1 00:01:00,400 --> 00:01:01,900 Eerste beeld (meisje na cama) 2 00:01:18,400 --> 00:01:20,595 Misericórdia! 3 00:01:21,320 --> 00:01:22,719 Ok, misericórdia. Misericórdia. 4 00:01:22,880 --> 00:01:25,440 Então por que você está comigo? 5 00:01:26,320 --> 00:01:31,110 FASE GENITAL Você é sexy com sangue sexy. 6 00:01:31,400 --> 00:01:33,516 E cuspe sexy. 7 00:01:37,960 --> 00:01:39,075 E aí? 8 00:01:39,360 --> 00:01:40,315 Engolir. 9 00:02:15,960 --> 00:02:18,315 Um pouco de respeito, por favor. 10 00:02:45,520 --> 00:02:46,669 Porra. 11 00:02:46,920 --> 00:02:48,353 Jesus. 12 00:02:49,400 --> 00:02:51,038 Sua boceta. 13 00:02:53,680 --> 00:02:56,831 Você gostou ontem à noite. - Isso foi diferente. 14 00:02:57,000 --> 00:03:00,990 Nosso pequeno Willy... Nosso pequeno Willy... 15 00:03:01,480 --> 00:03:02,959 Jesus. - Olá, Willy. 16 00:03:03,160 --> 00:03:05,993 Isso é algo que os homens realmente odeiam. - O que? 17 00:03:06,160 --> 00:03:08,196 Apelidos para seu idiota. 18 00:03:09,520 --> 00:03:11,988 Você quer dizer nomes de animais de estimação. 19 00:03:12,320 --> 00:03:15,278 King Kong seria um apelido. 20 00:03:15,480 --> 00:03:17,038 Ou o Hulk. 21 00:03:17,800 --> 00:03:20,360 Ou Golias, se seu nome fosse David. 22 00:03:20,520 --> 00:03:25,435 Mas seu nome não é David e Willy claramente não é Golias. 23 00:03:25,600 --> 00:03:29,036 Aquele diminutivo Y: Willy, Johnny, Wally. 24 00:03:29,200 --> 00:03:31,191 Ah, tudo depende. 25 00:03:31,360 --> 00:03:34,272 As garotas acham que é excitante para os homens? 26 00:03:34,960 --> 00:03:39,351 E é emocionante para as mulheres ouvirem-se chamadas de garotas? 27 00:03:39,520 --> 00:03:41,795 Todas as mulheres holandesas são garotas. 28 00:04:45,160 --> 00:04:49,039 Você quer que eu seja sua garota sexy? 29 00:04:59,440 --> 00:05:01,476 Você não se barbeia, não é? 30 00:05:04,440 --> 00:05:05,429 Por que? 31 00:05:10,520 --> 00:05:12,238 Você tem uma boceta peluda. 32 00:05:12,480 --> 00:05:13,435 Sim. 33 00:05:14,120 --> 00:05:15,189 E daí? 34 00:05:20,120 --> 00:05:21,599 Eu não sou um bosquímano. 35 00:05:26,520 --> 00:05:29,353 Oh, você é um molestador de crianças? 36 00:05:30,080 --> 00:05:33,311 Já teve a boca cheia de pelos pubianos? 37 00:05:33,560 --> 00:05:36,074 E daí, você também não faz a barba. 38 00:05:37,600 --> 00:05:39,556 O cabelo não é higiênico. 39 00:05:39,720 --> 00:05:41,950 O que você quer dizer com higiênico? 40 00:05:42,120 --> 00:05:48,116 Bonito não é higiênico. Sexy não é higiênico também. Sexo não é higiênico... 41 00:05:48,280 --> 00:05:50,953 por definição. Esse é o ponto principal. 42 00:05:52,280 --> 00:05:56,353 Eu conheço um homem que amava sua esposa tanto que ele comeu a merda dela. 43 00:05:56,520 --> 00:05:57,873 Cristo todo-poderoso. 44 00:05:58,640 --> 00:06:00,278 Isso é amor, Willy. 45 00:06:00,520 --> 00:06:03,830 O que sangue e merda tem a ver com amor? 46 00:06:04,000 --> 00:06:06,912 O que uma boceta careca tem a ver com amor? 47 00:06:07,080 --> 00:06:08,752 Estávamos conversando sobre sexo. 48 00:06:08,920 --> 00:06:12,037 Você enfiou seu pau na minha merda. - Eu me perdi. 49 00:06:15,920 --> 00:06:21,392 Eu não conseguia ver a floresta por causa das árvores. Ou melhor, as árvores para o mato. 50 00:06:33,880 --> 00:06:35,836 Onde fica o banheiro? 51 00:07:47,160 --> 00:07:51,233 Sua namorada sabe você esconde as coisas dela? 52 00:07:51,520 --> 00:07:55,308 Antes de atrair outra garota com a barba por fazer? 53 00:08:11,680 --> 00:08:13,238 Bem... 54 00:08:15,840 --> 00:08:18,149 Aí, finalmente... 55 00:08:18,800 --> 00:08:20,791 é o seu monte púbico. 56 00:09:45,800 --> 00:09:47,677 Estou com vontade de ir com você. 57 00:09:48,880 --> 00:09:50,757 Como ir para casa com você. 58 00:09:51,600 --> 00:09:54,512 Eu tenho lábios muito saborosos. Você vê? 59 00:09:55,720 --> 00:09:58,188 E eu acho que você tem lábios lindos. 60 00:09:59,040 --> 00:10:01,679 E eu tenho uma boceta muito molhada. 61 00:10:01,840 --> 00:10:03,876 Eu tenho uma boceta molhada. 62 00:10:04,720 --> 00:10:07,154 Você quer sentir? - Não, não, não... 63 00:10:15,520 --> 00:10:17,988 Você está bêbado? - Eu quero ir com você. 64 00:10:18,160 --> 00:10:23,154 Mas eu não irei com você. Você acha que eu sou assim? Eu não sou. Tchau. 65 00:10:49,880 --> 00:10:52,348 Desculpe. Posso sentar ao seu lado? 66 00:10:53,440 --> 00:10:55,317 Você gostaria de uma bebida? 67 00:10:59,840 --> 00:11:01,398 Você vai me beijar? 68 00:11:01,560 --> 00:11:04,199 Na curva do meu pescoço, aqui? 69 00:11:04,440 --> 00:11:06,032 Nessa curva. 70 00:11:09,240 --> 00:11:12,994 Você é tão imundo. Você pensou que eu disse 'boceta', Mohammed. 71 00:11:13,160 --> 00:11:14,559 Esse não é meu nome. 72 00:11:14,720 --> 00:11:17,314 Você fica com tesão se eu disser 'boceta'? 73 00:13:36,680 --> 00:13:39,069 O que é 'Céu' em marroquino? 74 00:13:39,720 --> 00:13:41,756 Eu sou um argelino. 75 00:13:41,920 --> 00:13:44,115 Na Argélia então. 76 00:13:44,280 --> 00:13:45,838 Zenda. 77 00:13:47,400 --> 00:13:48,992 Zenda. 78 00:13:54,480 --> 00:13:55,754 Por que? 79 00:13:56,240 --> 00:13:57,639 Esse é o meu nome. 80 00:13:58,840 --> 00:14:00,353 Paraíso? 81 00:14:01,280 --> 00:14:03,032 Isso é um nome? 82 00:14:14,520 --> 00:14:16,317 O que você disse? 83 00:14:16,720 --> 00:14:21,589 Eu falei: ‘Seus olhos são de um anjo no céu’. 84 00:14:33,440 --> 00:14:36,671 Você realmente não precisa. - Eu não tenho permissão? 85 00:14:36,840 --> 00:14:39,798 Eu não gosto de pós-jogo. - Depois do jogo? 86 00:14:39,960 --> 00:14:42,349 Sim, o que você está fazendo agora. 87 00:14:42,720 --> 00:14:45,951 Acariciar depois de um orgasmo. 88 00:14:46,120 --> 00:14:49,271 As mulheres gostam, não é? - Nem todas as mulheres. 89 00:14:51,480 --> 00:14:54,631 Mulheres reais gostam de homens reais. 90 00:14:54,800 --> 00:14:59,828 É mais masculino adormecer depois do sexo, como leões. 91 00:15:00,000 --> 00:15:02,719 Os argelinos não são animais. 92 00:15:03,560 --> 00:15:06,836 Os melhores amantes são os norte-africanos. 93 00:15:08,320 --> 00:15:11,073 Os Leões não perdem muito tempo com isso. 94 00:15:11,240 --> 00:15:14,915 Eles vêm em alguns segundos e adormecer. 95 00:15:16,000 --> 00:15:18,195 E a leoa? 96 00:15:21,600 --> 00:15:23,431 Eu quero que você vá. 97 00:16:11,240 --> 00:16:16,030 PAI E FILHA 98 00:17:06,360 --> 00:17:08,476 Você não está usando batom? 99 00:17:19,200 --> 00:17:20,519 Não faça isso. 100 00:17:33,320 --> 00:17:34,958 Misericórdia. 101 00:17:45,080 --> 00:17:46,798 Misericórdia. 102 00:17:49,600 --> 00:17:51,636 Você está sentado na minha barriga. 103 00:17:52,000 --> 00:17:53,592 Eu preciso de uma merda. 104 00:18:00,400 --> 00:18:02,550 Sim, sim. - Depressa, preciso ir. 105 00:18:02,720 --> 00:18:05,280 Use o de cima. - Está muito frio. 106 00:18:10,720 --> 00:18:12,790 Quem virá? 107 00:18:14,120 --> 00:18:15,917 Todos. 108 00:18:19,680 --> 00:18:22,478 Deus Todo-Poderoso. Que fedor. 109 00:18:22,760 --> 00:18:24,273 Eu te disse. 110 00:18:28,720 --> 00:18:30,119 Gijs. 111 00:18:30,280 --> 00:18:32,430 Você ainda não terminou com ela? 112 00:18:33,280 --> 00:18:36,352 Terminar e depois dar uma festa? 113 00:18:36,680 --> 00:18:39,478 Fazer uma festa primeiro e depois terminar? 114 00:18:39,640 --> 00:18:42,359 É o sexo? - Não. 115 00:18:45,480 --> 00:18:47,277 Você vai se vestir bem? 116 00:19:05,360 --> 00:19:06,588 O que você acha? 117 00:19:17,920 --> 00:19:20,070 Acho que são os sapatos. 118 00:19:20,240 --> 00:19:21,832 O que você quer dizer? 119 00:19:22,000 --> 00:19:23,991 Bem, eles são um pouco cafonas. 120 00:19:24,760 --> 00:19:26,159 Você acha? 121 00:19:31,440 --> 00:19:35,592 Você pode pegar emprestado alguns dos meus. Prateleira inferior. 122 00:19:48,200 --> 00:19:49,997 Mas não esses. 123 00:19:50,160 --> 00:19:52,594 Eles eram da minha mãe. 124 00:19:53,800 --> 00:19:55,631 Experimente os azuis. 125 00:20:06,360 --> 00:20:07,315 Sim. 126 00:20:18,680 --> 00:20:20,875 Sua turnê está acontecendo? 127 00:20:21,440 --> 00:20:22,555 Sim. 128 00:20:24,160 --> 00:20:26,116 Você virá também? 129 00:20:32,600 --> 00:20:33,999 Eles são um pouco pequenos. 130 00:20:36,160 --> 00:20:37,639 E daí? 131 00:20:41,320 --> 00:20:42,435 Obrigado, de qualquer maneira. 132 00:20:42,760 --> 00:20:44,113 Tchau. 133 00:21:40,200 --> 00:21:41,633 Você conhece o Céu? 134 00:21:41,840 --> 00:21:44,638 Claro: o céu. 135 00:21:44,800 --> 00:21:47,712 Sem nuvens como sempre. - Esta é Ema. 136 00:21:47,880 --> 00:21:49,393 Olá, Ema. 137 00:21:49,560 --> 00:21:51,152 Antônio... - Isso é legal. 138 00:21:51,320 --> 00:21:54,357 Ela é minha namorada. - Claro. 139 00:21:54,520 --> 00:21:57,876 Ainda satisfeito com sua última aquisição? 140 00:21:58,120 --> 00:22:00,714 A verdadeira beleza é uma alegria para sempre. - Certo. 141 00:22:00,880 --> 00:22:03,678 Sinto um pouco de pena do antigo dono. 142 00:22:03,840 --> 00:22:07,674 A simpatia dura apenas três semanas. - Goethe, de fato. 143 00:22:08,840 --> 00:22:10,637 Olá, Tomás. 144 00:22:10,800 --> 00:22:13,553 Você conheceu o Céu? - Bela introdução. 145 00:22:13,720 --> 00:22:16,075 Meus céus azuis acima. - Legal. 146 00:22:16,240 --> 00:22:19,710 Ema, minha namorada. - Sua ex-namorada. 147 00:22:20,400 --> 00:22:24,359 Eu queria guardar isso para mais tarde. - Gijs é bom nisso. 148 00:22:26,400 --> 00:22:28,152 Com licença por um momento. 149 00:22:30,960 --> 00:22:33,076 Ainda é muito cedo. 150 00:22:39,920 --> 00:22:41,672 Você é filha de Gijs. 151 00:22:41,840 --> 00:22:45,196 O que foi? Duende? Paz? 152 00:22:45,920 --> 00:22:47,638 Frio. - Sol? 153 00:22:48,560 --> 00:22:50,039 Chuva. 154 00:22:52,400 --> 00:22:55,949 Não, não me diga. Eu vou lembrar. 155 00:23:52,760 --> 00:23:54,273 Como você sabia? 156 00:23:54,440 --> 00:23:56,590 Você não sabe disso assim. 157 00:23:58,720 --> 00:23:59,994 Acabei de fazer. 158 00:24:05,560 --> 00:24:07,630 Foi o sexo? 159 00:24:09,880 --> 00:24:12,519 Sexo não é tão importante. 160 00:24:12,680 --> 00:24:14,398 Desde quando? 161 00:24:15,840 --> 00:24:17,751 Ele tem outra pessoa? 162 00:24:19,120 --> 00:24:20,917 Não... 163 00:24:21,960 --> 00:24:23,757 Ele não é assim. 164 00:24:28,920 --> 00:24:31,434 Realmente. Eu prefiro saber. 165 00:24:33,600 --> 00:24:35,238 Não, realmente. 166 00:24:36,000 --> 00:24:38,355 Ele nunca tem dois ao mesmo tempo. 167 00:25:06,200 --> 00:25:08,839 Ainda podemos nos encontrar, não podemos? 168 00:25:17,960 --> 00:25:20,394 Você sabe o que Gijs diz? 169 00:25:21,840 --> 00:25:26,118 Todo relacionamento só vai durar enquanto durar. 170 00:25:28,760 --> 00:25:30,876 Você não tem influência nisso. 171 00:25:39,720 --> 00:25:41,836 Você sabe qual é o seu problema? 172 00:25:44,600 --> 00:25:46,909 Você dá tão pouco em troca. 173 00:25:59,880 --> 00:26:04,715 ONDE DEUS MORA 174 00:26:40,840 --> 00:26:42,353 Você não pode fazer isso! 175 00:27:33,760 --> 00:27:36,593 Posso colocar isso? - Claro. 176 00:28:08,800 --> 00:28:10,597 Querido... 177 00:28:11,000 --> 00:28:13,878 não tenha pressa 178 00:28:14,800 --> 00:28:20,158 ouça o que tenho a dizer Eu disse que sinto muito 179 00:28:20,520 --> 00:28:25,833 Se eu olhar nos seus olhos Vejo tanta dor 180 00:28:26,120 --> 00:28:31,990 Eu me pergunto como eu poderia ter feito isso foi tão estúpido 181 00:29:02,600 --> 00:29:07,958 não, eu nunca quero perder você 182 00:29:23,920 --> 00:29:25,990 Jimmy, ai. 183 00:29:26,160 --> 00:29:28,276 Ou, isso dói. 184 00:31:26,880 --> 00:31:28,199 Olá, sou eu. 185 00:31:30,800 --> 00:31:33,473 Qual número foi? 186 00:31:34,800 --> 00:31:36,677 Ok, vejo você em um minuto. 187 00:31:54,560 --> 00:31:55,879 Oi. 188 00:32:00,920 --> 00:32:02,592 Parabéns. 189 00:32:02,760 --> 00:32:06,594 Bem-vindo ao maravilhoso mundo da idade adulta. 190 00:32:07,560 --> 00:32:10,597 Entre. - Esqueci meu presente. 191 00:32:11,840 --> 00:32:13,319 Gente, minha irmã. 192 00:32:14,120 --> 00:32:15,269 Oi. 193 00:32:19,160 --> 00:32:20,354 Minha irmã. 194 00:32:20,600 --> 00:32:22,795 Eu não sabia que você tinha uma irmã. 195 00:32:25,640 --> 00:32:27,153 Eu sou sua meia-irmã. 196 00:32:27,920 --> 00:32:30,514 Sua ex-meia-irmã, na verdade. 197 00:32:30,680 --> 00:32:33,638 Não somos parentes. Ele está se exibindo. 198 00:32:39,000 --> 00:32:40,752 Você é namorada dele? 199 00:32:41,080 --> 00:32:42,991 Sim, Anabela. 200 00:32:43,640 --> 00:32:44,914 Oi. 201 00:32:45,360 --> 00:32:46,713 Eu sou o paraíso. 202 00:32:48,200 --> 00:32:50,316 Você acredita nisso, não é? 203 00:32:50,480 --> 00:32:52,232 Onde Deus mora. - O que? 204 00:32:53,560 --> 00:32:55,630 Você também é cristão. 205 00:32:56,800 --> 00:32:59,394 É realmente saudável? 206 00:32:59,560 --> 00:33:04,793 Não fazer sexo antes do casamento. - Pelo menos não teremos DV. 207 00:33:15,360 --> 00:33:19,069 Quero dizer, toda aquela luxúria que você suprime... 208 00:33:19,360 --> 00:33:20,509 como humano. 209 00:33:22,040 --> 00:33:24,793 Certamente não foi isso que Deus pretendia? 210 00:33:25,200 --> 00:33:29,716 Desperdiçar é um pecado. - Você não pode perder o que não conhece. 211 00:33:30,080 --> 00:33:32,594 Devo te contar o que você sente falta? 212 00:33:32,880 --> 00:33:34,552 Anabela. 213 00:33:34,880 --> 00:33:37,713 Teun nunca mencionou você. 214 00:33:40,800 --> 00:33:46,238 Meu pai teve um caso com a mãe dele. Ele pensa que é meu irmão. 215 00:33:55,960 --> 00:33:58,076 Você realmente nunca fez isso? 216 00:34:02,400 --> 00:34:06,518 Nem com tio ou pastor? 217 00:34:08,680 --> 00:34:12,514 Eu pensei que os protestantes eram bons nisso? - Eu não sou um. 218 00:34:13,080 --> 00:34:14,229 Vidro. 219 00:34:15,400 --> 00:34:17,755 Não há necessidade de beber da garrafa. 220 00:34:28,200 --> 00:34:30,589 Você cresceu agora, Teun. 221 00:34:32,880 --> 00:34:35,997 Sua libido quase ultrapassou o pico. 222 00:34:37,480 --> 00:34:39,789 Acho que você precisa de sexo. 223 00:34:40,440 --> 00:34:43,557 Não temos pressa. 224 00:34:45,840 --> 00:34:48,559 Não é um ônibus que você precisa pegar. 225 00:34:57,760 --> 00:34:59,432 Acabei de ter um... 226 00:35:00,760 --> 00:35:03,149 Eu tinha um cara da SM. 227 00:35:04,360 --> 00:35:06,794 Sexo sufocado. 228 00:35:08,680 --> 00:35:12,150 Muito cansativo. E bizarro. 229 00:35:15,680 --> 00:35:20,356 Gostaria de descobrir na sua noite de núpcias. É tarde demais então. 230 00:35:20,520 --> 00:35:22,795 Então você perdeu o ônibus. 231 00:35:22,960 --> 00:35:24,951 SM, como é que SM? 232 00:35:26,760 --> 00:35:28,830 Sim SM. 233 00:35:30,560 --> 00:35:32,437 Batendo. - Ele bateu em você? 234 00:35:32,600 --> 00:35:34,158 Sim. 235 00:35:37,320 --> 00:35:39,834 Mas eu bati nele também. 236 00:35:40,000 --> 00:35:41,399 Paraíso. 237 00:35:41,720 --> 00:35:44,154 Você está bem? 238 00:35:47,800 --> 00:35:51,679 Ah, acho que entendi agora. 239 00:35:53,640 --> 00:35:57,997 É tudo muito mais emocionante se não for permitido. 240 00:35:58,160 --> 00:35:59,991 Se você é protestante. 241 00:36:01,280 --> 00:36:06,559 Teun... Teun toca você sorrateiramente. 242 00:36:07,920 --> 00:36:11,390 Com os dedos entre seus pequenos lábios molhados. 243 00:36:12,080 --> 00:36:13,752 Anabela. 244 00:36:55,200 --> 00:36:58,670 Para o quarto, posso pegar seu remo número por favor... 245 00:37:00,880 --> 00:37:05,556 Tudo bem, o próximo lote é não. 232 e podemos começar em 2000. 246 00:37:05,840 --> 00:37:07,637 Dois mil. 247 00:37:08,760 --> 00:37:10,637 Desculpe, senhor. 248 00:37:10,920 --> 00:37:12,558 Você quer dar um lance? 249 00:37:14,480 --> 00:37:17,790 Eu só queria dizer olá. Desculpe, meu erro. 250 00:37:18,520 --> 00:37:22,718 Ele é meu sênior. Chefe de Arte Impressionista e Moderna. 251 00:37:22,920 --> 00:37:26,071 E ele está apenas me testando no meu primeiro leilão. 252 00:37:26,320 --> 00:37:28,231 Espero ter passado no teste. 253 00:37:33,560 --> 00:37:37,633 Bem, desculpe pela demora. Nº 232. Continuamos, a partir de... 254 00:37:39,840 --> 00:37:40,909 Olá... 255 00:37:45,000 --> 00:37:48,549 Quanto tempo mais? - Ainda tenho muito que fazer. 256 00:37:48,720 --> 00:37:50,950 Aqui está ele. - Ela é natural. 257 00:37:51,080 --> 00:37:54,868 As pessoas fazem tudo o que ela pede. - Ela teve uma boa professora. 258 00:37:55,040 --> 00:37:56,598 Eu fiz uma oferta. - Realmente? 259 00:37:56,760 --> 00:37:59,911 Eu não pude resistir. - Eu sei tudo sobre isso. 260 00:38:04,520 --> 00:38:06,636 É bom te ver. 261 00:38:07,440 --> 00:38:10,910 1988. Gijs, você não pode estar falando sério. 262 00:38:11,560 --> 00:38:13,949 Comemorando? - Cliente satisfeito. 263 00:38:14,120 --> 00:38:17,590 Eu não estaria em lugar nenhum sem sua esposa. - Eu também. 264 00:38:17,760 --> 00:38:19,591 Cavalheiro, não nego nada. 265 00:38:19,760 --> 00:38:22,320 Brechtje aproveitou o acordo. 266 00:38:24,280 --> 00:38:26,191 Douwe veio me buscar. 267 00:38:30,160 --> 00:38:32,594 Vá e comemore. Eu também irei. 268 00:38:33,560 --> 00:38:34,959 É bom te ver. 269 00:38:35,960 --> 00:38:37,757 Ok, vejo você por aí. 270 00:38:50,360 --> 00:38:51,509 Experimente. 271 00:38:53,960 --> 00:38:54,915 Prossiga. 272 00:38:56,800 --> 00:38:59,030 Você me torna humano. 273 00:39:00,680 --> 00:39:02,511 Parece bobo em voz alta. 274 00:39:24,920 --> 00:39:28,310 Talvez outra hora... - Esta é outra hora. 275 00:39:28,480 --> 00:39:31,153 Sim, mas é o aniversário dela. 276 00:39:31,320 --> 00:39:34,835 Tome uma bebida e saia antes do jantar. 277 00:39:43,840 --> 00:39:45,910 O que? 278 00:39:46,760 --> 00:39:49,718 Ela certamente chamará você de sua nova mãe. 279 00:39:50,000 --> 00:39:51,274 Ela é? 280 00:39:51,440 --> 00:39:53,032 Espere e veja. 281 00:39:54,360 --> 00:39:55,759 É doloroso? 282 00:39:57,000 --> 00:39:59,912 Doloroso? Para ela? Não. Ela é assim. 283 00:40:02,520 --> 00:40:05,114 Também não é doloroso para mim. 284 00:40:05,760 --> 00:40:09,878 A mãe dela não era o amor da minha vida. Eu não queria filhos. 285 00:40:10,920 --> 00:40:13,434 Então o Céu foi um acidente? 286 00:40:13,600 --> 00:40:17,434 Um grande presente depois de um pequeno acidente. 287 00:40:19,080 --> 00:40:23,198 Mas é diferente para ela. Ela é a mãe dela. 288 00:40:24,680 --> 00:40:26,033 Ela não sabe. 289 00:40:26,840 --> 00:40:29,593 Quem é a mãe dela? 290 00:40:29,960 --> 00:40:31,916 Que ela cometeu suicídio. 291 00:40:32,520 --> 00:40:34,431 Ela não sabe? 292 00:40:42,800 --> 00:40:45,155 Olá querido. Parabéns. 293 00:40:45,480 --> 00:40:46,913 Surpresa... 294 00:40:49,400 --> 00:40:50,992 Olá querido. 295 00:40:54,400 --> 00:40:55,753 Olá, meu nome é Sofia. 296 00:40:55,920 --> 00:40:58,309 Somos três. Isso rima. 297 00:40:58,560 --> 00:40:59,788 Champanhe. 298 00:41:00,560 --> 00:41:02,755 Temos algo para comemorar. 299 00:41:02,920 --> 00:41:06,595 Seu pai conquistou um cliente importante. 300 00:41:07,920 --> 00:41:11,310 Sophie passou no teste como leiloeira. 301 00:41:11,480 --> 00:41:12,879 Legal. 302 00:41:20,200 --> 00:41:21,872 Isso foi para mim? 303 00:41:25,640 --> 00:41:29,030 Você está atrasado porque fez sexo primeiro? 304 00:41:30,720 --> 00:41:31,709 Sim. 305 00:41:35,480 --> 00:41:36,993 Bom dia. 306 00:41:40,480 --> 00:41:43,199 Um brinde à minha nova mãe. 307 00:41:43,360 --> 00:41:46,079 Sim. - O céu é o curinga da família. 308 00:41:47,160 --> 00:41:48,639 Eu pensei que você fosse. 309 00:41:49,920 --> 00:41:52,878 Espero que tenha sido satisfatório? 310 00:41:53,040 --> 00:41:57,238 Ele expulsou sua última namorada por causa do sexo ruim. 311 00:41:59,080 --> 00:42:01,389 Achei que você ficaria feliz por nós. 312 00:42:01,560 --> 00:42:04,028 Nós como 'nós' ou nós como 'você'? 313 00:42:04,200 --> 00:42:06,509 'Nós' como em mim e Sophie. 314 00:42:10,400 --> 00:42:14,951 Ele também conseguiu sua última namorada no trabalho. Ela tocava viola, você sabe... 315 00:42:16,840 --> 00:42:18,353 Você quer dizer Ema. 316 00:42:20,480 --> 00:42:23,313 O anterior era um cliente. 317 00:42:23,640 --> 00:42:27,155 Não, espere... a filha de um cliente. 318 00:42:27,360 --> 00:42:30,079 Ela era um ano mais velha que eu. Tão engraçado. 319 00:42:30,240 --> 00:42:32,549 Sophie sabe tudo sobre mim. 320 00:42:32,800 --> 00:42:34,677 Espero que não. 321 00:42:37,760 --> 00:42:39,352 Sinto-me um pouco enjoado. 322 00:42:40,640 --> 00:42:42,949 Céu, não é divertido. 323 00:42:49,600 --> 00:42:51,511 Vai ficar tudo bem. 324 00:42:56,600 --> 00:42:58,556 Não, não importa. 325 00:43:01,040 --> 00:43:02,712 Ela é como a mãe? 326 00:43:03,640 --> 00:43:04,755 Não que eu saiba. 327 00:43:10,200 --> 00:43:12,839 Vamos começar? - Com o quê? 328 00:43:13,120 --> 00:43:16,271 Investindo um no outro. 329 00:43:25,680 --> 00:43:27,910 Você é como eu, não é? 330 00:46:29,480 --> 00:46:31,480 APAIXONADO 331 00:47:33,760 --> 00:47:35,159 O que você está fazendo? 332 00:47:35,760 --> 00:47:38,354 Maximizando o contato com a superfície. 333 00:47:43,560 --> 00:47:45,710 Eu quero viver dentro de você. 334 00:47:48,440 --> 00:47:49,759 Por mim tudo bem. 335 00:48:02,880 --> 00:48:04,871 Ei, vamos lá fora. 336 00:48:05,040 --> 00:48:06,439 Não. 337 00:48:07,680 --> 00:48:09,557 Em breve será tarde demais. 338 00:48:11,360 --> 00:48:13,920 Ainda posso sentir você em mim. 339 00:48:17,920 --> 00:48:19,717 Foi realmente incrível. 340 00:48:21,560 --> 00:48:25,712 De todos os homens que tive, você se encaixou melhor. 341 00:48:28,000 --> 00:48:29,991 Havia muitos deles. 342 00:48:32,560 --> 00:48:33,675 Tudo bem. 343 00:48:35,600 --> 00:48:37,352 Você quer saber quantos? 344 00:48:38,640 --> 00:48:40,039 Não. 345 00:48:41,240 --> 00:48:42,992 Quantos você já teve? 346 00:48:48,320 --> 00:48:50,436 Dois. Três. 347 00:48:51,400 --> 00:48:54,392 Dois e meio. - Não, não pode ser. 348 00:48:55,960 --> 00:48:59,669 Todo mundo quer você. Você poderia conseguir qualquer um. 349 00:49:02,400 --> 00:49:06,029 Tudo se resume a quem você quer, não quem você pode conseguir. 350 00:49:11,480 --> 00:49:14,472 De quantas conquistas você se lembra? 351 00:49:19,320 --> 00:49:21,276 Somente os bastardos. 352 00:49:32,680 --> 00:49:35,638 Esses dois e meio me incluíam? 353 00:49:35,800 --> 00:49:37,279 Não. 354 00:49:38,120 --> 00:49:40,918 Eles incluíram sua esposa? 355 00:49:41,080 --> 00:49:43,150 Pare com isso... - Pare com isso. 356 00:49:46,440 --> 00:49:48,749 Isso não é realmente chato? 357 00:49:48,920 --> 00:49:51,639 Sempre fazendo sexo com a mesma mulher. 358 00:49:52,400 --> 00:49:53,355 Não. 359 00:50:08,280 --> 00:50:12,671 Você não se apaixonou por mais alguém em todos esses anos? 360 00:50:13,000 --> 00:50:14,194 Claro. 361 00:50:15,960 --> 00:50:18,520 Mas você nunca foi infiel? - Não. 362 00:50:20,320 --> 00:50:21,753 Por que não? 363 00:50:23,160 --> 00:50:25,276 Não valeu a pena. 364 00:50:28,320 --> 00:50:29,389 O que? 365 00:50:30,920 --> 00:50:36,040 A confiança que você trairia. A dor que você causa. 366 00:50:38,440 --> 00:50:40,635 Não achei que valesse a pena. 367 00:50:43,400 --> 00:50:45,356 E agora. 368 00:50:47,280 --> 00:50:49,714 Eu ainda penso isso. 369 00:51:00,760 --> 00:51:02,796 Mas algumas coisas... 370 00:51:06,440 --> 00:51:08,396 você simplesmente não consegue controlar. 371 00:51:43,920 --> 00:51:45,797 Ei, eu o conheço. 372 00:52:04,640 --> 00:52:06,835 Sim, não... foi o que pensei. 373 00:52:07,680 --> 00:52:09,955 Você ainda está com vermes? 374 00:52:14,240 --> 00:52:18,552 Douwe é amigo do meu pai. - Bobagem. Ela é meu paraíso. 375 00:52:18,720 --> 00:52:21,712 Eu disse que é como o outono. - Sim, não. É o nome dela. 376 00:52:21,880 --> 00:52:24,838 Paraíso. - Estou muito molhado este ano. 377 00:52:27,360 --> 00:52:29,316 Ela tem Tourette. 378 00:52:29,520 --> 00:52:30,669 O que? - Boceta. 379 00:52:31,280 --> 00:52:33,077 Desculpe. - Ela não pode evitar. 380 00:52:33,240 --> 00:52:36,152 É uma doença. Uma forma leve. 381 00:52:36,320 --> 00:52:37,469 Porra. 382 00:52:37,640 --> 00:52:38,595 Desculpe. 383 00:52:38,920 --> 00:52:41,434 Boquete. Desculpe. 384 00:52:44,080 --> 00:52:46,594 Esperemos que não esteja pegando. 385 00:52:46,760 --> 00:52:49,320 Eu também espero, idiota. - Tudo de bom. 386 00:53:04,080 --> 00:53:07,356 Gijs diz que sou hipersensível. 387 00:53:07,520 --> 00:53:10,432 Bobagem. Você sente ou não. 388 00:53:15,280 --> 00:53:17,271 Eu te disse. 389 00:53:18,200 --> 00:53:23,479 Eu quero rasgar você e veja o que tem dentro de você... 390 00:53:24,720 --> 00:53:26,836 Você encontrará sua própria sabedoria. 391 00:53:27,120 --> 00:53:31,033 Eu quero saber tudo que você sabe e ser igual a você. 392 00:53:39,920 --> 00:53:42,388 Você sabe que isso não pode durar? 393 00:57:20,040 --> 00:57:21,553 Gijs... 394 00:57:23,400 --> 00:57:24,992 Estou aqui. 395 00:57:39,400 --> 00:57:41,630 Desculpe, estou atrasado. 396 00:57:42,960 --> 00:57:44,871 Eu não consegui fugir. 397 00:57:46,520 --> 00:57:48,033 Deu certo? 398 00:57:48,200 --> 00:57:50,077 Com certeza aconteceu. 399 00:57:59,120 --> 00:58:02,908 Você não deveria ligar para Brechtje? - Ela deveria me ligar. 400 00:58:05,520 --> 00:58:07,988 Ela sabe que eu apareci? 401 00:58:09,240 --> 00:58:10,832 Eu não faço ideia. 402 00:58:11,680 --> 00:58:13,033 Por que? 403 00:58:14,240 --> 00:58:15,753 Você sabe. 404 00:58:22,400 --> 00:58:24,436 Onde vamos jantar? 405 00:58:24,600 --> 00:58:27,273 Reservei um restaurante. 406 00:58:28,800 --> 00:58:30,552 Você se divertiu? 407 00:58:35,280 --> 00:58:37,748 Dancei com um espanhol. 408 00:58:50,800 --> 00:58:53,155 Sim... obrigado. 409 00:58:54,280 --> 00:58:55,838 Eu queria usar isso. 410 00:58:56,920 --> 00:58:59,275 Estou aplicando silicone nos meus lábios. 411 00:59:01,880 --> 00:59:03,871 Seus lábios são siliconedos? Por que? 412 00:59:06,280 --> 00:59:09,033 Os homens gostam disso. - Nem todos os homens. 413 00:59:09,200 --> 00:59:10,189 Eles fazem. - Não. 414 00:59:10,360 --> 00:59:11,679 Você faz. 415 00:59:16,560 --> 00:59:20,838 Se um homem não gosta de você como você é, ele não é digno de você. 416 00:59:23,640 --> 00:59:25,596 Você é... 417 00:59:26,160 --> 00:59:28,913 bem como você está, especialmente seus lábios. 418 00:59:31,120 --> 00:59:33,156 Ninguém está bem como ele. 419 00:59:37,200 --> 00:59:40,749 Foi por isso que você terminou? - Eles são muito magros. 420 00:59:41,600 --> 00:59:43,477 Apenas sinta. 421 00:59:44,080 --> 00:59:46,674 Estou feliz que você terminou com ele. 422 00:59:49,600 --> 00:59:52,160 Você quer saber quanto custa? - Não. 423 00:59:52,840 --> 00:59:54,671 Não vou te dar um centavo. 424 00:59:56,680 --> 00:59:58,318 Todo mundo está fazendo isso. 425 00:59:59,720 --> 01:00:02,280 Você acha que eu quero ficar para trás? 426 01:00:02,680 --> 01:00:08,869 Você quer que sua filha fique na prateleira? - Melhor na prateleira do que uma boneca Barbie. 427 01:00:17,520 --> 01:00:24,156 O corpo nu quando você nasce... suas imperfeições e fragilidades. 428 01:00:24,880 --> 01:00:26,518 Isso é beleza. 429 01:00:27,920 --> 01:00:30,480 Se você mexer com seu corpo... 430 01:00:32,520 --> 01:00:35,193 não sobrou nada privado. 431 01:00:37,320 --> 01:00:39,515 Então você torna isso público. 432 01:00:42,080 --> 01:00:44,719 Essa é uma história para velhos, Gijs. 433 01:00:45,400 --> 01:00:48,551 Isso é tão década de setenta. - Isso é? 434 01:01:07,040 --> 01:01:09,429 Para você, senhor. - Obrigado. 435 01:01:09,960 --> 01:01:12,110 E para sua adorável esposa. 436 01:01:12,320 --> 01:01:14,515 Ela não é minha esposa. 437 01:01:15,040 --> 01:01:16,758 Por favor, desculpe-me, senhor. 438 01:01:16,920 --> 01:01:18,990 Eu não quis dizer... - Minha filha. 439 01:01:19,160 --> 01:01:20,718 Claro, senhor. 440 01:01:21,320 --> 01:01:22,912 Você está ficando velho. 441 01:01:23,080 --> 01:01:25,071 Sinto muito, senhorita. 442 01:01:26,040 --> 01:01:27,917 Eu quero frango, papai. 443 01:01:28,080 --> 01:01:32,119 Posso comer frango? eu quero frango com molho de maçã. E sorvete. 444 01:01:32,360 --> 01:01:35,557 Papai, eu quero sorvete. - Contanto que você coma. 445 01:01:39,240 --> 01:01:42,835 O menu de três pratos. Para nós dois, por favor. 446 01:01:54,880 --> 01:01:56,791 Bela limonada. 447 01:01:57,400 --> 01:01:59,436 Você está me envergonhando. 448 01:02:02,440 --> 01:02:04,670 Você me decepcionou. 449 01:02:08,080 --> 01:02:11,356 Por que tenho visto tão pouco de você recentemente? 450 01:02:14,520 --> 01:02:17,273 Por que eu vi tão pouco de você recentemente? 451 01:02:21,040 --> 01:02:25,708 Aquele homem... você estava tendo um caso com. 452 01:02:25,960 --> 01:02:26,915 Quem é ele? 453 01:02:29,840 --> 01:02:33,116 Você não me conta sobre o seu caso também. 454 01:02:33,280 --> 01:02:35,555 Ou você terminou de novo? 455 01:02:35,720 --> 01:02:37,915 É por isso que eu poderia vir? 456 01:02:40,040 --> 01:02:41,996 eu vou viver... 457 01:02:43,920 --> 01:02:45,194 com Sofia. 458 01:02:52,400 --> 01:02:54,231 Ela é real? 459 01:02:55,200 --> 01:02:57,395 Eu acho que ela é. 460 01:03:02,240 --> 01:03:03,559 Onde? 461 01:03:04,040 --> 01:03:05,439 Em nossa casa. 462 01:03:08,080 --> 01:03:10,799 'Nosso' como em 'você e eu' ou 'você e ela'. 463 01:03:10,960 --> 01:03:13,520 'Nosso' como na minha casa. 464 01:03:13,680 --> 01:03:15,636 Você tem sua casa. 465 01:03:15,800 --> 01:03:18,598 Mas você pode manter seu quarto, é claro. 466 01:03:19,560 --> 01:03:21,073 Por que? 467 01:03:21,760 --> 01:03:22,829 Porque. 468 01:03:24,440 --> 01:03:27,113 Por que vocês vão morar juntos? 469 01:03:27,920 --> 01:03:29,990 Você nunca fez isso antes. 470 01:03:50,320 --> 01:03:52,072 Por que você a ama? 471 01:03:56,880 --> 01:03:58,871 Eu tenho a sensação... 472 01:04:01,440 --> 01:04:06,077 Não preciso esconder nada... pela primeira vez. 473 01:04:11,560 --> 01:04:13,357 Isso é amor? 474 01:04:30,880 --> 01:04:32,791 Para mim, amor é... 475 01:04:34,160 --> 01:04:37,516 querendo saber tudo o outro sabe. 476 01:04:39,640 --> 01:04:42,757 Parecendo o mesmo por dentro. 477 01:04:46,200 --> 01:04:49,670 Acho que as diferenças são muito interessantes. 478 01:05:09,040 --> 01:05:11,429 Um homem pulou do telhado hoje. 479 01:05:11,600 --> 01:05:13,033 Onde? 480 01:05:16,960 --> 01:05:18,109 Na cidade. 481 01:05:19,400 --> 01:05:21,311 Quando? - Esta tarde. 482 01:05:21,480 --> 01:05:22,879 Onde você estava? 483 01:05:24,240 --> 01:05:25,958 No telhado da cidade... 484 01:05:28,240 --> 01:05:30,435 um homem estava parado na beirada. 485 01:05:31,360 --> 01:05:34,716 Ele se jogou do telhado e estava morto. 486 01:05:35,120 --> 01:05:37,634 E você viu isso acontecer? 487 01:05:37,800 --> 01:05:40,951 O que eu deveria ter feito? Pulou atrás dele? 488 01:05:48,560 --> 01:05:50,676 Eu acho que é... 489 01:05:54,280 --> 01:05:55,599 É Brechtje. 490 01:05:57,080 --> 01:05:58,035 Sim? 491 01:06:25,920 --> 01:06:27,592 Ela diz olá. 492 01:06:47,120 --> 01:06:48,439 Papai... 493 01:06:55,080 --> 01:06:56,035 Papai... 494 01:07:11,280 --> 01:07:12,599 Céu. 495 01:07:14,320 --> 01:07:16,072 Acordar. 496 01:07:17,000 --> 01:07:18,513 Você tem que fazer xixi. 497 01:10:58,320 --> 01:11:02,757 SÓ CHÁ 498 01:13:01,160 --> 01:13:02,878 Ele acabou de sair. 499 01:13:27,080 --> 01:13:31,039 Bolo que sobrou do meu aniversário. Ou é muito cedo para você? 500 01:13:32,000 --> 01:13:35,037 É simplesmente chá. Sem sabor... 501 01:13:36,760 --> 01:13:38,591 Você quer algo nele? 502 01:14:13,400 --> 01:14:15,868 Você herdou isso do seu pai. 503 01:14:16,760 --> 01:14:18,239 Você é tão parecido com ele. 504 01:14:22,760 --> 01:14:24,796 Eu não sou como ninguém. 505 01:14:26,000 --> 01:14:30,152 Até você ter cerca de três anos, ele levava você para o trabalho todos os dias. 506 01:14:31,000 --> 01:14:33,309 Você se lembra de alguma coisa disso? 507 01:14:35,920 --> 01:14:40,118 Havia uma cama e um cercadinho em seu escritório. 508 01:14:41,880 --> 01:14:44,075 E no começo... 509 01:14:44,800 --> 01:14:46,756 um balde para fraldas. 510 01:14:48,800 --> 01:14:51,519 Ele foi o único que não sentiu o cheiro deles. 511 01:14:55,200 --> 01:15:00,194 Certa vez, alguém mencionou isso. Ele ameaçou renunciar. 512 01:15:02,280 --> 01:15:05,431 Ele estava certo eles não poderiam viver sem ele. 513 01:15:14,360 --> 01:15:18,672 Eu lembro bem de você se arrumando no primeiro ano. 514 01:15:19,360 --> 01:15:24,195 A professora se maquiou. Ele ficou muito bravo e limpou tudo. 515 01:15:25,280 --> 01:15:28,397 Você gritou, é claro. 516 01:15:29,840 --> 01:15:33,150 Você brigou tanto quando você era pequeno. 517 01:15:33,320 --> 01:15:34,799 Ele ficou chocado.