1 00:00:00,620 --> 00:00:02,520 * επίσημο θέμα μουσική * 2 00:00:41,900 --> 00:00:45,360 Πέτρα Ντελικάτο Αντόνιο Μόντε 3 00:00:46,620 --> 00:00:48,600 *κελάηδισμα* 4 00:00:51,260 --> 00:00:53,240 *κρίκετ κελαηδάει* 5 00:00:59,180 --> 00:01:00,880 *Κουδούνι* 6 00:01:10,260 --> 00:01:13,240 καλημερα. Η πύλη ήταν ανοιχτή, Είμαι εκεί μέσα. 7 00:01:13,300 --> 00:01:15,160 Έχω κάτι για σένα. Παρακαλώ. 8 00:01:18,500 --> 00:01:20,520 Που να το βάλω; 9 00:01:20,580 --> 00:01:22,080 Εκεί πέρα. 10 00:01:28,940 --> 00:01:31,040 Εδώ εννοείς; Ναι, ευχαριστώ. 11 00:01:32,100 --> 00:01:33,800 Μόλις μετακομίσατε; 12 00:01:33,900 --> 00:01:35,400 Πριν από δύο χρόνια. 13 00:01:35,460 --> 00:01:36,960 Χμ. 14 00:01:38,060 --> 00:01:41,160 Petra Delicato, σωστά; Όνομα Hbcher. 15 00:01:41,220 --> 00:01:42,920 Και το δικό μου. 16 00:01:46,620 --> 00:01:49,160 Με συγχωρείτε, Να σε ρωτήσω κάτι; 17 00:01:49,220 --> 00:01:51,640 Υπάρχουν γρύλοι εκεί μέσα; 18 00:01:51,700 --> 00:01:54,400 Ναί. Είναι τροφή αράχνης. 19 00:01:59,020 --> 00:02:01,520 Ευχαριστώ. Αντίο. Αντίο. 20 00:02:03,460 --> 00:02:05,480 * ήρεμη μουσική πιάνου * 21 00:02:38,100 --> 00:02:42,440 * "Πείνα" von Florence The Machine * 22 00:02:42,540 --> 00:02:46,240 23 00:02:46,340 --> 00:02:54,680 Ωωωωωωωωωωωωω 24 00:02:54,740 --> 00:02:58,400 Στα δεκαεπτά Άρχισα να λιμοκτονώ 25 00:02:58,460 --> 00:03:02,320 Σκέφτηκα ότι η αγάπη Ήταν ένα είδος κενού 26 00:03:02,380 --> 00:03:06,680 Και τουλάχιστον τότε κατάλαβα Η πείνα που ένιωσα 27 00:03:06,780 --> 00:03:09,680 Και δεν χρειάστηκε να το καλέσω Μοναξιά 28 00:03:09,780 --> 00:03:25,080 Όλοι έχουμε μια πείνα 29 00:03:27,300 --> 00:03:30,640 Πες μου τι χρειάζεσαι, ω Φαίνεσαι τόσο ελεύθερος 30 00:03:30,700 --> 00:03:34,400 Ο τρόπος που χρησιμοποιείς το σώμα σου, μωρό μου Έλα και δούλεψε το για μένα 31 00:03:34,420 --> 00:03:38,760 Μην το αφήσεις να σε πιάσει Είσαι ό,τι καλύτερο έχω δει 32 00:03:38,860 --> 00:03:43,040 Δεν βρήκαμε ποτέ την απάντηση Ξέραμε όμως ένα πράγμα 33 00:03:43,140 --> 00:03:59,560 Όλοι έχουμε μια πείνα (Όλοι έχουμε πείνα) 34 00:04:00,380 --> 00:04:03,680 Και είναι Παρασκευή βράδυ Και μπαίνει μέσα 35 00:04:04,780 --> 00:04:07,760 Με αυτό το ροζ φόρεμα Θα με σταυρώσουν 36 00:04:08,700 --> 00:04:12,480 Α, και εσύ σε όλη τη ζωντανή σου νιότη 37 00:04:12,540 --> 00:04:15,400 Πώς θα μπορούσε κάτι κακό Σας έχει συμβεί ποτέ; 38 00:04:16,860 --> 00:04:20,360 Κοροϊδεύεις τον θάνατο Με την ομορφιά σου 39 00:04:20,420 --> 00:04:23,760 Και για μια στιγμή Νόμιζα ότι η αγάπη ήταν στα ναρκωτικά 40 00:04:23,860 --> 00:04:27,240 Αλλά όσο περισσότερο έπαιρνα Όσα περισσότερα αφαιρούσε 41 00:04:27,300 --> 00:04:30,280 Και δεν μπορούσα ποτέ να χορτάσω 42 00:04:30,340 --> 00:04:32,440 Νόμιζα ότι η αγάπη ήταν στη σκηνή 43 00:04:32,540 --> 00:04:34,480 Δίνεσαι σε αγνώστους 44 00:04:34,580 --> 00:04:36,680 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι 45 00:04:38,020 --> 00:04:43,480 Και μετά προσπαθεί να βρει σπίτι Με κόσμο ή όταν είμαι μόνος... 46 00:04:44,420 --> 00:04:47,280 Φράου Ανουόλτιν. Τα έγγραφα που ήθελες. 47 00:04:47,340 --> 00:04:49,320 Θα θέλατε να φάτε κάτι; Όχι ευχαριστώ. 48 00:04:49,420 --> 00:04:51,320 Ένας καφές; Όχι, το έχω ήδη. 49 00:04:51,420 --> 00:04:52,840 Έλα μέσα. 50 00:04:54,620 --> 00:04:56,080 Είσαι και δικηγόρος. 51 00:04:56,100 --> 00:04:58,560 Σπούδασα νομικά, αλλά είμαι αστυνομικός. 52 00:04:58,660 --> 00:05:01,040 Πραγματικά έχεις εργάστηκε ως δικηγόρος. 53 00:05:02,260 --> 00:05:04,640 Σκέφτονται στην υπηρεσία εφημερίας σας; 54 00:05:04,700 --> 00:05:07,200 Φυσικά, από τις 19 έως τις 7. Ως συνήθως. 55 00:05:07,220 --> 00:05:09,200 Και σε παρακαλώ να γελάς κάποια στιγμή. 56 00:05:09,300 --> 00:05:11,960 Γιατί όχι; Αν υπάρχει λόγος, ευχαρίστως. 57 00:05:17,460 --> 00:05:19,840 *μυστήρια μουσική* 58 00:05:45,500 --> 00:05:47,080 Ispettore Delicato; 59 00:05:47,100 --> 00:05:50,120 Υπάρχει μια νεαρή γυναίκα, πρέπει να πάει στο νοσοκομείο. 60 00:05:50,220 --> 00:05:51,740 Η βάρδιά μου τελείωσε. 61 00:05:51,820 --> 00:05:53,720 Δυστυχώς δεν υπάρχει κανείς ακόμα εκεί. 62 00:05:53,780 --> 00:05:55,800 Θα έρθεις μαζί μου για μια στιγμή; 63 00:06:02,020 --> 00:06:04,640 Λέει, ότι τη βίασαν. 64 00:06:04,700 --> 00:06:06,800 Δεν μπορεί κανείς άλλος να το κάνει αυτό; 65 00:06:06,860 --> 00:06:09,800 Ποιος δουλεύει τη βάρδια για εσάς; Καμία ιδέα. 66 00:06:15,220 --> 00:06:17,600 * μυστηριώδεις ήχοι * 67 00:06:35,620 --> 00:06:39,760 Λοιπόν: Υπάρχουν τρία δοχεία, Τίποτα δεν λειτουργεί κάτω από 50.000. 68 00:06:39,820 --> 00:06:41,440 Κάντε του αυτό ξεκάθαρο. Κατά σειρά. 69 00:06:44,180 --> 00:06:45,720 Ορίστε. 70 00:06:45,820 --> 00:06:47,440 Γεια σου, Αντόνιο. 71 00:06:47,540 --> 00:06:49,640 Θα μπορούσες και εσύ ελάτε μαζί μας. 72 00:06:49,700 --> 00:06:51,800 Είναι Πέμπτη στα νησιά Όρκνεϋ. 73 00:06:51,860 --> 00:06:53,720 Όχι, δεν είμαι ναύτης. 74 00:06:53,820 --> 00:06:55,480 Νησιά Όρκνεϊ - Βόρεια Θάλασσα! 75 00:06:55,580 --> 00:06:58,600 Βόρεια Θάλασσα; Αν ναι, θα οδηγήσω μόνο στα Κανάρια Νησιά. 76 00:06:58,660 --> 00:07:00,360 Φυσικά, γιατί εκεί είναι πιο ζεστά. 77 00:07:00,380 --> 00:07:02,800 έχω εκεί μια προοπτική επιχείρηση, 78 00:07:02,820 --> 00:07:04,560 ίσως μια συμφωνία που συμβαίνει μια φορά τον αιώνα. 79 00:07:04,660 --> 00:07:06,120 Λοιπόν τι. 80 00:07:06,180 --> 00:07:09,200 * Κινητό * 81 00:07:17,540 --> 00:07:19,000 Ναι τι γίνεται; 82 00:07:19,060 --> 00:07:21,280 * σοβαροί ήχοι * 83 00:07:21,380 --> 00:07:24,360 το πήρα. Θα είμαι εκεί σύντομα. 84 00:07:26,020 --> 00:07:28,600 Έχεις πιει πολύ; Δυο τρεις μπύρες. 85 00:07:28,660 --> 00:07:30,440 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 86 00:07:32,580 --> 00:07:35,640 Τι είναι αυτό; Από πού το πήρες; 87 00:07:35,740 --> 00:07:37,960 Κάτω τα χέρια! Ανάθεμα, πονάει σαν σκατά. 88 00:07:37,980 --> 00:07:39,440 * Beat * 89 00:07:40,500 --> 00:07:42,080 Σας παρακαλώ; 90 00:07:43,740 --> 00:07:46,040 Καλημέρα. Είσαι ο πατέρας της; 91 00:07:46,100 --> 00:07:48,440 Όχι, είμαι ο αντιπρόεδρος Ispettore Monte. 92 00:07:49,780 --> 00:07:51,440 Ispettore Delicato. 93 00:07:52,700 --> 00:07:54,200 Ας συνεχίσουμε. 94 00:07:55,220 --> 00:07:56,800 Όταν το έκανε αυτό, 95 00:07:56,860 --> 00:07:59,360 έχει ένα εκεί; πραγματοποιήθηκε ειδική κίνηση; 96 00:07:59,420 --> 00:08:02,360 Τι άλλο ξέρεις; Έσπρωξε στο χέρι, 97 00:08:02,460 --> 00:08:04,960 μου κράτησε το χέρι και μετά... 98 00:08:05,020 --> 00:08:07,240 Γιατί είχες μαζί σου μαχαίρι; 99 00:08:07,300 --> 00:08:08,800 Τι πιστεύεις; 100 00:08:09,980 --> 00:08:13,440 Επιτέλους θέλω να πάω σπίτι. Όχι, πρώτα το πρωτόκολλο. 101 00:08:14,780 --> 00:08:17,000 Με συγχωρείτε. 102 00:08:21,020 --> 00:08:22,880 Θέλετε έναν καφέ; 103 00:08:24,260 --> 00:08:26,560 Και εδώ έχω ένα κρουασάν. 104 00:08:26,620 --> 00:08:28,960 Καθαρά δημητριακά ολικής αλέσεως. 105 00:08:30,580 --> 00:08:32,400 Όχι, δεν θέλω κρουασάν. 106 00:08:32,460 --> 00:08:34,160 Μπορώ να το φάω αυτό τότε; 107 00:08:35,940 --> 00:08:38,160 Αντώνιος. 108 00:08:38,220 --> 00:08:39,800 Σαλώμη. 109 00:08:42,180 --> 00:08:45,720 Να ειδοποιήσουμε κάποιον; Όχι όλα είναι καλά. 110 00:08:53,500 --> 00:08:55,040 Πόσο χρονών είσαι, Σαλώμ; 111 00:08:57,900 --> 00:09:00,600 Δηλαδή δεν έχουμε τίποτα απολύτως; Δεν υπάρχουν μάρτυρες; 112 00:09:00,660 --> 00:09:03,640 Καμία πληροφορία πού Έγινε βιασμός; 113 00:09:03,700 --> 00:09:05,760 Προσπαθήσαμε, να μάθω. 114 00:09:05,860 --> 00:09:08,840 Αλλά το θύμα λέει: δεν μπορεί να θυμηθεί. 115 00:09:08,900 --> 00:09:11,240 έχει ένα περίεργος τραυματισμός στο χέρι. 116 00:09:11,300 --> 00:09:13,960 Ο γιατρός λέει, από αιχμηρό αντικείμενο. 117 00:09:14,020 --> 00:09:16,000 Ίσως από κάτι σαν λεπίδες; 118 00:09:16,060 --> 00:09:18,880 Γιατί σε έχω εδώ; δεν το είδες ποτέ, Ισπετόρε; 119 00:09:18,980 --> 00:09:21,480 Στην πραγματικότητα, δουλεύω στα αστυνομικά αρχεία. 120 00:09:21,540 --> 00:09:23,560 είχα επί του παρόντος σε κλήση. 121 00:09:23,620 --> 00:09:26,600 Όλα θα είναι ανοιχτά προωθήθηκε στην ομάδα ανθρωποκτονιών. 122 00:09:29,980 --> 00:09:32,600 Θα μου έδινες ένα τσιγάρο; 123 00:09:32,700 --> 00:09:34,160 Ναι φυσικά. 124 00:09:40,460 --> 00:09:41,960 Μόντε. 125 00:09:43,380 --> 00:09:46,360 Έχετε από τη γυναίκα μπορείς να μάθεις τίποτα; 126 00:09:47,380 --> 00:09:50,680 Ναι, η επίθεση έγινε μέσα Vico della Croce Bianca. 127 00:09:50,700 --> 00:09:54,120 Καταγόταν από το Samarcanda Caff. ένα εστιατόριο στη μαρίνα. 128 00:09:54,180 --> 00:09:56,720 Το έχει με μια φίλη φεύγω στις τρεις. 129 00:09:56,780 --> 00:09:58,680 Περπατούσαν ακόμα ένα κομμάτι μαζί. 130 00:09:58,740 --> 00:10:02,440 Μετά πήγε σπίτι μόνη της, στην παλιά πόλη της Γένοβας. 131 00:10:02,500 --> 00:10:05,400 Ξένος; Νομίζει ότι ήταν Ιταλός. 132 00:10:05,460 --> 00:10:08,680 Με ανοιχτόχρωμο δέρμα, δεν είπε τίποτα, φορούσε μαύρη κουκούλα. 133 00:10:08,740 --> 00:10:12,280 Το ενδιαφέρον είναι ότι ήταν ένα Βιασμός χωρίς εκσπερμάτωση. 134 00:10:15,180 --> 00:10:16,640 Πολύ καλό Μόντε. 135 00:10:16,700 --> 00:10:19,600 Εγκληματολογική έκθεση και αποτελέσματα πήγαινε σε μένα. 136 00:10:19,660 --> 00:10:21,160 Επιτυχία. 137 00:10:29,500 --> 00:10:33,400 λυπάμαι. Σε ήθελα πριν Μην αγνοείτε τον εισαγγελέα. 138 00:10:33,460 --> 00:10:37,520 Θα μπορούσε να είναι ότι ίσως Είναι η πρώτη σας αποστολή; 139 00:10:38,700 --> 00:10:40,160 Σωστά, αυτός είναι. 140 00:10:44,700 --> 00:10:47,040 Η διαδρομή σας έστειλα. 141 00:10:47,100 --> 00:10:49,480 Θέλω τα δεδομένα του κινητού τηλεφώνου, βίντεο παρακολούθησης, 142 00:10:49,540 --> 00:10:51,080 και θέλω δύο αξιωματούχους, 143 00:10:51,140 --> 00:10:54,960 αυτά σε ακτίνα δύο χιλιομέτρων χτυπήστε σε κάθε πόρτα. Ή τρεις. 144 00:10:55,020 --> 00:10:58,760 Ο βιασμός έγινε μεταξύ τρεις και πέντε το πρωί. 145 00:10:58,780 --> 00:11:01,480 Ελέγχουμε επίσης την περίοδο μετά και πριν. 146 00:11:01,540 --> 00:11:04,480 Εξάλλου, πρέπει Ξεκαθαρίστε το περιβάλλον της γυναίκας. 147 00:11:04,540 --> 00:11:07,720 Φιλίες, άτυπες επαφές και ούτω καθεξής. 148 00:11:08,860 --> 00:11:11,640 Τέλειος. Λοιπόν, έχω τα πάντα ξεκίνησε. 149 00:11:11,700 --> 00:11:13,720 Τότε θα έλεγα αντίο. 150 00:11:13,820 --> 00:11:16,000 Έχουν απαντήθηκε το μεγαλύτερο ερώτημα. 151 00:11:16,060 --> 00:11:19,160 Ποιο θα ήταν; Οι δυο τους γνώριζαν ο ένας τον άλλον. 152 00:11:19,220 --> 00:11:20,960 Δεν το ξέρω αυτό. 153 00:11:21,020 --> 00:11:23,040 Ίσως τη γνώρισε στην παμπ. 154 00:11:23,100 --> 00:11:25,360 Δεν χρειάζεται να υπάρχει σχέση. 155 00:11:25,420 --> 00:11:28,400 Κάποιο είδος σχέσης είναι πάντα διαθέσιμο. 156 00:11:31,780 --> 00:11:34,560 * σκοτεινοί ήχοι * 157 00:11:34,620 --> 00:11:37,200 Περίμενε. Προσθέστε και αυτά. 158 00:11:53,940 --> 00:11:56,400 κα Δικηγόρο. Ακόμα εδώ; 159 00:11:58,540 --> 00:12:01,040 Παρακαλώ, ορίστε όλο το υλικό. 160 00:12:02,860 --> 00:12:04,840 Λοιπόν, πολύ καλή δουλειά, Πέτρα. 161 00:12:04,900 --> 00:12:06,920 θα έλεγα Συνεχίζουν να δουλεύουν. 162 00:12:08,380 --> 00:12:10,240 Με ποιον; Ο Πεσόνε είναι εκτός. 163 00:12:10,340 --> 00:12:13,560 Είμαστε υποστελεχωμένοι, σας χρειαζόμαστε σε ενεργό υπηρεσία. 164 00:12:13,620 --> 00:12:15,960 Όχι, νιώθω πολύ άνετα εδώ. 165 00:12:16,020 --> 00:12:19,280 Και είμαι σε λαθρέμπορους... Είναι μόνο προσωρινό. 166 00:12:19,340 --> 00:12:21,920 Όταν ο Πεσόνε είναι και πάλι υγιής, αναλαμβάνει. 167 00:12:23,340 --> 00:12:24,840 Θα το χρειαστούν. 168 00:12:29,660 --> 00:12:32,480 *ήρεμοι ήχοι* 169 00:12:44,940 --> 00:12:47,360 * σφαιρικοί ήχοι * 170 00:13:08,580 --> 00:13:10,520 *κρίκετ κελαηδάει* 171 00:13:20,500 --> 00:13:22,160 *Κουδούνι* 172 00:13:25,420 --> 00:13:28,080 * ήρεμη μουσική στο παρασκήνιο * 173 00:13:32,700 --> 00:13:34,400 Έφαγες ήδη κάτι; 174 00:13:34,460 --> 00:13:36,320 Δεν θα με διώξεις. 175 00:13:36,380 --> 00:13:38,720 Και είσαι σε καλή διάθεση και πάλι σήμερα. 176 00:13:47,860 --> 00:13:50,480 Επιτέλους σε πήραν δόθηκε υπόθεση; 177 00:13:50,540 --> 00:13:52,880 Μετά έρχεσαι έξω από το αρχείο. 178 00:13:52,940 --> 00:13:55,320 Τι συμβαίνει με όλους σας ενάντια στο αρχείο; 179 00:13:55,380 --> 00:13:56,880 Μου αρέσει πολύ εκεί. 180 00:13:56,940 --> 00:13:59,920 Δεν είσαι υπέρ αυτού πήγε στην αστυνομία. 181 00:13:59,980 --> 00:14:02,880 δεν έχεις ιδέα, με τον οποίο πρέπει να συνεργαστώ. 182 00:14:05,460 --> 00:14:06,920 Και; 183 00:14:08,220 --> 00:14:09,760 Πες μου πώς μοιάζει. 184 00:14:09,820 --> 00:14:12,600 Έχετε τη δική σας δουλειά; Γιατί τόσο περίεργος; 185 00:14:13,980 --> 00:14:16,200 Είμαστε εδώ και πολύ καιρό δεν είναι πλέον μαζί. 186 00:14:16,260 --> 00:14:17,760 Πρέπει να το θυμάστε αυτό. 187 00:14:17,820 --> 00:14:21,720 θα το κάνω. Αλλά εσύ κινείσαι Φορέστε κάλτσες, αλλιώς θα κρυώσετε. 188 00:14:29,060 --> 00:14:31,040 * σκοτεινοί ήχοι * 189 00:14:33,820 --> 00:14:35,280 Η φωτογραφική μας μηχανή. 190 00:14:42,460 --> 00:14:44,120 (άνθρωπος) Εκεί είναι. 191 00:14:44,180 --> 00:14:46,760 Στάση. Μεγέθυνση. 192 00:14:49,260 --> 00:14:51,160 *Τηλεόραση στο παρασκήνιο* 193 00:14:52,100 --> 00:14:55,560 (Άνθρωπος) Αυτή είναι η τελευταία φωτογραφία. Μετά τα χάνουμε. 194 00:14:56,620 --> 00:14:58,680 Δυστυχώς δεν μας ωφελεί. 195 00:14:58,740 --> 00:15:01,280 Τουλάχιστον αυτός είναι όχι μεγαλύτερο από 1,75. 196 00:15:01,340 --> 00:15:05,080 «Δεν θέλω να πω τίποτα. Μόνο εσύ το λες αυτό». 197 00:15:05,140 --> 00:15:07,600 (Συντονιστής) «Αρνείς τα γεγονότα;» 198 00:15:07,660 --> 00:15:09,440 «Δεν το είπα αυτό». 199 00:15:09,500 --> 00:15:12,840 «Αλλά από έναν άδικο Η καταδίκη ωφελεί πολλούς». 200 00:15:12,900 --> 00:15:16,360 «Όπως είπα: οι ισχυρισμοί είναι εντελώς αβάσιμα». 201 00:15:16,420 --> 00:15:18,440 Ispettore; Χμ; 202 00:15:19,580 --> 00:15:22,600 Εντάξει, τότε πάμε πιείτε μια μπύρα πρώτα. 203 00:15:22,620 --> 00:15:24,800 Ευχαριστώ. Καλώς ήρθες, Ispettore. 204 00:15:28,660 --> 00:15:30,600 Το αποτέλεσμα του DNA είναι ατελές. 205 00:15:30,660 --> 00:15:33,120 Επειδή δεν υπήρχε σπέρμα, είναι άνευ αξίας. 206 00:15:33,180 --> 00:15:35,240 Χωρίς μάρτυρες, χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα, 207 00:15:35,300 --> 00:15:38,400 καμία άτυπη επαφή στο κινητό της νεαρής γυναίκας. 208 00:15:38,460 --> 00:15:41,320 Οι δυο τους γνώριζαν ο ένας τον άλλον Οπότε προφανώς όχι. 209 00:15:41,380 --> 00:15:42,960 Κι εγώ έτσι νομίζω. 210 00:15:44,740 --> 00:15:48,640 Γνωρίζω σχεδόν όλους στο ταμπλό, αλλά δεν σε έχω ξαναδεί. 211 00:15:48,660 --> 00:15:50,680 Λοιπόν, γιατί είμαι πάντα στα αρχεία. 212 00:15:50,740 --> 00:15:53,400 *Χαλαρωτική μουσική στο παρασκήνιο* 213 00:15:55,980 --> 00:15:57,760 Πέτρα Ντελικάτο. 214 00:15:58,860 --> 00:16:01,040 Είναι σαν τον «Πιέτρο». 215 00:16:01,100 --> 00:16:02,600 Μόνο γυναικεία. 216 00:16:03,780 --> 00:16:05,760 Όχι, μόνο Πέτρα. 217 00:16:07,260 --> 00:16:09,600 Παρακαλώ λοιπόν. Σας ευχαριστώ. 218 00:16:15,860 --> 00:16:19,320 Ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα: Δεν είμαι άνθρωπος με σάντουιτς. 219 00:16:19,380 --> 00:16:23,400 Για μένα, μεσημεριανό σημαίνει: ένα ζεστό Φαγητό και ίσως ένα ποτήρι κρασί. 220 00:16:25,380 --> 00:16:29,640 Όχι, πρέπει να κάνουμε κάτι άλλο διευκρίνισε, Αντιπρόεδρος Ispettore. 221 00:16:29,700 --> 00:16:31,960 Πρέπει να δουλέψουμε εδώ στη Σαμαρκάντα, 222 00:16:32,020 --> 00:16:35,760 και παρεμπιπτόντως, έχουμε την τύχη να είμαστε να φάμε ένα γρήγορο σάντουιτς. 223 00:16:35,820 --> 00:16:38,920 Το ζεστό γεύμα Στη συνέχεια, η γυναίκα σας μπορεί να αναλάβει. 224 00:16:42,660 --> 00:16:45,640 Η γυναίκα μου είναι νεκρή. Μένω επιπλωμένο σε προσωρινή βάση. 225 00:16:48,540 --> 00:16:51,280 Τότε πρέπει να απλά μαγειρέψτε κάτι μόνοι σας. 226 00:16:55,660 --> 00:16:57,160 Μια μπύρα. 227 00:17:03,100 --> 00:17:04,600 Τι κοιτάς επίμονα; 228 00:17:07,660 --> 00:17:10,320 Τι κάνετε; Μεγάλος. 229 00:17:10,380 --> 00:17:12,960 Με κατασκοπεύεις; Όχι. 230 00:17:13,020 --> 00:17:14,640 Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω. 231 00:17:17,540 --> 00:17:20,760 Ξέρεις, φοβάσαι είναι απολύτως φυσιολογικό. 232 00:17:20,820 --> 00:17:22,400 Μπροστά σε ποιον; 233 00:17:23,820 --> 00:17:26,480 Εγώ και ο φόβος; Μπροστά σε αυτόν τον χαμένο; 234 00:17:30,820 --> 00:17:32,440 Δεν πρέπει να τον πάρουμε; 235 00:17:34,220 --> 00:17:37,680 Όχι. Θέλω μόνο να ξύσει. 236 00:17:37,740 --> 00:17:40,400 Δεν λες απαραίτητα τέτοια πράγματα μπροστά στην αστυνομία. 237 00:17:40,460 --> 00:17:42,520 Πραγματικά δεν θυμάσαι 238 00:17:42,580 --> 00:17:45,520 είτε είσαι εδώ πλησίασε κάποιος εκείνο το βράδυ; 239 00:17:45,580 --> 00:17:48,240 Απολύτως όχι, όχι. Είναι πραγματικά σημαντικό. 240 00:17:48,300 --> 00:17:50,880 Δεν ξέρω, κατάλαβες; Ήμουν μεθυσμένος! 241 00:17:50,940 --> 00:17:52,440 Σκατά. 242 00:17:55,980 --> 00:17:59,200 Ispettore, το έχεις δεν διάβασες την έκθεση; 243 00:17:59,260 --> 00:18:02,200 Έχει δίκιο. Το επίπεδο αλκοόλ στο αίμα της ήταν πάνω από 2,0. 244 00:18:02,260 --> 00:18:04,560 Δεν παρατηρείς πια τίποτα. 245 00:18:10,220 --> 00:18:13,160 Έχω μια λίστα δημιουργήθηκε με όλους τους βιαστές, 246 00:18:13,220 --> 00:18:17,120 που απολύθηκαν πρόσφατα, και την διόρισε στην προεδρία. 247 00:18:17,180 --> 00:18:18,840 Με οδηγίες ποιου; 248 00:18:18,900 --> 00:18:21,320 Μπορώ να τα κάνω όλα κι εγώ στείλτε πίσω στο σπίτι. 249 00:18:21,380 --> 00:18:24,080 Είσαι το αφεντικό... Δεν είναι αυτό που σημαίνει. 250 00:18:24,140 --> 00:18:25,800 Έπρεπε απλώς να ρωτήσεις. 251 00:18:27,500 --> 00:18:29,640 Δεν θέλουν μια γυναίκα για αφεντικό τους, ή; 252 00:18:29,700 --> 00:18:31,960 Όχι όχι. Απλά είναι η πρώτη φορά. 253 00:18:32,020 --> 00:18:33,640 Αλλά κανένας φόβος. 254 00:18:33,700 --> 00:18:36,640 Ένας αρχειονόμος και ένας αστυνομικός λίγο πριν τη σύνταξη, 255 00:18:36,700 --> 00:18:38,200 που δεν κρατάει για πάντα. 256 00:18:38,260 --> 00:18:40,240 Μέχρι τη σύνταξη θέλει ακόμα χρόνο. 257 00:18:40,300 --> 00:18:42,600 Και όταν πάω, τότε γιατί το θέλω. 258 00:18:51,060 --> 00:18:53,520 * σκοτεινοί ήχοι * 259 00:19:02,860 --> 00:19:04,800 * Beat * Ispettore. 260 00:19:04,860 --> 00:19:07,720 Ένας από τους προηγουμένως καταδικασμένους ομολόγησε. 261 00:19:07,780 --> 00:19:10,360 Λόγω παραβάσεων ναρκωτικών και καταγεγραμμένη παρενόχληση. 262 00:19:10,420 --> 00:19:12,960 Τι ακριβώς ομολόγησε; Ο βιασμός. 263 00:19:13,020 --> 00:19:16,800 Λέει ότι ήταν αυτός. Ας δούμε. 264 00:19:22,340 --> 00:19:24,480 Λοιπόν ήσουν εσύ, ναι; 265 00:19:24,540 --> 00:19:26,960 Ναι, το έχω ήδη αυτό είπε ο συνάδελφός σου. 266 00:19:27,020 --> 00:19:30,000 Τώρα πες μου κι εμένα. Γιατί πάλι; 267 00:19:30,060 --> 00:19:32,680 Κοιτάξτε στον υπολογιστή. Μπορείτε να διαβάσετε; 268 00:19:32,740 --> 00:19:34,880 Μετά διαβάστε. Παρακαλώ σεβαστείτε. 269 00:19:37,340 --> 00:19:39,520 Που πήγες γνώρισες τη γυναίκα; 270 00:19:39,580 --> 00:19:41,560 Δεν το ξέρω πια. Χμ. 271 00:19:41,620 --> 00:19:43,600 Θυμάσαι τι φορούσε; 272 00:19:43,660 --> 00:19:45,960 Μια φούστα ή μήπως παντελόνι; 273 00:19:46,980 --> 00:19:48,960 Ήταν ενθουσιασμένη με το πουλί μου. 274 00:19:49,020 --> 00:19:51,160 Μόντε, σταμάτα! Σε παρακαλώ, Μόντε. 275 00:19:53,340 --> 00:19:56,280 Θέλεις να μάθεις, τι της έκανα; 276 00:19:56,340 --> 00:19:58,200 Βάλε το πουλί μου μέσα. 277 00:19:58,260 --> 00:19:59,840 Η γκόμενα ήθελε κι άλλα. 278 00:19:59,900 --> 00:20:02,960 Και πώς άνοιξε τα πόδια της και γκρίνιαξε... 279 00:20:03,020 --> 00:20:05,880 * Γκρινιάζει με πάθος. * 280 00:20:07,540 --> 00:20:10,120 Το χάρηκε. Το ήθελε έτσι. 281 00:20:17,820 --> 00:20:19,360 Λοιπόν. 282 00:20:21,380 --> 00:20:23,040 Μίρκο. 283 00:20:26,580 --> 00:20:28,920 Λοιπόν, έχεις δίκιο. 284 00:20:28,980 --> 00:20:30,680 Όχι άλλες ερωτήσεις. 285 00:20:32,500 --> 00:20:34,680 Σηκώνομαι και βγάλε τα ρούχα σου. 286 00:20:36,020 --> 00:20:38,280 Πλάκα μου κάνεις. Κάτι ελέγχουμε. 287 00:20:38,340 --> 00:20:39,880 Βγάλε τα ρούχα σου. 288 00:20:39,940 --> 00:20:41,560 Δεν έχουν δικαίωμα να το κάνουν. 289 00:20:41,620 --> 00:20:44,720 Γδύσου. Δεν πρόκειται να κάνω σκατά. 290 00:20:44,780 --> 00:20:47,280 Δεν θα το ξαναπώ. Έλα, φύγε. 291 00:20:49,180 --> 00:20:51,160 * σκοτεινοί ήχοι * 292 00:21:45,500 --> 00:21:47,200 Παρακαλώ βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 293 00:22:04,700 --> 00:22:06,680 Και πάλι από την αρχή. 294 00:22:06,740 --> 00:22:09,080 Πού γνωρίσατε αυτή τη γυναίκα; 295 00:22:12,940 --> 00:22:15,080 Δεν ξέρω. Στο δρόμο. 296 00:22:15,140 --> 00:22:18,480 Σε ποιο δρόμο; Τίποτα από αυτά δεν είναι νόμιμο. 297 00:22:18,540 --> 00:22:21,280 (λυγμοί) Αυτό που κάνετε δεν είναι νόμιμο. 298 00:22:21,340 --> 00:22:23,960 Βίαση γυναίκας επίσης δεν είναι νόμιμο. 299 00:22:24,020 --> 00:22:25,680 Αλλά δεν ήμουν εγώ! 300 00:22:26,700 --> 00:22:28,800 Πραγματικά δεν ήμουν εγώ. 301 00:22:28,860 --> 00:22:31,400 Το διάβασα στην εφημερίδα. 302 00:22:31,460 --> 00:22:34,680 Αλλά συνεχίζεις να με προσκαλείς, από τότε που βγήκα έξω. 303 00:22:35,780 --> 00:22:39,600 Δούλεψα εκείνο το βράδυ. Μπορείτε να το ελέγξετε. 304 00:22:44,820 --> 00:22:47,440 Μπορώ να ντυθώ; Νιώθω σαν σκατά. 305 00:22:51,540 --> 00:22:54,880 Δεν ήμουν εγώ. Δυστυχώς δεν μπορούσα να το ακούσω. 306 00:22:54,940 --> 00:22:57,240 Δεν τη βίασα! 307 00:23:00,500 --> 00:23:03,040 Αυτό είναι, Μπορείς να ντυθείς ξανά. 308 00:23:06,100 --> 00:23:09,080 Δεν μπορείς ενώ βγαίνοντας από μια ανάκριση. 309 00:23:09,140 --> 00:23:11,400 Πρέπει υπογράψει το πρωτόκολλο. 310 00:23:11,460 --> 00:23:14,960 Δεν θα το κάνω αυτό. Πληγώνεται η ανδρική σου υπερηφάνεια; 311 00:23:15,020 --> 00:23:17,520 Όχι δικό μου. Μα εσύ τον ταπείνωσες. 312 00:23:17,580 --> 00:23:19,680 Παραβίασες τα δικαιώματά του. 313 00:23:19,740 --> 00:23:21,960 Όχι, ήταν απλώς μια ανάκριση. Ο τρόπος μου. 314 00:23:22,020 --> 00:23:24,960 Έχετε εκμεταλλευτεί ότι είσαι γυναίκα. 315 00:23:25,020 --> 00:23:27,280 Λοιπόν, και αν; 316 00:23:27,340 --> 00:23:29,480 Νομίζω ότι λειτούργησε. 317 00:23:29,540 --> 00:23:31,480 Θα το ξαναέκανα. 318 00:23:31,540 --> 00:23:35,080 Μπορείτε να επιστρέψετε για την υπόθεση λαθρεμπορίας σας. 319 00:23:46,660 --> 00:23:49,000 * ήρεμοι σφαιρικοί ήχοι * 320 00:24:07,540 --> 00:24:09,520 * Οι ήχοι γίνονται μελαγχολικοί. * 321 00:24:36,220 --> 00:24:38,680 * Ήρεμη μουσική πιάνου στο βάθος 322 00:24:45,180 --> 00:24:46,840 Γεια σας. 323 00:24:46,900 --> 00:24:48,800 Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 324 00:24:48,860 --> 00:24:51,120 Είσαι ακόμα νέος και φρέσκος. 325 00:24:51,180 --> 00:24:52,760 Ευχαριστώ. 326 00:24:55,980 --> 00:24:58,040 Καλησπέρα. Καλησπέρα. 327 00:25:00,380 --> 00:25:02,320 Παρήγγειλα σαμπάνια. 328 00:25:02,380 --> 00:25:04,200 Ελπίζω να σας αρέσει ακόμα. 329 00:25:35,620 --> 00:25:37,520 Πώς ξέρεις ότι είμαι εδώ; 330 00:25:37,580 --> 00:25:39,080 Λοιπόν, από την Αμάντα. 331 00:25:39,140 --> 00:25:41,400 Λέει, δεν είσαι πλέον σε επαφή; 332 00:25:41,460 --> 00:25:43,640 Ότι η αδερφή μου μαλώνει, ξέρεις. 333 00:25:43,700 --> 00:25:45,400 Της μιλάω αρκετά συχνά. 334 00:25:45,460 --> 00:25:47,600 Τότε θα είχες Πρέπει να παντρευτεί την Αμάντα. 335 00:25:48,740 --> 00:25:50,800 Το πρόβλημα ήταν, που σε ήθελα. 336 00:25:50,860 --> 00:25:53,400 και εγω εσυ. Δεν είχα αυτή την εντύπωση. 337 00:25:54,580 --> 00:25:56,880 Νικόλα, γιατί το έκανες με κάλεσε; 338 00:25:57,980 --> 00:26:01,720 Έχω μια υπόθεση εδώ στη Γένοβα. Γιατί ήθελες να με γνωρίσεις; 339 00:26:01,780 --> 00:26:04,480 Θα παντρευτώ ξανά σύντομα. Ω. 340 00:26:05,940 --> 00:26:08,200 Ωραία, χαίρομαι για σένα. 341 00:26:09,700 --> 00:26:12,440 Και εσύ; Υπάρχει κάποιος; Όχι, κανένας. 342 00:26:13,420 --> 00:26:15,600 Δεν είστε πια στα αρχεία; 343 00:26:16,620 --> 00:26:19,920 Αυτό το έργο έμοιαζε περισσότερο στη δεύτερη σειρά. 344 00:26:21,860 --> 00:26:25,320 Στη δεύτερη σειρά, ναι. Όπως ήθελες να είμαι. 345 00:26:25,380 --> 00:26:27,080 Έτσι σε ήθελα, όπως ήσουν. 346 00:26:28,100 --> 00:26:31,480 Αλλά μου έπαιξες να είσαι διαφορετικός άνθρωπος. 347 00:26:31,540 --> 00:26:34,120 Πολύ καλά τα κατάφερες. Φιλοφρόνηση. 348 00:26:34,180 --> 00:26:38,520 Τότε μια μέρα γυρίζω, και έφυγες, εξαφανίστηκες. 349 00:26:40,820 --> 00:26:43,360 Παίζεις τι γίνεται με τους άλλους τώρα; 350 00:26:43,420 --> 00:26:47,120 Με τη ζωή που διάλεξες. Είναι η ζωή μου. 351 00:26:47,180 --> 00:26:48,800 νομίζεις. 352 00:26:48,860 --> 00:26:52,240 Νομίζω ότι απλά προσπαθείς να αποδείξεις κάτι στον εαυτό σου. 353 00:26:52,300 --> 00:26:54,200 Όχι, δεν είναι τόσο περίπλοκο. 354 00:26:54,260 --> 00:26:56,960 έχω αλλάξει. Είσαι όπως ήσουν παλιά. 355 00:26:57,020 --> 00:26:59,560 Δεν έχεις σχεδόν τίποτα ωραίο ανάμεσα στα δάχτυλα, 356 00:26:59,620 --> 00:27:01,560 πρέπει να το καταστρέψεις. 357 00:27:12,300 --> 00:27:14,560 * σκοτεινή μουσική, κουδούνια * 358 00:27:19,820 --> 00:27:22,880 * Το κινητό τηλέφωνο δονείται. * 359 00:27:28,460 --> 00:27:32,160 Ναι, παρακαλώ; «Υπάρχει άλλο ένα θύμα». 360 00:27:32,220 --> 00:27:34,360 «Έλαβε βιάστηκε στην παλιά πόλη, 361 00:27:34,420 --> 00:27:36,560 έχει επίσης ένα τέτοιο σημάδι Στο μπράτσο». 362 00:27:37,620 --> 00:27:41,840 Το όνομα της γυναίκας είναι Domenica Ripuentes. Ισημερινός, 19 ετών. 363 00:27:45,900 --> 00:27:47,400 Αυτός είναι ο αρραβωνιαστικός της. 364 00:27:47,460 --> 00:27:51,080 Έχει ποινικό μητρώο για κλοπή, όλα τα μικροπράγματα. 365 00:27:53,100 --> 00:27:55,760 Άλλος βιασμός χωρίς εκσπερμάτωση; 366 00:27:55,820 --> 00:27:59,240 Ωστόσο, στην προκειμένη περίπτωση η νεαρή είναι ακόμα ανέγγιχτη. 367 00:28:00,460 --> 00:28:02,200 Παρθένος; 368 00:28:02,260 --> 00:28:04,960 Αυτή κατέθεσε, ότι υπήρξε προηγούμενη επαφή 369 00:28:05,020 --> 00:28:07,280 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αναρρόφηση μαστού. 370 00:28:08,860 --> 00:28:10,720 Μόντε, γιατί μιλάς τόσο ωμά; 371 00:28:12,780 --> 00:28:14,400 Της άγγιξε το στήθος. 372 00:28:14,460 --> 00:28:17,440 Λέμε επίσης "βυζιά", «γάμα» και «μουνί». 373 00:28:19,060 --> 00:28:20,840 Πάω εκεί μέσα μόνος μου. 374 00:28:20,900 --> 00:28:24,760 Δεν σε θέλω μέσω του δικού μου οι χοντροκομμένες εκφράσεις θα σας φέρουν σε αμηχανία. 375 00:28:31,860 --> 00:28:35,200 Η μητέρα μου έχει τη νύχτα να κάνει στο σπίτι ενός σινιόρα. 376 00:28:36,580 --> 00:28:38,440 Την συνόδεψα εκεί. 377 00:28:39,460 --> 00:28:41,240 Μετά πήγα πάλι σπίτι. 378 00:28:41,300 --> 00:28:43,400 Δεν υπήρχε κανείς στο δρόμο. 379 00:28:44,660 --> 00:28:47,880 Και ξαφνικά ήρθε ένας νεαρός από πίσω. 380 00:28:48,900 --> 00:28:51,360 Καταφέρατε να τον δείτε; Όχι. 381 00:28:52,460 --> 00:28:55,400 Αλλά φαινόταν τόσο νέος. Και γρήγορα. 382 00:28:55,460 --> 00:28:57,080 Τι άλλο γνωρίζετε για αυτόν; 383 00:28:58,060 --> 00:29:01,560 Είχε μαύρη κουκούλα τράβηξε στο πρόσωπο. 384 00:29:05,020 --> 00:29:06,880 Είπε τίποτα; 385 00:29:08,580 --> 00:29:11,560 Σκέψου ότι είναι Ιταλός ή ξένοι; 386 00:29:11,620 --> 00:29:13,080 Δεν ξέρω. 387 00:29:14,100 --> 00:29:18,080 Δεν είπε λέξη. Το δέρμα του ήταν πολύ ανοιχτόχρωμο. 388 00:29:19,060 --> 00:29:20,760 Ήταν βάναυσος; 389 00:29:23,140 --> 00:29:26,200 Έκανε αυτό που ήθελε, και μετά απομακρύνθηκε. 390 00:29:31,460 --> 00:29:32,920 Και αυτό; 391 00:29:32,980 --> 00:29:34,680 Πονούσε τρομερά. 392 00:29:35,700 --> 00:29:38,680 Έπιασε τον καρπό μου και με πλήγωσε. 393 00:29:38,740 --> 00:29:41,600 Τι θα έλεγες με τι το εκανε αυτο 394 00:29:41,660 --> 00:29:44,520 Έχει κάτι; τράβηξε από την τσέπη του; 395 00:29:44,580 --> 00:29:48,800 Πριν έρθει ο πόνος, Άκουσα ένα είδος κρότου. 396 00:29:48,860 --> 00:29:52,640 Ακουγόταν σαν "Tack" ή κάτι παρόμοιο. 397 00:29:52,700 --> 00:29:56,560 Σαν κάτι που άνοιξε και μετά πατήθηκε το κλείσιμο. 398 00:30:00,220 --> 00:30:01,960 Μπορώ; 399 00:30:11,740 --> 00:30:13,280 Σας ευχαριστώ. 400 00:30:14,300 --> 00:30:16,840 Φαίνεται πιο καθορισμένο από αυτό του Σολομώντα. 401 00:30:16,900 --> 00:30:19,720 Το έσφιξε καλύτερα. 402 00:30:20,940 --> 00:30:25,000 Δεν είναι θρησκευτικό σύμβολο. Μοιάζει περισσότερο με λουλούδι, 403 00:30:25,060 --> 00:30:26,600 ένα αστέρι. 404 00:30:27,540 --> 00:30:30,040 *κρίκετ κελαηδάει* 405 00:30:31,820 --> 00:30:34,720 'Συγγνώμη, μπορεί να υπάρχουν γρύλοι στο σπίτι; 406 00:30:34,780 --> 00:30:38,040 Ναί. Τροφή αράχνη. Έχεις αράχνη; 407 00:30:40,140 --> 00:30:43,280 Δεν σε ρωτάει τίποτα, δεν κάνει τίποτα, δεν θέλει τίποτα. 408 00:30:43,340 --> 00:30:45,080 Ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου. 409 00:30:46,500 --> 00:30:48,200 Τι λένε τα δεδομένα του κινητού τηλεφώνου; 410 00:30:50,180 --> 00:30:53,200 Σε κανένα από τα μέρη όπου οι γυναίκες δέχθηκαν επίθεση, 411 00:30:53,260 --> 00:30:54,880 τα κινητά τους ήταν συνδεδεμένα. 412 00:30:54,940 --> 00:30:57,560 Το DNA στις δύο γυναίκες ήταν παρόμοια. 413 00:30:57,620 --> 00:30:59,680 Θα μπορούσε να ήταν το ίδιο άτομο. 414 00:31:02,420 --> 00:31:04,000 «Συγγνώμη, Ισπετόρε. 415 00:31:04,060 --> 00:31:06,920 Ίσως θα μπορούσατε να έχετε μια γουλιά spumante; 416 00:31:06,980 --> 00:31:09,360 Ο λαιμός μου είναι έτσι... Καθαρό. 417 00:31:09,420 --> 00:31:12,440 * ήρεμη μουσική πιάνου στο παρασκήνιο * 418 00:31:25,940 --> 00:31:28,560 Έχουμε ο ένας στον άλλον εστίαση στις γυναίκες. 419 00:31:28,620 --> 00:31:31,560 Ή πάνω του. Δεν έχουμε τίποτα πάνω του. 420 00:31:31,620 --> 00:31:33,800 Τα θύματα είναι από διαφορετικούς κύκλους, 421 00:31:33,860 --> 00:31:36,720 αλλά όλα μοιάζουν. 422 00:31:36,780 --> 00:31:39,720 Είναι μικρά και αρκετά λεπτά 423 00:31:39,780 --> 00:31:43,280 και πολύ αδύναμο, να αντισταθείς. 424 00:31:43,340 --> 00:31:45,160 Ίσως αυτό ακριβώς του αρέσει. 425 00:31:46,500 --> 00:31:48,160 Και ότι τη σημάδεψε, 426 00:31:48,220 --> 00:31:51,720 αυτό είναι ένα υπολογισμένο, παγωμένη δράση. 427 00:31:51,780 --> 00:31:53,600 Μα γιατί δεν έρχεται; 428 00:31:55,300 --> 00:31:57,200 Καταλαβαίνετε; Γιατί εκσπερματώνει 429 00:31:57,260 --> 00:31:59,880 στην κορυφή της σεξουαλικής πράξης; 430 00:31:59,940 --> 00:32:02,040 Με κοροϊδεύεις. 431 00:32:02,100 --> 00:32:05,160 Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό: Δεν είμαι ηθικολόγος. 432 00:32:05,220 --> 00:32:07,200 Ω όχι; *Κουδούνι* 433 00:32:18,780 --> 00:32:21,360 Μπορώ; Η πύλη του κήπου ήταν ανοιχτή. 434 00:32:21,420 --> 00:32:22,920 Είσαι stalker. 435 00:32:22,980 --> 00:32:24,720 * Χαμογελάει. * 436 00:32:26,380 --> 00:32:30,440 Χρειάζεστε βοήθεια; Όχι, μην ανησυχείς, είναι απλά... 437 00:32:30,500 --> 00:32:34,280 Λορέντζο. Ο πρώην σύζυγός της. Πολύ ευχαριστημένος. Αντιπρόεδρος Ispettore Monte. 438 00:32:35,540 --> 00:32:37,280 Ξέρω ότι είναι νεότερος. 439 00:32:39,140 --> 00:32:42,160 Λοιπόν, θα πάω. Όχι, φεύγω. Συγνώμη. 440 00:32:42,220 --> 00:32:45,040 Δούλευες. Όχι, τελειώσαμε. 441 00:32:45,100 --> 00:32:47,240 Δίνω προσοχή. Όλοι πεινάμε. 442 00:32:47,300 --> 00:32:49,360 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 443 00:32:50,500 --> 00:32:52,000 Παρακαλώ. Ευχαριστώ. 444 00:32:55,820 --> 00:32:57,480 Αυτό έχει εξαιρετική γεύση. 445 00:32:57,540 --> 00:32:59,480 Το μαγείρεψες αυτό; Μμμ. 446 00:32:59,540 --> 00:33:02,560 Δουλεύω σε ένα εστιατόριο. Θα ρίξω μια ματιά τότε. 447 00:33:02,620 --> 00:33:05,720 Αυτό θα ήταν ωραίο. Πείθει αλλά και την Πέτρα. 448 00:33:05,780 --> 00:33:08,280 Ο Αντιπρόεδρος Ισπετόρε και έχω πολλά να κάνω. 449 00:33:08,340 --> 00:33:11,040 Δεν έχουμε χρόνο για μοντέρνα εστιατόρια. 450 00:33:11,100 --> 00:33:14,200 Αλλά όταν παραδοθεί στο σπίτι, το πιάνεις. 451 00:33:14,260 --> 00:33:18,240 Η Πέτρα έχει πολλά ταλέντα, αλλά το μαγείρεμα δεν είναι ένα από αυτά. 452 00:33:19,300 --> 00:33:21,280 Ένα από τα ταλέντα της είναι η ειλικρίνεια. 453 00:33:21,340 --> 00:33:24,040 Όταν είμαστε έτοιμοι, εξαφανίζεσαι στο σπίτι. 454 00:33:24,100 --> 00:33:25,560 Είναι λίγο τραχιά. 455 00:33:25,620 --> 00:33:28,160 Είναι περπατώντας πινακίδα μην ενοχλείτε. 456 00:33:28,220 --> 00:33:30,520 Αυτή η μεταφορά είναι εκπληκτική. Ναι, σωστά; 457 00:33:31,620 --> 00:33:34,040 Ήσασταν και οι δύο πραγματικά παντρεμένος; 458 00:33:34,100 --> 00:33:35,560 Ναί. Όχι. 459 00:33:35,620 --> 00:33:37,120 Όχι. Ναι. 460 00:33:44,500 --> 00:33:47,440 Ispettore, είναι κατά συρροή βιαστής; 461 00:33:47,500 --> 00:33:51,880 Ακόμα ψάχνουμε για ένα πιθανό Σύνδεση μεταξύ των δύο περιπτώσεων. 462 00:33:51,940 --> 00:33:54,160 Τα θύματα έχουν το ίδιο σημάδι στο χέρι τους. 463 00:33:54,220 --> 00:33:56,960 Μπορείτε να το κάνετε αυτό υποθέστε μια σύνδεση. 464 00:33:57,020 --> 00:33:59,720 Υπέροχο συμπέρασμα, θέλεις να ηγηθείς της υπόθεσης; 465 00:33:59,780 --> 00:34:03,040 Είναι αλήθεια ότι αυτό Η πρώτη σου έρευνα είναι; 466 00:34:03,100 --> 00:34:05,040 Είναι αλήθεια, ότι οι δημοσιογράφοι 467 00:34:05,100 --> 00:34:07,120 δεν έχεις ποτέ τα δικά σου προβλήματα; 468 00:34:09,140 --> 00:34:11,160 «Δικηγόρε, είναι αλήθεια, 469 00:34:11,220 --> 00:34:13,160 ότι αυτό Η πρώτη σου έρευνα είναι;" 470 00:34:13,220 --> 00:34:14,760 «Είναι αλήθεια ότι οι δημοσιογράφοι 471 00:34:14,820 --> 00:34:16,760 ποτέ νοιάζονται τα δικά τους σκατά; 472 00:34:16,820 --> 00:34:18,640 Πρέπει να αναρωτιέμαι για σένα. 473 00:34:18,700 --> 00:34:22,800 Με όλη την εμπειρία ως δικηγόρος Έτσι αντιμετωπίζετε τον Τύπο; 474 00:34:22,860 --> 00:34:25,600 Βία κατά των γυναικών είναι ένα κρίσιμο ζήτημα. 475 00:34:26,460 --> 00:34:29,080 Πρέπει να ηρεμήσουμε τώρα και κατέβα. 476 00:34:31,380 --> 00:34:33,960 * ξέφρενο κλικ * 477 00:34:43,900 --> 00:34:46,920 * Το κλικ μετατρέπεται σε ρολόι. * 478 00:34:46,980 --> 00:34:48,520 Τα πετάει στο έδαφος. 479 00:34:49,540 --> 00:34:51,120 Της κρατάει σφιχτά τα χέρια. 480 00:34:51,180 --> 00:34:54,640 Όταν τελειώσει, το κάνει μια αστραπιαία κίνηση. 481 00:34:55,900 --> 00:34:58,160 Δεν έχει τίποτα στα χέρια του, 482 00:34:58,220 --> 00:35:00,240 αλλιώς θα μπορούσε μην κρατιέσαι. 483 00:35:00,300 --> 00:35:02,960 Και μετά γέρνει με δύναμη εναντίον τους. 484 00:35:03,020 --> 00:35:05,320 Το πράγμα μπορεί να είναι στο χέρι, ένα βραχιόλι 485 00:35:05,380 --> 00:35:07,240 ή ένα ρολόι. 486 00:35:07,300 --> 00:35:10,120 Κάνει έναν θαμπό θόρυβο ένα κλικ. 487 00:35:10,180 --> 00:35:11,640 Καρφάκι. 488 00:35:15,820 --> 00:35:19,560 Έχει ξαναγίνει. Αυτή τη φορά σε μια πολυτελή συνοικία. 489 00:35:21,980 --> 00:35:25,480 Η κόρη μου δεν αισθάνεται καλά. Θα την αφήσουν ήσυχη. 490 00:35:25,540 --> 00:35:28,520 Είναι σημαντικό. Θα μπορούσε να μας δώσει νέες ενδείξεις. 491 00:35:28,580 --> 00:35:30,120 Δεν έχουν καταφέρει τίποτα. 492 00:35:30,180 --> 00:35:32,840 Η Κριστίνα έγινε βιάστηκε μόνο εξαιτίας σου. 493 00:35:32,900 --> 00:35:36,520 Καταλαβαίνουμε τον θυμό σας. Εμείς όμως πρέπει να κάνουμε τη δουλειά μας. 494 00:35:36,580 --> 00:35:39,280 Είναι πολύ αργά για αυτό τώρα. 495 00:35:39,340 --> 00:35:43,840 Αν δεν μας αφήσεις να τη δούμε, ας τη διορίσουμε στην προεδρία. 496 00:35:44,860 --> 00:35:47,640 Θέλω να μιλήσω στο αφεντικό σου. Είμαι εγώ. 497 00:35:47,700 --> 00:35:51,520 Ένα απλό Ispettore; θα πάμε στα άκρα εδώ 498 00:35:51,580 --> 00:35:53,520 και να το αντικαταστήσετε αμέσως. 499 00:35:53,580 --> 00:35:55,840 Καταλαβαίνω ότι θέλεις να με απειλήσεις. 500 00:35:55,900 --> 00:35:58,960 Εάν εμποδίζετε τις έρευνες, Πρέπει να σας αναφέρω. 501 00:35:59,020 --> 00:36:00,600 Μπαμπά, άσε το. 502 00:36:00,660 --> 00:36:03,480 θα προτιμούσα να σου μιλήσω εδώ. 503 00:36:13,700 --> 00:36:16,360 Μπορείτε να μου πείτε τι εγινε 504 00:36:22,020 --> 00:36:24,520 Αυτό το έκανε και σε μένα. 505 00:36:25,380 --> 00:36:27,440 Την πρώτη φορά δεν τα κατάφερα, 506 00:36:27,500 --> 00:36:29,360 γιατί τράβηξα το χέρι μου μακριά. 507 00:36:29,420 --> 00:36:32,600 Μετά θύμωσε και το έκανε για δεύτερη φορά. 508 00:36:32,660 --> 00:36:34,280 Με όλη τη δύναμη. 509 00:36:34,340 --> 00:36:37,280 * επίσημη μουσική * 510 00:36:48,060 --> 00:36:49,760 (Άνθρωπος) Στην πληγή της Χριστίνας 511 00:36:49,820 --> 00:36:52,120 αυτό εντοπίστηκε Μεταλλικό θραύσμα ροδίου. 512 00:36:52,180 --> 00:36:54,840 Το ρόδιο χρησιμοποιείται για Χρησιμοποιείται στην κατασκευή κοσμημάτων. 513 00:36:54,900 --> 00:36:56,880 (Corona) Ευχαριστώ, γιατρέ. 514 00:36:57,900 --> 00:37:01,440 Συζητήστε τα πάντα με τον Pessone, δώστε του μια επισκόπηση. 515 00:37:01,500 --> 00:37:05,160 Γύρισε; Αυτός και ο Μποναμίνι αναλαμβάνουν την υπόθεση. 516 00:37:06,820 --> 00:37:09,080 Ο πατέρας της Χριστίνας βρίσκεται πίσω από αυτό. 517 00:37:09,140 --> 00:37:11,120 Είμαστε υπό μεγάλη πίεση εδώ. 518 00:37:11,180 --> 00:37:13,960 Αν σε χρειαζόμαστε ακόμα, ας τα πάρουμε. 519 00:37:17,020 --> 00:37:20,560 Οι σκάλες στο πίσω μέρος του υπογείου. Είμαι εδώ. 520 00:37:25,860 --> 00:37:28,840 * ήρεμη μουσική κιθάρας 521 00:37:50,260 --> 00:37:53,240 * ήσυχες συζητήσεις * 522 00:38:03,340 --> 00:38:04,960 Δεν σου ταιριάζει. 523 00:38:06,140 --> 00:38:08,160 Τι; Ότι ξεφεύγουμε από την υπόθεση. 524 00:38:09,660 --> 00:38:12,080 Μου αρέσει να τελειώνω, αυτό που ξεκίνησα. 525 00:38:12,140 --> 00:38:15,040 Κι εγώ επίσης. Μισώ να το παραδεχτώ, 526 00:38:15,100 --> 00:38:17,760 αλλά η έρευνα μου άρεσε. 527 00:38:17,820 --> 00:38:20,880 Στην αρχή ήθελα απλά επιστρέψτε γρήγορα στο αρχείο, 528 00:38:20,940 --> 00:38:23,240 αλλά αυτό τώρα να φύγω για Πεσόνε... 529 00:38:23,300 --> 00:38:27,080 Αυτό σε εξοργίζει. Τι σημαίνει αυτή η έκφραση; 530 00:38:28,660 --> 00:38:30,440 Είμαι ο ανώτερός σου. 531 00:38:31,460 --> 00:38:33,920 Είναι γεμάτα αντιφάσεις. Το ξέρεις αυτό; 532 00:38:35,700 --> 00:38:37,680 Ο πρώην σύζυγός μου το έχει αυτό μου είπε και εμένα. 533 00:38:37,740 --> 00:38:40,840 Λορέντζο. Συμπαθής τύπος. Όχι, όχι ο Λορέντζο. Νικόλα. 534 00:38:43,780 --> 00:38:46,320 Αυτό σημαίνει Έχετε παντρευτεί δύο φορές; 535 00:38:46,380 --> 00:38:48,320 Μμμ. Σας σοκάρει αυτό; 536 00:38:48,380 --> 00:38:51,080 Όχι, είναι μακριά μου να το κρίνεις. 537 00:38:52,220 --> 00:38:54,960 Μια ορισμένη καταδίκη Το ακούω ήδη. 538 00:38:57,140 --> 00:38:59,160 Λοιπόν, ακούγεται παλιομοδίτικο, 539 00:38:59,220 --> 00:39:01,920 αλλά για μένα ο γάμος είναι κάτι για μια ζωή. 540 00:39:01,980 --> 00:39:05,960 Έτσι είμαι. Ήμουν μέχρι το τέλος μόνο με τη γυναίκα μου. 541 00:39:07,020 --> 00:39:09,360 Μετάνιωσα και για τους δύο γάμους ήδη όταν λέμε ναι. 542 00:39:13,660 --> 00:39:17,120 Όταν με μετέφεραν στη Γένοβα, Ερχόμουν συχνά εδώ τα βράδια 543 00:39:17,180 --> 00:39:19,760 γύρω έξω κοιτάζοντας τους κομψούς ανθρώπους. 544 00:39:19,820 --> 00:39:22,000 Δεν έχεις πάει ποτέ σε όπερα; 545 00:39:22,060 --> 00:39:24,480 Η πατρίδα μου Δυστυχώς δεν υπάρχει όπερα. 546 00:39:24,540 --> 00:39:28,080 Ο πατέρας μου ήταν ερασιτέχνης τενόρος, τραγουδούσε στη χορωδία και στο σπίτι. 547 00:39:28,140 --> 00:39:29,720 Ξέρω όλες τις άριες. 548 00:39:29,780 --> 00:39:32,480 Αγοράστε στον εαυτό σας μια κάρτα και μπες μέσα. 549 00:39:32,540 --> 00:39:34,520 Δεν υπάρχει τίποτα προσβλητικό σε αυτό. 550 00:39:34,580 --> 00:39:36,840 ξέρω αλλά αυτό δεν είναι τόσο εύκολο. 551 00:39:41,580 --> 00:39:43,560 *ήρεμοι ήχοι* 552 00:39:47,580 --> 00:39:49,520 Είσαι χαρούμενος Αντώνη; 553 00:39:50,540 --> 00:39:52,560 Τι είδους ερωτήσεις κάνετε; 554 00:39:52,620 --> 00:39:54,680 Ποιος σκέφτεται κάτι τέτοιο; 555 00:39:55,700 --> 00:39:58,080 Καμία ιδέα. Και με τη γυναίκα σου; 556 00:39:58,140 --> 00:40:01,880 Σε όλο αυτό το διάστημα θα μπορεί να ήταν λίγο χαρούμενος. 557 00:40:03,620 --> 00:40:05,320 Ωχ καλά... 558 00:40:05,380 --> 00:40:08,720 σκέφτηκα ότι. Τώρα δεν είμαι σίγουρος πια. 559 00:40:18,540 --> 00:40:20,520 * θόρυβος ηλεκτρικής σκούπας * 560 00:40:34,300 --> 00:40:36,280 Οπότε δεν μπορώ να λειτουργήσω έτσι. 561 00:40:38,100 --> 00:40:40,280 Έχετε ακούσει; Τι είναι; 562 00:40:41,300 --> 00:40:44,200 Μπορώ να το κάνω με τα κουτιά δεν καθαρίζει σωστά. 563 00:40:44,260 --> 00:40:45,720 Πότε έχουν φύγει; 564 00:40:45,780 --> 00:40:48,600 Άκου, Άλβα, Εγώ μένω εδώ, όχι εσύ. 565 00:40:48,660 --> 00:40:51,560 Τώρα και τότε εμφανίζεται και ένας γρύλος. 566 00:40:51,620 --> 00:40:53,840 Παρακαλώ βάλτε τα στο βάζο. 567 00:40:53,900 --> 00:40:56,680 Δεν θα τα αγγίξω. Τους αηδιάζω. 568 00:40:56,740 --> 00:40:58,880 * Το κινητό τηλέφωνο δονείται. * 569 00:40:59,900 --> 00:41:01,760 Μόντε. «Πέτρα». 570 00:41:01,820 --> 00:41:05,720 Ανοίξτε την τηλεόραση. Ο τοπικός σταθμός μας αφορά. 571 00:41:08,020 --> 00:41:11,040 «Πρέπει να τον πιάσουν. γυναίκες που είναι μόνες 572 00:41:11,100 --> 00:41:14,040 πρέπει να νιώσω ξανά ασφάλεια, μην φοβάσαι». 573 00:41:18,060 --> 00:41:20,840 (Ρεπόρτερ) «Δούλεψε επίσης για την ιδιωτική σου ζωή;» 574 00:41:20,900 --> 00:41:23,600 «Ναι, με έχουν κυριολεκτικά στριμωγμένος». 575 00:41:23,660 --> 00:41:26,920 (Ρεπόρτερ) «Το τρίτο θύμα είναι τώρα στο εξωτερικό». 576 00:41:26,980 --> 00:41:30,800 «Τι νομίζεις; - "Νομίζω ότι είναι καλό. Είναι ασφαλής εκεί." 577 00:41:31,820 --> 00:41:34,080 «Σαλόμ, έχεις τον εαυτό σου ρωτήθηκε ποτέ 578 00:41:34,140 --> 00:41:36,720 γιατί αυτός ο άνθρωπος «Εσένα διάλεξες;» 579 00:41:36,780 --> 00:41:38,320 «Υποθέτω ότι του άρεσε». 580 00:41:39,340 --> 00:41:43,000 (Ρεπόρτερ) «Ispettore Delicato αφαιρέθηκε από την υπόθεση». 581 00:41:43,980 --> 00:41:47,120 "Ναι. Νομίζω ότι είναι υπέροχο." 582 00:41:48,140 --> 00:41:51,000 Οι δημοσιογράφοι λένε ψέματα. Προκαλούν ταραχές, 583 00:41:51,060 --> 00:41:53,880 στρέψτε τους πάντες εναντίον μας. Και μείναμε εκεί ανόητα. 584 00:41:53,940 --> 00:41:56,080 Εσύ και ο Μόντε δεν είχε τίποτα στο χέρι. 585 00:41:56,140 --> 00:41:58,800 Ας είμαστε ειλικρινείς. Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια! 586 00:41:58,860 --> 00:42:01,800 Ξέρουμε, ότι ο δράστης δεν γνωρίζει καμία γυναίκα. 587 00:42:01,860 --> 00:42:03,960 Τουλάχιστον όχι αυτά που του αρέσουν. 588 00:42:04,020 --> 00:42:06,920 Όχι πάλι οι θεωρίες σου. Χρειαζόμαστε γεγονότα. 589 00:42:06,980 --> 00:42:11,120 Προτιμά τα μικρά, αδύναμα. Δεν είναι παθιασμένος τύπος. 590 00:42:11,180 --> 00:42:13,840 Δεν υπολογίζει, είναι ευάλωτος. 591 00:42:13,900 --> 00:42:17,400 Δεν μπορεί να έχει μια κανονική σχέση οδηγεί, αλλά δεν είναι σαδιστής. 592 00:42:17,460 --> 00:42:19,360 Καμία από τις γυναίκες τραυματίστηκε σοβαρά. 593 00:42:19,420 --> 00:42:22,240 Ο βιασμός δεν του δίνει ευχαρίστηση. 594 00:42:22,300 --> 00:42:25,440 Είναι περήφανος για τις πράξεις του, αφήνει σημάδι. 595 00:42:27,900 --> 00:42:31,520 Δεν ξέρω ποιος είναι ακόμα. Αλλά ξέρω πώς είναι. 596 00:42:33,980 --> 00:42:36,600 Πλήρης; Όπως ίσως έχετε παρατηρήσει, 597 00:42:36,660 --> 00:42:38,720 είμαστε η οικογένειά μου και εγώ κατά τη διάρκεια του γεύματος. 598 00:42:38,780 --> 00:42:41,560 είδα. Θέλω πίσω την υπόθεση. 599 00:42:41,620 --> 00:42:44,720 Τότε είστε ευπρόσδεκτοι Απολαύστε το γλυκό σας. 600 00:42:47,180 --> 00:42:50,920 (Corona) θα είναι το άτομο επικοινωνίας σας Be Pessone, που επιτέλους επέστρεψε. 601 00:42:50,980 --> 00:42:53,520 Έχουμε τώρα έλεγξε μερικά πράγματα. 602 00:42:53,580 --> 00:42:56,960 Αυτό το λουτρό ροδίου Μόνο λίγοι κοσμηματοπώλες το χρησιμοποιούν πια. 603 00:42:57,020 --> 00:43:00,360 Το έχουμε σε τέσσερα καταστήματα περιορισμένη στην πόλη. 604 00:43:00,420 --> 00:43:02,080 Εδώ είναι η λίστα. 605 00:43:03,140 --> 00:43:05,960 Θέλω απόψε μια αναφορά μέσω email. 606 00:43:06,020 --> 00:43:09,480 Υπάρχει ενημέρωση αύριο στις εννιά και μισή στο γραφείο μου, εντάξει; 607 00:43:11,060 --> 00:43:15,000 Φυσικά. «Αναφορά» και «Ενημέρωση». 608 00:43:15,060 --> 00:43:17,720 Ήχοι στη γλώσσα μας λιγότερο πειστικό. 609 00:43:17,780 --> 00:43:21,840 Θα πάμε τότε. Τέλεια ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 610 00:43:21,900 --> 00:43:24,040 *Σειρήνες απ' έξω* 611 00:43:27,220 --> 00:43:29,800 Τώρα πρέπει Απλά δείτε άλλα δύο, εντάξει; 612 00:43:29,860 --> 00:43:31,800 Ναι, τότε τελειώσαμε. 613 00:43:32,860 --> 00:43:35,160 *ρολόι χτυπάει* 614 00:43:40,260 --> 00:43:42,760 Αυτά είναι θαλάσσια χρονόμετρα, αρκετά παλιά. 615 00:43:42,820 --> 00:43:44,280 Τι ωραία. 616 00:43:45,500 --> 00:43:49,600 Έχετε βραχιόλι ή ρολόι φτιαγμένο με κοφτερές λεπίδες; 617 00:43:49,660 --> 00:43:51,400 Δεν καταλαβαίνω. 618 00:43:51,460 --> 00:43:55,280 Είμαι ο αντιπρόεδρος Ispettore Monte, Αυτό είναι το Ispettore Delicato. 619 00:43:57,100 --> 00:44:00,280 Έτσι ρουθουνίζεις Κοκαΐνη, σωστά; 620 00:44:01,700 --> 00:44:04,640 ξαναρωτάω: Έχεις φτιάξει κάτι τέτοιο; 621 00:44:04,700 --> 00:44:06,960 Δυστυχώς δεν το ξέρω. 622 00:44:08,460 --> 00:44:12,360 Στη συνέχεια παίρνουμε τον υπολογιστή μαζί μας και λάβετε τα δεδομένα πελατών, 623 00:44:12,420 --> 00:44:14,120 επίσης εκείνων των παρασκευαστών οπτάνθρακα. 624 00:44:14,180 --> 00:44:16,880 Να επαναλάβω την ερώτηση; Όχι όχι. 625 00:44:17,900 --> 00:44:20,440 Πριν λίγο το έκανα έφτιαξε ένα δαχτυλίδι, 626 00:44:20,500 --> 00:44:23,480 αυτό στο καντράν τοποθετήθηκε σε ένα ρολόι. 627 00:44:23,540 --> 00:44:25,200 Ίσως αυτό εννοείς. 628 00:44:25,260 --> 00:44:27,000 Με ρώτησε και ο πελάτης 629 00:44:27,060 --> 00:44:29,520 μετά από λεπτές λωρίδες ασημιού, αναδιπλούμενο. 630 00:44:30,700 --> 00:44:33,560 Βουτηγμένο σε ρόδιο; Ναί. 631 00:44:35,740 --> 00:44:38,080 Τι είδους ρολόι ήταν αυτό ακριβώς; 632 00:44:38,140 --> 00:44:41,000 Ένα γέρικο ρολόι, ένα βαρύ με τα χέρια. 633 00:44:41,060 --> 00:44:43,560 Και πώς πλήρωσε; 634 00:44:43,620 --> 00:44:46,960 Μετρητοίς. Την έχει παραλήφθηκε μετά από περίπου δέκα ημέρες. 635 00:44:47,020 --> 00:44:49,760 Ιταλός ή ξένος; Ιταλικά. 636 00:44:49,820 --> 00:44:51,600 Έχετε το όνομα; Αριθμός κινητού; 637 00:44:51,660 --> 00:44:54,080 Όχι, απλά μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. 638 00:44:54,140 --> 00:44:56,600 Για να σας ενημερώσω όταν τελειώσω. 639 00:44:56,660 --> 00:44:59,720 Καλώς. Καλέστε μας τώρα αυτό το email. 640 00:45:04,380 --> 00:45:06,800 * ανήσυχοι ήχοι * 641 00:45:07,820 --> 00:45:09,520 Argento900, εκεί είναι. 642 00:45:11,180 --> 00:45:14,400 «Η παραγγελία σας είναι τώρα έτοιμο για παραλαβή. 643 00:45:14,460 --> 00:45:20,800 Είμαστε ανοιχτά μέχρι τις 8 το βράδυ.» - «Θα έρθω αύριο». 644 00:45:22,020 --> 00:45:23,960 Ήταν εκεί μόνο μερικές φορές. 645 00:45:24,020 --> 00:45:26,680 Ήταν σχετικά νέος γύρω στα 30 το πολύ. 646 00:45:26,740 --> 00:45:30,200 Ένας κανονικός τύπος, απλά συνηθισμένος. Κανένα από αυτά δεν είναι αρκετά συνηθισμένο. 647 00:45:30,260 --> 00:45:32,880 Βλέπω για παράδειγμα αρκετά συνηθισμένο; 648 00:45:37,580 --> 00:45:39,920 Όχι, τα μάτια σου είναι πολύ μεγάλα. 649 00:45:39,980 --> 00:45:41,600 Υπήρχε κάτι ασυνήθιστο σε αυτόν; 650 00:45:42,660 --> 00:45:46,080 Είχε... ένα γκρι δόντι μπροστά. 651 00:45:47,100 --> 00:45:48,800 Πιο μαύρο, όπως εδώ. 652 00:45:54,180 --> 00:45:57,720 Η διεύθυνση IP ταιριάζει με τη δική σας Τα σημεία πρόσβασης στο Διαδίκτυο ταιριάζουν. 653 00:45:57,780 --> 00:46:00,880 Κάποιος έχει από εδώ έστειλε ένα email. 654 00:46:00,940 --> 00:46:03,480 Ένας νεαρός άνδρας, μάλλον Ιταλός. 655 00:46:03,540 --> 00:46:07,160 * Φούσκα φωνών και μουσικής στο παρασκήνιο * 656 00:46:12,540 --> 00:46:14,480 Έχει ύψος περίπου 1,75. 657 00:46:14,540 --> 00:46:16,760 Έχει μαύρο δόντι. Εδώ μπροστά. 658 00:46:16,820 --> 00:46:18,280 Μαύρος. 659 00:46:19,540 --> 00:46:21,480 Εντάξει. Έχετε κανένα αρχείο; 660 00:46:21,540 --> 00:46:23,960 Χρειάζομαι όλα τα βίντεο από τις κάμερές σας. 661 00:46:24,020 --> 00:46:26,360 Αλλά αυτές δεν είναι πραγματικές κάμερες. 662 00:46:26,420 --> 00:46:28,440 Αυτά είναι ψεύτικα; Ναι όλα. 663 00:46:29,460 --> 00:46:30,920 Πλάκα μου κάνεις; 664 00:46:30,980 --> 00:46:33,000 Πλάκα μου κάνεις! 665 00:46:33,060 --> 00:46:36,440 Χρειάζεστε τα προσωπικά στοιχεία όλων των πελατών! 666 00:46:36,500 --> 00:46:40,000 Είναι νόμος! Μόντε, είσαι τρελός; Βγαίνω. 667 00:46:42,780 --> 00:46:44,600 Κανείς εκεί μέσα δεν έχει ταυτότητα. 668 00:46:44,660 --> 00:46:46,920 Έρχονται εδώ και κάνουν ό,τι θέλουν. 669 00:46:46,980 --> 00:46:49,520 Σου μιλάμε; Είσαι ακόμα ρατσιστής; 670 00:46:49,580 --> 00:46:52,120 «Επίσης», τι; Μίλα ήσυχα. 671 00:46:53,460 --> 00:46:56,560 Πηγαίνετε μια βόλτα και έλα πίσω. 672 00:46:58,020 --> 00:46:59,680 Ο Μάρτιος! 673 00:47:08,340 --> 00:47:10,760 *Σειρήνες σε απόσταση* 674 00:47:19,020 --> 00:47:21,800 Ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ. Σταθερή ή μεσαία; 675 00:47:21,860 --> 00:47:23,320 Σιωπηλός, ευχαριστώ. 676 00:47:45,780 --> 00:47:47,760 * Τα φρένα τσιρίζουν. * 677 00:47:51,980 --> 00:47:54,080 Με συγχωρείτε. Δεν είναι τίποτα. 678 00:47:54,140 --> 00:47:56,760 * σκοτεινός ήχος * Σταμάτα! 679 00:47:57,660 --> 00:47:59,120 Αστυνομία! 680 00:48:00,580 --> 00:48:02,840 *βγάζω* 681 00:48:05,420 --> 00:48:08,120 * σκοτεινοί ήχοι * 682 00:48:20,460 --> 00:48:23,640 * Ήσυχη μουσική * 683 00:48:36,180 --> 00:48:37,960 Πέτρα. 684 00:48:38,020 --> 00:48:39,800 Πώς αισθάνεσαι; 685 00:48:41,460 --> 00:48:44,000 Αν χρησιμοποιείς το μικρό μου όνομα, αλλά ανησυχώ. 686 00:48:44,060 --> 00:48:45,600 Τότε πρέπει να είναι σοβαρό. 687 00:48:51,540 --> 00:48:54,120 Σίγουρα είναι δικό σου Πάλι καλά; 688 00:48:54,180 --> 00:48:57,080 Καμία ανησυχία. Ποια είναι η τελευταία κατάσταση; 689 00:48:57,140 --> 00:48:59,240 Ο τύπος, ποιος σε γκρέμισε, 690 00:48:59,300 --> 00:49:02,040 ονομάζεται Alex Mescarelli. Δεν μπορεί να βρεθεί αυτή τη στιγμή. 691 00:49:02,100 --> 00:49:04,200 Έχει ήδη εκδοθεί ένταλμα σύλληψης. 692 00:49:04,260 --> 00:49:07,840 Εργάζεται στην εταιρεία παράδοσης για μερικούς μήνες. 693 00:49:07,900 --> 00:49:11,400 Δεν τον έχουν ακούσει. Δεν μπορούσαν να μας πουν τίποτα περισσότερο. 694 00:49:11,460 --> 00:49:13,560 Ο Πεσόνε έδωσε στη δημοσιότητα τις φωτογραφίες. 695 00:49:13,620 --> 00:49:16,880 Θα τον βρούμε, Πέτρα. Κάποια άλλη πληροφορία; 696 00:49:16,940 --> 00:49:20,160 Δεν έχει προηγούμενες καταδίκες. Γνωρίζουμε από τα έγγραφα 697 00:49:20,220 --> 00:49:22,560 ότι ήταν με τη μητέρα του και ένας ξάδερφος 698 00:49:22,620 --> 00:49:24,800 ζει στη Sanpierdarena. 699 00:49:24,860 --> 00:49:26,960 Ο πατέρας δούλεψε σε πλοία. 700 00:49:27,020 --> 00:49:28,840 Έφυγε όταν ήταν μικρός. 701 00:49:30,140 --> 00:49:32,600 Χμ... πιστωτικές κάρτες; Έχει κινητό; 702 00:49:32,660 --> 00:49:35,840 Τίποτα. Δεν χρησιμοποιεί τη χρεωστική κάρτα. 703 00:49:35,900 --> 00:49:38,680 Μετά την επίθεση έκλεισε το κινητό. 704 00:49:39,900 --> 00:49:41,400 Σκατά. 705 00:49:44,260 --> 00:49:46,880 Θα είσαι αύριο να συναντηθούμε για δείπνο; 706 00:49:46,940 --> 00:49:48,440 Αυτή και εγώ; 707 00:49:48,500 --> 00:49:52,640 Σχεδόν. Εσύ, εγώ, ο πρώην σύζυγός μου και η μέλλουσα σύζυγός του. 708 00:49:52,700 --> 00:49:55,120 Αχ, Λορέντζο. Και πάλι. Όχι Νικόλαος. 709 00:49:55,180 --> 00:49:57,600 Βλέπεις συχνά Οι δύο πρώην σύζυγοί σου, σωστά; 710 00:49:58,580 --> 00:50:01,360 Κολλάνε στα χέρια σου σαν γράσο. Αυτό δεν φεύγει ποτέ. 711 00:50:01,420 --> 00:50:03,600 Πώς ταιριάζω; 712 00:50:04,620 --> 00:50:06,360 Δεν θέλω να πάω μόνη μου. 713 00:50:08,700 --> 00:50:10,320 Λοιπόν, θα με συνοδεύσετε; 714 00:50:10,380 --> 00:50:12,800 Εξαρτάται. Σε τι; 715 00:50:13,820 --> 00:50:15,320 Στο εστιατόριο. 716 00:50:20,100 --> 00:50:21,720 *καμπάνα* 717 00:50:25,300 --> 00:50:29,000 καλημερα. Είμαστε η αστυνομία. 718 00:50:29,060 --> 00:50:31,240 θα θέλαμε Μιλώντας ο Άλεξ Μεσκαρέλι. 719 00:50:31,300 --> 00:50:32,840 Δεν είναι εκεί. 720 00:50:33,860 --> 00:50:35,840 Τότε θα θέλαμε να σας μιλήσουμε. 721 00:50:35,900 --> 00:50:38,160 Είσαι η μητέρα; Ναί. Τι θέλετε; 722 00:50:38,220 --> 00:50:41,520 Ο Άλεξ θα επιτεθεί σε έναν Κατηγορούμενοι αστυνομικοί. 723 00:50:41,580 --> 00:50:43,600 Μπορούμε να μπούμε; 724 00:50:56,380 --> 00:50:59,360 Πότε θα αποκτήσεις τον γιο σου τελευταία φορά που είδατε; 725 00:51:01,060 --> 00:51:02,560 Πριν από δύο μέρες. 726 00:51:03,580 --> 00:51:05,840 Μερικές φορές περνά τη νύχτα μακριά. 727 00:51:05,900 --> 00:51:07,920 Τι είναι ασυνήθιστο σε αυτό; 728 00:51:07,980 --> 00:51:11,280 Μαζί σου μένει και η ανιψιά σου. Είναι εδώ; 729 00:51:11,340 --> 00:51:14,480 Ναί. Είναι η κόρη η αδερφή μου. Λουίζα! 730 00:51:18,700 --> 00:51:21,280 Καλημέρα. (Λουίζα) Γεια σου. 731 00:51:22,980 --> 00:51:24,960 Πότε είδες για τελευταία φορά τον Άλεξ; 732 00:51:25,020 --> 00:51:27,640 Πριν από δύο μέρες, ήταν στο δρόμο για τη δουλειά. 733 00:51:27,700 --> 00:51:30,120 Δεν είχατε καμία επαφή από τότε; Όχι. 734 00:51:30,180 --> 00:51:32,840 Ζήσε πολύ Οι τρεις μας εδώ μαζί; 735 00:51:32,900 --> 00:51:34,640 (Μητέρα) Ναι. 736 00:51:34,700 --> 00:51:37,480 Η αδερφή μου ήθελε τον εαυτό της μην ανησυχείς για τη Λουίζα. 737 00:51:37,540 --> 00:51:41,080 Το χάρηκε πάρα πολύ δεν ήθελε να γίνει μητέρα σαν εμένα. 738 00:51:41,140 --> 00:51:43,640 Όπου δύο είναι γεμάτα, Ακόμη και τρεις θα ταΐσουν. 739 00:51:44,860 --> 00:51:47,000 Και ο άντρας σου; Είναι νεκρός. 740 00:51:47,060 --> 00:51:50,440 Δεν το ξέρουμε αυτό. Η τελευταία του κατοικία είναι η Βαρκελώνη. 741 00:51:50,500 --> 00:51:53,880 Δεν έχω ακούσει τίποτα εδώ και 20 χρόνια από αυτόν. Για μένα είναι νεκρός. 742 00:51:53,940 --> 00:51:56,040 Με συγχωρείτε, Πρέπει να πάω στη δουλειά. 743 00:51:56,100 --> 00:51:58,880 Βάλε κάτι άλλο. 744 00:51:58,940 --> 00:52:00,720 Τόσο πρόστυχη όσο η μητέρα της. 745 00:52:09,380 --> 00:52:11,080 Ανήκουν στον Άλεξ μου. 746 00:52:11,140 --> 00:52:14,400 Είναι πολύ έξυπνο αγόρι. Διαβάζει πολύ. 747 00:52:15,580 --> 00:52:18,600 Μπορώ να δω το δωμάτιό του; Μόλις βγει η Λουίζα. 748 00:52:20,660 --> 00:52:23,280 Ο γιος μου δεν έχει ποτέ έκανε κάτι λάθος. 749 00:52:23,340 --> 00:52:26,880 Πάντα με υπάκουε. Τότε γιατί κρύβεται; 750 00:52:26,940 --> 00:52:28,840 Θα φοβάται. 751 00:52:28,900 --> 00:52:30,800 θα πάω τώρα. 752 00:52:32,020 --> 00:52:34,400 Εσύ και ο Άλεξ, κοιμάσαι σε ένα δωμάτιο; 753 00:52:34,460 --> 00:52:38,120 Έχουμε μόνο δύο δωμάτια. Είτε έτσι είτε στη γη. 754 00:52:42,380 --> 00:52:44,880 * συναρπαστική μουσική * 755 00:52:49,300 --> 00:52:51,640 * Κουμπί κλείστρου κάμερας * 756 00:53:24,900 --> 00:53:28,000 Είναι πολύ αισθητή αυτή η πληγή; Πρέπει να υπάρχει μακιγιάζ; 757 00:53:29,620 --> 00:53:32,120 Ίσως κάτι. Μην το σκουπίζετε. 758 00:53:32,180 --> 00:53:33,800 Με συγχωρείτε. 759 00:53:35,940 --> 00:53:37,920 * ευαίσθητοι ήχοι * 760 00:53:38,940 --> 00:53:42,200 Αντώνη, τι λες όταν είσαι θέλουν να σταματήσουν κάποιον 761 00:53:42,260 --> 00:53:43,920 με όπλο; 762 00:53:43,980 --> 00:53:45,640 τι λες; 763 00:53:46,980 --> 00:53:48,560 «Μείνε ακίνητος, αστυνομία». 764 00:53:48,620 --> 00:53:50,120 Αυτό ακούγεται τρομερό. 765 00:53:51,180 --> 00:53:53,040 Αυτό είναι στάνταρ. 766 00:53:53,100 --> 00:53:56,680 Ωστόσο, προτιμώ να πω: «Ψηλά τα χέρια, μην κουνηθείς». 767 00:53:56,740 --> 00:54:01,760 Αλλά λειτουργεί επίσης αρκετά καλά: «Σταμάτα, στο όνομα του νόμου!» 768 00:54:07,260 --> 00:54:09,240 Πώς φαίνομαι; 769 00:54:09,300 --> 00:54:11,640 Καλός. Φαίνεσαι πάντα καλά. 770 00:54:11,700 --> 00:54:13,480 Γιατί είσαι τόσο νευρικός; 771 00:54:16,180 --> 00:54:20,000 Ξέρεις, εκείνο το δείπνο δεν θα είναι μια βόλτα στο πάρκο. 772 00:54:31,140 --> 00:54:33,280 (Νικόλα) Είσαι παντρεμένος; Χήρος. 773 00:54:33,340 --> 00:54:34,800 Λυπάμαι γι' αυτό. 774 00:54:34,860 --> 00:54:37,760 Δεν το σκέφτηκες ποτέ να παντρευτώ ξανά; 775 00:54:37,820 --> 00:54:39,440 Όχι. 776 00:54:39,500 --> 00:54:42,280 Κρίμα. Ο δεύτερος γάμος είναι πάντα το καλύτερο. 777 00:54:42,340 --> 00:54:44,640 Μια πραγματική αναγέννηση. 778 00:54:45,980 --> 00:54:48,840 Εκτός από την Πέτρα, είναι πάντα η εξαίρεση. 779 00:54:54,220 --> 00:54:58,000 Ξέρεις, τι είδους γυναίκα ήταν η Πέτρα; 780 00:54:58,060 --> 00:55:01,480 Ένας επιτυχημένος δικηγόρος, φιλόδοξος και καλλιεργημένος. 781 00:55:01,540 --> 00:55:05,480 Τότε δεν έφευγε ποτέ χωρίς ποτήρι Σαμπάνια - παγωμένο - ύπνος. 782 00:55:05,540 --> 00:55:08,560 Είναι στην κουζίνα μην λερώνετε ποτέ τα δάχτυλά σας, 783 00:55:08,620 --> 00:55:12,280 και στη συνομιλία με τους άλλους είναι ήταν πάντα επιφυλακτική. 784 00:55:12,340 --> 00:55:14,360 Ποτέ μια ακατάλληλη λέξη. 785 00:55:17,780 --> 00:55:20,400 * ήρεμη μουσική στο παρασκήνιο * 786 00:55:20,460 --> 00:55:23,200 Ξέρεις, τι είδους γυναίκα είναι σήμερα η Πέτρα; 787 00:55:24,500 --> 00:55:27,840 Βλέπετε το μώλωπα; Ξέρεις από πού προέρχεται; 788 00:55:27,900 --> 00:55:31,160 αντιπαράθεση με ένας κατά συρροή βιαστής, 789 00:55:31,220 --> 00:55:33,960 γιατί η Πέτρα με πόρνες και βάναυσοι γκάνγκστερ, 790 00:55:34,020 --> 00:55:36,360 σαν να ήταν το πιο φυσιολογικό πράγμα στον κόσμο. 791 00:55:37,100 --> 00:55:40,800 Ή το στυλ τους να κάνουν τις ανακρίσεις. Πρόσφατα, για παράδειγμα. 792 00:55:40,860 --> 00:55:44,040 Είχε ποινικό μητρώο αναγκάστηκε να βγάλει τα ρούχα της. 793 00:55:44,100 --> 00:55:47,840 Ενώ είναι στο μυαλό του κοίταξε επίμονα, ο τύπος υποχώρησε. 794 00:55:47,900 --> 00:55:51,160 Συν την έκφρασή της - απλά θεαματικό. 795 00:55:51,220 --> 00:55:53,400 Ακόμα μισεί την κουζίνα. 796 00:55:53,460 --> 00:55:56,040 Αλλά αλλιώς απλά πρέπει να τα αγαπάς. 797 00:55:57,340 --> 00:55:59,600 είναι φοβερό, να δουλέψει μαζί της. 798 00:56:00,980 --> 00:56:03,400 * Κινητό * 799 00:56:07,260 --> 00:56:10,080 * Το κινητό τηλέφωνο δονείται. * 800 00:56:10,140 --> 00:56:11,920 Τι είναι; 801 00:56:13,140 --> 00:56:14,840 Ναί; 802 00:56:16,580 --> 00:56:19,240 * σκοτεινοί ήχοι * 803 00:56:38,580 --> 00:56:41,680 Πέντε μαχαιριές, που προκλήθηκαν μετωπικά. 804 00:56:41,740 --> 00:56:44,160 Ξαφνιάστηκε. Το ξέρω αυτό. 805 00:56:44,220 --> 00:56:46,280 Πώς όμως ταιριάζει αυτή η δολοφονία στην υπόθεση; 806 00:56:46,340 --> 00:56:48,440 Δεν ξέρω, οπότε... 807 00:56:48,500 --> 00:56:51,080 Κυρία Εισαγγελέα, Ας περιμένουμε την αυτοψία. 808 00:56:51,140 --> 00:56:55,040 Αναζητούμε δακτυλικά αποτυπώματα και μάρτυρες και μάθε τι έγινε. 809 00:56:55,100 --> 00:56:56,680 Δεν το καταλαβαίνω, Μόντε. 810 00:56:56,740 --> 00:56:59,320 Γιατί το βρήκαν; και όχι εμείς; 811 00:57:10,340 --> 00:57:12,200 Πάμε; 812 00:57:18,580 --> 00:57:21,720 *ήρεμοι μελαγχολικοί ήχοι * 813 00:57:23,020 --> 00:57:25,200 Είσαι καλά; Ναί. 814 00:57:25,260 --> 00:57:26,960 Δεν είχε ρολόι. 815 00:57:27,020 --> 00:57:28,520 Πρέπει να ελέγξουμε 816 00:57:28,580 --> 00:57:30,760 είτε ίσως το μαχαίρι από αυτή τη Σαλώμη 817 00:57:30,820 --> 00:57:32,720 θα μπορούσε να ταιριάζει με τα τραύματα από μαχαίρι. 818 00:57:32,780 --> 00:57:35,920 Δεν το πιστεύω αυτό μικροκαμωμένη γυναίκα θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 819 00:57:44,300 --> 00:57:46,280 *το μακρινό μωρό κλαίει* 820 00:57:55,820 --> 00:57:58,080 έχω ακούσει ότι σκοτώθηκε. 821 00:57:58,140 --> 00:57:59,600 Είναι καλύτερα έτσι. 822 00:57:59,660 --> 00:58:02,160 τους ρωτάω, χωρίς να έχει κληθεί. 823 00:58:02,220 --> 00:58:04,440 Που ήσουν χθες μεταξύ έντεκα και ενός; 824 00:58:04,500 --> 00:58:06,720 Καμία ιδέα. Μάλλον περπατώντας. 825 00:58:06,780 --> 00:58:08,320 Μόνος; Σαφής. 826 00:58:08,380 --> 00:58:11,320 Σας έχει δει κανείς όταν ταξίδευες; 827 00:58:11,380 --> 00:58:14,480 Νομίζεις ότι ήμουν εγώ; Δεν ξέρω. 828 00:58:15,420 --> 00:58:18,440 Τότε ήσουν εσύ; Είχε και αυτόν τον χρόνο; 829 00:58:18,500 --> 00:58:20,160 Γιατί ρωτάς; 830 00:58:21,460 --> 00:58:24,240 Αν το πτώμα δεν έχει σημάδι, δεν ήμουν. 831 00:58:24,300 --> 00:58:27,920 Θα ήθελα κι εγώ αυτόν τον τύπο τραβηγμένο, αλλά ακριβώς στο πρόσωπο. 832 00:58:46,180 --> 00:58:49,160 * ήσυχοι, σκοτεινοί ήχοι * 833 00:59:09,220 --> 00:59:12,560 * χτυπάει το κουδούνι * 834 00:59:17,500 --> 00:59:21,120 Ο γιος μου δεν είχε καμία σχέση με αυτό. Εσύ φταις. 835 00:59:21,180 --> 00:59:22,680 Τον κατηγόρησαν. 836 00:59:22,740 --> 00:59:25,800 Ήθελαν εκδίκηση αλλά ήταν αθώος. 837 00:59:27,540 --> 00:59:30,160 Μόνο εγώ ξέρω ποιος είναι ο Άλεξ. Μόνο εγώ. 838 00:59:30,220 --> 00:59:31,720 Μαμά, σταμάτα. Πάμε. 839 00:59:31,780 --> 00:59:33,960 Δεν είμαι η μητέρα σου. Άσε με. 840 00:59:34,020 --> 00:59:35,840 * τεταμένοι ήχοι * 841 00:59:37,460 --> 00:59:40,400 Κανείς δεν ήρθε εδώ μόνο εσύ φταις. 842 00:59:40,460 --> 00:59:44,000 Εξαιτίας σας, όλοι πιστεύουν ότι έκανε αυτά τα πράγματα. 843 00:59:44,060 --> 00:59:46,240 Αλλά ο Άλεξ μου ήταν αθώος. 844 00:59:57,220 --> 01:00:00,840 * καταθλιπτική μουσική * 845 01:00:20,660 --> 01:00:23,040 (άνθρωπος) Όχι. Ο Γιαν λέει, η τιμή είναι πολύ υψηλή. 846 01:00:23,100 --> 01:00:25,520 Τότε η συναλλαγή δεν είναι πλέον έγκυρη. 847 01:00:25,580 --> 01:00:28,120 Χρειάζεστε αυτό το πράγμα πιο επειγόντως όταν εγώ. 848 01:00:29,260 --> 01:00:31,240 μεταφράσει. Ερχομαι. 849 01:00:33,780 --> 01:00:36,720 * σκοτεινή μουσική * 850 01:00:44,820 --> 01:00:47,440 *μακρινές σειρήνες* 851 01:01:08,860 --> 01:01:10,840 Είχε ένα δεύτερο σημάδι. 852 01:01:16,220 --> 01:01:18,200 *σοβαρή μουσική* 853 01:01:45,860 --> 01:01:49,280 * Η μουσική γίνεται τεταμένη. * 854 01:02:06,540 --> 01:02:11,200 (Ρεπόρτερ) «Τι πιστεύεις: Γιατί αυτός ο άνθρωπος σε διάλεξε;» 855 01:02:11,300 --> 01:02:13,000 (Salom�) «Υποθέτω ότι του άρεσε». 856 01:02:14,300 --> 01:02:17,320 Κατάληξη. Βασανίζουν τον εαυτό τους για δύο ώρες με το βίντεο. 857 01:02:17,380 --> 01:02:19,560 Τα κάναμε όλα λάθος. 858 01:02:21,500 --> 01:02:23,440 Ο Άλεξ δεν ήταν ο βιαστής. 859 01:02:23,500 --> 01:02:26,280 Έχει δίκιο η μητέρα του ήταν αθώος. 860 01:02:26,340 --> 01:02:28,080 Δεν μπορεί να είναι σωστό, Αντόνιο. 861 01:02:28,140 --> 01:02:30,120 Ο ωρολογοποιός τον αναγνώρισε τελικά. 862 01:02:30,180 --> 01:02:32,160 Ναι. Αλλά ο Άλεξ δολοφονήθηκε, 863 01:02:32,220 --> 01:02:34,520 και η Σαλώμη επιτέθηκε για δεύτερη φορά. 864 01:02:34,580 --> 01:02:36,480 Θέλουν να μας παραπλανήσουν. 865 01:02:37,500 --> 01:02:39,160 Για να τον ανακουφίσει. 866 01:02:40,500 --> 01:02:43,360 Μέσω του φόνου; Αστείος τρόπος για να τον ανακουφίσεις. 867 01:02:45,340 --> 01:02:46,920 Ρίξτε μια ματιά. 868 01:02:50,060 --> 01:02:52,600 Στο KTU υπήρχαν τα περιγράμματα ολοκληρώνονται. 869 01:02:52,660 --> 01:02:56,600 Μοιάζει με λουλούδι ένας ήλιος, ένα αστέρι. 870 01:02:57,340 --> 01:02:58,800 Τι γίνεται με το όπλο; 871 01:02:58,860 --> 01:03:02,520 Η Salom' αποδείχθηκε ότι ήταν μαζί Σκοτώθηκε με το ίδιο μαχαίρι με τον Άλεξ. 872 01:03:03,740 --> 01:03:06,160 Άρα ήταν το ίδιο πρόσωπο. 873 01:03:06,220 --> 01:03:09,120 Είναι ένα συνηθισμένο πτυσσόμενο μαχαίρι. 874 01:03:09,180 --> 01:03:11,200 Αυτό μπορεί να είναι Αγορά σε οποιοδήποτε κατάστημα υλικού. 875 01:03:14,180 --> 01:03:16,720 Αντόνιο, Ο Άλεξ δεν σκότωσε κανέναν. 876 01:03:16,780 --> 01:03:19,120 Άφησε όλες τις γυναίκες να ζήσουν. 877 01:03:19,180 --> 01:03:23,000 Το δεύτερο σημάδι προκύπτει κανένα νόημα. Αυτό ήταν στημένο. 878 01:03:24,220 --> 01:03:26,040 Πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή. 879 01:03:27,700 --> 01:03:30,240 Ας ξεκινήσουμε με αυτά που έχουμε. 880 01:03:30,300 --> 01:03:32,280 Το DNA, για παράδειγμα. Ναι, καλά. 881 01:03:32,340 --> 01:03:33,880 Ας ξεκαθαρίσουμε πρώτα, 882 01:03:33,940 --> 01:03:37,120 αν το DNA που βρέθηκε στις γυναίκες αυτό είναι του Άλεξ. 883 01:03:45,460 --> 01:03:48,440 *τεταμένη μουσική* 884 01:04:01,860 --> 01:04:05,280 Είναι οκτώ συνολικά κοινούς γενετικούς δείκτες. 885 01:04:08,180 --> 01:04:09,680 Το οκτώ δεν είναι λίγο. 886 01:04:09,740 --> 01:04:12,000 Το ματς είναι ήδη πολύ ψηλά. 887 01:04:12,060 --> 01:04:13,760 Ο Άλεξ ήταν ο βιαστής. 888 01:04:13,820 --> 01:04:16,240 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό δεν μπορώ να πω με βεβαιότητα. 889 01:04:17,260 --> 01:04:19,400 Και ποιος άλλος θα εξεταζόταν; 890 01:04:19,460 --> 01:04:22,120 Το Y DNA μεταδίδεται μέσω του πατέρα. 891 01:04:22,220 --> 01:04:24,040 Αν δεν είναι δικό του, 892 01:04:24,100 --> 01:04:26,760 μετά του αδερφού του ή τον πατέρα του. 893 01:04:32,340 --> 01:04:34,480 Riccardo Mescarelli, Ο πατέρας του Άλεξ, 894 01:04:34,580 --> 01:04:38,080 έζησε στην Ισπανία για μεγάλο χρονικό διάστημα, αλλά πρόσφατα βρέθηκε στη Γένοβα. 895 01:04:38,180 --> 01:04:39,640 Πώς τον βρήκατε; 896 01:04:39,700 --> 01:04:42,880 Έχει κινητό. Αλλά αυτό τελείωσε. Από πότε; 897 01:04:42,940 --> 01:04:45,400 Αφού εμείς ο γιος του βρέθηκε νεκρός. 898 01:04:45,460 --> 01:04:47,960 Γιατί δεν έχουμε τον έψαξα πριν; 899 01:04:48,020 --> 01:04:51,080 Ήταν στην Ισπανία, χωρίς επαφή με την οικογένειά του. 900 01:04:51,180 --> 01:04:53,280 Έπρεπε να το δούμε αυτό. 901 01:04:53,380 --> 01:04:55,400 Όταν είναι στη Γένοβα, τον βρίσκουμε. 902 01:04:56,660 --> 01:04:58,400 Τι είναι; 903 01:05:00,380 --> 01:05:02,680 Δεν είναι λουλούδι. Λυπάμαι, τι; 904 01:05:02,780 --> 01:05:05,200 Οι σημάνσεις, που τους επιβάλλει. 905 01:05:05,260 --> 01:05:07,240 Είναι ένα τριαντάφυλλο πυξίδας. 906 01:05:07,340 --> 01:05:09,880 * συναρπαστική μουσική * 907 01:05:24,020 --> 01:05:26,000 Ψάχνουμε για τον Riccardo Mescarelli. 908 01:05:26,060 --> 01:05:27,760 Είναι στο πίσω μέρος της αποθήκης. 909 01:05:38,340 --> 01:05:42,040 Τι στο διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; Είσαι ο πατέρας του Άλεξ. 910 01:05:42,100 --> 01:05:44,200 *βογγητό, βροντή* 911 01:05:45,380 --> 01:05:47,680 * συναρπαστική μουσική * 912 01:05:52,260 --> 01:05:54,280 Μείνετε ακίνητοι! 913 01:05:55,300 --> 01:05:57,280 *δύο βολές* 914 01:06:16,620 --> 01:06:19,040 Γιατί έχεις Έκρυψε τον γιο σου; 915 01:06:20,300 --> 01:06:23,000 Εάν ένας γιος εσείς Δεν το έχω δει εδώ και 20 χρόνια 916 01:06:23,100 --> 01:06:25,400 Χρειάζεστε βοήθεια, δεν τον παραδίδεις. 917 01:06:26,140 --> 01:06:27,840 Δεν έχεις παιδιά, έτσι; 918 01:06:29,340 --> 01:06:32,040 Το σήμα, που βρέθηκαν στις γυναίκες, 919 01:06:32,100 --> 01:06:36,160 ταιριάζει με το τατουάζ σας. Πάντα είχα αρκετές γυναίκες. 920 01:06:36,220 --> 01:06:38,040 Τι με κατηγορείς; 921 01:06:39,060 --> 01:06:42,360 Το DNA που βρέθηκε στις γυναίκες συμφωνεί με το δικό σου. 922 01:06:42,420 --> 01:06:44,040 Τι σημαίνει αυτό; 923 01:06:44,140 --> 01:06:45,600 Ο Άλεξ σε βοήθησε. 924 01:06:45,660 --> 01:06:48,400 Όταν παρατήρησε ότι η ευθύνη πέφτει πάνω του, 925 01:06:48,460 --> 01:06:51,060 ήθελε να σου δείξει. Τον σκότωσαν. 926 01:06:51,140 --> 01:06:54,040 Μετά τη δολοφονία πηγαίνεις στη Σαλώμ. Αντέδρασε. 927 01:06:54,060 --> 01:06:56,080 Και τότε τη σκότωσες. Όχι. 928 01:06:56,140 --> 01:06:58,960 Απλώς προστάτευα τον γιο μου. 929 01:06:59,020 --> 01:07:01,720 Προστατεύονται από τι; Τον άφησαν παιδί. 930 01:07:01,780 --> 01:07:03,320 Δεν του έδωσες κουβέντα. 931 01:07:03,380 --> 01:07:06,000 Όταν γύρισα, Τον αναζήτησα αμέσως. 932 01:07:06,060 --> 01:07:10,320 Του ενστάλαξε η μητέρα του ότι ο πατέρας του ήταν ένας σαθρός. 933 01:07:10,380 --> 01:07:13,640 Δεν με μισούσε πάντα ερχόταν στο μπαρ για μια μπύρα. 934 01:07:13,740 --> 01:07:15,200 Ήθελε να μου μιλήσει. 935 01:07:16,060 --> 01:07:19,000 Γιατί είναι η πρώην γυναίκα σου πραγματικά τόσο θυμωμένος μαζί σου; 936 01:07:20,460 --> 01:07:23,840 Γάμησα την αδερφή σου. Η μητέρα της Λουίζας. 937 01:07:23,900 --> 01:07:27,400 Όταν έφυγα με την αδερφή της, πήρε τη Λουίζα μέσα, 938 01:07:27,460 --> 01:07:30,680 ήθελε να δείξει πόσο καλή είναι. Αλλά μισεί τα παιδιά. 939 01:07:33,660 --> 01:07:35,840 Τι άθλιο κάθαρμα. 940 01:07:35,940 --> 01:07:38,560 Προτιμώ να μην έχω καθόλου ως τέτοιος πατέρας. 941 01:07:38,620 --> 01:07:40,560 Λοιπόν, ο πατέρας παραμένει πατέρας. 942 01:07:41,660 --> 01:07:43,720 Ακόμα κι αν εσύ δεν είναι παρόμοια. 943 01:07:44,940 --> 01:07:46,840 Πρέπει να δεις τον γιο μου. 944 01:07:48,100 --> 01:07:50,080 Έχεις γιο; Ναί. 945 01:07:51,100 --> 01:07:53,600 Είναι ερευνητής, μένει στη Γενεύη. 946 01:07:53,660 --> 01:07:55,680 Όμορφος άντρας, ξέρεις; 947 01:07:55,740 --> 01:07:57,440 Το πήρε από τη γυναίκα σου. 948 01:08:00,540 --> 01:08:02,480 * συναρπαστική μουσική * 949 01:08:07,260 --> 01:08:10,960 Ispettore Delicato. Η έκθεση αυτοψίας της Σαλώμης. 950 01:08:11,060 --> 01:08:14,600 Ήθελα να του στείλω αλλά θα προτιμούσα να το πω αυτοπροσώπως. 951 01:08:14,660 --> 01:08:16,920 Ο βιασμός συνέβη μεταθανάτια. 952 01:08:17,020 --> 01:08:19,200 Βίασε νεκρή γυναίκα; Ναί. 953 01:08:19,220 --> 01:08:22,760 Το σημάδι έγινε και μετά κολλημένη, η αιμορραγία ήταν διαφορετική. 954 01:08:22,860 --> 01:08:25,680 Αλλά αυτό δεν είναι Η μόνη διαφορά. 955 01:08:25,780 --> 01:08:27,760 Αυτή τη φορά είναι αυτός με ένα στρογγυλεμένο, 956 01:08:27,860 --> 01:08:29,960 λείο αντικείμενο τη διείσδυσε. 957 01:08:30,020 --> 01:08:33,040 Έχουμε ίχνη στον κόλπο που βρέθηκε από ορείχαλκο. 958 01:08:33,100 --> 01:08:36,400 Αυτό είναι πραγματικά ένας διεστραμμένος. Κάτι άλλο; 959 01:08:37,620 --> 01:08:39,560 Οχι. Σημαδεύει τις γυναίκες. 960 01:08:39,660 --> 01:08:43,920 Γιατί δεν νιώθει ευχαρίστηση μπορεί, χρησιμοποιεί ένα αντικείμενο. 961 01:08:43,940 --> 01:08:46,240 Όχι Αντόνιο. Αυτή τη φορά είναι διαφορετικά. 962 01:08:46,300 --> 01:08:48,520 Ο βιασμός μιας γυναίκας 963 01:08:48,580 --> 01:08:51,760 ανήκει σε ένα πολύ συγκεκριμένο σεξουαλική φαντασία. 964 01:08:51,820 --> 01:08:53,920 Όποιος το κάνει αυτό θέλει να είναι κυρίαρχος. 965 01:08:53,940 --> 01:08:57,600 Του αρέσει όταν το θύμα τσακώνεται αν αρνηθεί. 966 01:08:58,820 --> 01:09:02,360 Βίαση νεκρής γυναίκας είναι κάτι τελείως διαφορετικό. 967 01:09:02,420 --> 01:09:05,160 Αδύνατον ότι είναι το ίδιο πρόσωπο. 968 01:09:10,460 --> 01:09:12,360 Χρησιμοποίησε ένα αντικείμενο. 969 01:09:13,580 --> 01:09:15,680 Είναι κάποιος που δεν έχει ουρά. 970 01:09:20,580 --> 01:09:22,280 Ήταν γυναίκα. 971 01:09:25,220 --> 01:09:27,760 * Η τεταμένη μουσική φουσκώνει. * 972 01:09:27,780 --> 01:09:30,120 *καμπάνα* 973 01:09:32,900 --> 01:09:35,800 Ποιος είναι εκεί; Ispettore Delicato. Άνοιξε. 974 01:09:36,980 --> 01:09:38,600 Τι άλλο θέλεις; 975 01:09:46,060 --> 01:09:48,800 Θέλετε να με συλλάβετε; Θα έπρεπε; 976 01:09:48,860 --> 01:09:51,160 Γιατί; Μας είπες ψέματα. 977 01:09:51,260 --> 01:09:54,160 Ο σύζυγός της βρίσκεται στη Γένοβα και δουλεύει σε μπαρ. 978 01:09:54,220 --> 01:09:57,400 Είχε κρύψει τον Άλεξ, είχαν επαφή για μήνες. 979 01:09:57,460 --> 01:09:59,520 Έχω κάνει τα πάντα γιε μου λοιπόν 980 01:09:59,580 --> 01:10:01,920 αυτός ο άνθρωπος σβήστηκε από τη μνήμη του. 981 01:10:01,980 --> 01:10:04,560 Είναι στη φύση του. Τι εννοείς; 982 01:10:04,620 --> 01:10:07,880 Φύση, αίμα. Το αίμα είναι πιο δυνατό από οτιδήποτε άλλο. 983 01:10:09,060 --> 01:10:12,400 Ο Άλεξ ήταν τις τελευταίες εβδομάδες αλλάζει όλο και περισσότερο. 984 01:10:12,460 --> 01:10:14,280 Έχει γίνει σαν τον πατέρα του. 985 01:10:14,300 --> 01:10:16,520 Μου το επιβεβαίωσε η Λουίζα. 986 01:10:37,020 --> 01:10:38,840 * σκοτεινοί ήχοι * 987 01:10:43,780 --> 01:10:45,800 Άφησε τα πάντα μακριά από τον Άλεξ. 988 01:10:46,820 --> 01:10:49,920 Την πλήγωσε κοιτάζοντας συνεχώς τα πράγματά του. 989 01:10:54,820 --> 01:10:57,320 Έχετε τα κουτιά; φαίνεται με το όνομα του Άλεξ; 990 01:10:57,380 --> 01:11:01,200 Η σχέση μεταξύ τους - οι δυο τους δεν ήταν απλώς ξαδέρφια. 991 01:11:05,780 --> 01:11:07,760 *σοβαρή μουσική* 992 01:11:14,220 --> 01:11:15,920 καλημερα. Γειά σου. 993 01:11:16,020 --> 01:11:19,000 Ψάχνουμε για την Luisa Sangemini. Είναι στο κατάστημα σιδηρικών. 994 01:11:19,020 --> 01:11:21,960 Κοιτάξτε εκεί ψηλά, διάδρομος 26. Εντάξει ευχαριστώ. 995 01:11:33,740 --> 01:11:36,240 Μπορείτε να μας πείτε πού είναι η Luisa Sangemini; 996 01:11:36,300 --> 01:11:39,560 Έχουμε αλλαγές βάρδιας. Πρέπει να είναι στα αποδυτήρια. 997 01:11:39,620 --> 01:11:41,320 Ευχαριστώ. Παρακαλώ. 998 01:11:54,100 --> 01:11:56,120 Πρέπει να επικοινωνήσετε μαζί μας ακολουθούν στην προεδρία. 999 01:12:08,100 --> 01:12:09,600 Και μετακόμιση; 1000 01:12:26,980 --> 01:12:28,960 * σκοτεινός ήχος * 1001 01:12:30,740 --> 01:12:33,240 Πώς έκανες tag τη Salom�; 1002 01:12:33,300 --> 01:12:34,920 Πώς το έκανες αυτό; 1003 01:12:34,980 --> 01:12:37,360 Έχεις τον καρπό της συσκευασμένο περίπου έτσι 1004 01:12:37,420 --> 01:12:39,520 και μετά την κράτησε. 1005 01:12:52,500 --> 01:12:54,680 Αυτή και ο Άλεξ ήταν εραστές. 1006 01:12:54,740 --> 01:12:56,880 Έχεις τα πάντα άφησε τα πράγματά του, 1007 01:12:56,940 --> 01:12:58,960 για να μην χρειαστεί να υποφέρουν. 1008 01:13:00,780 --> 01:13:03,080 Από τότε που γνώρισε τον πατέρα του είχε ξαναβρεί, 1009 01:13:03,140 --> 01:13:04,800 Ο Άλεξ άλλαξε. 1010 01:13:06,260 --> 01:13:08,320 Μου έλεγε συνέχεια για αυτόν. 1011 01:13:08,380 --> 01:13:12,120 Πόσο όμορφος και δυνατός είναι, και των γυναικών που είχε. 1012 01:13:12,180 --> 01:13:13,840 Σε άφησε μόνη. 1013 01:13:13,900 --> 01:13:16,880 Ο Άλεξ κι εγώ ήμασταν εκεί ως παιδιά πάντα μαζί. 1014 01:13:18,060 --> 01:13:21,320 Ο πατέρας του με τις γυναίκες του κατέστρεψε τα πάντα. 1015 01:13:21,380 --> 01:13:22,880 Τι είδους γυναίκες; 1016 01:13:22,940 --> 01:13:26,360 Μου είπε ότι του έδωσα Δεν μου αρέσει πια που είμαι άσχημη. 1017 01:13:26,420 --> 01:13:28,240 Ότι τώρα θέλει άλλες γυναίκες. 1018 01:13:28,300 --> 01:13:30,120 Όμορφη, όπως πάντα ο πατέρας του. 1019 01:13:30,180 --> 01:13:33,560 Όταν άκουσες για τους βιασμούς ακούστηκε, ήταν ξεκάθαρο τι συνέβαινε. 1020 01:13:34,540 --> 01:13:37,760 Αυτές οι γυναίκες έχουν κάποιον σαν τον Άλεξ ούτε καν κοίταξε. 1021 01:13:37,820 --> 01:13:39,720 Δεν θα πήγαιναν ποτέ μαζί του. 1022 01:13:39,780 --> 01:13:42,960 Τράβηξε και την πήρε λαμβάνονται με αυτόν τον τρόπο. 1023 01:13:43,020 --> 01:13:45,920 Γιατί τον έχεις; δεν σταμάτησε; 1024 01:13:45,980 --> 01:13:47,760 Θα μπορούσαν να τον είχαν αναφέρει. 1025 01:13:48,980 --> 01:13:51,440 Νόμιζα ότι θα σταματήσει. 1026 01:13:51,500 --> 01:13:53,320 Και ότι επιστρέφει σε μένα. 1027 01:13:53,380 --> 01:13:56,280 Αλλά έχει τον εαυτό του κρύβεται με τον πατέρα του. 1028 01:13:56,340 --> 01:13:57,920 Μετά τον σκότωσες. 1029 01:13:57,980 --> 01:14:00,840 Όταν ήταν με τον πατέρα του, με πήρε τηλέφωνο. 1030 01:14:00,900 --> 01:14:03,400 σκέφτηκα, θα είχε αλλάξει γνώμη. 1031 01:14:04,260 --> 01:14:05,760 Αλλά όχι. 1032 01:14:05,820 --> 01:14:08,640 Τον ήθελε ο πατέρας του να φιλοξενηθούν σε πλοίο, 1033 01:14:08,700 --> 01:14:11,800 για να μπορέσει να πάει στο εξωτερικό. Χρειαζόταν επειγόντως χρήματα για αυτό. 1034 01:14:12,860 --> 01:14:16,880 Γι' αυτό κάλεσε. Λόγω των χρημάτων. 1035 01:14:19,300 --> 01:14:21,160 Ο Άλεξ μου δεν ήταν έτσι. 1036 01:14:25,260 --> 01:14:27,560 * σκοτεινοί ήχοι * 1037 01:14:30,900 --> 01:14:33,520 Αφού πέθανε, του πήρες το ρολόι. 1038 01:14:33,580 --> 01:14:35,200 Και για να τον ανακουφίσω, 1039 01:14:35,260 --> 01:14:37,960 σκηνοθετήσατε Ο βιασμός του Σολομώντα. 1040 01:14:56,420 --> 01:14:58,680 Η Σαλόμ ήταν μια από αυτές τις πόρνες. 1041 01:14:58,740 --> 01:15:02,240 Είπε μάλιστα στην τηλεόραση ότι την ήθελε. 1042 01:15:02,300 --> 01:15:04,480 Αυτό με νευρίασε. 1043 01:15:06,940 --> 01:15:08,760 Δεν έγραψε καν. 1044 01:15:08,820 --> 01:15:12,240 Έπεσε αμέσως κάτω χωρίς καν να πει μια και μόνο λέξη. 1045 01:15:14,460 --> 01:15:17,760 Έχω ένα χερούλι πόρτας εκεί φτιαγμένο από ορείχαλκο παρμένο στο χέρι 1046 01:15:17,820 --> 01:15:19,720 και το έκανε. 1047 01:15:20,740 --> 01:15:24,120 Ήθελα να είναι όλα έτσι όπως το είχα διαβάσει. 1048 01:15:28,340 --> 01:15:30,000 Θα πάω φυλακή; 1049 01:15:30,060 --> 01:15:31,840 Θα γίνει δίκη. 1050 01:15:34,060 --> 01:15:36,040 Θα είμαι καλά στη φυλακή. 1051 01:15:43,180 --> 01:15:44,960 Τι κάνεις τώρα; 1052 01:15:45,020 --> 01:15:47,920 Επιστρέφετε στο αρχείο σας; Ναί. Και εσύ; 1053 01:15:49,700 --> 01:15:51,280 Κατά τη διάρκεια της εργασίας μας 1054 01:15:51,340 --> 01:15:54,160 έχω ακολούθησε άλλη υπόθεση. 1055 01:15:54,220 --> 01:15:56,040 λαθρεμπόριο από τους Κινέζους. 1056 01:15:56,100 --> 01:15:58,640 Μου έδωσαν κιόλας πρότεινε συμφωνία. 1057 01:15:58,700 --> 01:16:02,960 Πρέπει να φέρω μερικά δοχεία μαζί μου Αφήστε τα πλαστά προϊόντα να περάσουν. 1058 01:16:04,100 --> 01:16:07,680 Αστειεύεσαι τώρα. Γιατί γελάς; 1059 01:16:07,740 --> 01:16:09,200 Ω τίποτα. 1060 01:16:09,260 --> 01:16:11,800 Έχουν μια εντελώς λάθος εικόνα για μένα. 1061 01:16:11,860 --> 01:16:15,280 Σίγουρα έχω και εγώ μια σκοτεινή πλευρά. 1062 01:16:16,940 --> 01:16:19,920 (έκπληκτος) Μπα. Τι να πω; 1063 01:16:19,980 --> 01:16:23,040 Ελπίζω να έχετε ο ένας τον άλλον τουλάχιστον να πληρώνονται καλά. 1064 01:16:23,100 --> 01:16:25,480 Τέλος πάντων, φτάνει για μια νέα ζωή. 1065 01:16:27,740 --> 01:16:29,960 Ξέρεις, Πέτρα, από τότε που σε ξέρω, 1066 01:16:30,020 --> 01:16:32,680 είναι ξεκάθαρο για μένα ότι έχασα χρόνο. 1067 01:16:32,740 --> 01:16:34,640 Έκαναν δύο γάμους, δύο δουλειές. 1068 01:16:37,180 --> 01:16:40,040 Θα έφευγες μαζί μου; 1069 01:16:40,100 --> 01:16:42,360 Τι είδους πρόταση είναι αυτή; 1070 01:16:42,420 --> 01:16:46,480 Μην το πάρετε με λάθος τρόπο. Και οι δύο νιώθουμε άνετα μόνοι. 1071 01:16:46,540 --> 01:16:50,120 Αλλά αν είχα επιλογή, να επιλέξεις κάποιον να μιλήσεις, 1072 01:16:50,180 --> 01:16:51,760 θα σε διάλεγα. 1073 01:16:51,820 --> 01:16:54,120 * απαλοί ήχοι * 1074 01:16:55,860 --> 01:16:59,240 Ευχαριστώ, Αντώνη, δηλαδή πολύ κολακευτικό. Όμως... 1075 01:16:59,300 --> 01:17:01,320 Είχα ήδη αρκετές αλλαγές. 1076 01:17:08,380 --> 01:17:11,560 Νόμιζα ότι ήταν πολύ ωραίο να συνεργαστώ μαζί σας. 1077 01:17:11,620 --> 01:17:13,320 Και εγώ μαζί σου. 1078 01:17:28,780 --> 01:17:31,320 *κρίκετ κελαηδάει* 1079 01:17:53,900 --> 01:17:56,880 * μελαγχολική μουσική * 1080 01:18:14,020 --> 01:18:16,960 * δυνατή φλυαρία φωνών * 1081 01:18:23,860 --> 01:18:25,800 Τι είδους εισβολή είναι αυτή; 1082 01:18:25,860 --> 01:18:27,960 Παράνομο εμπόριο με προϊόντα απομίμησης. 1083 01:18:28,020 --> 01:18:30,760 Μια περίπτωση Μόντε. Εκδόθηκε ένταλμα σύλληψης. 1084 01:18:32,740 --> 01:18:35,640 Συγχαρητήρια Πέτρα. Για ποιο λόγο; 1085 01:18:35,700 --> 01:18:38,280 Εσύ και ο Μόντε είναι τώρα με την ομάδα ανθρωποκτονιών. 1086 01:18:38,340 --> 01:18:40,080 Δεν σου το είπε; 1087 01:18:42,500 --> 01:18:44,960 * σφαιρικοί ήχοι * 1088 01:18:53,420 --> 01:18:55,080 Ευχαριστώ για τα εισιτήρια της όπερας. 1089 01:18:57,460 --> 01:18:59,680 Πόσο κομψός είσαι. Ευχαριστώ. 1090 01:19:04,300 --> 01:19:06,480 Η γραβάτα σου. Πού τα πήρες; 1091 01:19:06,540 --> 01:19:08,720 Σας αρέσει; 1092 01:19:08,780 --> 01:19:10,480 Όχι. 1093 01:19:15,300 --> 01:19:16,800 Πάμε μέσα; 1094 01:19:24,540 --> 01:19:27,560 Έχω για το θέμα σκέφτηκε να είναι ευτυχισμένος. 1095 01:19:27,620 --> 01:19:29,080 Ω ναι; 1096 01:19:29,140 --> 01:19:32,480 εννοώ: Δεν το πιστεύω. 1097 01:19:32,540 --> 01:19:34,640 Αλλά όλοι οι άλλοι σίγουρα το κάνουν. 1098 01:19:34,700 --> 01:19:36,840 Κι αν οι άλλοι έχουν δίκιο; 1099 01:19:36,900 --> 01:19:38,520 Γιατί όχι; 1100 01:19:39,540 --> 01:19:42,240 Τέλος πάντων, ελπίζω ότι είσαι ευτυχισμένος. 1101 01:19:42,300 --> 01:19:43,960 Το αξίζεις. 1102 01:19:47,060 --> 01:19:49,120 Κι εσύ. 1103 01:19:49,180 --> 01:19:51,800 * λεπτή μουσική * 1104 01:20:15,100 --> 01:20:18,080 Υπότιτλοι για λογαριασμό της ZDF, 2020