1
00:00:07,920 --> 00:00:10,000
העבר שלי היה כואב.

2
00:00:10,800 --> 00:00:15,680
אבל ברגע שהתרופה הזו נכנסה ל
תמונה, הכל השתנה לחלוטין.

3
00:00:17,180 --> 00:00:19,780
הרגשתי עוצמתית בצורה שמעולם לא הרגשתי
הרגיש קודם.

4
00:00:21,320 --> 00:00:23,380
ארזו את המזוודות. חייב לעזוב. עַכשָׁיו.

5
00:00:24,480 --> 00:00:27,260
זה היה המקום שבו הדברים קיבלו תפנית גדולה
לרעה.

6
00:00:28,980 --> 00:00:31,320
מַה? זה היה סיוט רע.

7
00:00:32,560 --> 00:00:33,560
איפה היית?

8
00:00:33,900 --> 00:00:34,900
ולא הייתה מוצא.

9
00:00:36,460 --> 00:00:42,220
ידעתי שכל מה שאני חי בשבילו,
סמים, חופש, מסיבות, זה הכל

10
00:01:07,369 --> 00:01:13,230
בשנת 2004 עבדתי בבאפלו, ניו
יורק עבור חברת סלולר גדולה.

11
00:01:14,810 --> 00:01:21,790
כשנכנסתי למכירות, נכנסתי הכל
בגלל האישיות שלי

12
00:01:21,790 --> 00:01:24,310
הוא סוג של אישיות ממכרת.

13
00:01:30,270 --> 00:01:34,430
תמיד הייתי מסוג הבחורים ש
אוהב לקחת דברים בשעמום מלא.

14
00:01:36,140 --> 00:01:38,400
אם זה כסף, אני רוצה יותר.

15
00:01:41,280 --> 00:01:43,940
אם זה קוקאין, אני רוצה עוד.

16
00:01:51,680 --> 00:01:55,700
כשהיינו בחוץ עם קאלי, עבדנו ממש
קשה, שיחקנו ממש קשה.

17
00:01:59,260 --> 00:02:00,920
הכסף זרם פנימה.

18
00:02:01,480 --> 00:02:04,760
מכרתי יותר טלפונים סלולריים מאשר
כל אחד אחר בחברה.

19
00:02:10,160 --> 00:02:12,720
דברים מבחוץ נראים נהדר.

20
00:02:15,780 --> 00:02:20,180
אבל בפנים, היה הרבה כאב,
אני חושב שרציתי לברוח ממנו.

21
00:02:23,860 --> 00:02:30,040
כשגדלתי, חייתי בדת
כת.

22
00:02:33,600 --> 00:02:38,780
אבי היה כומר של כנסייה.

23
00:02:39,290 --> 00:02:42,330
שהייתה לו פרספקטיבה מעוותת
נצרות.

24
00:02:42,950 --> 00:02:49,050
היו לי שני אחים ואחות. הייתי
המבוגר ביותר.

25
00:02:51,650 --> 00:02:56,570
כשאחותי הייתה בת ארבע, היא
קיבל לוקמיה.

26
00:02:58,590 --> 00:03:05,490
ההורים שלי ניסו להציל את חייה,
אבל הם היו כל כך קשורים בכנסייה ההיא,

27
00:03:05,630 --> 00:03:06,690
הם היו נשענים.

28
00:03:07,180 --> 00:03:09,160
קצת רחוק מדי לתוך האמונה
צד.

29
00:03:12,120 --> 00:03:14,600
הייתי בן 11 כשמולי מתה.

30
00:03:15,900 --> 00:03:17,800
זה היה מאוד טראומטי עבורי.

31
00:03:23,860 --> 00:03:24,420
אני

32
00:03:24,420 --> 00:03:31,620
היה

33
00:03:31,620 --> 00:03:33,080
כועס מאוד על ההורים שלי.

34
00:03:35,020 --> 00:03:39,220
ובמשך השנים, נכנסתי להשלים
מצב מרד.

35
00:03:43,140 --> 00:03:46,840
תמיד חיפשתי דרך
להקל על הכאב ופשוט

36
00:03:49,420 --> 00:03:52,800
אבל לעשות הרבה קוקאין פשוט משאיר
אתה מרגיש ריק.

37
00:03:55,300 --> 00:03:59,280
והמצב הכלכלי שלי התחיל
להתפורר.

38
00:04:02,280 --> 00:04:04,800
החיים שלי יצאו מכלל שליטה.

39
00:04:13,610 --> 00:04:18,390
ואז יום אחד, קראתי עיתון
מאמר על מורים בקוריאה.

40
00:04:22,810 --> 00:04:26,570
מה שגיליתי זה שיש
כמעט אין סמים בארץ.

41
00:04:27,790 --> 00:04:33,330
וחשבתי אולי גיאוגרפי
שינוי יהיה התרופה שהייתי

42
00:04:33,330 --> 00:04:34,410
בשביל לתקן את חיי.

43
00:04:40,710 --> 00:04:42,330
קיבלתי עבודה בהוראה.

44
00:04:42,730 --> 00:04:44,450
עם בית הספר לשפה הקוריאנית.

45
00:04:50,010 --> 00:04:56,690
הרגשתי הרבה הקלה ו
התרגשות לקראת מה שצפוי.

46
00:04:59,110 --> 00:05:02,930
וכך הכל נראה חדש ו
מוזר.

47
00:05:04,410 --> 00:05:06,570
חשבתי שהכל יעבוד
החוצה בצורה מושלמת.

48
00:05:12,880 --> 00:05:14,820
החיים השתנו עבורי לחלוטין.

49
00:05:16,580 --> 00:05:21,060
כֵּן. אני נהנה ללמד את הילדים האלה.

50
00:05:21,480 --> 00:05:23,540
מה שאתה צריך לעשות זה.

51
00:05:23,800 --> 00:05:25,540
התשוקה לקוקאין התאדה.

52
00:05:25,760 --> 00:05:28,420
הענן האפל כיסה את השמים.

53
00:05:28,760 --> 00:05:31,560
באמת הייתה לי תחושת עצמי גבוהה
-סיפוק.

54
00:05:31,900 --> 00:05:32,900
טוֹב.

55
00:05:35,620 --> 00:05:38,600
זה היה באמת סוג של גן עדן עלי אדמות.

56
00:05:42,480 --> 00:05:45,260
היה לי ממש טוב עם חברתי
מורים לאנגלית.

57
00:05:46,680 --> 00:05:53,100
הדבר המצחיק היה אחרי חמש בערך
חודשים, התחלתי לעבד חלק משלי

58
00:05:53,100 --> 00:05:54,100
רגשות.

59
00:05:55,260 --> 00:06:01,300
רגשות כואבים החלו לצוץ
הנעורים שלי, ולא יכולתי לשלוט בהם.

60
00:06:02,880 --> 00:06:05,020
התחלתי להשתוקק לסמים.

61
00:06:13,130 --> 00:06:17,510
שמעתי את זה אם הייתי הולך ימינה
חלק מהעיר, יכולתי למצוא כמה

62
00:06:17,790 --> 00:06:21,570
הקוריאנים מתייחסים אליו כאל הזר
גטו. זה נקרא Itaewon.

63
00:06:35,610 --> 00:06:39,890
כמשתמש בסמים, יש סוג של שישי
להרגיש שאתה מתפתח.

64
00:06:40,520 --> 00:06:42,880
על מי שעשוי להתעסק בדברים מפוקפקים.

65
00:06:49,840 --> 00:06:53,220
באותו לילה פגשתי מישהו שהשתנה
הכל בשבילי.

66
00:07:04,280 --> 00:07:09,340
PJ היה בחור קטן עם גדול מאוד
לחייך.

67
00:07:10,200 --> 00:07:16,080
מיד, הוא שלף תיק והוא
אמר לי שהוא מכר את זה

68
00:07:16,080 --> 00:07:18,060
דברים בסיאול לזמן מה.

69
00:07:19,260 --> 00:07:23,680
מעולם לא ניסיתי MDMA, אבל שמעתי
על זה ורציתי לנסות.

70
00:07:26,220 --> 00:07:28,380
הוא הבטיח לי שאהיה מאוד
מרוצה.

71
00:07:34,920 --> 00:07:36,760
ה-MDMA היה מרגש.

72
00:07:37,380 --> 00:07:38,880
הייתה הרבה אהבה.

73
00:07:39,530 --> 00:07:42,150
זו הייתה תחושה מאוד חמה ומזמינה.

74
00:07:45,210 --> 00:07:47,710
העבר שלי היה כואב.

75
00:07:48,390 --> 00:07:52,110
MDMA סיפק את האהבה החסרה.

76
00:08:00,210 --> 00:08:05,330
ברגע שהתרופה הזו נכנסה לתמונה,
הכל השתנה לחלוטין.

77
00:08:08,859 --> 00:08:11,720
שיתוף MDMA עם החברים שלי, זה היה
סוג של מגניב.

78
00:08:13,720 --> 00:08:16,540
וידעתי שהם רוצים לקנות עוד
ועוד ממנו.

79
00:08:18,460 --> 00:08:24,340
מעולם לא היו לי תוכניות להיות א
סוחר, אבל אני הייתי היחיד ש

80
00:08:24,340 --> 00:08:25,340
למעלה עם חיבור.

81
00:08:28,180 --> 00:08:35,059
והרעיון לעשות את מה שלא הייתי
אמור ולוקח את הסיכון, זהו

82
00:08:35,059 --> 00:08:37,260
רק אני. אני די מרדנית בזה
דרך.

83
00:08:45,160 --> 00:08:48,340
התקשרתי ל-PJ בשבוע שלאחר מכן לקנות א
אצווה.

84
00:08:50,840 --> 00:08:57,220
קבענו עסקה שאביא אליה
5,000 דולר במזומן עבור 50 גרם של MDMA.

85
00:09:01,120 --> 00:09:05,760
פי ג'יי רצה להיפגש בטריטוריה שלו,
מקום שמעולם לא הייתי בו קודם.

86
00:09:08,580 --> 00:09:10,620
הוא היה מישהו שאני באמת לא
יודע.

87
00:09:11,860 --> 00:09:14,120
היה לי ספק קלוש כזה.

88
00:09:14,550 --> 00:09:18,010
משחק לי בראש שהוא
יכול להיות שוטר סמוי.

89
00:09:20,410 --> 00:09:22,510
ושהכל עמד ללכת
שגוי.

90
00:09:24,450 --> 00:09:25,830
אבל עברתי את זה.

91
00:09:30,070 --> 00:09:32,610
תחנת הרכבת הייתה פשוט שוממה.

92
00:09:34,470 --> 00:09:36,110
פי ג'יי לא נמצא בשום מקום.

93
00:09:38,370 --> 00:09:40,370
פתאום הייתי סופר פרנואיד.

94
00:09:43,980 --> 00:09:47,260
פשוט הייתה לי תחושה נוראית כזו
היה מישהו שצפה בי.

95
00:09:52,880 --> 00:09:54,860
זה היה ממש מחוץ לאזור הנוחות שלי.

96
00:10:14,250 --> 00:10:19,170
הייתה לי התחושה המדהימה הזו שאני
עומדים להתבסס באיזשהו עוקץ

97
00:10:19,170 --> 00:10:20,170
פעולה.

98
00:10:20,910 --> 00:10:26,710
זה היה פי ג'יי.

99
00:10:27,670 --> 00:10:28,489
שלום, חבר.

100
00:10:28,490 --> 00:10:29,490
היי, כן.

101
00:10:29,650 --> 00:10:30,770
תפגשו אותי באי בונד.

102
00:10:30,970 --> 00:10:32,710
הוא אמר לי לפגוש אותו בבר ליד.

103
00:10:33,410 --> 00:10:34,710
נתראה שם בחמש. בְּסֵדֶר.

104
00:10:35,450 --> 00:10:36,450
הבנתי.

105
00:10:41,710 --> 00:10:45,030
היו הרבה פחדים שעברו
דעתי לגבי ביצוע העסקה הזו.

106
00:10:49,130 --> 00:10:55,250
מסרתי את הכסף מתחת ל
מונה.

107
00:10:57,110 --> 00:10:59,010
הוא נתן לי שקית של MDMA.

108
00:11:07,470 --> 00:11:10,530
זה היה למעשה כמה גרמים על מה
זה היה צריך להיות.

109
00:11:12,560 --> 00:11:14,780
זה היה בדיוק מה שבאתי בשבילו.

110
00:11:19,560 --> 00:11:26,080
הסוחר הראשון הוביל אותי לדרך חדשה
זה ישנה לחלוטין את חיי.

111
00:11:28,380 --> 00:11:33,420
מחליט להיות סוחר כנראה
לא היה חכם מדי, אבל ההתרגשות ו

112
00:11:33,420 --> 00:11:37,960
הריגוש של אורח החיים הזה היה מה שהייתי
ממש משתוקקים.

113
00:11:40,880 --> 00:11:45,520
שישה חודשים לתוך החיים בקוריאה,
העסק באמת התחיל להמריא.

114
00:11:50,100 --> 00:11:51,100
מה אתה רוצה, בירה?

115
00:11:51,640 --> 00:11:54,800
איטוון הפך עבורי כמו בית שני.
כן, חמש בירות.

116
00:11:56,640 --> 00:12:00,240
לאחד הברמנים, לה ולי היה א
קשר מיד.

117
00:12:01,260 --> 00:12:02,300
גם אני רוצה בירה.

118
00:12:04,140 --> 00:12:06,520
צעיר מדי, והתחלתי מערכת יחסים.

119
00:12:10,600 --> 00:12:15,260
הייתה לה גישה ממש נהדרת.
היא ילדה נאה ואהבה

120
00:12:15,260 --> 00:12:16,260
זמן טוב.

121
00:12:18,100 --> 00:12:21,840
תהליך ה-MDMA רק התחיל להתקבל
יותר יעיל.

122
00:12:23,540 --> 00:12:28,360
ל-PJ היו כמה דרכים מיוחדות
להעביר את זה לקוריאה מאנגליה.

123
00:12:31,620 --> 00:12:34,680
הוא אהב לעשות את טיפוח השיער האלה
מוצרים לגברים.

124
00:12:36,820 --> 00:12:39,300
הוא היה מסתיר את הסמים שבהם
חבילות.

125
00:12:41,870 --> 00:12:44,390
עכשיו הייתי מרוכז באיך אני יכול להגדיל
ההכנסה הזו.

126
00:12:45,190 --> 00:12:48,530
היי, יש לי משהו בשבילך.

127
00:12:48,890 --> 00:12:51,090
צעיר מדי לגבי הקפסולות הריקות האלה.

128
00:12:54,710 --> 00:12:59,170
מצאנו מנה של 50 דולר נתנה את הממוצע
בן אדם לילה נהדר.

129
00:13:02,210 --> 00:13:03,830
הקפסולות היו להיט.

130
00:13:05,130 --> 00:13:06,430
הכסף פשוט זורם פנימה.

131
00:13:07,230 --> 00:13:08,950
חייתי חיים כפולים.

132
00:13:09,830 --> 00:13:11,270
הוראה בשעות היום.

133
00:13:11,870 --> 00:13:13,350
ועוסקים מאוחר בלילה.

134
00:13:16,850 --> 00:13:18,450
הייתה הרבה אהבה.

135
00:13:20,510 --> 00:13:23,030
זה היה חסר בחיי במשך א
זמן רב.

136
00:13:24,470 --> 00:13:28,030
כשגדלתי, ההורים שלי מעולם לא
הראה לי אהבה טהורה.

137
00:13:31,110 --> 00:13:33,970
החיים לא היו כל כך טובים כבר שנים.

138
00:13:48,520 --> 00:13:53,080
אז עד עכשיו, היו לי הרבה אנשים כאלה
רצה למכור בשבילי. די ג'יי קרל. הוּא

139
00:13:53,080 --> 00:13:59,180
בהחלט התמקד במכירת מגרשים
של סמים.

140
00:14:00,220 --> 00:14:01,480
ואז היה ג'יימי.

141
00:14:01,940 --> 00:14:07,980
ג'יימי היה אחד מהאנשים הבודדים
שם שלא הייתה להם עבודת הוראה.

142
00:14:10,200 --> 00:14:13,500
אבל הוא תמיד עבד קשה במכירה
סמים בשבילי.

143
00:14:17,690 --> 00:14:20,170
הרים אותי רמה אחת, צעד אחד משם
מהרחוב.

144
00:14:22,890 --> 00:14:25,170
העסק הרוויח לפחות 10 דולר
,000 לשבוע.

145
00:14:25,770 --> 00:14:28,030
אתה מסתכל על $40,000, $50,000 א
חודש.

146
00:14:29,370 --> 00:14:31,970
הבעיה הכי גדולה הייתה עם מה לעשות
את כל הכסף.

147
00:14:33,550 --> 00:14:36,030
היו גבולות לכמה יכולתי לשים
בבנקים.

148
00:14:36,650 --> 00:14:39,070
קניתי כספת כדי לשמור את הכסף בה.

149
00:14:41,730 --> 00:14:46,010
ממלא את זה בכסף ופשוט
מרגיש סוג של תחושה מעוותת זו של

150
00:14:46,010 --> 00:14:47,010
הישג.

151
00:14:49,360 --> 00:14:53,260
פשוט נקלעתי לרגע,
חושב שזה מגיע לי, אתה יודע,

152
00:14:53,260 --> 00:14:54,620
שאני זכאי לזה.

153
00:14:59,780 --> 00:15:06,400
עכשיו הייתי המקור העיקרי של MDMA ב

154
00:15:06,400 --> 00:15:07,400
דרום קוריאה.

155
00:15:10,780 --> 00:15:13,320
הרגשתי עוצמתית בצורה שמעולם לא הרגשתי
הרגיש קודם.

156
00:15:25,160 --> 00:15:29,800
כשכל חודש חלף, היה לי משהו
יותר תחושת ביטחון.

157
00:15:33,020 --> 00:15:37,080
חשבתי שאני יותר חכם מ
מישהו שם בחוץ, ואני לא חשבתי

158
00:15:37,080 --> 00:15:38,080
נלכד.

159
00:15:42,360 --> 00:15:45,440
אבל עכשיו, בשבילי, זה פחות או יותר רק א
מסיבה יומית.

160
00:15:48,240 --> 00:15:51,920
אז לילה אחד, קרל ואני יצאנו לדרך
טייוואן לסוף השבוע.

161
00:16:01,360 --> 00:16:02,360
מצאנו מועדון עמוס.

162
00:16:04,140 --> 00:16:05,680
היה לנו לילה נהדר.

163
00:16:07,100 --> 00:16:09,720
נשארנו בחוץ לחגוג עד השמש
עלה.

164
00:16:17,860 --> 00:16:20,140
אני זוכר שעד יום ראשון בבוקר הייתי
די הנגאובר.

165
00:16:23,580 --> 00:16:30,420
ניגשתי לבדוק את המחשב הנייד שלי, ו
הייתה הודעה דחופה מסו

166
00:16:31,470 --> 00:16:35,210
אמרתי, לעולם אל תחזור לכאן. אתה
לעולם לא יוכל לחזור לקוריאה.

167
00:16:37,850 --> 00:16:40,870
מיד, כל התרחישים האלה שיחקו
דרך המוח שלי.

168
00:16:42,990 --> 00:16:43,990
אף אחד מהם לא טוב.

169
00:16:44,770 --> 00:16:46,450
היי, מה קרה? אתה בסדר?

170
00:16:46,910 --> 00:16:48,710
לא, אני לא בסדר.

171
00:16:49,090 --> 00:16:53,270
סו יאנג סיפרה לי שזה עתה קרה לה
לעצור ליד הדירה באותו בוקר.

172
00:16:53,270 --> 00:16:54,930
על עקביה הגיעה המשטרה.

173
00:16:58,640 --> 00:17:01,280
היא אמרה שיש להם מפה מצויירת ביד.

174
00:17:02,400 --> 00:17:03,120
אני

175
00:17:03,120 --> 00:17:11,260
לא יכלה

176
00:17:11,260 --> 00:17:13,619
להאמין בזה. ג'יימי בגד בנו.

177
00:17:15,240 --> 00:17:22,180
ידעתי שהמשטרה הקוריאנית תעשה זאת

178
00:17:22,180 --> 00:17:26,160
להעביר את השמות לאיזשהו
רשימה בינלאומית.

179
00:17:28,430 --> 00:17:30,050
אני דופק בחדר של קארל.

180
00:17:31,390 --> 00:17:32,410
ארזו את התיק.

181
00:17:32,790 --> 00:17:35,550
הרשת נסגרה עלינו.

182
00:17:35,810 --> 00:17:39,050
הם פשטו על הדירה שלי. ארוז את שלך
תיקים. אנחנו חייבים לעזוב עכשיו.

183
00:17:39,890 --> 00:17:40,890
אנחנו במנוסה.

184
00:17:45,650 --> 00:17:46,690
תרים, תרים.

185
00:17:46,890 --> 00:17:49,550
אם אני מנסה לעלות על מטוס, אני
הולך להיעצר?

186
00:17:50,150 --> 00:17:53,510
הו, היי, היי, שני אנשים. כמה זה
זה הולך להיות?

187
00:17:53,890 --> 00:17:54,890
נשמע טוב.

188
00:17:55,050 --> 00:17:59,210
בסופו של דבר החלטנו לסכן את זה ולקנות
כרטיס לתאילנד.

189
00:18:02,530 --> 00:18:04,290
וזו הייתה הטעות הגדולה שלי.

190
00:18:09,150 --> 00:18:16,070
היסוד שלי

191
00:18:16,070 --> 00:18:18,030
החשש היה לעבור דרך הדרכון
שליטה.

192
00:18:21,230 --> 00:18:24,170
עמדתי בתור עם קארל מאחור
אותי.

193
00:18:25,800 --> 00:18:26,880
הייתי מאוד עצבני.

194
00:18:28,760 --> 00:18:33,660
הייתי בטוח שהמשטרה הקוריאנית עשתה זאת
הוציאו לנו התראה בינלאומית.

195
00:18:37,440 --> 00:18:40,540
אני זוכר שהרגשתי שאני רוצה לרוץ.

196
00:19:06,830 --> 00:19:08,490
השוטר הסתכל בדרכון שלי.

197
00:19:13,770 --> 00:19:17,350
רק התמקדתי בנשימה שלי ו
להישאר רגוע.

198
00:19:18,410 --> 00:19:19,430
אתה אמריקאי?

199
00:19:20,630 --> 00:19:21,630
כן, כן.

200
00:19:21,950 --> 00:19:22,950
אֲמֶרִיקָאִי.

201
00:19:27,630 --> 00:19:30,290
באותו רגע ידעתי שמשהו קיים
שגוי.

202
00:19:30,750 --> 00:19:31,750
שימו לב, בבקשה.

203
00:19:32,090 --> 00:19:36,430
מטעמי אבטחה, נא לא לעשות זאת
leave your belongings unattended.

204
00:19:40,720 --> 00:19:44,740
אבל אז היא פשוט החזירה לי את שלי
דרכון.

205
00:19:46,940 --> 00:19:48,360
לא האמנתי.

206
00:19:54,360 --> 00:19:56,540
ושנינו היינו בדיוק ככה.

207
00:20:05,380 --> 00:20:08,120
התכנון היה לא למכור שום תרופה.

208
00:20:08,750 --> 00:20:14,650
לא לעבור על החוק בשום צורה, כדי
פשוט שכב נמוך כל זמן שנדרש.

209
00:20:15,750 --> 00:20:21,030
אני זוכר שנפטרתי מכל הטלפונים ו
כרטיסי סים וכל דבר שיכול להתחקות אחר

210
00:20:21,030 --> 00:20:22,750
לחזור למקום בו הייתי.

211
00:20:24,790 --> 00:20:29,330
פאטאיה התבררה כאחת מהן
חלקים מטופשים יותר של תאילנד.

212
00:20:37,450 --> 00:20:41,610
בשבועות הראשונים היינו פשוט אדיבים
של תקוע בתבנית החזקה.

213
00:20:42,590 --> 00:20:48,370
למרות שהיו הרבה דברים
לעשות, חופים, חיי לילה, שום דבר מזה

214
00:20:48,370 --> 00:20:49,370
מספק.

215
00:20:50,570 --> 00:20:55,150
הייתה מודעות מתמדת שאני
ייתכן שיהיה צורך להפעיל בכל זמן נתון.

216
00:20:58,170 --> 00:21:03,370
בריחה צרה עושה אותך סוג של
להעריך את מה שיש לך בחיים.

217
00:21:06,600 --> 00:21:11,080
Even though I'd had troubles with my
הורים, בשלב זה זה כבר היה

218
00:21:11,080 --> 00:21:12,080
נחמד לראות אותם.

219
00:21:12,340 --> 00:21:13,720
אחי אותו דבר.

220
00:21:15,500 --> 00:21:17,820
אבל איך יכולתי להגיד להם מה
קורה?

221
00:21:19,100 --> 00:21:21,320
שהייתי גבר מבוקש.

222
00:21:25,680 --> 00:21:26,760
זה היה ממש קשה.

223
00:21:28,380 --> 00:21:30,660
זה באמת הצטבר ליותר ממני
יכול לשאת.

224
00:21:35,690 --> 00:21:41,150
אחרי חודשיים בריצה, כולי
המטרה הייתה להישאר מחוץ לרדאר כמה שיותר

225
00:21:41,150 --> 00:21:48,030
אפשרי. הבעיה הייתה שקארל רצה
לחזור

226
00:21:48,030 --> 00:21:49,530
במשחק ותתחיל להתמודד.

227
00:21:51,450 --> 00:21:55,750
פשוט הרגשתי שזה מוקדם מדי
לחזור לעסק הזה.

228
00:21:58,730 --> 00:22:01,190
הוא תמיד תקף אותי.

229
00:22:07,210 --> 00:22:12,650
אז בסופו של דבר נתתי לקארל לדבר איתי
לתוך הזמנת משלוח קטן לתוך

230
00:22:12,650 --> 00:22:13,650
תאילנד.

231
00:22:16,330 --> 00:22:22,370
זה נראה שווה את הסיכון, אני מניח,
כי זה היה די קשה להרוויח א

232
00:22:22,370 --> 00:22:23,370
גר שם בפטאיה.

233
00:22:26,730 --> 00:22:31,910
נתתי ל-PJ צלצול ואמרתי לו מה אני
צריך.

234
00:22:36,030 --> 00:22:38,970
50 גרם של MDMA נשלח מבריטניה.

235
00:22:39,990 --> 00:22:41,130
חזרנו לעניינים.

236
00:22:42,090 --> 00:22:47,790
רציתי לשמור את הסמים בתוך
מיקום חלופי, במקום קרוב,

237
00:22:47,790 --> 00:22:48,790
איפה ישנתי.

238
00:22:49,050 --> 00:22:53,410
כן, זה טוב. אני אקח את זה. שכרתי
חדר במלון זול.

239
00:22:53,710 --> 00:22:59,210
חשבתי. אמרתי לפקידה שלא
שיהיה איתי את הדרכון שלי וזה יהיה לי

240
00:22:59,210 --> 00:23:00,209
זה מאוחר יותר.

241
00:23:00,210 --> 00:23:01,210
תודה לך.

242
00:23:08,300 --> 00:23:14,500
ידעתי שמשטרת תאילנד היא מאוד מאוד
להוט ללכוד זרים בסמים.

243
00:23:15,440 --> 00:23:17,800
ידעתי שיש עונשים קשים.

244
00:23:19,640 --> 00:23:26,480
אז מצאתי צינור רופף שמתאים מאחור
הכיור, תחב את הסמים בפנים

245
00:23:26,480 --> 00:23:28,160
הצינור הזה וסגר אותו.

246
00:23:30,560 --> 00:23:32,240
המערכת הייתה במקום.

247
00:23:35,830 --> 00:23:38,890
עכשיו קארל היה להוט לחזור לעשות
מה שהוא עשה הכי טוב

248
00:23:38,890 --> 00:23:45,230
אחד

249
00:23:45,230 --> 00:23:51,930
לילה

250
00:23:51,930 --> 00:23:57,450
קארל קיבל טלפון לעסק כלשהו ו
שאני אחזור בעוד דקה

251
00:24:06,610 --> 00:24:08,570
15 דקות לאחר מכן, הוא עדיין לא חזר.

252
00:24:09,330 --> 00:24:12,430
אז התחלתי להיות סקרן מה הוא
עושה.

253
00:24:27,290 --> 00:24:28,290
קארל!

254
00:24:28,990 --> 00:24:29,990
היי, מה קורה, ג'ף?

255
00:24:30,150 --> 00:24:31,950
מה קורה, בנאדם? מה לוקח כל כך
ארוך?

256
00:24:36,060 --> 00:24:37,520
אז יש לי את החצי שלך כאן.

257
00:24:37,940 --> 00:24:39,220
אתה יודע למה אני מתכוון? הנה לך, שלך
כסף.

258
00:24:39,500 --> 00:24:45,340
רגע אחרי שהוא מסר לי את הכסף, ה
המשטרה באה משום מקום.

259
00:24:46,300 --> 00:24:48,040
לא היה לאן לברוח.

260
00:24:54,400 --> 00:24:57,080
זה היה המקום שבו הדברים קיבלו תפנית גדולה
לרעה.

261
00:25:18,860 --> 00:25:21,340
ידעתי שכל מה שיגיע, זה
לא היה טוב.

262
00:25:30,420 --> 00:25:32,200
עדיין אחזתי בתקווה קטנה.

263
00:25:33,520 --> 00:25:35,140
הם לא תפסו אותי עם שום סמים.

264
00:25:35,720 --> 00:25:37,720
הכל חזר לבית הבטוח.

265
00:25:39,400 --> 00:25:40,940
איפה הסמים, ג'סי?

266
00:25:41,820 --> 00:25:44,480
אני לא יודע מה קורה כאן.

267
00:25:52,560 --> 00:25:53,920
בחור אחר ירד.

268
00:26:00,900 --> 00:26:04,900
לא הצלחתי להגן על עצמי.

269
00:26:11,420 --> 00:26:18,400
האמת היא שזה

270
00:26:18,400 --> 00:26:19,400
היה עינויים.

271
00:26:19,540 --> 00:26:21,380
וזה נמשך הרבה זמן.

272
00:26:21,820 --> 00:26:25,540
וזה היה ממש אכזרי.

273
00:26:33,240 --> 00:26:34,940
איפה הסמים, ג'סי?

274
00:26:35,940 --> 00:26:42,040
חשבתי שאם אוכל להחזיק מעמד, ו
אם קארל היה יכול להחזיק מעמד, אז היינו כולנו

275
00:26:42,040 --> 00:26:43,040
נכון.

276
00:26:43,600 --> 00:26:46,060
אני לא יודע כלום.

277
00:26:46,460 --> 00:26:48,280
לא ויתרתי על הבית הבטוח הזה.

278
00:26:56,430 --> 00:26:57,510
הייתה לי את החבילה.

279
00:27:02,890 --> 00:27:06,570
בתוכו הייתה קבלה מאת
אינטרנט קפה.

280
00:27:11,130 --> 00:27:12,830
ועל זה הייתה כתובת.

281
00:27:16,490 --> 00:27:20,470
זה היה רק ​​פיסת נייר. אני לא
חושב שזה הולך להוביל

282
00:27:33,480 --> 00:27:35,120
הם לקחו אותנו לאותו אינטרנט קפה.

283
00:27:36,680 --> 00:27:41,760
העובד הודה בבירור, כן,
שני אלה, ראינו את זה.

284
00:27:43,320 --> 00:27:45,680
אז היינו קשורים למקום הזה.

285
00:27:47,380 --> 00:27:51,540
משם, התחלנו ללכת לכל
מלון מסביב לשכונה.

286
00:27:53,600 --> 00:27:56,840
הם יצאו באופן שיטתי ממלון אחד
אל הבא.

287
00:28:01,180 --> 00:28:02,800
לבסוף, הם עצרו ב...

288
00:28:03,020 --> 00:28:04,280
מוטל סטאש האוס.

289
00:28:07,320 --> 00:28:11,080
הייתה רק אישה אחת שהיתה לה
ראיתי את הפנים שלי לפני כמה חודשים.

290
00:28:12,760 --> 00:28:16,220
פשוט קיווינו נגד התקווה
שהיא לא זיהתה אותי.

291
00:28:29,460 --> 00:28:32,400
אבל היא לא היססה. היא ויתרה עליי
מיד.

292
00:28:37,830 --> 00:28:39,330
הם ערכו חיפוש בחדר.

293
00:28:41,910 --> 00:28:46,210
לקח להם פחות מ-90 שניות
יש להפריד את הכיור ולהחזיק את הסמים

294
00:28:46,210 --> 00:28:48,130
לצאת מהצינור מאחור.

295
00:28:50,690 --> 00:28:57,510
היה להם שקית גדולה של קפסולות, 25
-שקית גרם של MDMA,

296
00:28:57,690 --> 00:28:59,570
וסולם.

297
00:29:03,630 --> 00:29:08,290
חשבתי שאני מספיק חכם כדי לא לקבל
נתפס, אבל... באותו רגע, ידעתי

298
00:29:08,290 --> 00:29:13,510
שכל מה שחייתי בשבילו, סמים,
חופש, מסיבות, הכל נגמר.

299
00:29:21,230 --> 00:29:24,810
הכלא המרכזי בומבט היה מבשר עין.

300
00:29:28,210 --> 00:29:31,950
הם נתנו לי כמה ניירת, אבל אני
לא הצלחתי לקרוא שום דבר ממנו.

301
00:29:33,790 --> 00:29:35,230
פשוט שמרתי אותם איתי.

302
00:29:37,390 --> 00:29:39,030
זה היה אז שמעתי את הצרחות.

303
00:29:46,750 --> 00:29:53,390
הם לקחו את קארל ואני למקומות שונים

304
00:29:53,390 --> 00:29:54,390
תאים.

305
00:29:55,950 --> 00:29:59,330
מאוחר יותר נודע לי שקרל היה
הועבר לכלא אחר.

306
00:30:03,270 --> 00:30:04,610
לא ראיתי אותו שוב.

307
00:30:15,120 --> 00:30:18,780
כשאתה נכנס לתא הזה והם נסגרים
הדלת, אתה באמת מתחיל לראות איך

308
00:30:18,780 --> 00:30:20,840
תנאי החיים היו נוראים.

309
00:30:25,700 --> 00:30:28,180
אזור השירותים היה המקום היחיד בו
יכול היה לשכב.

310
00:30:32,880 --> 00:30:36,940
זה פשוט נראה כאילו זה רע
סיוט ולא הייתה מוצא.

311
00:30:55,980 --> 00:31:00,080
לא היה לי מושג עד כמה
הזמן שעמדתי בפני.

312
00:31:02,100 --> 00:31:05,940
היה בחור אחד שדיבר די טוב
אנגלית.

313
00:31:08,460 --> 00:31:10,000
אתה יכול לתרגם את זה?

314
00:31:10,880 --> 00:31:16,980
הוא אמר, בתאילנד, כל דבר מעל 20
גרם של MDMA נותן לך מאסר עולם.

315
00:31:19,800 --> 00:31:24,980
אבל אפילו יותר גרוע מזה, נתפסת
עם שקיות, כדורים.

316
00:31:25,560 --> 00:31:31,600
וקנה מידה שמייצר בכל עת
אתה רואה שייצור המטען זה א

317
00:31:31,600 --> 00:31:38,220
עונש מוות הוא הסתכל עליי ומאוד

318
00:31:38,220 --> 00:31:41,380
אמר בתקיפות שלעולם לא תעזוב
כאן אתה תמות כאן

319
00:32:01,740 --> 00:32:05,220
לא יכולתי לחשוב על הרבה יותר
מלבד תיק עונש מוות.

320
00:32:06,620 --> 00:32:10,560
מה שהייתי צריך לעשות זה לדבר עם
שגרירות אמריקה בתאילנד.

321
00:32:11,260 --> 00:32:13,960
אבל הייתי שם שבועות ולא הייתי שם
ראה אותם.

322
00:32:14,940 --> 00:32:16,500
הרגשתי נטושה.

323
00:32:18,660 --> 00:32:20,140
חיי הכלא היו קשים.

324
00:32:21,260 --> 00:32:23,360
היה שימוש משתולל בסמים.

325
00:32:28,700 --> 00:32:30,840
ומצב האוכל היה עגום.

326
00:32:32,650 --> 00:32:36,990
האנשים שעבדו באוכל
המחלקה גנבה את כל הבשר אז הם

327
00:32:36,990 --> 00:32:37,990
לשמור את זה לעצמם.

328
00:32:40,690 --> 00:32:43,970
אז היה הילד הצעיר הזה. הוא עבד
בקנטינה.

329
00:32:47,830 --> 00:32:50,950
והוא ידאג לי וישתף
האוכל שלו.

330
00:32:52,190 --> 00:32:53,370
כמה זמן אתה בפנים?

331
00:32:54,750 --> 00:32:55,790
אולי ארבע שנים.

332
00:32:56,170 --> 00:32:57,109
ארבע שנים.

333
00:32:57,110 --> 00:32:58,110
זה הרבה זמן.

334
00:32:58,870 --> 00:33:01,830
לא צריך הרבה כשאתה בפנים
כלא ואתה ממש נאבק.

335
00:33:02,280 --> 00:33:04,100
אתה יודע, אם מישהו יראה לך
חסד.

336
00:33:07,480 --> 00:33:09,880
הילד הזה, הוא עשה את זה לעתים קרובות למדי.

337
00:33:12,640 --> 00:33:15,900
הוא תמיד מיהר לחייך ורק שלי
סוג של בחור.

338
00:33:18,700 --> 00:33:23,640
הידידות שלו הייתה שמש זוהרת
מקום בכלא התאילנדי.

339
00:33:34,540 --> 00:33:40,360
בערך 45 ימים לאחר שהותי בכלא, קיבלתי
מכתב מהמשפחה שלי.

340
00:33:46,380 --> 00:33:51,100
אחי בן הודיע ​​לי על זה
הוא הבין את הבחירות שעשיתי אולי

341
00:33:51,100 --> 00:33:54,960
לא היו הכי טובים, אבל הוא סלח לי, ו
הוא אהב אותי בכל זאת.

342
00:34:01,680 --> 00:34:06,550
הרגע הזה, זה היה פשוט... זה היה כאילו
הבהירות המדהימה הזו, שאתה יודע,

343
00:34:06,550 --> 00:34:08,170
אולי לעולם לא אראה את הילד הזה שוב.

344
00:34:09,870 --> 00:34:11,870
ויש, אתה יודע, יש כל כך הרבה
חרטה.

345
00:34:15,710 --> 00:34:19,230
להורים שלי ולי היה מחלוקת
מערכת יחסים כל השנים.

346
00:34:21,350 --> 00:34:26,190
עכשיו, עומד בפני עונש מוות, אני מבין
שעשיתי בלאגן גדול מהרבה

347
00:34:26,190 --> 00:34:28,650
חייהם של אנשים דרך כל הסם הזה
עסקים.

348
00:34:44,840 --> 00:34:46,760
בוקר אחד, הבחור הזה בא אליי.

349
00:34:48,340 --> 00:34:51,739
עבדתי

350
00:34:51,739 --> 00:34:58,720
לחבר שלי היה סוג של
מריבה

351
00:34:58,720 --> 00:34:59,720
בתא.

352
00:35:00,720 --> 00:35:01,340
הוא

353
00:35:01,340 --> 00:35:11,840
היה

354
00:35:11,840 --> 00:35:13,740
קורבן של כף רגל של מישהו.

355
00:35:14,140 --> 00:35:15,140
בחזה שלו.

356
00:35:15,300 --> 00:35:16,300
כואב לך?

357
00:35:16,840 --> 00:35:18,600
לא. לא? אתה בטוח?

358
00:35:18,820 --> 00:35:21,300
הוא חייך והוא לא היה בהרבה
כאב.

359
00:35:22,700 --> 00:35:24,360
בסדר, זה בסדר. זה הולך להיות בסדר.

360
00:35:25,700 --> 00:35:30,220
השארתי אותו בחדר החולים בחיפוש אחר
לרופא שיכול לעזור.

361
00:35:39,940 --> 00:35:42,040
כשחזרתי, הוא היה מת.

362
00:35:52,910 --> 00:35:56,670
התברר שיש לו צלע שבורה
פילח את הריאה שלו.

363
00:35:58,170 --> 00:36:00,130
זו הייתה נקודת אור בחיי.

364
00:36:03,910 --> 00:36:05,850
לראות אותו נעלם היה הרסני.

365
00:36:10,610 --> 00:36:13,010
זה החזיר אותי למוות שלי
אחות.

366
00:36:14,170 --> 00:36:20,690
יש כל כך הרבה כעס, זעם,
תסכול, לראות אנשים מתים כך

367
00:36:20,690 --> 00:36:21,950
לא היה צריך למות.

368
00:36:36,140 --> 00:36:38,360
זה פשוט הרגיש כאילו זה עניין של
זמן לפני שמשהו נשבר.

369
00:36:46,200 --> 00:36:49,240
ברמקול אמרו שיש לי א
לבקר.

370
00:36:52,020 --> 00:36:55,020
וכך הלכתי לאזור הביקור.

371
00:36:58,420 --> 00:37:02,040
בצד השני של הזכוכית היה א
ג'נטלמן בחליפה.

372
00:37:07,560 --> 00:37:12,580
הוא היה אזרח תאילנדי, אבל עבד ב
השגרירות האמריקאית בתאילנד.

373
00:37:15,640 --> 00:37:19,760
והייתי שם כבר שבועות. הֵם
לא יצר איתי קשר. לא היה

374
00:37:19,860 --> 00:37:21,660
לא הייתה הכרה בכך שאני
שם.

375
00:37:22,060 --> 00:37:23,060
איפה היית?

376
00:37:23,260 --> 00:37:24,260
איפה היית?

377
00:37:25,440 --> 00:37:29,240
פתאום, כל הכעס, רק הכל
נשפך החוצה.

378
00:37:34,510 --> 00:37:37,490
בטירידה של 90 השניות, עשיתי הרבה
של נזק.

379
00:37:46,050 --> 00:37:49,410
זה היה חבל ההצלה האחד שלי.

380
00:37:51,810 --> 00:37:53,770
ועכשיו התפוצצתי לגמרי.

381
00:37:54,170 --> 00:37:55,310
לך מפה.

382
00:37:56,250 --> 00:37:58,810
זה כנראה היה אחד הדברים הגרועים ביותר
יכולתי לעשות.

383
00:38:15,760 --> 00:38:20,760
אני עומד בפני עונש מוות, וזה היה
כדור קשה לבליעה.

384
00:38:22,780 --> 00:38:26,360
אחרי הביקור הזה עם Noom וה-
שגרירות אמריקה,

385
00:38:26,680 --> 00:38:33,600
היה לי זמן קצת לשקול את
נורא

386
00:38:33,600 --> 00:38:35,480
החלטה שעשיתי כשצעקתי עליו.

387
00:38:38,740 --> 00:38:42,780
עלה בדעתי שאולי אני יכול לעשות
משהו שווה.

388
00:38:43,780 --> 00:38:45,060
רק החלטתי.

389
00:38:45,530 --> 00:38:46,610
התכוונתי ללמוד תאילנדית.

390
00:38:52,670 --> 00:38:56,210
אז התחלתי לכתוב נום אות אחת לכל
חודש.

391
00:38:58,610 --> 00:39:02,650
המכתב הראשון שכתבתי לו היה
אולי שניים או שלושה משפטים באורך.

392
00:39:04,310 --> 00:39:08,430
במהלך החודשים והשנים ש
לאחר מכן, המכתבים קיבלו מעט

393
00:39:09,810 --> 00:39:12,430
אבל נום המשיכה להתעלם ממני.

394
00:39:18,000 --> 00:39:21,940
ארבע שנים למאסר שלי,
קרה משהו יוצא דופן.

395
00:39:25,100 --> 00:39:28,380
עורכי הדין שלי מצאו פרצה בחוק.

396
00:39:29,220 --> 00:39:34,440
הרכב שלושת השופטים החליט לעזוב
תיק עונש מוות.

397
00:39:36,360 --> 00:39:40,400
הם הורידו את מאסר העולם שלי ל-27
שנים.

398
00:39:43,660 --> 00:39:46,580
יש התרוממות רוח. אתה יודע, היי, אני
בחיים.

399
00:39:47,530 --> 00:39:52,870
אבל אתה קצת מסתכל מסביב ומבין,
יש לי עוד בערך 27 שנים מזה.

400
00:39:57,830 --> 00:40:01,650
27 שנים זה הרבה זמן להיות כלוא
בכלוב.

401
00:40:07,430 --> 00:40:13,890
אחר צהריים אחד, נקרא ביקור
על הרמקול.

402
00:40:15,050 --> 00:40:17,450
לא ידעתי מי זה. פשוט ידעתי
שהיה לי ביקור.

403
00:40:20,270 --> 00:40:22,750
מאחורי הזכוכית, היה נום.

404
00:40:27,410 --> 00:40:28,750
פשוט הייתי המומה.

405
00:40:37,610 --> 00:40:39,390
ואז הוא הרים את המכתב האחרון שלי.

406
00:40:39,990 --> 00:40:44,130
הוא הרים אותו אל הכוס ואמר,
ג'סי, אתה...

407
00:40:44,560 --> 00:40:46,320
עשיתי כל כך הרבה טעויות עם השפה שלי.

408
00:40:54,980 --> 00:41:01,700
זה היה... זו הייתה בדיחה, אתה יודע?
אחרי שעשיתי, אתה יודע,

409
00:41:01,700 --> 00:41:03,980
צעק וקילל על האיש הזה ארבע שנים
מוקדם יותר.

410
00:41:05,120 --> 00:41:11,040
העובדה שהוא יכול להתבדח איתי ו
הוא למעשה הופיע בזמנו

411
00:41:11,040 --> 00:41:12,220
ל, אה...

412
00:41:13,040 --> 00:41:14,140
כדי לשוחח איתי.

413
00:41:15,140 --> 00:41:16,320
רק הראה את זה.

414
00:41:16,660 --> 00:41:18,060
אתה יודע שאתה יכול לרפא.

415
00:41:18,340 --> 00:41:19,640
מערכת יחסים שבורה.

416
00:41:20,420 --> 00:41:21,420
ו.

417
00:41:25,060 --> 00:41:26,060
מִצטַעֵר.

418
00:41:26,940 --> 00:41:28,720
הפכנו לחברים באותו יום.

419
00:41:31,700 --> 00:41:35,640
אני מניח שארבע השנים האחרונות. הראיתי
מספיק טיפול כדי ללמוד את השפה שלו.

420
00:41:35,960 --> 00:41:38,000
והוא הצליח להחזיר את החסד הזה.

421
00:41:38,440 --> 00:41:40,160
אני אנסה לעזור לך.

422
00:41:41,320 --> 00:41:42,320
זה היה כמו.

423
00:41:43,240 --> 00:41:47,480
אתה יודע, לומד מחדש משהו זה, אתה
יודע, פושע לא מסוגל

424
00:41:47,480 --> 00:41:49,100
לעשות, שזה לדאוג לאחרים
אנשים.

425
00:41:49,660 --> 00:41:50,660
נא לטפל.

426
00:41:52,420 --> 00:41:54,020
הביקור הזה לימד אותי המון.

427
00:41:57,860 --> 00:42:00,320
זה לימד אותי את הערך של סליחה.

428
00:42:03,360 --> 00:42:07,980
חשבתי על ההורים שלי, איך האשמתי
אותם על מותה של מולי.

429
00:42:11,210 --> 00:42:15,590
אבל עכשיו הבנתי שהם כן
פשוט בני אדם עושים את זה הכי טוב

430
00:42:15,590 --> 00:42:16,590
יכול גם כן.

431
00:42:17,530 --> 00:42:21,670
הייתה רמת הסליחה שהייתי
מסוגל לתת להם ולעצמי,

432
00:42:21,710 --> 00:42:25,570
מה שבאמת שינה הרבה באיך שאני
לתפוס את העולם היום.

433
00:42:29,710 --> 00:42:32,250
שישה חודשים לאחר מכן, הדברים נראו
למעלה.

434
00:42:33,270 --> 00:42:37,490
בצהריים סיפרה לי הממשלה האמריקאית
אולי יאפשר לי לעבור חזרה לארה"ב

435
00:42:37,490 --> 00:42:39,130
.S. ומגישים את השאר.

436
00:42:39,740 --> 00:42:42,500
20 כמה שנים מוזרות במשפט שלי ב
כלא אמריקאי.

437
00:42:44,820 --> 00:42:47,340
חודש לאחר מכן, התיק שלי התקבל.

438
00:42:51,640 --> 00:42:57,040
אחרי חמש שנים וחודשיים, אני
הועבר חזרה לארה"ב ב-23 במאי,

439
00:42:57,380 --> 00:42:58,380
2013.

440
00:43:05,040 --> 00:43:06,400
למרבה המזל, ה

441
00:43:07,160 --> 00:43:12,320
ארה"ב הממשלה החליטה ששנה אחת
בכלא תאילנדי שווה ערך לכ

442
00:43:12,320 --> 00:43:14,560
שש שנים בכלא אמריקאי.

443
00:43:23,840 --> 00:43:29,200
כיום אני מנהל משרד שיווק וא
פודקאסט בשם Recovery Authors כי

444
00:43:29,200 --> 00:43:31,960
אנשים מתגברים על התמכרויות מכל הסוגים.

445
00:43:34,860 --> 00:43:39,440
אני חושב שאמא ואבא הוקלו שניהם
לראות את השינויים שהביא הכלא

446
00:43:39,440 --> 00:43:40,440
בערך בתוכי.

447
00:43:42,060 --> 00:43:47,320
I was really grateful to be home for the
השנים האחרונות בחייה של אמא שלי. היא

448
00:43:47,320 --> 00:43:52,180
נפטר בשנה שעברה, אבל הצלחתי
להיות כאן ולהיות חבר שלה.

449
00:43:55,200 --> 00:43:57,020
היום, אבא שלי ואני החברים הכי טובים.

450
00:43:59,180 --> 00:44:02,040
אנחנו גרים במרחק של כקילומטר זה מזה, אז אני מגיע לזה
לראות אותו כל הזמן.

451
00:44:04,740 --> 00:44:06,900
יש הרבה הכרת תודה בלהיות חופשי
כרגע.