1 00:00:01,985 --> 00:00:03,693 היי, שילה. אני אקבל את הרגיל שלי. 2 00:00:04,730 --> 00:00:06,988 מעולם לא ראיתי אותך לפני בחיי. 3 00:00:07,008 --> 00:00:08,490 אני ג'ף. 4 00:00:08,992 --> 00:00:11,593 אני נכנס לכאן כל פעם יום בשבועיים האחרונים. 5 00:00:12,662 --> 00:00:13,661 אני מתבדח עם קאט. 6 00:00:14,256 --> 00:00:17,332 היא אומרת "מה קורה?" אני אומר "מאפין". 7 00:00:17,426 --> 00:00:19,518 זה נשמע כמו משהו שהייתי חוסם. 8 00:00:21,188 --> 00:00:24,748 אה, הם משחקים במקס שוב שיר. הגבירו את זה. 9 00:00:24,841 --> 00:00:28,527 הו, זה כל כך מטורף שיש שיר של חבר ברדיו. 10 00:00:28,729 --> 00:00:30,345 מלבד דרייק. אני מכיר את דרייק. 11 00:00:30,364 --> 00:00:32,680 כולכם יודעים שאני מכיר את דרייק, נכון? 12 00:00:32,700 --> 00:00:34,533 זה גם קליט. 13 00:00:34,760 --> 00:00:36,109 אבל אלוהים אדירים, 14 00:00:36,203 --> 00:00:38,686 האישה שעליה מדובר נשמע כמו אפס אמיתי. 15 00:00:38,781 --> 00:00:41,531 אתה יודע לעזאזל טוב זה שירים עלי, אמא. 16 00:00:42,710 --> 00:00:45,193 אבל לא אכפת לי. אתה יודע, מקס הוא סופר מוכשר, 17 00:00:45,287 --> 00:00:47,454 ואני שמח לשמוע את זה שיר בכל מקום שאני הולך, 18 00:00:47,606 --> 00:00:50,440 כולל ב- גניקולוג מטורף. 19 00:00:50,534 --> 00:00:51,699 טוב, כל הכבוד לך, 20 00:00:51,868 --> 00:00:53,777 כי אם האקס שלי כתב שיר כזה עליי, 21 00:00:53,796 --> 00:00:55,612 הייתי מאבד את דעתי, והוא בהחלט יעשה זאת 22 00:00:55,705 --> 00:00:56,963 לאבד את הצמיגים והגלגלים שלו, 23 00:00:57,116 --> 00:00:58,724 ואולי אפילו הבלמים שלו. 24 00:00:58,951 --> 00:01:00,708 ובכן, אני מאוד שמח בשביל מקס. 25 00:01:00,728 --> 00:01:03,729 לא קשור, איך עושים סמים? 26 00:01:05,474 --> 00:01:07,215 אה-אה. 27 00:01:07,234 --> 00:01:08,975 לעזאזל אתה חושב שאתה עושה? 28 00:01:09,128 --> 00:01:10,235 אוי, בחייך, בנאדם. 29 00:01:10,462 --> 00:01:11,461 יש לכם את הדברים הטובים, 30 00:01:11,480 --> 00:01:12,905 ואני מצפה קהל גדול הערב. 31 00:01:12,981 --> 00:01:15,240 אתה יודע, עבור מקס וזואי... 32 00:01:17,894 --> 00:01:20,746 שתוק לעזאזל, אתה גדול M-O-R-O-N. 33 00:01:20,897 --> 00:01:22,397 למקס יש הופעה הערב? 34 00:01:22,416 --> 00:01:25,642 כן, פשוט לא רצינו שתכעס על זה. 35 00:01:25,661 --> 00:01:27,311 בנוסף, לא הוזמנת. 36 00:01:27,329 --> 00:01:28,921 אבל ההצגה היא לא עניין גדול. 37 00:01:29,148 --> 00:01:31,090 זה רק של לואיוויל תחנת הקאנטרי הגדולה ביותר 38 00:01:31,317 --> 00:01:33,834 עושה שידור חי, ואצלנו אזלו, 39 00:01:33,986 --> 00:01:35,319 והם קוראים לשיר 40 00:01:35,412 --> 00:01:36,911 הדלת האחורית הגדולה ביותר המנון הקיץ. 41 00:01:37,005 --> 00:01:39,414 אה! למה פשוט בעטת בי? 42 00:01:39,508 --> 00:01:40,432 ובכן, זה-זה נהדר. 43 00:01:40,584 --> 00:01:42,008 אתה יודע, אני-אני רוצה מקסימום להצליח. 44 00:01:42,161 --> 00:01:43,343 כן, נפרדנו. 45 00:01:43,662 --> 00:01:46,254 כן, קיוויתי ל-20 שנה שלנו הידידות תשרוד, 46 00:01:46,273 --> 00:01:48,014 אבל-אבל מקס עדיין לא שם, 47 00:01:48,167 --> 00:01:50,943 וזה בסדר, אני בוגר מספיק לקבל את זה. 48 00:01:51,170 --> 00:01:53,112 ♪ אתה יכול ללכת, אתה יכול לרוץ ♪ 49 00:01:53,263 --> 00:01:54,863 הו, רוכס את זה, ג'ף! 50 00:01:55,932 --> 00:01:57,174 ומעכשיו, אין כאן מוזיקה. 51 00:01:57,267 --> 00:01:58,992 ברוכים הבאים ל Footloose! 52 00:01:59,954 --> 00:02:01,436 ♪ אני, אוי, שלי, אוי, שלי, הו, אני ♪ 53 00:02:01,530 --> 00:02:03,914 ♪ שום דבר לא בסדר איתך אבל אני מעדיף להיות אני. ♪ 54 00:02:04,867 --> 00:02:06,792 ♪ אתה יכול ללכת, אתה יכול לרוץ ♪ 55 00:02:07,019 --> 00:02:09,703 ♪ תגיד לעצמך אני לא האחד ♪ 56 00:02:09,855 --> 00:02:11,779 ♪ אבל שנינו יודעים ♪ 57 00:02:11,799 --> 00:02:14,800 ♪ נאלץ לשחרר אותך ♪ 58 00:02:15,060 --> 00:02:16,969 ♪ אתה לא רואה אני לא מאמין ♪ 59 00:02:17,196 --> 00:02:19,863 ♪סיפרת לעולם היית משחרר אותי ♪ 60 00:02:20,032 --> 00:02:22,215 ♪ אבל שנינו יודעים ♪ 61 00:02:22,368 --> 00:02:24,309 ♪ נאלץ לשחרר אותך ♪ 62 00:02:24,461 --> 00:02:25,719 ♪ אומרים שיש הדלת... ♪ 63 00:02:25,871 --> 00:02:27,962 תודה לך. שמור על השינוי. 64 00:02:27,982 --> 00:02:29,631 מעריך את זה. בדוק את זה, רנדי. 65 00:02:29,799 --> 00:02:31,966 ישר לתוך קרן החתונות. 66 00:02:31,986 --> 00:02:33,393 אנחנו עדיין לא מקבלים עוגת חתונה 67 00:02:33,545 --> 00:02:36,280 בצורת השיער שלך. או התחת שלי. 68 00:02:37,658 --> 00:02:38,806 וואו. 69 00:02:38,826 --> 00:02:40,808 הו, יוצא מוקדם, הא? 70 00:02:40,828 --> 00:02:42,161 בטח הצגה די עלובה. 71 00:02:42,312 --> 00:02:44,571 והשיר הזה, כל כך לא הוגן בעליל 72 00:02:44,723 --> 00:02:45,980 לאדם שעליו מדובר. 73 00:02:46,074 --> 00:02:47,574 למעשה, זה היה צפוף מדי. 74 00:02:47,726 --> 00:02:50,294 כן, החבר'ה האלה צריכים מקום הרבה הרבה יותר גדול. 75 00:02:53,582 --> 00:02:54,898 צפוף מדי? 76 00:02:54,991 --> 00:02:57,176 זה נשמע כמו הפרת קוד אש. 77 00:02:57,403 --> 00:03:00,904 עכשיו אני מתלבט בין לתת למקס לקבל את הלילה הגדול שלו 78 00:03:00,923 --> 00:03:03,599 ולמלא את חובתי האזרחית. 79 00:03:04,834 --> 00:03:06,910 ♪ אבל שנינו יודעים ♪ 80 00:03:06,929 --> 00:03:09,521 ♪ נאלץ לשחרר אותך ♪ 81 00:03:09,690 --> 00:03:11,748 ♪ אומרים שיש הדלת ♪ 82 00:03:11,767 --> 00:03:13,433 ♪דלת, דלת ♪ 83 00:03:13,602 --> 00:03:15,694 ♪דלת, אל תתנו לזה הכה אותך ב ♪ 84 00:03:15,845 --> 00:03:17,921 ♪ וואו, וואו ♪ 85 00:03:17,940 --> 00:03:20,273 ♪ אומרים שיש הדלת! ♪ 86 00:03:27,933 --> 00:03:29,857 זה החבר שלי! 87 00:03:29,952 --> 00:03:32,769 תודה לך. תודה לך. 88 00:03:32,862 --> 00:03:35,029 תודה רבה לך. 89 00:03:35,123 --> 00:03:38,199 זה - כל הלילה הזה היה כמו חלום. 90 00:03:38,219 --> 00:03:41,202 אה, אה, צעקה מיוחדת להובה בובה 91 00:03:41,255 --> 00:03:43,222 וגן החיות של הבוקר. 92 00:03:43,449 --> 00:03:46,466 בהצלחה בשבוע הבא בפתיחת Safeway. 93 00:03:48,303 --> 00:03:50,211 ולתיכון שלי יועץ הדרכה 94 00:03:50,231 --> 00:03:52,213 שאמר שלעולם לא אצליח בעסקי המוזיקה, 95 00:03:52,233 --> 00:03:54,566 אתה יכול לנשק לי את התחת! 96 00:03:58,221 --> 00:04:00,364 RIP, גברת הנדרסון. 97 00:04:02,317 --> 00:04:03,575 הו, זה היה כל כך נהדר, 98 00:04:03,802 --> 00:04:06,820 כמעט שכחתי שאני האזנה למוזיקת קאנטרי. 99 00:04:06,914 --> 00:04:08,580 כל כך טוב, גם אם שכחת להגיד 100 00:04:08,732 --> 00:04:10,640 שה-C האמצעי יש את הבירות הקרות ביותר 101 00:04:10,642 --> 00:04:11,992 והברמן הכי לוהט. 102 00:04:12,144 --> 00:04:14,586 זה לא יהיה אותו דבר בלעדיכם. 103 00:04:14,738 --> 00:04:16,421 כמו כן, תודה מראש להבנה 104 00:04:16,573 --> 00:04:17,739 שאני הולך צריך לזרוק את כולכם 105 00:04:17,833 --> 00:04:20,050 כשאהיה עשיר ומפורסם. 106 00:04:21,837 --> 00:04:23,578 הו, היי, קאט. 107 00:04:23,597 --> 00:04:25,597 מה קורה, חברים? 108 00:04:26,916 --> 00:04:28,008 "מה אתה עושה כאן?" 109 00:04:28,160 --> 00:04:29,509 היא אומרת כאילו היא לא הימרה על קרטר 110 00:04:29,603 --> 00:04:32,604 שזה בדיוק איך זה היה הולך לרדת. 111 00:04:32,831 --> 00:04:34,422 אה, זה נכון, 112 00:04:34,474 --> 00:04:35,832 שכחתי את ההופעה הגדולה היה הלילה. 113 00:04:35,851 --> 00:04:37,183 זו בטח הסיבה 114 00:04:37,336 --> 00:04:40,445 שאלו אותי מכבי האש לערוך ספירת עובדים. 115 00:04:40,597 --> 00:04:42,856 ממונה בעצמו מרשל זוטר, אז אתה יודע, 116 00:04:43,008 --> 00:04:44,691 גם לי התחילו דברים. 117 00:04:44,768 --> 00:04:45,859 לא, אני אוהב שאתה כאן. 118 00:04:45,953 --> 00:04:47,360 כך אתה יכול לראות את כל הנשים 119 00:04:47,513 --> 00:04:48,678 זורקים עליי את התחתונים שלהם. 120 00:04:48,697 --> 00:04:50,514 כן, אני אצטרך את אלה בחזרה. 121 00:04:50,532 --> 00:04:52,682 בסדר, אני חייב לחזור לשם. 122 00:04:52,701 --> 00:04:54,851 רגע, מקס, אני פשוט... אני רוצה שתדע... 123 00:04:54,962 --> 00:04:56,611 אני באמת שמח בשבילך. 124 00:04:56,705 --> 00:04:58,038 ובכן, אני מניח שצדקת. 125 00:04:58,132 --> 00:05:00,690 אתה מוחץ לי את הלב באמת עזר לקריירה שלי. 126 00:05:00,709 --> 00:05:01,875 לא, מקס, זה לא מה שאני... 127 00:05:01,969 --> 00:05:04,219 סליחה, זה כל כך רועש. 128 00:05:10,293 --> 00:05:13,270 אמא, תלבשי שוב את החזייה שלך! 129 00:05:19,061 --> 00:05:22,062 האמא הקדושה של ה-Wi-Fi, אתה בטח צוחק עליי. 130 00:05:22,156 --> 00:05:23,046 מַה? 131 00:05:23,065 --> 00:05:24,656 איזה משפיע מוזיקלי גילה 132 00:05:24,733 --> 00:05:25,973 שהשיר של מקס היה עלי 133 00:05:26,068 --> 00:05:28,309 והיא לא תפסיק לשלוח לי DM לראיון. 134 00:05:28,329 --> 00:05:29,553 ובכן, איך היא גילתה? 135 00:05:29,646 --> 00:05:32,814 סליחה, מתוקה, היא הייתה בהופעה של מקס. 136 00:05:32,833 --> 00:05:34,148 אם תקנה לי שלושה משקאות, 137 00:05:34,168 --> 00:05:36,335 אתה מקבל גישה מלאה לנפשי או לגוף שלי. 138 00:05:36,486 --> 00:05:38,837 זה פשוט איך שגדלתי. 139 00:05:39,064 --> 00:05:41,064 אני מנסה להיות תומך במקס, 140 00:05:41,083 --> 00:05:42,674 אבל השיר שלו נמצא בכל מקום. 141 00:05:42,843 --> 00:05:44,250 זה לא בריא לך. 142 00:05:44,403 --> 00:05:46,678 אנחנו צריכים להבין את דעתך מכל הדברים האלה של מקס. 143 00:05:46,905 --> 00:05:48,180 מה דעתך על טיול בנות? 144 00:05:48,407 --> 00:05:50,015 ואם זה אומר שיש לנו לסגור את בית הקפה ליום אחד, 145 00:05:50,166 --> 00:05:51,741 או שבוע, אז שיהיה. 146 00:05:51,760 --> 00:05:53,668 זה רעיון מצוין. 147 00:05:53,762 --> 00:05:54,911 נוכל ללכת לטעום יין, 148 00:05:54,930 --> 00:05:57,839 או לספא, או טעימות יין. 149 00:05:57,916 --> 00:06:00,692 היי, אפשר לדבר עם המנהל שלך? 150 00:06:00,844 --> 00:06:02,176 איך אני יכול לעזור לך? 151 00:06:02,196 --> 00:06:04,512 אני ואל. אני כאן כדי לראות 152 00:06:04,606 --> 00:06:06,180 אם אני יכול לשים עלון לתערוכת החתולים שלנו, 153 00:06:06,200 --> 00:06:07,607 הקיטי היפה של לואיוויל. 154 00:06:07,701 --> 00:06:12,204 לא להתבלבל עם מועדון הג'נטלמנים ליד I-65. 155 00:06:12,355 --> 00:06:13,613 אתה עושה שוב את קיטי יפה? 156 00:06:13,782 --> 00:06:16,099 לא הייתי בטוח שתעשה זאת לאחר התקרית בשנה שעברה. 157 00:06:16,118 --> 00:06:18,268 הם הזמינו פעמיים עם מופע ציפורים אקזוטי. 158 00:06:18,361 --> 00:06:21,195 לפרוטוקול, החתולים נהנו מאוד. 159 00:06:21,273 --> 00:06:22,622 ובכן, זה הגורל. 160 00:06:22,716 --> 00:06:25,275 רנדי, בדיוק דיברנו על לעשות משהו מהנה. 161 00:06:25,368 --> 00:06:27,201 מה יותר כיף מתערוכת חתולים? 162 00:06:27,295 --> 00:06:29,704 ממש הכל. 163 00:06:29,798 --> 00:06:31,448 עכשיו רגע, רנדי, לפני שאתה אומר לא, 164 00:06:31,466 --> 00:06:33,708 האם יש גשר בין כאן לשם 165 00:06:33,727 --> 00:06:35,376 אנחנו יכולים לנסוע? 166 00:06:35,396 --> 00:06:38,713 קדימה, אנחנו יכולים להיכנס מרטין סקאצ'ה. 167 00:06:38,732 --> 00:06:40,047 כן, בהחלט. 168 00:06:40,067 --> 00:06:42,809 כיף להתחרות, גם אם לא תנצח. 169 00:06:42,903 --> 00:06:44,127 בדיוק כמו כל העמים האלה 170 00:06:44,296 --> 00:06:46,571 אף אחד לא יכול לבטא באולימפיאדה. 171 00:06:46,723 --> 00:06:49,149 רגע, אתה אומר את זה מרטין לא יכול לקחת גביע הביתה? 172 00:06:49,243 --> 00:06:50,967 לא, כמובן שלא. 173 00:06:51,136 --> 00:06:52,152 אבל כן. 174 00:06:52,304 --> 00:06:53,912 נכנסת למופע בכורה של חתולים 175 00:06:54,081 --> 00:06:55,805 אינו משהו אתה עושה בגחמה. 176 00:06:55,824 --> 00:06:58,566 אתה משקיע שנים בבנייה קשר עם החיה שלך, 177 00:06:58,660 --> 00:07:01,144 משכן את הסירה שלך לשלם עבור אילוף חתולים, 178 00:07:01,163 --> 00:07:03,964 לעזוב את בעלך כשהוא מפריע. 179 00:07:05,000 --> 00:07:07,150 בדיחות עליך. אין לה גבר. 180 00:07:08,003 --> 00:07:10,503 ובכן, אני אשאיר את אלה איתך. אני חייב לרוץ. 181 00:07:10,597 --> 00:07:11,988 פרסי הכסף שלי מקבל תקיעה 182 00:07:12,081 --> 00:07:13,915 בבר היבש בהמשך הרחוב. 183 00:07:13,934 --> 00:07:16,977 בגלל זה פרדריק ביטלו עליי? 184 00:07:17,771 --> 00:07:19,253 היי, מכיוון ששניכם כאן, 185 00:07:19,347 --> 00:07:21,088 יש משהו שיש לי רציתי לשאול אותך. 186 00:07:21,257 --> 00:07:22,682 כן, עלית במשקל. 187 00:07:22,834 --> 00:07:24,592 -מַה? -אבל זה מגניב. 188 00:07:24,686 --> 00:07:26,594 בגלל ליזו, עכשיו זה בסדר. 189 00:07:26,613 --> 00:07:28,188 אתה נראה נהדר. 190 00:07:28,340 --> 00:07:31,007 אתה יודע, כל כך הרבה אנשים גוועים ברעב את עצמם לפני חתונתם. 191 00:07:31,100 --> 00:07:33,009 אני חושב שזה נחמד הלכת לכיוון השני. 192 00:07:33,102 --> 00:07:35,178 התכוונתי לשאול אותך להיות השושבינים שלי, 193 00:07:35,197 --> 00:07:36,288 אבל עכשיו אני חושב מחדש את כל העניין. 194 00:07:36,515 --> 00:07:39,015 -לְצַלֵם! לעזאזל כן. -שושבינים! 195 00:07:40,627 --> 00:07:42,294 שלום, זר. 196 00:07:43,613 --> 00:07:45,689 בריג'יט, הצלחת. 197 00:07:45,782 --> 00:07:47,373 כַּמוּבָן. 198 00:07:47,526 --> 00:07:48,875 אני לא מתכוון לבוא עד הסוף 199 00:07:49,027 --> 00:07:51,044 לכנס בנאשוויל ולא לראות אותך. 200 00:07:51,196 --> 00:07:53,972 כלומר, לראשונה ראיתי האסלה שבה אלביס מת. 201 00:07:54,123 --> 00:07:57,851 לִכאוֹרָה. אני חושב שהוא חי בקובה עם טופאק. 202 00:07:58,929 --> 00:08:01,054 הו, בנאדם. קאט לא יאהב את זה. 203 00:08:01,223 --> 00:08:02,964 -מַדוּעַ? -זאת החברה לשעבר של מקס. 204 00:08:03,091 --> 00:08:05,041 הם היו ביחד במשך עשר שנים בערך. 205 00:08:05,134 --> 00:08:06,559 היא מ"פא-רי". 206 00:08:06,712 --> 00:08:09,070 זה צרפתית ל"פריז". 207 00:08:12,475 --> 00:08:14,809 אני חושב שאני היחיד אדם שחור כאן. 208 00:08:14,903 --> 00:08:16,143 בדרך כלל הייתי נעלב, 209 00:08:16,163 --> 00:08:18,571 אבל כרגע, אני פשוט מרגיש גאה. 210 00:08:18,665 --> 00:08:22,275 כל הדוכנים האלה ו לא בקבוק אחד של משקאות חריפים? 211 00:08:22,427 --> 00:08:24,410 חתול מזמזם אותך? 212 00:08:24,505 --> 00:08:25,670 לא. 213 00:08:25,822 --> 00:08:27,580 הממ. אני הולך לנסות את זה. 214 00:08:28,342 --> 00:08:31,417 בסדר, הראשון "קטגוריה" היא הטובה ביותר מהזן, 215 00:08:31,570 --> 00:08:33,236 ואחריו תחרות התחפושות, 216 00:08:33,405 --> 00:08:34,679 ואחר כך קורס הזריזות. 217 00:08:34,906 --> 00:08:37,349 ואת רצית לנסוע לניו אורלינס. 218 00:08:38,593 --> 00:08:40,260 אה, תראה מי כאן. 219 00:08:40,412 --> 00:08:41,745 התועה הקטן והעצוב הזה 220 00:08:41,763 --> 00:08:43,337 ניקה כל כך יפה. 221 00:08:43,357 --> 00:08:45,524 וגם החתול שלך נראה טוב. 222 00:08:45,675 --> 00:08:46,841 קתרין היא לא תועה. 223 00:08:46,935 --> 00:08:48,585 עזבתי רק אותה בתחנת הכיבוי 224 00:08:48,603 --> 00:08:50,695 לעשר דקות לפני שחזרתי. 225 00:08:52,015 --> 00:08:53,439 אתה לא מקבל בראש שלי, ואל. 226 00:08:53,592 --> 00:08:54,274 אנחנו מנצחים בזה 227 00:08:54,426 --> 00:08:55,441 כי מרטין יפה 228 00:08:55,536 --> 00:08:57,927 ויש לו "גרגר-סונאליות" גדולה. 229 00:08:58,021 --> 00:08:59,445 אחד טוב. 230 00:08:59,598 --> 00:09:01,355 תן לי להציג אותך 231 00:09:01,375 --> 00:09:04,934 לאלוף שלוש פעמים, אדמירל צ'סוויק. 232 00:09:04,953 --> 00:09:06,044 אלה הסרטים הקטנים שלו, 233 00:09:06,121 --> 00:09:09,606 וכמובן, לבו הקטנטן ה"סגול-פלי". 234 00:09:09,775 --> 00:09:12,592 אתה צוחק עליי? זהו אותה בדיחה בדיוק שעשיתי. 235 00:09:12,702 --> 00:09:15,679 וזה לא היה מצחיק כשהיא גם לא אמרה את זה. 236 00:09:17,132 --> 00:09:18,557 ובכן, התחרות מתחיל בעוד שעה, 237 00:09:18,633 --> 00:09:21,226 אז אני ממליץ לך ראש לעמדת הטיפוח. 238 00:09:21,377 --> 00:09:23,119 אה, באמת נתתי לו אמבטיה הבוקר. 239 00:09:23,288 --> 00:09:26,380 לא דיברתי על החתול. 240 00:09:26,400 --> 00:09:28,883 כן, טוב האדמירל יש קצוות מפוצלים. 241 00:09:28,902 --> 00:09:30,885 נכון, הלכתי ל-Dry Bar 242 00:09:30,904 --> 00:09:33,738 ופרדריק ואני הייתי "חתולי". 243 00:09:33,890 --> 00:09:36,283 רואה מה עשיתי שם, קתרין? 244 00:09:37,077 --> 00:09:38,660 תודה לך, אמא. 245 00:09:40,972 --> 00:09:42,322 אתה באמת חושב שאנחנו יכולים לנצח? 246 00:09:42,474 --> 00:09:43,915 יש הרבה יפים חתולים כאן. 247 00:09:44,067 --> 00:09:45,232 כמו זה נראה כמו נמר קטן 248 00:09:45,327 --> 00:09:47,735 אתה יכול לשים בארנק שלך. 249 00:09:47,829 --> 00:09:49,813 או יותר טוב, להפוך אותו לארנק. 250 00:09:49,831 --> 00:09:52,406 לא, למרטין יש את זה. 251 00:09:52,426 --> 00:09:54,484 הוא צריך את הניצחון הזה. אני צריך את הניצחון הזה. 252 00:09:54,502 --> 00:09:56,077 זה היה מחורבן שבועיים, 253 00:09:56,096 --> 00:09:57,745 ושום דבר לא יצליח אני מרגיש יותר טוב 254 00:09:57,764 --> 00:10:00,247 מלבד גביע פלסטיק עם חתול קטן למעלה. 255 00:10:00,342 --> 00:10:02,767 עכשיו, קדימה, בואו נעשה דמי כניסה זה של 500$ 256 00:10:02,994 --> 00:10:05,395 לא להרגיש כמו טעות ענקית. 257 00:10:07,666 --> 00:10:09,256 זה מטורף. 258 00:10:09,351 --> 00:10:10,834 זה פשוט מרגיש כמו אתמול 259 00:10:10,852 --> 00:10:12,352 התרוצצנו הגדה השמאלית ביחד. 260 00:10:12,428 --> 00:10:15,004 האם אתה עדיין הולך ל בית הקפה הקטן הזה 261 00:10:15,023 --> 00:10:16,948 עם יין הבית המדהים ומלצר ממש גס רוח? 262 00:10:17,175 --> 00:10:20,693 מקס, זו צרפת. זה כל בית קפה. 263 00:10:20,862 --> 00:10:22,695 היי, רק רציתי לבדוק 264 00:10:22,848 --> 00:10:24,180 כדי לראות אם אתם רצה כל דבר אחר. 265 00:10:24,199 --> 00:10:25,290 אשמח לעוד אחד. 266 00:10:25,517 --> 00:10:26,791 הו, נהדר, כשדרן חוזר, 267 00:10:26,943 --> 00:10:28,460 אני אודיע לו. 268 00:10:28,629 --> 00:10:30,186 או שאתה יכול ללכת לקחת את זה. 269 00:10:30,205 --> 00:10:31,871 הבחור הזה. 270 00:10:32,023 --> 00:10:33,039 אז למה אתה בעיר? 271 00:10:33,133 --> 00:10:36,134 כמה זמן אתה כאן? מתי אתה עוזב? 272 00:10:36,285 --> 00:10:37,469 אני לא יודע. 273 00:10:37,696 --> 00:10:39,545 תלוי כמה זמן מקסימום יכול לסבול אותי. 274 00:10:39,640 --> 00:10:40,972 ובכן, אתה די קל להשלים עם, 275 00:10:41,124 --> 00:10:42,641 בניגוד לאנשים מסוימים. 276 00:10:44,369 --> 00:10:45,626 אוף, הבוס שלי. 277 00:10:45,646 --> 00:10:49,147 שלום? כן, כמובן אני עדיין בכנס. 278 00:10:49,298 --> 00:10:53,543 היי, ספר לבוס שלך "מרק דו ז'ור" ממני. 279 00:10:53,636 --> 00:10:55,153 מה לעזאזל אתה עושה חושב שאתה עושה? 280 00:10:55,304 --> 00:10:58,305 כלום, אני רק מדביק את הקצב עם חבר ותיק. 281 00:10:58,325 --> 00:10:59,640 היא לא רק חברה ותיקה, 282 00:10:59,734 --> 00:11:00,825 היא האקסית המעשנת הלוהטת שלך. 283 00:11:01,052 --> 00:11:03,662 אני לא יכול לעזור אם האקסים שלי חמים. חם לי. 284 00:11:03,813 --> 00:11:06,072 אתה יודע שקאט תמיד היה מוזר לגבי בריג'יט. 285 00:11:06,149 --> 00:11:08,166 כן, טוב, אני לא עם קאט יותר, 286 00:11:08,393 --> 00:11:09,668 אז זה לא משנה. 287 00:11:09,819 --> 00:11:12,653 אני אומר לך, בנאדם, אתה משחק באש, 288 00:11:12,673 --> 00:11:13,913 מה שנשמע כיף 289 00:11:14,065 --> 00:11:16,758 עד להדליק נפיחה משתבש נורא. 290 00:11:17,827 --> 00:11:19,085 אני כל כך מצטער, 291 00:11:19,254 --> 00:11:22,238 אני צריך לחזור למלון שלי לשלוח קובץ באימייל לבוס שלי. 292 00:11:22,257 --> 00:11:24,424 אוי, זה חבל. 293 00:11:24,576 --> 00:11:25,833 אלא אם כן, אתה בא איתי? 294 00:11:25,927 --> 00:11:27,927 יש בר מקסים במלון שלי. 295 00:11:28,079 --> 00:11:30,413 ברים של מלון. איזה נודניק. 296 00:11:31,266 --> 00:11:33,983 אתה יודע מה? זה נשמע נהדר. בוא נלך. 297 00:11:35,086 --> 00:11:36,586 זה לא הולך להיגמר טוב. 298 00:11:36,679 --> 00:11:37,770 אה, כן, זה כן. 299 00:11:37,864 --> 00:11:40,198 הם לגמרי הולכים לעשות סקס. 300 00:11:45,780 --> 00:11:47,280 שמי הוא ואל פארק, 301 00:11:47,432 --> 00:11:50,024 וזה האדמירל צ'סוויק. 302 00:11:50,043 --> 00:11:51,376 הוא אוהב חלב חם, 303 00:11:51,545 --> 00:11:53,436 תנומות בשמש 304 00:11:53,455 --> 00:11:54,771 ואמריקה. 305 00:11:54,789 --> 00:11:57,257 תביא את החיילים שלנו הביתה. 306 00:11:58,201 --> 00:12:01,386 חכם, הזווית הפטריוטית. 307 00:12:01,537 --> 00:12:04,781 מחזיר אותי לשבוע הצי, 1974. 308 00:12:04,783 --> 00:12:06,966 עד שזה נגמר, 309 00:12:07,118 --> 00:12:10,377 הבנים האלה היו מודה לי על השירות שלי. 310 00:12:10,472 --> 00:12:12,230 בסדר, זהו. אני מתחיל פודקאסט 311 00:12:12,381 --> 00:12:14,232 ואתה האורח היחיד שלי. 312 00:12:15,718 --> 00:12:17,068 אני קאט סילבר, 313 00:12:17,295 --> 00:12:20,480 וזה הבמאי של נהג מונית, מרטין סקאצ'ה. 314 00:12:20,632 --> 00:12:23,332 ויש רק דבר אחד אני רוצה לדעת: 315 00:12:23,334 --> 00:12:27,036 "את מיואבת עליי? אתה מיאוב עלי?" 316 00:12:31,234 --> 00:12:33,918 הו, המקום הזה נחמד. 317 00:12:34,145 --> 00:12:36,713 אני בהחלט גונבים חלוק מכאן. 318 00:12:37,649 --> 00:12:39,148 מה קורה? 319 00:12:39,317 --> 00:12:41,909 אין כאן יין. האם זה חדר לילדים? 320 00:12:41,928 --> 00:12:44,245 ואם כן איפה זה יין של הילדים? 321 00:12:44,264 --> 00:12:46,347 הו, זה כאן. 322 00:12:47,250 --> 00:12:48,600 לִרְאוֹת? זה קאן-ברנה. 323 00:12:48,827 --> 00:12:49,601 אני בטוח שלא ידעת 324 00:12:49,828 --> 00:12:51,644 ללובבוק היה אזור יין. 325 00:12:53,422 --> 00:12:54,755 לחברים ותיקים. 326 00:12:54,775 --> 00:12:57,233 והתחלות חדשות. 327 00:12:58,594 --> 00:13:01,428 אתה יודע מה הולך נהדר עם, אה... 328 00:13:01,523 --> 00:13:02,839 בואו נקרא לזה יין. 329 00:13:03,675 --> 00:13:05,691 ובכן, אני מקווה שזו אפונת ווסאבי או דובי גומי 330 00:13:05,844 --> 00:13:07,601 כי זה מה שיש לנו. 331 00:13:07,695 --> 00:13:11,014 חשבתי יותר כמו אמבטיה. 332 00:13:11,016 --> 00:13:13,366 אה. הממ. 333 00:13:13,518 --> 00:13:14,793 רוב-א-דוב-דאב, שני חברים ב... 334 00:13:14,869 --> 00:13:17,186 אתה יודע מה? כן, התשובה היא כן. 335 00:13:17,205 --> 00:13:18,354 אני אלך להתחיל. 336 00:13:18,373 --> 00:13:21,574 אה, אני מקווה שאתה אוהב את זה חם. 337 00:13:21,726 --> 00:13:24,511 בעצם, הרגליים שלי 338 00:13:24,620 --> 00:13:26,863 הם טמפרטורה מוזרה רגיש, אז... 339 00:13:26,956 --> 00:13:29,015 אתה יודע מה? כן, התשובה היא כן. 340 00:13:32,687 --> 00:13:34,037 בְּסֵדֶר. 341 00:13:34,055 --> 00:13:35,480 משק בית. 342 00:13:35,631 --> 00:13:38,691 הו, טוב, מישהו שכח לשים כאן חלוק. 343 00:13:40,061 --> 00:13:43,137 -הא, לא ממש משק בית. -מה אתה עושה? 344 00:13:43,231 --> 00:13:45,173 אני מנסה לעצור אותך מעשיית טעות גדולה. 345 00:13:45,175 --> 00:13:46,807 אתה יודע מה בריג'יט עושה כרגע? 346 00:13:46,827 --> 00:13:48,827 הפעלת אמבטיה. אמבטיה. 347 00:13:49,054 --> 00:13:50,219 זה נקי ומלוכלך. 348 00:13:50,238 --> 00:13:52,479 קדימה, בנאדם, יש הרבה נשים 349 00:13:52,499 --> 00:13:54,240 בלואיוויל שאתה יכול להסתדר איתו. 350 00:13:54,334 --> 00:13:56,059 אתה גבוה, אתה שרירי, 351 00:13:56,077 --> 00:13:58,578 העיניים שלך צבע האוקיינוס. 352 00:13:58,730 --> 00:13:59,745 -אתה יודע, כשאתה צוחק... -קרטר, הגעת לכאן 353 00:13:59,898 --> 00:14:01,064 לבקש ממני לנשף? 354 00:14:01,082 --> 00:14:03,490 אני רק אומר, אתה יכול להגיע עם כל אחד. 355 00:14:03,585 --> 00:14:04,658 למה בריג'יט? 356 00:14:04,678 --> 00:14:06,010 קאט לעולם לא תדבר איתך שוב 357 00:14:06,237 --> 00:14:07,828 וזה יתפוצץ קבוצת החברים שלנו. 358 00:14:07,922 --> 00:14:09,180 זה ישבור לי את הלב 359 00:14:09,332 --> 00:14:11,424 אם רנדי לא ירשה לי לשחק איתך יותר. 360 00:14:11,576 --> 00:14:14,335 איך זו אשמתי? קאט זרקה אותי. 361 00:14:14,354 --> 00:14:16,095 כן, וזה מבאס, אבל היא עשתה את זה 362 00:14:16,247 --> 00:14:17,522 כי היא חשבה זה מה שהיה הכי טוב בשבילך. 363 00:14:17,749 --> 00:14:19,858 אם אתה באמת קיים כנה עם עצמך, 364 00:14:20,009 --> 00:14:21,675 אתה פשוט עושה את זה לפגוע בקאט. 365 00:14:21,769 --> 00:14:24,696 זה לא נכון. האם לא לשמוע את הקטע על האמבטיה? 366 00:14:24,923 --> 00:14:26,013 -עכשיו, קדימה. -בסדר, בסדר. 367 00:14:26,107 --> 00:14:27,256 בסדר, בסדר. אתה יודע מה? 368 00:14:27,275 --> 00:14:28,199 לא רציתי צריך לעשות את זה. 369 00:14:28,426 --> 00:14:29,617 הא? 370 00:14:32,263 --> 00:14:34,614 רק אזקת את עצמך אל החוץ של הדלת. 371 00:14:34,766 --> 00:14:35,765 -מַה? -כֵּן. 372 00:14:35,783 --> 00:14:37,433 רגע, רגע, רגע, רגע. אוי. 373 00:14:37,452 --> 00:14:40,128 לעזאזל, מה עשיתי עם המפתח הזה? 374 00:14:44,776 --> 00:14:46,718 אני כל כך עצבני. 375 00:14:46,869 --> 00:14:48,052 עכשיו אני יודע איך אמא שלי הרגישה 376 00:14:48,204 --> 00:14:49,554 כשהיא נכנסה אלי לתוך מיס לואיוויל הקטנה. 377 00:14:49,705 --> 00:14:52,539 בשביל הכישרון שלי, עשיתי מרטיני מלוכלך מושלם. 378 00:14:52,634 --> 00:14:53,799 למיס דטרויט הקטנה, 379 00:14:53,968 --> 00:14:56,210 פשוט היית חייב לבנות מחדש תמסורת. 380 00:14:57,063 --> 00:14:59,639 זה עתה גיליתי האדמירל בראש, 381 00:14:59,807 --> 00:15:01,215 אבל מרטין נמצא במקום השני. 382 00:15:01,309 --> 00:15:02,642 אה, ומר דברים גדולים 383 00:15:02,736 --> 00:15:07,155 נפסל בשל תרופות לשיפור ביצועים. 384 00:15:07,890 --> 00:15:08,981 אתה מוזמן. 385 00:15:09,150 --> 00:15:12,652 אני מניח שהכל יורד לקורס הזריזות. 386 00:15:12,804 --> 00:15:15,079 מרטי, אני רוצה שתדע שלא משנה מה יקרה, 387 00:15:15,265 --> 00:15:16,414 אני עדיין אוהב אותך. 388 00:15:16,565 --> 00:15:18,975 אבל אם תפסיד, אתה רוכב הביתה בתא המטען, 389 00:15:19,068 --> 00:15:21,252 בדיוק כמו שעשיתי אחרי מיס לואיוויל הקטנה. 390 00:15:24,740 --> 00:15:26,382 זו הייתה תקופה אחרת. 391 00:15:29,487 --> 00:15:30,670 הזדמנות אחרונה להתפטר. 392 00:15:30,822 --> 00:15:33,247 אתה עדיין יכול ללכת מכאן בכבוד שלך. 393 00:15:33,266 --> 00:15:34,824 למרות שאני מניח שכן היה צריך להיכנס לכאן 394 00:15:34,842 --> 00:15:36,342 קודם כל בכבוד. 395 00:15:36,494 --> 00:15:38,678 בבקשה, אני לא מודאג לגבי הכבוד שלי 396 00:15:38,830 --> 00:15:42,607 מאז שקיבלתי הרעלת מזון על טרפז בסנדלס ג'מייקה. 397 00:15:43,759 --> 00:15:45,017 על הסימנים שלך, 398 00:15:45,094 --> 00:15:47,336 תתכונן, לך. 399 00:15:47,355 --> 00:15:48,688 אדמירל, קדימה במלוא המהירות. 400 00:15:48,840 --> 00:15:51,932 קדימה, מרטי. פְּעוּלָה. פְּעוּלָה. 401 00:15:52,026 --> 00:15:53,359 קדימה. 402 00:15:53,453 --> 00:15:55,787 קדימה, תעשי את זה בשביל אמא. קדימה. 403 00:15:55,863 --> 00:15:57,438 קדימה. כן, זהו. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. 404 00:15:57,532 --> 00:16:00,458 כן, אתה רוכב הביתה המושב הקדמי הלילה, מותק. 405 00:16:00,609 --> 00:16:01,608 תבריג את זה. 406 00:16:01,703 --> 00:16:03,461 -מה אתה עושה? -זְכִיָה. 407 00:16:03,612 --> 00:16:04,963 לעזאזל אתה. 408 00:16:07,859 --> 00:16:10,284 זה קיבל תפנית מוזרה. 409 00:16:10,378 --> 00:16:12,428 או שפת החתול בועט פנימה. 410 00:16:13,289 --> 00:16:14,864 מה שזה לא יהיה, אני כאן בשביל זה. 411 00:16:15,033 --> 00:16:16,215 לגרד את גלגלי העיניים שלה החוצה! 412 00:16:16,367 --> 00:16:19,035 אבטחה לקורס הזריזות. 413 00:16:19,053 --> 00:16:20,203 כן, זה נכון, קאט! 414 00:16:20,221 --> 00:16:21,704 תראה לה שאתה חתול טוב יותר 415 00:16:21,723 --> 00:16:24,107 מאשר הכלבה המשוגעת הזו! 416 00:16:26,060 --> 00:16:28,711 הו, קתרין, את הולכת לזכות בתחרות הראשונה שלך. 417 00:16:28,730 --> 00:16:30,137 לך, ילדה! 418 00:16:30,231 --> 00:16:33,116 זה לא מרגיש יותר טוב מאשר התארים המטופשים האלה? 419 00:16:36,663 --> 00:16:38,571 ♪ ♪ 420 00:16:38,665 --> 00:16:40,481 עשינו את זה! 421 00:16:40,500 --> 00:16:43,242 נראה שהתגרשת לחינם, ואל! 422 00:16:43,394 --> 00:16:46,129 אתה והאדמירל יכול לנשק שלי... אה! 423 00:16:50,844 --> 00:16:54,161 הו, מה לעזאזל זה כותנה מצרית? 424 00:16:54,255 --> 00:16:57,539 זה כמו אני לובש חותם תינוק. 425 00:16:58,501 --> 00:17:00,834 אני הולך להתקשר בשביל קצת שמפניה ראויה. 426 00:17:00,928 --> 00:17:03,337 אנחנו הצרפתים לא כניעה בשבע מלחמות 427 00:17:03,356 --> 00:17:05,339 בשבילי לשתות יין מקופסה. 428 00:17:05,433 --> 00:17:09,193 נהדר, אני אפגוש אותך באמבטיה. 429 00:17:10,088 --> 00:17:12,697 לוקח לי זמן להכניס את הרגליים שלי פנימה. 430 00:17:14,683 --> 00:17:16,367 כדאי לגמרי לגנוב את החלוק הזה. 431 00:17:16,536 --> 00:17:18,110 קאט? 432 00:17:18,279 --> 00:17:19,445 הו, אני קאט דמיונית. 433 00:17:19,597 --> 00:17:21,597 כל מה שאתה אוהב על קאט אמיתית, 434 00:17:21,616 --> 00:17:25,192 עם הבונוס הנוסף להיות מדהים ברובוט. 435 00:17:25,211 --> 00:17:27,378 ממ, זה בדיוק איך אתה תמיד עושה את זה. 436 00:17:27,530 --> 00:17:31,198 אה, מניח שזה אומר קאט אמיתית הוא מדהים גם ברובוט. 437 00:17:31,217 --> 00:17:34,052 בסדר, אני יודע למה אתה כאן. 438 00:17:34,203 --> 00:17:37,113 תקשיב, יש לי את כל הזכות להתחבר לבריג'יט. 439 00:17:37,131 --> 00:17:39,057 איתה נלהב הסכמה, כמובן. 440 00:17:39,284 --> 00:17:40,541 וואו, אתה באמת בראש שלי. 441 00:17:40,635 --> 00:17:42,393 לא, אתה עושה אתה. 442 00:17:42,545 --> 00:17:44,228 או במקרה הזה, אני מניח, בריג'יט. 443 00:17:44,380 --> 00:17:48,357 אין לי אימוג'י חצילים, אבל יש לי את זה. 444 00:17:50,236 --> 00:17:54,280 וואו. אתה יודע, דמיוני קאט היא ממש פצצה. 445 00:17:55,075 --> 00:17:57,466 אתה כזה מטומטם. 446 00:17:57,560 --> 00:17:58,317 אני לא. 447 00:17:58,469 --> 00:18:00,136 בֶּאֱמֶת? כי בפעם הראשונה 448 00:18:00,154 --> 00:18:02,062 פגשתי אותך בקולג', אתה שם Slip 'N Slide 449 00:18:02,082 --> 00:18:03,247 במסדרון המעונות. 450 00:18:03,399 --> 00:18:05,416 זו הייתה דרך מצוינת להעלות את המודעות 451 00:18:05,568 --> 00:18:07,810 על הסכנות של שתייה והליכה. 452 00:18:07,812 --> 00:18:09,420 וקיבלתי זעזוע מוח. 453 00:18:09,572 --> 00:18:11,089 ובכן, בדיעבד, אני מניח שלא הייתי צריך 454 00:18:11,316 --> 00:18:13,316 סיים את זה ב את החלק העליון של המדרגות. 455 00:18:13,334 --> 00:18:15,151 אמנם תפסת אוויר מתוק. 456 00:18:15,244 --> 00:18:17,428 ואז נשארת ערה איתי כל הלילה. 457 00:18:17,580 --> 00:18:19,822 הייתי צריך לוודא שאתה לא נרדם. 458 00:18:19,991 --> 00:18:21,766 המצלתיים שלך דאגו לזה. 459 00:18:21,917 --> 00:18:24,102 כיסא שלישי. מה שכן. 460 00:18:24,920 --> 00:18:28,013 כן, היה לנו כל כך כיף לאורך השנים. 461 00:18:28,166 --> 00:18:29,832 מה לעזאזל? 462 00:18:29,851 --> 00:18:33,111 לא היית מאמין מה שיש לי באמבטיה הזו. 463 00:18:34,096 --> 00:18:36,038 מעולם לא ידעתי כל אחד כמוך. 464 00:18:36,098 --> 00:18:37,840 מקס, אתה רוצה משהו 465 00:18:37,859 --> 00:18:39,508 מלבד שמפניה? 466 00:18:39,602 --> 00:18:41,702 לא, אני בסדר. 467 00:18:43,014 --> 00:18:44,413 קאט? 468 00:18:45,516 --> 00:18:46,958 קאט? 469 00:18:49,278 --> 00:18:52,338 אוי! מה אנחנו, לובסטרים? 470 00:18:54,300 --> 00:18:56,025 אתה עדיין לא באמבטיה? 471 00:18:56,043 --> 00:18:59,220 דיברת עם רופא על הרגליים שלך? 472 00:19:00,974 --> 00:19:03,457 אני מצטער, אני חייב ללכת. 473 00:19:03,551 --> 00:19:05,050 מַה? מַדוּעַ? 474 00:19:05,127 --> 00:19:07,228 אני לא יכול לעשות את זה. 475 00:19:08,130 --> 00:19:09,647 תיזהר. 476 00:19:10,984 --> 00:19:13,709 אבל לפני שאני עוזב, אני רק צריך שתדע. 477 00:19:13,728 --> 00:19:16,654 אתה צריך לגנוב את החלוק שלך. 478 00:19:21,661 --> 00:19:22,885 הו, אלוהים. 479 00:19:22,978 --> 00:19:24,570 ידעתי שתעשה זאת הדבר הנכון, אחי 480 00:19:24,664 --> 00:19:26,071 היי, לאן אתה הולך? 481 00:19:26,240 --> 00:19:29,250 היי, אתה יכול לקבל את האזיק מפתח מהמכונית שלי? 482 00:19:34,565 --> 00:19:36,156 ואני הייתי כמו, "בום, בפנים שלך, ואל. 483 00:19:36,250 --> 00:19:38,417 אתה מתעסק עם הקאט, אתה מקבל את הטפרים." 484 00:19:38,511 --> 00:19:39,402 אמרת לה את זה? 485 00:19:39,420 --> 00:19:40,994 זה היה די מרומז 486 00:19:41,088 --> 00:19:43,514 דרך אגב החזקתי את הדלת פתוחה בשבילה כשהיא עזבה. 487 00:19:43,666 --> 00:19:47,018 -היי, גבירותיי. -היי. 488 00:19:47,245 --> 00:19:48,519 קאט, אפשר לדבר? 489 00:19:48,688 --> 00:19:50,579 כל מה שאתה רוצה להגיד לי, 490 00:19:50,598 --> 00:19:53,024 אתה יכול להגיד מלפנים של החזקה שלי. מִלָה. 491 00:19:53,251 --> 00:19:54,508 לֹא. 492 00:19:54,527 --> 00:19:56,176 קדימה, שילה, בואו ניתן להם קצת מקום. 493 00:19:56,196 --> 00:19:57,937 רציתי לצפות. 494 00:19:58,089 --> 00:20:00,072 ובכן, זה מה החלון מיועד. 495 00:20:02,276 --> 00:20:03,201 היי, מה קורה? 496 00:20:03,428 --> 00:20:05,686 תחנת הרדיו רוצה אותי ואת זואי 497 00:20:05,705 --> 00:20:06,946 לעשות עוד הופעה בשבוע הבא. 498 00:20:07,114 --> 00:20:09,265 אז נצטרך לכתוב שיר שני. 499 00:20:09,283 --> 00:20:11,951 או מקווה שזה של האבא בובה המאזינים גבוהים מספיק 500 00:20:12,078 --> 00:20:14,603 שהם לא זוכר את הראשון. 501 00:20:14,622 --> 00:20:16,530 זה נהדר. 502 00:20:16,549 --> 00:20:17,940 כן, תודה. 503 00:20:17,959 --> 00:20:19,050 ו, אממ 504 00:20:19,201 --> 00:20:21,201 חשבתי שאולי תהיה נחמד אם באת. 505 00:20:21,221 --> 00:20:24,055 הו, אתה-אתה לא צריך לעשות את זה. 506 00:20:24,131 --> 00:20:27,016 אני יודע. זה פשוט... 507 00:20:28,228 --> 00:20:31,312 אני חושב שזה הולך תהיה הופעה ממש טובה ו... 508 00:20:35,793 --> 00:20:37,360 אני מתגעגע לחבר שלי. 509 00:20:39,054 --> 00:20:40,738 גם אני מתגעגע אליך. 510 00:20:42,817 --> 00:20:43,741 -או, אוי, אוי. -מַה? 511 00:20:43,968 --> 00:20:45,892 -פציעה בתערוכת חתולים. -מַה? 512 00:20:45,912 --> 00:20:47,152 סדקתי צלע להכות את האדמירל, 513 00:20:47,305 --> 00:20:49,655 ועכשיו אני נאסר מ-Pretty Kitty. 514 00:20:49,749 --> 00:20:52,583 ובגלל זה אני מתגעגע לחבר שלי. 515 00:20:52,693 --> 00:20:55,644 ♪ בנאדם, נמאס לי מ כיבוי השריפות שלך ♪ 516 00:20:55,738 --> 00:20:57,663 ♪ אתה לוהט מספיק לשרוף אותו ♪ 517 00:20:58,483 --> 00:21:00,499 ♪היינו זהב, עכשיו פשוט קר לנו ♪ 518 00:21:00,668 --> 00:21:02,593 ♪ נמאס לי מתמיד נשרף ♪ 519 00:21:02,762 --> 00:21:04,987 ♪ כשאני מתרחק ♪ 520 00:21:05,006 --> 00:21:07,990 ♪ אמור לי מי אשם ♪ 521 00:21:08,009 --> 00:21:10,676 ♪ אני יודע שאתה הולך להגיד ♪ 522 00:21:10,828 --> 00:21:13,012 ♪זה רק עוד הוא אמר, היא אמרה דבר ♪ 523 00:21:13,164 --> 00:21:15,848 ♪ אתה יכול ללכת, אתה יכול לרוץ ♪ 524 00:21:16,000 --> 00:21:18,684 ♪ תגיד לעצמך אני לא האחד ♪ 525 00:21:18,778 --> 00:21:21,003 ♪ אבל שנינו יודעים ♪ 526 00:21:21,022 --> 00:21:23,930 ♪ נאלץ לשחרר אותך ♪ 527 00:21:23,950 --> 00:21:26,433 ♪ אתה לא רואה אני לא מאמין ♪ 528 00:21:26,527 --> 00:21:28,935 ♪סיפרת לעולם היית משחרר אותי ♪ 529 00:21:29,030 --> 00:21:31,605 ♪ אבל שנינו יודעים ♪ 530 00:21:31,699 --> 00:21:34,775 ♪ נאלץ לשחרר אותך. ♪ 531 00:21:34,869 --> 00:21:36,443 כיתוב בחסות 532 00:21:36,462 --> 00:21:39,255 כתובית על ידי קבוצת גישה למדיה ב-WGBH access.wgbh.org