1
00:02:57,343 --> 00:02:59,368
彼女の名前はギョンジンです

2
00:02:59,746 --> 00:03:05,616
ヨ・ギョンジン…不思議な気がする
彼女の名前を言うだけで

3
00:03:06,186 --> 00:03:10,452
彼女には何か特別なものがある
他の誰も触れられないこと

4
00:03:12,025 --> 00:03:14,050
それは男の夢だ

5
00:03:14,260 --> 00:03:17,525
愛する女性と旅行に行く

6
00:03:17,897 --> 00:03:21,424
私もそれを望んでいたのですが、
そして私たちは旅行に行きました

7
00:03:22,802 --> 00:03:24,667
しかし、私の運命は…

8
00:03:25,405 --> 00:03:28,340
いいえ、まず私たちがどのように出会ったかを話しましょう

9
00:03:32,045 --> 00:03:33,034
泥棒!!泥棒！！

10
00:03:33,246 --> 00:03:36,113
泥棒！！スナッチャー、やめて

11
00:03:36,583 --> 00:03:39,882
私の財布！誰か彼を捕まえてください！

12
00:03:42,889 --> 00:03:47,326
彼を捕まえてください！私を助けてください！

13
00:03:58,538 --> 00:03:59,266
すみません！

14
00:04:01,608 --> 00:04:03,769
おい、やめろ！

15
00:04:04,544 --> 00:04:05,476
あなた！

16
00:04:05,712 --> 00:04:08,010
それは私ではありません、それは彼です！

17
00:04:12,518 --> 00:04:14,679
なぜ私を追いかけるのですか？私ではありません

18
00:04:14,921 --> 00:04:16,479
私ではありません。私は勇敢な国民です！

19
00:04:17,490 --> 00:04:19,185
彼は逃げていきます！

20
00:04:26,866 --> 00:04:28,731
彼は逃げていきます！そちら側！

21
00:04:34,340 --> 00:04:35,898
それが彼ら全員が言うことです

22
00:04:36,376 --> 00:04:38,742
何をしているのですか？
私の目よ！私の目よ！

23
00:04:38,945 --> 00:04:42,312
助けて！ここで死ぬんだ

24
00:04:43,449 --> 00:04:47,215
目が開けられない
私の目よ！これを私の目から離してください

25
00:04:48,521 --> 00:04:51,490
あなたの言うことは何でも使われるかもしれません
法廷であなたに対して

26
00:04:51,691 --> 00:04:55,684
あなたには黙秘する権利があります、
しかし、もしそうなら、あなたは死人です

27
00:04:57,196 --> 00:04:58,788
私の首！

28
00:05:00,667 --> 00:05:03,932
「あなたには弁護士に相談する権利があります
破産したら」

29
00:05:04,137 --> 00:05:08,631
政府があなたにそれを与えます
でもそれが何かの役に立つとは思えない

30
00:05:10,376 --> 00:05:12,173
先生、現行犯で捕まりました！

31
00:05:14,213 --> 00:05:15,680
今日は休みじゃないの？

32
00:05:15,882 --> 00:05:18,043
先生、警官も警官です
彼女が非番なら

33
00:05:18,251 --> 00:05:20,685
奥様！彼は泥棒ですよね？

34
00:05:20,887 --> 00:05:22,047
私は彼を捕まえた

35
00:05:23,256 --> 00:05:25,781
奥様、私のことを覚えていますか？私は無実です！

36
00:05:25,992 --> 00:05:27,357
靴修理店で強盗に遭いました。

37
00:05:27,560 --> 00:05:29,187
そして私は泥棒を追いかけました

38
00:05:29,395 --> 00:05:31,363
おい、黙ってろ

39
00:05:31,698 --> 00:05:33,063
今度はよろしいですか？

40
00:05:33,466 --> 00:05:37,027
なぜ私を信じてくれないのですか？
さて...

41
00:05:39,072 --> 00:05:40,300
あなたのIDをください

42
00:05:40,873 --> 00:05:41,897
私の後ろポケットに

43
00:05:45,645 --> 00:05:46,942
休憩を与えてください

44
00:05:52,618 --> 00:05:54,643
職業？物理の先生

45
00:05:55,088 --> 00:05:57,989
スニク女子高校にて
来週月曜日から始めます

46
00:05:58,891 --> 00:06:03,089
くだらないことをカットしてください！あるいは、あなたはそうかもしれません
本当のトラブルに巻き込まれる

47
00:06:03,296 --> 00:06:04,786
泥棒について説明できます

48
00:06:05,465 --> 00:06:08,298
彼は青いシャツを着ていた
そして黒のパンツ

49
00:06:08,534 --> 00:06:12,061
彼は巻き毛をしていて、
そして片側にはイヤリング

50
00:06:12,305 --> 00:06:16,036
彼の目は細く、そこには
彼のあごには数本のひげがある

51
00:06:16,242 --> 00:06:19,336
鼻が高くて、肌が白くて…

52
00:06:19,545 --> 00:06:24,039
そして彼の靴は...
ゴールドの装飾が施されたスエード

53
00:06:26,319 --> 00:06:29,083
すごく詳しく覚えてるんですね？

54
00:06:29,422 --> 00:06:33,324
パートナーを裏切って、
それなら自由に行ってもいいですか？

55
00:06:33,526 --> 00:06:38,259
彼の絵を描くことができます
黙れ！あなたは彼の共犯者かもしれません

56
00:06:38,765 --> 00:06:41,325
共犯者ではないようですが…

57
00:06:41,534 --> 00:06:46,267
まさに！それは私ではありませんでした
私は無実です。本当に！本当に！

58
00:06:47,373 --> 00:06:48,601
おい！こっちにおいで

59
00:06:53,813 --> 00:06:54,780
笑顔

60
00:06:58,351 --> 00:07:02,287
彼も同じに見えます！

61
00:07:03,022 --> 00:07:04,182
さて...

62
00:07:04,390 --> 00:07:06,449
何？私は彼にまったく似ていません

63
00:07:06,659 --> 00:07:08,854
そこに尻を持って、黙ってください！

64
00:07:11,664 --> 00:07:13,427
犯罪者の匂いがしませんか？

65
00:07:13,633 --> 00:07:15,794
犯罪者の匂いがしない！

66
00:07:16,702 --> 00:07:18,067
彼も鋭い耳を持っています

67
00:07:18,504 --> 00:07:20,199
彼の絵を描いてもらえますか？

68
00:07:20,940 --> 00:07:22,931
この手錠…外してあげる

69
00:07:26,012 --> 00:07:29,846
私はこれまでの人生で一度も嘘をついたことがありません！

70
00:07:59,579 --> 00:08:03,208
それで絵が描けるんですね？

71
00:08:09,589 --> 00:08:10,487
すべて完了しました

72
00:08:13,559 --> 00:08:15,754
次は私です！とんでもない。"

73
00:08:42,989 --> 00:08:46,550
いいえ、それはあなたが考えていることではありません

74
00:08:52,765 --> 00:08:55,165
私の直感は常に正しい

75
00:08:58,371 --> 00:08:59,861
あなたは逮捕されています

76
00:09:00,540 --> 00:09:04,032
チーズって言って！一つ、二つ…

77
00:09:09,015 --> 00:09:09,845
あなたは彼を捕まえましたか？

78
00:09:10,049 --> 00:09:11,482
はい、彼はソロで活動しています

79
00:09:16,155 --> 00:09:18,419
それでは、ここを出ます

80
00:09:24,630 --> 00:09:25,494
おい！

81
00:09:26,766 --> 00:09:28,063
ただ出発するつもりですか？

82
00:09:32,672 --> 00:09:34,537
せめてごめんなさいって言えないの？

83
00:09:35,675 --> 00:09:38,576
「ごめんなさい」は私の辞書にはありません

84
00:09:39,312 --> 00:09:41,906
聞きたい方は、
名前を「ごめんなさい」に変えてください。

85
00:09:42,114 --> 00:09:44,480
そのときは「ごめんなさい」と電話します。

86
00:10:09,976 --> 00:10:10,943
あなたはとてもきれいです

87
00:10:11,143 --> 00:10:12,201
ボランティアやってるのね

88
00:10:12,411 --> 00:10:14,811
歓楽街のパトロール？はい

89
00:10:15,014 --> 00:10:19,110
遅刻したよ
みんなペアになって出発

90
00:10:20,219 --> 00:10:22,187
じゃあ一人で行けばいいの？いいえ

91
00:10:22,588 --> 00:10:25,614
待ってください。あなたのパートナーはすぐに到着するはずです

92
00:10:35,434 --> 00:10:36,423
私を手放してください

93
00:10:36,636 --> 00:10:38,035
黙れ！これは合法ではありません!

94
00:10:38,638 --> 00:10:40,105
警察官は市民をこのように扱うことができますか?

95
00:10:40,506 --> 00:10:43,566
もちろん、なぜそうではありませんか?

96
00:10:46,912 --> 00:10:49,642
やあ、また君だ！
強盗に遭ったのですか？

97
00:10:50,249 --> 00:10:55,516
信じてください！お願いします！
この野郎、ここに来て座ってください

98
00:10:58,424 --> 00:11:00,051
あなたの学校には不良がたくさんいますか？

99
00:11:01,894 --> 00:11:03,418
分かりません、私はまだ新人です

100
00:11:03,663 --> 00:11:05,597
接着剤の匂いを嗅ぐ子供たち？

101
00:11:09,702 --> 00:11:11,567
まだわかりません

102
00:11:13,039 --> 00:11:14,631
ねえ、何か食べましょう

103
00:11:19,779 --> 00:11:20,768
ようこそ

104
00:11:21,614 --> 00:11:24,242
最近の子供たちはエクスタシーをやります

105
00:11:24,984 --> 00:11:28,044
校内暴力が多い
そしてサイバー犯罪も

106
00:11:28,387 --> 00:11:31,845
でも一番悪いのは学校のギャングだよ
弱い子供たちから盗む人

107
00:11:32,692 --> 00:11:35,456
あの野郎たちに与える必要がある
実生活の味

108
00:11:35,995 --> 00:11:39,089
古いことわざがあります...
「悪人にしか悪人は見えない」

109
00:11:39,298 --> 00:11:42,267
何て言いましたか？何もない

110
00:11:44,136 --> 00:11:45,034
あなたが支払います！

111
00:11:51,243 --> 00:11:54,735
これにお釣りはありますか？
それならもっと食べます

112
00:11:55,181 --> 00:11:56,478
制服を着たビッチ！

113
00:11:56,682 --> 00:11:58,946
彼らは美人コンテストを開催していますか
警官を選ぶには？

114
00:11:59,151 --> 00:12:00,345
そんなことするなよ、バカ

115
00:12:00,986 --> 00:12:02,817
彼女はかわいいです。はい、そうです

116
00:12:03,022 --> 00:12:05,081
あなたの女の子よりも優れています
あなたの基準は低すぎます

117
00:12:05,291 --> 00:12:06,849
死にたいですか？

118
00:12:11,764 --> 00:12:13,891
おい、あなた、こっちに来て！

119
00:12:14,100 --> 00:12:15,533
ああ、さあ

120
00:12:15,735 --> 00:12:17,498
彼女は正気を失った

121
00:12:32,518 --> 00:12:32,984
なんと...?

122
00:12:33,185 --> 00:12:34,117
休憩してください

123
00:12:39,959 --> 00:12:41,187
今日は間違った場所にいるよ、お姉さん！

124
00:12:41,393 --> 00:12:42,985
それを投げたのですか？
高校生ですよね？

125
00:12:46,031 --> 00:12:46,827
拾ってください！

126
00:12:47,533 --> 00:12:50,661
罰金はいくらですか？私が支払います

127
00:12:50,870 --> 00:12:54,397
マナーを失っていませんか？
拾ってください！

128
00:12:54,607 --> 00:12:56,165
そうしない場合はどうなりますか?拾ってください

129
00:12:56,475 --> 00:13:00,809
ねえ、シスター、どうしたの？
生理中ですか？

130
00:13:01,013 --> 00:13:02,844
私たちを放っておいてくださいね？

131
00:13:09,822 --> 00:13:11,153
拾ってください

132
00:13:13,092 --> 00:13:14,957
ついて来い、この雌犬！

133
00:13:21,133 --> 00:13:25,365
ゆっくりしてください
この子たちと混同しないでください

134
00:13:25,604 --> 00:13:28,698
学校に通知し、
そして彼らがそれを世話してくれるでしょう

135
00:13:31,877 --> 00:13:34,175
来いよ...くそー！

136
00:13:40,820 --> 00:13:42,879
行かせてください

137
00:13:58,637 --> 00:14:05,543
あなたは絶望的です。私から離れてください！

138
00:14:11,417 --> 00:14:13,282
クソ、

139
00:14:13,853 --> 00:14:14,877
ビッチめ！

140
00:14:15,087 --> 00:14:16,952
クソ野郎、これを後悔するだろう

141
00:14:17,156 --> 00:14:20,523
急いで取りに来てください！

142
00:14:23,796 --> 00:14:26,959
クソ！お父さん！

143
00:14:54,526 --> 00:14:57,495
麻薬の売人。薬？

144
00:14:58,898 --> 00:15:00,866
私たちが彼に従えば
左側の人はディーラーでしょう

145
00:15:01,200 --> 00:15:05,398
彼を尾行しましょう
ギャング全員を捕まえることができるかもしれない

146
00:15:05,838 --> 00:15:08,864
まさか。私たちは子供たちを探しているはずですが、

147
00:15:09,074 --> 00:15:09,802
麻薬売人ではない

148
00:15:10,009 --> 00:15:14,309
それらの薬はすべて終わってしまうだろう
子どもたちの手に、わかりますか？

149
00:15:14,580 --> 00:15:18,482
駅に電話して行きましょう
それはDEAの仕事です

150
00:15:19,051 --> 00:15:23,078
それでは手遅れになります
あなたは行きます、私は家に帰ります

151
00:15:30,930 --> 00:15:32,989
行かせてください！手錠を外してください

152
00:15:41,407 --> 00:15:42,465
さあ

153
00:15:56,221 --> 00:15:58,587
行かせてください。私は犯罪者ではありません

154
00:15:59,959 --> 00:16:00,926
行かせてください！

155
00:16:01,126 --> 00:16:02,787
くねくね動くほど
きつくなるほど

156
00:16:03,262 --> 00:16:04,957
鍵をください。持っていない

157
00:16:05,164 --> 00:16:07,962
もちろん持っていますよ！
どこ触ってるの？

158
00:16:09,134 --> 00:16:09,930
行きましょう

159
00:16:45,571 --> 00:16:47,198
降りてください
私を何だと思いますか？

160
00:16:47,439 --> 00:16:48,929
降りろ！

161
00:16:57,349 --> 00:16:58,145
さあ、上がってください！

162
00:17:03,856 --> 00:17:05,448
先に行って降りてください

163
00:17:05,657 --> 00:17:08,785
私は何ですか？梯子か何か？

164
00:17:09,428 --> 00:17:12,397
私は階段ですか？
私は教師です！先生！

165
00:17:15,601 --> 00:17:18,832
そして、ここはあなたの地区ではありません

166
00:17:22,908 --> 00:17:24,034
路上で小便をしないでください

167
00:17:44,863 --> 00:17:48,026
1つ。二。三つ！

168
00:17:55,641 --> 00:18:00,874
誰が警察に呼んだのですか？ある息子の...
しませんでした！

169
00:18:01,080 --> 00:18:07,747
銃を捨てろ！銃を捨てろ！
銃を捨てろ、この野郎ども

170
00:18:10,222 --> 00:18:15,319
私たちに銃を向けないでください！
死んでるよ！

171
00:18:45,057 --> 00:18:47,548
リーダーを捕まえなければなりません！
ここから出ましょう

172
00:19:53,158 --> 00:19:54,056
フリーズ！

173
00:20:14,446 --> 00:20:16,505
あなたは一体誰ですか？

174
00:20:17,816 --> 00:20:24,745
行かせてください。私は潜入捜査官です

175
00:20:29,228 --> 00:20:30,456
潜入捜査官って何？

176
00:20:32,531 --> 00:20:34,726
わからない。するエージェント

177
00:20:34,933 --> 00:20:37,697
秘密捜査

178
00:20:43,976 --> 00:20:45,409
素晴らしい仕事だ

179
00:20:45,944 --> 00:20:49,880
あなたは一体誰ですか？
あなたはすべてを台無しにしました！

180
00:20:50,082 --> 00:20:53,279
全部釘付けにしたかもしれない
あなたが台無しにしたのです！

181
00:20:53,552 --> 00:20:54,712
行かせてください！

182
00:20:56,555 --> 00:20:59,285
あなたは私の傑作を破壊しました
行きましょう

183
00:20:59,491 --> 00:21:01,823
私の計画がどれほど素晴らしかったか知っていますか？

184
00:21:02,227 --> 00:21:05,025
ピカソに泥をかけたんだよ！

185
00:21:09,234 --> 00:21:10,895
さあ、急いで

186
00:21:29,288 --> 00:21:30,255
鍵をください

187
00:21:34,693 --> 00:21:38,220
なくなってしまった。きっと落としてしまったんだろう
私たちが走っている間

188
00:21:39,631 --> 00:21:44,830
見てみましょう。触らないでください

189
00:21:48,640 --> 00:21:50,164
痛いです

190
00:21:58,183 --> 00:22:01,346
手を握ってください。そんなに痛くないよ

191
00:22:08,860 --> 00:22:12,023
全員がバックアップのために急いで出なければならなかった
余分なものはありません

192
00:22:12,230 --> 00:22:14,664
彼らは私たちが持っていた手錠をすべて取り上げました

193
00:22:16,134 --> 00:22:17,567
ああ、あなたは...

194
00:22:18,570 --> 00:22:23,234
路上で子供たちを殴る？
ええ、なぜですか？

195
00:22:23,442 --> 00:22:28,937
彼の父親は私たちの地区の大物です
彼は激怒しています！

196
00:22:29,281 --> 00:22:31,545
彼はここに来ています。隠れたほうがいいよ

197
00:22:32,250 --> 00:22:39,554
なぜですか？私は何も間違ったことはしていません
彼はナイトクラブのゴッドファーザーです

198
00:22:39,925 --> 00:22:41,756
彼はほとんどギャングのようなものだ

199
00:22:41,960 --> 00:22:46,363
急いで行きましょう
素晴らしい紹介ですね、保安官

200
00:22:50,902 --> 00:22:53,769
つまり、あなたは私の息子を殴った雌犬なのです

201
00:22:54,439 --> 00:22:57,772
それで何？待ってください、先生！

202
00:22:58,043 --> 00:23:00,477
あなたはこれに近づかないでください
先生、まず話しましょう

203
00:23:00,679 --> 00:23:03,773
出て行け！おい、ビッチ

204
00:23:03,982 --> 00:23:09,113
どうして私の息子を殴るのですか？

205
00:23:09,488 --> 00:23:14,050
死にたいですか？私を見つめていますか？
あなたが警察官かどうかは気にしません

206
00:23:14,259 --> 00:23:17,387
さあ、ビッチ！

207
00:23:19,364 --> 00:23:22,333
ゆっくりしてください、先生
話し合ってみましょう

208
00:23:22,534 --> 00:23:24,593
あなたは一体誰ですか？

209
00:23:24,970 --> 00:23:27,939
おい、ビッチ。私の息子は何をしたのですか？

210
00:23:28,140 --> 00:23:30,199
警官は人を殴るべきではない

211
00:23:30,709 --> 00:23:35,169
彼は路上でタバコを吸っていて、
失礼な態度を取ったので、彼に教訓を教えました

212
00:23:35,380 --> 00:23:36,904
お父さんが気にしないなら、
彼が喫煙しても気にしない

213
00:23:37,115 --> 00:23:40,346
彼を殴るなんてあなたは何者ですか、ビッチ？

214
00:23:42,454 --> 00:23:46,049
私をビッチと呼ぶのはやめてください、
このクソ野郎め！

215
00:23:47,426 --> 00:23:50,520
何？あなたは死を求めています

216
00:23:52,531 --> 00:23:55,591
落ち着け、ヨ巡査
これは私が担当します、先生

217
00:23:55,801 --> 00:24:00,738
彼女は解雇される必要がある
彼女は税金の無駄遣いだ

218
00:24:00,972 --> 00:24:03,873
おい、君、気をつけろよ
夜歩いて家に帰るとき

219
00:24:04,075 --> 00:24:09,172
やあ、みんな。彼女のことを思い出してください
彼女の顔を忘れないでください！

220
00:24:09,481 --> 00:24:10,573
はい、先生！

221
00:24:11,850 --> 00:24:15,411
あなたはどうですか、そして
ただ外に出るだけです

222
00:24:15,854 --> 00:24:19,620
なんてこった？
そんな時間があると思いますか？

223
00:24:20,158 --> 00:24:22,422
ビッチめ

224
00:24:22,961 --> 00:24:27,796
なんで、怖いの？
この行儀の悪い女め！

225
00:24:32,704 --> 00:24:34,695
このクソ野郎！

226
00:24:35,574 --> 00:24:39,066
もうこれには耐えられない！

227
00:24:39,277 --> 00:24:44,442
だから叫んでもいいんじゃない？
私を見つめるのはやめてください、パンク

228
00:24:49,054 --> 00:24:52,683
クソ野郎の息子よ
あなたは大きな男ですよね？

229
00:24:52,891 --> 00:24:55,223
そういう意味ではありません
警察官を殴ってもいいよ！

230
00:24:56,294 --> 00:24:59,661
一体これは誰ですか？
自分？私のことを知りたいですか？

231
00:24:59,998 --> 00:25:03,058
クソ！

232
00:25:03,902 --> 00:25:09,932
殺人、放火、強姦…私は三拍子揃った人間です
犯罪者！あなたも死にたいですか？

233
00:25:13,345 --> 00:25:16,337
違いは何ですか
3つの殺人事件の間でしょうか、それとも4つの殺人事件の間でしょうか？

234
00:25:16,815 --> 00:25:20,615
死にたいですか？さあ、ひざまずいて！

235
00:25:20,819 --> 00:25:23,652
膝の上で！膝の上で！」

236
00:25:23,855 --> 00:25:27,484
何をしているのですか？
警察署でもやってもらえますか？

237
00:25:27,759 --> 00:25:34,062
あなたは話す人です
ひざまずいて、この野郎！

238
00:25:38,136 --> 00:25:45,099
みんな何してるの？
膝の上で！

239
00:25:45,310 --> 00:25:49,747
金持ち野郎は何でも逃げ出す！

240
00:25:49,948 --> 00:25:54,009
この世界にはうんざりだ！膝の上で！

241
00:25:56,755 --> 00:26:03,058
私の後に続いて繰り返してください。ごめんなさい、役員の皆さん

242
00:26:03,261 --> 00:26:05,821
ごめんなさい、役員の皆さん

243
00:26:06,031 --> 00:26:07,828
もっと大声で、この野郎ども！

244
00:26:08,033 --> 00:26:10,058
ごめんなさい、役員の皆さん

245
00:26:10,268 --> 00:26:14,466
もうこんなことはしません
もうこんなことはしません

246
00:26:15,140 --> 00:26:19,668
そしてあなたも！息子に教えてください
いくつかのマナー、いいですか？

247
00:26:19,878 --> 00:26:22,142
息子さんにマナーを教えてあげてくださいね？

248
00:26:22,514 --> 00:26:25,506
そうじゃないよ、この野郎！

249
00:26:27,285 --> 00:26:30,118
さあ、3つ数える間に倒してください

250
00:26:31,356 --> 00:26:34,291
残った者は死ぬだろう！

251
00:26:35,961 --> 00:26:40,193
1 2 3！誰が残っていますか？

252
00:26:54,579 --> 00:27:01,985
ごめんなさい、先生
少し演技をしたことがある

253
00:27:13,598 --> 00:27:14,587
これを着てください

254
00:27:41,593 --> 00:27:44,528
足を洗ってもらえませんか
顔を洗った後は？

255
00:29:23,762 --> 00:29:26,322
このプロセスが完了するまで...

256
00:29:38,710 --> 00:29:42,703
誰かこのお弁当をなくした人はいますか？

257
00:29:44,282 --> 00:29:47,740
誰も？
それなら先生のものに違いない

258
00:29:48,887 --> 00:29:50,115
これを取ってください

259
00:30:00,632 --> 00:30:06,537
女性の皆様。言わなければなりません
警察官として何か

260
00:30:06,771 --> 00:30:10,867
私はヨ巡査です
学生は勉強する必要がある。右？

261
00:30:11,109 --> 00:30:12,235
はい

262
00:30:12,443 --> 00:30:15,970
だから近づかないでね
弱い子供たちを殴り、

263
00:30:16,181 --> 00:30:18,775
お弁当をお持ちのあなた！
お酒を飲んだり、タバコを吸ったり…

264
00:30:19,150 --> 00:30:22,950
私が話しているときに食べるなんて！

265
00:30:24,689 --> 00:30:25,986
あなた！

266
00:30:26,791 --> 00:30:29,954
そして、ぶらぶらしていたら
歓楽街、

267
00:30:30,161 --> 00:30:32,629
お尻を鞭打ってあげるよ、分かった？

268
00:30:33,131 --> 00:30:35,065
先生の剛先生については

269
00:30:35,266 --> 00:30:38,064
彼はとてもいい人です、
だから彼に迷惑をかけないでください

270
00:30:38,269 --> 00:30:43,969
彼は私のボーイフレンドだから、あなたもそうしないでください
あえて彼と目を合わせてみてください

271
00:30:46,211 --> 00:30:47,803
今すぐ行きましょう

272
00:30:49,314 --> 00:30:50,576
私たちも一緒に寝ました

273
00:30:53,084 --> 00:30:54,415
行ってください！

274
00:30:56,387 --> 00:30:58,150
こういう関係って…

275
00:30:59,390 --> 00:31:01,688
これはすごいですね！

276
00:31:01,926 --> 00:31:04,360
チュンドゥクさんはどっちですか？

277
00:31:24,148 --> 00:31:26,639
正直に言う

278
00:31:26,951 --> 00:31:29,476
召使が必要だ、
彼氏じゃないですよね？

279
00:31:30,054 --> 00:31:34,582
彼氏が助けてあげるべきだよ
彼のガールフレンド、そうすべきではないでしょうか？

280
00:31:36,361 --> 00:31:39,194
何階にいますか？
最上階

281
00:31:52,777 --> 00:31:55,541
これらをそこに置いてください。わかりました

282
00:32:02,987 --> 00:32:07,151
双子なんですか？
いや、合成写真ですよ

283
00:32:15,600 --> 00:32:17,227
あなたは双子ですよね？

284
00:32:18,102 --> 00:32:20,730
どれが私か当ててみてください
右側

285
00:32:20,972 --> 00:32:22,633
いや、左だよ

286
00:32:23,574 --> 00:32:25,439
本当に双子なんですね

287
00:32:25,643 --> 00:32:27,634
誰が年上ですか？右側

288
00:32:35,987 --> 00:32:37,818
黒鍵は弾かない

289
00:32:38,122 --> 00:32:41,250
なぜそうではないのでしょうか？ただだから

290
00:32:44,762 --> 00:32:49,563
あなたの妹はどんな人ですか？
彼女はあなたと似ていますか？

291
00:32:52,203 --> 00:32:53,465
じゃあ彼女と付き合ってよ

292
00:32:56,674 --> 00:32:57,971
冗談です

293
00:33:01,980 --> 00:33:03,379
彼女は死んだ

294
00:33:07,418 --> 00:33:12,856
私たちはとても似ていたので、
誰も私たちを見分けられなかった

295
00:33:14,492 --> 00:33:19,555
お母さんは私たちを別々の学校に通わせた
人々が混乱しないように

296
00:33:21,766 --> 00:33:25,998
彼女は黒鍵のようでした、
そして私は白人と同じでした

297
00:33:27,005 --> 00:33:32,966
彼女は本当に遊び心があって、
そして彼女は私と役割を交換するのが好きでした

298
00:34:24,062 --> 00:34:26,860
ヨ・ギュンジン

299
00:34:29,100 --> 00:34:31,000
ヨ・ミンジン

300
00:34:32,236 --> 00:34:39,768
彼女は私に試験を受けさせました、そして
彼女がやりたくないことを私にやらせた

301
00:34:53,791 --> 00:34:55,850
私はそのことで彼女を憎んでいました

302
00:34:56,794 --> 00:35:00,992
この地には六人の王が生まれ、
それで天が助けてくれた…

303
00:35:01,199 --> 00:35:03,360
この文が示しているのは、
私たちの国が…

304
00:35:08,039 --> 00:35:12,373
そしてある日...
卒業写真の撮影日でした

305
00:35:13,010 --> 00:35:17,743
ピアノコンクールがあったので、

306
00:35:19,250 --> 00:35:25,314
それで私は彼女に取りに行くように頼みました
私のための写真

307
00:35:29,193 --> 00:35:37,032
そして彼女が行っている間に
私の代わりに学校へ、

308
00:35:39,103 --> 00:35:41,537
彼女は車に轢かれた

309
00:35:44,742 --> 00:35:49,042
彼女の代わりに私が死ぬべきだった
だから二人とも卒業写真を持っていない

310
00:35:51,649 --> 00:35:54,447
彼女は警察官になりたかった

311
00:35:57,722 --> 00:36:00,190
あなたはまだピアノを弾きますか？

312
00:36:00,391 --> 00:36:02,188
時々...

313
00:36:04,929 --> 00:36:07,864
でも私は黒鍵なしで演奏します

314
00:36:11,169 --> 00:36:12,534
あなたはどうですか？

315
00:36:13,037 --> 00:36:15,938
自分？唯一の思い出
私は高校から持っています

316
00:36:16,140 --> 00:36:20,236
それは旅行に行かなければならなかったときです
両腕をギプスで固定した状態

317
00:36:20,511 --> 00:36:26,381
ほら、チーズって言って！ 1 2 3！

318
00:36:27,185 --> 00:36:29,551
それは面白い。はい、そうでした

319
00:36:29,754 --> 00:36:30,721
始めましょう

320
00:36:38,563 --> 00:36:39,495
わかりました！

321
00:36:49,273 --> 00:36:50,205
ミョンウ！

322
00:37:01,285 --> 00:37:05,915
ミョンウはバカだよ！

323
00:38:34,912 --> 00:38:37,676
私は遅れていますか？ちょうど1時間

324
00:38:38,582 --> 00:38:39,708
そんなに遅いですか？

325
00:38:41,819 --> 00:38:45,255
あなたにプレゼントを買ってあげました
本当ですか？私もです

326
00:38:48,192 --> 00:38:51,423
それはあなたの本です
学生チュンドゥクが書きました

327
00:38:53,631 --> 00:38:57,032
彼のフルネームを使うべきです
敬意を示すこと。彼は90歳を超えています

328
00:38:57,301 --> 00:38:59,792
そんな年齢の生徒がいるの？

329
00:39:05,609 --> 00:39:06,769
ここ

330
00:39:09,513 --> 00:39:10,502
ありがとう

331
00:40:48,612 --> 00:40:52,104
地区 230。ここは 2 号線です

332
00:40:52,316 --> 00:40:54,807
容疑者が見えます...
今彼を追いかけています

333
00:40:55,653 --> 00:40:57,086
もっと早く！

334
00:40:57,288 --> 00:40:59,313
走る！素早い！急いで！

335
00:41:07,798 --> 00:41:10,426
行かせてください！行かせてください！

336
00:41:10,634 --> 00:41:11,828
一人の誘拐犯が捕まり、

337
00:41:12,036 --> 00:41:13,731
二人が向かっています

338
00:41:13,938 --> 00:41:17,396
人質とともに103地区へ
近くの道路を封鎖する

339
00:41:18,876 --> 00:41:21,174
凍らさないと撃ちます！

340
00:41:28,953 --> 00:41:30,944
バックアップを要求してください!気をつけてください

341
00:41:32,223 --> 00:41:34,054
彼女を迎えに行く

342
00:41:35,025 --> 00:41:37,084
このまま彼を放っておいてもいいでしょうか？
ただ行ってください

343
00:41:37,294 --> 00:41:38,955
容疑者は第1地区へ向かう 03

344
00:41:39,163 --> 00:41:44,100
繰り返します
容疑者は103地区へ向かう

345
00:41:45,336 --> 00:41:49,363
そうだね。私は全力で逃げています、

346
00:41:49,673 --> 00:41:51,800
いいえ、そうではありません
そしてあなたはベッドに横たわっていますか？

347
00:41:52,610 --> 00:41:54,703
103地区のヨ巡査

348
00:41:54,912 --> 00:41:57,244
2 行目、お待ちください
103地区のヨ巡査

349
00:41:57,448 --> 00:42:00,246
テヤンの後ろを2人の誘拐犯が走った
バックアップを要求しています

350
00:42:00,451 --> 00:42:01,713
後でまた電話します！

351
00:42:17,101 --> 00:42:23,199
ヨ巡査はまだ一人で追いかけている

352
00:42:30,848 --> 00:42:33,646
100メートルを1秒で走れますか？

353
00:42:42,293 --> 00:42:47,424
何？この女の子はそんなに速いのですか？
15秒しかできない

354
00:42:55,839 --> 00:42:58,069
やめて。ここでやめましょう

355
00:42:58,275 --> 00:43:01,335
彼女をひざまずかせてください
膝の上に

356
00:43:09,954 --> 00:43:11,888
彼女をどうすればいいでしょうか？

357
00:43:12,089 --> 00:43:15,889
私たちは決断を下さなければなりません
彼女を殺すか殺さないか？

358
00:43:16,093 --> 00:43:16,923
どうすればいいでしょうか？

359
00:43:17,127 --> 00:43:19,493
あなたが決める 彼女を殺そう

360
00:43:19,697 --> 00:43:22,393
彼女を殺す？
はい。雌犬は私の顔を見た

361
00:43:22,600 --> 00:43:23,692
しかし... たとえ... どうして... できるでしょうか？

362
00:43:23,901 --> 00:43:27,234
あなたは彼女を殺します。あなたがやります
いいえ、できません!。あなたがやります

363
00:43:27,438 --> 00:43:32,569
それはあなたの専門です！
私の専門は溶接です

364
00:43:32,876 --> 00:43:35,344
彼女を掴んで、彼女を掴んで！

365
00:43:35,546 --> 00:43:40,176
どこ？肩
彼女の頭に一発撃てば、彼女は消えてしまいます！

366
00:43:40,384 --> 00:43:41,908
彼女を左または右から刺すべきでしょうか？

367
00:43:42,119 --> 00:43:43,814
いいえ！

368
00:43:45,322 --> 00:43:46,880
あなたが彼女を殺しましたか？

369
00:43:50,527 --> 00:43:54,725
なんてこった？
まず彼を捕まえましょう

370
00:43:57,501 --> 00:44:00,334
ここで何をしているのですか？

371
00:44:04,608 --> 00:44:05,734
いいえ！

372
00:44:05,943 --> 00:44:07,672
彼女を殺すことはできない

373
00:44:08,979 --> 00:44:14,474
なぜそうではないのですか？

374
00:44:27,731 --> 00:44:30,199
もっと近くに来て！届かない！

375
00:44:30,401 --> 00:44:32,961
もう少し近づいてください。さあ

376
00:44:33,170 --> 00:44:34,535
わかりました

377
00:44:34,738 --> 00:44:38,936
さあ！もう少しだけ

378
00:44:44,281 --> 00:44:48,183
くそー、今日は何もうまくいかない！

379
00:44:48,385 --> 00:44:50,250
刑務所で会いましょう、私が先に行きます

380
00:44:50,454 --> 00:44:52,081
撃ちます。フリーズ！

381
00:44:54,558 --> 00:44:55,718
ギョンジン！

382
00:44:56,560 --> 00:45:00,519
静かな！ギョンジン！ギョンジン！！

383
00:45:02,232 --> 00:45:04,166
わかりました！

384
00:45:04,368 --> 00:45:05,733
来て！あなた！

385
00:45:05,936 --> 00:45:08,131
ここに隠れているんですね？

386
00:45:12,009 --> 00:45:13,067
ここで何をしているの？

387
00:45:32,196 --> 00:45:36,132
いかがなさいましたか？剛さんはここにいますか？

388
00:45:36,333 --> 00:45:39,461
彼はもう出発しました
入る途中で彼を見ませんでしたか？

389
00:45:39,870 --> 00:45:41,269
いいえ、そうではありませんでした...

390
00:45:45,943 --> 00:45:47,205
ろくでなし

391
00:46:53,844 --> 00:46:55,402
このジャンク品をどこで手に入れたのですか？

392
00:46:55,646 --> 00:46:57,978
どういう意味ですか、ジャンク？
彼女は美人ですよ！

393
00:46:58,182 --> 00:46:59,444
買ったんですか？もちろん

394
00:46:59,716 --> 00:47:01,809
いくらでしたか？
知る必要はありません

395
00:47:02,119 --> 00:47:04,679
ロードトリップに出発します
全国各地で！

396
00:47:04,922 --> 00:47:06,753
舗装はありません！

397
00:47:06,957 --> 00:47:09,517
うん？私も行きます
休暇を取ります

398
00:47:09,726 --> 00:47:11,455
ここにいる必要はありませんか
そして悪者を捕まえますか？

399
00:47:11,662 --> 00:47:13,755
悪者はどこにでもいる

400
00:48:08,452 --> 00:48:11,250
これを試してみてください。飛んでいるような気分です

401
00:48:16,293 --> 00:48:19,057
きっと私は風だったの
私の前世では

402
00:48:22,132 --> 00:48:24,498
風のように自由になりたい

403
00:48:28,872 --> 00:48:31,397
私がいないときは、

404
00:48:32,009 --> 00:48:33,476
風が吹いていると感じたら、
それが私になります

405
00:48:33,677 --> 00:48:38,478
では、この風はあなたですか？
それは私の友達です

406
00:48:39,516 --> 00:48:43,714
私が死んだら、
また風になりたい

407
00:49:27,564 --> 00:49:28,963
うーん、火の匂いがすごい

408
00:49:29,766 --> 00:49:32,667
素敵じゃないですか？それは

409
00:49:37,607 --> 00:49:42,135
人がなぜ小指を合わせるのか知っていますか
約束するときは？

410
00:49:44,047 --> 00:49:45,480
いや、なぜ？

411
00:49:46,216 --> 00:49:50,482
むかしむかし、巨大なところで、
広大な国、

412
00:49:51,455 --> 00:49:54,891
とても優しいお姫様がいました。
とても美しい

413
00:49:57,194 --> 00:50:01,631
鏡、壁に鏡、
彼ら全員の中で誰が一番美しいですか？

414
00:50:03,633 --> 00:50:05,863
もちろんそれはあなたでしょう、
私のお嬢様

415
00:50:06,069 --> 00:50:11,405
本当ですか？そう思いますか？嘘をついているなら、
八つ裂きにしてやるよ！

416
00:50:11,608 --> 00:50:13,405
私は決して嘘をつきません、お嬢様
あなたは最も美しいです

417
00:50:13,610 --> 00:50:16,078
あなたはとてもきれいです

418
00:50:22,452 --> 00:50:25,751
お姫様だったから
とても美しくて賢いので、

419
00:50:25,956 --> 00:50:29,722
王子たちは各地からやって来た
世界が彼女の手を求める

420
00:50:30,160 --> 00:50:33,527
ついに5人の王子様が揃いました
最終ラウンドに残った

421
00:50:34,297 --> 00:50:40,725
ベストマッチを選ぶために
彼女のために、彼女は彼らにテストを与えた

422
00:50:41,204 --> 00:50:45,766
彼女は右手を隠した
そして指を一本広げた

423
00:50:46,076 --> 00:50:50,513
5人の王子たちは、
どれだったのか推測する

424
00:51:33,924 --> 00:51:36,893
それでそのサインが来ました
結婚の誓いを表す

425
00:51:37,494 --> 00:51:41,260
王子と王女
これ以上に幸せなことはありませんでした

426
00:51:41,832 --> 00:51:46,531
しかしその後十字軍が始まり、
そして王子は戦争に行かなければならなかった

427
00:51:47,637 --> 00:51:54,873
王子は必ず生きて帰ると約束した
彼の小指と彼女の小指を交差させる

428
00:52:09,126 --> 00:52:12,687
しかし、10年が経ち、
そして王子は戻らなかった

429
00:52:13,230 --> 00:52:15,255
彼女も知らなかった
もし彼がまだ生きていたら

430
00:52:16,166 --> 00:52:20,193
でもお姫様以来
まだとてもきれいでした、

431
00:52:20,904 --> 00:52:25,000
多くの人が彼女に尋ねに来ました
再婚する

432
00:52:26,009 --> 00:52:29,809
彼女はノーと言い続けた、
彼が戻ってくると信じて、

433
00:52:30,013 --> 00:52:31,947
しかし彼女は向きを変えることができなかった
彼らはもうダウンしています

434
00:52:32,616 --> 00:52:39,454
そこで彼女は男性と結婚することにした
彼女と小指を合わせた人

435
00:53:00,744 --> 00:53:03,736
ある日、

436
00:53:03,947 --> 00:53:06,108
不潔な物乞いが宮殿にやって来た

437
00:53:06,316 --> 00:53:08,978
誰もが彼を追い出そうとしたが、

438
00:53:09,186 --> 00:53:14,783
しかし王女は彼を呼びました。
誰もがチャンスに値すると言う

439
00:53:21,364 --> 00:53:24,993
あの物乞いは彼女の失われた王子様だった

440
00:54:10,947 --> 00:54:15,077
真実は王子だった
帰宅途中に殺されていた

441
00:54:16,019 --> 00:54:20,649
死者の魂は必ず
49日後に出発

442
00:54:21,391 --> 00:54:26,419
その日は四十九日でした

443
00:54:27,163 --> 00:54:33,193
彼の約束を守るために、
王子は幽霊になって戻ってきた

444
00:54:37,107 --> 00:54:41,100
ついに姫様が見つかった
王子の体

445
00:54:52,389 --> 00:54:55,187
これで意味が分かりましたね
結合された小指の数ですよね？

446
00:54:59,362 --> 00:55:03,594
はい。質問してもいいですか？

447
00:55:05,502 --> 00:55:07,766
私が死んだらあなたも死ぬの？

448
00:55:09,839 --> 00:55:12,831
私にとってお姫様のような？

449
00:55:13,043 --> 00:55:15,637
ばかじゃないの？なぜそうしなければならないのでしょうか？

450
00:55:15,845 --> 00:55:20,509
薪を火にかけるのはやめましょう！
部屋が沸騰している

451
00:55:21,318 --> 00:55:24,253
私を火傷させようとしているのですか
死ぬまで？

452
00:56:27,751 --> 00:56:29,981
痛いですか？

453
00:56:30,186 --> 00:56:33,781
あなたの唇に何が起こったのですか？

454
00:56:35,558 --> 00:56:37,788
今夜彼女にキスすることは忘れてください

455
00:56:37,994 --> 00:56:41,122
こんなことで申し訳ないんじゃないの？

456
00:56:41,498 --> 00:56:43,090
以前にもお伝えしたように、

457
00:56:43,299 --> 00:56:46,166
私の言うことを聞きたければ、
名前を「ごめんなさい」に変えてください

458
00:56:46,369 --> 00:56:49,827
私の名前は「ごめんなさい」です。今すぐ電話してください
あなたの名前はミョンウです

459
00:56:50,039 --> 00:56:51,631
名前を変更しました。私の名前を言ってください。

460
00:56:51,841 --> 00:56:54,469
承認できません
なぜそうではないのでしょうか？変更しました

461
00:56:54,677 --> 00:56:57,441
争いをやめて食べましょう！

462
00:56:57,647 --> 00:56:59,512
耳が痛いです

463
00:58:05,548 --> 00:58:08,915
ミョンウ！ミョンウ！

464
00:58:09,452 --> 00:58:10,976
ミョンウ！起きろ！

465
01:00:39,602 --> 01:00:41,797
息をしてください

466
01:00:43,306 --> 01:00:52,408
ミョンウ…お願い…息をしてください！

467
01:00:58,688 --> 01:01:01,748
息をしてください

468
01:01:02,992 --> 01:01:07,122
息をしてください。愚か者よ。息をする！

469
01:01:10,166 --> 01:01:16,298
息をしてください!!!

470
01:02:37,553 --> 01:02:41,683
なぜ私を救ったのですか？

471
01:02:42,158 --> 01:02:43,989
私はあなたの後に死にたくない

472
01:03:03,446 --> 01:03:06,415
ゴルフボールや卓球ボールの場合
同じ速度で投げられます！

473
01:03:06,616 --> 01:03:10,882
私たちは普通の生活に戻りました
私が生徒たちを教えているのですが、

474
01:03:11,087 --> 01:03:13,021
犯罪者を追う彼女

475
01:03:14,157 --> 01:03:15,954
管轄区域 230 に報告できるのは誰ですか?

476
01:03:16,993 --> 01:03:20,759
ヨ巡査、ニューカラオケに来る
管轄区域 230、ここは 2 行目です

477
01:03:20,963 --> 01:03:22,430
バックアップが要求されました

478
01:03:23,266 --> 01:03:25,962
犯人は悪名高い
脱獄犯シン・チャンス

479
01:03:26,169 --> 01:03:28,729
入り口を塞いで、
バックアップが到着するまで待ちます

480
01:03:28,938 --> 01:03:32,465
ギョンジン、危ないよ
行かないでおこう

481
01:03:34,343 --> 01:03:36,709
シン・チャンスです

482
01:03:37,013 --> 01:03:40,949
これを見逃すわけにはいかない
これは私たちにとって昇進のチャンスです

483
01:03:49,559 --> 01:03:51,459
管轄区域230。

484
01:03:51,794 --> 01:03:54,456
こちらは2番線です。私たちが前です
Nu カラオケ、地区 1 13

485
01:03:54,664 --> 01:03:56,928
バックアップがまだ到着していません

486
01:03:57,567 --> 01:03:59,228
いや、ギョンジン！

487
01:04:00,970 --> 01:04:02,961
彼はあそこにいるよ！

488
01:04:47,016 --> 01:04:49,780
手を上げてください！
テーブルの上に武器を置き、手を空に上げます！

489
01:04:50,553 --> 01:04:52,851
武器を捨てろ、さもなければ撃つぞ

490
01:05:08,871 --> 01:05:10,839
ジョー巡査、大丈夫ですか？はい

491
01:05:12,241 --> 01:05:16,507
ここは2号線です！
ヌーカラオケ逃走中のシン・チャンス

492
01:05:16,712 --> 01:05:19,613
悪名高きシン・チャンスです
ヨ巡査が一人で追いかける

493
01:05:20,082 --> 01:05:24,246
私です。何かを発見しました
これは本当に特別です

494
01:05:24,820 --> 01:05:28,916
どこにいるの？お手伝いします
今犯人を追ってます！

495
01:05:29,659 --> 01:05:31,354
いや、危険すぎるよ

496
01:05:39,902 --> 01:05:42,564
その日の彼女の声は違っていた

497
01:05:43,372 --> 01:05:47,035
漠然と理解できた
彼女はどこにいたのか

498
01:06:22,511 --> 01:06:27,744
彼女が私より強いことは知っています
でも時々何も考えずに行動してしまうこともあり、

499
01:06:27,950 --> 01:06:30,009
だから心配してた

500
01:06:38,160 --> 01:06:41,391
くそー、あの野郎。これは覚えておきます

501
01:06:44,066 --> 01:06:48,298
クソ！私の大物パパ
これは気に入らないでしょう！

502
01:06:53,509 --> 01:06:56,808
ああ、こんにちは、降りてください

503
01:07:09,792 --> 01:07:10,690
タバコやめろ、パンク

504
01:07:13,029 --> 01:07:13,893
わかりました

505
01:07:14,830 --> 01:07:20,234
一体いつ行くんだろう
彼らの銃を使うには？

506
01:07:23,072 --> 01:07:25,802
さあ行こう。どこ？

507
01:07:28,744 --> 01:07:31,076
脱獄犯チャンスです
何？

508
01:09:15,217 --> 01:09:16,115
フリーズ！

509
01:09:19,522 --> 01:09:20,352
フリーズ！

510
01:09:39,375 --> 01:09:44,745
くそー、私たちはめちゃくちゃだった
逃げましょう。さあ

511
01:10:12,908 --> 01:10:16,674
管轄区域 230. 2 号線、2 号線

512
01:10:17,112 --> 01:10:21,014
地区 1 17、1 人の住民
イブニングスターパーク裏の工場

513
01:10:21,217 --> 01:10:23,549
91 1 に電話します。 91 1 に電話します。

514
01:10:58,754 --> 01:11:04,158
管轄区域 230、ライン 2

515
01:11:04,360 --> 01:11:08,524
地区1 17、マンダウン

516
01:11:08,897 --> 01:11:10,558
91 1 に電話してください。

517
01:11:15,704 --> 01:11:16,898
ミョンウ

518
01:11:28,484 --> 01:11:31,885
死なないでください。死ぬなよ

519
01:11:32,955 --> 01:11:36,686
いつどうやって死ぬことができますか
もう一度救ったよ？

520
01:11:41,030 --> 01:11:43,794
死なないでください。死ぬなよ

521
01:11:44,733 --> 01:11:48,669
これは夢です。これは夢です

522
01:11:50,706 --> 01:11:56,838
管轄区域 230. 2 号線、2 号線

523
01:11:57,046 --> 01:12:06,648
第1地区 17. 男が倒れる

524
01:12:29,712 --> 01:12:34,240
もしかしたら私には運命があったのかもしれない
あの川で死ぬ

525
01:13:00,876 --> 01:13:02,104
やめてください

526
01:13:02,311 --> 01:13:06,213
やめてください！死なせてくれ！

527
01:13:06,415 --> 01:13:10,818
死なせてくれ！彼女を寝かせて

528
01:13:11,019 --> 01:13:14,011
なぜこんなことをするのですか？

529
01:13:14,223 --> 01:13:19,661
私が彼を殺しました。私が彼を殺しました

530
01:14:10,078 --> 01:14:13,844
こんにちは、ミョンウです
バッテリーが切れているか、

531
01:14:14,049 --> 01:14:16,381
またはサービスが提供されていないエリアにいる

532
01:14:16,652 --> 01:14:19,177
ビープ音の後にメッセージを残してください

533
01:14:19,521 --> 01:14:21,079
できるだけ早く折り返し電話させていただきます

534
01:14:24,293 --> 01:14:31,699
サービス対象外エリアはどこですか?
戻ってきて

535
01:14:34,102 --> 01:14:35,831
急いで戻ってきてください

536
01:14:40,275 --> 01:14:47,681
いいえ、気にしないでください。あなたのところに行きます

537
01:14:49,485 --> 01:14:52,613
あなたの側に来ます

538
01:15:12,574 --> 01:15:13,768
やあ、お嬢さん！

539
01:15:15,511 --> 01:15:18,412
そこで何をしているのですか、お嬢さん？

540
01:15:19,982 --> 01:15:21,643
なぜ気にするのですか？

541
01:15:24,453 --> 01:15:27,980
そして、私をレディと呼ばないでください
私はそんなに年老いていない

542
01:15:28,190 --> 01:15:31,626
君は自殺しようとしているんだね
女性？飛び降りる？

543
01:15:35,664 --> 01:15:37,689
彼女は彼女に電話しないでと言っています

544
01:15:37,900 --> 01:15:39,197
彼女にお金をくれと頼んでください。お腹が空いた

545
01:15:39,401 --> 01:15:41,028
お金？私たちは物乞いではありません

546
01:15:41,236 --> 01:15:42,601
では、私たちは何でしょうか？

547
01:15:44,573 --> 01:15:50,205
やあ、お嬢さん！つまり、ミス
私たちは家から逃げ出した

548
01:15:50,412 --> 01:15:56,544
事前にお金をください
あなたはジャンプします。私たちはあなたを止めません。」

549
01:15:56,752 --> 01:16:00,711
何？たったの50ドル

550
01:16:03,926 --> 01:16:05,894
ちょっとズレてませんか？

551
01:16:06,094 --> 01:16:11,031
もしくはクレジットカードでもいいですよ
死んだら責任取れないよ

552
01:16:11,233 --> 01:16:15,499
あなたたちは本当に何かです
私が怒るのを見たいですか？

553
01:16:18,173 --> 01:16:19,834
今回は何ですか？彼女は怒っているようだ

554
01:16:20,042 --> 01:16:22,306
お腹が空いたよ、くそー
なぜ彼女は私たちにお金をくれないのですか？

555
01:16:22,511 --> 01:16:26,447
ねえ、何か言いたいことがあるなら、
話してください。卑怯者みたいにささやくなよ！

556
01:16:26,915 --> 01:16:29,577
ギャーギャー言う前にお金をください！

557
01:16:29,818 --> 01:16:32,582
内臓がスプレーされるよ
とにかく通りのあちこちで

558
01:16:32,788 --> 01:16:35,814
ドルでもいいでしょう。それともセックスしましょう

559
01:16:36,024 --> 01:16:38,151
最大限に活用する
ジャンプする前の体の状態

560
01:16:38,360 --> 01:16:41,158
さあ、やってみましょう。このクソ野郎！

561
01:16:41,363 --> 01:16:44,855
この野郎、こっちに来いよ
これは信じられないことです。彼女は怒っています。 」

562
01:16:45,067 --> 01:16:47,934
雑種どもよ！君たちは死んだんだ！
さあ、熱い夜を過ごしましょう！

563
01:16:48,136 --> 01:16:49,398
おい！走れ！

564
01:16:49,605 --> 01:16:53,371
私があなたを捕まえたとき、あなたたちは死んでいます
彼女はワイルドだ

565
01:16:53,775 --> 01:16:56,073
何？失礼なバカどもよ
できれば私たちを捕まえてください！

566
01:16:56,278 --> 01:16:57,609
ねえ、彼女のパンツが見えてるよ
パンティー！パンティー！

567
01:16:57,813 --> 01:16:59,542
彼らは黒人だ！いいえ、彼女はそうではありません
どれでも着てます！だから黒いんだよ

568
01:16:59,748 --> 01:17:01,215
紫だよ、汚い犬どもめ！

569
01:17:01,483 --> 01:17:04,884
本当に、彼女は何も着ていません！
いや、どうして彼女はそうなるだろう

570
01:17:05,087 --> 01:17:06,645
死んでるよ！

571
01:17:07,522 --> 01:17:11,083
彼女はまだ私たちを追いかけています。これを取ってください

572
01:17:12,694 --> 01:17:14,958
クソ！

573
01:17:19,835 --> 01:17:21,097
これはあげないでください。これは自分で取ってください！

574
01:17:21,303 --> 01:17:23,567
なぜこれを私にくれるのですか
臭い、いらない

575
01:17:23,772 --> 01:17:27,333
どこで学びましたか
そんなクズ？

576
01:17:27,542 --> 01:17:29,533
何って言ったの？ 「死ぬまでクソ」？

577
01:17:29,745 --> 01:17:31,474
汚い野郎どもめ！

578
01:17:31,680 --> 01:17:33,079
私たちはただお腹が空いていただけです

579
01:17:34,650 --> 01:17:38,450
私たちは3日間何も食べていません
それは本当です

580
01:17:38,654 --> 01:17:42,488
何が欲しいの？
何を持っていればいいでしょうか？

581
01:17:43,358 --> 01:17:46,384
ピザ！ピザ？

582
01:17:50,532 --> 01:17:52,227
彼女が食べるのを見てください！

583
01:17:53,168 --> 01:17:56,831
彼女がそうだったなんて信じられない
ただ自殺しようとしているだけ

584
01:17:57,039 --> 01:17:58,529
あなたが言いましたね

585
01:17:59,775 --> 01:18:03,871
私も3日間何も食べていない
きれいな幽霊になるためには食べなければなりません

586
01:18:04,079 --> 01:18:06,070
それは何の役に立つのですか？

587
01:18:06,281 --> 01:18:09,079
ビルから飛び降りたら、
内臓が全部はじけてしまうだろう、

588
01:18:09,284 --> 01:18:14,085
1、ピザが全体にスプレーされます
指示。何って言ったの？

589
01:18:14,289 --> 01:18:19,056
くだらないことはやめて、もっとサラダを持ってきてください
キュウリやクルトンはありません

590
01:18:19,261 --> 01:18:20,751
あなたは行きます。豆はありません

591
01:18:20,962 --> 01:18:23,760
なぜあなたはいつも彼に命令するのですか？
あなたが行く！

592
01:18:26,902 --> 01:18:28,836
くそ。全部食べないでください。わかりました

593
01:18:32,474 --> 01:18:34,567
もっとピザをください！

594
01:18:38,280 --> 01:18:40,840
これは家に帰るまでのタクシー代です

595
01:18:41,083 --> 01:18:45,247
家に帰ったほうがいいよ
チェックしてみます！わかりました？

596
01:18:47,189 --> 01:18:48,417
ありがとう、お嬢さん

597
01:18:48,957 --> 01:18:52,518
彼女に感謝する必要はない
彼女の命を救ったのは私たちです

598
01:18:53,261 --> 01:18:57,857
何？お金を返してください
いいえ、ありがとうございます

599
01:19:01,837 --> 01:19:06,274
家に帰らなければなりません。よし？
あなたも生きなければなりません

600
01:21:05,126 --> 01:21:06,115
すみません！

601
01:21:08,897 --> 01:21:11,491
これが出口ですか？

602
01:21:11,733 --> 01:21:13,826
それでは...気をつけてください

603
01:21:34,656 --> 01:21:39,559
風を感じたら
私はそばにいない、それが私だ

604
01:21:51,673 --> 01:21:55,165
死ぬなら風になりたい

605
01:23:50,091 --> 01:23:52,218
ミョンウ

606
01:23:56,131 --> 01:23:57,928
ここにいるの？

607
01:23:59,100 --> 01:24:01,568
これはあなたですか？それともただの風でしょうか？

608
01:24:03,104 --> 01:24:07,370
教えて！教えてミョンウ！

609
01:24:08,176 --> 01:24:09,302
ミョンウ！

610
01:24:12,981 --> 01:24:20,046
風になった?本当にそうでしたか？

611
01:24:23,258 --> 01:24:25,385
信じられない

612
01:25:51,312 --> 01:25:54,975
今日はあなたが私を永遠に離れる日です

613
01:25:59,921 --> 01:26:02,947
亡くなってから49日目

614
01:26:09,664 --> 01:26:16,661
でも、私はあなたを探しに来ます
その日の前に。必ずそうします

615
01:26:17,605 --> 01:26:17,661
さあ！入れ！

616
01:26:20,542 --> 01:26:23,102
この場所は30年前です...来てください

617
01:26:24,245 --> 01:26:25,735
大丈夫ですか？

618
01:26:27,549 --> 01:26:29,016
素晴らしい仕事だ

619
01:26:31,119 --> 01:26:34,577
やあ、パク。あなたが捕まえた男
彼を入れてください！

620
01:26:35,089 --> 01:26:37,785
ミンが使っていたデスクを使ってもいいです

621
01:26:38,026 --> 01:26:40,995
あなたのロッカーはあそこにあります

622
01:26:42,063 --> 01:26:45,123
キムはどこ?! ＠！ ＠！ @わかりません、先生

623
01:26:45,333 --> 01:26:47,665
ああ、さあ

624
01:26:51,973 --> 01:26:53,998
今何時ですか？

625
01:26:55,243 --> 01:26:56,267
キム刑事！

626
01:26:56,578 --> 01:26:57,738
はい、先生？

627
01:26:58,379 --> 01:27:00,779
君たちじゃないよ
キム・ヨンホを探しています

628
01:27:01,082 --> 01:27:04,245
ここにはキムがたくさんいます、先生
あなたは探偵でもありません

629
01:27:04,452 --> 01:27:05,544
そこに彼がいる

630
01:27:10,925 --> 01:27:13,223
何時に会う予定でしたか？
分かりません

631
01:27:13,428 --> 01:27:16,625
おい、キム！はい、先生

632
01:27:17,031 --> 01:27:19,226
彼女はあなたの新しいパートナーです

633
01:27:22,637 --> 01:27:24,798
後で会いましょう

634
01:27:28,443 --> 01:27:29,910
こんにちは、先生！

635
01:27:33,214 --> 01:27:34,806
お会いできてうれしいです

636
01:30:51,179 --> 01:30:53,841
「あなたがピアノを弾くところを見たいです
本当の君に会いたいんだ」

637
01:31:56,043 --> 01:31:58,102
あなたは誰ですか？警官？

638
01:31:58,379 --> 01:32:00,540
近づくな、撃つぞ！

639
01:32:01,482 --> 01:32:04,974
本当に撃ちますよ！ここから出て行け！
ヨー刑事！

640
01:32:05,686 --> 01:32:08,678
行く！行く！行く！行く！

641
01:32:14,896 --> 01:32:16,261
どこかに行って！

642
01:32:23,104 --> 01:32:27,063
まっすぐに撃つことを学ぶ
はい、奥様

643
01:32:44,325 --> 01:32:48,694
彼が再び現れたら、また電話してください

644
01:32:51,299 --> 01:32:55,326
そして他の人には知らせないでください

645
01:32:55,536 --> 01:33:00,030
チャンスを自分で手に入れる必要がある
心配しないでください

646
01:33:00,508 --> 01:33:01,975
チャンスって言いましたか？

647
01:33:02,577 --> 01:33:04,408
いいえ、何もありません
他に用事があるので

648
01:33:04,645 --> 01:33:05,805
また駅で会いましょう

649
01:33:20,494 --> 01:33:22,758
スピードは出しません
させていただきます。あの車を追って

650
01:34:00,735 --> 01:34:01,633
フリーズ！

651
01:34:22,757 --> 01:34:23,553
フリーズ！

652
01:34:25,026 --> 01:34:25,754
彼を撃て！

653
01:34:39,907 --> 01:34:41,374
救急車を呼んでください！

654
01:34:42,309 --> 01:34:43,367
注意深い！

655
01:34:50,685 --> 01:34:52,016
ミョンウ！

656
01:34:52,653 --> 01:34:57,613
その後どうやって死ぬことができますか
もう一度救ったよ？

657
01:34:57,892 --> 01:35:01,555
私は私の中で風だったのでしょう
前世

658
01:35:01,762 --> 01:35:04,196
死なないでください

659
01:35:05,199 --> 01:35:08,794
正直に言ってください。召使が必要だ、
彼氏じゃないですよね？

660
01:35:09,003 --> 01:35:12,029
彼氏は彼女を助けるべきだ、
そうすべきではないでしょうか？

661
01:35:12,239 --> 01:35:14,264
こんなことで申し訳ないんじゃないの？

662
01:35:14,475 --> 01:35:17,933
私の「ごめんなさい」という言葉を聞きたいなら
名前を「ごめんなさい」に変えた方がいいですよ

663
01:35:18,145 --> 01:35:21,046
息をしろ、バカ！
どこにいるの？お手伝いします

664
01:35:22,483 --> 01:35:26,351
彼は私のボーイフレンドだから、あなたもそうしないでください
あえて彼と目を合わせてみてください

665
01:35:26,554 --> 01:35:29,580
私は三度の犯罪者です
殺人、放火、強姦…。

666
01:35:30,424 --> 01:35:32,654
これを試してみてください。飛んでいるような気がする

667
01:35:32,860 --> 01:35:36,591
という言い伝えがあります...
「悪人にしか悪人は見えない」

668
01:35:36,797 --> 01:35:39,630
私は遅れていますか？
私の名前は「ごめんなさい」です。今すぐ電話してください

669
01:35:43,237 --> 01:35:45,603
ここにいるの？

670
01:35:47,641 --> 01:35:54,479
これはあなたですか？それとも風ですか？
教えて。教えて。ミョンウ

671
01:35:54,749 --> 01:35:58,617
教えてください。教えて。ミョンウ

672
01:36:04,558 --> 01:36:06,583
風になった?

673
01:36:06,794 --> 01:36:11,254
本当に風になったの？

674
01:36:13,634 --> 01:36:15,363
死ぬな、ミョンウ！

675
01:36:15,569 --> 01:36:16,831
信じられない

676
01:36:17,037 --> 01:36:19,835
きっと私は風だった
私の前世では

677
01:36:20,574 --> 01:36:21,871
ライン 2 ライン 2

678
01:36:22,810 --> 01:36:27,543
救急車を呼んでください！急いで！

679
01:36:31,085 --> 01:36:35,044
今日はあなたが私を永遠に離れる日です
亡くなってから49日目

680
01:36:35,256 --> 01:36:38,350
風を感じたら
私がいないとき、それが私です

681
01:36:38,559 --> 01:36:44,429
でもその前に会いに行くよ
その日。必ずそうします

682
01:37:40,120 --> 01:37:43,112
救急車を呼んでください！

683
01:37:57,638 --> 01:38:02,632
ミョンウ…ミョンウ…

684
01:38:07,248 --> 01:38:09,045
それはあなたですか？

685
01:38:13,220 --> 01:38:16,781
ヨー刑事、起きてください！
何事にも集中する

686
01:38:16,991 --> 01:38:19,482
ただ生きてみてください

687
01:38:21,495 --> 01:38:22,757
彼女と話し続けてください

688
01:38:22,997 --> 01:38:25,522
できない、涙がどんどん出てくる

689
01:38:26,533 --> 01:38:30,867
その時のことを覚えていますか？
あなたはロボコップのようでした

690
01:38:31,071 --> 01:38:35,940
ロボコップは一発の銃撃では死なない

691
01:38:36,143 --> 01:38:39,408
告白したいことがあります

692
01:38:41,448 --> 01:38:44,110
ヨー刑事、頑張って生きてください！

693
01:38:44,318 --> 01:38:46,309
何か言わなければいけないことがあります

694
01:38:46,520 --> 01:38:49,045
何かを告白する必要があります

695
01:38:49,256 --> 01:38:53,556
静かにしてください！
彼らは私に話し続けるように言いました

696
01:39:08,042 --> 01:39:11,273
彼女のバイタルサインをチェックしてください。 BP60

697
01:39:11,478 --> 01:39:15,141
彼女の脈拍は弱い。を接続します。
心血管を監視してコールする

698
01:39:15,349 --> 01:39:18,409
心臓血管に電話する
彼女は息を止めた

699
01:39:18,619 --> 01:39:20,985
DCの準備をしましょう！挿管！

700
01:39:27,795 --> 01:39:29,660
200ジュール。準備ができて！シュート

701
01:39:31,098 --> 01:39:32,725
心電図を確認します。変化なし。 」

702
01:39:32,933 --> 01:39:35,060
300ジュール！準備完了！撃て！

703
01:39:36,837 --> 01:39:40,705
360ジュール！準備完了！撃て！

704
01:40:20,414 --> 01:40:26,375
ヨー巡査！夜勤は終わりました
家に帰りなさい、いいですか？ ＠！ ＠！ @はい、先生

705
01:40:49,610 --> 01:40:50,508
ミョンウ！

706
01:40:58,986 --> 01:40:59,918
ミョンウ！

707
01:41:08,028 --> 01:41:09,017
ミョンウ！

708
01:41:33,187 --> 01:41:40,616
それはあなたですよね？

709
01:41:47,367 --> 01:41:49,301
あなたは生きていました

710
01:41:56,210 --> 01:42:01,307
なぜ逃げたのですか？
速く走れないのはわかってるだろう

711
01:42:02,783 --> 01:42:04,614
うまく走れたかもしれない

712
01:42:07,921 --> 01:42:10,321
でも今は肺が片方しかない

713
01:42:11,492 --> 01:42:14,689
どうやってふりをすることができますか
死んでるってこと？

714
01:42:15,462 --> 01:42:19,296
考えませんでしたか
それは私をどれほど傷つけるだろうか？

715
01:42:19,500 --> 01:42:21,730
こんな風に私を見られたくなかった

716
01:42:21,935 --> 01:42:25,063
誰が気にする？何があってもあなたを愛しています

717
01:42:25,272 --> 01:42:30,471
私はもうミョンウではない
そしてあなたはギョンジンではない

718
01:42:32,546 --> 01:42:35,674
ミョンウさん。ミョンウが死んだ

719
01:42:36,150 --> 01:42:40,348
認めますか？
私が生きているふりをしないでください

720
01:42:40,554 --> 01:42:45,082
でも、あなたは生きています。
ミョンウが死んだ！

721
01:42:59,473 --> 01:43:00,531
ミョンウ

722
01:43:20,894 --> 01:43:21,986
心電図が戻ってきた

723
01:43:24,264 --> 01:43:26,061
彼女は生きようとしている。何？

724
01:43:26,333 --> 01:43:29,791
彼女は生きようとしている。すべてを接続する
線。彼女のバイタルをもう一度チェックしてください

725
01:43:30,003 --> 01:43:33,666
胸腔チューブの準備をしましょう
血液を準備してください

726
01:43:48,088 --> 01:43:51,990
やあ、キム。それはわかります
あなたはギョンジンの魅力を持っています

727
01:43:52,192 --> 01:43:53,853
でもあなたは既婚者です

728
01:43:54,628 --> 01:43:56,755
愛の告白は禁止ですよ？

729
01:44:02,469 --> 01:44:06,303
起きていますね
作戦は成功し、

730
01:44:06,506 --> 01:44:08,303
1そして、あなたはすぐに回復しています

731
01:44:11,478 --> 01:44:12,911
もう少し寝てください

732
01:44:17,718 --> 01:44:23,247
今日は何の日ですか？
今日？ 10月の最終日

733
01:44:42,843 --> 01:44:44,003
ミョンウ

734
01:44:59,926 --> 01:45:00,984
ミョンウ

735
01:47:57,037 --> 01:47:58,095
ミョンウ

736
01:48:01,074 --> 01:48:02,006
ミョンウ

737
01:48:03,710 --> 01:48:04,699
ミョンウ

738
01:48:05,345 --> 01:48:06,209
ミョンウ

739
01:48:07,681 --> 01:48:08,477
ミョンウ

740
01:48:09,015 --> 01:48:09,879
ミョンウ

741
01:49:54,821 --> 01:49:55,981
ミョンウ

742
01:49:57,891 --> 01:50:03,852
誰かが私の祈りを聞いたに違いない

743
01:50:25,285 --> 01:50:27,412
あなたが見えます

744
01:51:02,722 --> 01:51:04,212
行かなければなりません

745
01:51:13,266 --> 01:51:16,531
出発前にお会いできて嬉しかったです

746
01:51:19,939 --> 01:51:23,500
いや！ミョンウ

747
01:51:23,777 --> 01:51:26,507
ミョンウさん。行かないでください

748
01:51:26,713 --> 01:51:31,514
あなたが行くなら、私もついていきます

749
01:51:36,556 --> 01:51:38,786
いいえ、まだその時期ではありません

750
01:51:38,992 --> 01:51:45,124
これからはたくさんの日が待っています

751
01:51:45,331 --> 01:51:48,789
いいえ、いいえ

752
01:51:50,904 --> 01:51:53,771
私のせいでそんなに悲しまないでください

753
01:51:56,309 --> 01:52:01,906
また会いましょう。感じられませんか？

754
01:52:04,884 --> 01:52:07,409
また会ったら、

755
01:52:09,089 --> 01:52:16,393
最も幸せな思い出をすべて教えてください
あなたはこの人生で経験した

756
01:52:16,596 --> 01:52:21,363
そして、あなたが私の声を聞くと、
風にささやき、

757
01:52:22,736 --> 01:52:28,402
あなたは誰かに会うでしょう
私のような魂を持った人は誰ですか

758
01:52:33,346 --> 01:52:42,653
さて、それでは出発しましょう
私の心の中のあなたの愛

759
01:52:54,768 --> 01:52:55,757
ミョンウ！

760
01:53:06,212 --> 01:53:07,645
ごめんなさい

761
01:53:10,450 --> 01:53:17,549
そんなふうに私を呼ぶ必要はないよ
私の名前はミョンウです

762
01:53:33,406 --> 01:53:36,102
もうそんなに悲しくないよ

763
01:53:38,611 --> 01:53:42,843
それを信じます
あなたはいつも私と一緒にいます

764
01:53:43,082 --> 01:53:46,449
私がいなくて寂しいなら、
いつでも戻ってきてください

765
01:53:48,454 --> 01:53:53,721
風のようにさえも
風になって帰ってきてね

766
01:54:55,521 --> 01:54:56,613
私を探していたのですか？

767
01:54:57,457 --> 01:54:59,925
ああ、これ

768
01:55:00,126 --> 01:55:04,187
これは迷っていたところに入ってきたものです
そして見つけました。あなたの名前が入っています

769
01:55:22,515 --> 01:55:27,282
「私の救世主ギョンジンへ、私はあなたのものです」

770
01:55:52,946 --> 01:55:58,213
ギョンジンさん、最近はどうですか？
もう痛くないことを願っています

771
01:55:58,418 --> 01:56:02,718
私はいつもあなたのそばにいます
一度言ったことを覚えておいてください

772
01:56:03,189 --> 01:56:06,090
あなたが私の声を聞くと
風にささやく

773
01:56:06,492 --> 01:56:10,053
あなたは誰かと会うでしょう
私のような魂？

774
01:56:11,331 --> 01:56:15,358
感じられますか？私はあなたの近くにいます

775
01:56:16,035 --> 01:56:19,596
あなたは今日彼に会うでしょう

776
01:56:26,312 --> 01:56:28,075
誰がこれを持ち込んだか知っていますか？

777
01:57:05,151 --> 01:57:10,748
電車から離れてください

778
01:57:15,828 --> 01:57:22,131
間のギャップに注意してください
電車もプラットホームも…

779
01:57:39,919 --> 01:57:46,552
彼のささやきが聞こえた
風の中。それを感じることができた

780
01:57:47,994 --> 01:57:52,829
それは彼でした。私の隣に立って

781
01:58:01,407 --> 01:58:03,967
私のガールフレンドを紹介しましょう。彼女は...

782
01:58:04,177 --> 01:58:10,013
私のためにたくさんの涙を流してくれた人

783
01:58:10,249 --> 01:58:15,516
彼女の名前はギョンジンです。ヨ・ギョンジン

784
01:58:18,291 --> 01:58:21,749
彼女の名前を言うだけで変な気分になるのですが、

785
01:58:22,929 --> 01:58:28,333
彼女には何か特別なものがある
他の誰も触れられないこと