1
00:00:05,324 --> 00:00:09,000
V předchozích dílech
Mortal Kombat Legacy II...

2
00:00:13,861 --> 00:00:15,000
Nezpívej tu píseň.

3
00:00:15,004 --> 00:00:17,002
Ale víš, kdo jsem, ty zkurvysynu?

4
00:00:29,380 --> 00:00:30,509
Kung Lao.

5
00:00:30,513 --> 00:00:33,729
Turnaj začíná zítra.
Chci, abychom uzavřeli mír.

6
00:00:33,927 --> 00:00:35,428
Po deseti letech.

7
00:00:35,467 --> 00:00:37,800
Vy jste ten, kdo rozhodl
opustit chrám.

8
00:00:38,200 --> 00:00:40,900
Byla to vaše volba
nastěhovat se k ženě.

9
00:00:40,955 --> 00:00:44,305
A byla to tvoje volba mě opustit
právě když jsem tě nejvíc potřeboval.

10
00:00:44,350 --> 00:00:46,532
Chci jen, abychom si rozuměli.

11
00:00:46,539 --> 00:00:48,818
Může to být poslední šance
že máme.

12
00:00:48,821 --> 00:00:51,158
Jdi se do prdele.

13
00:01:29,812 --> 00:01:32,608
PŘED DESETI LETY

14
00:01:35,757 --> 00:01:36,806
Tady je.

15
00:01:36,925 --> 00:01:39,010
- Více kávy?
- Ano, děkuji.

16
00:01:43,487 --> 00:01:44,900
Můžete mu říct, aby přestal?

17
00:01:44,927 --> 00:01:46,500
Víš, že ho miluješ.

18
00:01:57,697 --> 00:01:59,600
Můj otec se tě chystá zabít.

19
00:02:04,897 --> 00:02:07,400
Myslíš, že je špatná doba
mluvit s ním o tom?

20
00:02:09,606 --> 00:02:12,900
Dnes večer. Teď to dej pryč
než to ztratíš.

21
00:02:31,120 --> 00:02:33,773
- Otevřete registr, chci vaše zasrané peníze!
- Dobře, dobře, uklidni se!

22
00:02:33,807 --> 00:02:36,253
Uklidni se, uklidni se. Tady to máš.
Pomozte si. Všechno je tvoje.

23
00:02:36,284 --> 00:02:38,265
Zálohuj, ty sráči!

24
00:02:58,397 --> 00:03:01,041
DNES

25
00:05:50,920 --> 00:05:54,505
Podplukovníku Strykere, slyšíte mě?
Jeho signál je rušen.

26
00:05:54,751 --> 00:05:56,000
Vy jste ten herec.

27
00:05:57,503 --> 00:05:58,828
Co tady sakra děláš?

28
00:05:59,166 --> 00:06:00,905
Taser? Vážně?

29
00:06:10,501 --> 00:06:12,705
Musíme bojovat s těmito doplňky
oblečený jako bojovníci Kung Fu?

30
00:06:12,802 --> 00:06:16,100
Ne. Všichni, kdo jsou tady
jsou to spojenci.

31
00:06:16,284 --> 00:06:18,200
Vítejte na turnaji.

32
00:07:13,949 --> 00:07:16,400
Turnaj začíná.

33
00:07:19,928 --> 00:07:24,100
V další epizodě
Mortal Kombat Legacy II...

34
00:07:25,295 --> 00:07:28,846
- Co je to za místo?
- Ruiny dávno zaniklé civilizace.

35
00:07:29,110 --> 00:07:32,172
Připomínka toho, co se stane
Zemi, pokud nevyhrajeme.

36
00:07:33,720 --> 00:07:35,000
Kdy začínáme?

37
00:07:35,677 --> 00:07:36,718
Teď.

38
00:07:43,455 --> 00:07:47,116
překlad: svet
recenze: superbagiagi

39
00:07:47,151 --> 00:07:50,426
www.subsfactory.it