1
00:01:31,550 --> 00:01:35,790
- Zsynchronizowane i poprawione przez MementMori -
-- www.addic7ed.com --

2
00:01:48,500 --> 00:01:49,693
Tate.

3
00:01:50,240 --> 00:01:51,520
Zejdźmy na śniadanie.

4
00:01:52,640 --> 00:01:53,959
Jest na terenach targowych.

5
00:01:53,960 --> 00:01:55,449
Obserwuje chłopaków od krowich koni

6
00:01:55,450 --> 00:01:56,619
z twoim ojcem.

7
00:01:56,620 --> 00:01:57,960
Chłopaki z krowiego konia?

8
00:01:59,050 --> 00:02:00,529
O Jezu.

9
00:02:00,530 --> 00:02:01,679
On kupuje konie.

10
00:02:01,680 --> 00:02:04,007
Cóż, powinien cieszyć się swoją emeryturą.

11
00:02:04,008 --> 00:02:06,293
Jeśli koń go uszczęśliwia,
powinien to kupić.

12
00:02:06,294 --> 00:02:07,760
Mój tata nie jest na emeryturze.

13
00:02:07,770 --> 00:02:09,169
Oto, co robi przez cały dzień:

14
00:02:09,170 --> 00:02:11,484
chodzi na spacery z Tate,
jeździ konno z Tate,

15
00:02:11,485 --> 00:02:13,923
idzie na ryby z Tate.
Gra w baseball z Tate'em.

16
00:02:13,924 --> 00:02:17,819
Tymczasem pracujesz szesnaście
godzin dziennie wykonując swoją pracę.

17
00:02:17,820 --> 00:02:19,999
Właściwie to obie jego prace.

18
00:02:20,000 --> 00:02:22,080
Mężczyzna jest na emeryturze.

19
00:02:25,600 --> 00:02:27,760
- Malujesz dzisiaj dom?
- Co?

20
00:02:28,500 --> 00:02:29,679
Dlaczego się tak ubrałeś?

21
00:02:29,680 --> 00:02:32,540
Dzisiaj trochę pracy w ramach wolontariatu.

22
00:02:35,570 --> 00:02:36,899
Jak myjnia samochodowa?

23
00:02:36,900 --> 00:02:38,367
Coś takiego.

24
00:02:39,008 --> 00:02:41,068
Masz szczęście, że kupuje konie.

25
00:02:41,069 --> 00:02:43,384
Kiedy mężczyzna w twoim
stanowisko ojca odchodzi na emeryturę,

26
00:02:43,385 --> 00:02:45,419
zwykle dostaje 25
roczna dziewczyna,

27
00:02:45,420 --> 00:02:48,137
potem kupuje im samochód sportowy i mieszkanie.

28
00:02:48,138 --> 00:02:50,007
25-letnia dziewczyna, sportowy samochód,

29
00:02:50,008 --> 00:02:51,254
i mieszkanie byłoby tańsze.

30
00:02:51,255 --> 00:02:53,050
Zaufaj mi.

31
00:02:54,710 --> 00:02:56,180
Cholera, dobrze wyglądasz.

32
00:03:00,520 --> 00:03:02,180
Idź i uratuj swojego ojca przed nim samym.

33
00:03:51,857 --> 00:03:53,387
Kupisz go?

34
00:03:53,388 --> 00:03:54,692
Może.

35
00:03:54,693 --> 00:03:57,025
Ale mamy już ok
dużo koni w domu.

36
00:03:57,026 --> 00:03:58,862
Dużo korzystam z koni.

37
00:03:58,863 --> 00:04:01,487
Można to zrobić na dwa sposoby
zarabiać na ranczu:

38
00:04:01,488 --> 00:04:04,207
sprzedawać bydło i targować konie.

39
00:04:04,208 --> 00:04:06,162
Nie mam konia na sprzedaż.

40
00:04:06,163 --> 00:04:07,519
Jak promować konia?

41
00:04:07,520 --> 00:04:10,083
Wyślij ich w dół drogi i
zobacz, co potrafią.

42
00:04:11,180 --> 00:04:12,959
Więc nie tylko szukam
dzisiaj u konia.

43
00:04:12,960 --> 00:04:14,796
Ja też patrzę na jeźdźca.

44
00:04:14,797 --> 00:04:16,172
Czy to najlepsi jeźdźcy?

45
00:04:16,173 --> 00:04:17,299
Najlepszy na świecie.

46
00:04:19,830 --> 00:04:21,719
Ładny koń, Bob.

47
00:04:21,720 --> 00:04:23,513
Dziękuję, proszę pana, jest dobry.

48
00:04:23,514 --> 00:04:26,013
Zatrzymasz go
drogę, jeśli go kupię?

49
00:04:26,014 --> 00:04:27,679
Wiesz, staram się cieszyć życiem.

50
00:04:27,680 --> 00:04:28,889
Jeśli go kupisz, pokaż mu.

51
00:04:28,890 --> 00:04:31,260
Nie chcę mu tego pokazywać.
Ja też staram się cieszyć swoim.

52
00:04:31,270 --> 00:04:34,207
Wiesz, masz arenę
pełno tutaj mistrzów świata.

53
00:04:34,208 --> 00:04:36,859
Mógłbyś zamknąć oczy,
rzuć kijem i uderz zwycięzcę.

54
00:04:57,710 --> 00:04:59,419
Chcesz zarobić duże pieniądze na koniu,

55
00:04:59,420 --> 00:05:00,591
naucz się jak to zrobić.

56
00:05:00,592 --> 00:05:02,803
Dowiedz się, jak być artystą.

57
00:05:07,190 --> 00:05:09,559
Wpędzasz ją w krowę
koń czy reining?

58
00:05:09,560 --> 00:05:11,219
Pokazałbym ją w wyścigu rydwanów

59
00:05:11,220 --> 00:05:12,643
jeśli było wystarczająco dużo nagród pieniężnych.

60
00:05:12,644 --> 00:05:14,799
Wciąż jesteś w pobliżu
z Travisem Wheatleyem?

61
00:05:14,800 --> 00:05:17,059
Gówno. Wbrew mojemu lepszemu osądowi.

62
00:05:17,060 --> 00:05:19,199
Ten sukinsyn...
Jeśli utkniesz w ruchomych piaskach,

63
00:05:19,200 --> 00:05:21,153
obciążyłby cię opłatą za linę
zanim cię wyciągnął.

64
00:05:21,154 --> 00:05:22,573
To cholernie pewne.

65
00:05:24,160 --> 00:05:26,659
Ale na pewno jest mnóstwo zabawy w barze.

66
00:05:26,660 --> 00:05:27,869
To jego specjalna umiejętność.

67
00:05:29,496 --> 00:05:32,081
Każdy z tych chłopców to zrobi
pracować dla ciebie, wiesz o tym.

68
00:05:32,082 --> 00:05:33,359
Mam plażę na celowniku.

69
00:05:33,360 --> 00:05:35,159
Zanurzę stopy w piasku.

70
00:05:35,160 --> 00:05:37,410
- Zarezerwuj mi miejsce, dobrze?
- Masz to.

71
00:05:43,580 --> 00:05:45,590
Nie wygląda mi na zbyt zmęczonego, prawda?

72
00:05:49,860 --> 00:05:53,437
Tato, nie potrzebujemy...

73
00:06:00,027 --> 00:06:03,319
Wow. To niezły koń.

74
00:06:03,320 --> 00:06:05,781
Drogi smak płynie we krwi.

75
00:06:05,782 --> 00:06:08,110
Tylko w ten sposób mój tata to zrozumie

76
00:06:08,160 --> 00:06:10,160
bo jest spłukany jak cholera.

77
00:06:10,162 --> 00:06:13,829
Hej. Trzymaj się z daleka od bunkra.

78
00:06:13,830 --> 00:06:16,339
Idziesz do biura, co?

79
00:06:16,340 --> 00:06:17,540
Tak.

80
00:06:20,660 --> 00:06:22,840
Dość szybkie śledztwo.

81
00:06:25,100 --> 00:06:28,580
Chcę tylko przejrzeć trochę dokumentów.

82
00:06:28,588 --> 00:06:30,765
Niezbyt dopuszczone
wracaj jeszcze.

83
00:06:30,766 --> 00:06:32,559
Ale z chłopcami wszystko w porządku?

84
00:06:33,340 --> 00:06:35,938
- Przeżyją.
- O czym wy mówicie?

85
00:06:35,939 --> 00:06:37,780
Po prostu praca.

86
00:06:40,480 --> 00:06:42,060
Wow, spójrz na tego konia, kolego.

87
00:06:48,100 --> 00:06:49,860
Monika nie wie.

88
00:06:51,580 --> 00:06:54,239
Dość krótkowzroczna, biorąc pod uwagę...

89
00:06:54,240 --> 00:06:56,839
jest już w...

90
00:06:56,840 --> 00:06:58,168
gazeta.

91
00:06:59,938 --> 00:07:01,409
Ona tego nie czyta.

92
00:07:01,410 --> 00:07:04,419
Cóż, jeśli chcesz
porozmawiamy o tym później...

93
00:07:04,420 --> 00:07:07,089
Jest o czym rozmawiać?

94
00:07:07,090 --> 00:07:09,680
Myślę, że jest mnóstwo
o czym rozmawiać, synu.

95
00:07:11,431 --> 00:07:13,579
Muszę iść.

96
00:07:13,580 --> 00:07:15,340
Wiesz, gdzie mnie znaleźć.

97
00:07:18,560 --> 00:07:20,850
Dlaczego rozmawialiście w tajemnicy?

98
00:07:22,820 --> 00:07:24,260
Nie robię tego.

99
00:07:26,280 --> 00:07:29,282
Sekrety są jak kalus na twoim sercu.

100
00:07:30,080 --> 00:07:31,910
Co to jest kalus?

101
00:07:34,180 --> 00:07:35,560
Poczuj to, właśnie tam.

102
00:07:36,570 --> 00:07:38,269
To trudne.

103
00:07:38,270 --> 00:07:39,700
To kalus.

104
00:07:40,660 --> 00:07:42,960
I każdy sekret wydaje się właśnie taki.

105
00:07:44,530 --> 00:07:46,800
Powiedz o nich wystarczająco dużo, a wkrótce...

106
00:07:48,380 --> 00:07:50,460
twoje serce nic nie poczuje.

107
00:08:01,080 --> 00:08:06,278
_

108
00:08:13,680 --> 00:08:16,419
Ponieważ ona ich do tego zwabiła!

109
00:08:16,420 --> 00:08:19,387
Każdy zarządzający funduszem hedgingowym w
Nowy Jork nas teraz ogranicza.

110
00:08:19,388 --> 00:08:21,349
Nie ma znaczenia, czy to prawda!

111
00:08:21,350 --> 00:08:22,559
Głaz stacza się w dół wzgórza

112
00:08:22,560 --> 00:08:24,340
i nie mogę nic zrobić, żeby to zatrzymać.

113
00:08:25,440 --> 00:08:28,859
Słuchaj, zadzwoń do akcjonariuszy.

114
00:08:28,860 --> 00:08:30,719
Musimy rozpocząć skup.

115
00:08:30,720 --> 00:08:33,859
Ja wiem. wiem...

116
00:08:33,860 --> 00:08:35,400
ja pieprzę...

117
00:08:38,050 --> 00:08:39,400
wiem.

118
00:08:50,658 --> 00:08:54,110
Umówimy połączenie i
wystawić ofertę przetargową na poziomie 75.

119
00:08:54,120 --> 00:08:55,859
Gdy cena zacznie się zmieniać,

120
00:08:55,860 --> 00:08:59,624
zacznij kupować Schwartza i Meyera
udziałów w pakietach po 25 tys.

121
00:08:59,625 --> 00:09:02,560
Gdy uzbierasz pół miliona,
zacznij sięgać po fundusze.

122
00:09:03,880 --> 00:09:05,780
Dzisiaj miażdżymy ten błąd.

123
00:09:20,900 --> 00:09:22,770
Co w...

124
00:09:28,480 --> 00:09:29,840
Co teraz?

125
00:09:37,670 --> 00:09:39,919
Chcę tylko uścisnąć ci dłoń.

126
00:09:39,920 --> 00:09:41,159
Dziękuję.

127
00:09:41,160 --> 00:09:42,290
Po co?

128
00:09:42,860 --> 00:09:45,340
Za ochronę tego, co nasze.

129
00:09:45,348 --> 00:09:48,880
I za to, że ryzykował życie, żeby to zrobić.

130
00:09:53,178 --> 00:09:54,810
Donny...

131
00:09:56,300 --> 00:09:57,320
Cześć.

132
00:10:05,440 --> 00:10:06,960
Nigdy tego nie miał.

133
00:10:08,340 --> 00:10:09,899
Miał ich szacunek.

134
00:10:09,900 --> 00:10:12,279
Miał ich lojalność. Ale to...

135
00:10:14,580 --> 00:10:17,079
Nawet nie wiem, jak to nazywasz.

136
00:10:17,080 --> 00:10:19,689
Ja też nie.

137
00:10:19,690 --> 00:10:21,746
Chyba wdzięczność.

138
00:10:25,420 --> 00:10:29,330
Ta strzelanina była uzasadniona.

139
00:10:30,080 --> 00:10:31,599
Moje biuro nie będzie tego kwestionować.

140
00:10:31,600 --> 00:10:33,159
Cóż, prawdopodobnie powinieneś to zakwestionować.

141
00:10:33,160 --> 00:10:36,553
Po prostu cię informuję
czego się dowiesz.

142
00:10:39,400 --> 00:10:43,319
Potrzebuję rady, bracie...

143
00:10:43,320 --> 00:10:45,060
Jeśli nadal mogę cię tak nazywać.

144
00:10:45,061 --> 00:10:48,607
Do dnia, w którym umrzesz, będziesz lepszy
nigdy nie nazywaj mnie inaczej.

145
00:10:53,360 --> 00:10:55,399
Trwa wyścig zbrojeń
dzieje się w tej dolinie,

146
00:10:55,400 --> 00:10:59,020
a bronią jest ziemia.

147
00:10:59,030 --> 00:11:02,119
Rynek akcji ma
dzierżawę usług leśnych

148
00:11:02,120 --> 00:11:04,939
na 12 000 akrów pod budowę ośrodka narciarskiego.

149
00:11:04,940 --> 00:11:06,999
Mają umowę najmu z FAA

150
00:11:07,000 --> 00:11:09,690
na budowę międzynarodowego lotniska.

151
00:11:09,698 --> 00:11:14,697
Ziemia, którą przeznaczyli
to pastwiska od 12 do 32.

152
00:11:14,698 --> 00:11:17,099
- Z naszej ziemi.
- Nasza ziemia.

153
00:11:17,100 --> 00:11:18,678
Jest spotkanie z wojewodą

154
00:11:18,679 --> 00:11:20,609
ja, komisja gruntowa

155
00:11:20,610 --> 00:11:22,879
i Zarząd Rynku
Akcje w przyszłym tygodniu.

156
00:11:22,880 --> 00:11:25,448
A teraz fakt, że to
spotkanie jest nawet ustalone

157
00:11:25,449 --> 00:11:27,312
oznacza, że Montana tego chce.

158
00:11:28,260 --> 00:11:31,317
Mam ofertę od Market Equities

159
00:11:31,318 --> 00:11:34,277
po dziesięć tysięcy za akr.

160
00:11:36,400 --> 00:11:39,532
Jest pięćdziesiąt tysięcy akrów
pomiędzy tymi pastwiskami.

161
00:11:41,600 --> 00:11:43,995
To pół miliarda dolarów.

162
00:11:46,600 --> 00:11:48,039
Jeśli odrzucimy tę ofertę,

163
00:11:48,040 --> 00:11:49,959
następnie prawnicy Market Equities

164
00:11:49,960 --> 00:11:53,002
będą naciskać na rząd
szukać wybitnej domeny.

165
00:11:53,003 --> 00:11:56,379
Zostanę zwolniony z reprezentowania
państwo, bo...

166
00:11:56,380 --> 00:11:57,740
To nasza pieprzona ziemia.

167
00:11:58,910 --> 00:12:04,169
Istnieje potrzeba publiczna:
miejsca pracy, dochody...

168
00:12:04,170 --> 00:12:08,103
Czy istnieje jakieś rozwiązanie?

169
00:12:13,180 --> 00:12:14,640
Sprzedajemy im to.

170
00:12:16,800 --> 00:12:18,999
W tej chwili ranczo ma dość pieniędzy

171
00:12:19,000 --> 00:12:21,799
aby nadążać za podatkami i
działalność przez kolejny rok.

172
00:12:21,800 --> 00:12:22,951
Może dwa.

173
00:12:23,720 --> 00:12:25,220
W takim razie i tak sprzedajemy.

174
00:12:29,290 --> 00:12:31,876
I wyjaśniłeś to wszystko tacie?

175
00:12:33,740 --> 00:12:37,007
Beth otruła mnie na niego.

176
00:12:37,008 --> 00:12:38,514
A jeśli mu to wyjaśnisz...

177
00:12:38,515 --> 00:12:41,300
Ostatnia rzecz, na którą ma ochotę
ode mnie to liczby.

178
00:12:43,400 --> 00:12:45,682
To musi pochodzić od Beth.

179
00:12:47,060 --> 00:12:48,470
Czy mogę zobaczyć ofertę?

180
00:12:49,440 --> 00:12:51,479
Cóż, to była ustna umowa.

181
00:12:51,480 --> 00:12:52,779
Muszę to zobaczyć, Jamie.

182
00:12:52,780 --> 00:12:55,079
Ona w to nie uwierzy
chyba że zobaczy to na papierze.

183
00:12:55,080 --> 00:12:57,100
Nawet jeśli pochodzi to ode mnie.

184
00:12:58,360 --> 00:13:00,079
Tak.

185
00:13:03,190 --> 00:13:05,800
Możesz mi dać Willę Hayes
z akcji rynkowych?

186
00:13:41,529 --> 00:13:43,740
_

187
00:15:20,120 --> 00:15:21,959
Załamał się, co?

188
00:15:21,960 --> 00:15:23,959
Tak, to grzejnik.

189
00:15:23,960 --> 00:15:25,959
Myślę, że wąż.

190
00:15:25,960 --> 00:15:27,759
Nie masz zapasowego, prawda?

191
00:15:27,760 --> 00:15:29,846
Naprawisz to wszystko sam?

192
00:15:30,658 --> 00:15:31,797
Czy masz zapasowy?

193
00:15:31,798 --> 00:15:34,417
Nie dla Nissana.

194
00:15:34,418 --> 00:15:36,319
Ale mogę ci dać
podjedź do Billings.

195
00:15:36,320 --> 00:15:37,470
Zmierzam w tę stronę.

196
00:15:41,670 --> 00:15:43,734
Tak, byłoby wspaniale.

197
00:15:43,735 --> 00:15:45,570
Wejdź.

198
00:15:46,740 --> 00:15:48,360
Jedna sekunda

199
00:16:14,220 --> 00:16:16,226
Nie mamy wyboru, Bob.

200
00:16:17,644 --> 00:16:20,679
Bob, za to mi płacisz, ok?

201
00:16:20,680 --> 00:16:22,639
Więc po prostu mnie, kurwa, posłuchaj.

202
00:16:22,640 --> 00:16:25,819
Musisz kupić putty
przy strajku 185.

203
00:16:25,820 --> 00:16:27,579
OK? I nie przestawaj.

204
00:16:27,580 --> 00:16:30,532
Czy mnie rozumiesz? Nie przestawaj.

205
00:16:37,840 --> 00:16:39,950
Tak, mamy opłatę za nasze zapasy.

206
00:16:41,050 --> 00:16:42,369
Akcje rynkowe.

207
00:16:42,370 --> 00:16:44,480
Czy możesz to wyciągnąć?

208
00:16:45,860 --> 00:16:47,100
Dziękuję.

209
00:16:50,420 --> 00:16:53,050
Czy wyglądam, jakbym potrzebował
pieprzoną filiżankę kawy?

210
00:16:56,740 --> 00:16:58,559
O Boże, uch...

211
00:16:58,560 --> 00:17:00,895
Czy to wystarczy, żeby tobą wstrząsnąć?

212
00:17:01,980 --> 00:17:03,940
Jesteś kurwa zwolniony.

213
00:17:04,710 --> 00:17:07,025
- Jestem zwolniony?
- Tak, jesteś zwolniony.

214
00:17:07,026 --> 00:17:10,238
Idź kurwa uczyć jogi,
ty pierdolona cipko.

215
00:17:12,840 --> 00:17:15,037
Wygląda na to, że masz niezły dzień.

216
00:17:15,038 --> 00:17:16,411
Tak, chcesz zarobić trochę pieniędzy?

217
00:17:16,412 --> 00:17:17,819
Kocham pieniądze.

218
00:17:17,820 --> 00:17:19,079
W porządku, cóż, mówię ci to

219
00:17:19,080 --> 00:17:20,500
przed publikacją komunikatu prasowego.

220
00:17:23,520 --> 00:17:25,739
Market Equities zaczyna uciekać.

221
00:17:25,740 --> 00:17:27,459
Cóż, to nie jest miłe.

222
00:17:27,460 --> 00:17:29,179
Gdzie jest Twój ulubiony?

223
00:17:29,180 --> 00:17:30,880
Idę za tym, co wspólne.

224
00:17:30,883 --> 00:17:34,179
Nie biorę żadnych przekąsek,
Beta. Biorę kęsy.

225
00:17:34,180 --> 00:17:36,279
Cóż, to jest 220, kochanie.

226
00:17:36,280 --> 00:17:39,509
Pozwól mi wykonać kilka telefonów
i zobacz, kto jest głodny.

227
00:17:39,510 --> 00:17:42,060
Pomyśl tylko, za tydzień
moglibyśmy zostać partnerami.

228
00:17:50,120 --> 00:17:52,050
Spójrz na Market Watch.

229
00:17:57,940 --> 00:18:00,950
_

230
00:18:00,955 --> 00:18:02,724
Jaja tej kobiety.
Jaki jest nasz numer?

231
00:18:02,725 --> 00:18:04,179
Spadek z siedmiu do sześćdziesięciu czterech.

232
00:18:04,180 --> 00:18:07,069
Po tym jak zwolnię tę sukę,
powinniśmy ją zatrudnić.

233
00:18:07,070 --> 00:18:09,589
Prokurator Generalny Dutton z Montany.

234
00:18:14,180 --> 00:18:15,500
Czy mogę Panu pomóc?

235
00:18:17,720 --> 00:18:19,159
Mogę to zrobić. Czy masz e-mail?

236
00:18:19,160 --> 00:18:21,280
Mogę to zlecić
i wysłane w ciągu godziny.

237
00:18:23,020 --> 00:18:24,080
Dziękuję.

238
00:18:25,460 --> 00:18:29,340
Gdy dotrzemy do 150, rzuć to.
Każde pieprzone udostępnienie.

239
00:18:37,480 --> 00:18:38,700
Prawidłowo wycenił?

240
00:18:41,000 --> 00:18:42,580
Tak, wystarczy.

241
00:18:44,120 --> 00:18:46,180
Cóż, na pewno tego nie zrobisz
zabrać go na drogę?

242
00:18:48,680 --> 00:18:50,500
Minęło trochę czasu odkąd to zrobiliśmy.

243
00:18:51,460 --> 00:18:53,208
Reszta świata jest
zapominając, że tu jesteśmy.

244
00:18:53,209 --> 00:18:54,300
Czas im o tym przypomnieć.

245
00:18:55,240 --> 00:19:00,019
Myślałem, że mówiłem ci, żebyś to uruchomił
szczaw do Steinera.

246
00:19:00,020 --> 00:19:02,899
Nie, nie, nie, zrobiłem to. Nie lubili go.

247
00:19:02,900 --> 00:19:04,599
Nie szarpał się dla nich wystarczająco mocno.

248
00:19:04,600 --> 00:19:05,978
- Nie rzuciłeś wystarczająco mocno?
- NIE.

249
00:19:07,240 --> 00:19:09,910
Walnął wystarczająco mocno, jak dla mnie.

250
00:19:12,000 --> 00:19:13,119
Cóż, co chcesz zrobić?

251
00:19:13,120 --> 00:19:14,959
Chcesz go wystawić na sprzedaż?

252
00:19:14,960 --> 00:19:18,299
Nie. Skończy w rzeźni.

253
00:19:18,300 --> 00:19:19,399
Nie mogę go zabić

254
00:19:19,400 --> 00:19:22,079
tylko dlatego, że tego nie robi
chce się jeździć.

255
00:19:22,080 --> 00:19:24,120
Do cholery, ja też nie chcę, żeby mnie ujeżdżano.

256
00:19:27,100 --> 00:19:29,799
No dobrze, pomyślę o tym.

257
00:19:29,800 --> 00:19:31,040
To wszystko?

258
00:19:32,520 --> 00:19:33,579
Hm?

259
00:19:33,580 --> 00:19:37,468
Czy chciałbyś omówić jeszcze coś?

260
00:19:41,680 --> 00:19:45,379
Jeśli dołączasz do rodziny, możesz
proszę, bądź w tym jedyną osobą

261
00:19:45,380 --> 00:19:47,687
kto do cholery ze mną rozmawia?

262
00:19:49,530 --> 00:19:50,920
Kocham ją, proszę pana.

263
00:19:52,570 --> 00:19:54,485
Zawsze będę się nią opiekować.

264
00:19:55,710 --> 00:19:57,655
Dlatego powiedziałem „tak”.

265
00:20:02,570 --> 00:20:07,582
Wiecie dlaczego, ludzie
nie przyjdę i nie porozmawiam z tobą?

266
00:20:09,560 --> 00:20:11,820
Bo się boją
zamierzam cię zawieść.

267
00:20:14,060 --> 00:20:15,590
Wiem, że jestem.

268
00:20:16,910 --> 00:20:20,999
Cóż, jeśli żenisz się z Beth,

269
00:20:21,000 --> 00:20:23,040
już udowodniłeś
nie boisz się niczego.

270
00:20:24,490 --> 00:20:27,060
- Tak. Tak.
- Ten koń potrzebuje domu.

271
00:20:28,278 --> 00:20:30,359
To po prostu nie jest moje.

272
00:20:30,360 --> 00:20:32,620
- Idź, znajdź mu takiego.
- Tak, proszę pana.

273
00:20:46,220 --> 00:20:48,199
Nie przeszkadza mu to?

274
00:20:48,200 --> 00:20:49,740
Do diabła, nie. On to uwielbia.

275
00:20:49,749 --> 00:20:52,448
To dla niego jak pieprzony cukierek.

276
00:20:52,449 --> 00:20:53,999
To pomaga ich wnętrznościom...

277
00:20:54,000 --> 00:20:57,173
Chroni je przed dostaniem
wrzodów i kolek.

278
00:21:00,340 --> 00:21:02,310
Ostatni.

279
00:21:02,318 --> 00:21:03,678
Jimmy, idź podłącz przyczepę

280
00:21:03,679 --> 00:21:05,247
i załaduj ten szczaw, dobrze?

281
00:21:05,248 --> 00:21:06,348
Kiedy już skończysz
co robisz,

282
00:21:06,349 --> 00:21:08,226
chodź do ciężarówki, Lloyd.

283
00:21:08,227 --> 00:21:09,268
Po co?

284
00:21:10,318 --> 00:21:12,389
Chcę towarzystwa.

285
00:21:40,880 --> 00:21:42,760
Co robisz?

286
00:21:43,488 --> 00:21:45,867
Jest tu miejsce dla ciebie
możesz uzyskać świetną usługę komórkową.

287
00:21:45,868 --> 00:21:47,417
Pomyślałem, że może zechcesz zadzwonić do domu.

288
00:21:47,418 --> 00:21:49,182
Daj im znać, że się zepsułeś.

289
00:21:49,183 --> 00:21:50,392
Wolę zadzwonić z miasta.

290
00:21:50,393 --> 00:21:52,220
O nie, nie, to jest dokładnie tutaj.

291
00:22:10,371 --> 00:22:13,374
Idź tam,
otrzymujemy świetną obsługę.

292
00:22:15,220 --> 00:22:18,421
W porządku, idź dalej
i zostanę tutaj.

293
00:22:38,640 --> 00:22:40,020
Pospiesz się.

294
00:22:43,613 --> 00:22:45,220
Pospiesz się.

295
00:23:14,570 --> 00:23:15,799
Ach! Ach!

296
00:23:23,152 --> 00:23:24,980
Nie!

297
00:23:33,079 --> 00:23:35,081
Ach!

298
00:23:37,416 --> 00:23:40,878
Nigdy nie zrozumiem.

299
00:23:41,860 --> 00:23:44,290
Po prostu pozwól, żeby to się stało!

300
00:24:26,450 --> 00:24:27,499
Monika.

301
00:24:27,500 --> 00:24:29,659
- Nic mi nie jest. Nic mi nie jest!
- Monika.

302
00:24:31,880 --> 00:24:34,140
Zwolnij wszystko.

303
00:24:35,500 --> 00:24:37,239
EMS znajduje się w centrum taktycznym.

304
00:24:37,240 --> 00:24:38,600
Każę im przyjść.

305
00:24:50,823 --> 00:24:52,532
Jesteś odważną kobietą.

306
00:24:52,533 --> 00:24:55,909
Dziękuję, że nie przegapiłeś.

307
00:24:55,910 --> 00:24:58,480
Nie zrobiłbym ci tego.

308
00:25:02,910 --> 00:25:04,545
Przepraszam. Nie zdawałem sobie sprawy.

309
00:25:07,840 --> 00:25:09,050
O cholera.

310
00:25:41,600 --> 00:25:42,958
Znaleźli szczątki.

311
00:26:03,810 --> 00:26:06,231
Ludzie mówią o tym, jak coś zmienić.

312
00:26:06,232 --> 00:26:08,517
Ale tak nie jest.

313
00:26:08,518 --> 00:26:10,479
Bo nie próbują.

314
00:26:10,480 --> 00:26:11,800
Nie ryzykują.

315
00:26:12,910 --> 00:26:15,920
Ryzykowałeś. Wszystko.

316
00:26:17,360 --> 00:26:19,411
A dzisiaj zrobiłeś różnicę.

317
00:26:53,195 --> 00:26:55,339
Jako pogłoski o próbie przejęcia

318
00:26:55,340 --> 00:26:56,444
firmy inwestycyjnej,

319
00:26:56,445 --> 00:26:59,459
Schwartz i Meyer wysłali
Wall Street w szał,

320
00:26:59,460 --> 00:27:02,299
zwiększenie zapasów o 110%

321
00:27:02,300 --> 00:27:03,706
do 158 na akcję.

322
00:27:03,707 --> 00:27:07,999
Dyrektor Generalny Grupy Market Equities,
Willa Hayes zdementowała tę plotkę

323
00:27:08,000 --> 00:27:12,420
i akcje spadły
do 26 procent poniżej wartości otwartej...

324
00:27:14,440 --> 00:27:17,059
Cóż, trochę wygrywasz, trochę przegrywasz.

325
00:27:17,060 --> 00:27:19,079
To jest asystent Boba Schwartza.

326
00:27:19,080 --> 00:27:20,919
Pan Schwartz leci do Bozeman

327
00:27:20,920 --> 00:27:22,879
i chciałbym się spotkać
ty jutro po południu

328
00:27:22,880 --> 00:27:24,999
w klubie Yellowstone. 15:00

329
00:27:25,000 --> 00:27:27,719
Czy możesz potwierdzić, że czas jest akceptowalny?

330
00:27:27,720 --> 00:27:29,460
Pieprzone A, pani.

331
00:27:44,120 --> 00:27:46,419
Co tam masz?

332
00:27:46,420 --> 00:27:48,980
Czekaj, pozwól mi to ująć jeszcze raz...

333
00:27:50,330 --> 00:27:52,712
Co dał ci Jamie?

334
00:28:09,810 --> 00:28:12,523
Myślałem, że powiedziałeś ty
potrzebował towarzystwa.

335
00:28:12,524 --> 00:28:14,020
Mhm.

336
00:28:16,290 --> 00:28:17,649
Po co?

337
00:28:17,650 --> 00:28:19,760
Jechaliśmy sześć godzin

338
00:28:19,770 --> 00:28:21,380
i nie powiedziałeś ani słowa.

339
00:28:22,240 --> 00:28:25,419
Lloyd, próbuję dobrać słowa.

340
00:28:25,420 --> 00:28:29,340
Cholera, powinienem móc
napisz już tę pieprzoną piosenkę.

341
00:28:33,040 --> 00:28:35,400
_

342
00:28:40,980 --> 00:28:42,513
Ty stary mięczaku.

343
00:28:47,480 --> 00:28:49,779
Kopałem gówno
z tego Bloomera

344
00:28:49,780 --> 00:28:51,584
odkąd opuściliśmy ranczo.

345
00:28:51,585 --> 00:28:54,880
Zasługuje na to, żeby mieć swój ostatni raz
stylowa przejażdżka przyczepą, Lloyd.

346
00:28:57,570 --> 00:28:59,154
Spokojnie, chłopcze.

347
00:29:00,500 --> 00:29:03,499
Nie podobało mi się
mieszkasz z nami, prawda?

348
00:29:03,500 --> 00:29:07,119
I muszę powiedzieć: to uczucie jest wzajemne.

349
00:29:07,120 --> 00:29:09,999
Mam nadzieję, że bardziej Ci się tutaj spodoba,

350
00:29:10,000 --> 00:29:11,640
bo nie jesteś mile widziany z powrotem.

351
00:29:18,500 --> 00:29:20,175
Wychodzę za mąż.

352
00:29:22,020 --> 00:29:24,500
Tak, zastanawiałem się
co się z tobą ostatnio dzieje.

353
00:29:26,860 --> 00:29:28,460
Potrzebuję drużby.

354
00:29:29,680 --> 00:29:31,939
Kayce jest jej bratem.

355
00:29:31,940 --> 00:29:34,439
- Chcę być twój.
- Hmm.

356
00:29:34,440 --> 00:29:35,699
Powinieneś go zapytać.

357
00:29:35,700 --> 00:29:39,189
Prawdopodobnie tak. Ale ja nie.

358
00:29:39,190 --> 00:29:40,487
Pytam cię.

359
00:30:41,180 --> 00:30:42,780
Przygotowali twój samochód.

360
00:30:44,700 --> 00:30:47,099
Wiedzą jak wymienić
wąż, prawda?

361
00:30:47,100 --> 00:30:49,348
Nie chcę przez to przechodzić jeszcze raz.

362
00:30:49,349 --> 00:30:51,899
Będziesz miał eskortę na ranczo.

363
00:30:51,900 --> 00:30:54,840
Nie potrzebuję eskorty
na ranczo, po prostu, um...

364
00:30:57,340 --> 00:30:59,024
Hmm...

365
00:31:00,800 --> 00:31:02,820
Chcesz, żebym zadzwonił do Kayce?

366
00:31:03,780 --> 00:31:06,100
Nie powiedziałem mu, że to robię.

367
00:31:07,500 --> 00:31:11,662
I na podstawie tego, jak dzisiaj zadziałało
wyjść, nie jestem pewien jak.

368
00:31:13,300 --> 00:31:15,040
Jak ci powiedział?

369
00:31:16,420 --> 00:31:17,910
Powiedz mi co?

370
00:31:36,600 --> 00:31:39,119
Nic dziwnego, że jesteśmy małżeństwem, co?

371
00:31:39,120 --> 00:31:41,233
Myślimy dokładnie podobnie.

372
00:31:55,660 --> 00:31:58,480
Zastanawiałeś się kiedyś dlaczego tak jest
lézardy w górach,

373
00:31:58,488 --> 00:31:59,834
ale nie masz Snikesa?

374
00:31:59,835 --> 00:32:02,479
Uch... Nie.

375
00:32:02,480 --> 00:32:06,660
Ale zastanawiam się co
kurwa, właśnie powiedziałeś.

376
00:32:08,180 --> 00:32:10,260
Ale zawsze się nad tym zastanawiam, więc...

377
00:32:24,060 --> 00:32:26,099
Whoa, whoa, whoa,
trzymaj tego pieprzonego aligatora.

378
00:32:26,100 --> 00:32:27,360
Co?

379
00:32:29,178 --> 00:32:30,782
Chcesz popływać nago?

380
00:32:30,783 --> 00:32:32,519
Chude zanurzanie się?

381
00:32:32,520 --> 00:32:34,839
Nie zastanawiasz się co
Powiedziałem teraz, prawda?

382
00:32:34,840 --> 00:32:37,119
- Nie, mamy całe ogrodzenie do naprawy.
- Uuu!

383
00:32:37,120 --> 00:32:39,041
Ogrodzenie nigdzie nie prowadzi.

384
00:32:39,780 --> 00:32:42,120
Chodź, kochanie. Rozbierzmy się.

385
00:32:43,200 --> 00:32:45,409
To jest test.

386
00:32:45,410 --> 00:32:49,134
Tak, tylko test. Tak, OK.

387
00:32:51,530 --> 00:32:53,739
Myśl swoją wielką głową.

388
00:32:53,740 --> 00:32:55,080
Wielka głowa.

389
00:32:58,970 --> 00:33:00,459
Pieprzyć to.

390
00:33:05,670 --> 00:33:07,429
Na co się tak patrzycie, skurwiele?

391
00:33:07,430 --> 00:33:09,559
To nie jest darmowy pokaz cycków.

392
00:33:09,560 --> 00:33:13,239
A co z ustami w tym przypadku?

393
00:33:13,240 --> 00:33:17,069
Szorujesz ją za uszami,
może warto ją zakręcić.

394
00:33:17,070 --> 00:33:19,174
Jesteś po złej stronie płotu.

395
00:33:19,175 --> 00:33:20,419
Wygląda jak cały świat

396
00:33:20,420 --> 00:33:22,417
jest po złej stronie
ogrodzenie dla Ciebie dzisiaj.

397
00:33:23,348 --> 00:33:25,378
Musisz teraz iść dalej.

398
00:33:25,379 --> 00:33:29,090
Dlaczego po prostu nie pójdziesz dalej
i wypierdalaj z naszego rancza?

399
00:33:29,091 --> 00:33:31,207
Och, to teraz twoje ranczo. Czy to jest?

400
00:33:31,208 --> 00:33:33,511
Chcę, żebyś oddała Johna
Dutton, wiadomość dla mnie.

401
00:33:33,512 --> 00:33:34,553
Och, tak? Co to jest?

402
00:33:34,554 --> 00:33:35,880
Tak!

403
00:34:07,879 --> 00:34:09,080
Iść!

404
00:34:31,160 --> 00:34:32,780
Zamknij drzwi, proszę.

405
00:34:46,180 --> 00:34:47,700
Ciężki dzień?

406
00:34:48,600 --> 00:34:50,297
Jak ci minął dzień?

407
00:34:52,530 --> 00:34:54,718
Moje są takie same, kochanie.

408
00:34:56,810 --> 00:34:59,222
Czy oni są? Wszystko jedno?

409
00:35:00,190 --> 00:35:02,780
Co przychodzi Ci do głowy
kiedy mnie okłamujesz?

410
00:35:03,880 --> 00:35:05,049
Chronisz mnie?

411
00:35:05,050 --> 00:35:07,522
Z czego? Po tym wszystkim, co widziałem, jak to robisz.

412
00:35:09,840 --> 00:35:12,527
Ale nie mogę się złościć, bo
dlatego cię okłamuję.

413
00:35:14,220 --> 00:35:17,658
- O czym skłamałeś?
- O czym skłamałeś?

414
00:35:25,640 --> 00:35:26,759
Nie chciałem ci mówić

415
00:35:26,760 --> 00:35:29,280
ponieważ zawsze tak jest
ta sama historia ze mną.

416
00:35:31,460 --> 00:35:32,699
Zawsze jestem na swoim miejscu

417
00:35:32,700 --> 00:35:35,100
gdzie muszę zabić lub zostać zabitym.

418
00:35:36,400 --> 00:35:38,040
Do diabła, to teraz moja praca.

419
00:35:39,140 --> 00:35:42,079
Nie chcę nic mówić, bo...

420
00:35:42,080 --> 00:35:44,460
Nie chcę, żebyś myślał, że jestem złym człowiekiem.

421
00:35:46,540 --> 00:35:48,140
Nawet jeśli tak myślę.

422
00:35:50,880 --> 00:35:52,939
Nie chcę, żebyś myślał
to dlatego, że jeśli tak myślisz,

423
00:35:52,940 --> 00:35:54,400
wtedy to prawda.

424
00:35:57,900 --> 00:36:01,509
Od tego czasu to twoja praca
Poznałem cię, Kayce.

425
00:36:01,510 --> 00:36:04,119
I wierzę całym sercem
że każdy człowiek, którego zabiłeś

426
00:36:04,120 --> 00:36:06,220
uczynił świat bezpieczniejszym miejscem.

427
00:36:10,500 --> 00:36:13,789
Właśnie tak się czuję
człowiek, którego zabiłem.

428
00:36:27,500 --> 00:36:29,350
Zabiłem dzisiaj człowieka.

429
00:37:06,440 --> 00:37:08,919
To nie jest blask rumieniącej się panny młodej.

430
00:37:08,920 --> 00:37:11,440
Och, tato...

431
00:37:11,449 --> 00:37:13,523
rumieniec był przejebany
ode mnie lata temu.

432
00:37:13,524 --> 00:37:14,960
Jezus.

433
00:37:17,260 --> 00:37:19,360
Kochanie, uwielbiam nasze męskie rozmowy,

434
00:37:19,362 --> 00:37:21,865
ale musimy coś ustalić
cholerne granice tutaj.

435
00:37:21,866 --> 00:37:24,239
Nie mogę tego odsłuchać, kochanie.

436
00:37:24,240 --> 00:37:28,455
To była metafora, coś w rodzaju...

437
00:37:32,440 --> 00:37:34,940
Słuchaj, muszę ci coś pokazać.

438
00:37:36,200 --> 00:37:41,420
Ale zanim to zrobię, chcę ciebie
wiedzieć to o mnie...

439
00:37:42,810 --> 00:37:46,060
Wiem, że już to wiesz,
ale muszę to powiedzieć jeszcze raz.

440
00:37:49,770 --> 00:37:52,395
Wszystko co robię, robię dla Ciebie.

441
00:37:53,940 --> 00:37:55,220
Aby cię zadowolić.

442
00:37:57,220 --> 00:37:58,720
Aby cię chronić.

443
00:38:00,100 --> 00:38:02,359
I mogę Ci powiedzieć, co uważam za najlepsze,

444
00:38:02,360 --> 00:38:06,099
z danymi i faktami, bez emocji,

445
00:38:06,100 --> 00:38:09,037
ale zrobię wszystko
to ty mi każesz to zrobić.

446
00:38:10,680 --> 00:38:12,207
Dobra.

447
00:38:29,840 --> 00:38:32,309
I ty w to wierzysz
oferta jest legalna?

448
00:38:32,310 --> 00:38:35,979
Przekażą dziesięć procent
jutro poważne pieniądze

449
00:38:35,980 --> 00:38:38,019
z siedmiodniowym zamknięciem.

450
00:38:38,020 --> 00:38:40,960
Teraz mi powiesz
wszystkie powody, dla których powinienem to zrobić.

451
00:38:42,260 --> 00:38:43,899
Nie wierzę w powinno.

452
00:38:43,900 --> 00:38:46,940
Powiem tylko tyle
konsekwencje nie zrobienia tego.

453
00:38:48,700 --> 00:38:50,570
I jedyne o co proszę to to, żebyś mnie wysłuchał.

454
00:38:52,570 --> 00:38:54,499
Posłucham, kochanie.

455
00:38:55,520 --> 00:38:57,039
Jeśli nie zaakceptujesz,

456
00:38:57,040 --> 00:39:00,239
będą naciskać na państwo
potępiać ziemię.

457
00:39:00,240 --> 00:39:02,659
Złożą wniosek o wykluczenie Jamiego

458
00:39:02,660 --> 00:39:03,800
od reprezentowania państwa

459
00:39:03,820 --> 00:39:06,840
ze względu na jego finanse
zainteresowania ranczem.

460
00:39:06,850 --> 00:39:09,479
Sprowadzą doradcę z zewnątrz

461
00:39:09,480 --> 00:39:12,719
i Jamie, i och, jak bardzo go nienawidzę,

462
00:39:12,720 --> 00:39:14,698
jest rzecznikiem stanu,

463
00:39:14,699 --> 00:39:18,619
i już nie będzie
bądź dla nas dostępny,

464
00:39:18,620 --> 00:39:20,689
chyba, że złoży rezygnację.

465
00:39:20,690 --> 00:39:22,719
I nawet ja widzę tę wartość

466
00:39:22,720 --> 00:39:25,572
mając go w biurze o godz
ten konkretny moment.

467
00:39:26,540 --> 00:39:29,319
Potępią tę ziemię

468
00:39:29,320 --> 00:39:32,879
i zapłacą ci piętnaście
centów do dolara.

469
00:39:32,880 --> 00:39:34,239
Jeśli to.

470
00:39:34,240 --> 00:39:35,879
I to, co pozostało z rancza

471
00:39:35,880 --> 00:39:39,139
zostanie ci odebrane
w podobny sposób,

472
00:39:39,140 --> 00:39:40,961
co tak naprawdę nie ma, kurwa, znaczenia

473
00:39:40,962 --> 00:39:44,339
bo podatek od nieruchomości będzie
najprawdopodobniej uszczupli Twoje oszczędności

474
00:39:44,340 --> 00:39:46,019
w ciągu najbliższych trzech, czterech lat.

475
00:39:46,020 --> 00:39:49,619
Teraz mogę je kryć jeszcze przez kilka,

476
00:39:49,620 --> 00:39:52,339
ale w końcu jesteś
po prostu sprzedaję ziemię

477
00:39:52,340 --> 00:39:54,360
płacić podatki nic nie zarabiając.

478
00:39:55,480 --> 00:39:57,059
Zatem cykl będzie kontynuowany

479
00:39:57,060 --> 00:40:01,149
dopóki ranczo nie zostanie zmniejszone
do najmniej wartościowych części.

480
00:40:02,400 --> 00:40:03,900
Wtedy umrzesz,

481
00:40:06,440 --> 00:40:08,339
i nie będzie już mowy o Kayce

482
00:40:08,340 --> 00:40:11,076
i na pewno nie Tate
żeby z tego żyć.

483
00:40:12,670 --> 00:40:14,159
I tak po prostu,

484
00:40:14,160 --> 00:40:16,579
siedem pokoleń naszej rodzinnej spuścizny

485
00:40:16,580 --> 00:40:19,159
zostaną wyrzeźbione w małe ranczety,

486
00:40:19,160 --> 00:40:20,859
gdzie ludzie spędzą lato

487
00:40:20,860 --> 00:40:22,599
zastanawiając się, jak wyglądało to miejsce

488
00:40:22,600 --> 00:40:26,174
zanim tam dotarli, kiedy było nasze.

489
00:40:28,700 --> 00:40:30,301
Nie wątpię w ani jedno słowo
mówisz, kochanie.

490
00:40:30,302 --> 00:40:32,199
Ani jednego.

491
00:40:32,200 --> 00:40:33,740
Ale ja...

492
00:40:35,100 --> 00:40:36,180
Nie mogę tego sprzedać.

493
00:40:36,184 --> 00:40:39,104
Nie sprzedawałbyś
ranczo, tato, tylko ziemia...

494
00:40:39,105 --> 00:40:42,399
Ani cala. Ani jednego.

495
00:40:45,500 --> 00:40:47,320
To ostatnia rzecz, o którą mnie zapytał.

496
00:40:49,680 --> 00:40:52,360
- Musi być inny sposób.
- Nie ma.

497
00:40:53,320 --> 00:40:55,700
Nie, zawsze jest inny sposób.

498
00:41:00,120 --> 00:41:03,019
Proszę, nie pozwól, aby duma była czynnikiem
w tę decyzję, tato.

499
00:41:03,020 --> 00:41:04,120
Jest po prostu za duży.

500
00:41:04,129 --> 00:41:06,050
Żadnej dumy, kochanie. To po prostu...

501
00:41:07,080 --> 00:41:08,960
Obiecałem.

502
00:41:10,600 --> 00:41:13,513
A ja wolę to stracić, niż złamać.

503
00:41:14,780 --> 00:41:16,879
A on raczej...

504
00:41:16,880 --> 00:41:19,100
Wolałby, żebym też to stracił.

505
00:41:24,140 --> 00:41:26,979
Chyba się zgłoszę
na wieczór, kochanie.

506
00:41:26,980 --> 00:41:27,989
Dobra.

507
00:42:01,810 --> 00:42:04,540
Czy moglibyśmy dostać parę?
Proszę o żółte marynarki.

508
00:42:12,810 --> 00:42:14,260
Dziękuję.

509
00:42:16,760 --> 00:42:19,800
- Do twojego życia z nią.
- Dzięki.

510
00:42:23,360 --> 00:42:25,159
Uśmiechasz się.

511
00:42:25,160 --> 00:42:26,580
Zamknij się, dobrze?

512
00:42:28,050 --> 00:42:31,689
No wiesz, coś zrobiłeś

513
00:42:31,690 --> 00:42:33,676
czego nikt nie robi, Rip.

514
00:42:35,440 --> 00:42:37,430
Przeżyłeś swoją przeszłość.

515
00:42:39,620 --> 00:42:41,239
Może i tak, Lloydzie. Może tak.

516
00:42:41,240 --> 00:42:43,399
♪ Zabierz mnie na spotkanie z królową voodoo ♪

517
00:42:43,400 --> 00:42:45,459
♪ Niech rzuci na mnie urok ♪

518
00:42:45,460 --> 00:42:47,779
♪ Trochę zmian
aby złagodzić mój ból ♪

519
00:42:47,780 --> 00:42:50,119
♪ Uwolnię młodego mężczyznę ♪

520
00:42:50,120 --> 00:42:53,899
♪ Byłem w twoim rodzinnym mieście ♪

521
00:42:53,900 --> 00:42:58,439
♪ I w całej tej odległej krainie ♪

522
00:42:58,440 --> 00:43:01,078
Powinien być martwy.

523
00:43:01,079 --> 00:43:02,727
♪ Kochanie, odejdę ♪

524
00:43:02,728 --> 00:43:05,416
♪ Powiedz mojej mamie, że bardzo za nią tęsknię ♪

525
00:43:07,120 --> 00:43:10,160
♪ Powiedz mojej mamie, że bardzo za nią tęsknię ♪

526
00:43:11,670 --> 00:43:14,580
♪ Powiedz mojej mamie, że bardzo za nią tęsknię ♪

527
00:43:16,300 --> 00:43:19,089
♪ Powiedz mojej mamie, że bardzo za nią tęsknię ♪

528
00:43:19,090 --> 00:43:24,090
- Zsynchronizowane i poprawione przez MementMori -
-- www.addic7ed.com --