1 00:00:07,777 --> 00:00:09,367 See on Marie jaoks. 2 00:00:10,079 --> 00:00:12,097 Sa oled kuradi rott! 3 00:00:12,103 --> 00:00:14,087 - Kõik korras? - Ma olin duši all 4 00:00:14,093 --> 00:00:16,689 ja ma kuulsin kõike asi! Sa tegid Cherryle haiget. 5 00:00:16,695 --> 00:00:19,188 - Seal oli kuradi tunnistaja! - Cherry oli rott. 6 00:00:19,194 --> 00:00:21,389 - Ma kaitsesin sind. - Sa oled piisavalt teinud. 7 00:00:23,606 --> 00:00:25,502 - 500K?! Kuhu kurat me jõuame -_ 8 00:00:25,508 --> 00:00:27,286 - 500 000 alates? - Isegi kui me maksime, 9 00:00:27,292 --> 00:00:29,714 kas sa arvad, et see oleks lõpp sellest? Väljapressijad ei peatu. 10 00:00:29,720 --> 00:00:30,966 See oli tema madratsi all. 11 00:00:30,972 --> 00:00:32,348 - Sellel on veri. - Lõika teda. 12 00:00:32,354 --> 00:00:33,708 Keegi istutas selle! Ei! 13 00:00:33,714 --> 00:00:34,950 Sa raamisid Jenkinsi. 14 00:00:34,956 --> 00:00:37,958 Ärge puudutage Birdsworthi. 15 00:00:37,964 --> 00:00:41,421 Mina olen see, kes alla läheb kui ta räägib. Ma otsustan nüüd. 16 00:00:41,427 --> 00:00:43,905 Aga kui ta midagi ei tee, me mõlemad satume vanglasse. 17 00:00:43,911 --> 00:00:46,203 Ma langen vandenõu pärast, aga sa tapsid ta, sõber. 18 00:00:46,209 --> 00:00:48,960 Sa saad elu. Räägi Verale maksma, loll kurat! 19 00:00:48,966 --> 00:00:50,348 - Uhh! - Uhh! Jah, fu...! 20 00:00:50,354 --> 00:00:53,756 - Ma soovin ülekannet. Liz pole selles. - Mis H3-l viga on? 21 00:00:53,762 --> 00:00:55,240 Ma tahan lähedale jääda, hoia tal silma peal. 22 00:00:55,246 --> 00:00:57,162 Kindlasti on see sinus ka parimad huvid? 23 00:00:57,168 --> 00:00:58,368 Liz? 24 00:00:58,905 --> 00:01:00,564 Ma tahan lihtsalt surra! 25 00:01:00,570 --> 00:01:03,099 - Kes sulle tulistas? - See oli Marie. 26 00:01:06,400 --> 00:01:07,871 Kus on teie ülejäänud varud? 27 00:01:07,877 --> 00:01:10,701 See on rotimürgiga kaetud, sina ei jaksa. Nii et anna see üle. 28 00:01:12,523 --> 00:01:14,291 Marie, kas sa kuuled mind?! 29 00:01:14,579 --> 00:01:16,318 Oh, kurat. Marie!? 30 00:01:16,709 --> 00:01:17,909 ...kuus, seitse... 31 00:01:22,322 --> 00:01:28,115 ♪ Sa ei tunne mind, kui ma sind ei tunne ♪ 32 00:01:28,121 --> 00:01:34,196 ♪ Sa ei tunne mind, kui ma sind ei tunne ♪ 33 00:01:34,202 --> 00:01:39,397 ♪ Sa kutsud mind sisse, sa püüad mind välja ♪ 34 00:01:40,079 --> 00:01:45,398 ♪ Sa kutsud mind sisse, sa püüad mind välja ♪ 35 00:01:45,875 --> 00:01:48,992 - ♪ Sa kutsud mind sisse ♪ - ♪ Sa ei tunne mind ♪ 36 00:01:48,998 --> 00:01:52,093 - ♪ Sa püüad mind välja ♪ - ♪ Kui ma sind ei tunne ♪ 37 00:01:52,259 --> 00:01:54,776 - ♪ Sa kutsud mind sisse ♪ - ♪ Sa ei tunne mind ♪ 38 00:01:54,782 --> 00:01:57,976 - ♪ Sa püüad mind välja ♪ - ♪ Kui ma sind ei tunne ♪ 39 00:01:57,982 --> 00:02:03,053 Sünkroonimine ja parandused PetaG poolt - www.addic7ed.com - 40 00:02:16,629 --> 00:02:18,232 Ma tean, mida sa tegid. 41 00:02:19,619 --> 00:02:21,438 Sa vägistasid ta, sa siga. 42 00:02:23,031 --> 00:02:24,913 Ta ei kurtnud. 43 00:02:31,405 --> 00:02:33,913 Ma tean, et tegin! Ma tean, et tegin! 44 00:02:34,442 --> 00:02:36,356 Argh! Argh! 45 00:02:36,362 --> 00:02:38,340 Mida kuradit, oh! 46 00:02:38,346 --> 00:02:40,737 Oh, kurat! Oh! 47 00:02:50,022 --> 00:02:51,919 Proovi midagi süüa, eks? 48 00:02:52,022 --> 00:02:53,921 - Aitäh. - Ma lähen parem sinna tagasi. 49 00:02:53,927 --> 00:02:57,637 Hei, kas sa saad veenduda, et Taylah loputab ülejäänud käiku? 50 00:02:57,643 --> 00:03:00,729 Sest ma ei taha teisi tüdrukuid shovin' rotimürki nende soontes. 51 00:03:00,735 --> 00:03:03,067 - Jah, me teeme. - Tähelepanu, ühend. Tähelepanu, ühend, 52 00:03:03,073 --> 00:03:05,649 H Block kutsutakse nüüd hommikusöögile. 53 00:03:06,328 --> 00:03:07,662 Kuidas Mariel läheb? 54 00:03:08,137 --> 00:03:10,798 - Mis sind huvitab? - Ma kuulsin, et see oli puudutamine ja käimine. 55 00:03:11,352 --> 00:03:12,776 Sugaritid! 56 00:03:13,140 --> 00:03:15,657 Ärkasin üksi ja mõtlesin sa pääsesid ilma minuta! 57 00:03:15,663 --> 00:03:17,768 Tahtsin lihtsalt veenduda, et Mariega on kõik korras. 58 00:03:17,839 --> 00:03:20,849 Oh, mida iganes. Teenib teda õigesti, eks? 59 00:03:20,855 --> 00:03:22,790 - Selle prügi kallal. - Jah. 60 00:03:22,796 --> 00:03:25,211 Tal peab olema härja kehaehitus. 61 00:03:27,870 --> 00:03:29,298 Kuidas tal ikkagi läheb? 62 00:03:29,304 --> 00:03:31,584 Jah, tegelikult ta sai mõned tõesti head uudised. 63 00:03:31,590 --> 00:03:35,434 Keegi väljast sai CCTV fotod sellest torkest, mis Dannyt tabas. 64 00:03:35,440 --> 00:03:37,418 - Oh, tõsi? - Jah, kui ta oleks baaris, 65 00:03:37,424 --> 00:03:39,537 - nad võivad tema isikut tuvastada. - Suurepärane! 66 00:03:39,831 --> 00:03:41,153 Hei, sa tuled brekkie'sse? 67 00:03:41,159 --> 00:03:44,347 Ah, ei, ma pean minema Tayla otsima, aga päästa mulle ikkagi koht. Kena? 68 00:03:47,168 --> 00:03:48,368 Oi. 69 00:03:54,173 --> 00:03:55,373 Ma olen perses. 70 00:03:55,379 --> 00:03:58,144 - Marie teeb fotosid. - Veel pilte pubist? 71 00:03:58,150 --> 00:03:59,863 ma ei tea. Sellest, et ma löön Dannyt. 72 00:04:00,149 --> 00:04:03,054 Need on pärit... kaameratest parklas vist. 73 00:04:03,060 --> 00:04:04,453 Ta saab teada, et see olen mina. 74 00:04:04,459 --> 00:04:06,673 - Ei, see ei näita sulle. - Kust sa tead? 75 00:04:06,679 --> 00:04:08,756 Noh, sellised fotod on kuradi kvaliteediga. 76 00:04:08,762 --> 00:04:10,842 Kui see pole lähivõte teie nägu võib see olla ükskõik kes. 77 00:04:10,843 --> 00:04:12,519 Mis siis, kui see näitab mu nägu? 78 00:04:12,525 --> 00:04:13,906 Teid oleks juba arreteeritud. 79 00:04:13,912 --> 00:04:15,905 Aga eks see näitab, mis mul seljas on. 80 00:04:21,968 --> 00:04:23,322 Sul on õigus. 81 00:04:23,472 --> 00:04:25,107 Mine söö hommikusööki. 82 00:05:03,348 --> 00:05:04,548 Taylah? 83 00:05:05,063 --> 00:05:06,453 Mida ma tegin? 84 00:05:07,247 --> 00:05:08,980 Ma sain Marielt sõnumi. 85 00:05:09,140 --> 00:05:11,645 See varustus, mille ta sulle andis, see on täis rotimürki. 86 00:05:11,651 --> 00:05:13,748 - Tule nüüd. Peame selle loputama. - Pole enam ühtegi. 87 00:05:15,485 --> 00:05:18,107 Mida? Kas sa kasutasid seda kõike? 88 00:05:19,287 --> 00:05:21,308 Mis, nii et sa loputasid selle? Jama! 89 00:05:21,682 --> 00:05:22,962 Kus see ülejäänud on? 90 00:05:23,776 --> 00:05:25,708 Taylah, mida kuradit kas sa tegid selle varustusega? 91 00:05:25,714 --> 00:05:27,655 Ma ei teinud sellega midagi, eks? 92 00:05:27,819 --> 00:05:30,946 Ütlesin Kazile, kuhu ma selle peitsin ja ta ütles, et saab sellest minu pärast lahti. 93 00:05:33,716 --> 00:05:37,153 - Lähme. - Aitäh, kallis. Hea-o. 94 00:05:38,894 --> 00:05:41,280 Oeh... mis maitse see on? 95 00:05:41,497 --> 00:05:43,301 Tavaline. Kummel. 96 00:05:43,377 --> 00:05:45,124 - Kas on? Mm. - Jah. 97 00:05:45,130 --> 00:05:47,394 Persse mind! Hm! 98 00:05:47,788 --> 00:05:49,234 Tore sind väljas näha. 99 00:05:49,497 --> 00:05:51,041 Sain süüdistuse toime! 100 00:05:51,047 --> 00:05:53,534 Oma jama rekordiga olen vaadates kuus kuni kümme. 101 00:05:53,703 --> 00:05:55,520 Nad ütlevad, et Cherry on halvatud, ah? 102 00:05:55,526 --> 00:05:58,243 - Olgu, Booms, rahune maha. - Kuidas ma saan maha rahuneda? 103 00:05:58,249 --> 00:06:01,020 Keegi koer ütleb, et ma lõin teda! 104 00:06:04,694 --> 00:06:06,299 Kas sa tead, kes see oli? 105 00:06:07,511 --> 00:06:08,900 Marie. 106 00:06:09,925 --> 00:06:11,460 Ta seadis sind üles. 107 00:06:12,015 --> 00:06:14,221 - Õige. - Ma olen teda juba karistanud, ta on arstil. 108 00:06:14,377 --> 00:06:17,150 Jah? No ma panen ta kuradi surnukuuris. 109 00:06:17,515 --> 00:06:19,841 Tehke seda ja maksate uue tasu eest. 110 00:06:19,955 --> 00:06:21,436 Las ma tegelen sellega. 111 00:06:25,662 --> 00:06:28,926 Lõpetage käitumine nagu lapsed. Pole enam odavaid võtteid. 112 00:06:28,978 --> 00:06:31,647 Kokkuhoidmine on ainus kuidas me sellest üle saame. 113 00:06:33,716 --> 00:06:37,317 Rääkisin Willile Derekist Channing sind šantažeerib. 114 00:06:37,518 --> 00:06:40,705 Veel üks kuulsusrikas peatükk Jake Stewarti elu ja ajad. 115 00:06:40,711 --> 00:06:42,435 Mis see odavate ampsudega oli? 116 00:06:44,482 --> 00:06:46,198 Mida rohkem ma sellele mõtlen, 117 00:06:46,204 --> 00:06:47,490 seda mõttekam on. 118 00:06:47,496 --> 00:06:49,379 Channing teadis, et Fergusonil on see minu jaoks sobiv. 119 00:06:49,385 --> 00:06:51,473 Ja ta oleks päris vihane, võttes sügisel kõik. 120 00:06:51,479 --> 00:06:53,874 Kuidas Channing teaks, mida mina tegid? Ta oli siin põgenemise ajal. 121 00:06:53,887 --> 00:06:56,687 Noh, võib-olla sa ei olnud nii ettevaatlik nagu sa arvasid. Nii või teisiti... 122 00:06:56,866 --> 00:06:59,104 - me peame temaga midagi ette võtma. - Nagu mida? 123 00:07:00,287 --> 00:07:01,890 Kas matta ta Fergusoni peale? 124 00:07:01,896 --> 00:07:03,803 - Oh, jumala pärast, Jake! - Kuradi kuradi sõber. 125 00:07:03,809 --> 00:07:06,004 Mis siis? Maksa talle ära? 126 00:07:06,010 --> 00:07:08,167 Teeme kõigepealt kindlaks, et see on tema. 127 00:07:08,245 --> 00:07:09,445 Kuidas? 128 00:07:14,040 --> 00:07:15,952 Kas olete kindel, et see on õige koht? 129 00:07:15,958 --> 00:07:18,350 Channingu jaoks on see natuke imelik. 130 00:07:18,928 --> 00:07:21,198 Noh, see on aadress, mille ta naine mulle andis. 131 00:07:21,781 --> 00:07:24,188 Ilmselt läks ta maha pärast töö kaotamist rööbastele. 132 00:07:25,174 --> 00:07:28,095 - Depressioon, sattusin tugevasti koksi. - Ta ütles sulle seda? 133 00:07:28,101 --> 00:07:29,301 Jah. 134 00:07:29,584 --> 00:07:31,203 Seal pole armastust kadunud. 135 00:07:35,857 --> 00:07:38,193 Oo, oota. 136 00:07:38,560 --> 00:07:40,977 - Ma pean selle saama. OK. - Ma lähen vaatan seda. 137 00:07:57,327 --> 00:07:58,527 Vera? 138 00:07:58,621 --> 00:08:01,831 Need ei ole nummerdatud. Lihtsalt vaatan, kas leian autot. 139 00:08:07,412 --> 00:08:08,848 Hea küll. Kohtumiseni siis. Hüvasti. 140 00:08:29,576 --> 00:08:30,981 Will? 141 00:09:26,758 --> 00:09:28,009 Vera. 142 00:09:30,574 --> 00:09:32,110 Mida sa siin teed? 143 00:09:32,991 --> 00:09:34,689 - Ma olen... - Vera? 144 00:09:34,695 --> 00:09:35,895 Tahe! 145 00:09:36,276 --> 00:09:37,915 Persse! Ei! 146 00:09:42,831 --> 00:09:45,823 - Ära... ära... argh! Argh! - Will! 147 00:09:46,178 --> 00:09:47,848 Oota... ei! 148 00:09:49,617 --> 00:09:50,817 Tule minust maha! 149 00:09:51,195 --> 00:09:53,369 - Vera?! - Kas olete valmis? 150 00:09:57,308 --> 00:09:58,636 Ah?! 151 00:09:58,919 --> 00:10:00,303 Kas sa tahad sellest tükki, eks? 152 00:10:00,309 --> 00:10:03,213 Jah! Jah! Jah! Oh! 153 00:10:03,219 --> 00:10:05,435 - WHO...?! Mida sa tahad?! - Lõpeta minuga võitlemine! 154 00:10:05,441 --> 00:10:08,421 Mida, ah?! Mida teha sa tahad minust, ah?! 155 00:10:09,677 --> 00:10:11,337 Mida... mida sa minust tahad? 156 00:10:27,839 --> 00:10:30,246 Jätkake, ütle seda. 157 00:10:30,538 --> 00:10:32,768 Kuidas vägevad on langenud. 158 00:10:34,475 --> 00:10:36,096 Aga mitte sina, Vera, ei, 159 00:10:36,102 --> 00:10:37,747 sa oled teflon. 160 00:10:38,586 --> 00:10:41,700 Loodan, et ma seda ei kortsutanud Sinu korralikult pressitud vormiriietus. 161 00:10:41,706 --> 00:10:43,520 Nii et see on koht, kus te elate. 162 00:10:44,991 --> 00:10:46,603 Ma armastan kalastamist. 163 00:10:46,609 --> 00:10:48,637 Ei näe välja nagu sa oled teinud sellega liiga palju. 164 00:10:48,751 --> 00:10:51,439 Noh, sellepärast mu töö hoiab mind hõivatud. 165 00:10:51,445 --> 00:10:54,537 Jah, ja mis töö kas see oleks, Derek? 166 00:10:54,543 --> 00:10:56,051 Vaata ringi, Vera. 167 00:10:56,236 --> 00:10:57,941 Me teame, mida sa teed, Derek. 168 00:10:57,978 --> 00:11:00,559 Aga siin on asi, Vera väljapressimine ei tööta. 169 00:11:00,565 --> 00:11:03,230 - Millest sa räägid? - Vera majja tungimine, 170 00:11:03,236 --> 00:11:05,047 jättes kindad padjale. 171 00:11:05,145 --> 00:11:07,654 Püüab teda seda mõtlema panna Ferguson jälitab teda endiselt. 172 00:11:07,660 --> 00:11:10,040 Ferguson jälitab sind? Mis-mis-millal see juhtus? 173 00:11:10,046 --> 00:11:12,310 Lõpetage lihtsalt jama, OK, me teame, et see oled sina! 174 00:11:12,316 --> 00:11:15,901 Nii et keegi on sind väljapressimas? Mille eest? 175 00:11:15,907 --> 00:11:17,455 Mis mängu sa mängid? 176 00:11:17,520 --> 00:11:20,130 Ma ei mängi ühtegi mängu, Vera. 177 00:11:20,319 --> 00:11:22,134 See on tõsine äri. 178 00:11:22,410 --> 00:11:23,835 Ma jahin teda. 179 00:11:23,987 --> 00:11:26,770 - Teda jahtima? - Jah. 180 00:11:26,776 --> 00:11:28,601 See lits on kuskil väljas 181 00:11:28,607 --> 00:11:31,299 ja ta on mu kuradi elu hävitanud. 182 00:11:31,681 --> 00:11:33,656 Ma hakkan teda jahtima nagu koera, 183 00:11:33,662 --> 00:11:38,028 - ja kui ma ta kurat leian... - Nii et sa arvad, et Ferguson on ikka veel siin? 184 00:11:38,138 --> 00:11:40,826 Ha-ha! 'Muidugi, ta on ikka veel siin! 185 00:11:41,031 --> 00:11:43,439 Ta on kuradi prussakas! 186 00:11:45,420 --> 00:11:47,677 Nüüd ma ei tea, kuidas kurat ta põgenes... 187 00:11:48,840 --> 00:11:50,856 aga ta ei pääse minema. 188 00:11:53,535 --> 00:11:56,051 Nüüd need kindad... 189 00:11:57,104 --> 00:11:58,912 kindad su majas... 190 00:11:59,216 --> 00:12:00,717 kaua see oli? 191 00:12:01,141 --> 00:12:02,530 Nädal tagasi. 192 00:12:02,703 --> 00:12:05,026 - Nädal tagasi? - Hmm. 193 00:12:09,970 --> 00:12:11,293 Nädal. 194 00:12:11,299 --> 00:12:13,274 Hea küll, kui see oli nädal tagasi 195 00:12:13,280 --> 00:12:15,703 ta võiks kuskil olla siin ja... 196 00:12:15,709 --> 00:12:17,668 Ta on tõsiselt muretu. 197 00:12:17,674 --> 00:12:20,195 Silmaterani koksitud. Kas sa arvad, et ta blufib? 198 00:12:20,201 --> 00:12:22,444 Ei. Ja kui ta arvab, et Fergusson on elus 199 00:12:22,450 --> 00:12:24,234 siis ta ei saa olla väljapressija. 200 00:12:48,797 --> 00:12:50,312 Populaarne nende meeste seas. 201 00:12:50,318 --> 00:12:51,988 Kas peate mõne piruka vahele jääma? 202 00:12:51,994 --> 00:12:53,625 Siis on meil mõlemal natuke ühist. 203 00:12:56,220 --> 00:12:57,420 Rita, 204 00:12:57,426 --> 00:13:00,464 - Tahaksime sinuga sinu bikeri lakkumisest rääkida. - Mida iganes. 205 00:13:04,412 --> 00:13:06,079 Niisiis, mis teil meie jaoks on? 206 00:13:06,085 --> 00:13:08,199 Ma arvan, et Marie kaitsja on võmm. 207 00:13:08,205 --> 00:13:09,763 Tal on fotosid tulemas, 208 00:13:09,769 --> 00:13:12,571 CCTV parklast kus ta poega löödi. 209 00:13:12,577 --> 00:13:13,788 Danny Winter. 210 00:13:13,794 --> 00:13:16,141 Fotod olid liiga madalad ründaja tuvastamiseks, 211 00:13:16,147 --> 00:13:17,826 - nii et neid ei saadetud kunagi välja. - Hmm. 212 00:13:17,827 --> 00:13:19,747 Ainult politseinik võis neile ligi pääseda. 213 00:13:22,146 --> 00:13:23,631 - Mida? - Noh, nad saadeti 214 00:13:23,637 --> 00:13:26,091 eraettevõttele et proovida neid täiustada. 215 00:13:26,097 --> 00:13:28,880 See on palju rohkem käsi nende peal. Politseinik ja tsiviilisik. 216 00:13:29,383 --> 00:13:31,772 - Kas see on kõik, mis sul meie jaoks on? - Jah. 217 00:13:31,903 --> 00:13:33,214 Õige. 218 00:13:34,581 --> 00:13:38,064 Lihtsalt huvi pärast tegin kas pildistamine annab meile midagi uut? 219 00:13:38,172 --> 00:13:39,379 Ahjaa. 220 00:13:39,385 --> 00:13:42,178 Tegi tätoveeringu mehe kuklasse, siin. 221 00:13:42,350 --> 00:13:44,863 Juuksepiiri kohal, kus kurja pea raseeriti. 222 00:13:45,032 --> 00:13:46,544 Kahevõlliga nool. 223 00:13:47,035 --> 00:13:48,440 Aitäh. 224 00:14:01,202 --> 00:14:02,719 - Mis viga? - Pöörake ümber. 225 00:14:02,900 --> 00:14:05,208 Oh! Oi! Mida kuradit?! 226 00:14:05,521 --> 00:14:07,688 - Persse! - Jah, kurat on õige! 227 00:14:07,694 --> 00:14:10,103 - "Ere, keegi ei puutu mind niimoodi!" - Kas Alliel on? 228 00:14:10,290 --> 00:14:12,678 Kas Allie on seda tätoveeringut näinud? kuklas? 229 00:14:12,877 --> 00:14:15,774 - Vasta mulle! Kas Allie on seda näinud?! - Oh, ma ei... ma ei tea. 230 00:14:15,780 --> 00:14:18,178 - Ei-ei. Miks? - Oled sa kindel? 231 00:14:18,260 --> 00:14:20,472 - Oled sa kindel, Ru? - Jah, ma olen kindel! 232 00:14:20,478 --> 00:14:22,187 Ta oleks midagi öelnud. 233 00:14:23,150 --> 00:14:24,743 Mis toimub, Rita? 234 00:14:25,752 --> 00:14:28,353 Tere! Mis kurat toimub?! 235 00:14:28,359 --> 00:14:31,334 Need fotod, need et Marie siseneb? 236 00:14:31,340 --> 00:14:34,479 Nad näitavad seda tätoveeringut. Pea taga. 237 00:14:35,833 --> 00:14:37,249 Kust sa tead? 238 00:14:37,915 --> 00:14:40,138 Üks mu jalgrattur kaaslased vallutajatega, 239 00:14:40,144 --> 00:14:42,221 tal on sidemed politseinikega. 240 00:14:42,227 --> 00:14:43,887 Oh, kurat! 241 00:14:44,630 --> 00:14:45,922 Mida ma teen? 242 00:14:45,936 --> 00:14:48,059 - Alustuseks lahku Alliega. - Mida?! 243 00:14:48,116 --> 00:14:49,643 Sa ei saa riskida, et ta seda näeb. 244 00:14:49,649 --> 00:14:52,238 Kui Allie seda näeb ja ütleb Marie, et sa oled surnud. 245 00:14:52,545 --> 00:14:54,546 Persse ta minema! 246 00:15:09,014 --> 00:15:10,886 Ma tean, et sa lasid Cherryt peksa... 247 00:15:10,895 --> 00:15:13,169 ja et sa raamisid selle jaoks Boomeri. 248 00:15:13,361 --> 00:15:14,759 Vau. Tundub, et sa tead palju. 249 00:15:14,768 --> 00:15:17,896 Sa räägid kubernerile ja sa vabastad Boomeri süüst. 250 00:15:17,902 --> 00:15:21,689 Ja kui ma ei tunnista, Boomer teeb mida... 251 00:15:21,695 --> 00:15:24,392 - löön mu tissid sisse? - Boomer ei tule sulle järele. 252 00:15:24,589 --> 00:15:25,823 ma teen. 253 00:15:27,710 --> 00:15:29,092 Hei... 254 00:15:29,521 --> 00:15:31,503 Ma lähen siit varsti minema... 255 00:15:31,591 --> 00:15:35,431 nii et mine otsi keegi teine, keda kaasata oma jamades võimumängudes. 256 00:15:40,415 --> 00:15:41,635 Hommik. 257 00:15:51,588 --> 00:15:54,285 Kas saate asetäitjale helistada kuberner ja ohvitser Stewart 258 00:15:54,291 --> 00:15:55,786 - minu kontorisse, palun? - Muidugi. 259 00:16:11,727 --> 00:16:15,442 - Oi, kurat. - Sa teed minuga nalja! 260 00:16:17,522 --> 00:16:19,946 Meil pole praegu valikut. Peame raha maksma. 261 00:16:20,507 --> 00:16:23,300 Mida? Kas teil on paremaid ideid? Sest mulle meeldiks neid väga kuulda! 262 00:16:23,977 --> 00:16:25,179 Vera? 263 00:16:27,346 --> 00:16:30,379 - Sierra 1 helistab Sierra 2-le. - Oh, kuradi põrgu. 264 00:16:32,672 --> 00:16:34,646 See on Sierra 2. Lase käia. 265 00:16:34,652 --> 00:16:37,235 Kuberner, meil on Derek Channing väravahoones. 266 00:16:37,241 --> 00:16:38,660 Ta palub sind näha. 267 00:16:38,941 --> 00:16:40,672 Ma arvasin, et sa ütlesid, et see ei saa olla tema. 268 00:16:40,929 --> 00:16:42,431 Sierra 1, 269 00:16:42,437 --> 00:16:45,322 - väljasta hr Channingile külastuskaart ja saada ta üles. - Kopeeri see. 270 00:16:45,392 --> 00:16:47,073 Miks ta siin on? 271 00:16:47,079 --> 00:16:48,430 ma ei tea. 272 00:16:50,130 --> 00:16:51,435 Mina jään. 273 00:16:51,605 --> 00:16:52,861 Ei. 274 00:16:53,785 --> 00:16:55,099 Ma näen teda üksi. 275 00:17:08,728 --> 00:17:11,094 „Vabandage, kuberner, Härra Channing teid näha. 276 00:17:13,171 --> 00:17:14,561 Vera... 277 00:17:15,541 --> 00:17:17,554 ammu pole näinud. 278 00:17:19,050 --> 00:17:20,426 Mida sa tahad? 279 00:17:20,819 --> 00:17:22,447 Minu elu tagasi. 280 00:17:23,260 --> 00:17:24,551 Õnneks... 281 00:17:24,557 --> 00:17:27,153 - sa saad selle mulle anda. - Kuidas? 282 00:17:27,250 --> 00:17:31,345 Noh, pärast seda, kui sina ja Will lahkusid eile oli mul epifaania. 283 00:17:31,773 --> 00:17:34,196 Ma teadsin alati oma luudes, et see 284 00:17:34,202 --> 00:17:37,289 litsal oli seest abi põgenemiseks 285 00:17:37,295 --> 00:17:39,511 ja ma usun, et abi olite teie. 286 00:17:41,311 --> 00:17:43,382 - Mina? - Hmm. 287 00:17:43,892 --> 00:17:45,726 Ja nüüd hakatakse sind šantažeerima 288 00:17:45,735 --> 00:17:48,598 kellegi poolt, kes on ähvardab sind paljastada. 289 00:17:52,200 --> 00:17:54,225 Mul on õigus, kas pole? 290 00:17:55,195 --> 00:17:57,099 Ma kurat teadsin seda! 291 00:17:57,105 --> 00:17:59,037 See on Ferguson, Vera! 292 00:17:59,219 --> 00:18:00,632 Ferguson? 293 00:18:00,638 --> 00:18:02,735 Ma-Ma ei suuda sind uskuda pole sellest aru saanud. 294 00:18:02,807 --> 00:18:05,094 Tähendab, sa olid meeleheitel temast lahti saada, 295 00:18:05,100 --> 00:18:06,781 nii et sa aitasid tal põgeneda, 296 00:18:06,787 --> 00:18:08,695 siis ta šantažeerib sind selle eest. 297 00:18:08,701 --> 00:18:13,588 See on kuradi geenius... sees väänatud, perses, psühhootiline viis! 298 00:18:14,464 --> 00:18:15,853 Nii et siin on leping... 299 00:18:15,859 --> 00:18:18,625 sa lähed politseisse ja sa räägid neile kõik... 300 00:18:18,807 --> 00:18:20,312 ja mina... 301 00:18:21,109 --> 00:18:23,434 vabastatakse täielikult. 302 00:18:27,117 --> 00:18:28,751 Ja miks ma peaksin seda tegema? 303 00:18:28,947 --> 00:18:31,854 Sest vastutasuks ma hoia Will Jackson sellest eemal. 304 00:18:31,860 --> 00:18:35,237 On ilmne, et ta on aksessuaar pärast ja ma tean... 305 00:18:35,243 --> 00:18:38,447 noh, ma tean, et sul on a pehme koht suurele mehele. 306 00:18:38,453 --> 00:18:40,560 Olen kindel, et sa ei teeks tahan teda sellesse visata. 307 00:18:43,438 --> 00:18:44,652 Nii et... 308 00:18:44,966 --> 00:18:48,465 Ma annan sulle päeva sellega leppima. 309 00:18:54,583 --> 00:18:56,702 Olen kindel, et teete seda õige jutt, Vera... 310 00:18:56,843 --> 00:18:59,711 sest, kurat... 311 00:19:01,208 --> 00:19:03,625 just selline inimene sa oled. 312 00:19:17,478 --> 00:19:19,407 Olen üllatunud sind siin nähes, Derek. 313 00:19:19,413 --> 00:19:21,429 Harjuge ära, kallis kukkel. 314 00:19:21,759 --> 00:19:23,772 Mida see torge tagasi teeb? 315 00:19:23,778 --> 00:19:25,336 See on kuradi Channing! 316 00:19:32,106 --> 00:19:34,806 - Jätka minekut! - Kuradi koer! 317 00:19:45,159 --> 00:19:46,659 Jätkake, kurvastage. 318 00:20:00,098 --> 00:20:02,086 Kas sa arvasid, et oled mu sõber? 319 00:20:04,973 --> 00:20:06,434 Jah, ma olen. 320 00:20:07,871 --> 00:20:09,689 Miks, kas midagi on valesti, Boomer? 321 00:20:10,276 --> 00:20:11,800 Teate mis viga! 322 00:20:11,806 --> 00:20:14,620 Sa torkasid mulle peale, kas pole? Jah? 323 00:20:14,626 --> 00:20:17,221 - Ei. - Sa ütlesid kruvidele, et ma lõin Cherryle. 324 00:20:17,227 --> 00:20:18,944 - Ei. - Jah! 325 00:20:19,246 --> 00:20:22,114 Kes sulle seda ütles? Kaz? 326 00:20:22,508 --> 00:20:24,639 - Ta valetas sulle. - Ei. 327 00:20:26,927 --> 00:20:29,724 Ei, sina... sa seadsid mind üles. 328 00:20:30,224 --> 00:20:33,037 Sa istutasid selle akupulk minu rakus. 329 00:20:33,504 --> 00:20:35,041 - Nüüd, Boomer... - Mm-hm? 330 00:20:35,047 --> 00:20:37,506 Kaz ütles sulle, et see oli mind, sest ta vihkab mind 331 00:20:37,512 --> 00:20:41,226 ja ta kaitseb inimest, kes tõesti ütles kruvidele, et see oled sina. 332 00:20:41,970 --> 00:20:43,203 WHO? 333 00:20:43,690 --> 00:20:45,415 Keda kurat ta kaitseb? 334 00:20:45,421 --> 00:20:48,719 Kindlasti saate selle välja töötada. Hmm? 335 00:20:48,994 --> 00:20:50,816 See on Liz. 336 00:20:52,704 --> 00:20:54,121 Liz? 337 00:20:57,778 --> 00:20:59,989 - Ta lihtsalt mõtleb välja, tead?! - Ma tean! 338 00:20:59,995 --> 00:21:02,511 Ma tean, et ta teeb, aga meie kahjuks, 339 00:21:02,613 --> 00:21:04,801 inimesed usuvad, mida ta ütleb. 340 00:21:05,971 --> 00:21:07,487 Jah... 341 00:21:09,249 --> 00:21:10,598 Jah. 342 00:21:14,486 --> 00:21:16,192 Ma ütlen, et kutsume tema blufiks. 343 00:21:16,795 --> 00:21:18,688 Laske Channingil minna politsei, vaadake, keda nad usuvad. 344 00:21:18,694 --> 00:21:21,185 Sellega on ainult üks probleem et kuigi see polnud mina, 345 00:21:21,191 --> 00:21:23,214 seal oli ohvitser, 346 00:21:23,353 --> 00:21:25,327 mis muudab selle liiga lähedale tõele lohutuseks, 347 00:21:25,333 --> 00:21:28,662 eriti kui, kui politsei otsustab asja uurida. 348 00:21:31,825 --> 00:21:33,321 Tähelepanu, ühend. 349 00:21:33,327 --> 00:21:36,696 Töö üksikasjad algab kümne minuti pärast. 350 00:21:41,911 --> 00:21:45,001 - Bwah! Vale uks, oih! - Kurat! 351 00:21:45,007 --> 00:21:48,237 - Jenkins! Jenkins, ava see uks! - Persse! Persse! 352 00:21:49,021 --> 00:21:50,808 - Jenkins, ava see uks kohe! - Persse! Persse! 353 00:21:50,814 --> 00:21:52,817 Kas saate... Lihtsalt avage see! 354 00:21:52,823 --> 00:21:54,625 - Persse! - Tehke seda, avage uks! 355 00:21:54,817 --> 00:21:56,737 - Tehke seda! - Tähelepanu, ühend! 356 00:21:56,743 --> 00:21:59,735 Tähelepanu, ühend! Mul on oluline teadaanne teha! 357 00:22:00,428 --> 00:22:02,843 Ma ei löönud Cherryt! 358 00:22:02,849 --> 00:22:05,852 Ja te ei suuda uskuda a Liz Birdsworthi sõna ütleb, 359 00:22:05,858 --> 00:22:08,559 - sest Liz Birdsworthil on dementsus. - Mida?! 360 00:22:08,565 --> 00:22:12,054 Ma kordan, Liz Birdsworth tal on dementsus. 361 00:22:15,051 --> 00:22:16,696 Liz! 362 00:22:17,481 --> 00:22:19,471 Ha-ha-ha-ha-ha-ha! 363 00:22:19,477 --> 00:22:20,869 Sellest piisab! 364 00:22:20,875 --> 00:22:22,274 - Nii et nagu... - Jenkins! 365 00:22:22,280 --> 00:22:24,778 see pole tema süü, õige, sest ta on haige... 366 00:22:25,007 --> 00:22:27,306 aga sa lihtsalt ei suuda uskuda a sõna, mis ta suust välja tuleb 367 00:22:27,312 --> 00:22:29,384 sest ta ei saa aidata jama rääkida! 368 00:22:29,390 --> 00:22:32,606 Susan Jenkins räägib. Üle ja välja. 369 00:22:32,612 --> 00:22:35,107 Järgmisena vihastab ta ennast. 370 00:22:35,191 --> 00:22:38,413 - Ava see! - Ma pean kõike tegema?! 371 00:22:38,678 --> 00:22:40,599 Jah, jah, jah, jah, kõik hästi, hästi, hästi. 372 00:22:40,605 --> 00:22:41,988 Ära pea mulle haiget tegema. 373 00:22:41,994 --> 00:22:45,317 - Kuradi idioot. - Sa oled kuradi idioot! 374 00:22:54,974 --> 00:22:58,267 Olen üllatunud teid siin nähes, Boomer. Ma arvasin, et sa oled pesas. 375 00:22:58,273 --> 00:23:01,587 Noh, pesa mitte näib Jenkinsi heaks töötavat, 376 00:23:01,593 --> 00:23:04,484 seega otsustasin privileegid peatada. 377 00:23:04,490 --> 00:23:06,640 Pole telefone, pole külastajaid, 378 00:23:06,646 --> 00:23:10,142 ei mingeid erilisi kulutusi ja ei Monte Carlos kuu aega. 379 00:23:10,148 --> 00:23:12,117 Ja Jenkins on mulle ka kinnitanud 380 00:23:12,127 --> 00:23:14,634 et ta aitab parandada kahju, mida ta on teinud 381 00:23:14,640 --> 00:23:17,868 paljastades Birdsworthi seisundi laiemale vanglapopulatsioonile. 382 00:23:17,874 --> 00:23:19,860 Aga sa pead vaatama sisse Cherry bashin'. 383 00:23:19,866 --> 00:23:22,957 See on politsei asi, aga ma teen mis saan. 384 00:23:22,963 --> 00:23:25,183 Aga mul on Sonia oma advokaat, kes töötab minu tingimisi vabastamisel. 385 00:23:25,189 --> 00:23:26,965 Ma ei taha, et see persse läheks, eks? 386 00:23:26,971 --> 00:23:28,683 Isegi rumal teaks seda! 387 00:23:30,726 --> 00:23:33,137 Oh, ma ei öelnud, et sa loll oled. 388 00:23:33,443 --> 00:23:35,132 Mina... ja... uh... 389 00:23:36,548 --> 00:23:39,152 Oh, kurat, kurat, kurat. 390 00:23:39,446 --> 00:23:40,948 Mind seati sisse. 391 00:23:40,954 --> 00:23:43,250 - Seda ma ütlen, ma olin valmis. - OK... 392 00:23:43,622 --> 00:23:47,523 õige, kui sa arvad saab ikka olukorraga hakkama, 393 00:23:47,529 --> 00:23:49,648 Jätan selle teie otsustada, kuidas Jenkins 394 00:23:49,654 --> 00:23:51,659 suudab tema tehtud kahju kõige paremini parandada. 395 00:23:51,665 --> 00:23:54,789 - See hobune on murdunud. - Mmm, hobuste polt, Proctor. 396 00:23:55,404 --> 00:23:57,169 Varem või hiljem juhtus. 397 00:24:09,144 --> 00:24:10,668 Härra Stewart? 398 00:24:11,577 --> 00:24:14,597 - Mis see on, Novak? - Ma nägin Channingit siin varem. 399 00:24:14,603 --> 00:24:16,389 Mida see jube siin teeb? 400 00:24:16,772 --> 00:24:18,505 Kas see on Fergusonist? 401 00:24:19,299 --> 00:24:20,719 No mida ta teab? 402 00:24:21,115 --> 00:24:22,804 Me tegeleme sellega, eks? 403 00:24:22,810 --> 00:24:25,000 Kui vajate mustust tema kohta, andke mulle teada. 404 00:24:25,197 --> 00:24:26,694 Ma räägin Mariega. 405 00:24:32,210 --> 00:24:33,412 Kuidas sa end tunned? 406 00:24:33,418 --> 00:24:35,783 Vihastatud. Ma mõtlen asju kukuvad seal persse, 407 00:24:35,789 --> 00:24:37,826 mu varustuses on kuradi rotimürk... 408 00:24:39,182 --> 00:24:41,582 Kristus, minu tingimisi ei saa tulge varsti. 409 00:24:41,911 --> 00:24:43,588 Sai fotod kätte. 410 00:24:45,235 --> 00:24:47,057 Näitab torget, kes seda tegi. 411 00:24:54,161 --> 00:24:55,871 Jah, aga sa ei näe tema nägu. 412 00:24:55,877 --> 00:24:57,728 Ei, tal on tume kapuuts. 413 00:24:57,734 --> 00:24:59,950 Me sobitame selle fotod baarist. 414 00:25:21,964 --> 00:25:23,164 Kas sa tegid seda? 415 00:25:23,170 --> 00:25:25,599 - Kas sa lähed Alliega lahku? - Ma ei saa. 416 00:25:26,178 --> 00:25:27,378 Ma armastan teda 417 00:25:27,384 --> 00:25:30,075 - ja ma usaldan teda. Ta ei teeks mulle peale. - Sa ei tea seda. 418 00:25:30,081 --> 00:25:32,892 - Ma arvan, et saan selle parandada. - Kuidas? 419 00:25:33,114 --> 00:25:34,734 See on veel alles. 420 00:25:38,487 --> 00:25:40,993 Leiame üles torkima, Marie, ma luban. 421 00:25:40,999 --> 00:25:42,541 Ja kui me seda teeme... 422 00:25:43,061 --> 00:25:44,970 - Ma tapan ta. - Ei. 423 00:25:45,734 --> 00:25:48,174 Seda ma tahan ise teha. 424 00:26:04,466 --> 00:26:06,734 Kas olete valmis? Arvestades kolme. 425 00:26:07,067 --> 00:26:08,479 Üks... 426 00:26:21,496 --> 00:26:23,618 Ma ütlesin sulle, et ma tulen sellega toime. 427 00:26:23,706 --> 00:26:25,700 Ma lahendan Marie. 428 00:26:25,706 --> 00:26:29,940 Jah, noh, lihtsalt ütlen, et saad sortima Marie välja tähendab jama jama. 429 00:26:30,401 --> 00:26:32,481 Hästi? Ma pidin tegema seda, mida ma tegin! 430 00:26:32,487 --> 00:26:34,907 Mis kuradi õigus sul on pean selle enesekindluse reetma, 431 00:26:34,913 --> 00:26:36,489 Lizi nii kohelda? 432 00:26:36,495 --> 00:26:39,251 Inimesed pidid teadma, et ta on kaotab oma marmorid, eks? 433 00:26:39,257 --> 00:26:42,441 - Ta ütles, et ma lõin Cherryt! - Ainult mulle, mitte kellelegi teisele, 434 00:26:42,450 --> 00:26:45,350 ja ainult sellepärast, et Marie sai selle talle pähe. 435 00:26:47,035 --> 00:26:48,951 Kas see on tõsi? Nagu... 436 00:26:48,957 --> 00:26:51,046 kas sa ütlesid ainult Kazile? 437 00:26:51,353 --> 00:26:52,868 ma arvan küll. 438 00:26:53,060 --> 00:26:54,776 Ma olen... ma mõtlen, jah, 439 00:26:54,782 --> 00:26:58,566 ja... ja see on sellepärast, et ma olin segaduses. Ma ei armastaks sind, kallis. 440 00:27:00,949 --> 00:27:02,576 Oh, kurat. 441 00:27:03,477 --> 00:27:04,677 Oh... 442 00:27:06,570 --> 00:27:08,268 Ma... vabandust. 443 00:27:09,090 --> 00:27:11,372 Ja ma... mul on... mul on kahju, et sa haige oled 444 00:27:11,761 --> 00:27:14,016 ja mul on kahju, et ma seda tervele vanglale rääkisin. 445 00:27:15,197 --> 00:27:17,085 - Kõik on korras. - Mmm... 446 00:27:17,565 --> 00:27:19,110 Kõik on korras. 447 00:27:19,396 --> 00:27:21,603 Ei, see on ilmselt parim. 448 00:27:22,269 --> 00:27:23,469 Hei... 449 00:27:24,499 --> 00:27:26,817 Mul on kahju, et kaotasite oma Monte Carlose. 450 00:27:26,982 --> 00:27:29,359 Ei, kõik on korras, ma olen mul on igatahes salajane peide, 451 00:27:29,365 --> 00:27:31,852 - nii et ära muretse selle pärast. - Oh, sa väike lollakas! 452 00:27:34,125 --> 00:27:35,675 Mida sa Mariega teed? 453 00:27:36,240 --> 00:27:38,372 Mida ma oleksin pidanud juba ammu tegema. 454 00:27:38,619 --> 00:27:41,749 Sina oled ainuke hoides seda kättemaksu elus. 455 00:27:41,755 --> 00:27:44,536 Sa pead lahingut kümne aasta tagusest ajast! 456 00:27:44,542 --> 00:27:46,167 Oh, see kõik on ühepoolne, eks? 457 00:27:46,173 --> 00:27:48,882 Marie on oma poja pärast lihtsalt perses! 458 00:27:49,066 --> 00:27:51,755 Ta ei taha sekkuda oma jamades võimumängudes. 459 00:27:51,761 --> 00:27:54,349 Õige, nii et üritan tappa Liz, millest see jutt oli? 460 00:27:55,506 --> 00:27:56,737 Mida? 461 00:27:56,899 --> 00:27:59,419 Ta püüdis Lizi ligi meelitada top end kuuma shotiga. 462 00:27:59,425 --> 00:28:01,118 Ma peatasin Lizi. 463 00:28:01,614 --> 00:28:03,318 Nii et sa ütle mulle, Allie... 464 00:28:03,813 --> 00:28:05,715 mis sa arvad ma peaks sellega tegelema? 465 00:28:06,813 --> 00:28:10,645 Kas sa ei arva mürgitust Kas Marie on karistusest piisav? 466 00:28:10,651 --> 00:28:14,626 Lihtsalt vaikselt, ei. Sina vaja pool valida, bubba. 467 00:28:16,019 --> 00:28:18,023 Ma ei tee seda enam. 468 00:28:44,833 --> 00:28:46,343 - Tere. - Tere. 469 00:28:46,349 --> 00:28:48,148 Tulge sisse, ma tahan teile midagi näidata. 470 00:28:53,759 --> 00:28:55,749 Oh, Marie. 471 00:28:59,289 --> 00:29:00,605 Oh. 472 00:29:05,714 --> 00:29:07,134 Mis see on? 473 00:29:07,892 --> 00:29:10,218 See on tätoveering päti peas. 474 00:29:10,908 --> 00:29:12,856 Kas see aitas teil teada saada, kes see on? 475 00:29:13,153 --> 00:29:14,353 Ei. 476 00:29:17,340 --> 00:29:20,159 Ei. See on lootusetu. 477 00:29:31,903 --> 00:29:34,054 Sa pead Kazist eemale hoidma. 478 00:29:34,792 --> 00:29:38,223 Ta ei saa seda viha lasta mine. Ta ei lase sellel minna. 479 00:29:38,379 --> 00:29:40,433 Ma arvan, et ta saab proovi ja tule sulle järele. 480 00:29:40,894 --> 00:29:42,942 Tule, ma ei karda teda. 481 00:29:46,696 --> 00:29:48,309 Noh, sa peaksid olema. 482 00:29:51,986 --> 00:29:53,784 Ta on juba korra proovinud. 483 00:29:55,581 --> 00:29:57,015 See käik? 484 00:29:59,700 --> 00:30:01,572 Ta mürgitas mind? 485 00:30:07,931 --> 00:30:09,820 Kuule, lihtsalt luba mulle. 486 00:30:09,945 --> 00:30:12,623 OK? Teil on ainult lühike aega siia jäänud. Lihtsalt... 487 00:30:13,004 --> 00:30:14,828 hoia Kazist eemale. 488 00:30:28,374 --> 00:30:31,479 - Kuidas valu on? - Oh, valutab ainult siis, kui ma hingan. 489 00:30:31,844 --> 00:30:33,460 Paranemine võtab natuke aega. 490 00:30:33,551 --> 00:30:36,275 Noh, õnneks on mul a pea arme täis, ah? 491 00:30:36,281 --> 00:30:38,075 Siis ei näe see kohatu välja. 492 00:30:39,473 --> 00:30:41,300 Peab ikka ettevaatlik olema. 493 00:30:42,768 --> 00:30:44,389 Siis jätan ma su enda hooleks. 494 00:30:44,395 --> 00:30:46,104 Hei, võõras, kus sa olid? 495 00:30:46,276 --> 00:30:49,079 - Mis, sa igatsesid mind? - Jah, tegelikult olen. 496 00:30:49,085 --> 00:30:50,690 - Oh, Liz? - Jah? 497 00:30:50,696 --> 00:30:53,119 - Kas teil on see 50, mille olete mulle võlgu? - Mida? 498 00:30:53,125 --> 00:30:55,213 Oh, ära ütle, et sa ei mäleta. 499 00:30:55,800 --> 00:30:58,422 - Oh... löö ära, eks? - Juice ütles, et sa lubasid 500 00:30:58,428 --> 00:31:01,859 - oma furburgerit mugima. - Pane oma suu kinni! 501 00:31:01,865 --> 00:31:03,332 Või teete mida? 502 00:31:04,830 --> 00:31:06,569 Või mida sa teed, Kaz? 503 00:31:06,947 --> 00:31:09,339 Pange neile mõni varustus rotimürgiga pikitud? 504 00:31:09,345 --> 00:31:10,653 Mida kuradit?! 505 00:31:18,651 --> 00:31:20,570 Kui ma siit välja ei läheks... 506 00:31:20,576 --> 00:31:23,381 Ma lõikaksin su kuradi kõri läbi! 507 00:31:29,232 --> 00:31:30,905 Too see sisse. 508 00:31:39,607 --> 00:31:40,807 Oh! 509 00:31:42,831 --> 00:31:45,420 - Kurat põrgu! - Oled oma valiku teinud. 510 00:31:49,847 --> 00:31:52,042 Kas arvate ikka veel, et ta ei hakkaks sind koera tegema? 511 00:32:04,556 --> 00:32:06,855 - Sa ületasid Kazi. - Mida? 512 00:32:06,861 --> 00:32:09,629 Kaz on sinu parim sõber ja valisid Marie tema asemel. 513 00:32:09,733 --> 00:32:11,746 Ei... ei, ei, ei, see-see... 514 00:32:11,752 --> 00:32:13,640 - see ei olnud valik. - Mis see siis on? 515 00:32:15,027 --> 00:32:17,309 Kaz üritas Mariet tappa! 516 00:32:17,389 --> 00:32:20,092 Mis, sa rääkisid Marie'le kõik? 517 00:32:20,483 --> 00:32:23,888 Püüdsin teda hoiatada, ma-mina ei tahtnud, et keegi viga saaks. 518 00:32:24,071 --> 00:32:26,609 Ma ei arvanud, et ta helistaks Kazile! 519 00:32:27,792 --> 00:32:29,285 Selles on asi, ah? 520 00:32:29,878 --> 00:32:31,387 Inimesed, keda sa armastad... 521 00:32:31,987 --> 00:32:33,390 nad üllatavad sind. 522 00:32:35,981 --> 00:32:37,506 Ma ei saa sind usaldada. 523 00:32:38,008 --> 00:32:39,420 Oh, mida?! 524 00:32:39,907 --> 00:32:41,112 See on kõik. 525 00:32:42,424 --> 00:32:43,624 Oleme valmis. 526 00:32:43,630 --> 00:32:45,035 - Ruby... - Oleme valmis! 527 00:32:52,895 --> 00:32:55,146 Oh, fu... 528 00:33:33,746 --> 00:33:35,281 - Tere. - Tere. 529 00:33:35,287 --> 00:33:36,803 Tore üllatus. 530 00:33:37,072 --> 00:33:38,356 Ei. 531 00:33:38,866 --> 00:33:40,173 Derek Channing. 532 00:33:40,179 --> 00:33:41,609 Kurat. 533 00:33:41,762 --> 00:33:43,667 See on lööklaine minevikust. 534 00:33:43,771 --> 00:33:45,771 Mul on vaja teavet, et teda kontrollida. 535 00:33:45,777 --> 00:33:47,158 Kuulsin, et ehk saad aidata. 536 00:33:47,267 --> 00:33:48,691 Võib-olla. 537 00:33:48,971 --> 00:33:50,494 Mis see mulle kasulik on? 538 00:33:50,887 --> 00:33:52,189 Palun. 539 00:33:54,969 --> 00:33:59,089 OK. Aga ma vajan juurdepääsu arvutisse ja printerisse. 540 00:33:59,095 --> 00:34:00,502 - Jah? - Jah. 541 00:34:03,297 --> 00:34:04,847 Mine välja. 542 00:34:05,115 --> 00:34:06,924 Oh! Jah. 543 00:34:28,822 --> 00:34:31,620 - Suurepärane. Aitäh. - Lähme. 544 00:34:49,513 --> 00:34:51,353 Tänan teid, preili Miles. 545 00:34:51,807 --> 00:34:53,007 Kas... 546 00:34:53,310 --> 00:34:55,135 tore, et ka sina siin oled. 547 00:34:55,922 --> 00:34:58,328 Teil on hea meel teada saada et kui see kõik läbi saab, 548 00:34:58,334 --> 00:35:00,306 Jätan teid oma asetäitjaks. 549 00:35:00,312 --> 00:35:02,312 See puhub üle a palju kiiremini, kui arvate. 550 00:35:02,318 --> 00:35:03,520 Hm. 551 00:35:03,526 --> 00:35:06,910 Niisiis, Vera, kas sa oled helistan politseisse või helistan? 552 00:35:07,298 --> 00:35:09,503 Ei, ma ei helista politsei, Derek. 553 00:35:10,288 --> 00:35:11,808 Ah, ja sina ka mitte. 554 00:35:13,813 --> 00:35:15,220 _ 555 00:35:16,716 --> 00:35:20,238 - Noh, mis kuradi mäng see on? - See on lihtsalt... 556 00:35:20,244 --> 00:35:23,415 see on palju tehnilist paberitööd millest ma tõesti aru ei saa... 557 00:35:23,421 --> 00:35:26,605 kirjeldades üksikasjalikult teie kaasomandit 558 00:35:26,611 --> 00:35:29,794 mitmete ebaseaduslike bordellide kohta. 559 00:35:33,282 --> 00:35:35,231 Oeh, ei pea olema tehnikageenius 560 00:35:35,235 --> 00:35:37,219 et aru saada, mis seal toimub. 561 00:35:42,143 --> 00:35:44,267 Nii et Ferguson andis sulle selle, eks? 562 00:35:44,544 --> 00:35:47,146 No ma ei saa kuidagi paljasta mu allikad, Derek. 563 00:35:48,457 --> 00:35:50,574 See psühho lits! 564 00:35:51,540 --> 00:35:53,768 Ta on ikka veel minuga kurat! 565 00:35:57,929 --> 00:36:00,729 Miss Miles, kas te saadaksite Härra Channing välja, palun? 566 00:36:04,832 --> 00:36:07,066 Veenduge, et ta tagastaks oma külastuspileti. 567 00:36:16,786 --> 00:36:18,782 Oh Jeesus. 568 00:36:21,675 --> 00:36:24,195 - Millal sa siis tagasi tuled? - Mine persse, Linda! 569 00:36:24,456 --> 00:36:26,883 Kas ma peaksin küsima, kust sa selle kõik said? 570 00:36:27,472 --> 00:36:28,715 Ei. 571 00:36:31,393 --> 00:36:32,992 Mida me siis nüüd teeme? 572 00:36:33,477 --> 00:36:35,401 Ma arvan, et me peame lunaraha maksma. 573 00:36:37,791 --> 00:36:39,808 Loputage need välja. 574 00:36:50,424 --> 00:36:51,704 Marie? 575 00:37:09,738 --> 00:37:14,024 - Kes see mees su taga on? - Ma ei tea. Ma ei mäleta. 576 00:37:14,421 --> 00:37:16,016 Persse. 577 00:37:24,789 --> 00:37:26,607 - Rodney. - Tere, Marie. 578 00:37:26,613 --> 00:37:28,600 Mwah! Mm! 579 00:37:29,099 --> 00:37:32,984 Niisiis, ma usun, et sul on häid uudiseid minu tingimisi vabastamise kohta. 580 00:37:33,374 --> 00:37:36,306 Uh... ma kardan, et ma... 581 00:37:36,375 --> 00:37:39,519 Mul on vähem kui rõõmsad uudised, Marie. 582 00:37:39,868 --> 00:37:42,075 Chamberlain, arst, keda sa ründasid... 583 00:37:42,366 --> 00:37:45,526 eelmisel nädalal käis ta väljas jalutamas tema koer kukkus surnuks. 584 00:37:46,590 --> 00:37:48,916 Lahkamise akt tuli tagasi paar päeva tagasi, 585 00:37:48,922 --> 00:37:50,498 suri ajuverejooksu tõttu. 586 00:37:51,710 --> 00:37:53,799 - Mida? - Verejooks kohe all 587 00:37:53,805 --> 00:37:55,609 koht, kus sa lõi teda pähe. 588 00:37:58,870 --> 00:38:00,641 Nii, um... 589 00:38:00,647 --> 00:38:03,455 DPP tahab jälitada tapmise süüdistus 590 00:38:03,461 --> 00:38:06,156 sinu vastu, küsivad nad minimaalselt 10-aastaseks karistuseks. 591 00:38:06,162 --> 00:38:09,301 Eh... me võitleme selle vastu. OK, see ei ole fait accompli. 592 00:38:09,307 --> 00:38:11,430 - Me hakkame kolima... - Millised on minu võimalused süüdimõistmiseks? 593 00:38:13,634 --> 00:38:15,523 Seal on eelisõigus... 594 00:38:15,529 --> 00:38:19,021 - hilinenud tapmine põhjuse lähedal... - Anna see mulle otse, Rodney. 595 00:38:24,146 --> 00:38:25,466 Sa oled perses. 596 00:38:40,963 --> 00:38:43,350 - Marie? - Sa kuradi silmakirjatseja! 597 00:38:43,356 --> 00:38:44,614 Mida sa teed?! 598 00:38:46,316 --> 00:38:47,516 Ei! 599 00:38:47,522 --> 00:38:49,435 Sa üritasid mind mürgitada! 600 00:38:49,441 --> 00:38:50,642 Lõika see välja! 601 00:38:50,816 --> 00:38:53,030 - Siin, Kaz! Kaz! Kaz! - Mida?! 602 00:38:53,094 --> 00:38:54,539 Aitäh. Persse! 603 00:38:55,839 --> 00:38:57,355 Kaz, kurat veereta teda! 604 00:38:57,361 --> 00:38:59,656 - Kaz...! - Vii ta persse! 605 00:39:00,331 --> 00:39:02,036 Palju õnne nüüd, suur lits! 606 00:39:05,136 --> 00:39:08,053 - Sa oled perses! - Näita talle, kes on parim koer! 607 00:39:08,059 --> 00:39:10,558 - Kaz, ära tee seda! - Võtke ta! 608 00:39:12,439 --> 00:39:13,639 Tule nüüd, Kaz! 609 00:39:13,645 --> 00:39:14,845 Jah, tee seda. 610 00:39:17,833 --> 00:39:19,818 - Sa oled surnud. - Kas ma olen? 611 00:39:21,759 --> 00:39:24,473 - Lükka, Kaz! - Marie, lõpeta! 612 00:39:27,077 --> 00:39:30,150 - Tule nüüd! Tule nüüd! - Tead, mis on võidud, pussita teda! 613 00:39:30,156 --> 00:39:31,862 - Uhh! - Argh! 614 00:39:31,868 --> 00:39:33,984 - Jah! - Kuradi karm! 615 00:39:40,719 --> 00:39:42,930 ha! Jah! 616 00:39:44,010 --> 00:39:45,909 - Kurat sind! - Lõhkuge see! 617 00:39:46,018 --> 00:39:47,655 - Haara need! - Proktor! 618 00:39:47,661 --> 00:39:49,682 - Kolige tagasi, daamid! Tule tagasi! - Proktor, tule siia! 619 00:39:49,688 --> 00:39:51,276 - Argh! Tule nüüd! - Argh! 620 00:39:51,282 --> 00:39:53,665 - Anna see siia, Proctor! Lase minna! Tule nüüd! - Viska maha. 621 00:39:53,950 --> 00:39:56,760 - Boomer, hoolitse Lizi eest! - OK! 622 00:39:56,766 --> 00:39:59,431 - Argh, kurat! - Tagasi oma üksuste juurde, lähme! 623 00:40:08,725 --> 00:40:10,228 Mis oli äratus? 624 00:40:10,234 --> 00:40:13,350 Mingi jama kaklus seal pesu. Tee see kiireks. 625 00:40:23,534 --> 00:40:25,390 _ 626 00:40:25,396 --> 00:40:27,042 _ 627 00:40:30,336 --> 00:40:33,412 _ 628 00:40:39,923 --> 00:40:42,201 Liikuge läbi, daamid. Tagasi oma üksuse juurde. 629 00:40:47,036 --> 00:40:48,236 Hei! 630 00:40:49,001 --> 00:40:50,281 Kus Marie on? 631 00:40:50,287 --> 00:40:52,571 - Ta on pesas. - Miks? 632 00:40:52,577 --> 00:40:54,390 Ta ründas Kazit. 633 00:40:57,249 --> 00:40:59,234 Kiirusta. Liigu läbi. 634 00:41:06,896 --> 00:41:09,927 Tere. Ruby, kas me saame rääkida, palun? 635 00:41:19,607 --> 00:41:23,019 ♪ Kui sa nägid mind lahkumas ♪ 636 00:41:24,402 --> 00:41:29,209 ♪ Kas sa arvasid, et mul on koht, kuhu minna? ♪ 637 00:41:29,703 --> 00:41:34,806 ♪ Alates sellest, kui oled lakanud uskumast ♪ 638 00:41:35,195 --> 00:41:39,962 ♪ Ma olen pidanud tegema oma etenduse ♪ 639 00:41:39,968 --> 00:41:41,168 Ma tean, mida sa tegid. 640 00:41:43,139 --> 00:41:44,864 Ta ei kurtnud. 641 00:41:44,870 --> 00:41:49,967 ♪ Ma korraldan etenduse ♪ 642 00:41:50,510 --> 00:41:53,510 ♪ Ma teen etenduse ♪ 643 00:41:55,441 --> 00:41:59,439 ♪ See on etendus ♪ 644 00:42:00,324 --> 00:42:04,736 ♪ Ma teen seda kõike nii ♪ 645 00:42:05,737 --> 00:42:09,639 ♪ Sa ei näe mulle haiget ♪ 646 00:42:11,003 --> 00:42:14,717 ♪ Kui mu süda puruneb ♪ 647 00:42:15,789 --> 00:42:20,313 ♪ Ma korraldan etenduse ♪ 648 00:42:21,040 --> 00:42:25,694 ♪ Ma teen julge näo ♪ 649 00:42:34,366 --> 00:42:36,262 Proctor ja Talv. 650 00:42:36,268 --> 00:42:37,855 Jumal, see on kõik, mida me vajame. 651 00:42:42,733 --> 00:42:44,852 _ 652 00:42:44,941 --> 00:42:47,651 Bea Smithi haud? Mida kuradit?! 653 00:42:49,347 --> 00:42:50,940 Kas sa ikka tahad sellega hakkama saada? 654 00:42:52,315 --> 00:42:53,903 Kas meil on valikut? 655 00:43:37,253 --> 00:43:40,692 _ 656 00:44:01,333 --> 00:44:02,773 _ 657 00:44:17,613 --> 00:44:19,573 _ 658 00:44:23,250 --> 00:44:24,548 Seal. 659 00:44:50,428 --> 00:44:51,628 Oh! 660 00:44:52,945 --> 00:44:55,249 - Uhh! - Viska relv maha! Viska maha! 661 00:44:55,255 --> 00:44:57,165 - Lase lahti! - Võtke ta kätte! 662 00:44:57,752 --> 00:44:59,030 Tule maha! 663 00:44:59,649 --> 00:45:01,015 - Loobu! - Uhh! 664 00:45:01,126 --> 00:45:02,427 Sa lasid mul minna! 665 00:45:02,506 --> 00:45:04,236 Ma arvasin, et sa ütlesid, et see ei saa olla tema. 666 00:45:05,227 --> 00:45:08,539 - Ma ei ole see kuradi väljapressija! - Mida sa siis siin teed?! 667 00:45:08,714 --> 00:45:10,616 Jälgisin Verat. 668 00:45:11,714 --> 00:45:13,937 Ma olen siin selleks, et Ferguson kätte saada. 669 00:45:17,619 --> 00:45:19,109 - Kurat... - Persse! 670 00:45:22,016 --> 00:45:24,318 Oh, kurat...! 671 00:45:28,714 --> 00:45:30,127 Vau! 672 00:45:43,187 --> 00:45:44,653 _ 673 00:45:58,144 --> 00:46:01,129 - Kohtumine 4-8-9. - Lase käia, 4-8-9. 674 00:46:01,135 --> 00:46:03,732 - Oleme koordinaatidel, mille te meile andsite... - Lase käia. 675 00:46:04,036 --> 00:46:05,932 tundub, et vihje oli hea. 676 00:46:07,973 --> 00:46:13,973 Sünkroonimine ja parandused PetaG poolt - www.addic7ed.com -