1
00:01:39,725 --> 00:01:42,353
<i>"நான் எப்பொழுதும் விலகுவேனா?
நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.</i>

2
00:01:42,519 --> 00:01:43,771
<i>முடியாது.</i>

3
00:01:44,396 --> 00:01:47,775
யோசனைகள் என்னைப் பிடிக்கின்றன.
நான் ஒரு பெண். நான் என் கதையைச் சொல்கிறேன்.

4
00:01:47,941 --> 00:01:49,659
என் வார்த்தைகளைக் கவனியுங்கள்.

5
00:01:49,860 --> 00:01:53,831
நான் எவ்வளவு குறைவாக பயன்படுத்துகிறேன் என்று பாருங்கள்
இது எனக்கு வழங்கும் சலுகைகள்."

6
00:01:54,448 --> 00:01:58,373
<i>"நான் ஒரு பெண்" என்பதிலிருந்து தொடங்குங்கள்.
ஆனால் முதலில் அதை நீங்களே சொல்லுங்கள்</i>

7
00:01:59,453 --> 00:02:01,376
<i>"நான் ஒரு பெண்" என்பது ஒரு உண்மை.</i>

8
00:02:01,622 --> 00:02:03,044
<i>புரிகிறதா, சைதா?</i>

9
00:02:03,248 --> 00:02:06,172
<i>அங்கிருந்து தொடங்குங்கள்.
நீங்கள் உங்கள் கதையைச் சொல்லுங்கள்.</i>

10
00:02:06,501 --> 00:02:07,878
<i>இது ஒரு உண்மை.</i>

11
00:02:08,629 --> 00:02:11,599
“நான் ஒரு பெண்.
மேலும் நான் என் கதையைச் சொல்கிறேன்.

12
00:02:12,049 --> 00:02:14,222
இளைஞர்கள் மத்தியில் நான் ஈர்த்தது

13
00:02:14,384 --> 00:02:16,182
நானே கவனித்த ஒன்று.

14
00:02:16,428 --> 00:02:19,181
என் பார்வை அவன் மீது விழுந்தது
குறிப்பாக.

15
00:02:19,389 --> 00:02:22,108
நான் உணரவில்லை
நான் பெற்ற இன்பம்.

16
00:02:22,267 --> 00:02:24,816
நான் மற்றவர்களுடன் ஊர்சுற்றினேன்,
அவருடன் இல்லை.

17
00:02:24,978 --> 00:02:27,322
நான் அவரைப் பார்க்க விரும்பினேன்,
அவனைப் பிரியப்படுத்தாதே."

18
00:02:27,481 --> 00:02:29,483
<i>நன்றி, சைதா. Maelisse?</i>

19
00:02:30,025 --> 00:02:30,867
<i>"அது தெரிகிறது</i>

20
00:02:31,026 --> 00:02:33,449
முதல் காதல் தொடங்குகிறது
இந்த நேர்மையுடன்.

21
00:02:34,196 --> 00:02:37,621
ஒருவேளை அதன் இனிமை
தயவு செய்து ஆசையை குறைக்கிறது.

22
00:02:37,824 --> 00:02:39,622
அதையொட்டி, அவர் என்னைக் கவனித்தார்

23
00:02:39,826 --> 00:02:42,249
மற்ற இளைஞர்களிடமிருந்து வேறுபட்டது.

24
00:02:42,412 --> 00:02:45,882
இன்னும் நிதானமாக,
இன்னும் சிந்தனையுடன்.

25
00:02:46,083 --> 00:02:49,553
இன்னும் தீவிரமான ஒன்று இருந்தது
அவருக்கும் எனக்கும் இடையில்.

26
00:02:49,878 --> 00:02:52,677
மற்றவர்கள் என் அழகை வரவேற்றனர்.

27
00:02:52,881 --> 00:02:56,306
சில சமயங்களில் அவர் இல்லை என்று உணர்ந்தேன்
அவர்களை அலட்சியமாக,

28
00:02:56,927 --> 00:03:00,557
ஆனால் மிகவும் குழப்பமாக, என்னால் முடியவில்லை
நான் அவரைப் பற்றி என்ன நினைத்தேன் என்று சொல்லுங்கள்

29
00:03:00,722 --> 00:03:03,066
நானே அல்ல."

30
00:03:03,183 --> 00:03:06,437
"நாங்கள் தேவாலயத்தை விட்டு வெளியேறினோம்.
நான் மெதுவாக நடந்ததை நினைவில் வைத்தேன்.

31
00:03:06,603 --> 00:03:08,105
வேகத்தைக் குறைத்தேன்.

32
00:03:08,271 --> 00:03:10,649
நான் வருந்தினேன்
அந்த இடத்தை விட்டு.

33
00:03:10,857 --> 00:03:16,159
என் இதயம் எதையோ இழந்தது,
ஆனால் அது என்னவென்று தெரியவில்லை.

34
00:03:16,488 --> 00:03:19,332
தெரியாது என்கிறேன்.
ஒருவேளை அது செய்திருக்கலாம்,

35
00:03:19,491 --> 00:03:25,294
ஏனென்றால், நான் வெளியேறும்போது, நான் அடிக்கடி திரும்பினேன்
நான் விட்டுச் சென்ற இளைஞனைப் பார்க்க

36
00:03:25,455 --> 00:03:27,878
தெரியாமல் நான் அவனுக்காக அப்படி செய்தேன்."

37
00:03:28,291 --> 00:03:29,463
என்ன அர்த்தம்

38
00:03:29,626 --> 00:03:32,300
என்று அவள் இதயம்
எதையாவது காணவில்லையா?

39
00:03:40,303 --> 00:03:43,477
நீங்கள் பார்வைகளை பரிமாறிக்கொள்ளும் போது,
நீங்கள் பாதைகளை கடக்கும்போது

40
00:03:43,598 --> 00:03:46,852
நீங்கள் இருவரும் பார்வையை பரிமாறிக் கொள்கிறீர்கள்
தன்னிச்சையாக,

41
00:03:47,728 --> 00:03:49,696
முதல் பார்வையில் காதல் போல்,

42
00:03:49,896 --> 00:03:54,367
ஏதாவது இருக்கிறதா
உங்கள் இதயத்தில் குறைவாகவோ அல்லது அதிகமாகவோ?

43
00:03:55,152 --> 00:03:56,074
எலி...

44
00:03:56,403 --> 00:03:57,495
வருத்தமா?

45
00:03:59,156 --> 00:04:02,000
பேசாததற்கு வருத்தம்
நபருக்கு.

46
00:04:02,159 --> 00:04:03,752
உங்களுக்கு அது வருத்தமா?

47
00:04:04,619 --> 00:04:07,793
எனவே வருத்தம் என்பது குறைவான ஒன்று
உங்கள் இதயத்தில்.

48
00:04:07,998 --> 00:04:11,298
நிரப்பாததற்கு வருத்தம்
உங்கள் இதயத்தில் உள்ள வெறுமை.

49
00:04:11,418 --> 00:04:12,670
நன்றி, எலி.

50
00:04:14,838 --> 00:04:18,263
இந்த பத்தியில் இருப்போம்
அதை ஒப்பிடவும்

51
00:04:18,508 --> 00:04:21,182
<i>கிளீவ்ஸின் இளவரசி</i>க்கு

52
00:04:21,428 --> 00:04:25,058
குறிப்பாக அவள் முதலில் சந்திக்கும் போது
டக் டி நெமோர்ஸ்.

53
00:04:26,057 --> 00:04:28,685
மேலும், நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

54
00:04:28,852 --> 00:04:32,857
முன்னறிவிப்பு யோசனை பற்றி
அவர்களின் சந்திப்புகளில், சரியா?

55
00:04:33,690 --> 00:04:37,866
என்ன நடக்கிறது, எடுத்துக்காட்டாக,
முதல் பார்வையில் அன்புடன்.

56
00:04:38,195 --> 00:04:40,789
நேர்மையாக,
நான் ஓய்வெடுக்க முடிந்தால், நான் செய்வேன்.

57
00:04:40,989 --> 00:04:43,037
ஆனால் நான் மூன்று மாதங்கள் காத்திருக்க மாட்டேன்.

58
00:04:43,200 --> 00:04:45,248
அதற்கு நான்கு நாட்கள் ஆகும்.

59
00:04:45,827 --> 00:04:48,626
யார் காத்திருக்க வேண்டும்
மூன்று மாதம் போடலாமா?

60
00:04:48,789 --> 00:04:50,883
அவர் கொஞ்சம் ஆசைப்பட்டவர் போல் தெரிகிறது.

61
00:04:51,416 --> 00:04:52,338
கொஞ்சம்?

62
00:04:52,501 --> 00:04:54,378
ஒரு மணி நேரம் அங்கேயே அமர்ந்திருந்தார்!

63
00:04:54,878 --> 00:04:56,300
ஒரு நொடி.

64
00:04:56,630 --> 00:04:58,382
தாமஸ் உங்களைப் பார்த்துக்கொண்டே இருக்கிறார்.

65
00:04:58,548 --> 00:04:59,549
எனக்கு பின்னால்?

66
00:04:59,883 --> 00:05:01,430
பார். அவனால் பார்க்க முடியாது.

67
00:05:02,385 --> 00:05:03,682
அவர் பார்த்துக்கொண்டே இருக்கிறார்.

68
00:05:03,845 --> 00:05:06,098
ஆம், இது முதல் முறை அல்ல.

69
00:05:07,390 --> 00:05:09,108
அவர் முழுக்க முழுக்க உங்களிடம் இருக்கிறார்.

70
00:05:11,228 --> 00:05:12,855
- கவனிக்கவில்லையா?
- வா!

71
00:05:13,063 --> 00:05:15,657
எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.
அவர் செய்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

72
00:05:16,399 --> 00:05:18,493
அது நம்மில் யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.

73
00:05:20,612 --> 00:05:24,082
அவர் உச்சத்தை எட்டிப் பிடிக்கிறார்.
நீங்கள் பார்க்கலாம்.

74
00:05:24,241 --> 00:05:25,458
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

75
00:05:25,617 --> 00:05:27,585
- உங்களால் முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
- என்ன முடியும்?

76
00:05:27,744 --> 00:05:30,042
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
சீட்டு விளையாடவா?

77
00:05:31,081 --> 00:05:34,051
இது வெளிப்படையானது
நீங்கள் இருவரும் ஒருவருக்கு ஒருவர்.

78
00:05:34,417 --> 00:05:36,636
அவர் குளிர்.
இது முற்றிலும் சாத்தியம்.

79
00:05:40,715 --> 00:05:42,934
தீவிரமாக, அவர் உங்களைத் தொங்கவிட்டார்.

80
00:05:44,052 --> 00:05:45,645
நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

81
00:05:46,721 --> 00:05:48,519
நிச்சயமாக, உடல் ரீதியாக.

82
00:05:49,599 --> 00:05:50,725
ஆம், அவர் அழகானவர்.

83
00:05:50,892 --> 00:05:52,394
"ஆம்" என்பதை விட அதிகம்.

84
00:05:52,561 --> 00:05:54,939
அவர் அழகானவர், ஆனால் அவர் பிராட் பிட் அல்ல.

85
00:05:56,565 --> 00:05:57,532
மிக அருகில்!

86
00:05:57,691 --> 00:05:58,783
நேர்மையாக, அவர்.

87
00:05:58,942 --> 00:06:00,910
பள்ளியில் எங்கள் தேர்வுகள் மிகவும் மோசமானவை.

88
00:06:01,570 --> 00:06:02,662
ஆமாம், பின்னர்?

89
00:06:02,779 --> 00:06:05,407
அதனால் அவர் அழைத்தார், நான் அவரிடம் சொன்னேன்.

90
00:06:06,449 --> 00:06:07,450
அவர் போய்விட்டார்.

91
00:06:07,617 --> 00:06:09,790
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், அது பையில் உள்ளது!

92
00:06:14,791 --> 00:06:17,385
திரும்புவதை நிறுத்து, அமேலி.

93
00:06:19,170 --> 00:06:20,888
அவள் மிகவும் கனமானவள்.

94
00:06:21,131 --> 00:06:22,804
நான் அவருடைய நண்பரைச் சோதித்தேன்.

95
00:06:22,966 --> 00:06:24,434
அவரும் மோசமானவர் இல்லை.

96
00:06:24,718 --> 00:06:25,685
ஹ்யூகோ?

97
00:06:25,969 --> 00:06:27,437
அவர் முற்றிலும் அழகானவர்.

98
00:06:27,596 --> 00:06:29,815
இனி வின்சென்ட் இல்லை.
இப்போது ஹ்யூகோ தான்.

99
00:06:29,973 --> 00:06:31,816
வின்சென்ட் தனது சகோதரியுடன் இருக்கிறார்.

100
00:06:32,309 --> 00:06:33,481
அவர் மிகவும் சூடாக இருக்கிறார்.

101
00:06:55,999 --> 00:06:57,421
இன்னும் கொஞ்சம் கிடைக்குமா?

102
00:07:09,262 --> 00:07:10,514
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

103
00:07:11,640 --> 00:07:12,641
இன்னும் சில?

104
00:08:08,029 --> 00:08:09,076
நன்றி.

105
00:08:45,567 --> 00:08:47,490
என்ன ஆச்சு?
நான் இங்கே உட்காரலாமா?

106
00:08:47,652 --> 00:08:48,699
நீங்கள் விரும்பினால்.

107
00:08:53,867 --> 00:08:55,335
இந்த வானிலை ஏமாற்றமளிக்கிறது.

108
00:08:55,952 --> 00:08:57,044
இது பைத்தியம்.

109
00:09:03,460 --> 00:09:04,632
புத்தகம் என்ன?

110
00:09:04,794 --> 00:09:06,637
மரிவாக்ஸின் <i>மரியானின் வாழ்க்கை.</i>

111
00:09:06,796 --> 00:09:09,549
அதைப் பற்றிய விளக்கக்காட்சியை நாம் செய்ய வேண்டும்.

112
00:09:10,467 --> 00:09:12,469
- சுவாரஸ்யமா?
- ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

113
00:09:14,971 --> 00:09:17,144
- நீங்கள் ஒரு இளையவரா?
- ஆமாம், மற்றும் நீங்கள்?

114
00:09:17,474 --> 00:09:19,147
மூத்தவர். அறிவியலில்.

115
00:09:21,144 --> 00:09:21,986
பிடிக்குமா?

116
00:09:22,145 --> 00:09:24,523
அது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

117
00:09:24,689 --> 00:09:26,362
நான் கணிதத்தில் தான் நல்லவன்.

118
00:09:27,484 --> 00:09:28,986
மற்றும் உயர்நிலைப் பள்ளிக்குப் பிறகு?

119
00:09:29,569 --> 00:09:31,492
நான் இசையில் பணியாற்ற விரும்புகிறேன்.

120
00:09:31,654 --> 00:09:33,622
பதிவு லேபிளைத் தொடங்கவும்.

121
00:09:33,990 --> 00:09:36,618
கலைஞர்களைக் கண்டறியவும்,
ஒரு தயாரிப்பு நிறுவனம் தொடங்க.

122
00:09:37,535 --> 00:09:38,752
மற்றும் நீ...

123
00:09:39,162 --> 00:09:42,382
- நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா, அல்லது தயாரிக்க விரும்புகிறீர்களா?
- நானும் விளையாடுகிறேன்.

124
00:09:42,540 --> 00:09:43,507
என்ன?

125
00:09:43,666 --> 00:09:45,088
நான் தாள வாத்தியம் வாசிக்கிறேன்...

126
00:09:45,293 --> 00:09:47,011
கிட்டார், பியானோ.

127
00:09:47,337 --> 00:09:48,964
நான் ஒரு சார்பு இல்லை, ஆனால்...

128
00:09:50,965 --> 00:09:52,182
நீங்கள் எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

129
00:09:52,342 --> 00:09:54,970
என் சொந்தத்தில். வீடியோக்களுடன்.

130
00:09:55,678 --> 00:09:57,146
கேட்பதன் மூலம்.

131
00:10:00,683 --> 00:10:01,855
நீங்கள் ஏதாவது விளையாடுகிறீர்களா?

132
00:10:03,186 --> 00:10:06,907
நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்
இசை வகுப்பில் தொடங்க வேண்டும்.

133
00:10:07,023 --> 00:10:08,195
அது எனக்காக இல்லை.

134
00:10:08,399 --> 00:10:09,696
பரிதாபமாக இருக்கிறது.

135
00:10:09,984 --> 00:10:12,737
என் காலை என்னை போகச் செய்தது.
நான் அதை வெறுத்தேன்.

136
00:10:13,029 --> 00:10:14,952
10 வருடங்கள் என்னை முடக்கியது.

137
00:10:19,160 --> 00:10:20,707
நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்?

138
00:10:21,371 --> 00:10:22,372
எல்லாம்.

139
00:10:22,580 --> 00:10:25,208
நான் ரெக்கே, ஜிப்சி இசையில் ஈடுபட முடியும்,

140
00:10:25,416 --> 00:10:27,794
கிளாசிக்கல், டப்ஸ்டெப்.

141
00:10:28,461 --> 00:10:29,508
எல்லாம்.

142
00:10:29,629 --> 00:10:33,429
என்னால் உண்மையில் முடியாத ஒரே விஷயம்
நிலைப்பாடு கடினமான பாறை.

143
00:10:33,591 --> 00:10:35,844
நீண்ட கூந்தல் உடையவர்கள் கத்துவார்கள்.

144
00:10:36,052 --> 00:10:38,555
வார்த்தைகள் இல்லை, மெல்லிசை இல்லை...
என் விஷயம் அல்ல.

145
00:10:39,222 --> 00:10:41,691
இது எரிச்சலூட்டும்.
ஆனால் மற்ற அனைத்தும்.

146
00:10:41,850 --> 00:10:43,147
ஓ, ஃபக்.

147
00:10:43,351 --> 00:10:44,022
ஏன்?

148
00:10:44,227 --> 00:10:45,069
ஏனெனில்...

149
00:10:45,436 --> 00:10:48,565
என் பெரிய விஷயம் கடினமான ராக்.

150
00:10:50,608 --> 00:10:52,406
நான் சொல்கிறேன். இது நகைச்சுவை இல்லை.

151
00:10:53,444 --> 00:10:55,242
நான் கடினமான விஷயங்களில் இருக்கிறேன்.

152
00:10:55,405 --> 00:10:57,499
கடினமான பாறை, கடினமான உலோகம்.

153
00:11:00,243 --> 00:11:02,496
நிறைய கத்துகிறது என்று சொன்னீர்கள்.

154
00:11:02,996 --> 00:11:04,839
என்னுடைய விஷயங்கள் உங்களுக்குப் பிடிக்காமல் இருக்கலாம்.

155
00:11:05,790 --> 00:11:09,465
நான் அதை தோழர்களுடன் தொடர்புபடுத்துகிறேன்
நீண்ட கூந்தலுடன்.

156
00:11:09,627 --> 00:11:10,469
அதனால் நான் தேர்ச்சி பெறுகிறேன்.

157
00:11:10,628 --> 00:11:12,722
உங்கள் பொருள் வித்தியாசமாக இருக்கலாம்.

158
00:11:13,506 --> 00:11:14,473
மன்னிக்கவும்.

159
00:11:16,009 --> 00:11:18,262
- நான் கேலி செய்தேன்.
- நீங்கள் விளையாடவில்லையா?

160
00:11:20,263 --> 00:11:21,890
நான் விஷயங்களை சரிசெய்ய முயற்சித்தேன்.

161
00:11:22,056 --> 00:11:24,104
என்னால் முடியவில்லை.
நான் பேசிக்கொண்டே இருந்தேன்.

162
00:11:24,267 --> 00:11:27,066
அவர்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்கள்
அனைவருக்கும் நீண்ட முடி இருக்கிறதா?

163
00:11:27,228 --> 00:11:28,195
கிட்டத்தட்ட.

164
00:11:28,438 --> 00:11:30,736
நான் அதை விளையாடவில்லை, ஆனால் அது உண்மையல்ல.

165
00:11:30,899 --> 00:11:32,446
ஆனால் நீங்கள் விளையாடவில்லையா?

166
00:11:34,694 --> 00:11:35,946
நான் உங்களுக்கு என் பொருட்களை விளையாடுவேன்.

167
00:11:36,237 --> 00:11:38,080
ஆமாம், குளிர். நான் அதை விரும்புகிறேன்.

168
00:11:40,617 --> 00:11:43,245
அந்த வகையில் எங்களிடம் உள்ளது
மீண்டும் ஒன்று சேர.

169
00:13:21,175 --> 00:13:22,142
மன்னிக்கவும்.

170
00:13:39,569 --> 00:13:40,661
நீங்கள் நலமா?

171
00:13:41,070 --> 00:13:42,071
சரி, மற்றும் நீங்கள்?

172
00:13:44,115 --> 00:13:46,834
- மன்னிக்கவும், நான் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டேன்.
- பிரச்சனை இல்லை.

173
00:13:46,993 --> 00:13:48,336
ரயில் தாமதமாக வந்தது.

174
00:13:49,120 --> 00:13:50,417
நீண்ட நேரம் காத்திருந்தீர்களா?

175
00:13:51,622 --> 00:13:52,839
இப்போது என்ன?

176
00:13:52,999 --> 00:13:56,424
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?
ஒரு வாப்பிள், ஒரு க்ரீப்.

177
00:13:56,586 --> 00:13:58,429
நாம் வெளியில் உட்காரலாம்.

178
00:13:59,547 --> 00:14:01,140
ஆனால் அதற்கு பதிலாக ஒரு கைரோ.

179
00:14:15,980 --> 00:14:18,233
என்னை அடிமையாக்கி விட்டாய்
இந்த வார இறுதியில்.

180
00:14:18,399 --> 00:14:19,400
ஏன்?

181
00:14:20,068 --> 00:14:21,445
<i>மரியானின் வாழ்க்கை.</i>

182
00:14:21,694 --> 00:14:23,867
- நீங்கள் படித்தீர்களா?
- நான் முயற்சித்தேன். நான் ஆரம்பித்தேன்.

183
00:14:24,030 --> 00:14:24,872
மற்றும்?

184
00:14:25,031 --> 00:14:27,284
இது மிகவும் கடினமானது. மெதுவாகச் செல்லும்.

185
00:14:27,658 --> 00:14:29,456
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்று சொல்கிறீர்களா?

186
00:14:29,660 --> 00:14:31,287
அந்த மாதிரி தடிமனான புத்தகங்கள்...

187
00:14:32,413 --> 00:14:33,585
அவர்கள் என்னை தள்ளிவிட்டார்கள்.

188
00:14:34,290 --> 00:14:37,169
கொஞ்சம் சுருக்கமாக போட்டேன்
இரண்டு பக்கங்களுக்குப் பிறகு புத்தகங்கள்.

189
00:14:38,169 --> 00:14:40,171
ஆனால் அதை எப்படி யாரும் விரும்பாமல் இருக்க முடியும்?

190
00:14:40,463 --> 00:14:41,635
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

191
00:14:43,466 --> 00:14:44,718
அவ்வளவுதான்...

192
00:14:45,259 --> 00:14:48,934
அந்த சொற்களஞ்சியம்,
நீண்ட வாக்கியங்கள், பழைய விஷயங்கள்.

193
00:14:50,098 --> 00:14:51,941
நிறைய விளக்கம் இருக்கிறது.

194
00:14:52,183 --> 00:14:55,187
அவர் உணர்வுகளை ஆராய்கிறார்
ஆனால் அவள் தோலின் கீழ் பெறுகிறது.

195
00:14:55,311 --> 00:14:57,939
யாருக்குத் தெரியும்?
ஒருவேளை நீங்கள் என்னை விரும்புவீர்கள்.

196
00:14:58,106 --> 00:14:59,699
அனைத்தையும் படிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

197
00:14:59,899 --> 00:15:02,027
நீங்கள் விரும்பிய புத்தகத்தை எப்போதாவது படித்தீர்களா?

198
00:15:02,151 --> 00:15:04,279
நீங்கள் விரும்பிய புத்தகத்தைப் படித்தீர்களா?

199
00:15:04,445 --> 00:15:05,867
நான் புத்தகம் படித்ததில்லை!

200
00:15:06,030 --> 00:15:08,658
நீங்கள் முடிக்கவே இல்லை
நீங்கள் விரும்பிய புத்தகம்?

201
00:15:10,243 --> 00:15:11,290
ஒருபோதும் இல்லையா?

202
00:15:11,828 --> 00:15:13,876
நான் படித்த புத்தகம் ஒன்று இருந்தது.

203
00:15:14,539 --> 00:15:16,257
ஆனால் நான் தனியாக படிக்கவில்லை.

204
00:15:16,916 --> 00:15:17,883
அது என்ன?

205
00:15:18,501 --> 00:15:20,128
<i>ஆபத்தான தொடர்புகள்.</i>

206
00:15:21,170 --> 00:15:22,922
Choderlos de Laclos.

207
00:15:23,881 --> 00:15:25,508
நீங்கள் அதை இதயத்தால் கற்றுக்கொண்டீர்கள்.

208
00:15:26,676 --> 00:15:28,474
தனியாக, நான் தவறவிட்டிருப்பேன்.

209
00:15:28,886 --> 00:15:32,857
ஒருவேளை நீங்கள் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்
அதை விரும்புவதற்கான உங்கள் சொந்த காரணங்கள்.

210
00:15:33,349 --> 00:15:37,195
அவர் ஒவ்வொரு அத்தியாயத்தையும் விளக்கினார்,
ஒவ்வொரு கடிதமும், பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்ட பொருட்களை.

211
00:15:37,353 --> 00:15:39,355
இது கடிதங்களின் தொகுப்பு.

212
00:15:39,522 --> 00:15:43,026
உங்களுக்கு வலி தெரியவில்லை,
ஒரு ஆசிரியர் அதையெல்லாம் விளக்குகிறாரா?

213
00:15:43,192 --> 00:15:45,069
அது உயிர் பெறச் செய்தது.

214
00:15:45,361 --> 00:15:49,082
நான் இரட்டை வியாபாரத்தில் இறங்கினேன்.
ஒரு கட்டத்தில் எழுதுகிறார்

215
00:15:49,365 --> 00:15:51,584
"Marquise de Merqueuil."

216
00:15:52,994 --> 00:15:56,544
அவர் அவளை காதலிப்பதாக கூறுகிறார், ஆனால் அவர்
ஒரு வேசியின் முதுகில் எழுதுதல்.

217
00:15:56,706 --> 00:15:58,879
ஒவ்வொரு வரியையும் படிக்கும் போது,

218
00:15:59,167 --> 00:16:01,761
அது இன்னொரு கடிதம்,
ஆனால் அவளுக்கு தெரியாது.

219
00:16:01,919 --> 00:16:03,921
நான் அதை ஒருபோதும் பெற்றிருக்க மாட்டேன்.

220
00:16:05,548 --> 00:16:07,391
அந்த பொருள் என் தலைக்கு மேல் செல்கிறது.

221
00:16:07,550 --> 00:16:09,848
ஆனால் இறுதியில் எனக்கு கிடைத்தது
உண்மையில் அதில்.

222
00:16:10,761 --> 00:16:11,978
நான் எதிர்.

223
00:16:12,597 --> 00:16:14,565
- நீங்கள் நிறைய படித்தீர்களா?
- நான் விரும்புகிறேன்.

224
00:16:15,600 --> 00:16:19,150
ஒரு ஆசிரியர் செய்யும் போது
நான் ஒரு புத்தகத்தை மிகைப்படுத்துகிறேன்

225
00:16:19,395 --> 00:16:20,396
அல்லது ஒரு உரை,

226
00:16:21,230 --> 00:16:24,404
எல்லாவற்றையும் கட்டுதல்
ஆசிரியரின் வாழ்க்கையில்,

227
00:16:24,567 --> 00:16:27,571
அது என் கற்பனையை மூடுகிறது.
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

228
00:16:29,238 --> 00:16:31,582
ஆனால் குறிப்பாக மரியன்னை ஏன்?

229
00:16:31,824 --> 00:16:33,246
நான் கேட்கப் போயிருந்தேன்.

230
00:16:33,576 --> 00:16:34,793
அது ஏன்?

231
00:16:35,119 --> 00:16:36,871
முடித்துவிட்டு ஏன் என்று பார்க்கலாம்.

232
00:16:37,038 --> 00:16:38,335
நான் அதைப் படிப்பேன்.

233
00:16:38,789 --> 00:16:41,793
நான் படிக்கிறேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
<i>மரியானின் வாழ்க்கை.</i>

234
00:16:42,251 --> 00:16:45,221
நீங்கள் சொல்வதில் கவனமாக இருங்கள்.
இது 600 பக்கங்கள்.

235
00:16:45,588 --> 00:16:47,841
நான் அதைப் படிப்பேன்.
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

236
00:19:34,382 --> 00:19:35,725
நீங்கள் முட்டாள் போல் இருக்கிறீர்கள்.

237
00:19:36,300 --> 00:19:37,517
நீங்கள் தூங்கவில்லையா?

238
00:19:39,303 --> 00:19:41,431
நீ புணர்ந்தாய். நான் அதை உன் மீது மணக்கிறேன்.

239
00:19:41,681 --> 00:19:43,479
அது தாமஸுடன் எப்படி சென்றது?

240
00:19:45,059 --> 00:19:46,060
அவருடன் தூங்கவா?

241
00:19:48,562 --> 00:19:50,189
அது பதில் இல்லை.

242
00:19:50,356 --> 00:19:51,448
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.

243
00:19:51,607 --> 00:19:53,985
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.
நாங்கள் முடிச்சு போடுகிறோம்.

244
00:19:54,777 --> 00:19:56,199
அவன் இடத்தில் தூங்கவா?

245
00:19:57,405 --> 00:19:59,032
- விவரங்கள்.
- எதுவும் இல்லை.

246
00:19:59,448 --> 00:20:01,041
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்தீர்கள்?

247
00:20:01,200 --> 00:20:02,702
மதியம் ஒன்றாகக் கழித்தார்கள்.

248
00:20:02,868 --> 00:20:04,586
இல்லை மதியம் ஃபக்ஸ்?

249
00:20:05,705 --> 00:20:07,082
எனவே நீங்கள் மறுக்கிறீர்கள்.

250
00:20:07,456 --> 00:20:09,424
நீங்கள் என்ன செக்ஸ் காவலரா?

251
00:20:10,793 --> 00:20:11,965
எனக்கு விவரங்கள் வேண்டும்.

252
00:20:12,294 --> 00:20:14,968
நீங்கள் ஏமாற்றிவிட்டீர்கள் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது.
ஏன் அப்படி சொல்லக்கூடாது?

253
00:20:15,131 --> 00:20:16,849
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை அல்லது கூறுவேன்.

254
00:20:17,049 --> 00:20:19,518
நீ தூங்கவில்லை.
என்ன செய்தாய்?

255
00:20:19,677 --> 00:20:21,020
செல்லுங்கள், சொல்லுங்கள்.

256
00:20:21,595 --> 00:20:22,847
வாருங்கள்.

257
00:20:23,806 --> 00:20:25,183
அது உறிஞ்சியதால்?

258
00:20:25,307 --> 00:20:28,311
என்ன நடந்தாலும் நான் சொல்கிறேன்.
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

259
00:20:30,104 --> 00:20:30,980
நான் அதை வாங்கவில்லை.

260
00:20:31,313 --> 00:20:33,657
அவள் முகத்தில், அவளது வாசனை...

261
00:20:33,816 --> 00:20:35,659
நான் உள்ளே போகிறேன். நீ?

262
00:20:35,860 --> 00:20:37,112
நாங்கள் வருகிறோம்.

263
00:20:38,154 --> 00:20:39,622
நான் இங்கிருந்து வாசனை செய்கிறேன்.

264
00:20:40,489 --> 00:20:42,036
நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்.

265
00:20:42,825 --> 00:20:44,827
எப்போதிருந்து புணர்வது குற்றமாகும்?

266
00:20:45,327 --> 00:20:46,453
அவன் அவளைப் பின்தொடர்கிறான்.

267
00:20:46,620 --> 00:20:48,668
நேராக குளியலறைக்கு!

268
00:21:07,099 --> 00:21:08,021
அடேலே?

269
00:21:10,060 --> 00:21:11,107
ஒரு நொடி கிடைத்ததா?

270
00:21:13,063 --> 00:21:14,690
நீங்கள் என்னைத் தவிர்ப்பது போல் உணர்கிறேன்.

271
00:21:18,861 --> 00:21:20,363
எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை...

272
00:21:21,572 --> 00:21:24,576
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்,
அல்லது நான் அதை மிக வேகமாக சென்றேன்.

273
00:21:26,535 --> 00:21:28,458
உண்மையில் நான் உன்னை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

274
00:21:32,124 --> 00:21:33,467
ஒன்றும் சொல்லவில்லையா?

275
00:23:56,727 --> 00:23:58,104
அது நன்றாக இல்லை?

276
00:23:58,854 --> 00:23:59,855
ஆம்.

277
00:24:09,073 --> 00:24:10,666
நன்றாக இருந்தது.

278
00:24:25,714 --> 00:24:26,966
ஏதாவது சொல்.

279
00:24:32,721 --> 00:24:34,439
நான் போலியாக உணர்கிறேன்.

280
00:24:35,432 --> 00:24:36,979
எல்லாவற்றையும் பொய்யாக்குதல்.

281
00:24:37,810 --> 00:24:40,438
அவர் உங்களை மிகவும் உழைக்க வைத்தால்...

282
00:24:40,729 --> 00:24:41,855
இல்லை, நான் தான்.

283
00:24:42,022 --> 00:24:44,992
அவர் பிரச்சனை இல்லை.
நான் எதையோ இழக்கிறேன்.

284
00:24:46,402 --> 00:24:48,575
நான் எல்லாம் குழம்பிவிட்டேன்.
நான் பைத்தியமாக இருக்கிறேன்.

285
00:24:48,737 --> 00:24:50,080
காரணம் இருக்கிறது.

286
00:24:50,280 --> 00:24:52,829
நீங்கள் சோகமாக இல்லை.

287
00:24:53,951 --> 00:24:55,544
காரணங்கள் இருக்க வேண்டும்.

288
00:25:11,927 --> 00:25:14,225
வாருங்கள், உங்களை சித்திரவதை செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

289
00:25:30,154 --> 00:25:31,451
நான் முட்டாள் போல் இருக்கிறேன்.

290
00:25:31,864 --> 00:25:33,741
வாருங்கள், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

291
00:25:34,158 --> 00:25:35,626
- நிறுத்து.
- நான் சொல்கிறேன்.

292
00:25:35,784 --> 00:25:38,833
- நான் என்னைப் பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
- உங்களால் எப்படி முடியும்?

293
00:25:39,246 --> 00:25:42,375
என் மூக்கு ஓடுகிறது,
என் கூந்தல் எண்ணெய் நிறைந்தது.

294
00:25:43,542 --> 00:25:44,964
என் முகம் குழப்பமாக இருக்கிறது.

295
00:25:46,462 --> 00:25:47,634
உங்கள் அழகை கூட்டுகிறது.

296
00:25:49,882 --> 00:25:51,350
கடவுளுக்கு நன்றி நான் உன்னை வைத்திருக்கிறேன்.

297
00:25:51,967 --> 00:25:53,435
நீங்கள் அவரைக் கைவிடச் செய்வீர்கள்.

298
00:25:56,722 --> 00:25:57,644
பாஸ்டர்ட்.

299
00:25:57,806 --> 00:25:59,649
நான் அவரிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

300
00:26:00,225 --> 00:26:03,354
அவர் என்னை இப்படி பார்த்தால்,
"அடி" என்று கூறுவார்.

301
00:26:04,271 --> 00:26:06,365
நான் பதிலளிப்பேன், "சரி. நிச்சயமாக?"

302
00:26:47,689 --> 00:26:49,032
முடிந்துவிட்டது.

303
00:26:49,441 --> 00:26:50,738
அனைத்தும் தீர்க்கப்பட்டன.

304
00:26:55,864 --> 00:26:57,662
மன்னிக்கவும். நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

305
00:28:52,981 --> 00:28:55,200
மாணவர்களே வீதிக்கு வாருங்கள்!

306
00:28:57,861 --> 00:28:59,829
தனியார்மயம் வேண்டாம்!

307
00:29:01,782 --> 00:29:03,955
வேலை வெட்டுக்கள் வேண்டாம்!

308
00:29:04,076 --> 00:29:05,669
சிக்கன நடவடிக்கைகள் வேண்டாம்!

309
00:29:05,827 --> 00:29:08,797
கல்விக்கு அதிக பணம்!

310
00:29:41,488 --> 00:29:45,368
<i>நகரத் திட்டங்களிலிருந்து
தொலைதூர கிராமப்புறங்களுக்கு</i>

311
00:29:45,575 --> 00:29:49,000
<i>நாங்கள் சமூகத்தின் நிராகரிப்பாளர்கள்,
எப்போதும் வெளியில்</i>

312
00:29:49,121 --> 00:29:52,716
<i>எங்கள் இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
எங்களுக்கு சரியான முகம்</i> இல்லை

313
00:29:52,874 --> 00:29:56,378
வெள்ளி ஸ்பூன் இல்லாமல் பிறந்தவர்
கில்டட் கொக்கூன்</i>க்குள்

314
00:29:56,586 --> 00:30:00,216
<i>வீடு இல்லை, வேலையும் இல்லை
ஆவணங்கள் இல்லை, நாங்கள் கும்பல்</i>

315
00:30:00,340 --> 00:30:03,844
<i>நாம் ஒன்றுபடுவதை அவர்கள் விரும்பவில்லை
அவர்கள் அதைச் செய்திருக்கிறார்கள், சரி</i>

316
00:30:04,011 --> 00:30:07,641
<i>அவர்களின் உலகம் நாய் காது நாய்
அவர்களின் இயந்திரத்தில் நாங்கள் ஒரு கோக்</i>வாக இருக்கிறோம்

317
00:30:07,806 --> 00:30:11,356
<i>லெரிஸ் ஒரு புதிய இலக்கை நிர்ணயிக்கிறார்
அவர்களின் தலையை உருளச் செய்வோம்</i>

318
00:30:11,518 --> 00:30:15,022
<i>நாங்கள் கைவிட மாட்டோம்!
நாங்கள் கைவிட மாட்டோம்!</i>

319
00:30:59,733 --> 00:31:01,781
அவை நாற்கரமாகத் தெரிகின்றன!

320
00:31:03,862 --> 00:31:07,537
<i>"லிட்டில்" என்பது வரும் வார்த்தை
மீண்டும் மீண்டும்</i>

321
00:31:07,741 --> 00:31:08,742
<i>நாடகத்தில்.</i>

322
00:31:08,909 --> 00:31:11,128
<i>இது களங்கத்தை ஏற்படுத்தும் ஒரு சொல்</i>

323
00:31:11,286 --> 00:31:13,664
குழந்தைப் பருவம், மற்றும் சக்தியின்மையும் கூட.

324
00:31:13,789 --> 00:31:17,089
குழந்தைப் பருவம் ஒரு காலம்...
இனி உங்களுக்காக...

325
00:31:17,417 --> 00:31:20,341
நாம் உதவியற்றவர்களாக இருக்கும்போது.
போதுமான அளவு இல்லை,

326
00:31:20,504 --> 00:31:23,098
போதுமான முதிர்ச்சி இல்லை,
போதுமான வலிமை இல்லை.

327
00:31:23,507 --> 00:31:25,305
ஆன்டிகோன் இன்னும் குழந்தைதான்.

328
00:31:25,467 --> 00:31:28,596
அவள் இன்னும் சிறியவள்.
"மிகக் குறைவு," அவள் சொல்வது போல்.

329
00:31:28,804 --> 00:31:32,479
ஆனால் அவள் இருக்க மறுக்கிறாள்
இனி கொஞ்சம். அன்று இல்லை.

330
00:31:32,682 --> 00:31:35,811
அவள் வேண்டாம் என்று சொல்லும் நாள் அது.

331
00:31:35,977 --> 00:31:38,821
அவள் இல்லை என்று சொல்லும் நாளில்,
அவள் இறக்கும் நாள்.

332
00:31:39,022 --> 00:31:40,399
எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது

333
00:31:40,565 --> 00:31:43,318
சோகத்தின் சரியான உதாரணம்.

334
00:31:43,485 --> 00:31:45,533
சோகம் தவிர்க்க முடியாதது.

335
00:31:45,737 --> 00:31:47,831
நம்மால் தப்பிக்க முடியாதது இது,

336
00:31:47,989 --> 00:31:48,831
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

337
00:31:48,990 --> 00:31:50,537
இது நித்தியத்தைப் பற்றியது.

338
00:31:50,742 --> 00:31:52,710
இது காலமற்றது எது என்பதைப் பற்றியது.

339
00:31:52,828 --> 00:31:55,627
இது பொறிமுறையைப் பற்றியது,
சாரம்,

340
00:31:55,831 --> 00:31:56,923
மனிதகுலத்தின்.

341
00:32:15,809 --> 00:32:17,402
- நீங்கள் நலமா?
மற்றும் நீங்கள்?

342
00:32:17,561 --> 00:32:19,609
நான் பிரெஞ்சு மொழியில் சலித்துவிட்டேன்.

343
00:32:21,523 --> 00:32:22,649
விளக்கு கிடைத்ததா?

344
00:32:32,284 --> 00:32:34,002
நீங்கள் நலமா? மிகவும் குளிராக இல்லையா?

345
00:32:34,161 --> 00:32:35,208
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.

346
00:32:37,164 --> 00:32:38,211
ஆலிஸ் அழகாக இருக்கிறாள்.

347
00:32:41,668 --> 00:32:43,670
அவளுக்கு ஒரு அழகான சிறிய கழுதை உள்ளது.

348
00:32:52,262 --> 00:32:53,809
அவள் கழுதையைப் பார்க்கிறீர்களா?

349
00:32:55,098 --> 00:32:57,567
நான் தான் கவனித்தேன்
அவள் நடந்து சென்றபோது.

350
00:32:58,810 --> 00:33:02,235
நான் விரும்பும் பெண்.
அவளைப் பற்றி ஏதோ குளிர்ச்சி.

351
00:33:05,609 --> 00:33:08,283
பொறாமை கொள்ளாதே.
நீங்களும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

352
00:33:09,696 --> 00:33:11,073
எனக்கு பொறாமை இல்லை.

353
00:33:12,240 --> 00:33:13,287
நீங்கள் நிச்சயமாக?

354
00:33:15,827 --> 00:33:17,249
உங்களுக்கு எப்படியும் தெரியும்.

355
00:33:18,455 --> 00:33:19,456
என்ன தெரியுமா?

356
00:33:19,623 --> 00:33:21,296
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று.

357
00:33:25,504 --> 00:33:28,257
நீங்கள் மிகவும் அழகானவர்களில் ஒருவர்
எங்கள் வகுப்பில் உள்ள பெண்கள்.

358
00:33:29,549 --> 00:33:30,675
உண்மைதான்.

359
00:33:30,884 --> 00:33:33,012
நான் சொல்வதைக் கேட்டு ஆச்சரியமாக இருக்கிறதா?

360
00:33:36,223 --> 00:33:38,897
நான் அந்த மர்மத்தை விரும்புகிறேன்
உங்கள் பக்கம்.

361
00:33:41,311 --> 00:33:43,234
தோழர்களே அதை விரும்புகிறார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

362
00:33:43,355 --> 00:33:44,231
உண்மையில் இல்லை.

363
00:33:47,067 --> 00:33:48,944
எப்படியிருந்தாலும், நான் உன்னை அழகாகக் காண்கிறேன்.

364
00:33:50,111 --> 00:33:51,078
நன்றி.

365
00:33:52,447 --> 00:33:54,120
ஆலிஸை விட அழகானவர்.

366
00:33:59,538 --> 00:34:01,040
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா?

367
00:34:01,581 --> 00:34:02,673
இல்லவே இல்லை.

368
00:34:09,381 --> 00:34:10,303
நீயும் கூட!

369
00:34:14,553 --> 00:34:15,475
நான் பார்க்கிறேன்.

370
00:34:16,263 --> 00:34:17,139
நானா?

371
00:34:34,406 --> 00:34:35,999
உறைந்து போகிறது.

372
00:34:40,620 --> 00:34:43,544
- நான் ஆங்கிலத்தைத் தவிர்க்க துடிக்கிறேன்.
- நானும்.

373
00:34:51,798 --> 00:34:53,015
பிறகு பார்க்கலாமா?

374
00:34:53,341 --> 00:34:54,342
விடைபெறுகிறேன்.

375
00:35:22,954 --> 00:35:24,046
முருங்கைக்கா?

376
00:35:24,205 --> 00:35:25,582
நான் கவலைப்படவில்லை.

377
00:35:29,210 --> 00:35:30,632
உங்கள் தட்டை எனக்குக் கொடுங்கள்.

378
00:35:35,258 --> 00:35:37,226
நான் உங்களுக்கு உருளைக்கிழங்கு பிறகு தருகிறேன்.

379
00:35:38,011 --> 00:35:39,354
அதில் என்ன தவறு?

380
00:35:39,471 --> 00:35:42,224
யோசனை இல்லை.
அது நீண்ட நேரம் சமைக்கப்பட்டது.

381
00:35:42,390 --> 00:35:44,267
பிரிப்பது கடினம்.

382
00:35:44,643 --> 00:35:46,816
- சில வேண்டுமா?
- ஆம், தயவுசெய்து.

383
00:35:58,615 --> 00:36:00,083
உங்கள் தட்டை எனக்குக் கொடுங்கள்.

384
00:36:01,201 --> 00:36:02,999
அடேல், நீங்கள் வெளியே தெரிகிறது.

385
00:36:03,411 --> 00:36:04,503
மகிழுங்கள்.

386
00:36:05,205 --> 00:36:06,172
சில வேண்டுமா?

387
00:36:06,289 --> 00:36:07,415
ஆம், தயவுசெய்து.

388
00:36:17,175 --> 00:36:17,846
என்ன?

389
00:36:18,051 --> 00:36:20,770
நீங்கள் ஒரு நல்ல நாள் போல் தெரிகிறது.

390
00:36:22,847 --> 00:36:23,814
நான் யூகிக்கிறேன்.

391
00:36:24,224 --> 00:36:25,476
இது காட்டுகிறது.

392
00:36:32,357 --> 00:36:33,904
பசிக்கவில்லையா?

393
00:36:34,109 --> 00:36:35,326
எனக்கு சாலட் வேண்டும்.

394
00:37:09,144 --> 00:37:10,145
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

395
00:37:12,814 --> 00:37:13,815
மற்றும் நீங்கள்?

396
00:37:39,549 --> 00:37:41,472
மன்னிக்கவும், நான் நினைக்கவில்லை...

397
00:37:45,346 --> 00:37:47,348
நீங்கள் மிகவும் கவர்ந்திருப்பீர்கள் என்று.

398
00:37:50,477 --> 00:37:53,356
நேற்று நடந்தது தான்...

399
00:37:55,356 --> 00:37:58,360
அன்று நடந்தது
தருணத்தின் தூண்டுதல்.

400
00:38:04,324 --> 00:38:06,873
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அதை அதிகம் செய்யுங்கள்.

401
00:38:10,789 --> 00:38:11,881
புரிகிறதா?

402
00:38:14,375 --> 00:38:17,970
நம்மிடையே எதுவும் மாறாது.
யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.

403
00:38:22,717 --> 00:38:23,809
மன்னிக்கவும்.

404
00:38:30,642 --> 00:38:31,734
பிறகு பார்க்கலாம்.

405
00:39:23,486 --> 00:39:24,783
இங்கே வா.

406
00:39:40,044 --> 00:39:41,421
நான் சொல்வதை அவள் கேட்கவில்லையா?

407
00:39:44,382 --> 00:39:46,100
ஏன் என்னை புறக்கணித்தாய்?

408
00:39:47,427 --> 00:39:48,474
அது என்ன?

409
00:39:48,636 --> 00:39:49,603
ஒன்றுமில்லை.

410
00:39:50,638 --> 00:39:52,857
- அது என்னவென்று சொல்லுங்கள்.
- ஒன்றுமில்லை.

411
00:39:53,474 --> 00:39:55,442
- என்னிடம் பேசு.
- வெளியே செல்வோம்.

412
00:40:12,744 --> 00:40:14,542
என்ன ஆச்சு?

413
00:40:15,914 --> 00:40:17,837
அடேல், என் நண்பர்கள்.

414
00:40:20,501 --> 00:40:22,344
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

415
00:40:25,715 --> 00:40:26,762
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

416
00:40:26,925 --> 00:40:27,972
நீங்கள் நலமா?

417
00:40:35,350 --> 00:40:37,648
கொஞ்சம் ஆட வாருங்கள்.

418
00:40:37,852 --> 00:40:38,853
நடனமாட வேண்டுமா?

419
00:40:39,437 --> 00:40:41,030
நான் முதலில் குடித்து முடிப்பேன்.

420
00:40:41,230 --> 00:40:42,573
அனைவரும் நடனமாடுவோம்.

421
00:40:42,732 --> 00:40:44,530
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், பிறகு வருகிறேன்.

422
00:40:45,151 --> 00:40:46,243
வாக்குறுதி?

423
00:41:34,575 --> 00:41:38,421
காதலுக்கு பாலினம் கிடையாது.
உன்னை நேசிப்பவனை எடுத்துக்கொள்.

424
00:41:39,288 --> 00:41:41,290
எது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

425
00:41:41,416 --> 00:41:43,589
உண்மையான அன்பு.

426
00:41:43,918 --> 00:41:47,422
நாளை இறக்க நேரிட்டாலும்,
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

427
00:43:37,198 --> 00:43:39,576
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
யாரையாவது தேடுகிறீர்களா?

428
00:43:40,743 --> 00:43:42,211
நான் ஒரு நண்பரை சந்திக்கிறேன்.

429
00:43:42,370 --> 00:43:43,417
மிகவும் மோசமானது.

430
00:43:43,704 --> 00:43:45,001
உங்கள் மாலையை அனுபவிக்கவும்.

431
00:45:52,083 --> 00:45:53,050
முதல் முறையா இங்கே?

432
00:45:54,585 --> 00:45:55,507
நீங்கள் தொலைந்து போனதாக தெரிகிறது.

433
00:45:56,504 --> 00:45:59,257
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் வாங்கித் தருகிறேன்,
ஆனால் உங்களிடம் ஒன்று உள்ளது.

434
00:46:01,342 --> 00:46:02,468
நலமா?

435
00:46:02,593 --> 00:46:03,594
ஆம்.

436
00:46:06,180 --> 00:46:07,557
என் உறவினரிடம் பேசுகிறீர்களா?

437
00:46:07,723 --> 00:46:08,849
உங்கள் உறவினர்?

438
00:46:13,813 --> 00:46:14,860
நான் போகலாமா?

439
00:46:15,022 --> 00:46:16,490
என் விருந்தாளியாக இரு.

440
00:46:16,607 --> 00:46:17,733
நல்லா இரு.

441
00:46:20,528 --> 00:46:22,872
சோஃபி, ஸ்ட்ராபெரி பால், தயவுசெய்து.

442
00:46:25,074 --> 00:46:26,997
ஏன் இங்கே தனியாக இருக்கிறாய்?

443
00:46:29,370 --> 00:46:30,713
எனக்கு தெரியாது.

444
00:46:32,164 --> 00:46:33,791
நான் தற்செயலாக இங்கு வந்தேன்.

445
00:46:36,544 --> 00:46:37,716
தற்செயலாக.

446
00:46:40,006 --> 00:46:42,555
நீங்கள் ஒரு புல்டாக் குடிக்கிறீர்கள்.

447
00:46:43,384 --> 00:46:44,886
புல் டைக் பீர்.

448
00:46:46,554 --> 00:46:47,726
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

449
00:46:47,847 --> 00:46:48,973
நிச்சயமாக இருக்கிறது.

450
00:46:54,228 --> 00:46:55,320
இதை சுவைக்கவும்.

451
00:47:01,360 --> 00:47:02,327
அப்படியா?

452
00:47:02,987 --> 00:47:04,159
உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

453
00:47:04,739 --> 00:47:05,865
நேர்மையாக?

454
00:47:07,199 --> 00:47:08,576
நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்களா?

455
00:47:08,743 --> 00:47:10,245
இல்லை, மேலே செல்லுங்கள்.

456
00:47:11,203 --> 00:47:12,250
இது மொத்தமானது.

457
00:47:18,586 --> 00:47:19,883
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

458
00:47:23,257 --> 00:47:24,759
உங்கள் வகை இங்கே அரிது.

459
00:47:27,219 --> 00:47:28,436
எனது வகை என்ன?

460
00:47:29,347 --> 00:47:30,769
உங்கள் வகை...

461
00:47:30,890 --> 00:47:32,858
எனக்குத் தெரியாது, வயது குறைந்தவர்...

462
00:47:33,017 --> 00:47:34,894
இரவில் மதுக்கடைகளில் தொங்குகிறார்கள்.

463
00:47:45,446 --> 00:47:47,369
நான் வயது குறைந்தவன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

464
00:47:47,698 --> 00:47:49,371
என்னால் தான் சொல்ல முடியும்.

465
00:47:49,492 --> 00:47:50,288
இல்லையேல்...

466
00:47:52,286 --> 00:47:54,380
கொஞ்சம் நேரான பெண்

467
00:47:54,580 --> 00:47:56,082
ஆர்வம்.

468
00:47:57,792 --> 00:48:00,716
நான் சொன்னது போல்,
நான் தற்செயலாக இங்கு வந்தேன்.

469
00:48:02,630 --> 00:48:04,473
வாய்ப்பு என்று எதுவும் இல்லை.

470
00:48:07,009 --> 00:48:08,135
அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

471
00:48:13,974 --> 00:48:15,146
உங்கள் பெயர் என்ன?

472
00:48:15,810 --> 00:48:17,027
அடேல்.

473
00:48:18,020 --> 00:48:19,613
அழகான பெயர், அடீல்.

474
00:48:21,315 --> 00:48:24,660
அடேல் என்றால் அரபு மொழியில் ஏதோ ஒன்று என்று பொருள்.
அர்த்தம் என்று நினைக்கிறேன்

475
00:48:25,277 --> 00:48:26,494
சூரியன்.

476
00:48:26,904 --> 00:48:27,780
நம்பிக்கை.

477
00:48:27,905 --> 00:48:28,827
அன்பு.

478
00:48:30,116 --> 00:48:31,663
இதன் பொருள் நீதி.

479
00:48:31,826 --> 00:48:32,827
நான் நெருக்கமாக இருந்தேன்.

480
00:48:33,327 --> 00:48:34,328
சூரியன்...

481
00:48:40,334 --> 00:48:41,836
உங்கள் பெயர் என்ன?

482
00:48:42,711 --> 00:48:43,928
என் பெயர் எம்மா.

483
00:48:45,631 --> 00:48:47,133
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

484
00:48:48,050 --> 00:48:49,848
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

485
00:48:50,928 --> 00:48:52,225
சிகையலங்கார நிபுணர்?

486
00:48:58,686 --> 00:49:00,438
ஃபைன் ஆர்ட்ஸ் நான்காம் ஆண்டு.

487
00:49:00,646 --> 00:49:01,863
நுண்கலைகளா?

488
00:49:02,773 --> 00:49:04,025
உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

489
00:49:04,733 --> 00:49:06,280
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

490
00:49:08,446 --> 00:49:10,198
அது ஏன் ஃபைன் ஆர்ட்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது?

491
00:49:10,364 --> 00:49:12,458
அசிங்கமான கலைகள் உண்டா?

492
00:49:13,993 --> 00:49:16,462
அசிங்கமான கலைகள் இல்லை. அதாவது...

493
00:49:17,913 --> 00:49:19,506
சில அசிங்கமாக இருக்கலாம்.

494
00:49:19,874 --> 00:49:21,876
ஆனால் அது அகநிலை.

495
00:49:22,334 --> 00:49:26,214
ஏனெனில் அவைகளும் உள்ளன
அலங்கார கலைகள், பயன்பாட்டு கலைகள்.

496
00:49:26,380 --> 00:49:28,223
அசிங்கமான கலைப் பள்ளி இல்லை.

497
00:49:28,549 --> 00:49:29,471
ஏன் இல்லை?

498
00:49:30,551 --> 00:49:32,724
அது ஒரு நல்ல விஷயம்.

499
00:49:33,137 --> 00:49:35,890
இம்ப்ரெஷனிஸ்டுகளின் காலத்தில்,

500
00:49:36,015 --> 00:49:37,892
நிராகரிக்கப்பட்ட அனைவரும்

501
00:49:38,017 --> 00:49:40,566
சலூனில் இருந்து
அழகான ஓவியங்களுக்கு

502
00:49:40,728 --> 00:49:43,322
மற்றும் கருதப்பட்ட அனைவரும்...

503
00:49:44,190 --> 00:49:46,568
"அசிங்கமான" சலூனுக்கு சென்றது...

504
00:49:46,734 --> 00:49:47,735
அசிங்கமான.

505
00:49:48,027 --> 00:49:51,281
அசிங்கமான வரவேற்புரை வகை.
சிறந்த கலைஞர்கள்.

506
00:49:51,572 --> 00:49:52,915
உங்களுக்கு ஓவியம் பிடிக்குமா?

507
00:49:53,741 --> 00:49:55,709
எனக்கு அதிகம் தெரியாது, ஆனால் எனக்கு அது பிடிக்கும்.

508
00:49:56,118 --> 00:49:57,415
உனக்கு என்ன தெரியும்?

509
00:49:58,245 --> 00:49:59,371
பிக்காசோ.

510
00:50:00,915 --> 00:50:01,791
மற்றும்...

511
00:50:01,957 --> 00:50:02,958
பிக்காசோ.

512
00:50:04,210 --> 00:50:05,427
எனவே உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் ...

513
00:50:05,836 --> 00:50:06,837
பிக்காசோ.

514
00:50:11,133 --> 00:50:12,760
நீ என்ன செய்கிறாய், அடேல்?

515
00:50:14,553 --> 00:50:15,975
நான் பள்ளியில் இருக்கிறேன்.

516
00:50:16,138 --> 00:50:18,357
ஆமா? என்ன படிக்கிறாய்?

517
00:50:19,308 --> 00:50:22,152
இலக்கியம்.
நான் இன்னும் பட்டம் பெறவில்லை.

518
00:50:25,439 --> 00:50:28,443
நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருக்கிறேன்.
நான் பிரஞ்சு லைட் செய்கிறேன்.

519
00:50:28,609 --> 00:50:29,952
சரி, நான் பார்க்கிறேன்.

520
00:50:30,736 --> 00:50:32,579
உங்களுக்கு பிடித்த பாடம் என்ன?

521
00:50:33,948 --> 00:50:35,325
ஆசிரியரைப் பொறுத்தது.

522
00:50:35,741 --> 00:50:37,618
ஆசிரியர் என்னை ஊக்கப்படுத்தினால்,

523
00:50:38,035 --> 00:50:40,538
எனக்கு எல்லாமே பிடிக்கும்.
எனக்கு சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது.

524
00:50:41,205 --> 00:50:44,334
இது ஒரு பிரச்சனை,
ஏனெனில் எனது மதிப்பெண்கள் மாறுபடலாம்.

525
00:50:44,458 --> 00:50:47,587
அவர்கள் இருந்து கைவிட முடியும்
ஒரு வருடத்தில் 15 முதல் 4 வரை.

526
00:50:47,836 --> 00:50:49,179
15 முதல் 4 வரை?

527
00:50:53,133 --> 00:50:55,261
உங்களுடன் எல்லாம் அல்லது ஒன்றுமில்லை.

528
00:50:57,972 --> 00:50:59,098
ஆனால்...

529
00:50:59,390 --> 00:51:02,485
அவை பிரெஞ்சு மொழியில் வேறுபடுவதில்லை.
ஏனென்றால் நான் படிக்க விரும்புகிறேன்.

530
00:51:03,602 --> 00:51:04,899
மற்றும் மொழிகளும் கூட.

531
00:51:05,813 --> 00:51:07,190
ஏனெனில்...

532
00:51:07,481 --> 00:51:10,485
- உண்மையில் நான் ஆங்கிலம் நேசிக்கிறேன்.
- நான் ஆங்கிலத்தில் அசிங்கமாக இருக்கிறேன்.

533
00:51:11,068 --> 00:51:11,990
உண்மையில்?

534
00:51:12,570 --> 00:51:15,073
இது நான் விரும்பும் ஒன்று
உண்மையில் விரும்புகிறேன்...

535
00:51:16,031 --> 00:51:18,204
நான் ஆங்கில வகுப்புகள் எடுக்க வேண்டும்.

536
00:51:18,367 --> 00:51:20,870
என் உச்சரிப்பு மலம்.
இது பயங்கரமானது.

537
00:51:21,829 --> 00:51:23,831
- நான் மிகவும் நல்லவன்.
- உண்மையில்?

538
00:51:25,040 --> 00:51:25,916
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

539
00:51:29,044 --> 00:51:31,923
நான் அமெரிக்க திரைப்படங்களை விரும்புவதால்,

540
00:51:32,506 --> 00:51:36,227
இப்போது என்னால் திரைப்படம் பார்க்க முடிகிறது
வசன வரிகள் இல்லாமல். அது எனக்கு உதவுகிறது.

541
00:51:36,802 --> 00:51:38,054
அது என்ன?

542
00:51:44,518 --> 00:51:45,861
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

543
00:51:46,020 --> 00:51:47,146
அதைச் சொல்.

544
00:51:47,855 --> 00:51:49,357
எனக்கு அமெரிக்க திரைப்படங்கள் பிடிக்கும்.

545
00:51:49,690 --> 00:51:50,862
என்ன மாதிரி?

546
00:51:51,817 --> 00:51:54,946
நான் அனைத்தையும் விரும்புகிறேன்.
ஸ்கோர்செஸி, குப்ரிக்...

547
00:51:55,112 --> 00:51:56,489
ஏய், செல்லம்.

548
00:51:57,406 --> 00:51:58,532
என்ன ஆச்சு?

549
00:51:58,699 --> 00:52:00,827
என் உறவினரிடம் ஹாய் சொல்லவில்லையா?

550
00:52:01,869 --> 00:52:03,121
அதை வெட்டி விடுங்கள்.

551
00:52:03,287 --> 00:52:06,040
உங்கள் உறவினரின் வயது என்ன?

552
00:52:07,708 --> 00:52:09,210
இங்கே இருக்க அனுமதி?

553
00:52:09,627 --> 00:52:11,971
பெண்களே, கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.

554
00:52:14,715 --> 00:52:17,719
நாங்கள் பெல்ஜியத்தில் கிளப்பிங் போகிறோம்.
வர வேண்டுமா?

555
00:52:17,926 --> 00:52:20,349
- உங்களுக்கு நல்லது.
- என்ன? நீ வருகிறாயா?

556
00:52:21,263 --> 00:52:23,186
எங்களுடன் வாருங்கள், அன்பே.

557
00:52:23,349 --> 00:52:25,522
உங்கள் உறவினரை அழைத்து வரலாம்.

558
00:52:25,684 --> 00:52:26,936
அண்ணே...

559
00:52:29,563 --> 00:52:30,940
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்!

560
00:52:33,901 --> 00:52:35,244
காத்திருப்போம்.

561
00:52:39,365 --> 00:52:40,708
ஐந்து நிமிடங்கள்!

562
00:52:44,745 --> 00:52:46,213
என்ன உயர்நிலைப் பள்ளி?

563
00:52:46,372 --> 00:52:47,498
பாஸ்டர்.

564
00:52:49,500 --> 00:52:50,752
அடடா, ஏம்மா!

565
00:52:50,959 --> 00:52:53,007
என்னால் ஐந்து நிமிடம் பேச முடியாது!

566
00:53:22,491 --> 00:53:23,708
நான் உங்களுக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்?

567
00:53:23,909 --> 00:53:25,206
அது செலுத்தப்பட்டது.

568
00:54:25,262 --> 00:54:26,309
நீங்கள் எப்படி செய்தீர்கள்?

569
00:54:26,472 --> 00:54:29,817
நான் அதை பெரிய நேரமாக தூக்கி எறிந்தேன்.
மேலும் இடைவேளையின் போது படித்தேன்.

570
00:54:30,017 --> 00:54:31,394
ஏமாற்றி விட்டாய்.

571
00:54:31,560 --> 00:54:34,860
நீங்கள் கையும் களவுமாக பிடிபட்டீர்கள்,
ஒரு கழுதை போல.

572
00:54:50,621 --> 00:54:52,544
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- மற்றும் நீங்கள்?

573
00:54:54,041 --> 00:54:56,885
நான் அருகில் இருந்தேன்.
நாங்கள் குடிக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

574
00:55:01,089 --> 00:55:02,887
அடேல், அவளை உனக்குத் தெரியுமா?

575
00:55:16,897 --> 00:55:18,695
அந்த டாம்பாய் பார்க்கவா?

576
00:55:20,567 --> 00:55:22,069
எங்கே போகிறார்கள்?

577
00:56:01,275 --> 00:56:02,492
நான் நகர முடியுமா?

578
00:56:02,734 --> 00:56:04,452
- நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்.
- உண்மையில்?

579
00:56:05,529 --> 00:56:06,906
இல்லை, அப்படியே இரு.

580
00:56:09,950 --> 00:56:12,294
- தீவிரமாக?
- ஆம், நீங்கள் நகரலாம்.

581
00:56:17,165 --> 00:56:18,132
நன்றி.

582
00:56:18,792 --> 00:56:19,793
எதற்கு நன்றி?

583
00:56:21,336 --> 00:56:22,337
வெறும் நன்றி.

584
00:56:24,131 --> 00:56:25,132
சங்கடமா?

585
00:56:26,091 --> 00:56:27,217
கொஞ்சம்.

586
00:56:27,384 --> 00:56:28,601
உண்மையில்?

587
00:56:28,927 --> 00:56:29,803
ஆம்.

588
00:56:30,470 --> 00:56:32,188
இது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரவில்லையா?

589
00:56:33,223 --> 00:56:34,600
அது செய்கிறது.

590
00:56:35,726 --> 00:56:36,602
காட்டாது.

591
00:56:36,894 --> 00:56:39,898
நான் ஒவ்வொரு நாளும் ஓவியம் வரைவதில்லை.

592
00:56:52,242 --> 00:56:54,244
நீங்கள் சந்திக்கும் நபர்களை அடிக்கடி வரைகிறீர்களா?

593
00:56:55,120 --> 00:56:56,372
இல்லை, அடிக்கடி இல்லை.

594
00:56:57,331 --> 00:56:58,833
நான் அப்படித்தான் உணர்ந்தேன்.

595
00:57:03,462 --> 00:57:06,841
- என் தலைமுடி ஒரு குழப்பமாக இல்லை?
- அழகாக இருக்கிறது. தொடாதே.

596
00:57:08,926 --> 00:57:10,394
நான் உருவப்படங்களை அரிதாகவே செய்கிறேன்.

597
00:57:11,136 --> 00:57:12,353
நான் ஒரு விவரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.

598
00:57:13,138 --> 00:57:14,731
நான் அதை மீண்டும் பயன்படுத்துகிறேன்.

599
00:57:15,641 --> 00:57:16,688
வித்தியாசமாக.

600
00:57:16,850 --> 00:57:18,193
அது இருக்க முடியும்...

601
00:57:18,977 --> 00:57:21,025
உதடுகளால் ஒரு தோல் மடிப்பு

602
00:57:21,647 --> 00:57:23,445
அல்லது கண்களில் ஒரு உணர்ச்சி.

603
00:57:24,816 --> 00:57:27,535
"மர்மமான பலவீனம்
மனிதனின் முகம்."

604
00:57:28,236 --> 00:57:30,284
- அது தெரியுமா?
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

605
00:57:30,572 --> 00:57:31,573
சார்த்தர்.

606
00:57:32,824 --> 00:57:34,792
- அவரைத் தெரியுமா?
- ஆம், ஆனால் நான் அதை கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

607
00:57:37,204 --> 00:57:39,878
நான் அவரது கட்டுரைகளை முயற்சித்தேன்,
ஆனால் எனக்கு புரியவில்லை.

608
00:57:40,374 --> 00:57:43,218
அவருடைய நாடகங்களையே நான் விரும்புகிறேன்.
உங்களுக்கு <i>அழுக்கு கைகள்?</i> தெரியும்

609
00:57:44,211 --> 00:57:45,428
- பிடிக்குமா?
- அதை விரும்புகிறேன்.

610
00:57:45,587 --> 00:57:46,713
நானும்.

611
00:57:47,547 --> 00:57:49,891
<i>எக்சிஸ்டென்ஷியலிசம் ஒரு மனிதநேயம்.</i>

612
00:57:50,384 --> 00:57:51,601
நல்ல அறிமுகம்.

613
00:57:52,177 --> 00:57:53,770
மற்றும் மிகவும் கடினமாக இல்லை.

614
00:57:54,888 --> 00:57:56,982
சார்த்தரின் பின்னால் உள்ள யோசனை அதுதான்

615
00:57:57,599 --> 00:57:59,226
இருப்பு சாரத்திற்கு முந்தியது.

616
00:57:59,393 --> 00:58:01,487
நாம் பிறந்தோம், இருக்கிறோம்...

617
00:58:01,645 --> 00:58:03,898
பின்னர் நம்மை வரையறுக்க
எங்கள் செயல்களால்.

618
00:58:04,189 --> 00:58:06,567
இது எங்களுக்கு ஒரு பெரிய பொறுப்பை அளிக்கிறது.

619
00:58:07,067 --> 00:58:08,910
நான் படித்தேன் என்று நினைக்கிறேன். நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

620
00:58:10,570 --> 00:58:12,447
ஆனால் எனக்குப் புரியவில்லை.

621
00:58:13,657 --> 00:58:16,251
ஒருவேளை நான் கெட்டவனாக இருக்கலாம்
தத்துவத்தில், ஆனால் எனக்கு,

622
00:58:16,410 --> 00:58:19,539
இருப்பு, சாரம்
கோழி மற்றும் முட்டை போன்றது.

623
00:58:19,830 --> 00:58:23,255
நம்மால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
முதலில் என்ன வந்தது என்று எப்போதும் தெரியும்.

624
00:58:24,626 --> 00:58:25,878
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

625
00:58:27,462 --> 00:58:30,056
அந்த விஷயங்கள் எதுவும் பெரிய விஷயமில்லை.

626
00:58:30,757 --> 00:58:33,180
அவர் தொடங்கினார்
அறிவுசார் புரட்சி

627
00:58:33,885 --> 00:58:36,559
என்று ஒரு முழு அமைக்க
தலைமுறை இலவசம்.

628
00:58:37,305 --> 00:58:39,307
நம் வாழ்க்கையை நாம் தேர்வு செய்யலாம் என்றார்

629
00:58:39,474 --> 00:58:41,522
எந்த உயர்ந்த கொள்கையும் இல்லாமல்.

630
00:58:42,102 --> 00:58:44,571
நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் சார்த்தரில் பெரிதாக இருந்தேன்.

631
00:58:44,730 --> 00:58:46,858
- உண்மையில்?
- இது எனக்கு நல்லது செய்தது.

632
00:58:48,442 --> 00:58:50,786
குறிப்பாக உறுதிப்படுத்துவதில்

633
00:58:51,069 --> 00:58:53,288
எனது சுதந்திரம் மற்றும் எனது சொந்த மதிப்புகள்.

634
00:58:54,364 --> 00:58:57,334
மற்றும் கடினத்தன்மை
அவரது கடமைகள்.

635
00:58:58,785 --> 00:58:59,911
நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

636
00:59:00,078 --> 00:59:01,671
பாப் மார்லி போல.

637
00:59:03,832 --> 00:59:04,879
கிட்டத்தட்ட.

638
00:59:05,250 --> 00:59:06,877
அதில் எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை.

639
00:59:07,044 --> 00:59:10,765
நான் அதில் கிட்டத்தட்ட உறுதியாக இருக்கிறேன்.
அவர்களின் கருத்துக்கள் ஒத்தவை.

640
00:59:11,339 --> 00:59:12,886
"எழுந்திரு, எழுந்திரு" தெரியுமா?

641
00:59:13,050 --> 00:59:14,472
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

642
00:59:15,302 --> 00:59:16,474
அவர் உறுதியளித்துள்ளார்.

643
00:59:16,636 --> 00:59:17,683
உண்மைதான்.

644
00:59:17,846 --> 00:59:18,722
சார்த்தர் போலவே.

645
00:59:18,889 --> 00:59:21,733
தத்துவஞானி, தீர்க்கதரிசி... அதே விஷயம்.

646
00:59:22,642 --> 00:59:26,067
நீங்கள் எனக்கு தத்துவத்தில் உதவலாம்,
ஏனென்றால் நீங்கள் தெரிகிறது ...

647
00:59:27,481 --> 00:59:28,949
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும்.

648
00:59:37,824 --> 00:59:39,076
நான் போக வேண்டும்.

649
00:59:39,993 --> 00:59:42,917
நான் சபீனை சந்திக்க வேண்டும்
15 நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

650
00:59:43,330 --> 00:59:44,502
பார்க்க வேண்டுமா?

651
00:59:45,123 --> 00:59:47,091
நீங்கள் அதை விரும்ப வேண்டியதில்லை.

652
00:59:50,337 --> 00:59:51,634
ஆமாம், எனக்கு அது பிடிக்கும்.

653
00:59:53,381 --> 00:59:56,351
விசித்திரமாக இருக்கிறது,
ஏனென்றால் அது நான் தான் மற்றும் அது இல்லை.

654
00:59:57,886 --> 01:00:01,516
இது ஒரு ஓவியம்.
அதற்கு கொஞ்சம் வேலை தேவை.

655
01:00:06,561 --> 01:00:07,778
நான் உனக்குத் தருகிறேன்.

656
01:00:10,816 --> 01:00:12,534
சபீனுடன் நீண்ட காலமாக இருந்தீர்களா?

657
01:00:13,360 --> 01:00:14,828
இது...

658
01:00:14,986 --> 01:00:16,329
சுமார் இரண்டு ஆண்டுகள்.

659
01:00:17,697 --> 01:00:18,789
ஏன்?

660
01:00:22,786 --> 01:00:23,787
நான் போக வேண்டும்.

661
01:00:24,204 --> 01:00:26,206
உங்கள் அட்டவணை எப்படி இருக்கிறது?

662
01:00:26,414 --> 01:00:28,041
நான் தேர்வுக்கு படிக்கிறேன்.

663
01:00:29,668 --> 01:00:32,012
ஆனால் நான் உன்னை உள்ளே இழுக்க முடியும்.

664
01:00:33,755 --> 01:00:35,382
ஆமாம், எனக்கு நேரம் கிடைக்கும்.

665
01:00:36,550 --> 01:00:38,052
இதோ என் எண்.

666
01:00:43,598 --> 01:00:45,145
நீங்கள் அழைப்பதாக உறுதியளிக்கிறீர்களா?

667
01:00:45,350 --> 01:00:46,226
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

668
01:01:14,713 --> 01:01:15,760
விரைவில் சந்திப்போம்.

669
01:01:15,922 --> 01:01:17,048
ஒப்பந்தம்.

670
01:01:44,451 --> 01:01:46,624
<i>இதோ அவள்.
பிசாசைப் பற்றி பேசுங்கள்.</i>

671
01:01:46,745 --> 01:01:48,167
<i>உங்கள் நண்பர்.</i>

672
01:01:48,288 --> 01:01:49,881
<i>எம்மா என்ற பெயர் கொண்ட ஒருவர்.</i>

673
01:01:50,540 --> 01:01:52,087
<i>நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். குட்-பை.</i>

674
01:01:54,586 --> 01:01:57,135
<i>நீங்கள் கொடுத்ததைச் சரிபார்க்கிறேன்
எனக்கு சரியான எண்.</i>

675
01:01:57,505 --> 01:01:59,223
நான் உன்னை தவிர்க்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

676
01:01:59,424 --> 01:02:00,550
<i>எனக்குத் தெரியாது.</i>

677
01:02:00,675 --> 01:02:03,144
<i>நான் வித்தியாசமானவன் என்பதால்
மற்றும் திணிக்கும் வகை.</i>

678
01:02:04,471 --> 01:02:06,348
நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட வகை என்று நினைக்கிறீர்களா?

679
01:02:07,265 --> 01:02:08,107
<i>இருக்கலாம்.</i>

680
01:02:08,266 --> 01:02:11,315
<i>18 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்
மற்றும் ஓரின சேர்க்கையாளர் விடுதிகளில் தொங்குகிறார்.</i>

681
01:02:11,478 --> 01:02:13,651
<i>நாங்கள் மிகவும் வித்தியாசமானவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.</i>

682
01:02:14,189 --> 01:02:15,406
<i>எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை.</i>

683
01:02:15,565 --> 01:02:17,909
<i>ஒரு சந்திப்பில் இருந்து உங்களால் சொல்ல முடியாது.</i>

684
01:02:31,998 --> 01:02:33,170
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

685
01:02:33,708 --> 01:02:34,334
மற்றும் நீங்கள்?

686
01:02:45,095 --> 01:02:45,971
விளக்கு கிடைத்ததா?

687
01:02:46,096 --> 01:02:48,098
வந்த அந்த பெண் யார்?

688
01:02:48,265 --> 01:02:49,266
நீல முடியுடன்.

689
01:02:49,432 --> 01:02:51,105
கொஞ்சம் டைக்கி.

690
01:02:51,601 --> 01:02:53,274
- எதுவாக இருந்தாலும்.
- முற்றிலும்.

691
01:02:53,436 --> 01:02:55,234
நீல முடி என்பது டைக் என்று அர்த்தமல்ல.

692
01:02:55,397 --> 01:02:57,775
அவள் புண்டை சாப்பிடுகிறாள் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது.

693
01:02:57,899 --> 01:02:59,446
எங்கே சந்தித்தீர்கள்?

694
01:03:00,026 --> 01:03:01,653
நான் அவளை ஒரு ஓட்டலில் சந்தித்தேன்.

695
01:03:01,861 --> 01:03:03,033
ஒரு ஓட்டலில்?

696
01:03:03,196 --> 01:03:06,450
ஓரின சேர்க்கையாளர் விடுதியில் இல்லை,
தற்செயலாக, வாலண்டினுடன்?

697
01:03:07,450 --> 01:03:09,794
நீங்கள் அவருடன் வெளியே சென்றீர்கள் என்றார்.

698
01:03:11,871 --> 01:03:13,373
எதற்காக அங்கே சுற்றிக் கொண்டிருக்க வேண்டும்?

699
01:03:13,540 --> 01:03:15,008
ஆனால் நான் செய்யவில்லை.

700
01:03:15,208 --> 01:03:17,131
நீங்கள் அவருடன் செல்லவில்லையா?

701
01:03:17,877 --> 01:03:19,720
அவர் எங்களிடம் அனைத்தையும் கூறினார்.

702
01:03:19,879 --> 01:03:21,881
ஏன் அப்படிச் சொன்னார் என்று தெரியவில்லை.

703
01:03:22,048 --> 01:03:23,265
காதலர்!

704
01:03:24,634 --> 01:03:27,638
நீங்கள் ஒரு ஓரின சேர்க்கையாளர் விடுதிக்குச் செல்லுங்கள்
அடேல் மறுநாள் இரவு?

705
01:03:28,221 --> 01:03:30,644
- ஆமாம், அதனால் என்ன?
- சும்மா கேட்கிறேன்.

706
01:03:33,059 --> 01:03:34,732
நீ பொய் சொன்னாய். அது நல்லதல்ல.

707
01:03:34,894 --> 01:03:37,613
நான் பொய் சொல்லவில்லை. அது தான்...

708
01:03:38,940 --> 01:03:43,036
நாங்கள் நடந்து சென்றோம்,
நாங்கள் குடித்தோம், அவ்வளவுதான்.

709
01:03:43,153 --> 01:03:45,906
- அவ்வளவுதான்.
- ஓரின சேர்க்கையாளர் பாரில் ஒரு பானம்.

710
01:03:46,072 --> 01:03:48,666
- சரி, பிரச்சனை இல்லை.
- கதையின் முடிவு.

711
01:03:49,826 --> 01:03:51,419
நாங்கள் தான் கேட்கிறோம்.

712
01:03:52,162 --> 01:03:54,164
அவள் எதற்காக இங்கு வந்தாள் உன்னை சந்திக்க?

713
01:03:54,456 --> 01:03:56,129
ஏனென்றால் நாங்கள் நண்பர்கள்.

714
01:03:56,583 --> 01:03:58,210
ஏன் நமக்கு அவளைத் தெரியாது

715
01:03:58,626 --> 01:04:00,048
நீங்கள் நண்பர்களாக இருந்தால்?

716
01:04:02,088 --> 01:04:03,931
நான் தான் அவளை சந்தித்தேன்.

717
01:04:04,090 --> 01:04:05,967
நீங்கள் ஏற்கனவே அவளது புண்டையை சாப்பிட்டீர்களா?

718
01:04:06,134 --> 01:04:08,057
- என்ன முட்டாள்தனம்.
- நீங்கள் வேகமாக இருக்கிறீர்கள்.

719
01:04:08,553 --> 01:04:10,305
நீங்கள் இவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்தீர்கள்!

720
01:04:10,472 --> 01:04:12,315
சும்மா பேசிக் கொண்டிருந்தோம்.

721
01:04:12,974 --> 01:04:14,692
நண்பர்களிடம் இப்படி பேசவா?

722
01:04:14,893 --> 01:04:16,611
என்னிடம் இப்படி பேசுகிறாயா?

723
01:04:18,688 --> 01:04:21,441
நீ என்னைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு அவள் பின்னால் ஓடுகிறாய்.

724
01:04:21,858 --> 01:04:24,281
அவள் உங்கள் வாழ்க்கையில் புதிய பெண்ணா?

725
01:04:25,695 --> 01:04:27,618
வருத்தப்பட்டு எங்களிடம் சொல்லுங்கள்.

726
01:04:28,490 --> 01:04:30,163
ஃபெஸ் செய்ய எதுவும் இல்லை.

727
01:04:30,325 --> 01:04:33,545
அவள் ஒரு தோழி.
நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தோம், அதனால் நாங்கள் நெருக்கமாக இருந்தோம்.

728
01:04:33,703 --> 01:04:35,956
நீங்கள் சொல்வது போலியாகத் தெரிகிறது.

729
01:04:36,122 --> 01:04:39,092
எனக்கு தெரியாது.
இது போலித்தனமாகத் தெரிகிறது, ஏனென்றால்...

730
01:04:39,334 --> 01:04:41,302
நீங்கள் அனைவரும் என்னை வறுத்தெடுக்கிறீர்கள்.

731
01:04:41,461 --> 01:04:42,758
நீங்கள் புசி சாப்பிடுவதை ஒப்புக்கொள்.

732
01:04:42,962 --> 01:04:46,216
நீங்கள் லெஸ்போ என்றால் எனக்கு கவலையில்லை.
இது உங்கள் வாழ்க்கை.

733
01:04:46,383 --> 01:04:49,478
ஆனால் நீங்கள் நிர்வாணமாக தூங்கினீர்கள்
என் படுக்கையில் சில முறை.

734
01:04:49,636 --> 01:04:51,013
அது கடினமானது.

735
01:04:51,429 --> 01:04:53,102
- நான் ஒரு நண்பன்.
- எனக்குத் தெரியும்.

736
01:04:53,223 --> 01:04:54,520
நான் தெளிவாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

737
01:04:54,682 --> 01:04:55,979
எனவே ஒப்புக்கொள்.

738
01:04:56,142 --> 01:04:58,190
நான் இல்லாததை ஒப்புக்கொள்ள மாட்டேன்.

739
01:04:58,353 --> 01:05:00,447
எங்களுக்கு ஓய்வு கொடுங்கள், அடேல்.

740
01:05:01,648 --> 01:05:05,198
சில லெஸ்போ வருகிறது
உன்னை பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்கிறான்...

741
01:05:05,360 --> 01:05:06,657
அவள் லெஸ்போ அல்ல.

742
01:05:07,153 --> 01:05:10,498
அதை மறுக்காதே.
ஒரு மைல் தொலைவில் இருந்து பார்க்க முடியும்.

743
01:05:10,657 --> 01:05:11,704
நீங்கள் ஒரு லெஸ்போ?

744
01:05:13,410 --> 01:05:14,411
ஃபெஸ் அப்.

745
01:05:14,577 --> 01:05:17,046
எனக்கு கவலையில்லை,
ஆனால் என்னை அதிலிருந்து விலக்கி வைக்கவும்.

746
01:05:17,205 --> 01:05:19,003
என் புண்டையை நீ சாப்பிடமாட்டாய்.

747
01:05:19,165 --> 01:05:21,634
நான் உன்னை தொடவே மாட்டேன்.
நான் லெஸ்பியன் இல்லை!

748
01:05:21,793 --> 01:05:22,919
குளிர்விக்கவும்.

749
01:05:23,044 --> 01:05:24,466
என்னை குளிரச் சொல்லாதே.

750
01:05:24,629 --> 01:05:26,848
அவள் தப்பாக பேசுகிறாள்.
நான் மீண்டும் போராடுகிறேன்.

751
01:05:27,006 --> 01:05:28,349
நீங்கள் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்!

752
01:05:28,508 --> 01:05:32,604
முன்னால் தப்பாக பேசுகிறீர்கள்
அனைவரின். நான் லெஸ்பியன் இல்லை!

753
01:05:33,388 --> 01:05:34,389
ரிலாக்ஸ்.

754
01:05:34,556 --> 01:05:36,229
- நீங்கள் ஓய்வெடுங்கள்.
- நாங்கள் பேசுகிறோம்.

755
01:05:36,391 --> 01:05:37,392
வெறும் ஃபெஸ் அப்.

756
01:05:37,559 --> 01:05:39,607
அவள் என் தொண்டையில் குதித்தாள்!

757
01:05:39,769 --> 01:05:41,442
ரிலாக்ஸ். உங்கள் வயது என்ன?

758
01:05:41,604 --> 01:05:45,154
உங்கள் வயது என்ன?
நான் லெஸ்பியன் இல்லை. நீ முட்டாளா?

759
01:05:45,275 --> 01:05:47,494
என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கிறீர்களா?

760
01:05:47,652 --> 01:05:48,778
அவள் ஒரு வேசி.

761
01:05:48,987 --> 01:05:52,366
அவள் என் படுக்கையில் நிர்வாணமாக தூங்குகிறாள்,
என் கழுதையை சரிபார்க்கிறது.

762
01:05:53,158 --> 01:05:54,501
சீதையை வெட்டு!

763
01:05:54,659 --> 01:05:56,457
உன்னைப் போன்ற பரத்தையர்கள்
கழுதையாக உள்ளன.

764
01:05:56,619 --> 01:05:59,213
உங்கள் நாய்க்குட்டிக்கு நீல நிற புழை இருக்கிறதா?

765
01:06:04,586 --> 01:06:05,508
குடுத்த கண்ட்!

766
01:06:11,801 --> 01:06:12,802
ஃபக்கிங் லெஸ்போ!

767
01:06:15,263 --> 01:06:16,264
புசி சாப்பிட போ!

768
01:06:16,431 --> 01:06:17,899
என்ன ஆச்சு?

769
01:06:18,057 --> 01:06:23,314
நாங்கள் ஓரின சேர்க்கையாளர் விடுதிக்குச் சென்றோம் என்று எல்லோரிடமும் ஏன் சொல்ல வேண்டும்?
நீங்கள் ஏன் அதை செய்தீர்கள்?

770
01:06:23,480 --> 01:06:25,608
இது உலகின் முடிவு அல்ல.

771
01:06:25,773 --> 01:06:28,868
அது! அவர்கள் அனைவரும் நினைக்கிறார்கள்
நான் ஒரு லெஸ்பியன், நான் புண்டை சாப்பிடுகிறேன்.

772
01:06:29,068 --> 01:06:30,820
அவள் கழுதையை நான் பார்க்கிறேன் என்று நினைக்கிறாள்.

773
01:06:31,070 --> 01:06:32,822
நிதானமாக கேட்போம் என்று சொன்னீர்கள்.

774
01:06:35,283 --> 01:06:36,785
பார்க்காதே. நான் சொல்வதைக் கேள்.

775
01:06:41,998 --> 01:06:44,751
நீங்கள் பேசவில்லை.
நீ அவளைத் தாக்கினாய்.

776
01:06:44,918 --> 01:06:46,591
அவள் எங்களைத் தாக்கினாள்.

777
01:06:46,711 --> 01:06:49,931
அவள் உடல் ரீதியாக தாக்கினாள்.
ஆனால் நீங்கள் வாய்மொழியாக செய்தீர்கள்.

778
01:06:50,089 --> 01:06:52,091
- நாங்கள் நன்றாக கேட்டோம்.
- நீங்கள் செய்யவில்லை.

779
01:06:52,258 --> 01:06:55,853
நான் ஒரு மூடனாக இருந்தால்,
நானும் அதையே செய்திருப்பேன்.

780
01:06:56,679 --> 01:06:58,477
வாருங்கள், போராடுவோம்.

781
01:06:59,557 --> 01:07:01,559
நீ என் பொண்ணைத் தொடமாட்டாய்!

782
01:07:02,018 --> 01:07:03,065
அழுக்கு சாயம்!

783
01:07:03,228 --> 01:07:04,696
முகத்தை மூடு!

784
01:07:07,232 --> 01:07:11,362
<i>அவர் "ஒரு நோய்க்குறியியல் ஸ்க்ரூப்பிள்" என்று குறிப்பிடுகிறார்.
அது என்ன?</i>

785
01:07:12,445 --> 01:07:14,914
<i>உங்களுக்கு ஈர்ப்பு என்று பொருள்?</i>

786
01:07:15,240 --> 01:07:16,082
<i>லூயிஸ்?</i>

787
01:07:16,241 --> 01:07:17,834
<i>சரணம் இரண்டில், அவர் கூறுகிறார்...</i>

788
01:07:18,451 --> 01:07:21,295
<i>"ஒரே துணை
நீர் ஈர்ப்பு. "</i>

789
01:07:22,121 --> 01:07:26,251
அவர் இயற்கை சட்டத்தை தொடர்புபடுத்துகிறார்,
உலகளாவிய ஈர்ப்பு விதி,

790
01:07:26,376 --> 01:07:28,174
ஒரு துணை கொண்டு, போல்...

791
01:07:28,670 --> 01:07:32,265
இயற்கையான அனைத்தும் சிதைந்தன
மற்றும் நேர்மாறாகவும்.

792
01:07:35,718 --> 01:07:37,971
இது ஒருவித எதிர்மாறானது...

793
01:07:38,638 --> 01:07:40,140
கத்தோலிக்க பழமைவாதம்,

794
01:07:40,306 --> 01:07:43,936
சொல்லும்
துணை இயற்கையானது அல்ல

795
01:07:44,143 --> 01:07:45,690
மற்றும் நீங்கள் ...

796
01:07:47,814 --> 01:07:49,361
அதை அடக்கி, நிராகரிக்க.

797
01:07:49,524 --> 01:07:50,741
என்று கூறுகிறார்

798
01:07:51,484 --> 01:07:54,829
ஈர்ப்பு என்பது ஒரு துணை.
அதை தவிர்க்க முடியாது.

799
01:07:55,280 --> 01:07:57,658
<i>இது முற்றிலும் தண்ணீருக்கு உள்ளார்ந்ததாகும்.</i>

800
01:07:57,824 --> 01:07:59,622
<i>அடேல், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?</i>

801
01:08:00,535 --> 01:08:02,082
<i>லூயிஸ் கூறியது பற்றி.</i>

802
01:08:05,957 --> 01:08:07,083
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

803
01:08:10,003 --> 01:08:11,971
<i>இதில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் பின்பற்றுகிறீர்களா?</i>

804
01:08:12,422 --> 01:08:13,298
இல்லை

805
01:08:17,552 --> 01:08:21,523
<i>நாங்கள் ஒரு பற்றி பேசுகிறோம்
தண்ணீருக்கு உள்ளார்ந்த துணை. புவியீர்ப்பு.</i>

806
01:08:23,683 --> 01:08:26,357
<i>"இந்த துணை... "</i> என்பதிலிருந்து படிக்கத் தொடங்குங்கள்

807
01:08:30,481 --> 01:08:31,858
பக்கம் 62

808
01:10:06,786 --> 01:10:08,254
தோலை தூக்கி எறிவதா?

809
01:10:08,413 --> 01:10:09,665
ஆமாம், ஏன்?

810
01:10:10,707 --> 01:10:11,879
நீங்கள் அதை சாப்பிடவில்லையா?

811
01:10:12,291 --> 01:10:13,463
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

812
01:10:14,043 --> 01:10:16,421
நான் அதை விரும்புகிறேன். நான் அனைத்து தோல்களையும் சாப்பிடுகிறேன்.

813
01:10:18,464 --> 01:10:19,807
ரிண்ட்ஸ் கூட.

814
01:10:20,383 --> 01:10:22,306
சிறுவயதில் நான் என் சிரங்குகளை கூட சாப்பிட்டேன்.

815
01:10:22,719 --> 01:10:23,845
நான் அவர்களை நேசித்தேன்.

816
01:10:26,639 --> 01:10:27,686
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

817
01:10:28,099 --> 01:10:29,976
எனவே நீங்கள் உண்மையில் சாப்பிடுகிறீர்கள்.

818
01:10:30,643 --> 01:10:32,190
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியாது.

819
01:10:32,311 --> 01:10:33,312
என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

820
01:10:34,272 --> 01:10:35,649
நான் எல்லாவற்றையும் சாப்பிடுகிறேன்.

821
01:10:36,399 --> 01:10:38,493
நான் நாள் முழுவதும் இடைவிடாமல் சாப்பிட முடியும்.

822
01:10:38,901 --> 01:10:41,324
பயமாக இருக்கிறது.
நான் நிரம்பிய போதும்.

823
01:10:41,487 --> 01:10:43,239
மட்டி தவிர எல்லாம்.

824
01:10:43,406 --> 01:10:45,283
- உண்மையில்?
- அவ்வளவுதான்.

825
01:10:45,867 --> 01:10:47,289
அதுதான் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

826
01:10:47,452 --> 01:10:48,669
அது எனக்கு அப்பாற்பட்டது.

827
01:10:50,705 --> 01:10:51,957
நான் சிப்பிகளை விரும்புகிறேன்.

828
01:10:52,123 --> 01:10:53,295
உண்மையில்?

829
01:10:53,541 --> 01:10:55,669
அமைப்பு மட்டுமே என்னைத் தூண்டுகிறது.

830
01:10:57,295 --> 01:10:59,218
அதுதான் சிறந்த பகுதி.

831
01:10:59,714 --> 01:11:01,933
அவை சிறிய ஸ்னாட் பந்துகள் போன்றவை.

832
01:11:02,341 --> 01:11:03,638
பெரிய ஸ்னாட் பந்துகள்.

833
01:11:03,760 --> 01:11:05,512
அவர்கள் எனக்கு இன்னொன்றையும் நினைவூட்டுகிறார்கள்.

834
01:11:06,679 --> 01:11:08,226
நான் அறிய விரும்பவில்லை.

835
01:11:18,691 --> 01:11:19,863
ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

836
01:11:20,693 --> 01:11:21,865
எனக்கு தெரியாது.

837
01:11:22,028 --> 01:11:23,029
என்ன?

838
01:11:26,532 --> 01:11:27,954
நான் அறிய விரும்பினேன்

839
01:11:28,534 --> 01:11:30,286
எப்போது முதல் முறை

840
01:11:31,704 --> 01:11:33,251
நீ சுவைத்த...

841
01:11:34,373 --> 01:11:36,046
ஒரு தொத்திறைச்சியை சுவைத்தீர்களா?

842
01:11:36,334 --> 01:11:37,586
ஒரு பெண்ணை சுவைத்தார்.

843
01:11:37,752 --> 01:11:38,753
ஒரு பெண்ணா?

844
01:11:42,048 --> 01:11:43,516
முத்தம் என்கிறீர்களா?

845
01:11:43,674 --> 01:11:44,675
அல்லது சுவையா?

846
01:11:46,135 --> 01:11:47,261
முத்தம்.

847
01:11:47,720 --> 01:11:50,018
தொடங்குவதற்கு. பிறகு பார்ப்போம்.

848
01:11:52,683 --> 01:11:53,900
எனக்கு பதினான்கு வயது.

849
01:11:55,144 --> 01:11:56,691
அப்போது எப்போதாவது.

850
01:11:56,938 --> 01:11:59,691
ஒரு விருந்து இருந்தது.
எல்லா பெண்களுக்கும் ஆண் குழந்தைகள் இருந்தனர்.

851
01:12:00,399 --> 01:12:01,400
மேலும் நான்...

852
01:12:03,402 --> 01:12:05,029
நான் லூயிஸுடன் வெளியே சென்றேன்.

853
01:12:05,196 --> 01:12:06,493
அதுதான் அவள் பெயர்.

854
01:12:07,698 --> 01:12:10,417
நாங்கள் முத்தமிடவில்லை
விருந்தின் போது, ஆனால்...

855
01:12:11,494 --> 01:12:14,794
நான் அவளை தூங்கச் சொன்னேன்.
அப்போதுதான் முத்தமிட்டோம்.

856
01:12:18,417 --> 01:12:20,044
நீங்கள் எப்போதும் பெண்களை விரும்புகிறீர்களா?

857
01:12:20,586 --> 01:12:23,135
இரண்டையும் முயற்சித்தேன்.
நான் சிறுவர்கள், பெண்களுடன் பழகினேன்...

858
01:12:23,339 --> 01:12:25,842
நான் பெண்களை விரும்புவதை உணர்ந்தேன்.

859
01:12:27,760 --> 01:12:28,932
நிச்சயம்.

860
01:13:41,918 --> 01:13:43,420
இங்கே இருப்பது நன்றாக இருக்கிறது.

861
01:13:46,839 --> 01:13:48,466
கொஞ்சம் நன்றாக இருக்கிறது.

862
01:13:52,511 --> 01:13:53,512
நான் யூகிக்கிறேன்.

863
01:25:09,521 --> 01:25:10,613
அது இங்கே இருக்கிறது.

864
01:25:16,194 --> 01:25:17,161
அம்மா?

865
01:25:22,534 --> 01:25:24,411
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- சரி, நீங்கள்?

866
01:25:27,956 --> 01:25:29,128
அடேல்...

867
01:25:29,291 --> 01:25:30,543
என் அம்மா, கேத்தரின்.

868
01:25:31,293 --> 01:25:33,591
உங்களைப் பற்றி நல்ல விஷயங்களைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம்.

869
01:25:33,754 --> 01:25:35,222
நான் இங்கு இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

870
01:25:36,381 --> 01:25:37,974
- உங்களுக்காக.
- நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

871
01:25:38,592 --> 01:25:39,889
மிகவும் அருமை, நன்றி.

872
01:25:40,552 --> 01:25:41,678
ஹாய், அன்பே.

873
01:25:42,179 --> 01:25:43,055
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

874
01:25:43,221 --> 01:25:44,894
- மற்றும் நீங்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

875
01:25:45,682 --> 01:25:47,730
- நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.
- என்ன சாப்பிட வேண்டும்?

876
01:25:48,393 --> 01:25:49,394
உங்களுக்கு பிடித்தது.

877
01:25:51,521 --> 01:25:53,068
வின்சென்ட், என் சித்தி.

878
01:25:56,276 --> 01:25:57,619
குடும்ப சமையல்காரர்.

879
01:25:57,778 --> 01:26:00,281
எங்களுக்கு வெள்ளை இருக்கிறது.
உங்களுடன் சரியா?

880
01:26:00,530 --> 01:26:02,077
- நிச்சயமாக.
- வெள்ளை நலம்.

881
01:26:02,282 --> 01:26:03,499
வெள்ளையும்?

882
01:26:03,659 --> 01:26:06,253
அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

883
01:26:06,411 --> 01:26:07,879
வின்சென்ட்டின் புதிய தேர்வு.

884
01:26:08,789 --> 01:26:12,089
நிறைய குடித்தோம்
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கும் போது.

885
01:26:12,292 --> 01:26:14,090
- அவ்வளவு இல்லை.
- உண்மை.

886
01:26:14,294 --> 01:26:15,420
நாங்கள் நியாயமானவர்களாக இருந்தோம்.

887
01:26:16,004 --> 01:26:19,429
ஆனால் அது எப்போதும் நன்றாக இருக்கிறது
வெள்ளை ஒரு கண்ணாடி கொண்டு சமைக்க.

888
01:26:19,591 --> 01:26:21,059
என் அப்பாவும் அப்படித்தான்.

889
01:26:21,426 --> 01:26:22,473
உண்மையில்?

890
01:26:24,096 --> 01:26:25,268
நாம் டோஸ்ட் செய்யலாமா?

891
01:26:26,181 --> 01:26:27,353
காதலிக்க.

892
01:26:29,017 --> 01:26:30,360
வரவேற்கிறோம், அடீல்.

893
01:26:30,519 --> 01:26:31,941
பெரிய வார்த்தைகள். காதலிக்க.

894
01:26:32,104 --> 01:26:33,856
ஆம், காதலிக்க, என் அன்பே.

895
01:26:34,106 --> 01:26:34,948
காதலிக்க, பிறகு.

896
01:26:43,824 --> 01:26:45,121
எப்படி இருக்கிறது?

897
01:26:45,784 --> 01:26:47,286
- சுவையானது.
- மிகவும் நல்லது.

898
01:26:47,452 --> 01:26:49,375
நல்லது, இல்லையா? எனக்கு அது மிகவும் பிடிக்கும்.

899
01:26:49,538 --> 01:26:52,633
நானும். எனக்கு தெரியாது
மது, ஆனால் அது நல்லது.

900
01:26:55,794 --> 01:26:57,717
நீங்கள் நாள் முழுவதும் சாப்பிடவில்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

901
01:26:58,130 --> 01:26:59,382
அடேல்...

902
01:26:59,548 --> 01:27:01,266
போய் வாங்கினேன்

903
01:27:01,967 --> 01:27:04,311
Triere இல் நான் காணக்கூடிய சிறந்தவை.

904
01:27:04,720 --> 01:27:05,642
உனக்கு தெரியுமா?

905
01:27:06,596 --> 01:27:07,563
வெறும் பெயரால்.

906
01:27:08,598 --> 01:27:10,896
- நீங்களே உதவுங்கள்.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

907
01:27:11,101 --> 01:27:13,945
ஷிட், சொல்ல மறந்துட்டேன்
நீ அடேல்...

908
01:27:14,563 --> 01:27:16,565
மட்டி பிடிக்காது.

909
01:27:19,109 --> 01:27:20,110
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

910
01:27:20,485 --> 01:27:22,158
பெரிய விஷயமில்லை.

911
01:27:22,571 --> 01:27:24,699
கடல் உணவு உண்மையில் என் விஷயம் அல்ல.

912
01:27:24,865 --> 01:27:26,412
ஆனால் கவலைப்படாதே.

913
01:27:26,575 --> 01:27:28,577
ஒரு கனவு.
நம்மிடம் இருப்பது அவ்வளவுதான்.

914
01:27:28,952 --> 01:27:30,454
நீங்கள் ஒரு வலி.

915
01:27:30,662 --> 01:27:33,290
நான் வெளியே செல்கிறேன்,
அப்புறம் நீ வந்து சொல்...

916
01:27:33,457 --> 01:27:34,674
"அடேல் சிப்பிகளை வெறுக்கிறார்."

917
01:27:34,791 --> 01:27:37,385
என்னிடம் வேறு பொருட்கள் இருக்கும்.
நுழைவாயில் கூட? பிரச்சனை இல்லை.

918
01:27:37,544 --> 01:27:39,797
- ஜம்போ இறால் கூட?
- குறிப்பாக.

919
01:27:40,756 --> 01:27:44,351
பெரிய விஷயம் இல்லை. சரியான சந்தர்ப்பம்
அவளை ஆரம்பிக்க. பரவாயில்லை.

920
01:27:45,093 --> 01:27:46,891
பள்ளி உணவு விடுதியில் போல.

921
01:27:47,596 --> 01:27:49,894
நீங்கள் சிப்பி மீது எலுமிச்சை பிழிந்து.

922
01:27:51,475 --> 01:27:55,196
பொதுவாக, அது இருந்தால்
மிகவும் நல்ல மற்றும் புதிய,

923
01:27:55,395 --> 01:27:56,817
அது நகரும்.

924
01:27:57,731 --> 01:27:58,948
அதாவது...

925
01:27:59,357 --> 01:28:00,358
அது நல்லது. பார்க்கவா?

926
01:28:00,525 --> 01:28:01,526
பார்.

927
01:28:01,693 --> 01:28:03,787
- அது நகர்கிறது.
- இதை ஏன் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?

928
01:28:05,113 --> 01:28:07,161
- அது உயிருடன் இருக்கிறது.
- சரியாக.

929
01:28:07,616 --> 01:28:09,368
அது உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.

930
01:28:09,534 --> 01:28:11,002
இல்லையெனில் சாப்பிட வேண்டாம்.

931
01:28:13,288 --> 01:28:16,041
உயிருடன் இருப்பது நல்லது.
நீங்கள் தசையையும் சாப்பிடலாம்.

932
01:28:16,208 --> 01:28:17,084
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

933
01:28:17,959 --> 01:28:18,801
தொடருங்கள்.

934
01:28:19,795 --> 01:28:20,762
சாறு கூட.

935
01:28:20,921 --> 01:28:21,888
சரி?

936
01:28:24,007 --> 01:28:24,883
சரி?

937
01:28:25,425 --> 01:28:27,177
- நலமா?
- நன்றாக இருக்கிறது.

938
01:28:27,344 --> 01:28:29,722
- நீங்கள் அதை ரசிப்பது போல் தெரிகிறது.
- நன்றாக இருக்கிறது.

939
01:28:30,806 --> 01:28:32,308
நான் வேறு முயற்சி செய்கிறேன்.

940
01:28:32,724 --> 01:28:33,725
பெரிய.

941
01:28:34,017 --> 01:28:36,019
இவை சிறந்த சிப்பிகள்.

942
01:28:40,357 --> 01:28:42,325
உங்களிடம் அழகான ஓவியங்கள் உள்ளன.

943
01:28:43,735 --> 01:28:45,954
எனது முன்னாள் கணவர் கலை ஆர்வலர்.

944
01:28:46,238 --> 01:28:49,208
எம்மாவுக்கு அது நிறைய கிடைக்கிறது
அவள் தந்தையிடமிருந்து.

945
01:28:49,366 --> 01:28:50,618
உங்கள் முன்னாள் நேசித்த கலை

946
01:28:51,660 --> 01:28:53,378
ஆனால் உங்கள் புதிய கணவர்...

947
01:28:53,745 --> 01:28:54,917
காதலனும் கூட.

948
01:28:55,121 --> 01:28:58,045
ஆனால் இங்குள்ள பெரும்பாலான ஓவியங்கள்...

949
01:28:58,750 --> 01:28:59,592
எதை காதலிப்பவன்?

950
01:28:59,751 --> 01:29:02,129
அவை அவளுடைய தந்தையிடமிருந்து வந்தவை.

951
01:29:02,587 --> 01:29:05,261
உணவு மற்றும் மதுவை விரும்புபவர்.
என்று எண்ணுகிறது.

952
01:29:05,423 --> 01:29:06,640
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

953
01:29:06,800 --> 01:29:07,767
மேலும்...

954
01:29:07,884 --> 01:29:09,056
கலாச்சாரம்.

955
01:29:10,762 --> 01:29:12,435
உங்களைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.

956
01:29:12,764 --> 01:29:15,938
உங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி அறிய விரும்புகிறோம்,

957
01:29:16,685 --> 01:29:18,232
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.

958
01:29:18,603 --> 01:29:19,980
நான் கற்பிக்க விரும்புகிறேன்.

959
01:29:21,773 --> 01:29:24,367
நர்சரி பள்ளி. நான் குழந்தைகளை நேசிக்கிறேன்.

960
01:29:26,444 --> 01:29:27,570
நீங்கள் குழந்தைகளை நேசிக்கிறீர்கள்.

961
01:29:27,696 --> 01:29:29,915
நீங்கள் எப்போதும் கற்பிக்க விரும்புகிறீர்களா?

962
01:29:30,991 --> 01:29:33,790
அது இல்லை
நான் பள்ளி முறையை விரும்பினேன்,

963
01:29:33,910 --> 01:29:37,289
ஆனால் பள்ளி எனக்கு நிறைய அர்த்தம்.
அது எனக்கு நிறைய கற்றுக் கொடுத்தது.

964
01:29:37,873 --> 01:29:40,422
இது எனக்கு விஷயங்களை வெளிப்படுத்த உதவியது

965
01:29:41,001 --> 01:29:43,800
என் பெற்றோர் அல்லது நண்பர்கள்
என்னிடம் காட்டவில்லை.

966
01:29:44,671 --> 01:29:46,298
நான் அதை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.

967
01:29:46,798 --> 01:29:48,471
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

968
01:29:49,467 --> 01:29:52,892
நான் முதுகலைப் பட்டம் பெறுவேன்
பின்னர் ஆசிரியர் பயிற்சி.

969
01:29:53,054 --> 01:29:57,730
அந்த வழியில் நான் தொடங்க முடியும்
உதவி ஆசிரியராக இருப்பதன் மூலம்.

970
01:29:58,810 --> 01:30:01,233
நேர்மையாக, நான் என்னைப் பார்க்கவில்லை ...

971
01:30:01,897 --> 01:30:04,400
10 அல்லது 15 வருடங்கள் பள்ளிக்குச் செல்கிறார்கள்

972
01:30:04,524 --> 01:30:07,403
வேலையில்லாமல் இருக்க வேண்டும்.

973
01:30:07,861 --> 01:30:10,205
எனக்கு உறுதியான ஒன்று வேண்டும்.

974
01:30:10,488 --> 01:30:12,240
வேலை சந்தை உங்களை பயமுறுத்துகிறதா?

975
01:30:12,824 --> 01:30:14,747
நீங்கள் சொல்வதில் நான் உணர்கிறேன்.

976
01:30:15,327 --> 01:30:19,878
ஒருவேளை நீங்கள் பள்ளிக்குச் சென்று பார்க்கலாம்
வேறு ஏதாவது உங்களுக்கு ஆர்வமாக உள்ளது.

977
01:30:21,124 --> 01:30:23,343
இப்போதைக்கு அதுதான் எனக்கு ஆர்வமாக இருக்கிறது.

978
01:30:23,501 --> 01:30:26,004
குறைந்தபட்சம் உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்.

979
01:30:28,006 --> 01:30:30,225
அது முக்கியமானது, நான் நினைக்கிறேன்.

980
01:32:03,810 --> 01:32:04,811
அம்மா?

981
01:32:28,626 --> 01:32:33,848
<i>பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்,
என் மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்</i>

982
01:32:34,174 --> 01:32:39,101
<i>இந்த மலர்கள் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரட்டும்</i>

983
01:32:40,388 --> 01:32:44,484
<i>உங்கள் ஆண்டு ஆகட்டும்
இனிப்பு மற்றும் கவலையற்ற</i>

984
01:32:44,642 --> 01:32:48,442
<i>அடுத்த ஆண்டு நாம்
அனைவரும் மீண்டும் சந்திப்போம்</i>

985
01:33:03,203 --> 01:33:04,705
18வது வாழ்த்துக்கள், அடேல்!

986
01:33:07,916 --> 01:33:09,668
அம்மா? சியர்ஸ்.

987
01:34:52,395 --> 01:34:55,023
- அவர் போலோக்னீஸ் மன்னர்.
- உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

988
01:34:58,610 --> 01:34:59,827
நீங்களே உதவுங்கள்.

989
01:35:00,153 --> 01:35:01,621
கொஞ்சம் மது?

990
01:35:01,988 --> 01:35:03,114
ஆம், தயவுசெய்து.

991
01:35:03,323 --> 01:35:04,825
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, எம்மா.

992
01:35:04,991 --> 01:35:07,619
உங்களைப் பற்றி நாங்கள் பல மாதங்களாக கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம்.

993
01:35:07,952 --> 01:35:09,545
இங்கே நீங்கள் இறுதியாக இருக்கிறீர்கள்.

994
01:35:09,787 --> 01:35:11,380
இது அருமை...

995
01:35:11,789 --> 01:35:15,043
ஒரு முகம் வைக்க
நீங்கள் சொன்ன அனைத்திற்கும்.

996
01:35:15,418 --> 01:35:16,294
உண்மையில்.

997
01:35:16,794 --> 01:35:18,717
நான் தான்...

998
01:35:19,339 --> 01:35:20,636
என்னை வைத்திருந்ததற்கு நன்றி.

999
01:35:20,965 --> 01:35:22,512
இது எங்கள் மகிழ்ச்சி.

1000
01:35:27,639 --> 01:35:29,232
சாப்பிடு. குளிரும்.

1001
01:35:36,064 --> 01:35:39,284
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறது
அவளுக்கு தத்துவத்தில் உதவ வேண்டும்.

1002
01:35:40,985 --> 01:35:43,238
இது மிகவும் கடினமான பாடம்.

1003
01:35:43,404 --> 01:35:46,032
அவள் கொண்டிருந்தாள்
கடினமான நேரம், ஆனால் இப்போது...

1004
01:35:46,574 --> 01:35:48,417
அது நன்றாக நடக்கிறது என்று தெரிகிறது.

1005
01:35:49,160 --> 01:35:51,663
உங்கள் மதிப்பெண்கள் உயர்ந்துள்ளன.
உங்களுக்கு நன்றி.

1006
01:35:51,829 --> 01:35:53,502
இது எனக்கு ஒரு மகிழ்ச்சி.

1007
01:35:54,999 --> 01:35:58,253
நான் அதைப் பற்றி சரியாகப் போகவில்லை.
அவள் எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தாள்...

1008
01:35:58,670 --> 01:36:00,217
வரையறைகளை உருவாக்க.

1009
01:36:00,755 --> 01:36:01,677
அது முக்கியம்.

1010
01:36:01,839 --> 01:36:05,844
எப்படி என்று தெரியவில்லை
அவர்கள் அந்த பாடத்தை செய்ய முடியும்

1011
01:36:06,010 --> 01:36:08,809
ஒரு வருடத்தில்.
நான் விஷயத்தைப் பார்க்கவில்லை.

1012
01:36:08,972 --> 01:36:10,690
நீங்கள் அதை ஆழமாக செய்ய முடியாது.

1013
01:36:11,224 --> 01:36:12,851
ஒரு வருடம் போதாது.

1014
01:36:13,017 --> 01:36:14,394
- சரி?
- சுவையாக இருக்கிறது.

1015
01:36:14,602 --> 01:36:15,569
எனக்கு அது தெரியும்.

1016
01:36:16,312 --> 01:36:18,314
எனவே நீங்கள் Beaux-Arts இல் இருக்கிறீர்கள்.

1017
01:36:20,400 --> 01:36:22,118
- இது காட்டுகிறது.
- உண்மையில்?

1018
01:36:22,694 --> 01:36:24,037
இது கலையானது.

1019
01:36:24,320 --> 01:36:25,867
எல்லோருக்கும் பிடிக்காது.

1020
01:36:26,572 --> 01:36:27,619
அது உங்களுக்கு நன்றாகப் பொருந்தும்.

1021
01:36:30,076 --> 01:36:31,293
நீ அதை செய்வாயா...

1022
01:36:32,453 --> 01:36:33,670
நீங்களா?

1023
01:36:36,082 --> 01:36:39,086
அவளுடைய பொருள் நன்றாக இருக்கிறது.
அவள் ஒரு நிகழ்ச்சி நடத்துகிறாள்.

1024
01:36:39,294 --> 01:36:40,341
ஏற்கனவே?

1025
01:36:41,004 --> 01:36:43,052
ஆண்டின் இறுதியில்
நாங்கள் எங்கள் வேலையை காட்டுகிறோம்.

1026
01:36:43,881 --> 01:36:46,885
நீங்கள் எங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும்.
வந்து பார்ப்போம்.

1027
01:36:48,469 --> 01:36:51,848
ஓவியம் வரைந்து வாழ்கிறேன்
இப்போதெல்லாம் மிகவும் கடினமாக உள்ளது.

1028
01:36:52,223 --> 01:36:53,395
இது கடினம்.

1029
01:36:54,225 --> 01:36:57,900
உருவாக்கும் மக்கள்
ஒரு வாழ்க்கை அது அனைத்து இறந்து.

1030
01:36:58,062 --> 01:36:59,029
உண்மைதான்.

1031
01:37:01,065 --> 01:37:02,908
நானும் ஒரு கிராபிக்ஸ் கலைஞர்தான்.

1032
01:37:03,735 --> 01:37:08,081
இந்த நாட்களில் இது எளிதானது
கிராஃபிக் கலைகளில் இருந்து வாழ வேண்டும்

1033
01:37:08,239 --> 01:37:09,331
இனிய ஓவியத்தை விட.

1034
01:37:09,866 --> 01:37:11,664
அதில் திறப்புகள் உள்ளன.

1035
01:37:13,077 --> 01:37:15,546
இது முக்கியம்
ஒரு கலைப்பக்கம் வேண்டும்.

1036
01:37:19,542 --> 01:37:22,762
ஆனால் உங்களுக்கும் ஒரு உண்மையான வேலை தேவை.
சம்பாதிப்பதற்காக.

1037
01:37:23,046 --> 01:37:25,094
எனவே விஷயங்கள் எப்போதாவது மோசமாகிவிட்டால்,

1038
01:37:25,381 --> 01:37:26,678
நீ வாழு.

1039
01:37:32,096 --> 01:37:34,144
அலறுவதற்கு அல்ல, ஆனால் உங்கள் காதலன்...

1040
01:37:35,850 --> 01:37:37,477
அவர் என்ன செய்கிறார்?

1041
01:37:37,685 --> 01:37:39,437
வியாபாரத்தில் வேலை செய்கிறார்.

1042
01:37:40,146 --> 01:37:42,148
அது நல்லது. இது உறுதியளிக்கிறது.

1043
01:37:42,774 --> 01:37:46,745
அந்த வகையில் உங்களால் முடியும்
உன் ஓவியமும் அவனும்...

1044
01:37:47,320 --> 01:37:48,993
நீங்கள் ஒரு கலைஞராக விரும்பினால்,

1045
01:37:49,155 --> 01:37:52,409
கணவன் இருப்பது நல்லது
யார் பில்களை செலுத்துகிறார்கள்.

1046
01:37:58,998 --> 01:38:00,215
எங்களுக்கு திருமணம் ஆகவில்லை.

1047
01:38:00,750 --> 01:38:02,172
உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது.

1048
01:38:02,668 --> 01:38:03,794
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1049
01:38:03,961 --> 01:38:05,679
- உங்களுக்கு தெரியாது.
- உண்மை!

1050
01:38:08,299 --> 01:38:09,972
பாஸ்தா சுவையானது.

1051
01:38:12,428 --> 01:38:13,930
எளிமையானது ஆனால்...

1052
01:38:15,515 --> 01:38:16,437
மிகவும் நல்லது.

1053
01:39:08,359 --> 01:39:09,451
என் அன்பே.

1054
01:39:11,571 --> 01:39:14,290
நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.
நீங்கள் கத்துவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1055
01:39:14,532 --> 01:39:16,205
நான் கத்தப் போகிறேன்.

1056
01:39:18,453 --> 01:39:20,080
நீங்கள் செய்யாதது நல்லது.

1057
01:39:29,046 --> 01:39:30,172
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

1058
01:39:35,136 --> 01:39:36,388
அவ்வளவு மென்மையானது.

1059
01:39:39,557 --> 01:39:43,061
என் காலை நினைக்கிறது
நீ அங்கே படுக்கையில் தூங்குகிறாய்.

1060
01:39:44,061 --> 01:39:45,233
கட்டிலின் மீது.

1061
01:39:47,857 --> 01:39:49,859
தத்துவத்தை அனுபவிக்கிறீர்களா?

1062
01:39:50,401 --> 01:39:53,655
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
இது நம்பமுடியாத அளவிற்கு வளப்படுத்துகிறது.

1063
01:39:54,405 --> 01:39:55,873
மிக ஆழமானது.

1064
01:39:56,073 --> 01:39:57,290
மிகவும் தீவிரமானது.

1065
01:39:57,658 --> 01:39:59,911
புணர்ச்சி சாரத்திற்கு முந்தியது...

1066
01:40:00,578 --> 01:40:02,580
உங்கள் தரம் நன்றாக இருக்கும்.

1067
01:40:02,747 --> 01:40:03,919
எனக்கு ஒரு தரம் கொடுங்கள்.

1068
01:40:08,252 --> 01:40:09,128
பதினான்கு.

1069
01:40:11,672 --> 01:40:13,424
வெறும் பதினான்கு?

1070
01:40:16,260 --> 01:40:18,103
உங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் பயிற்சி தேவை.

1071
01:40:20,515 --> 01:40:22,938
என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் தருகிறேன்.

1072
01:41:51,188 --> 01:41:53,282
<i>இந்த முறை அது ஓநாயாக இருக்க வேண்டும்.</i>

1073
01:41:54,275 --> 01:41:56,949
"இது திருமதி ஆடு,
என் ஏழு குழந்தைகளுடன்.

1074
01:41:57,069 --> 01:41:59,993
ஒளிந்து கொள்வோம்.
கெட்ட செய்தி கேட்டீர்களா?"

1075
01:42:00,615 --> 01:42:02,993
ஓநாய் திரும்பி வருகிறது!

1076
01:42:03,784 --> 01:42:06,833
"உள்ளே வா" என்கிறார் திரு. முயல்.

1077
01:42:08,289 --> 01:42:10,838
எல்லோரும் உட்கார்ந்து, திடீரென்று ...

1078
01:42:10,958 --> 01:42:12,801
தட்டுங்கள், தட்டுங்கள், தட்டுங்கள்.

1079
01:42:14,337 --> 01:42:15,463
ஓநாய் தான்!

1080
01:42:15,838 --> 01:42:17,260
அது ஓநாயாக இருக்க வேண்டும்.

1081
01:42:17,423 --> 01:42:18,515
இருக்க வேண்டும்.

1082
01:42:19,175 --> 01:42:20,427
"நான் தான், குட்டி ஆட்டுக்குட்டி.

1083
01:42:20,593 --> 01:42:22,436
நான் ஓடைக்கு கீழே இருந்தேன்.

1084
01:42:22,595 --> 01:42:25,064
ஆனால் நான் வீட்டிற்கு செல்ல முடியாது, ஏனென்றால் ...

1085
01:42:25,222 --> 01:42:27,691
ஓநாய் திரும்பி வருகிறது!"

1086
01:42:28,559 --> 01:42:32,189
"உள்ளே வா" என்கிறார் திரு. முயல்.
"வா நெருப்பின் அருகே உட்காருங்கள்."

1087
01:42:35,358 --> 01:42:38,237
குட்டி ஆட்டுக்குட்டி நெருப்பின் அருகே அமர்ந்திருக்கிறது
எப்போது திடீரென்று...

1088
01:42:43,574 --> 01:42:44,791
களமிறங்கவும்.

1089
01:42:57,254 --> 01:42:58,346
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

1090
01:43:02,593 --> 01:43:04,266
உங்கள் கைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்!

1091
01:43:04,428 --> 01:43:06,601
உங்கள் டிரம்ஸ் வாசிக்கவும்.
நிறுத்த வேண்டாம்.

1092
01:43:15,648 --> 01:43:17,275
நகர்ந்து கொண்டே இரு!

1093
01:43:38,295 --> 01:43:39,842
நீங்கள் விளையாட விரும்பவில்லை?

1094
01:43:40,214 --> 01:43:41,716
இங்கேயே இருக்க வேண்டுமா?

1095
01:43:41,924 --> 01:43:42,971
ஏய், நீ.

1096
01:43:43,134 --> 01:43:44,386
வழக்கம் போல் தனியாக.

1097
01:43:46,512 --> 01:43:47,479
சிறப்பாக நடந்து கொண்டார்.

1098
01:43:47,596 --> 01:43:48,973
எப்போதும் இருந்திருக்கிறது.

1099
01:43:53,018 --> 01:43:54,565
இன்றிரவு என்ன செய்கிறீர்கள்?

1100
01:43:55,646 --> 01:43:56,568
எனக்கு தெரியாது.

1101
01:43:56,772 --> 01:43:58,490
நாங்கள் குடிக்க வெளியே செல்கிறோம்.

1102
01:43:58,691 --> 01:44:01,444
சில்வி, குவென்டின், அனபெல்லே...

1103
01:44:01,610 --> 01:44:02,953
வர வேண்டுமா?

1104
01:44:04,905 --> 01:44:07,328
ஆனால் இன்றிரவு எனக்கு குடும்ப விருந்து உண்டு.

1105
01:44:08,617 --> 01:44:10,961
உங்களுக்கு நிறைய குடும்ப விருந்துகள் உள்ளன.

1106
01:44:11,495 --> 01:44:13,247
இந்த நாட்களில் நான் செய்கிறேன்.

1107
01:44:13,456 --> 01:44:15,925
ஒருவேளை பிறகு. எந்த நேரத்தில்?

1108
01:44:16,459 --> 01:44:17,836
நீங்கள் எங்களைத் தவிர்க்கிறீர்களா?

1109
01:44:17,960 --> 01:44:19,678
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

1110
01:44:20,171 --> 01:44:23,015
நான் ஏதாவது பரிந்துரைக்கும் போதெல்லாம்,
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்.

1111
01:44:24,884 --> 01:44:26,886
மோசமான நேரம், அவ்வளவுதான்.

1112
01:44:27,845 --> 01:44:29,017
உங்கள் குடும்பம் வெகு தொலைவில் உள்ளதா?

1113
01:44:30,181 --> 01:44:32,354
இல்லை, மிக அருகில்.

1114
01:44:32,516 --> 01:44:33,893
சில மைல்கள்.

1115
01:44:38,439 --> 01:44:39,691
சரி, அப்படியானால்.

1116
01:44:40,983 --> 01:44:42,656
உங்களால் முடியும் என்று நம்புகிறேன்

1117
01:44:43,903 --> 01:44:45,200
இலவசம் பெற.

1118
01:44:46,197 --> 01:44:47,949
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

1119
01:44:48,699 --> 01:44:50,201
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1120
01:46:11,949 --> 01:46:13,542
<i>அழகானது</i>

1121
01:46:17,121 --> 01:46:20,546
நான் உன்னை கேன்வாஸில் பார்த்தேன்.
இறுதியாக சதையிலும் இரத்தத்திலும்.

1122
01:46:28,632 --> 01:46:29,975
வாழ்த்துகள்!

1123
01:46:47,985 --> 01:46:49,237
ஷாம்பெயின் இருக்கிறது.

1124
01:46:50,654 --> 01:46:51,997
நீங்கள் அவற்றை உருவாக்கினீர்களா?

1125
01:46:52,364 --> 01:46:54,116
- பிடிக்குமா?
- சுவையானது.

1126
01:46:54,283 --> 01:46:55,626
உள்ளே கோழியா?

1127
01:46:56,160 --> 01:46:58,788
கோழி, சூரை மற்றும் இறால் உள்ளன.

1128
01:47:02,875 --> 01:47:05,879
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
- இங்கே அதே. நன்றாக இருக்கிறது.

1129
01:47:08,005 --> 01:47:08,881
விரைவில்.

1130
01:47:12,509 --> 01:47:14,637
இரண்டு மாதங்களில் நான் பெரியவனாகிவிட்டேன்.

1131
01:47:15,512 --> 01:47:16,604
இங்கே வா.

1132
01:47:17,681 --> 01:47:19,183
இது லிஸ்.

1133
01:47:21,685 --> 01:47:23,358
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

1134
01:47:23,520 --> 01:47:24,692
அதை தொட வேண்டுமா?

1135
01:47:25,356 --> 01:47:26,357
தொடருங்கள்.

1136
01:47:26,523 --> 01:47:28,525
- நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?
- இல்லை.

1137
01:47:29,443 --> 01:47:31,491
- உணர்கிறீர்களா?
- ஆம். பையனா அல்லது பெண்ணா?

1138
01:47:31,654 --> 01:47:33,281
நான் அறிய விரும்பவில்லை.

1139
01:47:33,447 --> 01:47:35,370
அதை மர்மமாக வைத்திருப்பதா?

1140
01:47:40,621 --> 01:47:42,419
வலிக்கிறதா?
உட்கார வேண்டுமா?

1141
01:47:42,539 --> 01:47:43,711
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- நிச்சயமாக?

1142
01:47:43,874 --> 01:47:45,296
குழந்தையுடன் விளையாடுகிறீர்களா?

1143
01:47:46,502 --> 01:47:48,550
- அவர் அப்பாவா?
- இல்லை.

1144
01:47:48,712 --> 01:47:50,180
அவர் என்று நினைத்தீர்களா?

1145
01:47:51,131 --> 01:47:52,428
அவன் அல்ல.

1146
01:47:52,549 --> 01:47:53,766
மன்னிக்கவும்.

1147
01:47:54,343 --> 01:47:55,515
அவர் ஒரு மாமா.

1148
01:47:55,678 --> 01:47:56,725
சரியாக.

1149
01:47:58,931 --> 01:48:00,729
நீங்கள் செய்வது மிகவும் அருமை.

1150
01:48:01,558 --> 01:48:02,650
நான் என்ன செய்வது?

1151
01:48:02,768 --> 01:48:03,894
ஓவியங்கள் மீது.

1152
01:48:04,061 --> 01:48:06,405
உங்கள் இருப்பு, உங்கள் தோரணைகள்.
பிரமிக்க வைக்கிறது.

1153
01:48:06,563 --> 01:48:07,780
நன்றி. நன்றாக இருக்கிறது.

1154
01:48:07,940 --> 01:48:08,941
இது சாதாரணமானது.

1155
01:48:09,149 --> 01:48:11,868
அது குறிப்பாக எம்மா
அனைத்தையும் செய்தவர்.

1156
01:48:12,069 --> 01:48:12,945
மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.

1157
01:48:13,153 --> 01:48:15,201
ஜோகிம், அவள் நன்றாக எழுதுகிறாள்.

1158
01:48:15,364 --> 01:48:16,536
உண்மையில்?

1159
01:48:16,865 --> 01:48:19,334
உங்கள் விஷயங்களை நான் எப்போதாவது படிக்கலாமா?

1160
01:48:20,119 --> 01:48:21,746
தற்போதைக்கு,

1161
01:48:21,912 --> 01:48:24,335
நான் எழுதியதெல்லாம் என் நாட்குறிப்பு.

1162
01:48:24,498 --> 01:48:25,670
அவள் வெட்கப்படுகிறாள்.

1163
01:48:25,791 --> 01:48:27,543
அவள் மேலும் எழுத வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

1164
01:48:27,710 --> 01:48:28,962
நான் உன்னை இங்கே பார்க்கிறேன்

1165
01:48:29,169 --> 01:48:31,888
கேன்வாஸில் தோன்றும் ஆசையுடன்.

1166
01:48:32,089 --> 01:48:35,138
உங்கள் எழுத்து அருமையாக இருக்க வேண்டும்.
நான் அதைப் படிக்க விரும்புகிறேன்.

1167
01:48:36,176 --> 01:48:37,519
பானம் வேண்டுமா?

1168
01:48:37,678 --> 01:48:39,271
- ஒரு கண்ணாடி.
- ஷாம்பெயின்?

1169
01:48:39,430 --> 01:48:40,773
மற்றும் அந்த ஓவியம்?

1170
01:48:40,931 --> 01:48:42,604
கடைசியாக இருந்தது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1171
01:48:50,941 --> 01:48:53,114
முதலில்,
இங்கே இருந்ததற்கு நன்றி.

1172
01:48:53,569 --> 01:48:55,162
சரியான நேரத்தில் வந்ததற்கு நன்றி.

1173
01:48:57,781 --> 01:49:00,125
நான் குறிப்பாக விரும்புகிறேன்
என் அருங்காட்சியகத்திற்கு நன்றி சொல்ல,

1174
01:49:00,242 --> 01:49:03,212
என் உத்வேகத்தின் ஆதாரம்
இன்று என்னை மகிழ்விப்பவர்...

1175
01:49:03,370 --> 01:49:04,292
அடேல்.

1176
01:49:05,789 --> 01:49:06,915
வரவேற்கிறோம், அடீல்!

1177
01:49:09,835 --> 01:49:12,930
நானும் சொல்ல விரும்புகிறேன்
அவள் அனைத்து சமையல் செய்தாள்.

1178
01:49:16,967 --> 01:49:18,310
பேச்சு!

1179
01:49:19,344 --> 01:49:20,971
இப்போது உங்கள் முறை.

1180
01:49:21,638 --> 01:49:24,858
நான் உண்மையிலேயே சிலிர்ப்பாக இருக்கிறேன்
உங்கள் அனைவரையும் சந்திக்க,

1181
01:49:25,142 --> 01:49:26,815
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1182
01:49:28,395 --> 01:49:29,612
அழாதே.

1183
01:49:29,772 --> 01:49:30,819
சியர்ஸ்.

1184
01:49:30,981 --> 01:49:32,654
சிற்றுண்டி சாப்பிடலாம்.

1185
01:49:35,736 --> 01:49:36,828
அடேலுக்கு!

1186
01:49:37,362 --> 01:49:38,955
எம்மா மற்றும் அடீலுக்கு!

1187
01:49:39,865 --> 01:49:40,991
காதலிக்க!

1188
01:49:48,999 --> 01:49:50,592
அவள் மயக்கத்தில் இருக்கிறாள்!

1189
01:49:52,252 --> 01:49:53,845
மேலும் இன்னும் குடிபோதையில் இல்லை!

1190
01:50:02,679 --> 01:50:03,771
வேறு ஏதாவது?

1191
01:50:03,889 --> 01:50:05,687
கொஞ்சம் உட்காருங்க.

1192
01:50:05,849 --> 01:50:07,021
எங்களுடன் சேருங்கள்.

1193
01:50:14,691 --> 01:50:15,908
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1194
01:50:16,318 --> 01:50:18,320
நான் மழலையர் பள்ளியில் கற்பிக்கிறேன்.

1195
01:50:21,323 --> 01:50:22,449
மற்றும் நீங்கள்?

1196
01:50:24,076 --> 01:50:25,419
நான் Ph.D செய்து வருகிறேன்.

1197
01:50:25,702 --> 01:50:28,000
கலை வரலாறு மற்றும் தத்துவம் இரண்டும்.

1198
01:50:28,205 --> 01:50:31,334
நான் Ph.D செய்து வருகிறேன். அன்று...
Egon Schiele தெரியுமா?

1199
01:50:33,502 --> 01:50:35,596
- நான் அவரைப் பற்றி சொன்னேன்.
- இருக்கலாம்.

1200
01:50:35,712 --> 01:50:36,679
அவர் நிர்வாணமாக செய்கிறார்,

1201
01:50:36,797 --> 01:50:40,017
மெலிந்த, சாத்தியமில்லாத நிலைகளில்.

1202
01:50:41,093 --> 01:50:44,063
நான் நோயுற்ற நிலையில் இருக்கிறேன்
ஷீலியின் படைப்பில்.

1203
01:50:45,389 --> 01:50:47,938
அவளிடம் சில விஷயங்களைக் காட்டவில்லையா?

1204
01:50:48,475 --> 01:50:50,227
ஆம், ஆனால் நான் கிளிம்ட்டை விரும்புகிறேன்.

1205
01:50:50,727 --> 01:50:52,650
கிளிம்ட் அவ்வளவுதான்...

1206
01:50:52,938 --> 01:50:54,736
அப்படி ஏதோ இருக்கு...

1207
01:50:54,898 --> 01:50:57,071
புளோரிட்... அலங்கார.

1208
01:50:57,276 --> 01:51:00,075
புளோரிட் மற்றும் அலங்கார?
நீயும் நானும் பேச முடியாது.

1209
01:51:00,946 --> 01:51:03,495
மக்கள் உடன்படாதபோது நீங்கள் அதை வெறுக்கிறீர்கள்.

1210
01:51:03,657 --> 01:51:04,909
எனக்கு ஷீலை மிகவும் பிடிக்கும்.

1211
01:51:05,742 --> 01:51:07,494
இது மேலும் திரிந்தது.

1212
01:51:07,953 --> 01:51:10,081
இது இருண்டது, மேலும் தெளிவற்றது.

1213
01:51:10,247 --> 01:51:12,545
அதனால்தான் எனக்கு கிளிம்ட் பிடிக்கும்.

1214
01:51:13,083 --> 01:51:14,255
அது தான்...

1215
01:51:15,586 --> 01:51:17,930
பிரச்சனை
அந்த புளோரிட் பொருட்களுடன்...

1216
01:51:18,088 --> 01:51:19,510
அது புளோரிட் அல்ல.

1217
01:51:19,673 --> 01:51:21,516
புளொரிட் என்று சொல்ல முடியாது.

1218
01:51:25,512 --> 01:51:26,764
எனக்கு பசிக்கிறது!

1219
01:51:28,682 --> 01:51:29,774
எனக்கு பசிக்கிறது.

1220
01:51:31,852 --> 01:51:33,274
கொஞ்சம் சாஸ் கூட.

1221
01:51:37,941 --> 01:51:39,113
எந்த பர்மேசன்?

1222
01:51:41,904 --> 01:51:43,281
வரிசையில் சேருங்கள்.

1223
01:51:46,783 --> 01:51:49,081
பரவாயில்லை.
சரியானது. நன்றி.

1224
01:51:49,912 --> 01:51:50,913
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

1225
01:51:52,664 --> 01:51:53,540
இது மிகவும் நல்லது!

1226
01:51:55,334 --> 01:51:57,803
அடேல், இது இந்த உலகத்திற்கு வெளியே!

1227
01:51:57,961 --> 01:51:58,803
மிக்க நன்றி.

1228
01:51:59,338 --> 01:52:00,385
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

1229
01:52:03,800 --> 01:52:05,302
- நல்லது?
- சிறப்பானது.

1230
01:52:06,386 --> 01:52:09,936
ஒரு புழு வெளியே ஊர்ந்து செல்கிறது
ஒரு தட்டில் ஸ்பாகெட்டி மற்றும் கூறுகிறார்,

1231
01:52:10,557 --> 01:52:12,434
"அது ஏதோ கும்பல்தான்!"

1232
01:52:12,601 --> 01:52:13,898
எவ்வளவு இனிமையானது!

1233
01:52:14,144 --> 01:52:16,772
"இனிப்பு" என்பது வார்த்தையாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

1234
01:52:17,439 --> 01:52:19,612
இதைப் பகிர்வதில் என்ன மகிழ்ச்சி.

1235
01:52:19,775 --> 01:52:21,322
எங்கள் வகையான மகிழ்ச்சி.

1236
01:52:22,152 --> 01:52:23,574
மகிழ்ச்சியை பகிர்ந்து கொள்ள முடியுமா?

1237
01:52:25,113 --> 01:52:27,366
நாம் ஒவ்வொருவரும் வித்தியாசமாக அனுபவிக்கிறோம்.

1238
01:52:27,532 --> 01:52:28,579
என் மகிழ்ச்சி

1239
01:52:28,825 --> 01:52:30,543
உங்களுடையது போன்றது அல்ல.

1240
01:52:30,786 --> 01:52:33,380
எனக்கு அதுவே புரியவில்லை
உங்களைப் போலவே மகிழ்ச்சி.

1241
01:52:33,956 --> 01:52:35,424
பார்மேசனைக் கண்டுபிடிக்கவா?

1242
01:52:35,582 --> 01:52:38,131
... பாலினங்களுக்கு இடையில்,
இன்பத்தின் ஒரு தரம்

1243
01:52:38,335 --> 01:52:39,632
மிகவும் வித்தியாசமானது

1244
01:52:39,795 --> 01:52:41,843
நாம் மாறுபட்ட உண்மைகளை அடைகிறோம்.

1245
01:52:42,005 --> 01:52:43,552
ஓவர் மற்றும் அப் ஆர்கஸம்.

1246
01:52:44,132 --> 01:52:46,180
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்?

1247
01:52:48,345 --> 01:52:49,221
ஏனெனில்...

1248
01:52:49,429 --> 01:52:50,726
நாங்கள் முகங்களை உருவாக்குகிறோமா?

1249
01:52:51,640 --> 01:52:54,063
- நாங்கள் அதிக சத்தம் செய்கிறோமா?
- பெரிய வித்தியாசம்!

1250
01:52:54,226 --> 01:52:55,978
குடிக்க ஏதாவது?

1251
01:52:57,354 --> 01:52:59,231
ஒவ்வொரு முறையும் நான் ஒரு பெண்ணுடன் படுக்கும்போது,

1252
01:52:59,439 --> 01:53:00,941
நான் ஒன்றை கவனித்தேன்

1253
01:53:01,358 --> 01:53:02,200
அது இல்லை...

1254
01:53:02,359 --> 01:53:03,861
அவள் வேறொரு உலகத்தில் நுழைகிறாள்.

1255
01:53:04,027 --> 01:53:05,028
அவ்வளவுதான்.

1256
01:53:05,195 --> 01:53:07,493
புணர்ச்சி என்பது ஒரு
உடலுக்கு வெளியே அனுபவம்.

1257
01:53:08,448 --> 01:53:10,166
நமது உச்சக்கட்டம் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.

1258
01:53:10,367 --> 01:53:12,870
உங்களுக்கு, பெண் உச்சியை மாயமானது.

1259
01:53:13,036 --> 01:53:15,038
நான் அதில் முழு உறுதியுடன் இருக்கிறேன்.

1260
01:53:15,789 --> 01:53:17,211
யாருக்காவது ஏதாவது தேவையா?

1261
01:53:19,668 --> 01:53:21,796
உட்காருங்கள். நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள்
அனைவருக்கும் சேவை செய்கிறது.

1262
01:53:21,920 --> 01:53:22,842
இதோ, சாப்பிடு.

1263
01:53:24,548 --> 01:53:27,427
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.
நீங்கள் அனைவருக்கும் சமைத்தீர்கள்.

1264
01:53:30,387 --> 01:53:35,018
நான் ஒரு மனிதனாக இருந்தாலும்,
நான் பார்க்கும் அனைத்தும் விரக்தியடைந்தன

1265
01:53:35,183 --> 01:53:37,436
ஆண் பாலினத்தின் வரம்புகளால்.

1266
01:53:37,978 --> 01:53:40,902
நான் அதை செய்திருந்தாலும்
ஆண்கள் மற்றும் பெண்களுடன்.

1267
01:53:41,064 --> 01:53:44,864
டைரேசியாஸ் கதை எனக்கு நினைவிருக்கிறது,
போதுமான அதிர்ஷ்டசாலி

1268
01:53:45,068 --> 01:53:47,867
ஒரு ஆணாக இருக்க வேண்டும், பிறகு ஒரு பெண்,
பின்னர் மீண்டும் ஒரு மனிதன்.

1269
01:53:48,530 --> 01:53:49,998
என்று அவரிடம் கேட்டபோது

1270
01:53:50,115 --> 01:53:53,039
யாருக்கு அதிக இன்பம் கிடைக்கும்
ஆண் அல்லது பெண்,

1271
01:53:53,201 --> 01:53:54,794
அவர் திட்டவட்டமாக பதிலளித்தார்

1272
01:53:55,203 --> 01:53:58,127
பெண்களுக்கு ஒன்பது முறை கிடைக்கும்
ஆண்களை விட அதிக மகிழ்ச்சி.

1273
01:53:58,999 --> 01:54:02,094
எப்போதோ பெண்கள்
ஓவியங்களில் காட்டப்பட்டுள்ளது,

1274
01:54:02,252 --> 01:54:06,883
அவர்களின் பரவசம் ஆண்களை விட அதிகமாக காட்டப்படுகிறது,
இது பெண் வழியாக காட்டப்படுகிறது.

1275
01:54:07,424 --> 01:54:09,847
பெண்கள் குளிப்பதைப் பார்க்கிறோம், பார்க்கிறோம்...

1276
01:54:10,010 --> 01:54:11,728
<i>உலகின் தோற்றம்.</i>

1277
01:54:11,887 --> 01:54:14,436
ஆண்கள் அதை சித்தரிக்க தீவிரமாக முயற்சி செய்கிறார்கள்.

1278
01:54:15,557 --> 01:54:16,854
அவர்கள் பார்த்தார்கள் என்று அர்த்தம்.

1279
01:54:17,017 --> 01:54:19,270
- அல்லது கற்பனை செய்தேன்.
- அல்லது அதை விரும்பினார்.

1280
01:54:19,603 --> 01:54:21,446
அது அவர்களின் கற்பனையாக இருக்கலாம்.

1281
01:54:22,856 --> 01:54:25,609
- எனவே இது அடிப்படையாக கொண்டது...
- அவர்களின் கண்களைப் பாருங்கள்.

1282
01:54:25,776 --> 01:54:28,074
அந்தப் பார்வை வேறொரு உலகத்தைப் பார்த்தது.

1283
01:54:28,236 --> 01:54:31,115
பெண்களின் கலை
பெண் இன்பத்தை ஒருபோதும் சமாளிக்காது.

1284
01:54:31,281 --> 01:54:32,703
அருமையான பாஸ்தா.

1285
01:54:32,866 --> 01:54:34,083
இன்னும் கொஞ்சம் வேண்டுமா?

1286
01:54:35,285 --> 01:54:36,912
ஆமாம், நான் கொஞ்சம் விரும்புகிறேன்.

1287
01:54:37,245 --> 01:54:39,168
மிகவும் காரமாக இல்லையா?
நீங்கள் காரமான விரும்புகிறீர்களா?

1288
01:54:39,331 --> 01:54:41,254
இது கொஞ்சம் காரமானது.

1289
01:54:41,458 --> 01:54:43,301
ஆனால் மசாலா மட்டும் போதும்.

1290
01:54:43,585 --> 01:54:45,553
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எம்மா, உங்கள் ஓவியங்கள்

1291
01:54:45,712 --> 01:54:47,806
அடேலின் இதை விளக்குவது போல் தெரிகிறது.

1292
01:54:47,964 --> 01:54:50,513
நான் அதை ஒருபோதும் அனுபவிக்க மாட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,

1293
01:54:50,675 --> 01:54:52,552
ஏனென்றால் நான் எப்போதும் மனிதனாக இருப்பேன்.

1294
01:54:53,970 --> 01:54:57,144
நான் சாஸ் நேசிக்கிறேன்.
புதிய தக்காளியுடன் செய்யவா?

1295
01:54:57,307 --> 01:54:58,308
சந்தையில் இருந்து.

1296
01:54:58,517 --> 01:54:59,734
என்னால் சொல்ல முடியும்.

1297
01:55:03,730 --> 01:55:06,404
நீங்கள் இதற்கு முன் போஸ் கொடுத்திருக்கிறீர்களா?

1298
01:55:06,525 --> 01:55:07,492
ஒருபோதும் இல்லை.

1299
01:55:07,651 --> 01:55:09,153
இது உங்களுக்கு முதல் முறையா?

1300
01:55:09,319 --> 01:55:10,662
நான் உண்மையில் போஸ் கொடுக்கவில்லை.

1301
01:55:10,821 --> 01:55:12,073
எம்மாவுடன் தான்.

1302
01:55:13,031 --> 01:55:15,534
உங்களுக்கு வசதியாகத் தெரிகிறது
ஓவியங்களில்.

1303
01:55:15,992 --> 01:55:18,871
ஏனென்றால் அவர்கள் இருந்தார்கள்
சில நேரங்களில் நான்...

1304
01:55:18,995 --> 01:55:20,121
எனக்கு தெரியாது.

1305
01:55:20,288 --> 01:55:22,962
அதைச் செய்வதை என்னால் நினைத்துப் பார்க்க முடியவில்லை
வேறொருவருடன்.

1306
01:55:23,125 --> 01:55:25,344
இது ஒரு முட்டாள்தனமான கேள்வி என்று எனக்குத் தெரியும் ...

1307
01:55:25,627 --> 01:55:28,130
ஆனால் நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்களா
நீண்ட காலமாக பெண்களுடன்?

1308
01:55:29,339 --> 01:55:32,809
எம்மா முதல்வரா,
அல்லது இதற்கு முன் ஏதேனும் இருந்ததா?

1309
01:55:32,968 --> 01:55:34,515
அவள் தான் முதல்.

1310
01:55:38,849 --> 01:55:40,101
வித்தியாசமா?

1311
01:55:40,225 --> 01:55:41,693
- எதிலிருந்து?
- நண்பர்களே.

1312
01:55:42,018 --> 01:55:43,019
ஆம்.

1313
01:55:44,813 --> 01:55:45,939
கொஞ்சம்.

1314
01:55:48,316 --> 01:55:49,943
இது மென்மையானதா?

1315
01:55:51,278 --> 01:55:52,655
இது சார்ந்துள்ளது.

1316
01:55:53,530 --> 01:55:54,622
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1317
01:55:54,948 --> 01:55:56,791
இப்படிக் கேட்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

1318
01:55:57,576 --> 01:55:59,203
நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

1319
01:55:59,911 --> 01:56:02,039
என்னால் விளக்க முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1320
01:56:03,623 --> 01:56:04,966
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1321
01:56:05,125 --> 01:56:06,968
நான் மழலையர் பள்ளியில் கற்பிக்கிறேன்.

1322
01:56:07,085 --> 01:56:08,382
நீங்கள் குழந்தைகளை விரும்புகிறீர்கள்.

1323
01:56:10,255 --> 01:56:11,928
நீங்கள் சிலவற்றை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?

1324
01:56:16,178 --> 01:56:17,555
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1325
01:56:18,221 --> 01:56:19,643
நான் ஒரு நடிகன்.

1326
01:56:19,806 --> 01:56:21,058
நான் ஆக்ஷன் படங்கள் செய்வேன்.

1327
01:56:21,391 --> 01:56:23,234
நான் ஒரு ஆக்‌ஷன் படம் செய்தேன்.

1328
01:56:23,393 --> 01:56:25,191
என்னுடைய முதல், மாநிலங்களில்,

1329
01:56:25,353 --> 01:56:28,402
நான் அரபு மொழி பேசுவதால் கிடைத்தது.
என்று தோண்டி எடுக்கிறார்கள்.

1330
01:56:28,607 --> 01:56:29,984
தாடி விஷயம்.

1331
01:56:30,275 --> 01:56:32,653
நாங்கள் பயங்கரவாதிகள், கடத்தல்காரர்கள்.

1332
01:56:33,820 --> 01:56:36,073
நாம் கூறும்போது அவர்கள் அதை விரும்புகிறார்கள்
<i>அல்லாஹ் அல் அக்பர்.</i>

1333
01:56:36,239 --> 01:56:37,866
எனவே நாங்கள் அதை செய்தோம்.

1334
01:56:40,160 --> 01:56:41,286
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

1335
01:56:41,828 --> 01:56:44,707
பார்க்க வேடிக்கையாக இருந்தது
அமெரிக்கர்கள் எப்படி வேலை செய்கிறார்கள்.

1336
01:56:46,666 --> 01:56:48,043
மாநிலங்களில் எங்கே?

1337
01:56:49,711 --> 01:56:52,635
LA இல் உள்ள ஒரு ஸ்டுடியோவில் படமாக்கினோம்.

1338
01:56:53,465 --> 01:56:55,092
ஆனால் அது நியூயார்க்கில் நடந்தது.

1339
01:56:55,258 --> 01:56:57,602
அவர்கள் நகரத்தை மீண்டும் கட்டினார்கள்.
அது காட்டு.

1340
01:56:57,761 --> 01:57:01,265
நீங்கள் நடந்து செல்வது போல் உள்ளது
நியூயார்க் தெருக்களில்.

1341
01:57:01,973 --> 01:57:04,192
அப்போது நான் விடுமுறையில் நியூயார்க்கில் இருந்தேன்.

1342
01:57:04,309 --> 01:57:06,482
நான் உண்மையில் மிகவும் விரும்பினேன்.

1343
01:57:06,686 --> 01:57:09,610
நீங்கள் விரும்பும் நகரம் இது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1344
01:57:10,857 --> 01:57:12,609
- நான் செல்ல சாகிறேன்.
- உண்மையில்?

1345
01:57:12,734 --> 01:57:14,031
அதனால் போ. ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்?

1346
01:57:15,737 --> 01:57:17,114
இது ஒரு முழுமையான பயணம்.

1347
01:57:17,280 --> 01:57:18,122
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1348
01:57:18,698 --> 01:57:21,247
இது ஒரு படத்தொகுப்பில் நடப்பது போன்றது.

1349
01:57:21,618 --> 01:57:22,460
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1350
01:57:22,661 --> 01:57:25,130
அத்தகைய ஆற்றல்.
எல்லாம் சாத்தியமாகத் தெரிகிறது.

1351
01:57:25,288 --> 01:57:26,881
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

1352
01:57:27,207 --> 01:57:29,084
தடைகள் இல்லாதது போல.

1353
01:57:30,168 --> 01:57:31,966
உங்களிடம் ஒரு பெரிய பிழை உள்ளது.

1354
01:57:34,756 --> 01:57:35,552
அது என்ன?

1355
01:57:35,674 --> 01:57:36,675
எனக்கு தெரியாது.

1356
01:59:26,618 --> 01:59:28,040
என்ன படிக்கிறாய்?

1357
01:59:28,578 --> 01:59:31,957
Schiele, பையன் மீது ஒரு துண்டு
லூசியும் நானும் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்.

1358
01:59:35,251 --> 01:59:36,969
உங்கள் நண்பர்கள் நல்லவர்கள்.

1359
01:59:37,420 --> 01:59:38,592
அவர்கள் வேடிக்கையானவர்கள்.

1360
01:59:38,755 --> 01:59:40,974
அவர்கள் நிறைய விஷயங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

1361
01:59:41,132 --> 01:59:43,430
அவர்கள் மிகவும் அறிவாளியாகத் தெரிகிறது.

1362
01:59:44,260 --> 01:59:46,433
அவ்வளவு பண்பட்டவர்.
நான் அசௌகரியமாக உணர்ந்தேன்.

1363
01:59:47,597 --> 01:59:48,814
நீங்கள் கச்சிதமாக இருந்தீர்கள்.

1364
02:00:25,677 --> 02:00:27,600
நல்ல தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியிருக்கிறீர்கள்.

1365
02:00:28,680 --> 02:00:30,182
குறிப்பாக ஜோகிம் மீது.

1366
02:00:31,307 --> 02:00:32,149
உண்மையில்?

1367
02:00:34,477 --> 02:00:35,899
அவர் என்ன செய்கிறார்?

1368
02:00:37,188 --> 02:00:38,280
கேட்கவே பயமாக இருந்தது.

1369
02:00:40,150 --> 02:00:42,994
- லில்லில் உள்ள பெரிய கேலரி உரிமையாளர்.
- லில்லா?

1370
02:00:43,319 --> 02:00:47,119
அவர் மிகவும் பண்பட்டவர்.
ஒரு மேதை. அவருக்கு எல்லாம் தெரியும்.

1371
02:00:47,824 --> 02:00:51,328
அவர் க்ரீம் டி லா க்ரீமை மட்டுமே காட்டுகிறார்.
என்னை நம்பு...

1372
02:00:51,494 --> 02:00:54,338
அவர் எப்போதாவது என் வேலையைக் காட்டினால்,
நான் அதை செய்துவிட்டேன்.

1373
02:00:54,497 --> 02:00:55,965
அவர் உங்கள் வேலையைக் காட்டுவார்.

1374
02:00:56,291 --> 02:00:58,168
- அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
- நிச்சயமாக.

1375
02:00:58,835 --> 02:01:00,929
அவர் உங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்
நீங்கள் பிக்காசோவைப் போல.

1376
02:01:01,087 --> 02:01:03,556
இது எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக வணிகம்
அந்த தோழர்களுக்காக.

1377
02:01:03,923 --> 02:01:07,143
- அவர் உங்கள் நண்பர். ஏன் முடியாது...
- என் நண்பன்...

1378
02:01:07,552 --> 02:01:10,351
எங்கள் உறவு
பெரும்பாலும் தொழில்முறை.

1379
02:01:11,681 --> 02:01:13,479
உண்மையில் நட்பு இல்லை.

1380
02:01:14,017 --> 02:01:15,690
ஆனால் அவர் விஷயங்களை மாற்ற முடியும்.

1381
02:01:16,853 --> 02:01:18,105
அதை மட்டும் நம்புங்கள்.

1382
02:01:18,521 --> 02:01:19,864
மரத்தில் தட்டுங்கள்.

1383
02:01:28,490 --> 02:01:29,912
நீங்களும் செய்ய வேண்டும்

1384
02:01:30,074 --> 02:01:32,076
நீங்கள் உண்மையில் விரும்பும் ஒன்று.

1385
02:01:33,286 --> 02:01:34,458
நான் வேலை செய்கிறேன்.

1386
02:01:34,746 --> 02:01:36,589
எனக்கு தெரியும். நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

1387
02:01:36,748 --> 02:01:39,251
உதாரணமாக நீங்கள் நன்றாக எழுதுகிறீர்கள்.

1388
02:01:39,501 --> 02:01:41,048
ஏன் சில விஷயங்களை எழுதக்கூடாது?

1389
02:01:42,003 --> 02:01:43,721
சிறுகதைகள் கூட...

1390
02:01:43,922 --> 02:01:46,391
நான் எப்போதும் தான்
எனக்காக எழுதப்பட்டது.

1391
02:01:47,050 --> 02:01:50,054
இது ஒரு அவமானம்
உங்கள் திறமையை அப்படி வீணடிக்க.

1392
02:01:50,220 --> 02:01:53,895
நான் உணர்ந்ததை எழுதுகிறேன்.
என் வாழ்க்கையை உலகுக்கு வெளிப்படுத்த முடியாது.

1393
02:01:54,015 --> 02:01:56,268
வெளிப்படுத்துவதை விட நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்.

1394
02:01:56,392 --> 02:01:58,269
எப்படி என்று தெரியவில்லை.

1395
02:01:58,561 --> 02:02:01,906
நீங்கள் கதைகளை கண்டுபிடிப்பதை விரும்புகிறீர்கள்
மற்றும் அவற்றை குழந்தைகளுக்குச் சொல்வது.

1396
02:02:02,398 --> 02:02:03,991
நீங்கள் அதை செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.

1397
02:02:04,150 --> 02:02:08,405
ஆனால் குழந்தைகளுக்கு. கட்டுதல்
கதைக்களம் என் விஷயம் அல்ல.

1398
02:02:08,738 --> 02:02:10,365
எப்படியிருந்தாலும், அது உங்களுடையது.

1399
02:02:11,366 --> 02:02:12,913
எனக்கு தெரியாது.

1400
02:02:13,326 --> 02:02:15,124
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்...

1401
02:02:16,788 --> 02:02:18,415
- என்னவாக இருக்கும்?
- எனக்குத் தெரியாது.

1402
02:02:18,581 --> 02:02:20,208
நிறைவேற்றப்பட்டது.

1403
02:02:20,375 --> 02:02:22,343
நான் உன்னுடன் நிறைவாக இருக்கிறேன்.

1404
02:02:23,503 --> 02:02:26,803
நீங்கள் இங்கே இருப்பது எனக்கு பிடித்திருக்கிறது,
சமையல் மற்றும் பொருட்கள்...

1405
02:02:27,507 --> 02:02:29,430
ஆனால் நான் உன்னை மகிழ்ச்சியாக பார்க்க விரும்புகிறேன்.

1406
02:02:29,801 --> 02:02:31,394
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

1407
02:02:31,928 --> 02:02:34,602
நான் உங்களுடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், இது போன்றது.

1408
02:02:34,806 --> 02:02:36,524
இது என் மகிழ்ச்சியான வழி.

1409
02:02:38,226 --> 02:02:39,819
அப்படி சொன்னால்.

1410
02:02:41,563 --> 02:02:43,657
நீங்கள் வற்புறுத்தும்போது அது வலிக்கிறது.

1411
02:02:43,815 --> 02:02:44,987
நான் வற்புறுத்தவில்லை.

1412
02:02:45,149 --> 02:02:46,617
கொஞ்சம்.

1413
02:02:55,994 --> 02:02:57,371
என்னை முத்தமிடு.

1414
02:03:01,165 --> 02:03:02,587
ஒரு உண்மையான முத்தம்.

1415
02:03:11,384 --> 02:03:12,636
எனக்கு நீ வேண்டும்.

1416
02:03:13,344 --> 02:03:14,436
என்னால் முடியாது.

1417
02:03:14,679 --> 02:03:16,056
ஏன் இல்லை?

1418
02:03:16,264 --> 02:03:17,641
எனக்கு மாதவிடாய் வருகிறது.

1419
02:03:19,434 --> 02:03:21,277
இப்போது ஏன்?

1420
02:03:21,686 --> 02:03:23,654
எனக்கு தெரியாது. அது நடக்கும்.

1421
02:03:23,771 --> 02:03:24,647
நீ சீக்கிரம்.

1422
02:03:25,023 --> 02:03:27,572
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1423
02:03:36,576 --> 02:03:38,203
லிஸ் உங்கள் முன்னாள்வரா?

1424
02:03:43,833 --> 02:03:45,460
அவளும் ஓவியம் தீட்டுகிறாள்.

1425
02:03:47,337 --> 02:03:49,681
<i>திங்கட்கிழமை முழுவதும் சாம்பல் நிறம்.</i>

1426
02:03:49,839 --> 02:03:52,433
<i>செவ்வாய், வைக்கோல் போன்ற மஞ்சள்.</i>

1427
02:03:52,592 --> 02:03:55,471
இளஞ்சிவப்பு புதன்கிழமை, வீட்டில் தங்கி விளையாடுங்கள்.

1428
02:03:55,637 --> 02:03:57,105
நீல வியாழன்

1429
02:03:57,263 --> 02:03:58,435
நம் வழியில் வருகிறது.

1430
02:03:58,598 --> 02:04:00,692
வியாழன் பச்சை அடுத்து காணப்படுகிறது.

1431
02:04:02,685 --> 02:04:04,153
வெள்ளிக்கிழமை பச்சை!

1432
02:04:05,897 --> 02:04:07,023
யார் முதலில்?

1433
02:04:12,111 --> 02:04:14,034
சனா, எழுந்து நில்லுங்கள்.

1434
02:04:19,535 --> 02:04:20,707
காலையில்?

1435
02:04:21,913 --> 02:04:24,041
நாங்கள் பள்ளிக்கு வருகிறோம்.

1436
02:04:25,124 --> 02:04:27,718
அவள் எங்களிடம் சொல்கிறாள்
பகலில் நாம் என்ன செய்கிறோம்.

1437
02:04:27,877 --> 02:04:29,504
கேளுங்கள்.

1438
02:04:29,671 --> 02:04:32,470
கிள்ளுவதை நிறுத்து, மேக்சென்ஸ்.
இங்கே வா.

1439
02:04:33,675 --> 02:04:34,847
போ, சனா.

1440
02:04:37,720 --> 02:04:39,267
நாங்கள் விளையாடுகிறோம்.

1441
02:04:40,390 --> 02:04:42,484
இங்கு வந்த பிறகு விளையாடுவோம்.

1442
02:04:43,393 --> 02:04:45,487
நாங்கள் எங்கள் செயல்பாடுகளை செய்கிறோம். பின்னர்?

1443
02:04:46,270 --> 02:04:47,943
நாங்கள் வெளியே செல்கிறோம் ...

1444
02:04:48,356 --> 02:04:49,824
இடைவேளை.

1445
02:04:49,941 --> 02:04:50,942
அப்புறம்?

1446
02:04:51,067 --> 02:04:52,944
எங்களிடம் உடற்பயிற்சி கூடம் உள்ளது.

1447
02:04:53,403 --> 02:04:54,780
ஜிம்மிற்கு பிறகு?

1448
02:04:56,072 --> 02:04:57,449
நாங்கள் தூங்குகிறோம்,

1449
02:04:57,573 --> 02:05:01,168
பின்னர் நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்
தெரேஸ் மற்றும் மேடம் உடன்.

1450
02:05:19,971 --> 02:05:21,814
பேசுவதை நிறுத்த வேண்டிய நேரம்.

1451
02:05:24,767 --> 02:05:26,610
அவர்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறதா?

1452
02:05:26,769 --> 02:05:28,521
என்னிடம் மூன்று பொம்மைகள் இருந்தன.

1453
02:05:50,001 --> 02:05:51,844
நான் இப்போது அவர்களைப் பார்க்க முடியும்.

1454
02:05:52,003 --> 02:05:53,380
- உண்மையில்?
- நிச்சயமாக.

1455
02:05:53,546 --> 02:05:55,014
பிறகு சந்திக்கிறேன்.

1456
02:06:25,912 --> 02:06:28,381
<i>ஒரு புதிய செய்தி.</i>

1457
02:06:31,209 --> 02:06:32,335
<i>அன்பே, நான் தான்.</i>

1458
02:06:32,502 --> 02:06:36,382
நான் இன்னும் லிஸுடன் இருக்கிறேன், வேலை செய்கிறேன்
நான் குறிப்பிட்ட மாக்-அப் மீது.

1459
02:06:36,589 --> 02:06:40,014
<i>இது ஒரு பெரிய வேலை, அதுவும்
சரியானதாக இருக்க வேண்டும்.</i>

1460
02:06:40,676 --> 02:06:42,599
<i>காத்திருக்க வேண்டாம். நான் தாமதமாக வருவேன்.</i>

1461
02:06:42,762 --> 02:06:44,856
<i>நீங்கள் விரும்பினால் அழைக்கவும்.</i>

1462
02:06:45,848 --> 02:06:47,020
<i>கவனிக்கவும்.</i>

1463
02:08:10,725 --> 02:08:12,147
சூடாக இருக்கிறது.

1464
02:10:48,924 --> 02:10:53,100
அவருக்கு என்ன பிரச்சனை?
லெஸ்பியன்களுடன் அவருக்கு ஒரு விஷயம் இருக்கிறது!

1465
02:10:54,305 --> 02:10:58,310
எனது ஓவியங்களை விளக்குவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
என்னை ஊக்கப்படுத்தியதைச் சொல்ல,

1466
02:10:58,517 --> 02:11:01,441
ஆனால் என்னால் பெற முடியாது
அந்தரங்க விவரங்களுக்கு.

1467
02:11:01,937 --> 02:11:04,611
நான் யார் என்பதை நான் நியாயப்படுத்த வேண்டியதில்லை.

1468
02:11:04,774 --> 02:11:07,527
விஷயங்கள் உள்ளன
நான் அவரிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை!

1469
02:11:17,912 --> 02:11:19,164
என்னால் என்னை விற்க முடியாது.

1470
02:11:19,330 --> 02:11:22,300
நான் ஒருவரைப் பார்க்கும்போது
தொடர்ந்து என்னைத் தூண்டுகிறது...

1471
02:11:23,292 --> 02:11:25,044
அவர் என்னை கீழே போட நினைத்தார்!

1472
02:11:25,169 --> 02:11:26,671
அதுதான் விஷயம்.

1473
02:11:32,718 --> 02:11:34,561
என் வேலையை அவர் மதிக்க வேண்டும்.

1474
02:11:35,346 --> 02:11:38,896
இது என் கருத்து சுதந்திரம்
என் கலை சுதந்திரம்.

1475
02:11:39,058 --> 02:11:40,605
நான் விரும்பியதை வரைய முடியும்!

1476
02:11:41,685 --> 02:11:43,528
உங்களுக்கு காபி வேண்டாமா?

1477
02:11:43,687 --> 02:11:45,109
அது இல்லை என்றால் மிகவும் மோசமானது.

1478
02:11:45,231 --> 02:11:47,734
ஆனால் அவனால் சொல்ல முடியாது.
"நான் உங்கள் ஓவியத்தை வாங்குகிறேன்,

1479
02:11:47,900 --> 02:11:50,323
ஆனால் வரியை உச்சரிக்க...

1480
02:11:50,986 --> 02:11:54,741
அல்லது அதை இங்கே மங்கலாக்க,
அல்லது இந்த அல்லது அந்த நிறத்தைப் பயன்படுத்தவும்."

1481
02:11:55,157 --> 02:11:56,704
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

1482
02:11:56,867 --> 02:11:58,585
நான் விமர்சனத்திற்கு திறந்தவன்.

1483
02:11:58,744 --> 02:12:00,496
அவருடைய கேள்விகள் வருவதைப் பார்த்தேன்.

1484
02:12:00,621 --> 02:12:02,589
அதற்கு நான் எப்படி பதில் சொல்ல முடியும்?

1485
02:12:07,920 --> 02:12:08,842
கழுதை.

1486
02:12:09,338 --> 02:12:10,840
ரொட்டி மற்றும் வெண்ணெய்?

1487
02:12:11,298 --> 02:12:14,097
இது பைத்தியம்.
அவர்களுக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

1488
02:12:15,594 --> 02:12:19,019
ஓவியத்தில் ஒரு மோகம் இருக்கிறது.
அதை நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டும்.

1489
02:12:19,181 --> 02:12:20,683
நான் மோகங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

1490
02:12:20,850 --> 02:12:21,851
ஒன்று வேண்டுமா?

1491
02:12:22,893 --> 02:12:24,395
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.

1492
02:12:24,603 --> 02:12:27,698
மக்கள் மட்டுமே நினைக்கிறார்கள்
வணிக அடிப்படையில்.

1493
02:12:27,857 --> 02:12:32,033
அவர்களிடம் இல்லை...
அதை எப்படி விளக்குவது என்று தெரியவில்லை...

1494
02:12:32,903 --> 02:12:34,371
அவர்களுக்கு சுவை இல்லை.

1495
02:12:34,530 --> 02:12:36,203
அவர்களுக்கு வெறும் சுவை இல்லை.

1496
02:12:37,408 --> 02:12:39,752
சில சமயங்களில் டென்ஷனாக இருப்பது சகஜம்.

1497
02:12:40,119 --> 02:12:42,372
சக ஊழியர்களிடமும் டென்ஷனாகி விடுகிறேன்.

1498
02:12:47,251 --> 02:12:50,926
உன் அமைதியாக்கி வைத்தாயா
பிங்கி பெட்டியில்?

1499
02:12:59,388 --> 02:13:00,890
அம்மாவிடம் விடைபெறுங்கள்.

1500
02:13:02,433 --> 02:13:03,855
நன்றி. எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.

1501
02:13:11,400 --> 02:13:12,868
உங்கள் மேலங்கியைத் தொங்க விடுங்கள்.

1502
02:13:24,747 --> 02:13:27,296
லூனா, போய் உன் பெயரைத் தேடு.

1503
02:13:31,295 --> 02:13:32,387
நண்பர்களா?

1504
02:13:33,172 --> 02:13:35,641
நான் என் பேன்ட் அணிந்திருந்தேன்.

1505
02:13:37,259 --> 02:13:39,603
உங்கள் கால்சட்டை அணிந்தீர்களா?

1506
02:13:39,762 --> 02:13:41,764
நான் இதை மீண்டும் அணிந்தேன்.

1507
02:14:18,884 --> 02:14:20,136
மிக்க நன்றி.

1508
02:14:57,506 --> 02:14:58,723
ஏதும் தவறா?

1509
02:15:02,136 --> 02:15:03,262
நான் வெளியே சென்றேன்

1510
02:15:03,387 --> 02:15:05,060
என் சக ஊழியர்களுடன் குடிப்பதற்காக.

1511
02:15:05,681 --> 02:15:07,558
வேலைக்குப் பிறகு.
ஏன் அழைக்கவில்லை?

1512
02:15:09,685 --> 02:15:11,403
யாராவது உங்களை இறக்கிவிட்டார்களா?

1513
02:15:16,025 --> 02:15:17,197
WHO?

1514
02:15:18,485 --> 02:15:19,486
வேலையிலிருந்து ஒரு பெண்.

1515
02:15:19,778 --> 02:15:20,950
ஒரு பெண்ணா?

1516
02:15:26,702 --> 02:15:29,376
அவள் ஏன் உன்னை இறக்கிவிட்டாள்
தெருவில்?

1517
02:15:31,165 --> 02:15:34,214
நான் சொல்ல விரும்பவில்லை
நான் ஒரு பெண்ணுடன் வெளியே சென்றேன்.

1518
02:15:34,376 --> 02:15:35,377
உண்மையில்?

1519
02:15:35,919 --> 02:15:37,717
நான் ஏன் கிசுகிசுக்கிறேன்?

1520
02:15:38,088 --> 02:15:40,216
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள்
ஒரு பெண்ணுடன் இருக்க வேண்டுமா?

1521
02:15:40,716 --> 02:15:43,185
இல்லை, ஆனால் அவை அனைத்தும் இல்லை
தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1522
02:15:43,344 --> 02:15:45,221
அதன் பிறகு, அவர்கள் சத்தமிடத் தொடங்குகிறார்கள்.

1523
02:15:48,098 --> 02:15:49,975
நான் வெட்கப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1524
02:15:53,145 --> 02:15:54,112
அவர் யார்?

1525
02:15:54,647 --> 02:15:55,648
WHO?

1526
02:15:55,898 --> 02:15:57,775
உன்னை இறக்கிவிட்டவன்.

1527
02:15:59,234 --> 02:16:00,235
வெறும் சக ஊழியர்.

1528
02:16:01,070 --> 02:16:02,538
நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1529
02:16:04,615 --> 02:16:07,289
- நான் பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
- அவர் ஒரு சக பணியாளர், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1530
02:16:07,660 --> 02:16:08,707
நான் அவரைப் பார்த்தேன்.

1531
02:16:08,911 --> 02:16:10,413
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்.

1532
02:16:10,579 --> 02:16:13,583
வந்து பார்.
அவர் வேறொரு வகுப்பில் சக ஊழியர்.

1533
02:16:15,250 --> 02:16:17,093
நீங்கள் அவரைப் பார்த்து எவ்வளவு நாட்களாகிறது?

1534
02:16:20,089 --> 02:16:21,341
நான் அங்கு தொடங்கியதிலிருந்து.

1535
02:16:21,590 --> 02:16:22,807
உண்மையில்?

1536
02:16:25,177 --> 02:16:27,305
- நீங்கள் ஏன் பொய் சொல்கிறீர்கள்?
- நான் இல்லை.

1537
02:16:28,013 --> 02:16:29,435
அப்போ ஏன் அழுகிறாய்?

1538
02:16:30,432 --> 02:16:31,809
நான் அழவில்லை.

1539
02:16:32,101 --> 02:16:33,648
பிறகு ஏன் கண்ணீர்?

1540
02:16:35,270 --> 02:16:36,613
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

1541
02:16:39,441 --> 02:16:42,240
நான் ஊமை இல்லை. எவ்வளவு காலம்
நீங்கள் அவருடன் தூங்கினீர்களா?

1542
02:16:43,737 --> 02:16:45,455
நான் அவருடன் தூங்கவில்லை.

1543
02:16:45,948 --> 02:16:48,326
எவ்வளவு நாளாக என்னிடம் பொய் சொல்கிறாய்?

1544
02:16:50,786 --> 02:16:52,629
நான் அவருடன் தூங்கவில்லை.

1545
02:16:57,751 --> 02:16:59,845
ஒருமுறை குடிபோதையில் முத்தத்தைப் பகிர்ந்துகொண்டோம்.

1546
02:17:00,129 --> 02:17:01,597
அப்போ ஏன் அழுகிறாய்?

1547
02:17:01,880 --> 02:17:02,927
நான் வருந்துகிறேன்.

1548
02:17:03,048 --> 02:17:03,890
நான் ஊமை இல்லை!

1549
02:17:04,049 --> 02:17:05,471
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
- பொய் சொல்லாதே!

1550
02:17:05,634 --> 02:17:06,180
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1551
02:17:06,343 --> 02:17:07,970
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்
அவனுடன் தூங்குகிறாயா?

1552
02:17:08,637 --> 02:17:10,480
எத்தனை முறை
நீங்கள் அவருடன் தூங்கினீர்களா?

1553
02:17:10,848 --> 02:17:12,065
சொல்லு!

1554
02:17:12,766 --> 02:17:15,144
எவ்வளவு நாளாக என்னிடம் பொய் சொல்கிறாய்?

1555
02:17:15,394 --> 02:17:18,694
- நான் எப்போதிலிருந்து ஊமை என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- நான் அதை ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை.

1556
02:17:18,939 --> 02:17:21,158
இங்கிருந்து வெளியேறு!
வெளியேறு.

1557
02:17:21,734 --> 02:17:24,908
எனக்கு இங்கே ஒரு பொய்யர் வேண்டாம்!
உங்கள் பொருட்களைக் கட்டிக்கொண்டு செல்லுங்கள்.

1558
02:17:25,070 --> 02:17:26,162
செல்லுங்கள்.

1559
02:17:28,115 --> 02:17:29,412
தொலைந்து போ!

1560
02:17:33,370 --> 02:17:36,340
நான் அவருடன் இரண்டு மூன்று முறை தூங்கினேன்.
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

1561
02:17:37,541 --> 02:17:38,508
இரண்டு அல்லது மூன்று முறை?

1562
02:17:38,667 --> 02:17:42,012
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை ஏனென்றால்...
எனக்கு தெரியாது...

1563
02:17:42,504 --> 02:17:45,553
என்னால் அதை விளக்க முடியவில்லை.
அது முட்டாள்தனம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1564
02:17:47,176 --> 02:17:49,178
நான் மிகவும் தனியாக உணர்ந்தேன்.

1565
02:17:52,931 --> 02:17:54,433
நீங்கள் காதலிக்கிறீர்களா?

1566
02:17:54,933 --> 02:17:56,185
நிச்சயமாக இல்லை!

1567
02:17:56,351 --> 02:17:58,399
நான் தனியாக உணர்ந்தேன்.

1568
02:17:59,521 --> 02:18:01,774
நான் உன்னை காயப்படுத்த நினைத்ததில்லை.

1569
02:18:04,985 --> 02:18:06,032
ஃபக்.

1570
02:18:06,528 --> 02:18:07,700
மன்னிக்கவும்.

1571
02:18:09,239 --> 02:18:10,786
அது தான்...

1572
02:18:11,200 --> 02:18:12,702
இதை பாரு!

1573
02:18:15,412 --> 02:18:17,756
அவர் ஒன்றும் இல்லை, ஒரு சக ஊழியர்.

1574
02:18:17,956 --> 02:18:20,050
அது ஒரு முட்டாள் தப்பு.

1575
02:18:26,006 --> 02:18:28,759
நான் உன்னை ஒருபோதும் புண்படுத்த விரும்பவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1576
02:18:28,884 --> 02:18:30,477
நான் இல்லை என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

1577
02:18:30,636 --> 02:18:32,138
அடேல், நிறுத்து.

1578
02:18:32,805 --> 02:18:34,273
காத்திருங்கள்.

1579
02:18:34,807 --> 02:18:36,184
நீ என்னை காயப்படுத்தினாய். அது முடிந்தது.

1580
02:18:37,226 --> 02:18:38,694
இல்லை, சத்தியம் செய்கிறேன்.

1581
02:18:39,019 --> 02:18:41,442
அது வேண்டுமென்றே இல்லை.
எந்த காரணமும் இல்லை.

1582
02:18:41,647 --> 02:18:43,240
நீ கொஞ்சம் முட்டாள்.

1583
02:18:44,233 --> 02:18:45,485
குட்டி வேசி.

1584
02:18:45,692 --> 02:18:47,365
நீங்கள் ஏமாற்றப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

1585
02:18:48,278 --> 02:18:49,825
உனக்கு அது பிடிக்கும்.

1586
02:18:51,281 --> 02:18:53,579
நீங்கள் அவரது காரில் அவரை உறிஞ்சி விடுங்கள்
பின்னர் என்னை முத்தமிடுவா?

1587
02:18:53,742 --> 02:18:55,244
நீ என்னை முத்தமிட தைரியமா?

1588
02:18:56,036 --> 02:18:58,255
என்னைத் தொட்டுப் பார்க்கத் துணிகிறாயா?

1589
02:18:59,456 --> 02:19:01,379
நீங்கள் அது போன்ற செயல்களைச் செய்வீர்களா?

1590
02:19:01,750 --> 02:19:04,594
பின்னர் நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள், பேசுகிறீர்கள்
முட்டாள்தனம், நீங்கள் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்!

1591
02:19:04,753 --> 02:19:05,675
மன்னிக்கவும்.

1592
02:19:05,838 --> 02:19:07,090
நீ ஒரு முட்டாள்!

1593
02:19:07,256 --> 02:19:09,759
எனக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை
மன்னிப்பு கேட்க.

1594
02:19:10,175 --> 02:19:11,643
மன்னிப்பு இல்லை!

1595
02:19:11,802 --> 02:19:14,601
நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை
உன் முகத்தை மீண்டும் பார்க்க!

1596
02:19:14,888 --> 02:19:17,107
உங்கள் பைகளை எடுத்துக்கொண்டு வெளியே செல்லுங்கள்!

1597
02:19:19,434 --> 02:19:20,981
என் வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியேறு!

1598
02:19:25,274 --> 02:19:27,527
நான் உன்னை எதற்காகவும் காயப்படுத்த மாட்டேன்.

1599
02:19:27,734 --> 02:19:29,281
இங்கிருந்து வெளியேறு.

1600
02:19:29,444 --> 02:19:30,536
நிறுத்து.

1601
02:19:31,488 --> 02:19:34,458
இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறு.
என் வீட்டிற்கு வெளியே.

1602
02:19:34,867 --> 02:19:36,540
பேக் அப் செய்து வெளியே போ.

1603
02:19:37,202 --> 02:19:40,456
எனக்கு வேசி, பரத்தையர் வேண்டாம்!
உங்கள் பொருட்களை பேக் செய்யுங்கள்!

1604
02:19:40,622 --> 02:19:43,091
என்னை பேச விடுங்கள்.
அவர் ஒன்றுமில்லை.

1605
02:19:43,250 --> 02:19:44,217
நான் பேச மாட்டேன்!

1606
02:19:44,334 --> 02:19:46,632
கெட் தி ஹெல் அவுட்!

1607
02:19:46,753 --> 02:19:49,131
மன்னிக்கவும்.
நான் ஏன் அதை செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1608
02:19:49,548 --> 02:19:50,674
உங்கள் ஆடைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1609
02:19:50,799 --> 02:19:52,221
விளக்குகிறேன்.

1610
02:19:54,636 --> 02:19:55,558
தொலைந்து போ!

1611
02:19:57,139 --> 02:19:59,141
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை!

1612
02:20:00,434 --> 02:20:03,062
இனி ஒருபோதும்.
என் வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியேறு!

1613
02:20:04,855 --> 02:20:06,903
நீ மட்டும் தான் என்று நினைத்துக்கொள்
யார் பாதிக்கப்படுகிறார்கள்?

1614
02:20:08,025 --> 02:20:10,198
அது ஒன்றுமில்லை.
என்னை விடுங்கள்...

1615
02:20:10,319 --> 02:20:12,492
இது மிகவும் தாமதமானது!

1616
02:20:13,071 --> 02:20:15,494
உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு வெளியே செல்லுங்கள்.

1617
02:20:15,657 --> 02:20:17,159
இங்கு வேட்டிகள் இல்லை!

1618
02:20:17,743 --> 02:20:19,745
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை!

1619
02:20:20,162 --> 02:20:22,085
நிறுத்து! நான் ஒரு முட்டாள் அல்ல!

1620
02:20:22,247 --> 02:20:24,591
இதை செய்யாதே.
நீ இல்லாமல் நான் எங்கே போவேன்?

1621
02:20:24,750 --> 02:20:26,468
அந்தப் பையனைப் போய்ப் பார்!

1622
02:20:27,169 --> 02:20:29,012
நான் அவனை காதலிக்கவில்லை!

1623
02:20:29,129 --> 02:20:31,757
நான் காதலிக்கிறேன் நீ தான்!
என்னால் போக முடியாது! நான் என்ன செய்வேன்?

1624
02:20:31,924 --> 02:20:34,302
நான் என்ன செய்வேன்?
நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!

1625
02:20:34,468 --> 02:20:36,345
வெளியேறு!

1626
02:20:44,895 --> 02:20:46,397
கதவை திற!

1627
02:20:51,068 --> 02:20:53,287
மன்னிக்கவும்.
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

1628
02:20:54,112 --> 02:20:55,113
மன்னிக்கவும்.

1629
02:20:55,238 --> 02:20:56,990
நீ வெறும் வேசி!

1630
02:21:11,630 --> 02:21:13,507
இப்போதே கிளம்பு, அடேல்!

1631
02:22:42,637 --> 02:22:44,480
நீங்கள் இவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்களா?

1632
02:22:44,890 --> 02:22:45,937
மிகவும் அழகாக.

1633
02:22:46,224 --> 02:22:48,272
என்னிடம் தோட்டம் செய்யக்கூடிய பல உள்ளன.

1634
02:22:48,518 --> 02:22:50,737
உங்களுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

1635
02:22:50,979 --> 02:22:52,822
அவற்றையெல்லாம் என்னால் தாங்கிக் கொள்ள முடியாது.

1636
02:22:53,315 --> 02:22:54,942
பை-பை, லில்லி ரோஸ்.

1637
02:22:55,650 --> 02:22:57,823
நீங்கள் செய்த அருமையான நடனம்.

1638
02:22:58,153 --> 02:22:59,746
பை-பை, மேக்சென்ஸ்.

1639
02:23:08,330 --> 02:23:09,547
உங்கள் கோடையை அனுபவிக்கவும்.

1640
02:24:36,376 --> 02:24:37,593
கவனமாக.

1641
02:24:45,177 --> 02:24:47,521
முகத்திலோ அல்லது கண்ணிலோ அல்ல.

1642
02:24:49,931 --> 02:24:52,434
அவள் கண்ணில் பட்டால்,
நீச்சல் இல்லை.

1643
02:25:27,427 --> 02:25:29,976
- எப்படி நடக்கிறது?
- சரி.

1644
02:25:33,016 --> 02:25:35,064
என்னுடையதை ஒரு நிமிடம் பார்க்க முடியுமா?

1645
02:25:35,227 --> 02:25:37,104
பிரச்சனையே இல்லை.

1646
02:27:58,953 --> 02:28:01,331
எங்கள் ஆணையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

1647
02:28:02,832 --> 02:28:05,176
உங்கள் ஸ்லேட்டில் வரைதல் இல்லை!

1648
02:28:05,335 --> 02:28:07,554
"சமையலறையில்..."

1649
02:28:08,588 --> 02:28:10,340
தொடருங்கள்.

1650
02:28:12,884 --> 02:28:16,138
"சமையலறையில், அம்மா..."

1651
02:28:21,643 --> 02:28:23,316
ஒரு பெரிய எழுத்துடன் தொடங்கவும்.

1652
02:28:24,270 --> 02:28:26,523
"...உரிக்கிறது...

1653
02:28:30,276 --> 02:28:32,153
ஒரு வெங்காயம்."

1654
02:28:33,530 --> 02:28:34,702
கண்கள் கீழே.

1655
02:28:36,282 --> 02:28:38,956
டிக்டேஷனின் போது பேச வேண்டிய அவசியமில்லை.

1656
02:28:39,452 --> 02:28:43,548
"சமையலறையில், அம்மா
ஒரு வெங்காயத்தை உரிக்கிறது." காலம்.

1657
02:28:48,962 --> 02:28:52,307
"லாரா வயலின் வாசிக்கிறார்."

1658
02:28:58,888 --> 02:29:00,356
O உள்ளதா?

1659
02:29:00,765 --> 02:29:03,234
"நீண்ட" வார்த்தையில் என்ன உயிர் உள்ளது?

1660
02:29:03,518 --> 02:29:05,191
கவனம் செலுத்துங்கள்.

1661
02:29:06,604 --> 02:29:09,574
அவளுக்காக மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

1662
02:29:16,281 --> 02:29:19,376
ஷெம்செடின், அமைதியாக.
நான் இதை அனுபவிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1663
02:29:27,584 --> 02:29:29,052
தயாரா?

1664
02:29:29,169 --> 02:29:32,048
நாங்கள் பின்னால் இருந்தால், அது உங்கள் தவறு.

1665
02:29:33,506 --> 02:29:34,348
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

1666
02:29:34,507 --> 02:29:36,930
நீங்கள் கவனம் செலுத்தவில்லை.
நீங்கள் கவனம் சிதறிவிட்டீர்கள்.

1667
02:29:37,093 --> 02:29:39,846
டிக்டேஷன் ஒரு மணி நேரம் ஆகும்.

1668
02:29:40,013 --> 02:29:43,688
15ல் செய்திருக்கலாம்
நிமிடங்கள் மற்றும் வேடிக்கைக்காக நேரம் கிடைத்தது.

1669
02:29:45,268 --> 02:29:48,488
அவள் வாக்கியத்தில் தவறுகளை யார் பார்க்கிறார்கள்?
ஏதேனும் உள்ளதா?

1670
02:29:48,730 --> 02:29:52,280
"சமையலறையில் அம்மா
ஒரு வெங்காயத்தை உரிக்கிறது."

1671
02:29:52,442 --> 02:29:54,160
நீங்கள் "தி" என்ற வார்த்தையை மறந்துவிட்டீர்கள்.

1672
02:29:54,319 --> 02:29:57,949
அது பெரிய தவறு இல்லை.
நீங்கள் தான் கவனிக்கவில்லை.

1673
02:29:58,948 --> 02:30:02,327
"சமையலறையில் அம்மா
ஒரு வெங்காயத்தை உரிக்கிறது."

1674
02:30:02,494 --> 02:30:04,087
"வெங்காயம்" என்று எப்படி உச்சரித்தீர்கள்?

1675
02:30:05,914 --> 02:30:07,666
அதை எப்படி உச்சரித்தீர்கள்?

1676
02:30:08,291 --> 02:30:09,338
இது இப்படித்தான்.

1677
02:30:12,545 --> 02:30:14,468
யாராவது சரியாக உச்சரித்தார்களா?

1678
02:30:15,298 --> 02:30:16,925
- நான்.
- உண்மையில்?

1679
02:30:18,468 --> 02:30:20,641
அடுத்த வாக்கியத்தை யார் எழுதுவது?

1680
02:30:20,929 --> 02:30:22,272
ரெண்டா போங்க.

1681
02:32:03,364 --> 02:32:04,616
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1682
02:32:23,926 --> 02:32:25,678
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

1683
02:32:28,056 --> 02:32:29,308
உட்காருங்கள்.

1684
02:32:42,070 --> 02:32:44,744
- குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா?
- ஆம், நிச்சயமாக.

1685
02:32:45,990 --> 02:32:47,537
எனக்கு ஒரு கண்ணாடி வெள்ளை கிடைத்தது.

1686
02:32:47,700 --> 02:32:48,576
நான் பார்க்கிறேன்.

1687
02:32:48,743 --> 02:32:50,745
சுவைத்துப் பாருங்கள்.
உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

1688
02:32:51,746 --> 02:32:52,998
இல்லை நன்றி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1689
02:32:53,164 --> 02:32:55,292
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1690
02:32:55,708 --> 02:32:58,678
நான் உங்கள் சித்தியை அழைத்தேன்.
உனக்கு பிடிக்கும் என்றார்.

1691
02:33:00,672 --> 02:33:02,015
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1692
02:33:04,676 --> 02:33:06,178
நான் காபி சாப்பிடுவேன்.

1693
02:33:06,469 --> 02:33:08,688
மன்னிக்கவும்.
ஒரு காபி, தயவுசெய்து.

1694
02:33:15,436 --> 02:33:16,562
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

1695
02:33:17,021 --> 02:33:18,944
நான். மற்றும் நீங்கள்?
நலமா?

1696
02:33:26,447 --> 02:33:28,040
உங்களிடம் புதிய சிகை அலங்காரம் உள்ளது.

1697
02:33:31,494 --> 02:33:33,496
அது என்னை வயதானவராகக் காட்டுகிறது.

1698
02:33:34,163 --> 02:33:35,164
அதிகமாக இல்லை.

1699
02:33:35,581 --> 02:33:37,128
நீங்கள் இன்னும் இளமையாகத் தெரிகிறீர்கள்.

1700
02:33:37,583 --> 02:33:39,711
இந்த கன்னங்களை இழப்பது கடினம்.

1701
02:33:40,253 --> 02:33:42,301
நான் இன்னும் பெண்ணாக இருக்க விரும்பினேன்.

1702
02:33:42,463 --> 02:33:46,468
நான் என் தலைமுடியை எடுக்க வேண்டும் என்று மாற்றினேன்
தீவிரமாக. ஆனால் வெளிப்படையாக...

1703
02:33:46,759 --> 02:33:47,726
நான் தவறு செய்தேன்.

1704
02:33:50,638 --> 02:33:51,764
நன்றாக தெரிகிறது.

1705
02:33:52,390 --> 02:33:54,984
உங்களுக்கு தெரியும், அது நடக்கும்
நீங்கள் நினைப்பதை விட வேகமாக.

1706
02:33:55,601 --> 02:33:56,727
உண்மையில்?

1707
02:34:02,650 --> 02:34:05,654
நான் யாரையும் சந்தித்ததில்லை
வயதானவராக தோற்றமளிக்க விரும்பியவர்.

1708
02:34:08,197 --> 02:34:10,370
உங்கள் நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் விஷயங்கள் பற்றி?

1709
02:34:10,533 --> 02:34:12,035
அதெல்லாம் நல்லபடியா நடக்குதா?

1710
02:34:12,201 --> 02:34:13,202
பரவாயில்லை.

1711
02:34:14,162 --> 02:34:15,334
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1712
02:34:16,706 --> 02:34:17,628
சொல்லுங்க.

1713
02:34:18,040 --> 02:34:19,417
இது கொஞ்சம்...

1714
02:34:20,334 --> 02:34:22,757
ஒழுங்கமைப்பது கொஞ்சம் சிக்கலானது.

1715
02:34:22,962 --> 02:34:25,010
பத்திரிகை, பத்திரிகையாளர்கள்.

1716
02:34:25,631 --> 02:34:27,053
வெற்றியின் விலை.

1717
02:34:27,175 --> 02:34:29,519
உங்கள் ரசிகர்கள் என்னவென்று பார்க்கிறேன்
உங்கள் தளத்தில் எழுதுங்கள்.

1718
02:34:29,761 --> 02:34:31,388
சாயங்கள் கொத்து.

1719
02:34:32,847 --> 02:34:34,599
ஏய், நீ கேட்டாய்.

1720
02:34:41,022 --> 02:34:43,070
உங்கள் சமீபத்திய ஓவியங்களைப் பார்த்தேன்.

1721
02:34:43,232 --> 02:34:44,358
உண்மையில்?

1722
02:34:45,485 --> 02:34:48,113
நீ என்னை ஊதித் தள்ளு.
இது புதியது, இன்னும் நீங்கள் தான்.

1723
02:34:48,279 --> 02:34:50,782
அதை விளக்குவதில் நான் அசிங்கமாக இருக்கிறேன்.

1724
02:34:51,699 --> 02:34:53,872
நான் ஒரு முறை வாங்குவேன்
கொஞ்சம் பணம் இருக்கு.

1725
02:34:54,076 --> 02:34:56,295
வா, உனக்கு ஒன்று தருகிறேன்.

1726
02:34:57,413 --> 02:34:58,881
நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன்.

1727
02:34:59,791 --> 02:35:01,008
ஆம்.

1728
02:35:01,334 --> 02:35:02,711
எனக்கு அது முக்கியம்.

1729
02:35:02,877 --> 02:35:05,255
நான் சதை மற்றும் இரத்தத்தில் செலுத்த முடியும்.

1730
02:35:11,052 --> 02:35:13,225
இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது. ஒரு மோசமான நகைச்சுவை...

1731
02:35:13,387 --> 02:35:14,513
ஆனால் ஒரு நகைச்சுவை.

1732
02:35:15,014 --> 02:35:16,231
வேடிக்கையாக இருந்தது.

1733
02:35:18,893 --> 02:35:20,736
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

1734
02:35:21,646 --> 02:35:23,239
இன்னும் என் குழந்தைகளுடன்.

1735
02:35:23,606 --> 02:35:25,859
எனக்கு இப்போது முதல் வகுப்பு மாணவர்கள் உள்ளனர். பழையது.

1736
02:35:27,026 --> 02:35:28,573
நான் ஒரு தொடக்கக்காரன், ஆனால்...

1737
02:35:29,111 --> 02:35:31,534
அது நன்றாக இருக்கிறது. அவர்களும்,
அவர்களின் ஏபிசிகளுடன்.

1738
02:35:33,407 --> 02:35:34,624
பள்ளி இடைவேளையின் போது,

1739
02:35:34,742 --> 02:35:38,042
எனக்கு ஒரு ஆதரவு குழு உள்ளது
பிரச்சனை உள்ளவர்களுக்கு.

1740
02:35:38,371 --> 02:35:39,714
அவை எனக்குப் பிடித்தவை.

1741
02:35:40,122 --> 02:35:41,920
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த வழக்குகள், ஆனால் ...

1742
02:35:42,375 --> 02:35:43,752
அவை மாயமானவை.

1743
02:35:44,377 --> 02:35:46,379
நீங்கள் உதவ முடியும் போது மிகவும் மகிழ்ச்சி.

1744
02:35:47,630 --> 02:35:48,882
எனக்கு ஒரு வெடிப்பு உள்ளது.

1745
02:35:49,090 --> 02:35:50,512
அவர்கள் என்னை சோதனைக்கு உட்படுத்தினார்கள்,

1746
02:35:50,675 --> 02:35:52,222
என் வரம்புகளை தள்ளு.

1747
02:35:52,343 --> 02:35:54,266
ஆனால் அது கவர்ச்சிகரமானது.

1748
02:35:54,428 --> 02:35:55,896
நீங்கள் விரும்பியது இது.

1749
02:35:56,764 --> 02:35:58,107
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

1750
02:36:02,103 --> 02:36:03,150
அது நல்லது.

1751
02:36:03,312 --> 02:36:04,529
ஆமாம், நன்றாக இருக்கிறது.

1752
02:36:04,689 --> 02:36:07,784
ஆனால் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளும்.
எனக்கென்று நேரமில்லை.

1753
02:36:08,192 --> 02:36:09,535
நீங்கள் வெளியே போகவில்லையா?

1754
02:36:09,694 --> 02:36:11,913
நான் செய்கிறேன், ஆனால் மற்ற ஆசிரியர்களுடன்.

1755
02:36:12,321 --> 02:36:14,949
இரவு விடுதிகள்,
Vieux-Lille, உணவகங்கள்.

1756
02:36:15,908 --> 02:36:17,080
ஆனால்...

1757
02:36:18,661 --> 02:36:20,459
நான் அடிக்கடி வீட்டிற்கு தனியாக செல்வேன்.

1758
02:36:20,955 --> 02:36:22,548
அதாவது, நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

1759
02:36:25,126 --> 02:36:26,969
மற்றும் காதலன் இல்லையா?

1760
02:36:29,964 --> 02:36:31,216
காதலியா?

1761
02:36:36,345 --> 02:36:38,393
என்னிடம் சில முட்டாள் தனங்கள் இருந்தன, ஆனால்...

1762
02:36:38,890 --> 02:36:40,107
உறுதியான எதுவும் இல்லை.

1763
02:36:40,224 --> 02:36:42,226
ஆனா, எனக்கு ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கு

1764
02:36:42,476 --> 02:36:43,978
இணைக்கப்படுகிறது.

1765
02:36:45,938 --> 02:36:47,815
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

1766
02:36:47,982 --> 02:36:50,155
ஜோடியாக இருப்பது எளிதல்ல.

1767
02:36:53,446 --> 02:36:56,450
நீ இன்னும் அந்தப் பெண்ணுடன் இருக்கிறாய்
எங்கள் இடத்தில் யார் இருந்தார்கள்?

1768
02:36:56,616 --> 02:36:57,663
லைஸ்?

1769
02:37:02,622 --> 02:37:03,839
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

1770
02:37:05,166 --> 02:37:06,383
ஆம்.

1771
02:37:09,754 --> 02:37:11,347
அது நல்லது, அப்படியானால்.

1772
02:37:14,258 --> 02:37:15,475
அவள் நல்லவளா?

1773
02:37:15,635 --> 02:37:17,137
ஆமாம், அவள் நல்லவள்.

1774
02:37:17,470 --> 02:37:21,850
அவள் உனக்காக சமைப்பதை நான் பார்க்கிறேன்
இரவு வீட்டிற்கு வந்ததும்,

1775
02:37:22,016 --> 02:37:24,189
காலையில் உங்களுக்கு பூக்களை தருகிறது.

1776
02:37:24,352 --> 02:37:25,774
அது அவள் ஸ்டைல்.

1777
02:37:27,313 --> 02:37:29,782
இது குறிப்பாக குழந்தை, ஆட் ...

1778
02:37:30,191 --> 02:37:31,534
எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும் என்று.

1779
02:37:31,692 --> 02:37:33,194
ஆம், அவளுக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது.

1780
02:37:33,361 --> 02:37:34,863
அவள் மிகவும் கர்ப்பமாக இருந்தாள்.

1781
02:37:36,030 --> 02:37:37,953
- அவளுக்கு எவ்வளவு வயது?
- மூன்று.

1782
02:37:38,658 --> 02:37:41,707
எனக்கு அவளை மிகவும் பிடிக்கும். அவள் வேடிக்கையானவள்.
நாங்கள் நன்றாகப் பழகுகிறோம்.

1783
02:37:42,036 --> 02:37:44,038
நாங்கள் ஒன்றாக கோமாளி செய்கிறோம்.

1784
02:37:44,789 --> 02:37:46,211
நான் அவளுக்கு நிறைய கற்றுக்கொடுக்கிறேன்.

1785
02:37:47,166 --> 02:37:48,634
மேலும் லிஸ் எங்களை நோக்கி கத்துகிறார்.

1786
02:37:48,793 --> 02:37:50,215
வழி இல்லை.

1787
02:37:51,045 --> 02:37:53,218
வீட்டில் இரண்டு குழந்தைகள் அதிகம்.

1788
02:37:58,886 --> 02:38:00,763
அது என் குடும்பம்.

1789
02:38:17,488 --> 02:38:18,910
மற்றும் பாலியல்?

1790
02:38:20,741 --> 02:38:21,993
நீங்கள் அதை அனுபவிக்கிறீர்களா?

1791
02:38:28,499 --> 02:38:29,591
இது...

1792
02:38:32,461 --> 02:38:33,462
அசிங்கமா?

1793
02:38:34,213 --> 02:38:36,261
இது அசிங்கமாக இல்லை, ஆனால் அது ...

1794
02:38:37,508 --> 02:38:38,725
அலுப்பாக இருக்கிறது.

1795
02:38:40,261 --> 02:38:42,434
எனக்குத் தெரியாது, அடேல்.

1796
02:38:43,931 --> 02:38:45,683
இது உங்களுக்குப் போல் இல்லை.

1797
02:38:57,319 --> 02:38:58,696
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

1798
02:39:01,949 --> 02:39:03,951
நான் ஒருவரையொருவர் தொடுவதை இழக்கிறேன்,

1799
02:39:04,285 --> 02:39:07,289
ஒருவரை ஒருவர் பார்த்து,
ஒருவருக்கொருவர் வாசனையை சுவாசிக்கிறார்கள்.

1800
02:39:19,300 --> 02:39:20,927
எனக்கு நீ வேண்டும்.

1801
02:39:21,510 --> 02:39:22,853
எல்லா நேரமும்.

1802
02:39:24,096 --> 02:39:25,939
வேறு யாரும் இல்லை.

1803
02:39:30,311 --> 02:39:31,779
நான் எல்லாவற்றையும் இழக்கிறேன்.

1804
02:39:32,313 --> 02:39:34,941
ஆனால் நான் சொல்ல வேண்டும்,
இதை நான் மிகவும் மிஸ் செய்கிறேன்.

1805
02:39:43,365 --> 02:39:44,958
நான் உன்னை தொடட்டும்.

1806
02:40:09,600 --> 02:40:10,522
நிறுத்து.

1807
02:40:10,643 --> 02:40:13,692
வேண்டாம் என்று சொல்லாதீர்கள்.
நான் அதை நம்பவில்லை.

1808
02:40:15,022 --> 02:40:16,820
நீங்களும் அதை இழக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1809
02:40:22,029 --> 02:40:23,030
தொடவும்.

1810
02:40:59,692 --> 02:41:00,784
நிறுத்து.

1811
02:41:39,565 --> 02:41:41,033
என்னால் முடியாது.

1812
02:41:46,363 --> 02:41:48,206
என்னை மன்னியுங்கள். எனக்கு தெரியாது.

1813
02:41:48,866 --> 02:41:50,118
எனக்கு தெரியாது.

1814
02:41:53,579 --> 02:41:55,297
அது என் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்டது.

1815
02:41:57,249 --> 02:41:58,796
நீங்கள் மன்னிக்கப்பட்டீர்கள்.

1816
02:42:00,878 --> 02:42:02,755
இனி என்னைப் பார்க்க மாட்டாயா?

1817
02:42:07,968 --> 02:42:09,060
இல்லை

1818
02:42:20,940 --> 02:42:22,567
நீ என்னை மன்னிக்கவில்லை.

1819
02:42:23,651 --> 02:42:25,449
ஆம், என்னிடம் உள்ளது.

1820
02:42:33,994 --> 02:42:35,712
நீ இனி என்னை காதலிக்காதே.

1821
02:42:58,352 --> 02:42:59,729
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1822
02:43:01,981 --> 02:43:03,198
ஆம்.

1823
02:43:10,698 --> 02:43:12,700
நான் இப்போது வேறொருவருடன் இருக்கிறேன்.

1824
02:43:16,704 --> 02:43:18,081
அது உனக்குத் தெரியும்.

1825
02:43:26,213 --> 02:43:28,841
ஆனால் நான் எல்லையற்றதாக உணர்கிறேன்
உங்களுக்காக மென்மை.

1826
02:43:31,760 --> 02:43:33,137
நான் எப்போதும் செய்வேன்.

1827
02:43:34,346 --> 02:43:36,064
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

1828
02:44:00,247 --> 02:44:01,749
மன்னிக்கவும்.

1829
02:44:03,042 --> 02:44:04,635
என்னை உனக்கு தெரியும்.

1830
02:44:08,047 --> 02:44:10,095
சில நேரங்களில் காரணமே இல்லாமல் அழுவேன்.

1831
02:44:10,507 --> 02:44:12,555
ஆமாம், எனக்கு நீங்கள் நன்றாக தெரியும்.

1832
02:44:18,307 --> 02:44:20,435
ஒவ்வொரு முறையும் எனக்கு நடக்கும்.

1833
02:44:21,393 --> 02:44:22,519
எனக்கு தெரியும்.

1834
02:44:22,811 --> 02:44:24,654
நீங்கள் எப்பொழுதும் மழுப்புகிறீர்கள்.

1835
02:44:29,610 --> 02:44:31,612
எப்ப வேணும்னாலும் கிளம்பு.

1836
02:44:31,779 --> 02:44:33,326
ஆமாம், சரி.

1837
02:44:34,656 --> 02:44:36,033
இல்லை, உண்மையில்.

1838
02:44:37,951 --> 02:44:39,703
இனி உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

1839
02:44:41,997 --> 02:44:43,795
நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்யவில்லை.

1840
02:44:46,502 --> 02:44:47,799
சரி, நான் போகிறேன்.

1841
02:45:11,860 --> 02:45:13,077
செல்லுங்கள்.

1842
02:45:14,279 --> 02:45:16,122
போ, அதை அடி.

1843
02:46:36,945 --> 02:46:39,414
அலெக்ஸாண்ட்ரே, எழுந்திரு.
நீங்கள் இப்போதுதான் வந்தீர்கள்.

1844
02:46:50,792 --> 02:46:53,295
அலைன் போஸ்கெட்டின் "நோ நீட்".

1845
02:46:53,754 --> 02:46:55,176
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1846
02:46:55,339 --> 02:46:58,969
என்ன அவசரம்?
நாம் அனைவரும் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் உச்சரிக்கவும்.

1847
02:46:59,343 --> 02:47:02,187
அலைன் போஸ்கெட்டின் "நோ நீட்".

1848
02:47:02,429 --> 02:47:06,309
"யானையின் தும்பிக்கை

1849
02:47:06,433 --> 02:47:09,858
பிஸ்தா எடுப்பதற்காக உள்ளது.

1850
02:47:10,354 --> 02:47:13,278
குனிய வேண்டிய அவசியமில்லை."

1851
02:47:14,233 --> 02:47:16,577
அடம், தொடரலாமா?

1852
02:47:17,528 --> 02:47:19,155
நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம் தெரியுமா?

1853
02:47:19,863 --> 02:47:21,740
"ஒட்டகச்சிவிங்கியின் கழுத்து..."

1854
02:47:21,865 --> 02:47:24,744
சத்தமாக, தயவுசெய்து.
ஆரம்பத்தில் இருந்து தொடங்குங்கள்.

1855
02:47:25,369 --> 02:47:28,964
"ஒட்டகச்சிவிங்கியின் கழுத்து
நட்சத்திரங்களை மேய்வதற்காக உள்ளது.

1856
02:47:29,122 --> 02:47:30,874
பறக்க வேண்டிய அவசியமில்லை."

1857
02:47:31,041 --> 02:47:32,133
மிகவும் நல்லது.

1858
02:47:33,710 --> 02:47:34,711
ப்ரூனே?

1859
02:47:35,045 --> 02:47:36,888
"பச்சோந்தியின் தோல்,

1860
02:47:37,047 --> 02:47:39,095
பச்சை, நீலம், ஊதா, வெள்ளை,

1861
02:47:39,258 --> 02:47:41,636
விலங்குகளிடமிருந்து ஒளிந்து கொள்வதற்கானது.

1862
02:47:41,885 --> 02:47:43,558
ஓடிப்போக வேண்டிய அவசியமில்லை."

1863
02:47:45,305 --> 02:47:46,397
வஸ்ஸிலா?

1864
02:47:47,140 --> 02:47:51,441
"கவிஞரின் கவிதை
இதையெல்லாம் சொல்ல வேண்டும்

1865
02:47:51,603 --> 02:47:54,402
மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான
மற்ற விஷயங்களில்.

1866
02:47:54,523 --> 02:47:56,150
புரிந்து கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை."

1867
02:49:23,695 --> 02:49:26,915
அவள் வந்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
யுகங்கள் ஆகிவிட்டது.

1868
02:49:33,705 --> 02:49:36,504
Myrième, சரியாக.
நான் உன்னை பல ஆண்டுகளாக பார்த்ததில்லை.

1869
02:49:37,584 --> 02:49:41,339
என்ன ஒரு அழகான உடை.
நான் நீல நிறத்தை விரும்புகிறேன்.

1870
02:49:41,880 --> 02:49:43,097
நன்றி.
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

1871
02:49:43,215 --> 02:49:44,512
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

1872
02:49:44,675 --> 02:49:47,599
என் மருமகன், நிக்கோலஸ் ரவுலார்ட்.
மணி அடிக்கவா?

1873
02:49:47,803 --> 02:49:50,647
அவர் தனது ஆசிரியர் கூறினார்
அடீல் என்று பெயரிடப்பட்டது. நீங்கள்?

1874
02:49:51,056 --> 02:49:53,229
தீவிரமாக. அவர் எப்படிப்பட்டவர்?

1875
02:49:53,392 --> 02:49:54,644
அபிமானமானது.

1876
02:49:55,102 --> 02:49:56,194
என் சகோதரியின் மகன்.

1877
02:49:56,311 --> 02:49:59,406
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
அவர் மீது ஸ்கூப்.

1878
02:49:59,523 --> 02:50:00,399
எவ்வளவு வேடிக்கையானது.

1879
02:50:00,524 --> 02:50:02,868
அவர் நல்ல தொழிலாளியா?
உண்மையில்?

1880
02:50:03,193 --> 02:50:04,285
ஒரு காதலி.

1881
02:50:07,447 --> 02:50:09,870
நான் கலக்கப் போகிறேன்.
பிறகு பேசுவோம்.

1882
02:50:10,033 --> 02:50:11,285
சந்திப்போம்.

1883
02:50:12,327 --> 02:50:13,453
நலமா?

1884
02:50:14,246 --> 02:50:15,338
மற்றும் நீங்கள்?

1885
02:50:16,081 --> 02:50:17,708
நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?

1886
02:50:17,999 --> 02:50:19,467
கால் மூலம். நான் அருகில் வசிக்கிறேன்.

1887
02:50:20,794 --> 02:50:22,137
நல்ல அக்கம்.

1888
02:50:25,132 --> 02:50:26,008
வரவேற்கிறோம்.

1889
02:50:27,050 --> 02:50:28,302
என்னை அழைத்ததற்கு நன்றி.

1890
02:50:29,302 --> 02:50:30,474
இது சாதாரணமானது.

1891
02:50:31,012 --> 02:50:34,232
எனவே எனது ஓவியங்கள் இதோ.

1892
02:50:34,725 --> 02:50:38,025
உங்களுக்குப் பின்னால் ஒரு ஓவியர் இருக்கிறார்
அடே பெர்னார்ட் என்று பெயர்.

1893
02:50:38,145 --> 02:50:39,146
சரி.

1894
02:50:42,107 --> 02:50:43,825
அந்த ஒன்று அருமை.

1895
02:50:45,652 --> 02:50:46,869
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1896
02:50:47,028 --> 02:50:47,950
உண்மையில்.

1897
02:50:48,447 --> 02:50:50,040
எல்லாம்.

1898
02:50:52,826 --> 02:50:54,828
வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1899
02:50:55,579 --> 02:50:56,922
என்னை நினைவிருக்கிறதா?

1900
02:50:57,372 --> 02:51:00,342
நாங்கள் அதை விரும்புகிறோம், ஆனால் நாங்கள்
சில கேள்விகள் உள்ளன.

1901
02:51:00,500 --> 02:51:02,343
அதான் இங்க இருக்கேன்.

1902
02:51:03,170 --> 02:51:04,296
மன்னிக்கவும்.

1903
02:51:05,005 --> 02:51:07,929
நான் பழைய எம்மா, புதிய எம்மாவைப் பார்க்கிறேன்,
நீலம் மற்றும் சிவப்பு.

1904
02:51:08,091 --> 02:51:09,308
உயிர் தாங்குபவர்.

1905
02:51:09,843 --> 02:51:11,766
அவள் முற்றிலும் நிம்மதியாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது,

1906
02:51:11,970 --> 02:51:16,271
இன்னும் ஏதோ இருக்கிறது
அவள் கண்களில் கவலை.

1907
02:51:16,933 --> 02:51:19,812
எனக்கு அது பிடிக்கும். நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
அவள் என்ன நினைக்கிறாள்.

1908
02:51:21,855 --> 02:51:24,529
ஒரு ஆரம்பம் இருக்கிறது
மகிழ்ச்சி, ஆனால்

1909
02:51:24,691 --> 02:51:26,068
நிறைய வேதனை.

1910
02:51:27,152 --> 02:51:30,406
அவள் பார்வை இல்லை,
இன்னும் அது நம்மை அழைக்கிறது

1911
02:51:30,781 --> 02:51:32,408
அனைத்து வண்ணங்களுக்கு மத்தியில்.

1912
02:51:32,699 --> 02:51:33,700
நான் உடனே வருகிறேன்.

1913
02:51:33,909 --> 02:51:35,377
பிறகு பேசுவோம்.

1914
02:51:35,911 --> 02:51:37,629
சாராவும் பியூக்ஸ் ஆர்ட்ஸுக்குச் சென்றார்.

1915
02:51:38,997 --> 02:51:40,715
நீங்கள் செய்வதை நான் விரும்புகிறேன்.

1916
02:51:40,874 --> 02:51:44,629
நான் ஒரு உணர்வு, ஒரு இயக்கம் ...

1917
02:51:45,086 --> 02:51:46,508
வரிகளில்.

1918
02:51:46,713 --> 02:51:48,056
அதிக பேச்சு.

1919
02:51:48,215 --> 02:51:50,013
என்ன ஒரு பிக்கப் கலைஞர்.

1920
02:51:55,222 --> 02:51:56,519
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

1921
02:51:57,057 --> 02:51:58,525
நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

1922
02:52:00,435 --> 02:52:01,982
மூச்சடைக்க வைக்கிறது.

1923
02:52:02,229 --> 02:52:04,402
ஜோகிம் தனது வேலையைக் காட்டுகிறார்.

1924
02:52:04,523 --> 02:52:08,073
எனக்கு அழைப்பு வந்ததும்,
நான் உங்கள் இருவரையும் நினைத்தேன்.

1925
02:52:08,360 --> 02:52:10,033
அவள் உண்மையில் விரும்பினாள்.

1926
02:52:11,905 --> 02:52:13,452
இது சரியான நேரமாக இருந்தது.

1927
02:52:13,824 --> 02:52:15,076
இது மிகவும் நல்லது.

1928
02:52:17,953 --> 02:52:20,206
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்... நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

1929
02:52:26,628 --> 02:52:28,380
பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது.

1930
02:52:30,757 --> 02:52:31,724
பிறகு பார்க்கலாம்.

1931
02:52:31,842 --> 02:52:33,059
நிச்சயமாக விஷயம்.

1932
02:53:07,127 --> 02:53:08,299
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

1933
02:54:03,767 --> 02:54:04,859
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1934
02:54:05,018 --> 02:54:06,110
ஆம், அருமை.

1935
02:54:06,853 --> 02:54:08,025
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

1936
02:54:08,188 --> 02:54:09,189
இங்கேயும் அதே.

1937
02:54:12,108 --> 02:54:14,202
நீங்கள் இன்னும் திரைப்படங்களில் இருக்கிறீர்களா?

1938
02:54:14,986 --> 02:54:16,329
இப்போது ரியல் எஸ்டேட்.

1939
02:54:17,572 --> 02:54:20,542
நான் இன்னும் திரைப்படங்களில் நடிக்கிறேன்,
ஆனால் மிகக் குறைவு.

1940
02:54:21,534 --> 02:54:24,708
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை...
அனைவரையும் சரியான வழியில் தேய்த்தல்.

1941
02:54:24,871 --> 02:54:26,714
பந்தை உடைக்கும் இயக்குனர்கள்.

1942
02:54:27,874 --> 02:54:28,750
வலியாக இருந்தது.

1943
02:54:28,959 --> 02:54:31,257
ஆக இருப்பது நல்லது
பாசாங்கு விற்பனையாளர்.

1944
02:54:32,837 --> 02:54:34,054
நிகழ்ச்சி பிடிக்குமா?

1945
02:54:34,589 --> 02:54:37,388
மோசமாக இல்லை.
இது உண்மையில் என் விஷயம் இல்லை.

1946
02:54:40,512 --> 02:54:42,230
நீங்கள் இன்னும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1947
02:54:43,098 --> 02:54:44,065
அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

1948
02:54:44,224 --> 02:54:45,396
நிஜ வாழ்க்கையிலும் கூட.

1949
02:54:47,852 --> 02:54:49,775
அது உங்களை சிரிக்க வைக்கிறதா?

1950
02:54:50,063 --> 02:54:51,906
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் மீண்டும் சிரிக்கிறீர்கள்.

1951
02:54:55,485 --> 02:54:58,204
ஏம்மாவைப் பார்ப்பது கடினம் அல்லவா?

1952
02:54:58,571 --> 02:55:00,744
எங்களுக்கு இடையே விஷயங்கள் தீர்க்கப்படுகின்றன.

1953
02:55:00,907 --> 02:55:02,534
அவர்கள் குடியேறும் வரை.

1954
02:55:08,498 --> 02:55:10,250
நீங்கள் எப்போதாவது நியூயார்க்கிற்கு வருகிறீர்களா?

1955
02:55:11,584 --> 02:55:12,801
இன்னும் இல்லை.

1956
02:55:13,378 --> 02:55:14,755
பயணம் உங்கள் மனதை திறக்கும்.

1957
02:55:15,588 --> 02:55:17,090
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

1958
02:55:18,758 --> 02:55:20,180
அவனை நான் திருடட்டும்.

1959
02:55:20,343 --> 02:55:21,970
- வா.
- ஒரு நொடி.

1960
02:55:43,116 --> 02:55:44,368
நன்றாக இருந்தது.

1961
02:55:52,375 --> 02:55:53,968
உங்களை ஒரு திரைப்படத்தில் பார்த்தேன்.

1962
02:55:54,127 --> 02:55:56,129
- நடிப்பு உங்களுக்கு பொருத்தமாக இருந்தது.
- உண்மையில்?