඔහ්, ඒයි ...

224
00:19:37,270 --> 00:19:38,699
ඔබ මොනවද කියන්නේ?

225
00:19:38,700 --> 00:19:40,370
මම දහයෙන් හමුවෙමු.

226
00:19:41,770 --> 00:19:44,670
මම දත්ත හරස් පරීක්‍ෂා කර ඇත,

227
00:19:44,680 --> 00:19:47,209
- ඔබ නිවැරදි විය හැකිය.
- මම හරි.

228
00:19:47,210 --> 00:19:51,380
මම හිතන්නේ අපි ඇපල් එව්වා
සමාන්තර ලෝකයකට.

229
00:19:52,780 --> 00:19:55,819
මම දන්නේ නැහැ, මටත් බැහැ
තේරුම් ගන්න පටන් ගන්න...

230
00:19:55,820 --> 00:19:59,589
සහ අපි නිවැරදි නම්,
තිබිය යුතුය

231
00:19:59,590 --> 00:20:02,459
මෙම කුටි වලින් එකක්,
සහ විද්යාඥයන් අධ්යයනය කරයි

232
00:20:02,460 --> 00:20:04,259
අපි පාඩම් කරන හැම දෙයක්ම

233
00:20:04,260 --> 00:20:06,330
ඒ සමාන්තර ලෝකයේ.

234
00:20:07,730 --> 00:20:09,599
ඔව්, නමුත් ඔබ උපකල්පනය කරනවා
එය පළමු මට්ටමේ,

235
00:20:09,600 --> 00:20:11,669
හෝ තුන්වන මට්ටමේ සමාන්තර ලෝකයක්,
ටෙග්මාර්ක් න්‍යායේ,

236
00:20:11,670 --> 00:20:14,500
නමුත් එය දෙවන මට්ටමේ ලෝකයක් නම්,
පසුව අපගේ භෞතික විද්‍යා නීති

237
00:20:14,510 --> 00:20:16,809
- යෙදිය නොහැක.
- සවන් දෙන්න, අපගේ අරමුණු සඳහා,

238
00:20:16,810 --> 00:20:19,339
අපි උපකල්පනය කරමු
එය පළමු හෝ තුන්වන මට්ටමේ ලෝකයකි.

239
00:20:19,340 --> 00:20:20,840
කුමන අවස්ථාවකදී, මගේ ප්‍රශ්නය වන්නේ,

240
00:20:20,850 --> 00:20:24,579
ඇයි එව්වේ නැත්තේ
ආපසු යමක්?

241
00:20:24,580 --> 00:20:25,680
ම්...

242
00:20:27,520 --> 00:20:31,919
සමහරවිට... සමහරවිට එයාලට තියෙනවා
වැරදි සංඛ්යාතය.

243
00:20:31,920 --> 00:20:33,359
සමහර විට?

244
00:20:33,360 --> 00:20:35,890
සමහර විට ඒ අය එහෙම නැතුව ඇති
ඒක තාම crack කරලා.

245
00:20:39,960 --> 00:20:42,030
අපි අපේ පරාමිතීන් ඔවුන්ට යවමු.

246
00:20:44,700 --> 00:20:46,799
පෙටවොට් 350ක්.

247
00:20:46,800 --> 00:20:48,039
ද්වි-මාරු කරන ලද දඟර.

248
00:20:48,040 --> 00:20:49,869
36.9
ඒක තමයි.

249
00:20:49,870 --> 00:20:51,610
තවත් බැහැ. ඒක විතරයි.
ඒක යවන්න.

250
00:21:01,520 --> 00:21:03,450
අපි 350ට එවන්නම්.

251
00:21:08,660 --> 00:21:10,329
හරි, ඔයාගේ පැත්ත, රෙග්?

252
00:21:10,330 --> 00:21:11,690
සූදානම්.

253
00:21:13,630 --> 00:21:15,669
300

254
00:21:15,670 --> 00:21:17,530
හොඳට යනවා.

255
00:21:17,540 --> 00:21:18,770
350

256
00:21:33,450 --> 00:21:36,090
- දැන් මොකද?
- අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

257
00:21:39,920 --> 00:21:43,830
වගේ දෙයක් නැහැ
ප්රමාද වූ උදෑසන ආහාරය.

258
00:21:45,960 --> 00:21:48,860
මගේ එක ටිකක් පිච්චුනා.

259
00:21:48,870 --> 00:21:51,430
ටිකක්?
ඔබ වාසනාවන්තයි.

260
00:21:54,410 --> 00:21:57,639
හොඳයි, ඔබේ තාත්තා ඉස්සර කිව්වා වගේ,

261
00:21:57,640 --> 00:22:01,110
අමතර රසය.

262
00:22:05,080 --> 00:22:07,549
- රෙග්?
- -කියන්න කුමක් ද කියා?

263
00:22:07,550 --> 00:22:08,819
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.

264
00:22:08,820 --> 00:22:11,050
මෙතනින් පහලට එන්න.

265
00:22:11,060 --> 00:22:12,660
මට කියන්න.

266
00:22:16,830 --> 00:22:18,129
හොඳයිද?

267
00:22:18,130 --> 00:22:20,130
මම එය ස්පර්ශ කර නැත.

268
00:22:28,870 --> 00:22:30,670
මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?

269
00:22:30,680 --> 00:22:33,480
නැහැ!
කොහෙත්ම නැහැ.

270
00:22:58,540 --> 00:22:59,799
ඒක හරිම විහිළුවක්.

271
00:22:59,800 --> 00:23:02,769
මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද කියලා
ඔවුන්ගේ ලෝකය එවැනි ය.

272
00:23:02,770 --> 00:23:04,609
සමහර විට ඒවා වැඩියි
අපිට වඩා දියුණුයි.

273
00:23:04,610 --> 00:23:07,010
හොඳයි, ඉඩ නැහැ.
අපි පළමු පියවර තැබුවෙමු.

274
00:23:10,080 --> 00:23:15,549
සැබෑ ප්‍රශ්නය නම්...
මම කිව්වේ, ඔවුන් කවුද?

275
00:23:15,550 --> 00:23:16,950
හොඳයි, ඔවුන් මනුෂ්‍යයන්,
අවම වශයෙන්.

276
00:23:19,120 --> 00:23:22,190
වඩා හොඳ මාර්ගයක් තිබිය යුතුය
සන්නිවේදනය කිරීම.

277
00:23:25,960 --> 00:23:28,560
අපි මේක කරමු.

278
00:23:28,570 --> 00:23:31,530
මේක පෞරාණික වස්තුවක්. ඔබට විශ්වාසයි
ඔවුන් එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගනීවිද?

279
00:23:31,540 --> 00:23:33,200
කට වහපන්.
ඒක ඇතුලට ගන්න.

280
00:23:36,210 --> 00:23:38,010
250

281
00:23:57,930 --> 00:23:59,700
අනේ දෙවියනේ.

282
00:24:03,670 --> 00:24:05,700
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

283
00:24:11,980 --> 00:24:13,880
එය ප්ලග් ඉන් කරන්න.

284
00:24:19,950 --> 00:24:22,789
ඔහ්!

285
00:24:22,790 --> 00:24:23,919
අපේ රසායනාගාරය.

286
00:24:23,920 --> 00:24:26,819
එය ඔවුන් ය.

287
00:24:26,820 --> 00:24:29,989
- කවුද!
- ඒවා කුටිද?

288
00:24:29,990 --> 00:24:33,099
මෙන්න අපේ දත්ත එකතුව.

289
00:24:33,100 --> 00:24:35,060
ඔහ් ඉන්න, ඉන්න, ඔන්න අපි ගියා.

290
00:24:35,070 --> 00:24:37,569
ඒක, ම්ම්...

291
00:24:37,570 --> 00:24:38,669
කෝ!

292
00:24:38,670 --> 00:24:40,600
මම ජේන් චැන්ඩ්ලර්.

293
00:24:40,610 --> 00:24:42,609
- ශුද්ධ ජරාව.
- සුභ පැතුම්.

294
00:24:42,610 --> 00:24:45,070
අපි මේ සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කර තිබෙනවා
දිගු කාලයක්, සහ ...

295
00:24:45,080 --> 00:24:47,679
- අපට එවීම ගැන ස්තුතියි...
- ඒ... ඒ ඔයා.

296
00:24:47,680 --> 00:24:48,940
පරාමිතීන්.

297
00:24:48,950 --> 00:24:52,249
ආයුබෝවන්. කුමක් ද?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

298
00:24:52,250 --> 00:24:54,980
අම්මෝ මට තියෙනවා...
මට යන්න වෙනවා. ආයුබෝවන්.

299
00:24:54,990 --> 00:24:58,920
මම කිව්වේ, ටෙග්මාර්ක් හරි.
එය සමාන්තර ලෝකයකි.

300
00:25:00,990 --> 00:25:04,990
හා... ඉතින් එතන ඉන්න හැමෝම
මෙතන වගේමද?

301
00:25:05,000 --> 00:25:06,199
හැමෝම.

302
00:25:06,200 --> 00:25:08,199
හැම දෙයක්ම ටිකක් වෙනස්.

303
00:25:08,200 --> 00:25:11,299
සහ තවත් අනුවාදයක් තිබේ
මම දැන් ඔතනද?

304
00:25:11,300 --> 00:25:13,070
ඔහ්, ස්වර්ගය අපට උපකාර කරයි.

305
00:25:15,210 --> 00:25:16,309
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

306
00:25:16,310 --> 00:25:18,209
ඉතින්... ඉතින් මොකක්ද
අපි දැන් කරමුද?

307
00:25:18,210 --> 00:25:21,709
අහ්, හොඳයි, අපට කුමක් කළ හැකිද?
සදාචාරාත්මක දෘෂ්ටිකෝණයකින්?

308
00:25:21,710 --> 00:25:24,910
හොඳයි, එය විශිෂ්ට වනු ඇත
ඔවුන්ගේ ලෝකය ගැන වැඩි විස්තර සොයා බලන්න.

309
00:25:24,920 --> 00:25:28,549
සමහර විට, ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඔවුන් ඇති
අපි නොකරන වෛද්‍ය ජයග්‍රහණ.

310
00:25:28,550 --> 00:25:29,989
සමහර විට ඔවුන් සතුව ඇත
පිළිකා සඳහා සුව කරයි. සමහර විට...

311
00:25:29,990 --> 00:25:32,890
මට පුදුමයි එයාලගේ මොනවද කියලා
පරිගණක පද්ධති වගේ.

312
00:25:35,160 --> 00:25:37,160
අපිට එගොඩ වෙන්න පුළුවන්.

313
00:25:39,300 --> 00:25:41,129
නෑ, නෑ, එහෙම තමයි
ඉතා භයානකයි.

314
00:25:41,130 --> 00:25:42,329
කුමක් ද? බලන්න,
ඇපල් හොඳයි.

315
00:25:42,330 --> 00:25:44,799
කැමරාව හරහා ගියා,
ආපහු ආවා.

316
00:25:44,800 --> 00:25:45,519
ලිපිගොනු සම්පූර්ණයෙන්ම නොවෙනස්ව පැවතුනි.

317
00:25:45,531 --> 00:25:46,639
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
ඒක ඇපල් ගෙඩියක්.

318
00:25:46,640 --> 00:25:48,239
එය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

319
00:25:48,240 --> 00:25:52,809
හොඳයි, පරාමිති වලින් එකක් නම්
මයික්‍රෝනයකින් පවා උච්චාවචනය වේ

320
00:25:52,810 --> 00:25:56,609
ක්රියාවලිය අතරතුර,
එතකොට අපේ DNA disassemble වෙනවා

321
00:25:56,610 --> 00:26:01,180
සහ එය සිදු නොවේ ...
එය ලස්සන නොවනු ඇත.

322
00:26:01,190 --> 00:26:03,319
ඔව්, ඔබ හරි.

323
00:26:03,320 --> 00:26:05,750
මෙය ඉතා භයානක ය.

324
00:26:39,860 --> 00:26:42,190
යමක් තිබුණා නම්
මට සිදුවීමට...

325
00:26:46,660 --> 00:26:52,199
ඔයාට... ඔයාට පුළුවන් වෙයිද
ළමයි බලාගන්නද?

326
00:26:52,200 --> 00:26:54,040
ජේන්, ඔයා හොඳින් වේවි.

327
00:26:59,380 --> 00:27:02,080
එය නරකම අවස්ථාව පමණි
දර්ශනය.

328
00:27:04,350 --> 00:27:07,680
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම, මම කරන්නම්
ඔබේ දරුවන් බලාගන්න.

329
00:27:07,690 --> 00:27:10,090
ඔවුන් පවුලක්, මම ඔවුන්ට ආදරෙයි.

330
00:27:11,660 --> 00:27:13,920
ඒ වගේම මමත් ඔයාට ආදරෙයි, හරිද?

331
00:31:17,670 --> 00:31:19,569
නැත.

332
00:31:19,570 --> 00:31:21,670
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

333
00:31:26,210 --> 00:31:30,249
ඔයා මැරෙන්න ඇති.

334
00:31:30,250 --> 00:31:34,280
නෑ නෑ නෑ.
මම... මම ජීවතුන් අතර.

335
00:31:34,290 --> 00:31:35,519
ඒ වගේම මම හොඳින්.

336
00:31:35,520 --> 00:31:37,690
මට පිස්සු හැදෙනවා.
මට පිස්සු හැදෙනවා.

337
00:31:39,090 --> 00:31:40,590
ඒ වගේම ළමයිනුත් හොඳයි.

338
00:31:48,260 --> 00:31:50,070
අපිට ළමයි නැහැ.

339
00:31:55,040 --> 00:31:56,970
විනාඩියක් ඉන්න.

340
00:32:01,610 --> 00:32:04,079
කමක් නැහැ.

341
00:32:04,080 --> 00:32:06,149
ඔබ... ඔබ දන්නවා
මගේ රැකියාව ගැන,

342
00:32:06,150 --> 00:32:09,349
සහ අපි කරන වැඩ
රසායනාගාරයේදී සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

343
00:32:09,350 --> 00:32:10,990
හරිද?

344
00:32:12,360 --> 00:32:15,059
ඒක වැඩ කළා.

345
00:32:15,060 --> 00:32:17,959
දැන් ඔයා නිකමට කිව්වා
ඒ... මම මැරුණා කියලා,

346
00:32:17,960 --> 00:32:23,629
නමුත් මගේ ලෝකයේ,
මම කොහෙන්ද එන්නේ,

347
00:32:23,630 --> 00:32:27,569
ඔබ රිය අනතුරකින් මිය ගියා

348
00:32:27,570 --> 00:32:30,270
මෙතැන් සිට කි.මී.

349
00:32:31,710 --> 00:32:33,610
ඔය විදියට තමයි මැරුනේ.

350
00:32:59,100 --> 00:33:02,000
- අපිට ළමයි ඉන්නවද?
- අපිට දෙකක් තියෙනවා.

351
00:33:07,040 --> 00:33:09,240
ඔයාට මාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

352
00:33:12,450 --> 00:33:14,650
ඔයාට මාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

353
00:33:17,120 --> 00:33:19,020
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

354
00:34:05,570 --> 00:34:07,599
අනේ දෙවියනේ නෑ.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

355
00:34:07,600 --> 00:34:10,109
ඔහ්, යේසුස්.
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

356
00:34:10,110 --> 00:34:12,570
- ඔහ්.
- ඔබ එය සිසිල් කරනවාද?

357
00:34:12,580 --> 00:34:16,179
එය සිසිල් කරන්න?
ඔයාට පිස්සු ද?

358
00:34:16,180 --> 00:34:19,149
නිකන් ඇදගෙන යන්න බෑ
මානයන් හරහා මිනිසුන්.

359
00:34:19,150 --> 00:34:22,180
අනේ මට බැරිද? කවුද පර්යේෂණ
ව්‍යාපෘතිය කෙසේ වෙතත් මෙයද?

360
00:34:22,190 --> 00:34:24,450
ඔහ්, ඔහ්, වාව්.

361
00:34:26,360 --> 00:34:28,559
මම කිව්වේ, ගොඩක් තියෙනවා
මෙහි සලකා බැලිය යුතු කරුණු.

362
00:34:28,560 --> 00:34:30,089
ආචාර ධර්ම තිබේ.
ක්වොන්ටම් භෞතික විද්යාව.

363
00:34:30,090 --> 00:34:32,490
මම හොඳින් දන්නවා
පරදුවට තබා ඇති දේ ගැන.

364
00:34:32,500 --> 00:34:34,299
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

365
00:34:34,300 --> 00:34:36,329
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට යන්නේ කෙසේද
ඔබේ සැමියා බව

366
00:34:36,330 --> 00:34:38,700
මළවුන්ගෙන් නැවත පැමිණ තිබේද?

367
00:34:40,740 --> 00:34:42,339
ඔක්කොම හදන්න පුළුවන් රෙග්.

368
00:34:42,340 --> 00:34:43,770
නිවැරදි කළ හැකිද?

369
00:34:45,370 --> 00:34:47,840
ඔබේ දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

370
00:34:47,850 --> 00:34:49,540
මම කිව්වේ, මොනවද
ඔවුන් සිතනු ඇත?

371
00:34:49,550 --> 00:34:51,849
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔවුන්ගේ
පියා ආපසු, regg.

372
00:34:51,850 --> 00:34:53,450
මම හොඳින්.

373
00:34:58,420 --> 00:35:00,120
ජේන්.

374
00:35:03,630 --> 00:35:04,729
මම Home!

375
00:35:04,730 --> 00:35:06,190
ඔහ්!

376
00:35:06,200 --> 00:35:07,729
- ඔහ්, හලෝ.
- මොනතරම් පුදුමයක්ද?

377
00:35:07,730 --> 00:35:10,669
ආයුබෝවන්. ඔහ්, බලන්න, රූතී ...

378
00:35:10,670 --> 00:35:11,670
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

379
00:35:11,671 --> 00:35:12,899
- ස්තූතියි.
- ඔයා හොඳින්ද?

380
00:35:12,900 --> 00:35:14,399
සමාවෙන්න.

381
00:35:14,400 --> 00:35:15,869
- ඔව්?
- ඔයා දන්නවා ද? ඇයි ඔයා එපා...

382
00:35:15,870 --> 00:35:17,639
ඇයි ඔයාට නැත්තේ
කලින් රාත්රියක්

383
00:35:17,640 --> 00:35:20,239
මොකද මම හිතුවා මට පුළුවන් වෙයි කියලා
ළමයින්ව චිත්‍රපටවලට ගෙනියන්න.

384
00:35:20,240 --> 00:35:22,379
- මිහිරි, ඔව්.
--ඔව්.

385
00:35:22,380 --> 00:35:24,710
- ඔහ්, හරි.
- ඔව්?

386
00:35:24,720 --> 00:35:26,449
ඒත් එපා...
ඒත් ඒ හැමදේම අතහරින්න...

387
00:35:26,450 --> 00:35:28,549
ඉවත්ව යන්න,
මට එය කළ හැකි නිසා,

388
00:35:28,550 --> 00:35:31,250
සහ මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

389
00:35:31,260 --> 00:35:32,919
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

390
00:35:32,920 --> 00:35:35,189
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්, මම හොඳයි.

391
00:35:35,190 --> 00:35:36,459
- ලස්සනයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

392
00:35:36,460 --> 00:35:38,259
- ඔබටත්.
- -ගිහින් එන්නම්.

393
00:35:38,260 --> 00:35:40,529
- ආයුබෝවන්. බලන්න.
- -ඔයාට ස්තූතියි.

394
00:35:40,530 --> 00:35:43,899
- බායි, මම ඔයාට ආදරෙයි.
--ගීස්, ඒක ටිකක් හදිස්සියේ, අම්මේ.

395
00:35:43,900 --> 00:35:46,299
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

396
00:35:46,300 --> 00:35:47,599
විය.

397
00:35:47,600 --> 00:35:49,569
ම්...

398
00:35:49,570 --> 00:35:51,270
සැමී, ඔබට එය තැබිය හැකිද?

399
00:35:51,280 --> 00:35:53,579
ඔව්, නිකම්...

400
00:35:53,580 --> 00:35:56,549
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

401
00:35:56,550 --> 00:35:59,549
ඔයා දන්නවනේ... මම ඔයාට කිව්වා
මගේ වැඩ ගැන ටිකක්.

402
00:35:59,550 --> 00:36:02,249
හරිද? අපි වැඩ කරන හැටි
දේවල් ටෙලිපෝට් කිරීමට

403
00:36:02,250 --> 00:36:04,419
බොහෝ දුරට වගේ...

404
00:36:04,420 --> 00:36:06,250
"ස්ටාර් ට්රේක්."

405
00:36:06,260 --> 00:36:08,489
අපිට පුළුවන් උනා විතරයි
දේවල් නැති කරන්න,

406
00:36:08,490 --> 00:36:10,329
නමුත් නැවත මතු නොවේ.

407
00:36:10,330 --> 00:36:13,199
කොහොමහරි මේක තමයි
අපේ ලෝකය, හරිද?

408
00:36:13,200 --> 00:36:14,560
මේ අපේ විශ්වයයි.

409
00:36:14,570 --> 00:36:17,429
විද්යාඥයන් විශ්වාස කරති
ඒ සමගම

410
00:36:17,430 --> 00:36:18,869
මේ ලෝකය පවතිනවා,

411
00:36:18,870 --> 00:36:20,739
වෙනත් ලෝක පවතී,

412
00:36:20,740 --> 00:36:24,209
සහ විද්යාඥයන් ඔවුන්ව හඳුන්වයි
සමාන්තර ලෝක, හරිද?

413
00:36:24,210 --> 00:36:26,270
දැන්, ඔවුන්ගෙන් සමහරක්
ඔවුන් විශ්වාස කරන බව

414
00:36:26,280 --> 00:36:27,839
අපේ ඒවාට වඩා බොහෝ සෙයින් වෙනස්,

415
00:36:27,840 --> 00:36:29,540
නමුත් මෙන්න ඇත්තටම
වැදගත් දෙයක්,

416
00:36:29,550 --> 00:36:32,210
එම විශ්වයන්ගෙන් සමහරක් වේ,
ඒ සමහර ලෝක,

417
00:36:32,220 --> 00:36:34,449
ඇත්තටම සමාන වේ.

418
00:36:34,450 --> 00:36:36,589
හා... හා...
ඒක තමයි.

419
00:36:36,590 --> 00:36:38,889
ඒක තමයි, ඒක...
ඒක තමයි අපි හොයාගත්තෙ.

420
00:36:38,890 --> 00:36:43,589
අපි හොයාගත්තා කොහෙද කියලා
ඇපල් ගියා.

421
00:36:43,590 --> 00:36:49,329
ඒ වගේම ලෝකයකට ගියා
ඒක ඇත්තටම අපේ එකට සමානයි.

422
00:36:49,330 --> 00:36:53,640
ඒ වගේම මම මේක දන්නවා,
මොකද මම එතනට ගියා.

423
00:36:55,940 --> 00:37:00,440
මම එහි ගිය විට,
මට තාත්තා හම්බුනා.

424
00:37:02,880 --> 00:37:06,449
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයාට තාත්තව හම්බුනාද අම්මේ?

425
00:37:06,450 --> 00:37:09,249
හොඳයි, එය හරියට එකක් වගේ
ඔබේ පියාගේ සමාන අනුවාදය,

426
00:37:09,250 --> 00:37:12,350
මන්ද ඔහුගේ ලෝකයේ
බලන්න, තාත්තා මැරිලා නැහැ.

427
00:37:14,420 --> 00:37:15,889
ඔයා බරපතලයි
මේ ගැන නේද?

428
00:37:15,890 --> 00:37:17,589
මම විහිළුවක් කරන්නද
මේ වගේ දෙයක්?

429
00:37:17,590 --> 00:37:18,929
මම ඔයාව ඒකට දාන්නද?

430
00:37:18,930 --> 00:37:21,499
ඔහු දැන් කොහෙද?
එයා දැන් ඉන්නවද...

431
00:37:21,500 --> 00:37:24,799
හොඳයි, ඔහු වැටී ඇත
මෝටර් රථයක මාර්ගය.

432
00:37:24,800 --> 00:37:27,399
ඒකයි ඔයා දන්නවද,
මට රූත්ව අයින් කරන්න සිද්ධ වුණා.

433
00:37:27,400 --> 00:37:29,000
ඒත් කාටවත් මේක දැනගන්න බෑ සෑම්.

434
00:37:29,010 --> 00:37:32,010
- පාරේ?
- ඔව්, ඉන්න, සෑම්, ඉන්න!

435
00:37:33,810 --> 00:37:35,609
එයා කොහෙද අම්මේ?

436
00:37:35,610 --> 00:37:38,310
මම... මම දන්නේ නැහැ.
මම.. මම එයාව මෙතන දාලා ගියා.

437
00:37:46,860 --> 00:37:48,460
තාත්තා?

438
00:39:12,040 --> 00:39:14,940
මම තේ ටිකක් හැදුවා.

439
00:39:14,950 --> 00:39:16,509
සහ සීනි ටිකක්?

440
00:39:16,510 --> 00:39:17,850
ඔහ්, මම ඒක ගන්නේ නැහැ.

441
00:39:19,720 --> 00:39:21,620
ඔහ්.

442
00:39:25,650 --> 00:39:29,059
ඔයා හොඳින්ද, ජේක්?

443
00:39:29,060 --> 00:39:30,760
ඔව්, මම...
මම හොඳින්.

444
00:39:37,530 --> 00:39:40,639
බලන්න, අපිට පුලුවන්ද
තත්පරයක් ඉන්න?

445
00:39:40,640 --> 00:39:43,409
මම කිව්වේ, ඔබ මෙහි සිටී නම්,
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැද්ද...

446
00:39:43,410 --> 00:39:46,910
අනෙක් සෑම් සහ අනෙකා මම
වෙනත් ලෝකයේ ...

447
00:39:48,140 --> 00:39:51,710
එයාලගේ තාත්තා නැති අඩුව නේද?

448
00:39:51,720 --> 00:39:55,420
ඔහ්, මම එතනින් කොහෙන්ද එන්නේ
ඔබ සහ සමන්ත නොවේ.

449
00:39:56,920 --> 00:40:00,420
ඒත් අම්මේ මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
සෑම දෙයක්ම සමාන විය.

450
00:40:02,890 --> 00:40:05,759
සමානයි.
සමාන නොවේ.

451
00:40:05,760 --> 00:40:09,660
හොඳයි, අනෙක් අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

452
00:40:10,800 --> 00:40:12,830
ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි නේද?

453
00:40:12,840 --> 00:40:14,869
ඇය නේද?

454
00:40:14,870 --> 00:40:17,769
බලන්න, මම මේක දන්නවා
එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත,

455
00:40:17,770 --> 00:40:23,209
ඒත් තාත්තාගේ ලෝකේ මම මැරුණා
රිය අනතුරකදී, තාත්තා නොවේ.

456
00:40:23,210 --> 00:40:24,749
- කුමක් ද.
- කුමක් ද?

457
00:40:24,750 --> 00:40:27,719
කමක් නෑ සෑම්,
මම... මම...

458
00:40:27,720 --> 00:40:30,119
අහන්න, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඒක
දැනට ප්‍රශ්න ඇති තරම්.

459
00:40:30,120 --> 00:40:31,989
- එය විශාල දින කිහිපයක් ගත විය.
- ඔව්.

460
00:40:31,990 --> 00:40:33,050
මට මහන්සියි.

461
00:40:33,060 --> 00:40:34,619
ඔබට වැතිරීමට අවශ්‍යද?

462
00:40:34,620 --> 00:40:35,759
ඔබට හැකි නිසා ...
නිදන කාමරය...

463
00:40:35,760 --> 00:40:38,560
දකුණු පැත්තේ දෙවන කාමරය.

464
00:41:13,500 --> 00:41:15,729
වැදගත්ම දේ
ඒක අපි කාටවත් කියන්නේ නැහැ

465
00:41:15,730 --> 00:41:18,930
තාත්තා ආපහු ආවා කියලා.

466
00:41:18,940 --> 00:41:20,999
නිකන් ඕන නෑ
නැවතත් ඔහුව නැති කර ගැනීමට.

467
00:41:21,000 --> 00:41:22,740
ඔව්, කරදරයක් නෑ අම්මේ.

468
00:41:29,780 --> 00:41:32,010
- හේයි.
- හේයි.

469
00:41:37,820 --> 00:41:40,019
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

470
00:41:40,020 --> 00:41:41,690
මම හොඳින්.

471
00:41:52,200 --> 00:41:53,970
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

472
00:42:09,320 --> 00:42:11,950
හීනයක් වගේ දැනෙනවා.

473
00:42:14,660 --> 00:42:17,930
ඔහ්, අවදි වීමට සහ ඔබ යන්නට.

474
00:42:22,160 --> 00:42:24,969
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

475
00:42:24,970 --> 00:42:26,770
මට පොරොන්දු වෙන්න.

476
00:42:31,110 --> 00:42:33,040
මම පොරොන්දු වෙනවා.

477
00:42:45,820 --> 00:42:49,320
බිත්තර කොහොමද?

478
00:42:49,330 --> 00:42:52,760
- හොඳයි.
- ඔවුන් පරිපූර්ණයි.

479
00:42:57,000 --> 00:42:58,600
මම Home.

480
00:43:03,640 --> 00:43:05,270
- ඔහ්.
--මැඩම්.

481
00:43:05,280 --> 00:43:08,610
ඔහ්, ස්තූතියි.

482
00:43:27,130 --> 00:43:29,929
ජේසුනි, ඔබ මාව බය කළා.

483
00:43:29,930 --> 00:43:31,830
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

484
00:43:31,840 --> 00:43:35,200
සමාවෙන්න. ඕන වුණේ නැහැ
ඔබට බාධා කිරීමට.

485
00:43:35,210 --> 00:43:41,280
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය
ඊළඟ වතාවේ තට්ටු කරනවා.

486
00:43:44,810 --> 00:43:47,049
මෙතන හරිම ලස්සනයි.

487
00:43:47,050 --> 00:43:49,020
ඒක මගේ ලෝකය වගේ දෙයක් නෙවෙයි.

488
00:43:55,790 --> 00:43:57,660
ඔයා සතුටු ද?

489
00:44:05,930 --> 00:44:08,340
ඔයා තමයි හොඳම දේ
එය මට කවදා හෝ සිදු විය.

490
00:44:17,810 --> 00:44:22,919
- ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා!
- සමාවෙන්න.

491
00:44:22,920 --> 00:44:24,389
අනිත් කෙනා ජේන්
ඒකට කැමතියි.

492
00:44:24,390 --> 00:44:28,059
හොඳයි, මම අනෙක් ජේන් නොවේ.

493
00:44:28,060 --> 00:44:30,990
- මෙහේ එන්න.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

494
00:44:53,250 --> 00:44:54,350
ම්ම්ම්

495
00:45:14,940 --> 00:45:17,839
එය කුමක් ද?

496
00:45:17,840 --> 00:45:20,510
හොඳයි, එය ආත්මාරක්ෂාවකි.

497
00:45:22,240 --> 00:45:24,079
කුමක් එරෙහිව ආත්මාරක්ෂාව?

498
00:45:24,080 --> 00:45:28,750
හොඳයි, මගේ ලෝකය ප්‍රචණ්ඩයි.

499
00:45:30,520 --> 00:45:32,119
කොහොමද වැඩේ?

500
00:45:32,120 --> 00:45:33,990
චෝදනාවක් එල්ල කරයි.

501
00:45:35,960 --> 00:45:37,459
මොකක්ද, ටේසර් වගේ?

502
00:45:37,460 --> 00:45:39,990
...පරිස්සමෙන්.

503
00:45:40,000 --> 00:45:42,799
ඒකට සෑහෙන්න පහරක් තියෙනවා.

504
00:45:42,800 --> 00:45:44,300
හ්ම්.

505
00:45:55,040 --> 00:45:58,379
ඔහු කරන්නේ වීඩියෝ ක්‍රීඩා කිරීමයි.
මට මගේ බිත්තියෙන් ඇහෙනවා.

506
00:45:58,380 --> 00:46:00,279
එයා කියනවා "අනේ අම්මේ..
මම පාඩම් කරනවා."

507
00:46:00,280 --> 00:46:03,180
සහ, තවමත්, මට එය ඇහෙනවා
මහ රෑ මගේ බිත්තිය හරහා.

508
00:46:03,190 --> 00:46:05,419
පාඩම් කරන්න ඕන නෑ
ඔබ දැනටමත් එය දන්නා විට.

509
00:46:05,420 --> 00:46:07,459
ඔහ්, "ඔයා පාඩම් කරන්න ඕන නෑ
ඔබ දැනටමත් එය දන්නා විට."

510
00:46:07,460 --> 00:46:09,889
- මම පාසලේ වැඩ කරනවා.
- හැම ෆේල් එකක්ම කිව්වා.

511
00:46:09,890 --> 00:46:12,330
ඔහුට නිවැරදි යෙදුම් තිබේ,
නමුත් එය, ඔබ දන්නවා.

512
00:46:19,840 --> 00:46:21,539
- ආච්චි, හායි.
- ජේක්.

513
00:46:21,540 --> 00:46:22,939
කොහොමද මගේ පැටියෝ?

514
00:46:22,940 --> 00:46:24,069
- මම හොඳින්.
- කොහොමද ඔයාගේ අම්මා?

515
00:46:24,070 --> 00:46:25,539
හායි, අම්මා.

516
00:46:25,540 --> 00:46:27,579
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඔබේ තොලට මොකද වුණේ?

517
00:46:27,580 --> 00:46:30,179
ඔහ්, මම, ම්ම්, මම මගේ නින්දේදී එය කෑවා.

518
00:46:30,180 --> 00:46:31,549
අහන්න, මම යනවා විතරයි,
ඔයාව ගෙනාවා...

519
00:46:31,550 --> 00:46:33,979
මට ගොඩක් කණගාටුයි, නමුත් අම්මා,
බලන්න, මම ඔබෙන් අහන්නම්,

520
00:46:33,980 --> 00:46:35,519
ඒත් අපි නෑ...
අපි එළියට යනවා.

521
00:46:35,520 --> 00:46:37,990
- සමන්ත.
- හායි, ආච්චි.

522
00:46:46,200 --> 00:46:48,329
ඔබට මෙහි අමුත්තෙක් සිටීද?

523
00:46:48,330 --> 00:46:49,999
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

524
00:46:50,000 --> 00:46:52,099
පිටත තහඩු හතරක් ඇත.

525
00:46:52,100 --> 00:46:56,300
ඒක මගේ, ම්ම්, මම...
මට අමතර සේවයක් තිබුණා.

526
00:46:57,410 --> 00:46:59,570
ඔව්...

527
00:46:59,580 --> 00:47:01,579
හොඳයි, මම ඔයාව තියාගන්නේ නැහැ.

528
00:47:01,580 --> 00:47:04,879
බලන්න, ගොඩක් ස්තූතියි, අම්මා.

529
00:47:04,880 --> 00:47:07,049
- ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.
- මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.

530
00:47:07,050 --> 00:47:08,849
මට කණගාටුයි.

531
00:47:08,850 --> 00:47:10,590
- ආයුබෝවන්.
--බායි, ආච්චි.

532
00:47:13,920 --> 00:47:15,090
ඔහු කොහේ ද?

533
00:47:36,140 --> 00:47:40,049
හේයි!

534
00:47:40,050 --> 00:47:41,450
එ්යි ඔයා!

535
00:47:42,420 --> 00:47:44,989
මැට්?

536
00:47:44,990 --> 00:47:46,319
මැට්, ඒ ඔයා.

537
00:47:46,320 --> 00:47:48,190
ඒයි, ඔයා මැරෙන්න ඇති.

538
00:47:50,260 --> 00:47:52,159
රක්ෂණ වංචාව නේද?

539
00:47:52,160 --> 00:47:56,160
හේයි, වාව්, ඉතින්, ම්ම්,
ඔබට කීයක් ලැබුණාද?

540
00:47:56,170 --> 00:47:59,099
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ම්ම්,
ඔබට මිලියනයක් ලැබුණා.

541
00:47:59,100 --> 00:48:00,400
ඔයාට මිලියනයක් තියෙනවා නේද?

542
00:48:04,310 --> 00:48:05,910
ඔහු කොහේ ගිහින්ද?

543
00:48:07,340 --> 00:48:09,040
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

544
00:48:11,150 --> 00:48:13,010
හේයි! හේයි!

545
00:48:14,120 --> 00:48:15,680
හේයි, මම ඔයාට උදව්වක් කරන්නම්.

546
00:48:19,690 --> 00:48:21,659
අනුග්රහයක්?

547
00:48:21,660 --> 00:48:24,430
ඔව්, අනුග්රහය, ඔබ නම්
මට එකක් කරන්න.

548
00:48:27,330 --> 00:48:29,360
මම ඔබේ රහස තබා ගන්නෙමි.

549
00:48:29,370 --> 00:48:32,270
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මාව කඩන්න විතරයි
කුඩා පෙත්තක් ඉවත් කරන්න.

550
00:48:40,340 --> 00:48:42,009
ඒයි, ඔයා එපා
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

551
00:48:42,010 --> 00:48:44,709
මැට්! මැට්!

552
00:48:44,710 --> 00:48:46,510
අපි මේ ගැන කතා කරමු.

553
00:49:02,030 --> 00:49:03,530
මැට්.

554
00:49:04,470 --> 00:49:06,599
- හේයි.
- ඒයි, ඒකද?

555
00:49:06,600 --> 00:49:09,600
ඒයි? ඔබ අඩක් අතුරුදහන් විය
දහවල්, සහ එය "ඒයි" පමණක්ද?

556
00:49:09,610 --> 00:49:11,439
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

557
00:49:11,440 --> 00:49:13,039
මට ඕන උනේ වටපිට බලන්න විතරයි.

558
00:49:13,040 --> 00:49:14,509
නිකන් යන්න බෑ
වටපිට බලනවා.

559
00:49:14,510 --> 00:49:16,740
කවුරුහරි ඔබව දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
අපි මොනවද කියන්න යන්නේ?

560
00:49:16,750 --> 00:49:18,710
- අපි එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
- හරි හරී.

561
00:49:24,450 --> 00:49:26,089
මෙතන වෙනස්.

562
00:49:26,090 --> 00:49:28,120
මම ඇවිදගෙන ගියා විතරයි.

563
00:49:31,560 --> 00:49:33,660
මම ආයේ ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.

564
00:49:36,570 --> 00:49:38,600
ඔයා මාව කලබල කළා විතරයි. මම නිකම්...

565
00:49:41,170 --> 00:49:42,670
කරුණාකර නැවත එසේ නොකරන්න.

566
00:50:52,340 --> 00:50:54,380
ඔයා ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති.

567
00:50:55,380 --> 00:50:58,209
කුමක් ද?

568
00:50:58,210 --> 00:50:59,780
ඔබේ පවුල.

569
00:51:02,680 --> 00:51:05,220
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
සමන්තගේ කාමරයේද?

570
00:51:13,700 --> 00:51:16,460
මගේ දුවව දැක්කම
එහි වැතිර සිටියා...

571
00:51:17,700 --> 00:51:19,430
අතිවිශේෂ.

572
00:51:20,400 --> 00:51:22,400
ඇය ලස්සනයි.

573
00:51:22,410 --> 00:51:24,870
ඔව්, ඇය.

574
00:51:35,550 --> 00:51:37,519
මේ සියල්ල ඇත්තෙන්ම
මට අලුත්, ජේන්.

575
00:51:37,520 --> 00:51:39,220
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළා නම් මට සමාවෙන්න.

576
00:51:49,430 --> 00:51:51,769
හේයි, ආගන්තුක.

577
00:51:51,770 --> 00:51:53,300
ආයුබෝවන්.

578
00:51:54,870 --> 00:51:58,640
ඉතින්, අපි මොනවද යන්නේ
ඩෝකින්ස්ට කියන්න?

579
00:52:01,240 --> 00:52:02,640
කිසිවක් නැත.

580
00:52:04,150 --> 00:52:07,649
නමුත් එය විශාල පෙරළියක්.

581
00:52:07,650 --> 00:52:09,349
සහ ඔවුන් ගැන
අපේ අරමුදල් කපා හැරීමට.

582
00:52:09,350 --> 00:52:10,649
අපි ඔවුන්ට යමක් පැවසිය යුතුයි.

583
00:52:10,650 --> 00:52:12,490
අපි තව සතියක් නවතිමු.

584
00:52:16,530 --> 00:52:18,190
හරි හරී.

585
00:52:21,600 --> 00:52:23,460
ඉතින් කොහොමද මැට්ට?

586
00:52:26,170 --> 00:52:27,640
එයා හොඳින්.

587
00:52:30,540 --> 00:52:32,170
ඒක හොඳයි නේද?

588
00:52:53,360 --> 00:52:55,359
සුභ සන්ධ්යාවක්.

589
00:52:55,360 --> 00:52:58,369
ඔබ මෙතැනින් එහාට ධාවනය කළාද?
අද කලින්?

590
00:52:58,370 --> 00:53:00,530
අහ්, ඔව්, මම කළා.

591
00:53:00,540 --> 00:53:03,340
ඔබ සැක සහිත දෙයක් දුටුවාද?

592
00:53:10,280 --> 00:53:11,949
සාක්ෂිකරුවන්ගේ වාර්තා අනුව,

593
00:53:11,950 --> 00:53:14,520
එය වින්දිතයා ලෙස පෙනේ
දරුණු පිලිස්සුම් තුවාල ලැබුවා...

594
00:53:17,550 --> 00:53:20,650
- හේයි!
- ඔහ්, හායි.

595
00:53:23,390 --> 00:53:26,629
ඔහ්, පොලිසිය මාව නැවැත්තුවා
ගෙදර යන ගමන්.

596
00:53:26,630 --> 00:53:28,659
කුමක් ද?

597
00:53:28,660 --> 00:53:32,299
කෙනෙක් ඝාතනය කරලා
උද්යානයේ.

598
00:53:32,300 --> 00:53:33,900
ඝාතනයක්ද?

599
00:53:35,900 --> 00:53:38,309
ඔයාට කිසිම දෙයක් තේරුණේ නැහැ නේද?

600
00:53:38,310 --> 00:53:40,470
නැහැ, මම ගඟ දිගේ ඇවිද ගියා.

601
00:53:42,540 --> 00:53:44,749
ඔයා හොඳින්ද?

602
00:53:44,750 --> 00:53:48,480
ඔව්, එය අපේ තුළ පමණි
ගෙවත්ත, එච්චරයි.

603
00:54:05,300 --> 00:54:07,370
- හේයි!
- හේයි.

604
00:54:25,650 --> 00:54:27,389
හහ්? එය කුමක් ද?

605
00:54:27,390 --> 00:54:28,919
- එය කුමක් ද?
- ඇත්තටම එය කිසිවක් නැත.

606
00:54:28,920 --> 00:54:30,959
- සහ මම විට පවා ...
- මේ මොකක්ද?

607
00:54:30,960 --> 00:54:33,029
...ඇයි එහෙම කළේ?

608
00:54:33,030 --> 00:54:34,659
මම නෑ...
මෙය පාසල සඳහා මගේ කාර්යයයි.

609
00:54:34,660 --> 00:54:37,829
ඒක මට ආපහු දෙන්න.
ඔබ එය ආපසු ලබා දිය යුතුය.

610
00:54:37,830 --> 00:54:39,499
- හරි, ඒක මෝඩ වැඩක්.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

611
00:54:39,500 --> 00:54:41,869
- ඒක මෝඩයි. බලන්න.
- කුමක් ද?

612
00:54:41,870 --> 00:54:45,310
එය අපහාසයකි.
හරි හරී? ඒක තමයි ඒක.

613
00:54:46,880 --> 00:54:49,679
...අනේ මට සමාවෙන්න.

614
00:54:49,680 --> 00:54:50,740
ඔහ්, ෂ්, සොඳුරිය.

615
00:54:50,750 --> 00:54:52,379
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ...

616
00:54:52,380 --> 00:54:54,779
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ස්වල්පයක් පමණි
පදිංචි වීමට වැඩි කාලයක්.

617
00:54:54,780 --> 00:54:55,850
එච්චරයි එයා...

618
00:55:00,720 --> 00:55:01,890
අම්මේ එයා අමුතුයි.

619
00:55:03,630 --> 00:55:05,089
මෝඩයි.

620
00:55:05,090 --> 00:55:07,859
අපට අවශ්‍ය වන්නේ තව ටික කාලයයි
ඔහුට පුරුදු වීමට.

621
00:55:07,860 --> 00:55:09,660
- ඔහුට දරුවන් නැත.
- අම්මා.

622
00:55:09,670 --> 00:55:11,730
ඔයා එයාව දන්නෙවත් නෑ.

623
00:55:30,020 --> 00:55:31,549
මැට්ටෝ දොර අරිනවද?

624
00:55:31,550 --> 00:55:32,920
අපි කතා කරන්න ඕන.

625
00:55:43,470 --> 00:55:44,870
මැට්.

626
00:55:46,000 --> 00:55:47,599
මැට්.

627
00:55:47,600 --> 00:55:49,069
ඔබ එහි සිටිනවාද?
ඔයාට පුලුවන්ද...

628
00:55:49,070 --> 00:55:51,069
කරුණාකර ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?

629
00:55:51,070 --> 00:55:51,760
අපි කතා කරන්න ඕන.

630
00:55:51,772 --> 00:55:53,840
"කරුණාකර ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?
අපි කතා කරන්න ඕන."

631
00:55:56,380 --> 00:55:57,369
මැට්, ඔයාට දොර අරින්න පුළුවන්ද?
අපි කතා කරන්න ඕන.

632
00:55:57,381 --> 00:55:58,049
"මැට්ටෝ ඔයාට පුලුවන්ද දොර අරින්න..

633
00:55:58,050 --> 00:55:59,380
අපි කතා කරන්න ඕන."

634
00:56:14,130 --> 00:56:16,929
- ඔයා ඇත්තටම ළමයින්ව බය කළා.
- මම අදහස් කළේ නැහැ.

635
00:56:16,930 --> 00:56:21,739
මම ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා කළා.
මට ඉතා කනගාටුයි.

636
00:56:21,740 --> 00:56:24,000
මම දන්නේ නැහැ.
සමහරවිට... මගේ වරදක් වෙන්න ඇති.

637
00:56:24,010 --> 00:56:27,570
සමහර විට මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ඕනෑවට වඩා.

638
00:56:27,580 --> 00:56:30,609
මම ළමයි යවන්නද
ආච්චිගේ දවස් කිහිපයක් හෝ ...

639
00:56:30,610 --> 00:56:32,450
ඔබට කාලය අවශ්‍යද?

640
00:56:35,680 --> 00:56:37,789
මම ඒක හොඳින්.

641
00:56:37,790 --> 00:56:41,620
ඔබ මෙහි සතුටුද,
ඔයා දන්නවද මාත් එක්ක?

642
00:56:44,790 --> 00:56:47,559
ඔයා කියන්නේ මට ඕනද කියලා
ආපසු යාමට?

643
00:56:47,560 --> 00:56:50,560
නෑ නෑ මම එහෙම කලේ නෑ...
මම කිව්වේ නෑ... එහෙම කියන්න.

644
00:56:55,170 --> 00:56:57,809
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද, ජේන්?

645
00:56:57,810 --> 00:57:00,139
නෑ නෑ.
නැහැ, මම නැහැ.

646
00:57:00,140 --> 00:57:03,040
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

647
00:57:03,050 --> 00:57:04,450
හරි හරී.

648
00:57:05,980 --> 00:57:07,780
මට ආපහු යන්න ඕන නෑ.

649
00:57:10,720 --> 00:57:13,190
ඔව්, හරි.

650
00:57:15,090 --> 00:57:16,589
අපි කොහෙද යන්නේ?

651
00:57:16,590 --> 00:57:18,590
අපි රූත් නැන්දා ළඟට යමු.

652
00:57:44,790 --> 00:57:46,719
මැට්?

653
00:57:46,720 --> 00:57:48,890
සමන්තා මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

654
00:57:50,660 --> 00:57:54,730
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඔයා එයාලව බය කලා ඉතින්...

655
00:57:56,800 --> 00:57:58,529
ඔබ ගියේ කොහාටද?

656
00:57:58,530 --> 00:58:01,900
මම ළමයි දාලා ගියාට පස්සේ,
මම රසායනාගාරයට යන්නම්.

657
00:58:03,840 --> 00:58:04,909
රෙග් ඉන්නවද?

658
00:58:04,910 --> 00:58:07,980
ඔව්, ඔහු මගේ සහායකයා.

659
00:58:10,040 --> 00:58:11,879
ඔහු ඊට වඩා වැඩි ය.

660
00:58:11,880 --> 00:58:13,679
කුමක් ද?

661
00:58:13,680 --> 00:58:15,280
මැට්?

662
00:58:18,920 --> 00:58:21,619
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

663
00:58:21,620 --> 00:58:24,120
මම හිතන්නේ ඒක වැරදීමක්
ඔහුව මෙහි ගෙන ඒමට.

664
00:58:26,690 --> 00:58:30,000
හරි, අහ්, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

665
00:58:32,870 --> 00:58:34,839
මට ආපහු එයාගෙ ලෝකෙට යන්න ඕන.

666
00:58:34,840 --> 00:58:36,840
මට ඔහුගේ ජීවිතය දෙස බැලීමට අවශ්‍යයි.

667
00:58:41,910 --> 00:58:45,209
එයා යන්නෙ නෑ රෙජී.

668
00:58:45,210 --> 00:58:48,320
ඔහු ඉතා පැහැදිලිව කියා ඇත.
ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැත.

669
00:58:49,950 --> 00:58:52,190
මට ආපහු යන්න ඕන.

670
00:58:54,320 --> 00:58:55,920
මම ඒක බූට් කරන්නම්.

671
00:58:55,930 --> 00:58:57,590
ඔයාට ස්තූතියි.

672
00:58:59,230 --> 00:59:02,760
මම කිහිපයක් කරලා තියෙනවා
නිවසේදී අත්හදා බැලීම්,

673
00:59:02,770 --> 00:59:04,699
සහ මම ගොඩනඟා ඇත
තවත් උපකරණ කිහිපයක්,

674
00:59:04,700 --> 00:59:07,669
- සහ මම හිතන්නේ මම හොයාගත්තා ...
- රෙග්...

675
00:59:07,670 --> 00:59:10,870
- පසුව.
- ඔව්, නිසැකවම.

676
00:59:17,680 --> 00:59:19,080
ඔබ සූදානම්ද?

677
00:59:21,020 --> 00:59:22,350
සූදානම්.

678
01:00:44,030 --> 01:00:45,870
ආයුබෝවන්?

679
01:02:48,990 --> 01:02:53,359
මැට්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

680
01:02:53,360 --> 01:02:55,100
ජේන් කොහෙද?

681
01:03:17,120 --> 01:03:20,120
මට පුලුවන්ද... පුලුවන්ද...
මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?

682
01:03:23,520 --> 01:03:26,590
ඔහ්, අනේ, කරන්න එපා
ඕනෑම උපකරණයක් ස්පර්ශ කරන්න,

683
01:03:26,600 --> 01:03:28,960
ඒක හරිම සංවේදීයි.

684
01:03:41,080 --> 01:03:43,980
මට පුලුවන්ද... මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද
පානයක් හෝ යමක්?

685
01:03:45,980 --> 01:03:48,480
අහ්, සහ ඔවුන්
ස්පර්ශ තිර, එසේ ...

686
01:03:50,520 --> 01:03:52,089
කරුණාකර, ස්පර්ශ නොකරන්න.

687
01:03:52,090 --> 01:03:53,320
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නැහැ!

688
01:04:14,910 --> 01:04:16,609
ක්‍රියා පරාමිතිය ක්‍රියාත්මකයි.

689
01:04:16,610 --> 01:04:19,050
ෆොක්ස් මොඩියුලේටරය ක්‍රියාත්මකයි.

690
01:04:22,020 --> 01:04:23,080
හරි හරී.

691
01:04:24,950 --> 01:04:30,920
ඔබ කළ දේ ඔබට වැටහෙනවාද?

692
01:04:55,520 --> 01:04:56,920
කමක් නැහැ.

693
01:04:59,250 --> 01:05:01,489
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඇයි ඒක වැඩ නැත්තෙ?

694
01:05:01,490 --> 01:05:05,929
එය ක්‍රියාත්මක විය යුතුය.
එය ක්‍රියාත්මක විය යුතුය.

695
01:05:05,930 --> 01:05:08,060
ඇයි ඒක වැඩ නැත්තෙ?

696
01:05:10,130 --> 01:05:13,270
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- මම රසායනාගාරයට යනවා.

697
01:05:16,370 --> 01:05:18,569
ඔහ්, නෑ, අවජාතකයා!

698
01:05:18,570 --> 01:05:22,180
අනේ දෙවියනේ.

699
01:05:49,370 --> 01:05:52,110
හේයි, ඔයා අන්තිමට ආපහු ආවා.

700
01:05:53,040 --> 01:05:55,279
ඔයාට මාව දැනුන ද?

701
01:05:55,280 --> 01:05:59,649
රෙග්? කොහොමද... කොහොමද...
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

702
01:05:59,650 --> 01:06:02,720
අම්මෝ, මගේ කාර් එකේ, සාමාන්‍ය විදියට.

703
01:06:04,250 --> 01:06:07,619
මට හොඳටම දැනෙනවා,
ඇහුවට ස්තුතියි.

704
01:06:07,620 --> 01:06:09,659
හේයි කොහොමද ඔයාට නැත්තේ
ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නාද?

705
01:06:09,660 --> 01:06:11,620
මම ඔබට 20 වතාවක් කතා කළා.

706
01:06:14,530 --> 01:06:16,530
මැට් රාජසන්තක කළාද
ඔබේ දුරකථනය නැවතත්?

707
01:06:21,140 --> 01:06:23,670
ඇයි අඳින්නේ නැත්තේ
ඔබේ නිල ඇඳුම?

708
01:06:27,310 --> 01:06:29,080
මම එයට කැමතියි.

709
01:06:30,210 --> 01:06:32,610
කුමක් ද? රෙග්!

710
01:06:35,780 --> 01:06:37,419
හරි හරී.

711
01:06:37,420 --> 01:06:39,719
මම පාහේ ... මට එය පාහේ ලැබුණා
ඊයේ රෑ වැඩ.

712
01:06:39,720 --> 01:06:42,089
- කුමක් ද?
- මම පරීක්ෂණ කිහිපයක් උත්සාහ කළා.

713
01:06:42,090 --> 01:06:45,229
මට පෙටෝවොට් ගන්න බැරි වුණා
ස්ථාවර කිරීමට, නමුත් මම ඉතා සමීපයි.

714
01:06:45,230 --> 01:06:47,159
ඉන්න! කුමක් ද?

715
01:06:47,160 --> 01:06:49,359
ඔබට මෙයින් එකක් තිබේ
ඔබේ නිවසේ යන්ත්‍ර තිබේද?

716
01:06:49,360 --> 01:06:51,329
ඔව්, අපි සාකච්ඡා කළා වගේ.

717
01:06:51,330 --> 01:06:53,499
ඔයා මාව එතනට ගෙනියන්න ඕන.

718
01:06:53,500 --> 01:06:55,070
මගේ ස්ථානය?

719
01:06:58,240 --> 01:07:01,570
ඇතුලේ අවුල ගැන සමාවෙන්න.
පිස්සු සතියක් ගෙවිලා ගියා.

720
01:07:01,580 --> 01:07:04,310
මට ඒ ගැන කියන්න.

721
01:07:13,750 --> 01:07:16,520
ඉතින්, ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි
මට කතා කරන්න.

722
01:07:21,200 --> 01:07:25,829
- ඔබ කාර්යබහුලයි.
- ඔක්කොම මෙතන.

723
01:07:25,830 --> 01:07:28,640
දත් කිහිපයක් පමණි
ගැටළු කෙසේ වෙතත්.

724
01:07:39,080 --> 01:07:41,079
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

725
01:07:41,080 --> 01:07:43,319
ඔබට ඉස්කුරුප්පු නියනක් තිබේද?

726
01:07:43,320 --> 01:07:44,680
ඇයි?

727
01:07:45,850 --> 01:07:48,290
මොකද මම දන්නවා කොහොමද කියලා
එය වැඩ කිරීමට.

728
01:07:52,790 --> 01:07:56,460
හරි, ඒක...
එය කළ යුතුයි.

729
01:07:58,370 --> 01:07:59,870
මෙය උද්වේගකරයි.

730
01:08:01,670 --> 01:08:03,140
ඔව්.

731
01:08:04,410 --> 01:08:05,469
කුමක් ද? අපි දැන් පරීක්ෂණ කරනවාද?

732
01:08:05,470 --> 01:08:06,840
ඔව්.

733
01:08:07,880 --> 01:08:09,810
ඔයාට පිස්සු ද?

734
01:08:11,450 --> 01:08:13,549
සමහරවිට.

735
01:08:13,550 --> 01:08:18,349
මට ඔබ ස්ලයිඩරය තල්ලු කිරීමට අවශ්‍යයි
පෙටවොට් 350 දක්වා.

736
01:08:18,350 --> 01:08:20,490
අපොයි! අපිට පුපුරවන්න පුළුවන්
මුළු ජාලකය!

737
01:08:23,220 --> 01:08:25,829
ඔබ ටෙග්මාර්ක් ගැන අසා ඇති
සමාන්තර ලෝක න්‍යාය?

738
01:08:25,830 --> 01:08:29,159
- ඔව්.
- මම එය ඔප්පු කර ඇත.

739
01:08:29,160 --> 01:08:30,460
කුමක් ද?
ඔබ මෙය කලින් කර තිබේද?

740
01:08:30,470 --> 01:08:32,199
ඔව්.

741
01:08:32,200 --> 01:08:34,800
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ එනවා.

742
01:08:39,840 --> 01:08:42,180
පෙටවොට් 350ක්.

743
01:09:43,700 --> 01:09:46,369
ඒක සමාන්තර ලෝකයක්.

744
01:09:46,370 --> 01:09:48,270
ඔව්.

745
01:09:48,280 --> 01:09:50,709
අනේ එහෙම හිතෙනවා
ඇත්තෙන්ම නරක හැන්ගෝවර් එකක්.

746
01:09:50,710 --> 01:09:53,280
ඔව්.

747
01:10:04,360 --> 01:10:07,459
ඔහ්, මෙය පුදුම සහගතයි.

748
01:10:07,460 --> 01:10:12,630
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ එයට පුරුදු වනු ඇත.

749
01:10:28,880 --> 01:10:31,780
- අපිට කාර් එකක් ඕන රෙග්.
- අපි කොහෙද යන්නේ?

750
01:10:31,790 --> 01:10:33,750
මට මගේ තැනට එන්න වෙනවා.

751
01:10:37,490 --> 01:10:38,989
ඉදිරියට එන්න.

752
01:10:38,990 --> 01:10:40,490
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

753
01:10:40,500 --> 01:10:43,529
මගේ මුලපිරීම අල්ලා ගැනීම.

754
01:10:43,530 --> 01:10:45,270
කුමක් ද?

755
01:10:53,870 --> 01:10:55,410
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

756
01:11:09,320 --> 01:11:12,429
- මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන.
- ෂුවර්.

757
01:11:12,430 --> 01:11:15,660
- ඒ කුමක් සඳහාද?
- එය පූර්වාරක්ෂාවකි.

758
01:11:34,620 --> 01:11:38,080
ඔබ සොයන විට
petawatts දී, petawattage දී,

759
01:11:38,090 --> 01:11:42,359
කොහොමද කියන එක ගැන ඔයාට ඇත්තටම පැහැදිලි වෙන්න ඕනේ
බොහෝ බලය ... එහි සැපයුම් ...

760
01:11:42,360 --> 01:11:44,389
ඔබ පමණක් ඇලවෙන්න
ඔබේ පොත් ලිවීමට, පැටියෝ.

761
01:11:44,390 --> 01:11:46,429
- හරි හරී? මම ඔයාව ඉවරයි.
--මට ගොඩක් කණගාටුයි.

762
01:11:46,430 --> 01:11:48,459
අපි ගොඩක් සමීපයි.

763
01:11:48,460 --> 01:11:51,429
අපි යුවලක් තුළ මිශ්ර වී ඇත
වාචික, එය තවම එහි නැත,

764
01:11:51,430 --> 01:11:53,430
නමුත් අපි ඉතා සමීපයි,
මම එය දන්නවා,

765
01:11:53,440 --> 01:11:55,699
මට එය මගේ ඇටකටු තුළ දැනේ.

766
01:11:55,700 --> 01:11:56,940
රෙග් එතනට කිට්ටුයි.

767
01:12:00,640 --> 01:12:04,479
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අපි ඉන්නේ වැරදි ලෝකයේ.

768
01:12:04,480 --> 01:12:06,409
කුමක් ද?

769
01:12:06,410 --> 01:12:07,710
යන්න!

770
01:12:24,630 --> 01:12:26,130
ඔබ පරාමිති වෙනස් කළාද?

771
01:12:27,770 --> 01:12:29,740
ඔව්, ඔව්, මම...

772
01:12:31,040 --> 01:12:33,110
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි යන්න හොඳයි.

773
01:12:34,640 --> 01:12:37,780
මෙය එක්තරා ආකාරයක උද්දාමයකි.

774
01:12:40,550 --> 01:12:42,120
අහන්න රෙජී...

775
01:12:47,650 --> 01:12:50,859
මට දෙයක් තියෙනවා...
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.

776
01:12:50,860 --> 01:12:54,630
ඔයාගේ ජේන් මැරිලා.

777
01:12:56,760 --> 01:12:58,660
මගේ ජේන්?

778
01:12:58,670 --> 01:12:59,899
කුමක් ද?

779
01:12:59,900 --> 01:13:03,170
මම වෙනස්ම කෙනෙක්
ලෝකය ඔබට.

780
01:13:10,080 --> 01:13:14,449
මැරුණා කියන්නේ මොකක්ද?

781
01:13:14,450 --> 01:13:15,519
කෙසේද?

782
01:13:15,520 --> 01:13:17,080
මම හිතන්නේ එය මැට් විය.

783
01:13:17,990 --> 01:13:19,889
මම හිතන්නේ ඔහු ඇයව මැරුවා.

784
01:13:19,890 --> 01:13:22,159
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

785
01:13:22,160 --> 01:13:24,920
පොලිසිය, අරින්න!

786
01:13:24,930 --> 01:13:27,660
එයාට මගේ ළමයි ඉන්නවා.
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

787
01:13:30,100 --> 01:13:33,999
- රෙග්, මට යන්න වෙනවා, මම...
- යන්න. දැන් යන්න!

788
01:13:34,000 --> 01:13:36,199
- මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
- නෑ, මම මෙතන ඉන්නවා.

789
01:13:36,200 --> 01:13:38,100
- කුමක් ද? මෙතන?
- යන්න!

790
01:13:41,680 --> 01:13:43,710
මේ මොන මගුලක්ද?

791
01:13:56,820 --> 01:13:58,460
පුදුමය.

792
01:14:10,570 --> 01:14:11,669
ඔව්?

793
01:14:11,670 --> 01:14:12,909
ආයුබෝවන්.

794
01:14:12,910 --> 01:14:14,209
මේ කව්ද?

795
01:14:14,210 --> 01:14:16,079
ජේන් මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කතා කරන්න කියලා.

796
01:14:16,080 --> 01:14:18,109
- මම ඇගේ නව සහායකයා.
- රෙග්ට මොකද වුණේ?

797
01:14:18,110 --> 01:14:20,779
ඔබ ඔහුව නැවත දකින්නේ නැත.

798
01:14:20,780 --> 01:14:22,679
ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?

799
01:14:22,680 --> 01:14:25,019
ඇයට මාව අවශ්‍යයි
ළමයි ගන්න.

800
01:14:25,020 --> 01:14:26,189
ඔවුන් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

801
01:14:26,190 --> 01:14:28,219
නැහැ, සමහරවිට රූත්ගේ ළඟ.

802
01:14:28,220 --> 01:14:30,789
ඔබට අංකය අවශ්‍යද?

803
01:14:30,790 --> 01:14:33,130
ඇත්තටම මට ලිපිනය අවශ්‍යයි.

804
01:14:54,280 --> 01:14:56,980
අනේ දෙවියනේ.

805
01:15:14,300 --> 01:15:16,969
ඔහ්, රෙග්.

806
01:15:16,970 --> 01:15:18,300
අනේ දෙවියනේ.

807
01:15:56,680 --> 01:15:57,910
රූත්!

808
01:16:14,960 --> 01:16:17,700
ගෙදර කවුරුහරි?
ජේක්, රූත්?

809
01:16:23,340 --> 01:16:24,869
රූත්?

810
01:16:24,870 --> 01:16:26,870
සමන්තද?

811
01:16:34,080 --> 01:16:36,279
- මේ රූත්.
- ඔහ්, දෙවියනේ, රූත්!

812
01:16:36,280 --> 01:16:38,349
- ජේන්?
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

813
01:16:38,350 --> 01:16:42,959
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, අහන්න, ළමයි ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

814
01:16:42,960 --> 01:16:45,020
ඔව්, අපි යනවා
දැන් ඔබේ නිවසට.

815
01:16:46,260 --> 01:16:47,630
ජේන්?

816
01:16:48,930 --> 01:16:52,329
අහන්න, මට යන්න වෙනවා.

817
01:16:52,330 --> 01:16:54,730
එතන මම එනකම් ඉන්න, හරිද?

818
01:16:54,740 --> 01:16:55,939
ඔයා හොඳින්ද?

819
01:16:55,940 --> 01:16:57,739
එතන මම එනකම් ඉන්න.

820
01:16:57,740 --> 01:16:59,240
ජේන්!

821
01:17:19,930 --> 01:17:21,890
රූත්?

822
01:17:35,440 --> 01:17:37,180
සමන්තද?

823
01:18:23,460 --> 01:18:26,389
ජේන්!
සමන්ත!

824
01:18:26,390 --> 01:18:27,729
දොර අරින්න!

825
01:18:27,730 --> 01:18:29,159
- අම්මා?
--අනේ දෙවියනේ.

826
01:18:29,160 --> 01:18:31,360
අම්මේ ඔයා හොඳින්ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

827
01:18:31,370 --> 01:18:34,999
මම හිතුවා මම පැරදුණා කියලා
ඔබත්. ඔහ්, සමන්ත.

828
01:18:35,000 --> 01:18:36,070
ජේන්, මොකද වෙන්නේ?

829
01:18:42,910 --> 01:18:45,209
දොර ලොක් කරන්න.
එයාට පිස්සු හැදිලා.

830
01:18:45,210 --> 01:18:46,949
- අපි සැඟවිය යුතුයි.
- කුමක් ද? කාගෙන්ද?

831
01:18:46,950 --> 01:18:48,249
මට පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ.

832
01:18:48,250 --> 01:18:50,380
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
අපි සැඟවිය යුතුයි.

833
01:20:08,530 --> 01:20:10,460
කවුරුහරි ඉන්නවද?

834
01:20:33,990 --> 01:20:36,459
කොහොමද දෙයියනේ ආපහු ආවේ?

835
01:20:36,460 --> 01:20:40,059
මම දැක්කා ඔයා එයාට කරපු දේ.

836
01:20:40,060 --> 01:20:42,229
ඇය තමයි
සම්බන්ධකම් පැවැත්වීම.

837
01:20:42,230 --> 01:20:45,900
ඒක සාධාරණීකරණයක් නෙවෙයි.

838
01:20:49,070 --> 01:20:51,340
එය මට විය.

839
01:21:06,090 --> 01:21:07,250
ඔහ්!

840
01:21:08,560 --> 01:21:09,960
ඔහ්!

841
01:21:10,890 --> 01:21:13,430
ශුද්ධ ජරාව.

842
01:21:18,230 --> 01:21:20,070
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

843
01:21:25,440 --> 01:21:27,440
මම ඔයා වෙනුවෙන් ආපහු එනවා බැල්ලි.

844
01:21:33,910 --> 01:21:35,110
එයා කොහෙද යන්නේ අම්මේ?

845
01:21:35,120 --> 01:21:37,980
අපෙන් බොහෝ දුර ඈත.

846
01:22:30,140 --> 01:22:33,040
අහ්.

847
01:23:25,190 --> 01:23:27,559
ඔහ්! අපි යන්න හොඳයි.
අපි පරක්කු වෙයි.

848
01:23:27,560 --> 01:23:29,259
ඔව්.

849
01:23:29,260 --> 01:23:31,160
සුභ දවසක් යාලුවනේ.

850
01:23:31,170 --> 01:23:33,329
- හොඳ වෙන්න.
- හැම විටම, අම්මා.

851
01:23:33,330 --> 01:23:35,600
- ආයුබෝවන්.
- ඔව්, හරි.

852
01:23:38,200 --> 01:23:39,340
හා, ආයුබෝවන්.

853
01:23:40,570 --> 01:23:42,739
අපි කෝපි බොන්න පසුව හමුවෙමුද?

854
01:23:42,740 --> 01:23:44,179
නියමයි වගේ.

855
01:23:44,180 --> 01:23:45,810
- රසායනාගාරයේ?
- ඔව්.

856
01:24:21,820 --> 01:24:24,080
භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත.

857
01:24:26,790 --> 01:24:29,660
ඔයා ඉන්නෙ වැරදි ලෝකෙක.

857
01:24:30,305 --> 01:24:36,649
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය %url% ලෙස ශ්‍රේණිගත කරන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න