1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976
www.titulky.com

2
00:00:00,626 --> 00:00:02,294
In eerdere werken...

3
00:00:02,753 --> 00:00:04,379
Het is gewoon een kwestie van het magische wiel.

4
00:00:04,421 --> 00:00:06,548
Ik weet niet waarom ze het willen sluiten.

5
00:00:06,590 --> 00:00:08,550
Welnu, wie kan ze tegenhouden?

6
00:00:08,592 --> 00:00:09,593
J�.

7
00:00:09,635 --> 00:00:13,263
Ik hou van mijn werk.
Maar ik denk niet dat ik het nu goed kan.

8
00:00:13,430 --> 00:00:14,473
Neem vakantie.

9
00:00:14,515 --> 00:00:15,766
En wat gebeurt er met mijn column?

10
00:00:15,807 --> 00:00:18,185
Ik huur iemand in om voor je te schrijven.

11
00:00:18,227 --> 00:00:20,687
Hij kan niet wachten, toch? om je te ontmoeten.

12
00:00:20,979 --> 00:00:21,939
Nou, dat doe ik niet.

13
00:00:21,980 --> 00:00:24,399
Ik voel me op geen enkele manier aangetrokken.

14
00:00:24,441 --> 00:00:26,735
O mijn god. Ik hoop dat het niet degene is uit mijn visioen.

15
00:00:30,113 --> 00:00:31,698
Ik heb die oude man vermoord.

16
00:00:31,740 --> 00:00:35,035
Dat is oké. Het is niet jouw schuld.
Ze hebben je bedrogen.

17
00:00:35,369 --> 00:00:37,120
Niemand anders hoeft er iets van te weten.

18
00:00:37,246 --> 00:00:39,706
Wie ben jij in godsnaam? wat wil je

19
00:00:39,873 --> 00:00:41,959
Wij willen jou.

20
00:00:47,130 --> 00:00:48,298
Dat ben ik niet.

21
00:00:48,340 --> 00:00:49,758
Uitvallen? zoals jij

22
00:00:49,800 --> 00:00:53,053
Nee, ik denk dat ik het ben op de foto, maar ik heb het artikel niet geschreven.

23
00:00:53,345 --> 00:00:56,181
Ik wist dat hij haar als vrouw niet kan adviseren.

24
00:00:56,306 --> 00:00:59,685
Mannen lossen problemen echter altijd snel op.

25
00:00:59,768 --> 00:01:02,813
Is dat niet precies wat adviescolumnisten moeten doen?

26
00:01:02,855 --> 00:01:07,651
Nee. Eigenlijk wel, maar wat?
je moet eerst luisteren.

27
00:01:07,860 --> 00:01:10,237
Dan moet je de gevoelens evalueren.

28
00:01:10,362 --> 00:01:12,573
Tenminste wat een vrouw zou geven. Maar hij niet?

29
00:01:12,614 --> 00:01:14,992
Ze gaan rechtstreeks naar de manager.

30
00:01:15,117 --> 00:01:17,411
Ik heb dit glazen plafond in Sausalito dus nodig,

31
00:01:17,744 --> 00:01:21,123
Leslie neemt deze vrouw stap voor stap mee
hoe hij met zijn man uit moet gaan.

32
00:01:21,248 --> 00:01:24,001
Er zijn geen gevoelens, geen emoties.

33
00:01:24,084 --> 00:01:27,671
Ik bedoel, mijn lezers zullen dit lezen,
en ze zullen concluderen dat ze het niet heeft geschreven

34
00:01:27,838 --> 00:01:29,214
Dit is een nachtmuur.

35
00:01:29,256 --> 00:01:32,926
Overigens is het heel bewust.
Het kan zijn dat ze het niet merken.

36
00:01:33,051 --> 00:01:36,346
Zelfs de letters die hij kiest
Dit zijn allemaal 'schrijf-het'-brieven, snap je?

37
00:01:36,471 --> 00:01:40,517
en daarom heb ik gisteren drie berichten voor hem achtergelaten.
Hij heeft mij niet teruggebeld.

38
00:01:40,684 --> 00:01:46,565
Ik dacht dat de betekenis hiervan een feestdag was
is voor jou om te rusten en de krachten te overwinnen.

39
00:01:46,815 --> 00:01:49,234
Ja. Dat weet ik, maar het is nog steeds mijn column.

40
00:01:49,276 --> 00:01:50,736
Weet je dat het mij spijt?

41
00:01:50,777 --> 00:01:53,030
Elke grote verandering vereist een kleine aanpassing.

42
00:01:53,071 --> 00:01:56,074
Dus wat zal er een tijdje gebeuren? voel me een beetje misplaatst.

43
00:01:56,158 --> 00:01:58,493
Zie�?? Je hebt zojuist mijn gevoelens geëvalueerd.

44
00:01:58,619 --> 00:02:00,329
Phoebe, moet dat? stop met zo geobsedeerd te zijn.

45
00:02:00,370 --> 00:02:05,042
Als...v�?...
je bent niet zo geobsedeerd omdat je haar leuk vindt.

46
00:02:05,626 --> 00:02:08,045
Nee, ik vind het niet leuk. Het is alsof...

47
00:02:09,171 --> 00:02:12,508
Nou, vergeet het maar en zoek jezelf
een andere obsessie.

48
00:02:12,925 --> 00:02:14,009
Ja, ik weet het. M�? de waarheid

49
00:02:14,051 --> 00:02:19,097
Ik moet iets vinden waar ik mijn energie in kan kanaliseren
zoek iets wat ik leuk vind, toch??

50
00:02:19,681 --> 00:02:22,267
Paige met een rondje magie.
Zal hij je redden? Leeuw.

51
00:02:22,309 --> 00:02:23,352
Ik red hem niet.

52
00:02:23,393 --> 00:02:27,439
Ik ben gewoon... Ik hoop wanneer? eten
op de een of andere manier de tijd met de jongens

53
00:02:27,606 --> 00:02:33,820
Dat hij zich geliefd en nodig zal voelen
en besef dat het leven niet altijd alleen maar slecht is.

54
00:02:34,488 --> 00:02:37,366
Excuseer mij, dames, maar ik weet zeker dat dat zo is
dat zul je ergens anders heen moeten brengen.

55
00:02:37,491 --> 00:02:38,617
Wat nemen?

56
00:02:38,659 --> 00:02:40,160
Weet je... dit.

57
00:02:40,994 --> 00:02:42,454
Dit heet borstvoeding.

58
00:02:42,788 --> 00:02:44,289
De boodschappers klaagden.

59
00:02:44,456 --> 00:02:46,458
Wat... Wat?

60
00:02:48,669 --> 00:02:50,546
Goed. Laten we gaan. Ik moet toch gaan.

61
00:02:50,587 --> 00:02:53,632
Nee. Piper, ga je nergens heen?
Ze heeft niets verkeerd gedaan.

62
00:02:53,674 --> 00:02:55,008
Je kunt dit niet doen.

63
00:02:55,050 --> 00:02:56,718
Eigenlijk, ja, man?

64
00:02:58,053 --> 00:03:00,138
Het bestuur heeft het recht
weigeren iemand te dienen.

65
00:03:01,431 --> 00:03:02,474
Pardon.

66
00:03:02,766 --> 00:03:04,184
Er gebeurt niets. Laten we gaan.

67
00:03:04,226 --> 00:03:05,477
Dat is jammer. Jij --

68
00:03:06,186 --> 00:03:07,229
We gaan.

69
00:03:07,271 --> 00:03:09,106
Dit is een verloren strijd.

70
00:03:09,273 --> 00:03:13,902
Het wiel van magie was een nobele poging,
maar ik vrees dat hij een beetje van koers is veranderd.

71
00:03:14,152 --> 00:03:16,738
Maar hoe zit het met deze kinderen? Waar zullen ze heen gaan?

72
00:03:16,947 --> 00:03:19,533
Waar leren ze hoe ze hun vaardigheden kunnen ontwikkelen?

73
00:03:19,658 --> 00:03:21,702
Waar heb je geleerd om de jouwe te ontwikkelen?

74
00:03:21,827 --> 00:03:23,537
Ik heb van mijn zussen geleerd,

75
00:03:23,579 --> 00:03:27,291
en ze leerden van hun moeder en grootmoeder:
maar niet iedereen heeft die mogelijkheid.

76
00:03:27,624 --> 00:03:29,084
Wat hebben deze kinderen nodig --

77
00:03:32,588 --> 00:03:35,090
Wat ik nodig heb is toezicht.

78
00:03:35,382 --> 00:03:38,552
Het probleem is: wanneer? bij? Gideon is er niet

79
00:03:38,719 --> 00:03:43,348
veiligheid van deze instelling,
voor kinderen en voor de wereld om hen heen,

80
00:03:43,473 --> 00:03:45,267
haar? kan niet worden gegarandeerd.

81
00:03:45,392 --> 00:03:46,935
Ik garandeer het.

82
00:03:47,644 --> 00:03:50,814
Ik bedoel, ik kan proberen het te garanderen.

83
00:03:50,939 --> 00:03:52,774
Kijk, ik vecht bijna elke dag tegen demonen

84
00:03:52,900 --> 00:03:57,279
en ik denk dat dat meer aan mij ligt, nietwaar? komt gewoon in aanmerking
om met de magische studenten om te gaan.

85
00:04:02,659 --> 00:04:06,163
Zoals ik al zei... Ik heb toezicht nodig.

86
00:04:06,914 --> 00:04:08,665
Ze kan op elk moment over mij waken.

87
00:04:11,126 --> 00:04:13,045
Opvolgen. Ik heb zojuist een mooie spreuk uitgesproken.

88
00:04:13,253 --> 00:04:15,130
Deze kinderen zijn speciaal.

89
00:04:27,518 --> 00:04:28,977
Nah� ?ensk�!

90
00:04:45,702 --> 00:04:51,959
De Zeven Raad, Aflevering 2
"HET BLOTE HEKSPROJECT"

91
00:04:55,295 --> 00:04:58,632
Vertaling: Lucia

92
00:05:00,300 --> 00:05:03,637
Correctie: Gordon

93
00:05:05,305 --> 00:05:09,476
www.charmed.mysteria.cz

94
00:05:40,507 --> 00:05:42,426
Mijn excuses. Ik wilde haar niet oproepen.

95
00:05:42,467 --> 00:05:43,760
Ik begrijp dat het een ongeluk was.

96
00:05:43,802 --> 00:05:46,180
Dat is oké, Duncan.
Ik weet dat je dat niet wilde.

97
00:05:46,388 --> 00:05:48,348
Het is oké. Vertel me gewoon wat er is gebeurd
...snel.

98
00:05:48,390 --> 00:05:48,974
Ik weet het niet

99
00:05:49,099 --> 00:05:50,434
Ik verveelde me gewoon. Weet je, hij bleef rondhangen

100
00:05:50,559 --> 00:05:53,937
Ik bladerde door een geschiedenisboek
en toen poef verscheen Lady Godiva.

101
00:05:54,563 --> 00:05:57,482
Is dat Vrouwe Godiva? Dat is geweldig.

102
00:05:57,566 --> 00:05:59,943
Nou, nee... maar het is oké.

103
00:05:59,985 --> 00:06:01,862
Stuur het gewoon terug en alles komt goed.

104
00:06:01,904 --> 00:06:03,697
Ja. Toti?, dat is het probleem.
Ik weet niet hoe ik haar terug moet sturen.

105
00:06:03,739 --> 00:06:05,199
Ik weet gewoon hoe ik iets moet oproepen.

106
00:06:05,449 --> 00:06:07,618
Goed. Dat is ?pat�. Toti?, niet dat je 'slecht' bent.

107
00:06:07,743 --> 00:06:11,663
Dit is een ‘slechte’ situatie. Wat bedoel ik? Maar
Ik weet dat je dat niet wilde, dus je bent niet slecht.

108
00:06:11,705 --> 00:06:13,165
Het is oké. Het is oké.

109
00:06:13,916 --> 00:06:15,375
Laten we het doen.

110
00:06:17,336 --> 00:06:18,837
Ik hoop het.

111
00:06:24,718 --> 00:06:27,012
Ik moet het lenen. Ik zal het opruimen.

112
00:06:27,763 --> 00:06:29,306
Is het wie ik denk dat het is?

113
00:06:29,348 --> 00:06:32,059
Vrouwe Godiva. Zeer indrukwekkend gebruik van magie, hè?

114
00:06:32,184 --> 00:06:34,353
Weet je het niet? Hoe gevaarlijk is het om met de geschiedenis te spelen?

115
00:06:34,520 --> 00:06:37,147
Tenzij we een manier kunnen vinden om het te verzenden
terug, toch? als haar iets overkomt...

116
00:06:38,315 --> 00:06:39,566
Ik kan het aan.

117
00:06:41,985 --> 00:06:44,029
Dat is het. Jij?e! Wees weg.

118
00:06:44,071 --> 00:06:45,572
Weg met je wilde hormonen.

119
00:06:45,572 --> 00:06:46,823
Tot ziens. Tot ziens.

120
00:06:47,115 --> 00:06:48,283
Arm.

121
00:06:48,325 --> 00:06:51,036
Wat is er gebeurd? waar ben ik. Wat is deze plek eigenlijk?

122
00:06:51,078 --> 00:06:52,621
Dat is oké. Je bent veilig.

123
00:06:52,663 --> 00:06:54,039
Ik breng je naar huis, oké?

124
00:06:54,748 --> 00:06:58,919
Oké, oké, maar wat heeft hij gedaan?

125
00:06:58,961 --> 00:07:00,671
Goed werk, Duncan. Scoort hij?

126
00:07:00,754 --> 00:07:02,422
Dr? hou je mond Simon, laat me met rust

127
00:07:04,174 --> 00:07:05,592
Zeg vaarwel tegen magie.

128
00:07:05,634 --> 00:07:08,720
Dus sterke frustratie, alles onderdrukt.

129
00:07:09,096 --> 00:07:11,723
Laat mij je helpen het los te maken?

130
00:07:11,932 --> 00:07:14,560
Pak je spullen, jongens. Duncan heeft ons net uitgezet.

131
00:07:16,353 --> 00:07:17,896
Jij klootzak, laat me met rust!

132
00:07:18,188 --> 00:07:19,565
Stop met mij te achtervolgen!

133
00:07:19,940 --> 00:07:21,191
Hoi! Laat het liggen.

134
00:07:22,025 --> 00:07:23,110
Duncan.

135
00:07:25,487 --> 00:07:26,947
Interessant.

136
00:07:30,993 --> 00:07:35,122
Ik voel me er heel goed bij.

137
00:07:37,291 --> 00:07:40,669
Piper, ik kan het nu niet geloven
jij bent er tegen.

138
00:07:40,836 --> 00:07:42,504
Wij moeten iets doen.

139
00:07:44,756 --> 00:07:47,968
Niet? brief
naar de kolom "Vraag Phoebe" naar mijn borsten.

140
00:07:48,010 --> 00:07:49,052
Leeuw?

141
00:07:49,094 --> 00:07:50,804
Jij bent degene die zei dat ik een reden nodig heb.

142
00:07:50,846 --> 00:07:55,726
Rustig! Ja, dus je kunt stoppen met denken
op die kolom, schrijf er geen letter in.

143
00:07:55,893 --> 00:07:57,978
Hoe kan ik stoppen met aan die column te denken?

144
00:07:58,145 --> 00:08:00,731
wanneer? het kan mijn dekking en misschien zelfs mijn carrière vernietigen?

145
00:08:00,856 --> 00:08:02,566
Goed. Met? bezeten.

146
00:08:02,608 --> 00:08:04,693
Leeuw? Gaat het? laat.

147
00:08:05,152 --> 00:08:06,486
Ik bedoel, ik weet niet waar hij zich zo zorgen over maakt?

148
00:08:06,528 --> 00:08:07,946
Het lijkt er helemaal niet op dat hij de letters heeft gekozen.

149
00:08:07,988 --> 00:08:09,114
Het is erg 'Ensek'.

150
00:08:09,156 --> 00:08:12,784
Ik ben bang omdat ik op de een of andere manier het gevoel heb, hè
Zal hij een manier vinden om hem voor hen te laten kiezen?

151
00:08:12,910 --> 00:08:15,579
Dus wat? Dan krijgen we twee Neanderthalers in één klap.

152
00:08:15,704 --> 00:08:17,581
Ik kan niet geloven dat hij mij hierin niet steunt.

153
00:08:17,789 --> 00:08:19,291
Hoe kan ik je hierbij ondersteunen?

154
00:08:19,333 --> 00:08:21,418
Phoebe, wat? is de wet

155
00:08:21,543 --> 00:08:22,753
Dus laten we de leider uitnodigen.

156
00:08:22,794 --> 00:08:24,171
Ik heb geen tijd om de leider aan te klagen.

157
00:08:24,213 --> 00:08:26,173
Ik heb andere dingen om me zorgen over te maken, werk te doen.

158
00:08:26,632 --> 00:08:30,427
Ja, ik ben op vakantie.
Daar hoef ik me geen zorgen over te maken. Ik ben verdwaald�.

159
00:08:30,552 --> 00:08:33,055
In godsnaam, Leeuw!

160
00:08:36,600 --> 00:08:37,893
Dat is niet Leeuw.

161
00:08:37,935 --> 00:08:39,811
Hallo jongens. Staat het boek goed?

162
00:08:39,978 --> 00:08:41,772
Wacht even. Rug?

163
00:08:42,731 --> 00:08:43,899
Wat is er gebeurd?

164
00:08:44,149 --> 00:08:45,817
Dus, eh...

165
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
dit is Godiva.

166
00:08:47,486 --> 00:08:48,862
jij zegt hallo

167
00:08:49,488 --> 00:08:51,031
Godiva?

168
00:08:51,782 --> 00:08:53,116
Leuk vinden?

169
00:08:53,450 --> 00:08:55,035
Vrouwe Godiva...

170
00:08:55,118 --> 00:08:57,621
persoonlijk kan gezegd worden.

171
00:08:57,663 --> 00:08:59,039
Zijn het heksen?

172
00:08:59,248 --> 00:09:01,583
Ja. Zie je, de vergadering sleepte zich een beetje voort,

173
00:09:01,708 --> 00:09:04,837
het werd een beetje saai, en de kinderen
Ze begonnen rusteloos te worden, en...

174
00:09:05,212 --> 00:09:06,880
...Dus ze riepen een seksueel object op?

175
00:09:07,047 --> 00:09:08,632
Ik ben geen seksobject.

176
00:09:08,757 --> 00:09:13,220
Ik reed in al mijn natuurlijkheid door de stad
om te protesteren tegen de onrechtvaardige belastingen van mijn man.

177
00:09:15,722 --> 00:09:20,310
Wachten. Heeft ze gereden? Zoals in de middeleeuwen?

178
00:09:20,519 --> 00:09:23,605
Paige, ik moet deze reis afmaken
anders zou het kunnen veranderen --

179
00:09:23,730 --> 00:09:25,357
Ja, geschiedenis zoals we allemaal weten.

180
00:09:25,482 --> 00:09:28,402
Ik snap het, maar het wordt hoera,
Als we haar niet snel terugsturen,

181
00:09:28,527 --> 00:09:30,821
Ik ben ervan overtuigd, ?e Star?� 
ze sluiten de cirkel van magie.

182
00:09:30,988 --> 00:09:33,532
Ik denk niet dat het een berg is
nee? de richting van de geschiedenis veranderen.

183
00:09:35,784 --> 00:09:37,244
Goed. Goed. Goed.

184
00:09:39,079 --> 00:09:43,333
Aan de andere kant, hoeveel kon ze
na� ?ensk� op de rug van een paard echt invloed hebben op de geschiedenis?

185
00:09:43,584 --> 00:09:46,712
Sta mij toe. Het kan moeilijk zijn om te rijden.

186
00:09:47,087 --> 00:09:48,088
Goed.

187
00:09:48,255 --> 00:09:51,925
En presto, we moeten een spreuk vinden
Dat is na terug, dus laten we ervoor gaan.

188
00:09:53,135 --> 00:09:56,972
Begrijpt hij het? wat bedoel ik
We hebben blote borsten waar we voor moeten zorgen.

189
00:09:57,264 --> 00:10:00,184
Paige heeft haar borsten
Maak je geen zorgen, ik heb de jouwe.

190
00:10:01,727 --> 00:10:03,437
Leeoooo?!

191
00:10:13,739 --> 00:10:14,656
Pijper...

192
00:10:14,698 --> 00:10:16,825
Mijn excuses voor de onderbreking, maar ik ben te laat op mijn werk.

193
00:10:16,950 --> 00:10:22,539
Dus Wyatt heeft gegeten, Chris jij? je viel in slaap
en jij?� zie je? zal je zien

194
00:10:22,873 --> 00:10:25,501
Dit is niet echt een goed moment.

195
00:10:25,876 --> 00:10:27,753
Weet je, maar wanneer is het juiste moment?

196
00:10:27,878 --> 00:10:29,713
Soms moeten we gewoon tijd maken.

197
00:10:29,838 --> 00:10:32,716
Wat? Ik zal het toestaan, en? ik zal ervoor zorgen
over alle mogelijke bedreigingen voor hen.

198
00:10:32,883 --> 00:10:35,677
Wees niet grappig.
Kan hij niet? vernietig elke dreiging.

199
00:10:35,802 --> 00:10:39,264
Trouwens, zelfs als je ze vernietigt,
het verandert niets aan het feit dat...

200
00:10:40,933 --> 00:10:42,726
Heb ik de oude man vermoord?

201
00:10:43,018 --> 00:10:44,728
Ja, maar het was niet jouw schuld.

202
00:10:44,853 --> 00:10:46,396
Dat verandert niets aan de feiten.

203
00:10:46,522 --> 00:10:49,900
Het is een feit dat jongens een vader nodig hebben,
en dat is eigenlijk alles,

204
00:10:50,025 --> 00:10:52,778
en ik begrijp niet waarom
focust het? voor alle slechte dingen

205
00:10:52,903 --> 00:10:55,280
wanneer? m�? enkele goede dingen in je leven.

206
00:11:08,585 --> 00:11:11,505
Hé... kun je dit alsjeblieft niet doen waar de kinderen bij zijn?

207
00:11:11,630 --> 00:11:12,965
Je hebt ze hierheen overgebracht.

208
00:11:13,006 --> 00:11:14,758
Eigenlijk niet, hè? zoon heeft ons hierheen gebracht.

209
00:11:14,925 --> 00:11:17,845
Kijk Piper, de demon is hier
Ik ga naar het moeras, en als ik daar niet heen ga...

210
00:11:17,970 --> 00:11:21,431
Als het niet blijft duren? ergens in P-3,
raken we hem kwijt? de enige bron van inkomsten.

211
00:11:22,808 --> 00:11:24,268
Ik kan het niet toestaan, begrepen?

212
00:11:24,309 --> 00:11:28,230
Ja, dat kan hij. Zorg er gewoon voor dat
dat Chris zich terugtrok, en zal hij dat ook doen? in volgorde.

213
00:11:28,355 --> 00:11:30,732
Ik moet nu gaan, dus... help me.

214
00:12:00,429 --> 00:12:01,972
- Phoebe.
- Hallo!

215
00:12:02,514 --> 00:12:03,557
Wat doe jij hier??

216
00:12:03,599 --> 00:12:06,518
J�-j� kwam op zoek naar haar favoriete pen.

217
00:12:06,685 --> 00:12:09,771
Ik weet dat ik het hier ergens heb achtergelaten
en het blijkt dat ik zonder dit niets kan schrijven.

218
00:12:09,855 --> 00:12:12,524
Nou, ik heb al je spullen in deze onderste kast gegooid.

219
00:12:12,691 --> 00:12:14,234
Oh, je hebt ze weggegooid?

220
00:12:14,401 --> 00:12:16,236
Hoe ziet het eruit?

221
00:12:17,362 --> 00:12:20,824
Uh, het is een nieuwe lettertype-pen. Eh, eigenlijk niets bijzonders.

222
00:12:21,074 --> 00:12:24,953
hee wanneer? ik ben hier
Ik kan je helpen met... dingen.

223
00:12:25,204 --> 00:12:26,246
Hulp?

224
00:12:26,538 --> 00:12:30,250
Ja. Maar u kunt wel helpen kiezen
schrijf een brief of zoiets.

225
00:12:30,459 --> 00:12:32,002
Ik dacht dat je op vakantie was.

226
00:12:32,169 --> 00:12:33,670
Het is tenslotte mijn column.

227
00:12:34,129 --> 00:12:35,881
M�? een beetje moeite om het te laten drijven, begrijp ik.

228
00:12:36,048 --> 00:12:38,592
Nee, ik heb er geen probleem mee om het te laten drijven.

229
00:12:38,759 --> 00:12:40,928
Ik kwam hier alleen om mijn pen te vinden.

230
00:12:40,969 --> 00:12:42,971
Geef het een week. Hij merkt het niet eens.

231
00:12:43,096 --> 00:12:45,516
Ja, ik weet zeker dat mijn lezers aanwezig zijn? zij weten het

232
00:12:46,183 --> 00:12:47,726
Wat kan hij niet? Vind je pen?

233
00:12:47,768 --> 00:12:49,228
Ik ben hem.

234
00:12:50,103 --> 00:12:52,814
Eigenlijk, wat... wat ben jij voor hem?
wanneer? m�? een vrouw zijn

235
00:12:52,981 --> 00:12:54,441
en je bent helemaal niet goed in de gekozen letter.

236
00:12:54,483 --> 00:12:56,318
Kiezen? alleen letters die dat kunnen? oplossen.

237
00:12:57,152 --> 00:12:59,821
V�?, voor iemand die even pauze heeft,
Je hebt er waarschijnlijk veel over nagedacht.

238
00:13:00,906 --> 00:13:03,408
Nee, ik zeg alleen maar, weet je

239
00:13:03,951 --> 00:13:05,911
Ik bedoel, ik bedoel, het belangrijkste...

240
00:13:06,495 --> 00:13:08,497
wat - wat - wat zei ik?

241
00:13:08,580 --> 00:13:12,584
Iets dat te maken heeft met "Ik ben Tarzan. Jij Jane".

242
00:13:14,294 --> 00:13:16,004
Ja. Leuk�. V�?niet schattig�.

243
00:13:16,046 --> 00:13:19,132
Laten we eens kijken... oh, hoe zit het met deze?

244
00:13:19,174 --> 00:13:22,261
O, deze ziet er echt goed uit.

245
00:13:22,344 --> 00:13:23,512
Borstvoeding gegeven bij Bayshore.

246
00:13:23,554 --> 00:13:24,638
Wat zeg je??

247
00:13:24,680 --> 00:13:26,014
Borstvoeding�?

248
00:13:27,057 --> 00:13:28,559
Het lijkt een beetje laat, vind je niet??

249
00:13:28,600 --> 00:13:29,935
Is het boven jouw niveau?

250
00:13:30,227 --> 00:13:31,520
Nee, nee. Ik heb veel borsten.

251
00:13:31,562 --> 00:13:34,398
Ik heb gewoon niet de behoefte om te kijken
geef ze wat advies, dat is alles.

252
00:13:34,773 --> 00:13:38,026
Ja. Zoals ik zei...
Je bent niet goed in letterselectie.

253
00:13:39,027 --> 00:13:42,406
Dus als u mijn pen vindt, bel mij dan alstublieft.

254
00:13:49,496 --> 00:13:50,622
Goed.

255
00:13:51,206 --> 00:13:52,916
Koningin Elisabeth...

256
00:13:53,834 --> 00:13:55,294
Catharina de Grote...

257
00:13:55,335 --> 00:13:56,837
Jeanne d'Arc...

258
00:13:58,213 --> 00:14:01,508
Vrouwe Godiva. Oké, wat kan ik doen? lang haar.

259
00:14:02,050 --> 00:14:03,802
Sta ik in de geschiedenisboeken?

260
00:14:03,844 --> 00:14:09,266
Ja, en zolang je niets overkomt
nee? Ik stuur je terug, oké? er nog steeds.

261
00:14:16,481 --> 00:14:17,316
wat is er aan de hand

262
00:14:17,357 --> 00:14:18,609
Heer Dyson.

263
00:14:18,650 --> 00:14:19,735
Is dat niet uw man?

264
00:14:19,776 --> 00:14:23,405
Nee. Boze baron
die leeft van de pijn van de bel,

265
00:14:23,530 --> 00:14:25,407
hij beperkt ze voor zijn eigen gewin.

266
00:14:25,532 --> 00:14:28,285
Hij is de wezel die mijn man overtuigde
om hem belasting te betalen.

267
00:14:28,493 --> 00:14:30,454
Was je niet bang voor wat ze deed?

268
00:14:30,579 --> 00:14:34,249
Ik bedoel, het is ongeveer duizend jaar geleden
niet eerder? Hadden vrouwen dezelfde rechten?

269
00:14:34,333 --> 00:14:35,751
Het was het juiste om te doen.

270
00:14:35,918 --> 00:14:40,005
Het was de enige manier om ervoor te zorgen dat mijn man mij zou zien
Ik bleef bij mijn mening, hè? het achtervolgde hem.

271
00:14:40,255 --> 00:14:41,757
En geschiedenis, uiteraard.

272
00:14:42,633 --> 00:14:44,092
Goed. Sta op.

273
00:14:48,639 --> 00:14:49,848
Zal het pijn doen?

274
00:14:49,890 --> 00:14:53,393
Nee. Dat is magie. Zal het niet? voel helemaal niets.

275
00:14:54,311 --> 00:14:57,648
Magie. Ik dacht niet dat het echt bestond.

276
00:14:57,856 --> 00:15:01,276
O, dat is zo. Het is gewoon... iets dat verborgen is.

277
00:15:01,568 --> 00:15:02,986
Kan hij niet? om haar te zien

278
00:15:03,153 --> 00:15:05,155
Ik zie dat er niet veel veranderd is.

279
00:15:12,579 --> 00:15:14,164
Eh... kleding?

280
00:15:14,623 --> 00:15:16,583
Oh. Ik was het bijna vergeten.

281
00:15:20,379 --> 00:15:22,798
Veel testen...houden.

282
00:15:23,257 --> 00:15:25,467
Bedankt. Er zijn veel 'testen' onderweg.

283
00:15:28,387 --> 00:15:30,639
Vanuit een land ver weg in tijd en ruimte,

284
00:15:30,889 --> 00:15:32,808
haal haar nu uit onze stad

285
00:15:33,016 --> 00:15:35,143
die woont waar hij moet blijven,

286
00:15:35,352 --> 00:15:37,229
stuur haar terug naar haar rijk.

287
00:15:40,941 --> 00:15:42,067
Er is iets misgegaan?

288
00:15:42,234 --> 00:15:44,069
Ik weet het niet. Het zou moeten werken.

289
00:15:47,573 --> 00:15:48,615
Blijf hier.

290
00:15:54,246 --> 00:15:55,289
Wat is er gebeurd?!

291
00:15:55,539 --> 00:15:58,750
Vertel mij dat maar. Jij bent degene
ze zei dat ze deze studenten zou verslaan.

292
00:15:58,917 --> 00:16:02,004
Goed. Ik bedoel, ik begrijp niet hoe gekozen is
Lady Godiva had dit allemaal kunnen veroorzaken.

293
00:16:02,171 --> 00:16:04,256
Maar als zij niet de enige was die werd geroepen.

294
00:16:06,008 --> 00:16:06,884
Doos!

295
00:16:10,846 --> 00:16:14,391
Nou ja, dit laat tenminste zien hoeveel kinderen
ze moeten leren hun capaciteiten te beheersen.

296
00:16:15,350 --> 00:16:19,104
Dit is een ramp. Een complete, totale ramp!

297
00:16:19,438 --> 00:16:22,149
Oh, bewaar het niet in je kamer...

298
00:16:26,945 --> 00:16:28,113
...om weer vol kracht te zijn.

299
00:16:28,155 --> 00:16:29,740
Wie ben jij in godsnaam?

300
00:16:30,115 --> 00:16:32,618
BIJ? kruip ik nek met je stomme ideeën.

301
00:16:37,080 --> 00:16:39,708
Zoveel onderdrukking om van te eten.

302
00:16:41,960 --> 00:16:43,462
Jij.

303
00:16:44,379 --> 00:16:45,881
M� dame.

304
00:16:47,508 --> 00:16:49,635
Aandacht!

305
00:16:50,802 --> 00:16:52,095
Er gebeurt niets.

306
00:16:52,429 --> 00:16:56,558
Ik verzamel gewoon meer kracht, en... dan kom ik terug.

307
00:17:03,982 --> 00:17:05,943
O, dat is oké. Dat is gewoon 'crannut'.

308
00:17:06,068 --> 00:17:08,987
Ik kan echt niet geloven dat Star je heeft aangevallen.

309
00:17:09,071 --> 00:17:10,948
Ik weet dat ze pacifisten zouden moeten zijn, nietwaar?

310
00:17:11,865 --> 00:17:16,119
Heb jij Leo toen gezien? Was er iemand die tegen hem praatte... Leo?

311
00:17:16,578 --> 00:17:19,164
Hij is een beetje boos op mij, maar ik ben helemaal niet verrast.

312
00:17:19,289 --> 00:17:21,625
Ik heb veel dingen gemaakt.

313
00:17:21,792 --> 00:17:24,419
Dat verklaart niet waarom hij je probeerde te vermoorden.

314
00:17:24,586 --> 00:17:25,671
excuseer mij --

315
00:17:25,838 --> 00:17:27,714
Ik denk dat de demon iets met de oude man heeft gedaan.

316
00:17:27,840 --> 00:17:30,175
op de een of andere manier zijn opgekropte woede kwijt.

317
00:17:30,342 --> 00:17:32,678
Waarschijnlijk werd hij als baby niet verpleegd.

318
00:17:33,262 --> 00:17:34,137
Phoebe!

319
00:17:34,179 --> 00:17:35,180
Wat?

320
00:17:36,056 --> 00:17:38,642
Nou ja, elke dag. Wij zouden niet eens in deze situatie zitten.

321
00:17:38,767 --> 00:17:43,355
Deze demon zou hier niet eens zijn als ik dat niet had gedaan
dat gevoel van een genie die de fiets probeert te redden.

322
00:17:43,438 --> 00:17:45,858
Dus waarom denk je? Probeerde hij zelfmoord te plegen?

323
00:17:45,899 --> 00:17:46,692
Kon ik maar -

324
00:17:46,733 --> 00:17:50,529
Misschien wist hij wat zij niet wist, en dat, hè
wanneer? als ze samenkwamen, moesten ze samen vertrekken.

325
00:17:50,654 --> 00:17:52,364
Ja, maar waarom zou hij niet terug willen komen?

326
00:17:52,406 --> 00:17:54,908
Als je maar naar mij zou luisteren!

327
00:17:54,950 --> 00:17:58,787
Oh! Wauw! Veel...

328
00:17:59,538 --> 00:18:04,042
Het is duidelijk nog steeds de enige manier
hoe ik ervoor kan zorgen dat iemand naar mij luistert.

329
00:18:04,543 --> 00:18:08,088
House, houd je kleren aan.
Dit is een familieshow. Ik niet.

330
00:18:12,759 --> 00:18:16,722
Ik ken die man, of demon, zoals jij hem noemt.

331
00:18:16,763 --> 00:18:18,223
Het is heer Dyson.

332
00:18:18,265 --> 00:18:19,600
De landbaron?

333
00:18:19,892 --> 00:18:24,021
EN? aan het feit dat hij in mijn tijd anders, kleiner en zwakker was.

334
00:18:24,188 --> 00:18:26,565
Oké. Dus hoe werd hij sterk?

335
00:18:30,235 --> 00:18:31,403
Dat is oké. Huisbel. Een hypermoderne uitvinding.

336
00:18:33,113 --> 00:18:36,450
O, mijn God. O, mijn God. Dit is Leslie.

337
00:18:36,909 --> 00:18:37,993
Niet openen.

338
00:18:38,118 --> 00:18:40,329
- Wat wanneer? Gaat het over mijn brief?
- Ik vergat die stomme brief.

339
00:18:40,370 --> 00:18:42,331
Wat, iedereen kan zich zorgen maken en? bij mij?

340
00:18:42,581 --> 00:18:43,457
Ja!

341
00:18:43,874 --> 00:18:45,626
Ugh! Omhoog. Omhoog!

342
00:18:48,545 --> 00:18:51,173
Leslie! Hoi! Hoe�verrast�.

343
00:18:51,632 --> 00:18:53,133
Ik kwam je vrede aanbieden.

344
00:18:56,553 --> 00:18:58,514
Oh... dit zijn mijn zussen.

345
00:18:58,639 --> 00:18:59,973
Eh, ik dacht dat ik dat kon? slechts twee.

346
00:19:00,140 --> 00:19:04,436
Ja. Ta dal?� is een neef,
Een verre neef... tweemaal verwijderd.

347
00:19:04,811 --> 00:19:06,063
Kom op, kom op

348
00:19:08,315 --> 00:19:12,319
Dus je bent helemaal hierheen gereden
Gewoon om mij deze schattige pen te geven?

349
00:19:12,361 --> 00:19:13,820
Nou, dit is jouw pen, nietwaar?

350
00:19:14,488 --> 00:19:16,365
Je weet dat het niet mijn pen is.

351
00:19:16,907 --> 00:19:18,158
M�? de waarheid

352
00:19:18,200 --> 00:19:20,077
Ik kocht het bij een kraampje onderweg hierheen.

353
00:19:20,202 --> 00:19:21,578
Als verontschuldiging.

354
00:19:22,871 --> 00:19:24,331
M�? mooi huis

355
00:19:24,623 --> 00:19:26,250
Kranten betalen je meer, nietwaar? dacht ik.

356
00:19:26,291 --> 00:19:28,168
Dus wat is hier echt aan de hand�??

357
00:19:29,670 --> 00:19:32,381
Ik dacht dat je je wilde verontschuldigen.

358
00:19:33,465 --> 00:19:35,592
Oh? Waarvoor?

359
00:19:36,009 --> 00:19:38,303
Omdat je mij die brief over de baby probeerde te geven.

360
00:19:38,387 --> 00:19:39,471
Wat?

361
00:19:39,680 --> 00:19:40,973
Kijk, ik weet dat je het geschreven hebt.

362
00:19:41,098 --> 00:19:42,599
Ik herkende je handschrift, Phoebe.

363
00:19:42,641 --> 00:19:44,101
Ik heb al je werk bestudeerd.

364
00:19:44,476 --> 00:19:45,561
Echt?

365
00:19:45,602 --> 00:19:46,353
Nou ja.

366
00:19:46,395 --> 00:19:48,689
Hoe zou ik anders kunnen
schrijf je column zoals jij?

367
00:19:49,314 --> 00:19:50,649
Ja, zie je? Dat is het probleem.

368
00:19:50,774 --> 00:19:53,193
Ik denk eigenlijk dat hij het niet gaat redden.

369
00:19:53,569 --> 00:19:54,820
Omdat ik hem ben.

370
00:19:55,028 --> 00:19:57,739
Nee, omdat hij letters kiest, hoe zou hij hem dan kiezen?

371
00:19:57,865 --> 00:20:00,659
"Ask Phoebe" zou geen brief over een baby oppakken.

372
00:20:00,784 --> 00:20:01,660
Oh nee?

373
00:20:01,785 --> 00:20:03,954
Nee. Omdat het een crash is, en zij doet geen crashes.

374
00:20:04,204 --> 00:20:05,914
Ik weet welke letters ik zou kiezen.

375
00:20:06,081 --> 00:20:08,083
Oh ja? Dus waarom ben je op vakantie?

376
00:20:12,880 --> 00:20:13,922
Kom op, het spijt me.

377
00:20:13,964 --> 00:20:20,053
Het is gewoon... de enige reden dat ik dit ding heb meegenomen
is dat ik je fan ben.

378
00:20:22,139 --> 00:20:25,767
Eigenlijk is uw column
en ik wil het beste werk doen, welke man?

379
00:20:25,809 --> 00:20:29,897
maar kijk, het probleem is dat ik het niet echt kan
zonder, zelfs niet? je keek altijd over mijn schouder mee

380
00:20:31,190 --> 00:20:32,399
Gaat het?

381
00:20:34,359 --> 00:20:35,611
Koel.

382
00:20:36,987 --> 00:20:38,572
Koel.

383
00:20:41,491 --> 00:20:45,078
Ik zou veel vals spelen
Als ik vooruit zou kijken, wat zou er dan met mij gebeuren?

384
00:20:45,537 --> 00:20:50,501
Nou, dat bleek, nietwaar?
krijg je er dan toch niets van? Onthoud, dus ik weet niet waarom je dat niet kon.

385
00:20:51,793 --> 00:20:55,881
Het dichtst bij wat ik kan vinden is een demon
die in woede leven, maar op? heb hem gekregen

386
00:20:58,258 --> 00:21:00,552
Weet hij nog hoe Leo kwam, wanneer? heb je hem gebeld?

387
00:21:02,304 --> 00:21:08,185
Dat zou betekenen dat jouw Lord Dyson het zou raden
verdween op de dag dat je door de stad reed.

388
00:21:08,393 --> 00:21:10,395
Nou, ik betwijfel of het gewoon toeval is.

389
00:21:10,604 --> 00:21:15,192
En de belastingen werden afgeschaft,
wat? betekent dat ik mijn ronde heb voltooid.

390
00:21:15,734 --> 00:21:17,736
Ongetwijfeld, dame, maar...

391
00:21:17,986 --> 00:21:21,573
je hebt je broek laten vallen
bevrijd voor iedereen, en plotseling,

392
00:21:21,823 --> 00:21:25,536
je demon zal van de oppervlakte verdwijnen
eeuwigdurend gronden.

393
00:21:25,661 --> 00:21:27,037
Is dat niet een beetje snel?

394
00:21:27,079 --> 00:21:30,791
Nee. Nee, wanneer? met de d�mon ?iv� zwervers.

395
00:21:30,874 --> 00:21:33,669
Misschien kwam hij zo aan zijn geld.

396
00:21:34,962 --> 00:21:38,423
Nou, dat zou de werkelijkheid compleet veranderen.

397
00:21:38,799 --> 00:21:41,927
Dankzij jouw reis stierf hij onherkenbaar van honger.

398
00:21:47,182 --> 00:21:51,311
Vertel me alsjeblieft, ben jij dat?
vernietig demonen niet met kinderen.

399
00:21:51,937 --> 00:21:54,982
Chris was er kapot van. Dat kalmeerde hem.

400
00:21:55,482 --> 00:21:57,484
Haha! Echt?

401
00:21:59,903 --> 00:22:00,779
Dit is dame --

402
00:22:00,821 --> 00:22:04,241
Ja, ja, ja. Weg met haar. Weg met haar.

403
00:22:08,203 --> 00:22:12,666
En dan hebben we jou nodig om uit te zoeken wat
het gaat over een demon van onderdrukking.

404
00:22:12,958 --> 00:22:14,251
Wil je dat ik naar boven ga?

405
00:22:14,459 --> 00:22:17,004
Maak je geen zorgen. Er werd een elfenoppas ingehuurd om voor de kinderen te zorgen.

406
00:22:17,379 --> 00:22:18,964
Dat is niet wat mij zorgen baart.

407
00:22:19,131 --> 00:22:21,383
Eh, hallo? Genezen. Au. Dat was het.

408
00:22:21,633 --> 00:22:22,634
Concentreren.

409
00:22:22,676 --> 00:22:27,931
Ik denk dat het niet zoveel pijn zou doen als je praatte
met Star?�mi zodat je weet waar hij over denkt... die demon.

410
00:22:28,807 --> 00:22:30,559
Maar wat wanneer? v� o--

411
00:22:30,684 --> 00:22:33,270
Ik denk dat als zij het wisten, wij het ook zouden weten.

412
00:22:34,897 --> 00:22:36,523
Heeft hij het over Lord Dyson?

413
00:22:36,690 --> 00:22:40,611
Nee, hij heeft het over iets Leo
toegestaan en laat het mij niet weten.

414
00:22:41,403 --> 00:22:42,738
Ga gewoon.

415
00:22:43,655 --> 00:22:46,116
We moeten zoveel mogelijk te weten komen over deze demon van onderdrukking.

416
00:22:46,241 --> 00:22:48,493
nietwaar? zullen gaan leven van onze onderdrukking.

417
00:22:48,827 --> 00:22:49,912
Zullen we beginnen?

418
00:22:51,705 --> 00:22:55,459
NIET PARKEREN
CI?TEN� STRAAT
WOENSDAGEN
VAN 8 TOT 12

419
00:22:56,835 --> 00:23:00,297
Nou... dit is het land van de vrijen, toch?

420
00:23:03,717 --> 00:23:07,679
Vreselijk, nietwaar?
Nou, duw het niet terug? Laat het eruit.

421
00:23:13,519 --> 00:23:16,480
Zo'n overdaad aan repressie, het is moeilijk kiezen.

422
00:23:16,688 --> 00:23:19,942
Wie heeft ze gegeven?�? Wie heeft ze gegeven?�?

423
00:23:27,533 --> 00:23:29,576
Oh, ik hou van deze eeuw!

424
00:23:40,128 --> 00:23:43,298
V�c. Ik heb meer nodig. Kom op.

425
00:23:43,715 --> 00:23:46,134
Wie is dit? Houd je?� in de kamer?

426
00:24:01,733 --> 00:24:03,193
Sorry dat we je hebben laten wachten.

427
00:24:05,112 --> 00:24:09,283
Moesten we elkaar hier ontmoeten?
Waarom konden we elkaar daar niet ontmoeten?

428
00:24:09,533 --> 00:24:11,034
Je hebt niet geluisterd?

429
00:24:11,451 --> 00:24:15,747
Een oude man, Leo, lijkt vermoord te zijn.

430
00:24:17,040 --> 00:24:18,792
We kunnen niet voorzichtig genoeg zijn.

431
00:24:19,084 --> 00:24:20,377
Vind je het erg�? si, ?e Ik heb het aan haar gegeven�?

432
00:24:20,752 --> 00:24:22,296
Jij hebt Gideon vermoord.

433
00:24:22,337 --> 00:24:25,716
Hij probeerde mijn zoon te vermoorden.
Ik beschermde mijn familie.

434
00:24:25,757 --> 00:24:28,719
Dat begrijpen wij, maar dit is anders.

435
00:24:30,429 --> 00:24:32,723
De oude man?� was Zola, Leo,

436
00:24:33,765 --> 00:24:38,896
en we ontdekten dat hij het probeerde
wanneer vinden? verdwenen.

437
00:24:41,732 --> 00:24:44,359
Wij zijn jouw familie, Leo. Jij bent een van ons.

438
00:24:44,943 --> 00:24:49,740
Ik weet niet of ik dat ben. Alles is veranderd.

439
00:24:50,657 --> 00:24:53,160
Wat, alleen vanwege wat Gideon deed?

440
00:24:53,785 --> 00:24:56,538
Leo, goed betekent niet perfect.

441
00:24:56,580 --> 00:24:58,332
Soms gaat het mis.

442
00:24:58,582 --> 00:25:01,210
Maar dat betekent niet dat jij? het is niet goed...

443
00:25:01,376 --> 00:25:02,878
en dat zijn wij.

444
00:25:03,045 --> 00:25:04,004
Zijn wij?

445
00:25:04,171 --> 00:25:05,506
Luister naar mij, Leeuw.

446
00:25:06,507 --> 00:25:09,009
We voelen een grote nieuwe dreiging die zal opkomen,

447
00:25:09,051 --> 00:25:11,512
die alles meeneemt
wij moeten vechten

448
00:25:11,762 --> 00:25:13,222
en daar hebben wij jou voor nodig.

449
00:25:13,263 --> 00:25:14,848
We zullen iedereen nodig hebben.

450
00:25:15,349 --> 00:25:16,600
V�? wat heb ik nodig

451
00:25:17,392 --> 00:25:20,145
Ik heb informatie nodig over een demon die leeft van onderdrukking.

452
00:25:21,688 --> 00:25:23,565
Kan hij? help mij of niet

453
00:25:25,025 --> 00:25:26,735
Ik zal zien wat ik kan doen.

454
00:25:27,444 --> 00:25:29,738
Denk na over wat ik zei.

455
00:25:38,288 --> 00:25:39,998
Je kunt hem niet geloven.

456
00:25:40,624 --> 00:25:42,876
BIJ? je hoeft geen van hen te vertrouwen.

457
00:25:48,215 --> 00:25:52,135
Waarom stoort mij dit?? Wie ben je?!

458
00:25:58,225 --> 00:26:00,727
Ik kan niet geloven hoe het hier is
lege dag zonder student.

459
00:26:01,103 --> 00:26:04,106
Ja, nou, ik hoop het
Wat zal hij vinden? een manier om het weer op te lossen.

460
00:26:04,231 --> 00:26:05,941
Speciaal voor je neefje.

461
00:26:06,066 --> 00:26:07,150
Bedankt. Geen zorgen.

462
00:26:07,192 --> 00:26:08,026
Nee.

463
00:26:09,152 --> 00:26:10,362
Klaar om los te laten?

464
00:26:10,404 --> 00:26:11,989
Ja. Begin gewoon.

465
00:26:12,197 --> 00:26:14,783
Ik denk nog steeds dat we op Leo moeten wachten
en ontdek wat hij weet over de demon.

466
00:26:14,908 --> 00:26:16,493
Nee, het is niet erg?�. EN? laten we teruggaan

467
00:26:16,618 --> 00:26:19,580
zorg voor de geschiedenis
hoe lang zal het duren? jouw manier.

468
00:26:20,205 --> 00:26:23,250
Ik beloof het. En bedankt...

469
00:26:23,458 --> 00:26:25,544
Je laat me zien wat er gaat komen.

470
00:26:25,586 --> 00:26:28,755
Bedankt dat je ons hebt laten zien dat je meer bent
nee? doos chocolaatjes.

471
00:26:29,256 --> 00:26:30,257
Pardon?

472
00:26:30,674 --> 00:26:33,552
Laat maar zitten. Goed. Ik ga ervoor.

473
00:26:34,261 --> 00:26:36,346
Wij zoeken het kwaad om te bevrijden,

474
00:26:36,513 --> 00:26:39,266
Breng die demon terug voor ons drieën.

475
00:26:42,227 --> 00:26:43,061
Hallo allemaal!

476
00:26:45,647 --> 00:26:46,815
Waarom explodeerde het niet?

477
00:26:46,857 --> 00:26:48,150
Garantie, garantie.

478
00:26:48,400 --> 00:26:49,693
Goed, goed, goed.

479
00:26:49,818 --> 00:26:52,112
Vanuit een land ver weg in tijd en ruimte,

480
00:26:52,154 --> 00:26:53,655
haal ze nu uit onze stad.

481
00:26:53,697 --> 00:26:55,616
twee die daar wonen moeten blijven,

482
00:26:55,657 --> 00:26:57,993
stuur ze terug naar hun rijk.

483
00:27:05,626 --> 00:27:07,169
Het werkt!

484
00:27:09,630 --> 00:27:12,633
Dit is niet goed.

485
00:27:14,176 --> 00:27:15,886
Nou ja, ze zijn tenminste weg.

486
00:27:16,303 --> 00:27:19,223
Geweldig. Mensen zetten mij af
op kantoor op weg naar huis?

487
00:27:20,516 --> 00:27:23,310
Ik dacht: jij? kijk je niet?
over Leslie's schouders.

488
00:27:23,519 --> 00:27:27,147
Nou, ik kijk niet, maar eerst
Ik moet hem mijn brief laten kiezen.

489
00:27:28,398 --> 00:27:29,233
Ik ben aan het eten.

490
00:27:34,196 --> 00:27:35,864
Oké, bedankt. Tot ziens thuis.

491
00:27:42,746 --> 00:27:46,208
Het lijkt erop dat ze Elisina allemaal hebben meegenomen
memo sexu�ln� hara?en� letterlijk.

492
00:27:46,500 --> 00:27:48,961
Phoebe? Wat doet hij hier�??

493
00:27:50,504 --> 00:27:53,882
Wat is er mis met mij? in de kamer? Wie zorgt er voor onze kinderen?

494
00:27:54,383 --> 00:27:56,009
Waarom ben je niet thuis bij hen?

495
00:27:56,635 --> 00:27:57,845
Nou ja, toestemming?

496
00:27:57,886 --> 00:27:58,971
Maar ga.

497
00:28:00,430 --> 00:28:02,516
Goed. Wat is er verdomme aan de hand?

498
00:28:03,851 --> 00:28:04,893
Ik denk dat ik het weet.

499
00:28:07,521 --> 00:28:09,731
Oh, ze zei dat we op Leo moesten wachten.

500
00:28:09,898 --> 00:28:11,191
Stil!

501
00:28:12,442 --> 00:28:13,694
Het is niet 'slecht' als ik dat heb gedaan? zoals edive.

502
00:28:13,861 --> 00:28:17,197
Ik begrijp niet hoe alles zo veranderd is.

503
00:28:17,573 --> 00:28:22,536
Nou, we hebben die demon sterk teruggestuurd, nietwaar?
wanneer? Hij kwam, sterk genoeg om Lady Godiva te doden.

504
00:28:22,578 --> 00:28:26,373
Toch is het moeilijk te geloven dat dit zijn manier is
het beïnvloedde zo ongeveer alles. Kijk hier eens naar.

505
00:28:26,748 --> 00:28:31,378
Het had duidelijk enig effect op ons vrouwen,
omdat het ons ongeveer duizend jaar geleden terugstuurde.

506
00:28:31,420 --> 00:28:32,713
Wij moeten het doen.

507
00:28:32,754 --> 00:28:36,592
O nee! Ik verliet Wyatt en Chris
met dat elfenmeisje --

508
00:28:36,633 --> 00:28:37,885
Dat is oké. Het zijn jongens.

509
00:28:38,010 --> 00:28:40,512
Ze behandelen ze nu waarschijnlijk als royalty.

510
00:28:41,346 --> 00:28:43,098
Hé, waarom zijn we niet veranderd?

511
00:28:43,265 --> 00:28:45,809
Waarschijnlijk omdat we op de magische school zaten en zo beschermd waren?

512
00:28:54,234 --> 00:28:57,779
Oké jongens, ik denk dat we opgewonden zijn
iets te veel aandacht.

513
00:28:57,821 --> 00:28:59,740
Wat dacht je ervan om terug te gaan voor het Boek van de Muur?

514
00:28:59,865 --> 00:29:00,866
Nee, ik wil niet terug naar huis.

515
00:29:00,991 --> 00:29:01,700
Waarom?

516
00:29:01,825 --> 00:29:03,368
Heb je gehoord wat Leslie zei?

517
00:29:04,328 --> 00:29:07,164
Nou, we kunnen hier niet blijven.
Wij trekken veel aandacht.

518
00:29:07,539 --> 00:29:10,167
Oh, en we willen niet geslagen worden.

519
00:29:15,714 --> 00:29:17,591
VROUWEN DIE IN HET PUBLIEK SPREKEN ZULLEN WORDEN GEFLASHT

520
00:29:17,633 --> 00:29:20,010
Tot zover uw borstvoedingscampagne.

521
00:29:20,219 --> 00:29:21,261
Geweldig.

522
00:29:26,225 --> 00:29:28,810
Elk rapport wordt toegevoegd
extra zweepslagen op je straf.

523
00:29:31,772 --> 00:29:33,815
Hoe wordt het opgeklopt?

524
00:29:34,650 --> 00:29:37,444
Ik weet het niet, maar hoe zit het met afhaken?
vanaf hier, zodat we het niet hoeven uit te zoeken?

525
00:29:37,778 --> 00:29:40,531
Waar gaan we heen?
We moeten het op de een of andere manier oplossen.

526
00:29:40,739 --> 00:29:42,658
Dat zijn twee extra knallen!

527
00:29:43,492 --> 00:29:48,622
Goed. Kijk, we moeten het uitzoeken
omdat ik binnenkort iemand eten moet geven.

528
00:29:48,997 --> 00:29:50,958
Wat als Lady Godiva nog leefde?

529
00:29:50,999 --> 00:29:52,417
Paige, ik weet dat je verdrietig bent.

530
00:29:52,459 --> 00:29:54,753
Dat zijn we allemaal, maar we kunnen het niet weer tot leven brengen.

531
00:29:54,795 --> 00:29:57,047
Nee, nee, nee. Waarom kiezen we haar niet?

532
00:29:57,089 --> 00:29:59,800
Dus ze zou nog leven en
haar pad zou nog steeds voor ons liggen.

533
00:30:00,342 --> 00:30:03,262
Ik weet niet hoe we dit terug in onze wereld krijgen.

534
00:30:03,303 --> 00:30:05,347
Nou ja, misschien wel, als hij zijn reis kan voltooien.

535
00:30:05,597 --> 00:30:07,808
Maar deze keer moeten we eerst de demon vernietigen.

536
00:30:08,016 --> 00:30:09,601
Wij moeten. We moeten hier gewoon weg.

537
00:30:09,852 --> 00:30:10,978
Leeuw!

538
00:30:11,228 --> 00:30:14,022
Wat wanneer? is er nog iemand anders op deze wereld?

539
00:30:14,398 --> 00:30:15,983
Dat is een hele goede vraag.

540
00:30:16,733 --> 00:30:17,776
Leeoo!

541
00:30:19,903 --> 00:30:21,572
Meisjes, wat doen jullie hier?

542
00:30:21,613 --> 00:30:22,906
Wat draag je?

543
00:30:22,948 --> 00:30:25,576
Kom op, laten we opschieten
dus de verkorte versie,

544
00:30:26,618 --> 00:30:29,246
d�mon heeft Lady Godiva vermoord, we hebben de geschiedenis veranderd

545
00:30:29,288 --> 00:30:32,499
We moeten dit oplossen, dus doe je mee of zo?

546
00:30:32,541 --> 00:30:33,834
Vrouwe Godiva?

547
00:30:34,668 --> 00:30:36,587
Ja, ik beteken waarschijnlijk niet veel voor je

548
00:30:36,670 --> 00:30:38,505
maar het betekent uiteraard veel voor ons.

549
00:30:39,506 --> 00:30:42,718
Duncan. We hebben Duncan nodig om haar op te roepen.

550
00:30:42,926 --> 00:30:44,636
Leeuw, man? breng me naar het ?wiel van magie?

551
00:30:44,678 --> 00:30:46,805
Het rad van magie is al jaren gesloten.

552
00:30:47,806 --> 00:30:51,226
Iedereen verstopt zich daar, zelfs demonen.
Niemand durft magie te gebruiken.

553
00:30:51,518 --> 00:30:52,978
Over onderdrukking gesproken.

554
00:30:53,020 --> 00:30:57,107
Ach, magie bestaat nog steeds, hè? betekent� 
Deze Duncan moet ergens zijn, toch?

555
00:31:06,450 --> 00:31:07,868
Ze kunnen nergens anders heen.

556
00:31:09,578 --> 00:31:11,205
We houden ze hier voor hun eigen veiligheid.

557
00:31:14,750 --> 00:31:17,294
Goed. Ga terug voor Phoebe en Piper.
Help ze het geschiedenisboek te vinden.

558
00:31:17,419 --> 00:31:20,631
We zullen haar nodig hebben. Vraag het niet.
Je zou er alleen maar hoofdpijn van krijgen.

559
00:31:24,426 --> 00:31:25,469
Duncan?

560
00:31:26,637 --> 00:31:28,055
Niemand hier heet zo.

561
00:31:28,222 --> 00:31:30,307
Ah, ja, kijk, ik heb geen tijd om spelletjes te spelen.

562
00:31:30,474 --> 00:31:33,185
Ik ook niet, dus wat als
Als je denkt dat je mij niet kunt verslaan, is dat niet zo.

563
00:31:35,521 --> 00:31:37,314
Propana. Is dit jouw kast??

564
00:31:38,982 --> 00:31:41,193
Kom op mensen, ik waarschuw jullie. Houd je in! Begrijp je het?

565
00:31:44,947 --> 00:31:46,365
Ben jij een van de vrijheidsstrijders?

566
00:31:46,573 --> 00:31:49,159
Daar weet ik niets van
Maar ik wil je hier graag van bevrijden, uh

567
00:31:49,451 --> 00:31:51,203
Het leven dat hij hier leidt.

568
00:31:51,411 --> 00:31:53,872
Ik heb alleen een oproepingsspreuk nodig.

569
00:31:53,914 --> 00:31:55,582
Probeer je mij op te hangen?

570
00:31:55,958 --> 00:31:57,167
Gewoon omdat deze mensen het kunnen

571
00:31:57,292 --> 00:31:59,545
met wat kwade magie
betekent niet dat we niet in de gaten worden gehouden.

572
00:31:59,795 --> 00:32:02,464
Kijk. Ik kwam uit de wereld
waar goede magie niet overbodig is.

573
00:32:02,714 --> 00:32:04,591
En het kan weer zo zijn.

574
00:32:04,633 --> 00:32:06,510
Ik heb alleen je oproepingsspreuk nodig.

575
00:32:06,635 --> 00:32:07,803
Jij bent een van die mensen.

576
00:32:07,845 --> 00:32:09,346
Ze blijven deze onzin verkondigen.

577
00:32:09,388 --> 00:32:11,890
Nee, dit is onzin. Goed?

578
00:32:12,057 --> 00:32:16,103
Omdat ik weet dat ik kan dromen en v�m, ?e
hoop? en onderdrukt gewoon alles?.

579
00:32:16,270 --> 00:32:18,689
Je denkt dat ik bang ben voor mijn dromen, nietwaar?
Nee, want ik ben niet bang voor hem.

580
00:32:19,439 --> 00:32:20,691
M�? voor selectie.

581
00:32:20,858 --> 00:32:25,612
Kan hij? Wil jij opstaan ​​en hem verslaan?
of heeft hij moeite? terug in je kleine rattenhol.

582
00:32:27,781 --> 00:32:29,032
Het is aan jou.

583
00:32:40,210 --> 00:32:44,673
Jeanne d'Arc, Katerina de Grote,
geen van hen is hier.

584
00:32:44,882 --> 00:32:46,175
Zoek d�l.

585
00:32:47,718 --> 00:32:52,848
Het is echt 'geweldig' dat deze wereld is
veel meer onderdrukt� en Leo lijkt vrijer?�.

586
00:32:53,223 --> 00:32:55,392
Ja, ik was bijna vergeten hoe hij was.

587
00:32:58,979 --> 00:33:01,565
Oké. Ik heb de magie. Heb je Godiva gevonden?

588
00:33:01,690 --> 00:33:04,902
Ja, hier, maar laten we het over je liedje hebben.

589
00:33:05,027 --> 00:33:06,778
Niet slecht?' erop zolang het er is.

590
00:33:07,154 --> 00:33:08,864
Dus wacht, ik begrijp het niet.

591
00:33:08,906 --> 00:33:14,494
Als je het voor die tijd terugstuurt, toch? ze werd vermoord
zal de geschiedenis veranderen?

592
00:33:15,120 --> 00:33:16,580
Ik heb je gewaarschuwd voor de hoofdpijn, nietwaar?

593
00:33:16,622 --> 00:33:20,959
Goed. Dus zodra we ze hier hebben,
Als je Dyson opblaast, sturen we haar weer weg.

594
00:33:21,084 --> 00:33:22,878
Ze dacht dat we ze samen terug moesten sturen.

595
00:33:23,003 --> 00:33:26,006
Ik hoop het niet, wanneer? bij? Dyson zal niet bestaan.

596
00:33:26,131 --> 00:33:28,300
Maar eerst moeten we er zeker van zijn dat alles goed met ons gaat.

597
00:33:28,342 --> 00:33:32,971
Er bestaat niet zoiets als onderdrukte boosaardigheid
wat zou een hongerige demon kunnen vinden? Phoebe?

598
00:33:33,180 --> 00:33:36,725
Nee, het gaat goed met mij. Tot Leslie
Ik ben niet in de kamer, alles gaat goed. Jij?

599
00:33:37,100 --> 00:33:40,187
Nee, het gaat goed met mij. Meestal in mijn mond
wanneer? Ik ben opgewonden.

600
00:33:40,354 --> 00:33:41,605
Dat is het goede deel. Paige?

601
00:33:42,648 --> 00:33:44,942
Soms voel ik me onderdrukt als een klein zusje.

602
00:33:45,108 --> 00:33:49,029
Wat, zou jij de oudste zus willen zijn?
Kom op nu. Kom er overheen.

603
00:33:49,279 --> 00:33:50,614
Oké, ik ben er overheen.

604
00:33:51,281 --> 00:33:54,117
Waar de koning ooit woonde, woonde zij ook

605
00:33:54,284 --> 00:33:57,913
en hier verschijnt een naakte vrouw uit de elfde eeuw.

606
00:34:11,343 --> 00:34:12,594
Is dat beter?�.

607
00:34:14,805 --> 00:34:16,890
Paige? Dacht ze dat je me terugstuurde?!

608
00:34:17,057 --> 00:34:18,350
Wijziging van de planning.

609
00:34:18,809 --> 00:34:21,311
Ik denk dat ik meer kracht nodig heb.

610
00:34:23,480 --> 00:34:24,606
Goed.

611
00:34:27,526 --> 00:34:28,902
Leuk geprobeerd.

612
00:34:32,197 --> 00:34:33,240
Pijper?

613
00:34:34,575 --> 00:34:37,119
Zoveel onderdrukte woede.

614
00:34:40,247 --> 00:34:42,666
V�? Wat? Genoeg met je apathie.

615
00:34:42,833 --> 00:34:45,460
Ster?� hebben ze je verwend?! Wat is het?

616
00:34:45,752 --> 00:34:46,920
Piper, wat ben je aan het doen�??

617
00:34:46,962 --> 00:34:49,715
Ik ga niet alleen twee kleine jongens opvoeden

618
00:34:49,840 --> 00:34:52,759
omdat jij dat ook bent? bezig met medelijden met mezelf!

619
00:34:53,051 --> 00:34:54,636
Zeker? Dus laat het!

620
00:34:54,678 --> 00:34:55,762
Nee!

621
00:34:55,971 --> 00:34:57,556
Dus waar was ik?

622
00:34:59,516 --> 00:35:00,684
Een bal energie!

623
00:35:02,936 --> 00:35:04,271
Dit is niet goed.

624
00:35:04,563 --> 00:35:05,856
Piper, genoeg!

625
00:35:09,193 --> 00:35:11,069
Goed. Zorg jij voor Piper. Ik zal voor haar zorgen.

626
00:35:15,782 --> 00:35:19,077
Piper, stop ermee!
Dat komt door de demon, niet door Leo.

627
00:35:22,539 --> 00:35:23,582
Nee!

628
00:35:27,753 --> 00:35:29,254
Pijper.

629
00:35:33,342 --> 00:35:35,177
Hoe moest ik zoveel onderdrukken?

630
00:35:35,302 --> 00:35:36,345
Zou je dat niet kunnen zeggen?

631
00:35:36,470 --> 00:35:38,180
Ik ben een werkende moeder van twee kinderen.

632
00:35:38,305 --> 00:35:41,350
Ik heb nauwelijks tijd om mijn tanden te poetsen
Ik laat mezelf niet aan de kant.

633
00:35:41,517 --> 00:35:43,060
Nou ja, misschien had je het tijd moeten geven.

634
00:35:44,061 --> 00:35:46,271
Niets dat genezing nodig heeft.
Hij is gewoon een beetje overstuur.

635
00:35:46,396 --> 00:35:47,564
Ik wed dat het zo is.

636
00:35:47,731 --> 00:35:49,441
Jongens, we kunnen beter een plan bedenken

637
00:35:49,608 --> 00:35:52,069
omdat Lord Dyson hier is
zout terwijl we spreken.

638
00:35:52,444 --> 00:35:53,529
Bedankt Piper.

639
00:35:53,737 --> 00:35:54,738
Zo goed!

640
00:35:54,780 --> 00:35:56,657
Kijk, het enige wat we zeggen is: ?e a? zal terugkomen --

641
00:35:56,698 --> 00:35:57,699
... en hij zal terugkeren.

642
00:35:58,492 --> 00:36:02,329
Misschien wordt het teveel? sterk om hem tegen te houden
Vooral als Leo's opgekropte woede toeslaat.

643
00:36:03,121 --> 00:36:05,707
Ik zal mijn reis toch niet kunnen voltooien?

644
00:36:06,166 --> 00:36:08,001
Nee, dat zal niet?.

645
00:36:19,012 --> 00:36:20,472
Jij haalt haar hier vandaan.

646
00:36:20,514 --> 00:36:22,266
Nee. Hij maakt geen enkele kans. Hij zal zich voeden met Leo.

647
00:36:28,730 --> 00:36:30,941
Haal haar hier gewoon weg. Laten we iets bedenken.

648
00:36:33,151 --> 00:36:35,445
Zullen we iets bedenken? Dat is het beste?�, wat kan hij? Doen?

649
00:36:44,538 --> 00:36:47,124
Ik sta officieel open voor andere ideeën.

650
00:36:47,249 --> 00:36:50,419
Oké. Misschien moeten we hem bij Leo laten komen.
Het kan worden voorspeld.

651
00:36:50,586 --> 00:36:52,087
Of hij wordt niet meer te stoppen.

652
00:36:52,129 --> 00:36:53,338
Dat jij? is.

653
00:36:53,839 --> 00:36:55,549
Goed. Ik haal je hier weg.

654
00:36:55,674 --> 00:36:58,510
Nee. Eigenlijk jij
laat hem zich van jou voeden. Tot snel!

655
00:36:58,886 --> 00:37:00,012
Veel ?testen.

656
00:37:00,179 --> 00:37:01,471
Wat?!

657
00:37:02,055 --> 00:37:04,349
Laten we eens kijken wat mij te wachten staat?

658
00:37:04,391 --> 00:37:08,353
Zo veel, het is klaar om naar boven te komen.

659
00:37:08,770 --> 00:37:11,982
Laat het eruit. Laat het er allemaal uit.

660
00:37:12,357 --> 00:37:14,443
Jullie demonen hebben het zo gemakkelijk.

661
00:37:15,819 --> 00:37:20,365
?�dag� mor�lka om voor... ?dag� relaties te zorgen.

662
00:37:20,824 --> 00:37:22,117
Niemand te verliezen.

663
00:37:22,159 --> 00:37:23,493
Ja, vertel het hem, Leo!

664
00:37:23,785 --> 00:37:27,247
Wanneer? doden, niets lezen!

665
00:37:47,059 --> 00:37:51,271
Hoe voel je je??
Het is goed om er allemaal vanaf te komen, hè?

666
00:37:54,566 --> 00:37:56,318
Jij hebt het gedaan. Je hebt hem vernietigd.

667
00:37:56,443 --> 00:37:57,778
Bedankt Leeuw.

668
00:37:58,320 --> 00:38:02,032
Ah, we zijn eindelijk vrij!

669
00:38:02,950 --> 00:38:04,701
Ja, dat ben je.

670
00:38:24,513 --> 00:38:29,017
J�? Waarom stuur je het niet terug?
BIJ? Ik wil geen magie gebruiken.

671
00:38:29,560 --> 00:38:33,021
Kan hij niet? stop plotseling met het gebruik van magie
dan kan hij niet? Adem in, Duncan.

672
00:38:33,689 --> 00:38:35,649
Nou, jij ook? Ik wil niet zo zijn.

673
00:38:35,691 --> 00:38:38,151
Nee? voor selectie. Niemand van ons heeft dat.

674
00:38:38,569 --> 00:38:40,529
Kijk, het is je gelukt. Er is veel gebeurd!

675
00:38:40,571 --> 00:38:44,241
Daarom ben je hier om te leren
hoe u controle kunt krijgen over uw capaciteiten.

676
00:38:44,533 --> 00:38:47,661
Allereerst: moet? tonen, ?e
het tot�?e? repareer het in het belang van ons allemaal.

677
00:38:48,912 --> 00:38:50,247
Maar wat wanneer? kijk je?

678
00:38:50,455 --> 00:38:54,126
Ik hoop dat ze kijken. Zal dit werken?

679
00:38:59,548 --> 00:39:01,091
Dus, eh...

680
00:39:02,676 --> 00:39:04,136
Ben je klaar om terug te gaan?

681
00:39:04,803 --> 00:39:06,430
Ik kan niet wachten.

682
00:39:10,684 --> 00:39:11,935
Duncan, de spreuk?

683
00:39:12,519 --> 00:39:15,689
Oh. Goed. Goed.

684
00:39:16,148 --> 00:39:18,317
Tijd voor alles en alles naar de stad,

685
00:39:18,650 --> 00:39:21,153
en het zal terugkeren met wat het in tijd en ruimte bewoog.

686
00:39:29,369 --> 00:39:30,954
Ik wist dat het zou lukken.

687
00:39:33,081 --> 00:39:34,458
Ik heb deze.

688
00:39:34,625 --> 00:39:36,793
Kan hij niet? help jezelf, of wil je, Paige?

689
00:39:37,002 --> 00:39:39,254
Kan hij niet? laat het gewoon zo zijn.

690
00:39:40,047 --> 00:39:43,550
Als ‘laat het zijn’ betekent
gesloten� ?wielen van magie, dan niet.

691
00:39:43,717 --> 00:39:44,968
Dan nee. Ik hoef niet.

692
00:39:45,093 --> 00:39:49,431
Als je deze prachtige kinderen niet geeft
waar te gaan en te ontwikkelen

693
00:39:49,598 --> 00:39:51,391
dus vernietig dan hun moed

694
00:39:51,475 --> 00:39:55,437
en ze zullen zich gaan verstoppen in grotten en gangen en magie gaan misbruiken

695
00:39:55,562 --> 00:39:57,481
omdat ze nergens terecht kunnen.

696
00:39:57,606 --> 00:39:59,691
Ik denk dat je gelijk had.

697
00:39:59,816 --> 00:40:00,734
Dus...

698
00:40:01,443 --> 00:40:02,694
Dus...

699
00:40:04,655 --> 00:40:05,906
houd haar niet tegen.

700
00:40:05,948 --> 00:40:06,990
Wat?

701
00:40:07,032 --> 00:40:09,451
Hoe lang zal het duren? kunnen bewijzen dat hij haar zal houden?�? in bedrijf.

702
00:40:10,202 --> 00:40:13,497
J�? Nee, nee, dat--nee.

703
00:40:14,331 --> 00:40:16,208
Nee, ik zoek wel iemand.

704
00:40:20,587 --> 00:40:21,839
Zal het werken?.

705
00:40:32,307 --> 00:40:33,892
Kijk, dit gaat goed komen.

706
00:40:34,059 --> 00:40:36,144
Ik wilde het gewoon
Wyatt in slaap brengen.

707
00:40:37,145 --> 00:40:41,900
Ja. Het lijkt erop dat Lady Godiva dat heeft gedaan
impact op na?� Phoebe en haar� zorg.

708
00:40:42,276 --> 00:40:44,152
O mijn God!

709
00:41:09,511 --> 00:41:12,681
Deze voor hem? leeft nog steeds in de elfde eeuw!

710
00:41:12,973 --> 00:41:17,144
Hij wil dat vrouwen geen rechten hebben
en zwanger en bleef thuis.

711
00:41:18,270 --> 00:41:23,358
Vind jij dat we ons moeten schamen voor baby's?
het meest natuurlijke ding ter wereld.

712
00:41:24,109 --> 00:41:28,655
Nou, schaam je!
Ik schaam me er niet voor en dat zou jij ook niet moeten doen.

713
00:41:32,117 --> 00:41:35,287
En het is jammer dat vrouwen dat moeten doen
hun kleren uittrekken om ondervraagd te worden.

714
00:41:36,038 --> 00:41:39,499
We moeten niet zo verward zijn. Rechts?!

715
00:41:39,666 --> 00:41:41,043
Rechts!

716
00:41:45,005 --> 00:41:47,925
Hier! Ben je nu tevreden?

717
00:42:32,553 --> 00:42:40,894
Ondertitels door: Lucia en Gordon
http://www.charmed.mysteria.cz