1
00:00:15,349 --> 00:00:16,475
അതെ!

2
00:00:18,393 --> 00:00:20,520
ഓ, കുട്ടി.
അയ്യോ!

3
00:00:27,527 --> 00:00:29,029
ഓ!

4
00:00:31,658 --> 00:00:32,992
അത് അശ്ലീലമല്ല.

5
00:00:34,661 --> 00:00:36,411
അത്
ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന വിനോദം.

6
00:00:38,247 --> 00:00:40,684
Mwah.

7
00:00:40,708 --> 00:00:42,417
♪♪

8
00:01:46,231 --> 00:01:48,877
ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരിചിതനാണ്.

9
00:01:48,901 --> 00:01:50,295
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

10
00:01:50,319 --> 00:01:52,422
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
ഒരു വെറ്റിനറി ഓഫീസ്?

11
00:01:52,446 --> 00:01:53,674
ഓ, അതായിരിക്കണം.

12
00:01:53,698 --> 00:01:56,969
നിങ്ങൾ വളരെ പരിചിതനാണ്.

13
00:01:56,993 --> 00:02:00,764
ഞാൻ ബെറ്റി, എൻ്റെ പൂഡിലിൻ്റെ പേര്
മിസ്റ്റി ആണ്, ചായക്കപ്പ് കറുത്തത്.

14
00:02:00,788 --> 00:02:03,141
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, ബെറ്റി.
ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനാണ്.

15
00:02:03,165 --> 00:02:04,935
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വായിച്ചിരിക്കാം
എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

16
00:02:04,959 --> 00:02:07,021
ഓ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

17
00:02:07,045 --> 00:02:09,648
പേരിട്ടിരിക്കുന്ന പേനയ്ക്ക് കീഴിൽ ഞാൻ എഴുതുന്നു
മെഴ്‌സിഡസ് ലീ ലവ്‌ലെറ്റർ.

18
00:02:09,672 --> 00:02:11,524
ക്രിസ്ത്യൻ പ്രണയമാണോ?

19
00:02:11,548 --> 00:02:13,652
ഇല്ല.

20
00:02:13,676 --> 00:02:17,488
അമീഷ് ആണോ? ഓ, എങ്ങനെ
എനിക്ക് ആ അമിഷ് നോവലുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

21
00:02:17,512 --> 00:02:19,306
തീർച്ചയായും അമീഷ് അല്ല.

22
00:02:21,100 --> 00:02:22,493
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എഴുതുകയാണോ?

23
00:02:22,517 --> 00:02:23,536
അതെ.

24
00:02:23,560 --> 00:02:25,329
ഞാൻ കാണട്ടെ?

25
00:02:25,353 --> 00:02:27,290
ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ ജോലി പുരോഗമിക്കുന്നത് കാണുക.

26
00:02:27,314 --> 00:02:29,208
എഡിറ്ററുടെ സ്പർശം ആവശ്യമാണ്.

27
00:02:29,232 --> 00:02:31,920
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെയും, അല്ലേ?

28
00:02:31,944 --> 00:02:33,612
പിന്നെ തലേന്ന്?

29
00:02:35,364 --> 00:02:38,551
ശരി.
എന്താണ് പ്രശ്നം?

30
00:02:38,575 --> 00:02:39,970
മാനേജ്മെൻ്റ് നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചോ?

31
00:02:39,994 --> 00:02:43,932
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ വെറും ബേക്കറാണ്.

32
00:02:43,956 --> 00:02:46,267
ബെറ്റി ബേക്കർ.
നിങ്ങൾ കുക്കികൾ ചെയ്യുക.

33
00:02:46,291 --> 00:02:47,811
അതെ, ഞാൻ കുക്കികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

34
00:02:47,835 --> 00:02:49,312
സ്കോണുകൾ?

35
00:02:49,336 --> 00:02:52,273
വിശുദ്ധ പശു, ആ കോണുകൾ
ഇഷ്ടമാണ്.

36
00:02:52,297 --> 00:02:54,359
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഓ, അതെ.

37
00:02:54,383 --> 00:02:57,278
- നിങ്ങൾ ഡാനിഷുകൾ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഡാനിഷുകളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

38
00:02:57,302 --> 00:03:00,239
ഞാൻ സാധാരണയായി 10 മണിക്ക് ഇവിടെ എത്താറുണ്ട്.
അവർ 10-ന് പോകണം.

39
00:03:00,263 --> 00:03:02,450
ഓ, അതൊരു നല്ല സൂചനയാണ്.

40
00:03:02,474 --> 00:03:04,119
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

41
00:03:04,143 --> 00:03:06,245
നിനക്ക് നല്ലത്, ബെറ്റി.

42
00:03:06,269 --> 00:03:08,916
എത്ര ദിവസമായി
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

43
00:03:08,940 --> 00:03:11,542
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കാറിന് വലിയ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

44
00:03:11,566 --> 00:03:13,962
അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാടക തരാം.

45
00:03:13,986 --> 00:03:18,216
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനല്ല
ശരിക്കും ഒരു എഴുത്തുകാരി, ബെറ്റി.

46
00:03:18,240 --> 00:03:20,761
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

47
00:03:20,785 --> 00:03:22,470
ഞാൻ ഇവിടെ കോർപ്പറേറ്റുമായാണ്.

48
00:03:22,494 --> 00:03:24,514
ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായി
ഈ ശാഖയിലെ സേവനം,

49
00:03:24,538 --> 00:03:26,975
അതിനാൽ അവർ എന്നെ ഇവിടെ സ്കോപ്പിലേക്ക് അയച്ചു
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ കാര്യങ്ങൾ പുറത്ത്.

50
00:03:26,999 --> 00:03:28,977
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും പരാതികൾ.

51
00:03:29,001 --> 00:03:33,148
ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
എല്ലാം വളരെ ആന്തരികമാണ്.

52
00:03:33,172 --> 00:03:36,735
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇവിടെ എൻ്റെ സാന്നിധ്യം നിശ്ശബ്ദമാക്കുക.

53
00:03:36,759 --> 00:03:38,486
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.

54
00:03:38,510 --> 00:03:40,030
അമ്മയാണ് വാക്ക്.

55
00:03:40,054 --> 00:03:42,116
നിങ്ങളുടെ വിവേചനാധികാരത്തിന് നന്ദി.

56
00:03:42,140 --> 00:03:44,827
ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.

57
00:03:44,851 --> 00:03:46,060
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

58
00:04:00,365 --> 00:04:02,845
ഹായ്, ഡീൻ.

59
00:04:02,869 --> 00:04:05,388
കേറ്റ്, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഒരു എണ്ണ മാറ്റം.

60
00:04:05,412 --> 00:04:10,102
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്
നീ എനിക്കായി എന്തും ചെയ്യും.

61
00:04:10,126 --> 00:04:12,980
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ വേണം
ഞാൻ എൻ്റെ കവർ ഊതില്ല.

62
00:04:13,004 --> 00:04:15,065
ഞാൻ ഒരു വൃദ്ധയോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
ഞാൻ ആഴത്തിലാണ്.

63
00:04:15,089 --> 00:04:16,649
ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.

64
00:04:16,673 --> 00:04:18,358
സാരമില്ല.

65
00:04:18,382 --> 00:04:20,028
എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് എന്നതാണ് പ്രധാനം
എൻ്റെ എഴുത്ത് മോജോ തിരികെ

66
00:04:20,052 --> 00:04:21,178
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

67
00:04:22,554 --> 00:04:24,240
ദയവായി?

68
00:04:24,264 --> 00:04:27,035
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
ഒരു പിൻ പ്രവേശന കവാടം കണ്ടെത്തുക

69
00:04:27,059 --> 00:04:29,311
കടം വാങ്ങുന്നതിനു പകരം
എല്ലാ അയൽക്കാരൻ്റെയും കാർ?

70
00:04:31,230 --> 00:04:32,875
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ?

71
00:04:32,899 --> 00:04:35,418
ഈ സമയപരിധി ഉണ്ട്
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി, ശരി?

72
00:04:35,442 --> 00:04:37,087
ഇല്ല, എന്തായാലും.

73
00:04:37,111 --> 00:04:38,337
- കാത്തിരിക്കൂ...
- നന്ദി!

74
00:04:38,361 --> 00:04:40,215
നിനക്ക് എൻ്റെ കാർ വേണ്ടേ?

75
00:04:40,239 --> 00:04:41,240
ഇല്ല!

76
00:04:42,282 --> 00:04:44,159
♪♪

77
00:05:46,805 --> 00:05:48,741
ഷിറ്റ്!

78
00:05:48,765 --> 00:05:50,659
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

79
00:05:50,683 --> 00:05:52,352
ദൈവമേ, എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ.

80
00:05:57,108 --> 00:05:59,669
ശരി, അത് പൊട്ടിയിട്ടില്ല,
എന്നാൽ അത് ബൂട്ട് ചെയ്യുമോ?

81
00:05:59,693 --> 00:06:01,255
ഓ, പുതുമുഖ തെറ്റ്.

82
00:06:01,279 --> 00:06:03,839
ഇതാണ് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാത്തതിന്.

83
00:06:03,863 --> 00:06:08,160
ഓ, ശരി.
ഛെ!

84
00:06:10,787 --> 00:06:11,788
ഹേയ്.

85
00:06:14,457 --> 00:06:15,667
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

86
00:06:22,591 --> 00:06:23,758
അല്ലേ?

87
00:06:30,807 --> 00:06:33,494
ഉം...

88
00:06:33,518 --> 00:06:36,248
നീ ഇവിടെയാണോ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

89
00:06:36,272 --> 00:06:37,439
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

90
00:06:38,440 --> 00:06:39,960
ഞാനൊരു മെക്കാനിക്കാണ്.

91
00:06:39,984 --> 00:06:41,169
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സേവനം ലഭിച്ചിരുന്നോ?

92
00:06:41,193 --> 00:06:42,861
[ചിരിക്കുന്നു]

93
00:06:44,738 --> 00:06:45,966
അതെ.

94
00:06:45,990 --> 00:06:48,759
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

95
00:06:48,783 --> 00:06:50,678
പൂർത്തിയായ കാറുകൾ മുന്നിലുണ്ട്.

96
00:06:50,702 --> 00:06:53,265
ഈ പിൻവാതിലുകളാണ്
ജീവനക്കാരുടെ പ്രവേശന കവാടം.

97
00:06:53,289 --> 00:06:54,640
ശരിയാണ്.

98
00:06:54,664 --> 00:06:57,084
ഞാൻ, ഉം...
പുകയാൻ പുറത്തേക്ക് വരികയായിരുന്നു.

99
00:06:58,460 --> 00:07:01,023
കൊള്ളാം.
എനിക്ക് ഒന്ന് കുരക്കാമോ?

100
00:07:01,047 --> 00:07:03,899
നിങ്ങൾ വെറും വ്യാജൻ ആയിരുന്നില്ലേ
ലൈക്കോറൈസ് വലിക്കുന്നുണ്ടോ?

101
00:07:03,923 --> 00:07:06,361
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
- അതെ.

102
00:07:06,385 --> 00:07:08,071
എൻ്റെ വിജയ പതനത്തിന് മുമ്പ്,

103
00:07:08,095 --> 00:07:11,366
എന്തോ ഒന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
ഒരു മേഘം പോലെ

104
00:07:11,390 --> 00:07:13,600
ചെറി പുകയുടെ
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഒഴുകുന്നു.

105
00:07:15,685 --> 00:07:17,663
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് ഞാൻ പുകവലി ഉപേക്ഷിച്ചു.

106
00:07:17,687 --> 00:07:19,124
ലൈക്കോറൈസ് സഹായിക്കുന്നു.

107
00:07:19,148 --> 00:07:22,210
- വേദനിക്കുന്നില്ല.
- ഒരുപക്ഷേ ഈഗോയെ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം.

108
00:07:22,234 --> 00:07:25,421
എത്ര മാച്ചാണ്
കള്ള മിഠായി പുകയ്ക്കാൻ?

109
00:07:25,445 --> 00:07:28,216
എൻ്റെ ഈഗോ ഒരിക്കലും അപകടത്തിലല്ല, കുഞ്ഞേ.

110
00:07:28,240 --> 00:07:32,637
നന്നായി, ബുക്ക് ബോയ്ഫ്രണ്ട് ആയുധങ്ങളുമായി
അത് പോലെ, അതിശയിക്കാനില്ല.

111
00:07:32,661 --> 00:07:34,764
- ബുക്ക് ബോയ്ഫ്രണ്ട്?
- ബുക്ക് ബോയ്ഫ്രണ്ട്.

112
00:07:34,788 --> 00:07:36,766
പ്രമുഖൻ
ഒരു പ്രണയ നോവലിൽ

113
00:07:36,790 --> 00:07:38,768
അതിൻ്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശം വായനക്കാർ അവകാശപ്പെടുന്നു

114
00:07:38,792 --> 00:07:41,646
കാരണം അവൻ സാധ്യതയില്ല
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് നിലനിൽക്കുന്നു.

115
00:07:41,670 --> 00:07:44,732
അടിസ്ഥാനപരമായി, അനുയോജ്യമായ മനുഷ്യൻ.

116
00:07:44,756 --> 00:07:46,525
ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.

117
00:07:46,549 --> 00:07:48,310
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾ തന്നെ എടുക്കും
പുസ്തകങ്ങളിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ആയി.

118
00:07:49,636 --> 00:07:51,656
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

119
00:07:51,680 --> 00:07:55,058
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

120
00:07:57,311 --> 00:07:58,770
നീ എൻ്റെ ഡെമോ അല്ല.

121
00:08:05,527 --> 00:08:07,381
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡെമോ ആണെങ്കിലോ?

122
00:08:07,405 --> 00:08:09,448
ശരി, ഞങ്ങൾ അറിയുകയില്ല
അത് അവസാനം വരെ.

123
00:08:13,827 --> 00:08:15,037
♪♪

124
00:08:22,544 --> 00:08:23,521
വിഷമിക്കുക, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

125
00:08:23,545 --> 00:08:24,939
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

126
00:08:24,963 --> 00:08:27,067
ലൈബ്രറി, പോലെ
ഞാൻ എൻ്റെ വാചകത്തിൽ പറഞ്ഞു.

127
00:08:27,091 --> 00:08:28,591
ബുൾഷിറ്റ്.

128
00:08:30,261 --> 00:08:32,863
നിങ്ങൾ മണക്കുന്നു
കാപ്പിയും റബ്ബറും.

129
00:08:32,886 --> 00:08:35,033
സ്വാതന്ത്ര്യം എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

130
00:08:35,057 --> 00:08:38,577
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ തിരികെ പോയി
ടയർ ഡിപ്പോയിലേക്ക്.

131
00:08:38,601 --> 00:08:40,205
കേറ്റ്, വരൂ. അവർ പോകുന്നു
നിങ്ങളോട് പോലീസുകാരെ വിളിക്കാൻ.

132
00:08:40,229 --> 00:08:42,914
എന്തിനുവേണ്ടി? കോംപ്ലിമെൻ്ററി മോഷ്ടിക്കുന്നു
കാപ്പിയും കുക്കികളും?

133
00:08:42,938 --> 00:08:45,335
വരിക.
അതൊരു കാര്യമല്ല.

134
00:08:45,359 --> 00:08:48,130
എന്നാൽ അലഞ്ഞുതിരിയലാണ്.

135
00:08:48,154 --> 00:08:49,488
അവർ അത് ശരിക്കും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

136
00:08:51,157 --> 00:08:53,509
എന്തായാലും ഞാൻ ഒരു പിൻവാതിൽ കണ്ടെത്തി.

137
00:08:53,533 --> 00:08:55,095
ഇനി കാറുകൾ കടം വാങ്ങില്ല.

138
00:08:55,119 --> 00:08:56,721
ഓ, ഇതിലും ഭേദം.

139
00:08:56,745 --> 00:08:59,640
അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും സ്കുലിംഗ്
വശത്തെ പ്രവേശന കവാടങ്ങൾ, തിളങ്ങുന്ന.

140
00:08:59,664 --> 00:09:00,975
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ലിൻഡ്സെ.

141
00:09:00,999 --> 00:09:03,061
ടിഡിയിൽ ഞാൻ എൻ്റെ വാക്കുകൾ കണ്ടെത്തി.

142
00:09:03,085 --> 00:09:04,603
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ വിടുന്നില്ല
ഞാൻ കഴിയുന്നതുവരെ.

143
00:09:04,627 --> 00:09:05,980
ടിഡി?

144
00:09:06,004 --> 00:09:08,358
ടയർ ഡിപ്പോ.
ഇത്തരമൊരു വായടപ്പാണ്.

145
00:09:08,382 --> 00:09:09,942
വായ്ത്താരി എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

146
00:09:09,966 --> 00:09:11,153
ജയിൽ.

147
00:09:11,177 --> 00:09:12,802
ഇതൊരു ഊന്നുവടിയാണ്, കേറ്റ്.

148
00:09:13,803 --> 00:09:15,614
നിങ്ങൾ അത് കാണണം.

149
00:09:15,638 --> 00:09:17,992
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? എനിക്ക് എ എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നതിനു മുമ്പുള്ള കാര്യം.

150
00:09:18,016 --> 00:09:20,370
പിന്നെ എഴുത്താണ് എന്നെ നിലനിർത്തുന്നത്
ഈ പോഷ് ടൗൺഹൗസിൽ

151
00:09:20,394 --> 00:09:22,205
പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്
മനോഹരമായ ബോൾഡർ.

152
00:09:22,229 --> 00:09:24,499
എനിക്ക് തുടരണമെങ്കിൽ
ഈ അതിശയകരമായ ജീവി

153
00:09:24,523 --> 00:09:26,917
ഉയർന്ന ജീവിതം നയിക്കുന്നു,
ഞാൻ വൈബ് പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

154
00:09:26,941 --> 00:09:29,628
ഒപ്പം വൈബ് ആണ്
ടയർ ഡിപ്പോയിൽ ശക്തമാണ്.

155
00:09:29,652 --> 00:09:33,341
നമുക്ക് ചുറ്റും നൃത്തം നിർത്താം
ശരിക്കും ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

156
00:09:33,365 --> 00:09:35,909
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക. അതായത്
ആഡംബര-വീണ്ടെടുത്ത കളപ്പുര മരം.

157
00:09:37,369 --> 00:09:40,348
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുൻ കാലത്തെ കുറിച്ചാണ്

158
00:09:40,372 --> 00:09:42,225
ആർക്കാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നു.

159
00:09:42,249 --> 00:09:44,227
അവൻ വേനൽക്കാലത്ത് പോയി.

160
00:09:44,251 --> 00:09:45,895
അത് കഷ്ടിച്ച് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നു.

161
00:09:45,919 --> 00:09:48,606
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ,
ഞാൻ അനങ്ങുന്നില്ല.

162
00:09:48,630 --> 00:09:50,566
ഞങ്ങൾ ഇത് കളിക്കുകയാണ്
കോഴി കളി,

163
00:09:50,590 --> 00:09:52,067
പിന്നെ ഒരു വഴിയുമില്ല
ഞാൻ ആ ധിക്കാരിയെ അനുവദിക്കുകയാണ്

164
00:09:52,091 --> 00:09:53,487
ഈ വീട് എടുക്കുക.

165
00:09:53,511 --> 00:09:55,238
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എഴുതാൻ കഴിയില്ല,

166
00:09:55,262 --> 00:09:58,200
നിങ്ങൾ പോരാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രകമ്പനം ഇല്ലാത്ത വീട്?

167
00:09:58,224 --> 00:09:59,700
അത് അപ്രസക്തമാണ്.

168
00:09:59,724 --> 00:10:01,244
അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ വഴിയില്ല
ഞാൻ നീങ്ങുകയാണ്.

169
00:10:01,268 --> 00:10:03,704
എനിക്ക് എഴുതണം
ഒരു ഫോളോ-അപ്പ് ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ.

170
00:10:03,728 --> 00:10:05,873
അത് ചെറിയ കാര്യമല്ല.

171
00:10:05,897 --> 00:10:08,376
ഞാൻ തൊട്ടടുത്ത വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിന്.

172
00:10:08,400 --> 00:10:09,960
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട
പുറത്തുപോകാൻ, അല്ലേ?

173
00:10:09,984 --> 00:10:11,027
ഇല്ല.

174
00:10:12,028 --> 00:10:13,340
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- എന്ത്?

175
00:10:13,364 --> 00:10:15,674
ഒരു കത്ത് പോലെ തോന്നുന്നു
ടയർ ഡിപ്പോയിൽ നിന്ന്.

176
00:10:15,698 --> 00:10:16,926
അവർ അത് മനസ്സിലാക്കിയോ?

177
00:10:16,950 --> 00:10:18,803
വളരെ നാടകീയമായിരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

178
00:10:18,827 --> 00:10:20,388
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും മെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും?

179
00:10:20,412 --> 00:10:23,517
അല്ല, ദൈവമേ. ഇതെങ്കിലോ
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ട നിമിഷമാണോ?

180
00:10:23,541 --> 00:10:25,810
അവർ എടുക്കുന്നുണ്ടാകാം
എൻ്റെ മോജോ അകലെ.

181
00:10:25,834 --> 00:10:27,437
"പ്രിയ മിസ് സ്മിത്ത്,
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു

182
00:10:27,461 --> 00:10:30,004
ഞങ്ങളുടെ ആസ്വാദനത്തിൽ
കസ്റ്റമർ വെയിറ്റിംഗ് ഏരിയ."

183
00:10:31,257 --> 00:10:32,608
അത് വായിക്കൂ.

184
00:10:32,632 --> 00:10:36,111
റിഫ്രഷ്‌മെൻ്റിനുള്ള ഒരു ഇൻവോയ്‌സ്?

185
00:10:36,135 --> 00:10:37,780
- ഹോളി ഷിറ്റ്.
- അവർ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

186
00:10:37,804 --> 00:10:41,326
- എന്ത്?
- ലാറ്റുകൾക്കും കുക്കികൾക്കും $180.

187
00:10:41,350 --> 00:10:43,702
കേറ്റ്, നിങ്ങൾ എത്ര കഴിച്ചു?

188
00:10:43,726 --> 00:10:45,061
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാറില്ല.

189
00:10:47,356 --> 00:10:49,543
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
- എന്ത്?

190
00:10:49,567 --> 00:10:51,627
- ഇതിന് ഇവിടെ ഡാനിഷുകളുണ്ട്.
- ശരി?

191
00:10:51,651 --> 00:10:53,588
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു ഡാനിഷ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവിടെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

192
00:10:53,612 --> 00:10:55,322
- നിങ്ങൾക്കില്ല.
- ഞാൻ പങ്കാണ്.

193
00:10:59,618 --> 00:11:01,703
- ഡീൻ.
- ഡീൻ.

194
00:11:08,751 --> 00:11:10,646
ശരി, ഇതാ ഒരു പ്ലാൻ.
ഞാൻ ഇവിടെ മുട്ടുകുത്താൻ പോകുന്നു.

195
00:11:10,670 --> 00:11:11,856
നിങ്ങൾ വാതിലിൽ മുട്ടുക.

196
00:11:11,880 --> 00:11:14,359
അവൻ അത് തുറക്കുമ്പോൾ, ജങ്ക് പഞ്ച്.

197
00:11:14,383 --> 00:11:17,945
കേറ്റ്, അവൻ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ?

198
00:11:17,969 --> 00:11:19,697
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് വളരെ തീവ്രമാണ്.

199
00:11:19,721 --> 00:11:21,866
തീർച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പഞ്ച് ഉണ്ട്
എന്തോ പന്തുകൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

200
00:11:21,890 --> 00:11:24,684
അവൻ ഒരു പർവത വേശ്യയാണ്.
അവർ എപ്പോഴും അത് വരുന്നുണ്ട്.

201
00:11:26,478 --> 00:11:28,062
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര പക്വതയുള്ളത്?

202
00:11:32,401 --> 00:11:33,836
നീ ഒരു കുണ്ണയാണ്,

203
00:11:33,860 --> 00:11:35,671
ആ കള്ളത്തരം എനിക്കറിയാം
ഇൻവോയ്സ് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.

204
00:11:35,695 --> 00:11:36,946
[മുറുമുറുപ്പ്]

205
00:11:38,449 --> 00:11:40,260
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, കേറ്റ്.

206
00:11:40,284 --> 00:11:42,637
അവളോട് നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കുക
നിന്നെ ചതിച്ചില്ല.

207
00:11:42,661 --> 00:11:44,306
അതിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.

208
00:11:44,330 --> 00:11:46,849
- നന്ദി, ലിസ്.
- മം-ഹും.

209
00:11:46,873 --> 00:11:48,893
അത് ഞാനാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

210
00:11:48,917 --> 00:11:51,020
ലെറ്റർഹെഡ് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

211
00:11:51,044 --> 00:11:53,212
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്നും എനിക്കറിയാം
ഫോട്ടോഷോപ്പ് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം.

212
00:11:54,256 --> 00:11:55,816
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കുടിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.

213
00:11:55,840 --> 00:11:58,027
ഓ, അതാണ് ആദ്യത്തേത്
ഞാൻ അത് കേട്ട സമയം.

214
00:11:58,051 --> 00:11:59,446
നീ അവളെ കാണണമായിരുന്നു, ഡീൻ.

215
00:11:59,470 --> 00:12:01,196
അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കരയാൻ തുടങ്ങും

216
00:12:01,220 --> 00:12:02,657
അവൾ ആ ലെറ്റർഹെഡ് കണ്ടപ്പോൾ.

217
00:12:02,681 --> 00:12:03,908
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചു
ചെക്ക് ഔട്ട് വരാൻ

218
00:12:03,932 --> 00:12:05,660
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തക സ്ഥലം.

219
00:12:05,684 --> 00:12:07,537
ഞങ്ങൾക്ക് കോഫിയും ഡോനട്ടും ഉണ്ട്
അവിടെയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

220
00:12:07,561 --> 00:12:10,606
ഏയ്, അവർ എൻ്റെ ആളുകളല്ല.
എൻ്റെ വൈബ് അല്ല.

221
00:12:11,814 --> 00:12:13,959
നിങ്ങളുടെ വൈബ് ഈ ടയർ ഷോപ്പാണോ?

222
00:12:13,983 --> 00:12:16,671
നിങ്ങൾ അത് കാണണം
വിശ്വസിക്കാൻ, മനുഷ്യാ.

223
00:12:16,695 --> 00:12:18,632
എവിടെയെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വികാരം കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,

224
00:12:18,656 --> 00:12:20,258
നിങ്ങൾ അതിനായി പോരാടണം.

225
00:12:20,282 --> 00:12:24,720
ടയർ ഡിപ്പോ എനിക്ക് എന്താണ്
ഫാനി ബ്രൗൺ ജോൺ കീറ്റ്സിനായിരുന്നു.

226
00:12:24,744 --> 00:12:27,265
ചലിക്കുന്ന കവിത, മനുഷ്യാ.

227
00:12:27,289 --> 00:12:29,016
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

228
00:12:29,040 --> 00:12:33,271
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വേഗത്തിൽ?

229
00:12:33,295 --> 00:12:36,732
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം ലഭിക്കുമായിരുന്നു
കാൽനടയാത്ര, മുട്ടുകുത്തികൾ,

230
00:12:36,756 --> 00:12:40,110
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ പരിഹസിക്കുക,
കൂടുതൽ പ്ലെയ്ഡ് ട്രൗസറുകൾ വാങ്ങുക.

231
00:12:40,134 --> 00:12:42,489
ഓ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
എൻ്റെ സ്ലാക്ക്സ്, കേറ്റ്?

232
00:12:42,513 --> 00:12:45,617
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്
വിഷയം മാറ്റുക.

233
00:12:45,641 --> 00:12:47,369
എനിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ചാമ്പ്യനെ പോലെ തോന്നുന്നു

234
00:12:47,393 --> 00:12:48,744
ഞാൻ വാക്കുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ

235
00:12:48,768 --> 00:12:50,330
ഒപ്പം കുറച്ച് ഗേൾസിൻ്റെ അടുത്ത് ഇരുന്നു

236
00:12:50,354 --> 00:12:53,082
ആരാണ് അവളെ പാഴാക്കുന്നത്
സോഷ്യൽ മീഡിയയിലെ ജീവിതം.

237
00:12:53,106 --> 00:12:55,751
അതൊരു യഥാർത്ഥ മനോവീര്യമാണ്
മെഴ്‌സിഡസ് ലീ ലവ്‌ലെറ്ററിന്.

238
00:12:55,775 --> 00:12:57,587
പിന്നെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ പട്ടികയിൽ എത്തി

239
00:12:57,611 --> 00:12:59,004
ആ തൂലികാനാമത്തോടെ.

240
00:12:59,028 --> 00:13:00,756
എൻ്റെ വായനക്കാർ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

241
00:13:00,780 --> 00:13:02,717
അവർ ചെയ്യേണ്ടി വരും.

242
00:13:02,741 --> 00:13:04,009
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു
നാളെ അവിടെ?

243
00:13:04,033 --> 00:13:05,844
നരകം അതെ.

244
00:13:05,868 --> 00:13:08,556
ഈ ചെളി സ്വയം എഴുതില്ല.

245
00:13:08,580 --> 00:13:12,519
എനിക്ക് രണ്ട് വലിയ പിസ്സകളുണ്ട്,
പാർമെസൻ ബ്രെഡ്സ്റ്റിക്കുകൾ,

246
00:13:12,543 --> 00:13:15,771
ഒരു പൗണ്ട് എല്ലില്ലാത്ത ചിറകുകൾ,
മൂന്ന് ഡിപ്പിംഗ് സോസുകളും.

247
00:13:15,795 --> 00:13:18,608
മെഴ്‌സിഡസ് ലീ ലവ്‌ലെറ്റർ.

248
00:13:18,632 --> 00:13:22,612
എനിക്ക് രണ്ട് വലിയ പിസ്സകളുണ്ട്,
പാർമെസൻ ബ്രെഡ്സ്റ്റിക്കുകൾ,

249
00:13:22,636 --> 00:13:24,406
ഒരു പൗണ്ട് എല്ലില്ലാത്ത ചിറകുകൾ

250
00:13:24,430 --> 00:13:27,617
മൂന്ന് ഡിപ്പിംഗ് സോസുകളും.

251
00:13:27,641 --> 00:13:29,536
മെഴ്‌സിഡസ് ലീ ലവ്‌ലെറ്റർ.

252
00:13:29,560 --> 00:13:31,621
എനിക്ക് രണ്ട് വലിയ പിസ്സകളുണ്ട്,

253
00:13:31,645 --> 00:13:33,956
പാർമെസൻ ബ്രെഡ്സ്റ്റിക്കുകൾ,

254
00:13:33,980 --> 00:13:38,168
ഒരു പൗണ്ട് എല്ലില്ലാത്ത ചിറകുകൾ,
മൂന്ന് ഡിപ്പിംഗ് സോസുകളും.

255
00:13:38,192 --> 00:13:39,713
ഇപ്പോൾ ക്ലെയിം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ
അത് ചവറ്റുകുട്ടയിൽ പോകുന്നു.

256
00:13:39,737 --> 00:13:41,423
ഞാൻ മെഴ്‌സിഡസ് ആണ്.

257
00:13:41,447 --> 00:13:43,799
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുന്നു
അഞ്ച് മിനിറ്റ് പോലെ.

258
00:13:43,823 --> 00:13:45,593
ശരി, ഞാൻ ഒരു പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്തില്ല.

259
00:13:45,617 --> 00:13:46,744
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

260
00:13:54,167 --> 00:13:55,334
ഫക്കിംഗ് വേശ്യ.

261
00:13:58,547 --> 00:14:00,024
[കേറ്റ്] ഞാൻ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ.

262
00:14:00,048 --> 00:14:02,652
[ചിരിക്കുന്നു]

263
00:14:02,676 --> 00:14:05,112
എല്ലാവരും എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണ്.

264
00:14:05,136 --> 00:14:06,905
ഞാൻ ശോഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

265
00:14:06,929 --> 00:14:10,410
വളരെ കഠിനമായി ചിരിക്കുന്നു.

266
00:14:10,434 --> 00:14:13,162
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഗുദ ദൃശ്യം തടസ്സപ്പെടുത്തി.

267
00:14:13,186 --> 00:14:15,330
ഞാൻ സോണിൽ ആയിരുന്നു.

268
00:14:15,354 --> 00:14:19,168
തറയിൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ.

269
00:14:19,192 --> 00:14:21,796
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇതിനുള്ള സമയം?

270
00:14:21,820 --> 00:14:26,300
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ ഒരു പുസ്തകമില്ലേ?

271
00:14:26,324 --> 00:14:29,035
ഞാൻ ചെലവഴിച്ചതിൽ ഏറ്റവും മികച്ച 53 രൂപ.

272
00:14:34,207 --> 00:14:35,459
♪♪

273
00:14:48,514 --> 00:14:49,598
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

274
00:14:53,309 --> 00:14:55,646
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ടയറുകളിൽ ഒന്ന്.

275
00:14:57,606 --> 00:14:59,417
ഏത് കാർ?

276
00:14:59,441 --> 00:15:02,127
ഞാൻ കാഡിലാക്ക് SRX ആണ് ഓടിക്കുന്നത്.

277
00:15:02,151 --> 00:15:03,797
ഒരു കാഡിലാക്ക്?

278
00:15:03,821 --> 00:15:05,923
അത്തരത്തിലുള്ളതല്ലേ
ഒരു വൃദ്ധയുടെ കാർ?

279
00:15:05,947 --> 00:15:08,008
അത് പഴയ സ്ത്രീ കാറല്ല.

280
00:15:08,032 --> 00:15:11,220
ഒരു ലക്ഷ്വറി എസ്‌യുവിയാണിത്
അത് അതിശയകരവുമാണ്.

281
00:15:11,244 --> 00:15:13,347
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഒരുതരം പണം,

282
00:15:13,371 --> 00:15:16,100
നിങ്ങൾ നോക്കണം
ഒരു ലെക്സസ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബിഎംഡബ്ല്യു.

283
00:15:16,124 --> 00:15:18,894
ശരീരത്തിന് കൂടുതൽ സെക്‌സി ഫീൽ.

284
00:15:18,918 --> 00:15:23,107
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു വേണ്ട
സെക്‌സി ബോഡി ഫീൽ.

285
00:15:23,131 --> 00:15:24,132
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

286
00:15:25,424 --> 00:15:27,821
എൻ്റെ പേര് മെഴ്‌സിഡസ്.

287
00:15:27,845 --> 00:15:29,363
അത് മഹത്തരമാണ്.

288
00:15:29,387 --> 00:15:31,264
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടും
ഒരു മെഴ്‌സിഡസിൽ.

289
00:15:33,684 --> 00:15:34,952
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓടിക്കുന്നത്?

290
00:15:34,976 --> 00:15:36,328
ഒരു ഇന്ത്യൻ മോട്ടോർസൈക്കിൾ.

291
00:15:36,352 --> 00:15:37,996
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാത്തത്?

292
00:15:38,020 --> 00:15:39,289
ഞാൻ അത്ര പ്രവചനാതീതമാണോ?

293
00:15:39,313 --> 00:15:40,899
അധികം പ്രവചിക്കാവുന്നത്
എൻ്റെ പഴയ സ്ത്രീ കാർ.

294
00:15:44,611 --> 00:15:47,422
ശരി, ഇത് ഔദ്യോഗികമായി സന്തോഷകരമാണ്
കണ്ടുമുട്ടാം, മെഴ്‌സിഡസ്.

295
00:15:47,446 --> 00:15:48,990
ഞാൻ മൈൽസ് ഹഡ്‌സൺ ആണ്.

296
00:15:52,326 --> 00:15:54,930
ഇനി പറയൂ എന്തുകൊണ്ടെന്ന്
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്.

297
00:15:54,954 --> 00:15:58,852
ബാക്കിയുള്ള പിസ്സ വേണോ
നീ മിണ്ടാതിരിക്കണോ?

298
00:15:58,876 --> 00:16:00,502
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങിയേക്കാം.

299
00:16:02,713 --> 00:16:04,022
എനിക്ക് വേണ്ടത് സമയം മാത്രമാണ്.

300
00:16:04,046 --> 00:16:06,776
- നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
- സൂപ്പർ സീരിയസ്.

301
00:16:06,800 --> 00:16:08,695
വളരെ നന്നായി, മെഴ്‌സിഡസ്.

302
00:16:08,719 --> 00:16:11,321
ഞാൻ നിന്നെ തൽക്കാലം വിടാം.

303
00:16:11,345 --> 00:16:13,097
ചുറ്റും കാണാം
വാട്ടർ കൂളർ, മൈൽസ്.

304
00:16:18,227 --> 00:16:19,521
♪♪

305
00:16:25,276 --> 00:16:26,838
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല
ആ ചൂടുള്ള ചുവന്ന തല

306
00:16:26,862 --> 00:16:28,182
കംഫർട്ട് സെൻ്ററിൽ, നിങ്ങളുണ്ടോ?

307
00:16:31,867 --> 00:16:33,427
ഇല്ല.

308
00:16:33,451 --> 00:16:34,637
അവൾ ഇന്ന് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

309
00:16:34,661 --> 00:16:36,848
അതെ, ഇന്നലെയും.

310
00:16:36,872 --> 00:16:38,850
അവൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

311
00:16:38,874 --> 00:16:41,185
അവളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ മാത്രം.

312
00:16:41,209 --> 00:16:43,646
അതിനാൽ അവൾ സൗജന്യ വൈഫൈ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്.

313
00:16:43,670 --> 00:16:45,899
പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ.
ഞങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഒരു മൂക്ക് ലഭിച്ചു.

314
00:16:45,923 --> 00:16:48,174
എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
അവളിൽ നിന്ന് മൂച്ച് വൈബ്.

315
00:16:49,217 --> 00:16:52,428
മിക്കവാറും നിരാശ തോന്നും.

316
00:16:53,555 --> 00:16:55,115
Mmm.

317
00:16:55,139 --> 00:16:56,618
ഇപ്പോൾ എല്ലാം അർത്ഥവത്താണ്.

318
00:16:56,642 --> 00:16:59,369
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫെറ്റിഷ് ഉണ്ട്
നിരാശരായ പെൺകുട്ടികൾക്ക്, സഹോദരാ.

319
00:16:59,393 --> 00:17:01,789
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

320
00:17:01,813 --> 00:17:03,498
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

321
00:17:03,522 --> 00:17:07,753
ധീരനായ സംരക്ഷകനാകുക,
ആർ തൂത്തുവാരുന്നു, അവരെ കാക്കുന്നു.

322
00:17:07,778 --> 00:17:10,047
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു സമ്പാദ്യവും ആവശ്യമില്ല.

323
00:17:10,070 --> 00:17:13,926
അപ്പോൾ അവൾ ജോസ്ലിൻ പോലെ ഒന്നുമല്ലേ?

324
00:17:13,951 --> 00:17:16,511
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ജോസിൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി.

325
00:17:16,535 --> 00:17:17,931
ദയവായി നമുക്ക് നിർത്താമോ
അവളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

326
00:17:17,954 --> 00:17:20,683
മൈലുകൾ, നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ദീർഘകാല പ്രണയിനി

327
00:17:20,707 --> 00:17:23,352
ചില സമ്പന്നരായ, വൃത്തികെട്ട കുത്തുകൾ.

328
00:17:23,376 --> 00:17:26,940
ആ ചാണകം പറ്റുന്നു
എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം.

329
00:17:26,964 --> 00:17:28,397
എന്തൊരു സോസേജ് ഫെസ്റ്റ്.

330
00:17:28,422 --> 00:17:30,693
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ വീണ്ടും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്?

331
00:17:30,717 --> 00:17:32,820
കാരണം എൻ്റെ അമ്മാവനാണ് മാനേജർ.

332
00:17:32,844 --> 00:17:36,365
വേറെ ഒരു മേലധികാരിയും ചെയ്യില്ല
നമ്മുടെ ചാണകം പൊറുത്തു.

333
00:17:36,389 --> 00:17:37,599
ഒരുപക്ഷേ അത്.

334
00:17:39,183 --> 00:17:41,519
ഓ, തീർച്ചയായും അത്.

335
00:17:47,566 --> 00:17:49,068
[മെഷീൻ ശബ്ദങ്ങൾ]

336
00:17:56,367 --> 00:17:58,286
♪♪

337
00:18:10,841 --> 00:18:13,259
ഹായ്, ജസ്റ്റിൻ. ഞാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ക്ലോസ് അപ്പ്, ശരി?

338
00:18:28,399 --> 00:18:30,276
ഹേയ്, ചുവപ്പ്.

339
00:18:34,447 --> 00:18:36,115
മെഴ്‌സിഡസ്?

340
00:18:41,788 --> 00:18:44,349
ഷിറ്റ്, ഞാൻ പാസായോ?

341
00:18:44,373 --> 00:18:45,475
അതെ.

342
00:18:45,499 --> 00:18:47,102
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ബോധരഹിതനായിട്ടുണ്ടോ?

343
00:18:47,126 --> 00:18:49,396
ഞാൻ കഴിക്കാത്തപ്പോൾ മാത്രം.

344
00:18:49,420 --> 00:18:51,141
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കുണ്ടായില്ല
ഒരു കുക്കി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

345
00:18:53,717 --> 00:18:56,236
എനിക്ക് കഴിക്കുന്നത് മോശമായി തോന്നുന്നു
എല്ലാ കുക്കികളും.

346
00:18:56,260 --> 00:18:59,448
ബെറ്റി അവർക്കുവേണ്ടി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

347
00:18:59,472 --> 00:19:03,036
അത്ര മോശമാണ്
ഞാൻ കാപ്പി മുഴുവൻ കുടിക്കുന്നു.

348
00:19:03,060 --> 00:19:05,329
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

349
00:19:05,353 --> 00:19:08,457
എങ്ങനെയെന്ന് ആരും അവളോട് പറയാറില്ല
ആ കുക്കികൾ നല്ലതാണ്.

350
00:19:08,481 --> 00:19:12,252
അതിനായി ഞാൻ നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തി
എനിക്ക് അവളുടെ ഡാനിഷുകൾ പരീക്ഷിക്കാം.

351
00:19:12,276 --> 00:19:14,756
അവർ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

352
00:19:14,780 --> 00:19:16,405
അത് എത്ര ഭ്രാന്താണ്?

353
00:19:18,240 --> 00:19:22,471
ബെറ്റിക്ക് നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം
എല്ലാ ദിവസവും അവരെ ഫ്രഷ് ആക്കാൻ,

354
00:19:22,495 --> 00:19:25,058
പിന്നെ ആളുകൾ വെറുതെ
നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവയെ വലിച്ചെറിയുക.

355
00:19:25,082 --> 00:19:27,793
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ അവളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

356
00:19:29,460 --> 00:19:30,669
അവൾ വിവാഹിതനാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

357
00:19:32,213 --> 00:19:36,151
ബെറ്റിക്ക് ഒരു ആലിംഗനം ലഭിക്കുന്നു
ഞാൻ അവളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം.

358
00:19:36,175 --> 00:19:38,738
ഇവിടെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ
അവളുടെ ചുട്ടുപഴുത്ത സാധനങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുക.

359
00:19:38,762 --> 00:19:41,531
- ശരിക്കും?
- ശരിക്കും.

360
00:19:41,555 --> 00:19:44,118
[കരയുന്നു]
അത് ശരിക്കും മധുരമാണ്.

361
00:19:44,142 --> 00:19:45,369
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

362
00:19:45,393 --> 00:19:48,081
വിശക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വികാരാധീനനാകും.

363
00:19:48,105 --> 00:19:50,624
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചിലർക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

364
00:19:50,648 --> 00:19:52,250
എനിക്ക് എമംഗ്രി ആണെന്ന് മനസ്സിലായി.

365
00:19:52,274 --> 00:19:54,087
- വൈകാരികവും വിശപ്പും?
- അതൊരു കാര്യമാണ്.

366
00:19:54,111 --> 00:19:56,738
അത് ചേർക്കാൻ എനിക്ക് അവരെ കിട്ടി
അർബൻ നിഘണ്ടുവിലേക്ക്.

367
00:19:58,364 --> 00:20:00,175
ശരി, നമുക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാം
എങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.

368
00:20:00,199 --> 00:20:01,676
പിസ്സ പോലെ.
കുക്കികൾ അല്ല.

369
00:20:01,700 --> 00:20:03,971
എനിക്ക് പിസ്സ ഇഷ്ടമാണ്.
എനിക്കറിയാം.

370
00:20:03,995 --> 00:20:05,807
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് കണ്ടു.

371
00:20:05,831 --> 00:20:08,332
പിസ്സയുടെ കൂടെ?
എനിക്ക് ആ ഷർട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

372
00:20:11,502 --> 00:20:13,815
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

373
00:20:13,839 --> 00:20:16,441
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്.

374
00:20:16,465 --> 00:20:18,152
നിങ്ങൾ അല്ല.

375
00:20:18,176 --> 00:20:23,950
ദയവായി. ഞാൻ പ്രായോഗികമായി
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ തളർന്നുപോയി.

376
00:20:23,974 --> 00:20:26,786
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നേടാനായില്ല
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ പുസ്തകം യോഗ്യമാണ്.

377
00:20:26,810 --> 00:20:28,537
മെഴ്‌സിഡസ്, ഇതല്ല
ആദ്യമായി

378
00:20:28,561 --> 00:20:30,242
എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി തളർന്നുപോയി
എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ.

379
00:20:31,148 --> 00:20:33,918
[ചിരിക്കുന്നു]

380
00:20:33,942 --> 00:20:36,378
എനിക്ക് ഭക്ഷണം തന്നാൽ മതി

381
00:20:36,402 --> 00:20:40,239
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പാരായണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്
കൂടുതൽ ചീസി റൊമാൻസ് നോവൽ ലൈനുകൾ.

382
00:20:48,622 --> 00:20:50,017
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ എനിക്ക് ഒരാളെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നു.

383
00:20:50,041 --> 00:20:51,625
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവരുടെമേൽ രക്തം പുരട്ടുക.

384
00:21:03,013 --> 00:21:05,158
യേശുവേ, ഇനി എന്ത്?

385
00:21:05,182 --> 00:21:07,742
ഓ, വരൂ. ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിൽ സെക്സി ഒന്നും ഇല്ല.

386
00:21:07,766 --> 00:21:09,602
ഞാൻ വെറുതെ മുഖം കുനിച്ചു
ഒരു ബ്രെഡ്സ്റ്റിക് ഉപയോഗിച്ച്.

387
00:21:13,148 --> 00:21:16,210
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത്ര തിരക്കിൽ
എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യുന്നത്

388
00:21:16,234 --> 00:21:18,171
നീ കഴിക്കാൻ മറന്നോ?

389
00:21:18,195 --> 00:21:20,529
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം
ഞാൻ സോണിൽ ആയിരുന്നു.

390
00:21:22,323 --> 00:21:24,802
നിങ്ങൾ വെള്ളം കുടിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

391
00:21:24,826 --> 00:21:26,261
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത ഒരു ദിവസം
എൻ്റെ കൈകളിൽ മയങ്ങുക,

392
00:21:26,285 --> 00:21:28,055
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം ബിയർ കുടിക്കാം.

393
00:21:28,079 --> 00:21:31,665
പക്ഷേ, ദയവായി, എൻ്റെ സ്വന്തം വിവേകത്തിനായി,
നീ ആദ്യം കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുമോ?

394
00:21:42,010 --> 00:21:43,594
നന്ദി.

395
00:21:45,138 --> 00:21:48,658
ഇപ്പോൾ, എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യുന്നു.

396
00:21:48,682 --> 00:21:51,661
ഇതൊരു സുരക്ഷിത ഇടമായി കരുതുക.

397
00:21:51,685 --> 00:21:53,312
ഒന്നും ആകില്ല
നിങ്ങൾക്കെതിരെ പിടിച്ചു.

398
00:21:55,941 --> 00:21:58,668
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
ഇപ്പോൾ മൂന്നാഴ്ചയിലധികമായി?

399
00:21:58,692 --> 00:22:01,338
അടിസ്ഥാനപരമായി.

400
00:22:01,362 --> 00:22:03,673
പക്ഷെ എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?

401
00:22:03,697 --> 00:22:06,052
കാരണം അത് ആളുകളെ വിചിത്രമാക്കുന്നു.

402
00:22:06,076 --> 00:22:07,511
ഞാൻ വിധിക്കില്ല.

403
00:22:07,535 --> 00:22:09,180
നിങ്ങൾ വിധിക്കും.

404
00:22:09,204 --> 00:22:10,890
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ എഴുതുകയാണ്

405
00:22:10,914 --> 00:22:12,225
അടുത്ത "ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസ്"

406
00:22:12,249 --> 00:22:14,143
ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ചെയ്യും
വിവാഹം കഴിക്കണം

407
00:22:14,167 --> 00:22:16,103
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും.

408
00:22:16,127 --> 00:22:18,313
അത് അടുത്തതല്ല
"ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസ്"

409
00:22:18,337 --> 00:22:20,690
എന്നാൽ നന്ദി
ഏറ്റവും റൊമാൻ്റിക് നിർദ്ദേശം

410
00:22:20,714 --> 00:22:22,985
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

411
00:22:23,009 --> 00:22:24,611
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

412
00:22:24,635 --> 00:22:26,345
അതെ.

413
00:22:27,973 --> 00:22:29,783
പ്രശ്നങ്ങളുള്ള ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് മാത്രം.

414
00:22:29,807 --> 00:22:31,475
എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളില്ല.

415
00:22:33,435 --> 00:22:35,497
നീ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്?

416
00:22:35,521 --> 00:22:37,959
യൂട്ടാ.

417
00:22:37,983 --> 00:22:39,877
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

418
00:22:39,901 --> 00:22:41,921
ടെക് സ്കൂൾ.

419
00:22:41,945 --> 00:22:45,340
നിനക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ നിന്ന് മാറിയത്?

420
00:22:45,364 --> 00:22:46,532
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുടർന്നു.

421
00:22:48,617 --> 00:22:50,345
അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

422
00:22:50,369 --> 00:22:51,638
അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

423
00:22:51,662 --> 00:22:53,266
ഓ, അതെ.

424
00:22:53,290 --> 00:22:54,892
ഞാൻ വെറുതെ ഇടറിയോ
വല്ലാത്ത സ്ഥലത്ത്?

425
00:22:54,916 --> 00:22:56,351
വാക്ക് പറയൂ, ഞാൻ നിർത്താം.

426
00:22:56,375 --> 00:22:57,394
- വാക്ക്.
- മനസ്സിലായി.

427
00:22:57,418 --> 00:23:00,898
മുൻ കാമുകി സംസാരിക്കില്ല.

428
00:23:00,922 --> 00:23:04,318
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ അവളെ മറികടന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെ
അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

429
00:23:04,342 --> 00:23:06,195
എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി.

430
00:23:06,219 --> 00:23:08,263
ഡൗഷ്ബാഗ് മുൻ കാമുകൻ
ഇവിടെ.

431
00:23:14,768 --> 00:23:17,414
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ?

432
00:23:17,438 --> 00:23:23,129
എനിക്ക് എൻ്റെ വണ്ടി ഓടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ, ഹൈക്ക്, വായിക്കുക.

433
00:23:23,153 --> 00:23:24,879
ഇടയ്ക്കിടെ തടാകത്തിൽ പോകാറുണ്ട്.

434
00:23:24,903 --> 00:23:26,715
Mmm. അടിപൊളി.

435
00:23:26,739 --> 00:23:28,092
ശരി, ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
ഷോപ്പിംഗിന് പോകുക

436
00:23:28,116 --> 00:23:30,052
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എൻ്റെ ഹാർലിക്ക് വേണ്ടി.

437
00:23:30,076 --> 00:23:31,077
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

438
00:23:32,786 --> 00:23:34,307
വരൂ, നമുക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം
കടയിലേക്ക്

439
00:23:34,331 --> 00:23:36,183
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്
എന്തിന് വേണം എന്നതിനൊപ്പം

440
00:23:36,207 --> 00:23:38,144
ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനെ നേടുക
പകരം ഒരു ഹാർലി.

441
00:23:38,168 --> 00:23:41,420
അയ്യോ. മെക്കാനിക്ക് സംസാരം.
കിങ്ങിണിയായി തോന്നുന്നു.

442
00:23:50,888 --> 00:23:53,141
♪♪

443
00:24:07,238 --> 00:24:09,240
[നിശ്വാസം]

444
00:24:16,664 --> 00:24:20,727
സെക്‌സ് അപ്പീൽ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു ഫാൻസി ജിമ്മിൽ

445
00:24:20,751 --> 00:24:22,854
ഭാരവും ചവിട്ടുപടികളുമായി.

446
00:24:22,878 --> 00:24:27,817
അത് ശക്തിയിൽ ജനിക്കുന്നു,
grungy garages

447
00:24:27,841 --> 00:24:32,198
അവിടെ പുരുഷന്മാർ, യഥാർത്ഥ മനുഷ്യർ

448
00:24:32,222 --> 00:24:33,722
അവരുടെ കൈകൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കുക.

449
00:24:38,228 --> 00:24:40,998
എവിടെയാണ് അവർ ഇത്ര വൃത്തികെട്ടത്,
അവർ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്

450
00:24:41,022 --> 00:24:44,959
പ്രത്യേക മാന്ലി സോപ്പ്
സ്വയം വൃത്തിയാക്കാൻ.

451
00:24:44,983 --> 00:24:48,630
നിങ്ങൾക്ക് ആ ചതി കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല
ബാത്ത് ആൻഡ് ബോഡി ഷോപ്പിൽ.

452
00:24:48,654 --> 00:24:51,740
ഇത് പ്യുവർ ഫക്കിംഗ് ആണ്
ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ.

453
00:24:56,620 --> 00:24:59,207
കോടീശ്വരൻ പ്രണയം പുറത്ത്.

454
00:25:00,791 --> 00:25:04,170
മെക്കാനിക്ക് റൊമാൻസ് ഉണ്ട്.

455
00:25:05,838 --> 00:25:09,651
അങ്ങനെ വളരെ ഉള്ളിൽ.

456
00:25:09,675 --> 00:25:11,219
♪♪

457
00:25:55,846 --> 00:25:58,533
ഒരാഴ്ച കൂടി ജോലി കുറഞ്ഞു.

458
00:25:58,557 --> 00:25:59,743
നിങ്ങൾ ഹൈപ്പർ ഫോക്കസ്ഡ് ആയി കാണപ്പെടുന്നു.

459
00:25:59,767 --> 00:26:01,870
അതെ. ഞാൻ, ഉം...

460
00:26:01,894 --> 00:26:05,623
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു പുതിയ പുസ്തക ആശയം ലഭിച്ചു.

461
00:26:05,647 --> 00:26:07,917
വാരാന്ത്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും വലിയ പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടോ?

462
00:26:07,941 --> 00:26:10,837
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തും പോകാം
നാളെ ഗോൾഡൻ ഗേറ്റ് പാർക്ക്.

463
00:26:10,861 --> 00:26:12,339
ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പ് ചെയ്യാനും അടിക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു

464
00:26:12,363 --> 00:26:14,007
ഈ വലിയ കാൽനടയാത്ര
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും അവിടേക്കുള്ള പാത.

465
00:26:14,031 --> 00:26:15,675
രസകരമായി തോന്നുന്നു.

466
00:26:15,699 --> 00:26:17,075
സൂപ്പർ പുരുഷലിംഗം.

467
00:26:19,120 --> 00:26:20,555
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

468
00:26:20,579 --> 00:26:24,185
ഓ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും
കുറച്ച് കൂടി എഴുതൂ.

469
00:26:24,209 --> 00:26:25,810
ആവേശകരമായ ശബ്ദം.

470
00:26:25,834 --> 00:26:28,021
ഓ, അത്.

471
00:26:28,045 --> 00:26:30,923
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു വാരാന്ത്യമുണ്ട്.

472
00:26:33,259 --> 00:26:35,779
എന്തിനാണ് വെറുതെയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിൻ്റെ കവിളിൽ ചുംബിച്ചു.

473
00:26:35,803 --> 00:26:38,115
അത് ശരിക്കും അനുചിതമായിരുന്നു.

474
00:26:38,139 --> 00:26:40,159
ഇവിടെ ആശങ്കയില്ല.

475
00:26:40,183 --> 00:26:43,953
അനന്തമായ വൃത്തികെട്ട ചിന്തകൾ ജീവിക്കുന്നു
എൻ്റെ മനസ്സിൽ വാടക സൗജന്യം.

476
00:26:43,977 --> 00:26:46,373
ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഇതിനേക്കാൾ വളരെ സുഗമമാണ്.

477
00:26:46,397 --> 00:26:48,041
വിഷമിക്കേണ്ട.

478
00:26:48,065 --> 00:26:51,610
നിങ്ങളുടെ ബുക്ക് ബോയ്‌ഫ്രണ്ട് സ്റ്റാറ്റസ്
ഇപ്പോഴും വളരെ സുരക്ഷിതമാണ്.

479
00:26:53,154 --> 00:26:55,089
തിങ്കളാഴ്ച കാണാം, മെഴ്‌സിഡസ്.

480
00:26:55,113 --> 00:26:56,949
കോഫി മെഷീനിൽ കാണാം.

481
00:27:04,998 --> 00:27:07,084
- ചിയേഴ്സ്, സുഹൃത്തേ.
- ചിയേഴ്സ്.

482
00:27:10,421 --> 00:27:12,274
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്, സഹോദരാ?

483
00:27:12,298 --> 00:27:15,486
അവൾക്ക് വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് അവൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ചിന്തകൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല,

484
00:27:15,510 --> 00:27:17,321
"അതെ, ഞാൻ അത് തപ്പട്ടെ?"

485
00:27:17,345 --> 00:27:20,199
ഇല്ല, അവൾ വളരെ ശാന്തയാണ്
ക്രമരഹിതമായ ഹുക്കപ്പിനായി.

486
00:27:20,223 --> 00:27:22,284
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവളെ കാണണം
കംഫർട്ട് സെൻ്ററിലെ ദിവസം.

487
00:27:22,308 --> 00:27:24,453
അത് അരോചകമായിരിക്കും.

488
00:27:24,477 --> 00:27:27,121
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അവിടെ പോകരുത്
നീ അവളെ അടിച്ചതിന് ശേഷം.

489
00:27:27,145 --> 00:27:28,998
ബൂം, പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

490
00:27:29,022 --> 00:27:31,817
- രണ്ട്.
- എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

491
00:27:35,779 --> 00:27:37,906
അയ്യോ.
നന്ദി.

492
00:27:40,326 --> 00:27:41,994
അത് അതേ ചുവന്ന തലയാണോ?

493
00:27:45,122 --> 00:27:46,641
അതെ.

494
00:27:46,665 --> 00:27:47,666
ഓ.

495
00:27:49,586 --> 00:27:51,104
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജയിലിൽ സന്ദർശിക്കും.

496
00:27:51,128 --> 00:27:52,730
എന്ത്?

497
00:27:52,754 --> 00:27:54,441
അതെ, അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ
ആ മനുഷ്യനെ കൊന്നതിന്,

498
00:27:54,465 --> 00:27:57,050
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജയിലിൽ സന്ദർശിക്കും.

499
00:27:59,304 --> 00:28:02,199
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഈ പെൺകുട്ടിയുമായി സൗഹൃദം മാത്രം.

500
00:28:02,223 --> 00:28:04,493
ഞാനാണ്.

501
00:28:04,517 --> 00:28:06,644
എന്നിട്ട് തണുക്കുക, ബ്രോ.

502
00:28:07,895 --> 00:28:10,416
- ഹേയ്, മൈൽസ്.
- ഹേയ്, മെഴ്‌സിഡസ്.

503
00:28:10,440 --> 00:28:12,166
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

504
00:28:12,190 --> 00:28:14,043
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ക്യാമ്പിംഗ് പോകുന്നു.

505
00:28:14,067 --> 00:28:17,339
നിങ്ങൾ എഴുതുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

506
00:28:17,363 --> 00:28:19,258
പെൺകുട്ടിക്ക് ചിലപ്പോൾ ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമാണ്.

507
00:28:19,282 --> 00:28:23,554
ഞാൻ ഒരു കണ്ടെത്തും
നാളെ കോഫി ഷോപ്പ്.

508
00:28:23,578 --> 00:28:26,681
ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, സാം.

509
00:28:26,705 --> 00:28:28,559
ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

510
00:28:28,583 --> 00:28:30,768
- ഹായ്.
- മെഴ്‌സിഡസ്.

511
00:28:30,792 --> 00:28:33,647
ശരിയാണ്. മെഴ്‌സിഡസ്.

512
00:28:33,671 --> 00:28:35,441
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും...

513
00:28:35,465 --> 00:28:37,318
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരുമോ?

514
00:28:37,342 --> 00:28:39,236
പാനീയം നല്ല ശബ്ദം.

515
00:28:39,260 --> 00:28:41,696
ഇതാ, എൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കൂ.

516
00:28:41,720 --> 00:28:45,158
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനോട് ഹായ് പറയാൻ പോകുന്നു.
അവനാണ് ഇന്ന് രാത്രി ഡിജെ.

517
00:28:45,182 --> 00:28:46,701
നന്ദി.

518
00:28:46,725 --> 00:28:48,495
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- അതെ, നിങ്ങളും.

519
00:28:48,519 --> 00:28:53,358
നിങ്ങളുടെ വിഷം എന്താണ്?

520
00:29:01,491 --> 00:29:06,639
- മൈലുകൾ.
- മെഴ്‌സിഡസ്.

521
00:29:06,663 --> 00:29:08,349
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല
വീണ്ടും ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ

522
00:29:08,373 --> 00:29:09,748
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പിസ്സ കഴിച്ചതിന് ശേഷം?

523
00:29:11,917 --> 00:29:14,020
ടയർ ഡിപ്പോ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

524
00:29:14,044 --> 00:29:15,338
സുരക്ഷിതമാണോ?

525
00:29:17,255 --> 00:29:19,526
ഞാൻ ചെയ്യില്ല എന്നർത്ഥം
നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടുക

526
00:29:19,550 --> 00:29:21,403
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ വീണ്ടും തകർക്കണോ?

527
00:29:21,427 --> 00:29:24,615
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

528
00:29:24,639 --> 00:29:26,824
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്
ശരിക്കും ഇന്ന് രാത്രി?

529
00:29:26,848 --> 00:29:28,494
നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
സാമിനൊപ്പം പുറത്ത്,

530
00:29:28,518 --> 00:29:30,371
അതോ നിങ്ങൾ വേട്ടയിലാണോ?

531
00:29:30,395 --> 00:29:32,163
വേട്ടയിൽ?

532
00:29:32,187 --> 00:29:35,542
വാൽ വേണ്ടി.

533
00:29:35,566 --> 00:29:37,794
ലഭിക്കുന്ന ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ്
രാവിലെ ശരിക്കും വിഷമം

534
00:29:37,818 --> 00:29:39,421
കാരണം അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കാം,

535
00:29:39,445 --> 00:29:41,298
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈ ചവയ്ക്കുക

536
00:29:41,322 --> 00:29:43,216
മുമ്പേ ഒളിച്ചുകടക്കുക
അവൾ ഉണരുന്നു.

537
00:29:43,240 --> 00:29:46,094
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

538
00:29:46,118 --> 00:29:48,305
നിന്നെ കുറിച്ച് എനിക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.

539
00:29:48,329 --> 00:29:49,931
എങ്ങനെ?

540
00:29:49,955 --> 00:29:51,499
അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.

541
00:29:54,752 --> 00:29:56,938
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ തരം എന്താണ്?

542
00:29:56,962 --> 00:29:58,922
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് ആകർഷിക്കുന്നു, എന്തൊക്കെയാണ്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

543
00:30:00,341 --> 00:30:01,509
എനിക്കറിയില്ല.

544
00:30:03,636 --> 00:30:05,596
ബ്രൂണറ്റ്സ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

545
00:30:06,930 --> 00:30:08,866
എൻ്റെ മുൻ സുന്ദരിയായിരുന്നു.
കൂടുതൽ സുന്ദരികളില്ല.

546
00:30:08,890 --> 00:30:11,495
ബ്രൂണറ്റ്സ് അത്.

547
00:30:11,519 --> 00:30:13,121
നമുക്ക് കാണാം.

548
00:30:13,145 --> 00:30:15,374
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ലിൻഡ്സെ അല്ല.

549
00:30:15,398 --> 00:30:17,208
അവൾ ഇതിനകം എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഡീനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

550
00:30:17,232 --> 00:30:19,402
അത് വളരെ അരോചകമായിരുന്നു
മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

551
00:30:21,612 --> 00:30:24,048
അവളുടെ കാര്യമോ?

552
00:30:24,072 --> 00:30:26,801
ഇല്ല, ഞാൻ പായ്ക്കുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

553
00:30:26,825 --> 00:30:28,803
എപ്പോഴും ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്
ആരാണ് തടയുന്നത്,

554
00:30:28,827 --> 00:30:30,681
ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത്
ആളെ മോഷ്ടിക്കാൻ

555
00:30:30,705 --> 00:30:33,016
ഒപ്പം ഒരു സുഹൃത്തും
സ്ലട്ട്-മറ്റു രണ്ടുപേരെയും ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.

556
00:30:33,040 --> 00:30:35,935
പുരുഷൻ, പെൺകുട്ടികൾ മോശക്കാരാകാം.

557
00:30:35,959 --> 00:30:37,628
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു.

558
00:30:38,920 --> 00:30:41,358
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

559
00:30:41,382 --> 00:30:44,193
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വേട്ടയാടാത്തത്?

560
00:30:44,217 --> 00:30:45,738
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മുൻ മേൽ, അല്ലേ?

561
00:30:45,762 --> 00:30:48,948
ഓ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും.
അവൻ നികൃഷ്ടനാണ്.

562
00:30:48,972 --> 00:30:50,974
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഡീൻ
ഒരു സാധ്യതയല്ലേ?

563
00:30:53,351 --> 00:30:54,954
ഒരു വഴിയുമില്ല.

564
00:30:54,978 --> 00:30:57,957
അവൻ എൻ്റെ അയൽക്കാരനും
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

565
00:30:57,981 --> 00:31:00,251
ഊഹൂ.

566
00:31:00,275 --> 00:31:02,796
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മൈൽസ്.

567
00:31:02,820 --> 00:31:05,173
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും കണ്ടെത്തണം
ഇന്ന് രാത്രി ക്രമരഹിതമായ ഒരു ഹുക്ക്അപ്പ്.

568
00:31:05,197 --> 00:31:07,384
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
യാദൃശ്ചികമായി എന്തെങ്കിലും.

569
00:31:07,408 --> 00:31:10,303
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു,
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല?

570
00:31:10,327 --> 00:31:12,138
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
ക്രമരഹിതമായ തരം.

571
00:31:12,162 --> 00:31:13,997
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആയിരിക്കണം.

572
00:31:25,884 --> 00:31:27,512
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയട്ടെ, മൈൽസ്?

573
00:31:30,097 --> 00:31:31,973
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം
എന്തും, മെഴ്‌സിഡസ്.

574
00:31:36,687 --> 00:31:37,979
എൻ്റെ എഴുത്ത് എന്നെ കൊമ്പനാക്കുന്നു.

575
00:31:38,980 --> 00:31:40,107
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

576
00:31:41,358 --> 00:31:43,086
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

577
00:31:43,110 --> 00:31:45,798
എൻ്റെ പക്കൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സെക്‌സ് ടോയ് ഉണ്ട്
വളരെ വേഗത്തിലും നല്ലതിലും,

578
00:31:45,822 --> 00:31:50,427
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ചൂട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

579
00:31:50,451 --> 00:31:52,846
ശരിക്കുമല്ല.

580
00:31:52,870 --> 00:31:57,518
ശരി, ഒരു സ്ത്രീയുടെ ചൂട്.
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

581
00:31:57,542 --> 00:31:59,853
ചൂട്.

582
00:31:59,877 --> 00:32:02,921
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
വളരെ വിശദമായി.

583
00:32:04,172 --> 00:32:05,675
നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു.

584
00:32:08,886 --> 00:32:14,743
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ചൂട് അങ്ങനെയാണ്
താപനിലയേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

585
00:32:14,767 --> 00:32:18,162
അത് അവളുടെ മൃദുലവും ഇന്ദ്രിയവുമായ വളവുകളാണ്,

586
00:32:18,186 --> 00:32:20,624
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കുഴിക്കുന്ന രീതി
അവളുടെ തുടയിറച്ചിയിലേക്ക്

587
00:32:20,648 --> 00:32:23,376
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും പൊതിഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ.

588
00:32:23,400 --> 00:32:25,838
അതിലോലമായ ചെറിയ മുഴകൾ
അവളുടെ വാരിയെല്ലിൽ

589
00:32:25,862 --> 00:32:27,905
അവൾ തല എറിയുമ്പോൾ
സന്തോഷത്തിൽ തിരികെ.

590
00:32:29,114 --> 00:32:30,967
ഇറുകിയ ചെറിയ മുലക്കണ്ണുകൾ,

591
00:32:30,991 --> 00:32:34,596
ക്രീം മൃദുത്വത്തിൻ്റെ തലയിണകളും.

592
00:32:34,620 --> 00:32:37,891
നിങ്ങൾക്ക് മടക്കിക്കളയാം എന്ന വസ്തുത
അവളുടെ ചുറ്റും നിങ്ങളുടെ ശരീരം

593
00:32:37,915 --> 00:32:40,935
അവളെ ഏതാണ്ട് മുഴുവനായും പൊതിയുക

594
00:32:40,959 --> 00:32:42,335
ഇനിയും കൂടുതൽ വേണം.

595
00:32:46,256 --> 00:32:47,842
അത്തരത്തിലുള്ള ചൂട്.

596
00:32:51,846 --> 00:32:53,972
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ശൃംഗാരം എഴുതുന്നു.

597
00:32:57,142 --> 00:33:00,581
ശപിക്കുക.
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

598
00:33:00,605 --> 00:33:03,792
എന്തുകൊണ്ട്?
എന്താണ് വലിയ രഹസ്യം?

599
00:33:03,816 --> 00:33:06,335
കാരണം അത് വഴി മാറും
നീ എന്നെ നോക്കുന്നു എന്ന്.

600
00:33:06,359 --> 00:33:08,087
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

601
00:33:08,111 --> 00:33:10,381
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കും
ഞാൻ ഒരുതരം സെക്‌സ് ഫ്രീക്ക് ആണ്,

602
00:33:10,405 --> 00:33:13,510
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കും
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യത്താൽ

603
00:33:13,534 --> 00:33:15,011
ആരോടും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

604
00:33:15,035 --> 00:33:16,889
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

605
00:33:16,913 --> 00:33:19,473
ശരി, നിങ്ങളുടെ ബഡ്ഡി കണക്കാക്കില്ല.
അവൻ ഒരു വേഴാമ്പലായിരിക്കാം.

606
00:33:19,497 --> 00:33:22,292
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആരെയെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.

607
00:33:24,879 --> 00:33:26,899
എൻ്റെ മുൻ തലമുറയ്ക്ക് അത് ഒരു വലിയ കാരണമാണ്
ഞാൻ പിരിഞ്ഞു.

608
00:33:26,923 --> 00:33:29,526
അവൻ്റെ കുടുംബത്തോട് കള്ളം പറയാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

609
00:33:29,550 --> 00:33:30,819
ഉപജീവനത്തിനായി ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

610
00:33:30,843 --> 00:33:33,094
- എന്തൊരു വിഡ്ഢി.
- അതെ.

611
00:33:34,471 --> 00:33:36,115
എങ്കിലും ഞാൻ ചിലത് എഴുതുന്നു
ശരിക്കും കിങ്കി ഷിറ്റ്.

612
00:33:36,139 --> 00:33:38,827
അത് കൃത്യമായി എളുപ്പമല്ല
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയോട് പറയുക.

613
00:33:38,851 --> 00:33:42,079
ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു എൻ്റെ
മുത്തശ്ശി നിന്നെക്കുറിച്ച്.

614
00:33:42,103 --> 00:33:44,875
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
- ഞാൻ കൊള്ളാം.

615
00:33:44,899 --> 00:33:47,460
മുത്തശ്ശിമാർ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

616
00:33:47,484 --> 00:33:50,004
അവൾ ശരിക്കും മതവിശ്വാസിയാണ്, ഒപ്പം
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോഴെല്ലാം,

617
00:33:50,028 --> 00:33:53,717
അവൾ ഒരു ക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നോടും അവളുടെ പുരോഹിതനോടും കൂടിയുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച.

618
00:33:53,741 --> 00:33:55,468
അവൾ അത് കരുതുന്നു
എനിക്കൊരു ഇടപെടൽ വേണം

619
00:33:55,492 --> 00:33:58,346
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഭൂതോച്ചാടനം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

620
00:33:58,370 --> 00:33:59,723
ക്ഷമിക്കണം, അത് തമാശയല്ല.

621
00:33:59,747 --> 00:34:00,748
ഇത് ഒരുതരം തമാശയാണ്.

622
00:34:05,335 --> 00:34:06,378
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

623
00:34:10,591 --> 00:34:12,443
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ വിളിക്കുന്നു.

624
00:34:12,467 --> 00:34:14,277
ഇല്ല, മൈൽസ്.
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

625
00:34:14,302 --> 00:34:16,722
- അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്.

626
00:34:18,223 --> 00:34:20,284
ശരി, ശരി.
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ വിളിക്കാം.

627
00:34:20,308 --> 00:34:21,786
മൈൽസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

628
00:34:21,811 --> 00:34:23,103
വളരെ താമസിച്ചു.

629
00:34:25,731 --> 00:34:27,000
[മെഗ്]
ഹലോ.

630
00:34:27,024 --> 00:34:29,085
മെഗ്? എനിക്ക് ചോദിക്കണം
നിങ്ങളൊരു ചോദ്യം.

631
00:34:29,109 --> 00:34:31,838
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഉച്ചത്തിലുള്ളത്?

632
00:34:31,862 --> 00:34:34,507
മൈൽസ്, അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും
നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ വേണ്ടി

633
00:34:34,531 --> 00:34:36,217
500 മൈൽ അകലെ നിന്ന്?

634
00:34:36,241 --> 00:34:37,636
വലിയ സഹോദരൻ അവബോധം.

635
00:34:37,659 --> 00:34:39,262
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ചോദിച്ചാൽ മതി.

636
00:34:39,286 --> 00:34:42,473
ശരി, ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി.
അവൾ നല്ല ചൂടാണ്.

637
00:34:42,496 --> 00:34:43,516
ഗ്രോസ്, മൈൽസ്.

638
00:34:43,540 --> 00:34:45,141
ക്ഷമിക്കണം, ശരി.

639
00:34:45,166 --> 00:34:48,062
അങ്ങനെ അവൾ സെക്സി പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതുന്നു,
അത് അവളുടെ ജോലി പോലെയാണ്.

640
00:34:48,085 --> 00:34:50,023
വൃത്തികെട്ട കിങ്കി ഷിറ്റ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

641
00:34:50,047 --> 00:34:52,525
അവൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
മുത്തശ്ശിമാർ അവളെ വെറുത്തു,

642
00:34:52,549 --> 00:34:54,860
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി
പൂർണ്ണമായും അതിൽ ഉൾപ്പെടും.

643
00:34:54,885 --> 00:34:56,404
ശരിയോ തെറ്റോ?

644
00:34:56,428 --> 00:34:59,015
ദൂ, ഗ്രാം ഒരു വിചിത്രമാണ്.
തികച്ചും സത്യമാണ്.

645
00:35:03,894 --> 00:35:07,373
അപ്പോൾ, ഈ പെൺകുട്ടി ആരാണ്?
എനിക്ക് അവളുടെ കാര്യങ്ങൾ വായിക്കണം.

646
00:35:07,397 --> 00:35:09,042
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.

647
00:35:09,066 --> 00:35:11,335
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം, മെഗ്.

648
00:35:11,359 --> 00:35:13,320
ഈ രാത്രി ആ ചേട്ടനെ ചതിക്കരുത്.

649
00:35:16,406 --> 00:35:19,302
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

650
00:35:19,326 --> 00:35:20,828
♪♪

651
00:35:31,296 --> 00:35:36,069
മെഴ്‌സിഡസ്, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

652
00:35:36,093 --> 00:35:37,821
എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചതേയുള്ളൂ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

653
00:35:37,845 --> 00:35:39,363
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

654
00:35:39,387 --> 00:35:42,450
അത് പോലെ തന്നെ ചൂട്,
ഞങ്ങൾ നിർത്തണം.

655
00:35:42,474 --> 00:35:44,184
ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ പൊതുരംഗത്താണ്.

656
00:35:46,603 --> 00:35:49,666
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് മെഴ്‌സിഡസ്,
പക്ഷെ ഞാൻ ആ സ്ഥാനത്തല്ല

657
00:35:49,690 --> 00:35:51,960
ഇപ്പോൾ ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.

658
00:35:51,984 --> 00:35:54,378
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

659
00:35:54,402 --> 00:35:56,739
എല്ലാത്തിനും ശേഷം നിങ്ങൾ
ചേച്ചിയോട് വെറുതെ പറഞ്ഞോ?

660
00:36:01,201 --> 00:36:02,303
മനസ്സിലായി.

661
00:36:02,327 --> 00:36:03,596
ശരി, നിങ്ങളെ ഇട്ടതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

662
00:36:03,620 --> 00:36:05,932
അത്തരം ഒരു വഴി
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സാഹചര്യം.

663
00:36:05,956 --> 00:36:08,142
മെഴ്‌സിഡസ്, കാത്തിരിക്കൂ.

664
00:36:08,166 --> 00:36:10,519
കാര്യങ്ങൾ വിചിത്രമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

665
00:36:10,543 --> 00:36:13,272
ശരി, നിങ്ങൾ പാടില്ല
അന്ന് എന്നോട് ശൃംഗാരം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

666
00:36:13,296 --> 00:36:14,882
ചുറ്റും കാണാം, മൈൽസ്.

667
00:36:25,475 --> 00:36:27,620
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

668
00:36:27,644 --> 00:36:29,497
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

669
00:36:29,521 --> 00:36:32,482
ദൈവമേ, എന്താണ്
ആ ഭയങ്കര മണം?

670
00:36:33,943 --> 00:36:35,378
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

671
00:36:35,402 --> 00:36:37,089
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, അതാണ്
ടയർ മണമുള്ള മെഴുകുതിരി?

672
00:36:37,113 --> 00:36:38,090
ഇല്ല.

673
00:36:38,114 --> 00:36:40,092
എനിക്ക് തരൂ!

674
00:36:40,116 --> 00:36:42,676
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ തറയിൽ മെഴുക് ഒഴിച്ചു!

675
00:36:42,700 --> 00:36:44,178
പോകട്ടെ, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്.

676
00:36:44,202 --> 00:36:45,806
- ഇല്ല!
- കേറ്റ്!

677
00:36:45,830 --> 00:36:47,790
- ഇല്ല!
- ഹലോ.

678
00:36:50,793 --> 00:36:52,062
[ചിരിക്കുന്നു]

679
00:36:52,086 --> 00:36:54,106
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ നിർത്തരുത്.

680
00:36:54,130 --> 00:36:58,026
ദൈവമേ, കത്തിച്ച റബ്ബർ
സുഗന്ധമുള്ള സോയ മെഴുകുതിരി.

681
00:36:58,050 --> 00:36:59,652
ഇത് ഒരു കാര്യമാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

682
00:36:59,676 --> 00:37:02,405
ജീസസ്, എച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് മോശമായിപ്പോയി, കേറ്റ്.

683
00:37:02,429 --> 00:37:03,824
എനിക്കറിയാം!

684
00:37:03,848 --> 00:37:05,658
ഒരു ചീത്ത വാക്ക് എഴുതാൻ കഴിയില്ല,

685
00:37:05,682 --> 00:37:07,451
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
ടയർ ഡിപ്പോയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

686
00:37:07,475 --> 00:37:09,537
എന്നിട്ട് പോകൂ.

687
00:37:09,561 --> 00:37:12,749
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ചുംബിച്ചു
അവൻ നിങ്ങളെ നിരസിച്ചു, വലിയ കാര്യം.

688
00:37:12,773 --> 00:37:15,334
എന്താ, നീ അകത്തുണ്ടോ
ഏഴാം ക്ലാസ്?

689
00:37:15,358 --> 00:37:16,795
ടയർ ഡിപ്പോയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

690
00:37:16,819 --> 00:37:18,295
അവൾക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്, കേറ്റ്.

691
00:37:18,319 --> 00:37:20,006
അത് അസഹനീയമായിരിക്കും
ഒരു ദിവസം, മൂന്ന് ടോപ്പുകൾ.

692
00:37:20,030 --> 00:37:22,550
അവൻ മിക്കവാറും അകത്തു നിൽക്കും
ഗാരേജ് നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നു.

693
00:37:22,574 --> 00:37:23,993
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

694
00:37:26,078 --> 00:37:27,704
എൻ്റെ വീട് മണക്കുന്നു
അതും ഇപ്പോൾ ചീത്ത പോലെ.

695
00:37:30,166 --> 00:37:32,601
നന്നായി. ഞാൻ തിരിച്ചു പോകാം.

696
00:37:32,625 --> 00:37:35,066
എന്നാൽ റബ്ബർ കത്തിച്ചതിനാൽ മാത്രം
പുതിയ റബ്ബർ പോലെയല്ല.

697
00:37:38,090 --> 00:37:39,567
ഞങ്ങൾ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ബാലൻസിങ് ടയറുകൾ.

698
00:37:39,591 --> 00:37:42,070
പക്ഷേ കിതയ്ക്കുന്ന ശബ്ദം
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത്

699
00:37:42,094 --> 00:37:44,429
നിർഭാഗ്യവശാൽ...

700
00:37:46,849 --> 00:37:48,766
♪♪

701
00:38:22,342 --> 00:38:23,384
പുസ്തകം എങ്ങനെ വരുന്നു?

702
00:38:24,385 --> 00:38:26,823
കൂടെ വരുന്നു.

703
00:38:26,847 --> 00:38:29,910
ഇതാണ് കഥയിലെ കാര്യം
അവിടെ ഞാൻ ദമ്പതികളെ വേർപെടുത്തുന്നു

704
00:38:29,934 --> 00:38:32,495
അവർ വിചാരിച്ചതെല്ലാം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
അവർ പരസ്പരം അറിയാമായിരുന്നു.

705
00:38:32,519 --> 00:38:33,746
അയ്യോ.

706
00:38:33,770 --> 00:38:36,082
അവർക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

707
00:38:36,106 --> 00:38:38,375
സന്തോഷത്തിൻ്റെ നാടകീയത എന്താണ്?

708
00:38:38,399 --> 00:38:42,839
എൻ്റെ വായനക്കാർ വേദന ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
പീഡനം.

709
00:38:42,863 --> 00:38:44,865
മേക്കപ്പ് ലൈംഗികത ഉണ്ടാക്കുന്നു
അത്രയും നല്ലത്.

710
00:38:47,742 --> 00:38:50,096
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ സഹോദരി എനിക്ക് സന്ദേശമയച്ചു.

711
00:38:50,120 --> 00:38:53,474
അവൾ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ രചയിതാവിനെയും ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ നോക്കാൻ കഴിയുന്നതിന് പേര് നൽകുക.

712
00:38:53,498 --> 00:38:54,851
ശരിക്കും?

713
00:38:54,875 --> 00:38:56,228
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

714
00:38:56,252 --> 00:38:58,562
വായനക്കാർ നിറഞ്ഞ കുടുംബമാണ് ഞങ്ങളുടേത്.

715
00:38:58,586 --> 00:39:01,649
[ചിരിക്കുന്നു]

716
00:39:01,673 --> 00:39:03,567
നിങ്ങൾ ചിരിക്കും.

717
00:39:03,591 --> 00:39:06,779
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ അതുമായി വന്നു.

718
00:39:06,803 --> 00:39:11,016
എൻ്റെ മുഴുവൻ തൂലികാനാമം
മെഴ്‌സിഡസ് ലീ ലവ്‌ലെറ്റർ.

719
00:39:15,312 --> 00:39:17,665
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അവസാന നാമം എന്താണ്?

720
00:39:17,689 --> 00:39:19,357
അത് സ്മിത്താണ്.

721
00:39:22,777 --> 00:39:24,404
കൂടാതെ, ഞാൻ ധാരാളം BDSM എഴുതുന്നു.

722
00:39:29,617 --> 00:39:31,954
അതിനാൽ ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നു
നമ്മൾ അസ്വസ്ഥരാകേണ്ടതില്ലേ?

723
00:39:32,955 --> 00:39:34,891
അതെ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

724
00:39:34,915 --> 00:39:36,392
നല്ലത്.

725
00:39:36,416 --> 00:39:38,561
കാരണം ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

726
00:39:38,585 --> 00:39:39,896
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

727
00:39:39,920 --> 00:39:42,047
ചില ഗവേഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം
എൻ്റെ അടുത്ത പുസ്തകത്തിനായി.

728
00:39:43,798 --> 00:39:45,110
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തായിരുന്നു?

729
00:39:45,134 --> 00:39:46,777
നിങ്ങൾ എറിയാൻ പോകുന്നു
നിൻ്റെ കാൽ മുകളിൽ,

730
00:39:46,801 --> 00:39:48,487
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ അനുവദിക്കരുത്
ഇവിടെ ഈ പ്രദേശത്ത് സ്പർശിക്കുക.

731
00:39:48,511 --> 00:39:49,721
മനസ്സിലായി?

732
00:39:56,145 --> 00:39:58,164
അത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

733
00:39:58,188 --> 00:39:59,647
അത് നിങ്ങളെ അൽപ്പം സംരക്ഷിക്കും.

734
00:40:05,403 --> 00:40:06,821
ശരി, പോകൂ.

735
00:40:19,293 --> 00:40:20,561
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

736
00:40:20,585 --> 00:40:21,562
തയ്യാറാണ്.

737
00:40:21,586 --> 00:40:23,189
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

738
00:40:23,213 --> 00:40:24,589
ഹൂ!

739
00:40:26,967 --> 00:40:28,969
♪♪

740
00:41:07,632 --> 00:41:09,610
ആഹ്!

741
00:41:09,634 --> 00:41:11,321
ദൈവമേ, അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

742
00:41:11,345 --> 00:41:12,696
നീ പേടിച്ചില്ലേ?

743
00:41:12,720 --> 00:41:14,282
ഇല്ല.
ഞാൻ ആകേണ്ടിയിരുന്നോ?

744
00:41:14,306 --> 00:41:15,658
എൻ്റെ മുൻ ഈ കാര്യം വെറുത്തു.

745
00:41:15,682 --> 00:41:17,951
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

746
00:41:17,975 --> 00:41:20,163
അതായത്, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
മോട്ടോർ സൈക്കിളുകൾ അപകടകരമാണ്

747
00:41:20,187 --> 00:41:22,374
എന്നാൽ അപകടമാണ്
എന്താണ് അതിനെ ആവേശകരമാക്കുന്നത്.

748
00:41:22,398 --> 00:41:25,085
നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ എടുത്തു
എൻ്റെ വായിൽ നിന്നുതന്നെ.

749
00:41:25,109 --> 00:41:30,006
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എൻ്റെ മുൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള അപകടം.

750
00:41:30,030 --> 00:41:31,799
എന്നോട് പറയണോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

751
00:41:31,823 --> 00:41:33,866
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
"വാക്ക്" വീണ്ടും പറയണോ?

752
00:41:35,285 --> 00:41:37,430
എൻ്റെ മുൻ പ്രിയ
വഞ്ചന ഒരുതരം അപകടം.

753
00:41:37,454 --> 00:41:40,141
അയ്യോ.

754
00:41:40,165 --> 00:41:43,144
അത് വെറുമൊരു ആൾ ആയിരുന്നില്ല.

755
00:41:43,168 --> 00:41:44,895
അതാണ് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം.

756
00:41:44,919 --> 00:41:47,232
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഷണ്ടിയുള്ള കള്ളം പറയാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാളോട്?

757
00:41:47,256 --> 00:41:49,483
അത് രസകരമായ തരമല്ല
എനിക്ക് അപകടം.

758
00:41:49,507 --> 00:41:51,551
ഒരിക്കലുമില്ല.

759
00:41:53,137 --> 00:41:54,471
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

760
00:41:55,722 --> 00:41:57,158
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

761
00:41:57,182 --> 00:41:59,535
അല്ലാത്തതിന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
വേഗം നടക്കുന്നു.

762
00:41:59,559 --> 00:42:03,521
അവൾ എന്നെ അസൂയാലുക്കളായ ഒരു തലക്കെട്ടാക്കി
ദിവസങ്ങളോളം ലഗേജുമായി.

763
00:42:05,149 --> 00:42:08,752
അതെ.
അസൂയയാണ് ഏറ്റവും മോശം.

764
00:42:08,776 --> 00:42:12,756
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും,
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്,

765
00:42:12,780 --> 00:42:14,591
വായനക്കാർ ഒരു ഉടമസ്ഥനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

766
00:42:14,615 --> 00:42:15,884
അത് ശരിയാണോ?

767
00:42:15,908 --> 00:42:17,220
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ മുൻകാലത്തിന് നന്ദി പറയണം

768
00:42:17,244 --> 00:42:18,221
എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതിന്
ഒരു പൊസസീവ് കഴുത?

769
00:42:18,245 --> 00:42:19,596
ദൈവമേ, ഇല്ല.

770
00:42:19,620 --> 00:42:21,099
അവൾക്കും തോന്നുന്നു
ഏറെക്കുറെ ഒരു കഴുത

771
00:42:21,123 --> 00:42:24,643
ഏതെങ്കിലും ക്രെഡിറ്റ് ലഭിക്കാൻ
നിങ്ങൾ ഇന്നത്തെ മനുഷ്യൻ.

772
00:42:24,667 --> 00:42:27,646
ശരി, നിങ്ങളുടെ മുൻ ശബ്ദം കേട്ടു
ഒരു കഴുതയെപ്പോലെ.

773
00:42:27,670 --> 00:42:29,274
അവൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു

774
00:42:29,298 --> 00:42:31,734
- അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന്.
- ശരിയാണോ?

775
00:42:31,758 --> 00:42:33,819
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവരെ എപ്പോഴെങ്കിലും ഡേറ്റ് ചെയ്തത്?

776
00:42:33,843 --> 00:42:35,762
എന്നും ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കാറുണ്ട്.

777
00:42:42,727 --> 00:42:45,457
എങ്കിൽ താങ്കൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാനാകുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അതൊന്നും കടന്നില്ല,

778
00:42:45,481 --> 00:42:49,276
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരിക്കാം
ഈ മനോഹരമായ കാഴ്ച ആസ്വദിക്കുന്നു.

779
00:42:51,652 --> 00:42:54,631
നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു
ശരിക്കും മനോഹരം.

780
00:42:54,655 --> 00:42:55,656
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

781
00:43:00,578 --> 00:43:02,498
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, മൈൽസ്.

782
00:43:03,664 --> 00:43:06,436
എനിക്കും എന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

783
00:43:06,460 --> 00:43:09,296
[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]

784
00:43:16,677 --> 00:43:18,054
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

785
00:43:22,184 --> 00:43:24,077
ഒരു വഴിയുമില്ല.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കി?

786
00:43:24,101 --> 00:43:27,581
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

787
00:43:27,605 --> 00:43:29,666
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മെഴ്‌സിഡസ്.

788
00:43:29,690 --> 00:43:31,419
അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നീ ഇല്ലാതെ, മൈൽസ്.

789
00:43:31,443 --> 00:43:34,004
നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങണോ?

790
00:43:34,028 --> 00:43:36,882
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
ചെറിയ "ദി എൻഡ്" പാർട്ടി

791
00:43:36,906 --> 00:43:38,842
വെള്ളിയാഴ്ച എൻ്റെ വീട്ടിൽ.

792
00:43:38,866 --> 00:43:41,929
- വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

793
00:43:41,953 --> 00:43:43,580
കൊള്ളാം.

794
00:43:46,291 --> 00:43:47,625
[നൃത്ത സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

795
00:43:51,629 --> 00:43:53,483
എന്നെ വിളിക്കാൻ മറക്കരുത്
മെഴ്‌സിഡസ് ഇന്ന് രാത്രി.

796
00:43:53,507 --> 00:43:55,651
- മെഴ്‌സിഡസ്!
- വൂ!

797
00:43:55,675 --> 00:43:57,736
കാണുക! ഹായ്, എല്ലാവർക്കും!
വൂ!

798
00:43:57,760 --> 00:44:00,156
മെഴ്‌സിഡസ് ഒരു കെഗ് സ്റ്റാൻഡ് ചെയ്യുന്നു

799
00:44:00,180 --> 00:44:02,074
അവളുടെ പുസ്തകം പൂർത്തിയാക്കിയത് ആഘോഷിക്കാൻ.

800
00:44:02,098 --> 00:44:03,617
എന്ത്? ഒരു വഴിയുമില്ല!

801
00:44:03,641 --> 00:44:05,537
മെഴ്‌സിഡസ് ചെയ്യുന്നില്ല
ഒരു കെഗ് സ്റ്റാൻഡ്

802
00:44:05,561 --> 00:44:07,205
കാരണം നീ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു
ആ ചീത്ത IPA വാങ്ങൂ.

803
00:44:07,229 --> 00:44:10,542
മെഴ്‌സിഡസിന് ലൈറ്റ് ബിയർ ഇഷ്ടമാണ്
കൂടാതെ കോംപ്ലിമെൻ്ററി കോഫിയും

804
00:44:10,566 --> 00:44:12,585
സെക്‌സ് പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതുന്നതും!

805
00:44:12,609 --> 00:44:14,546
അതെ!

806
00:44:14,570 --> 00:44:16,004
ഒപ്പം കഠിനവും വേഗതയേറിയതുമായ മതിൽ ലൈംഗികതയും!

807
00:44:16,028 --> 00:44:18,424
അതെ!

808
00:44:18,448 --> 00:44:21,261
ഒപ്പം ഒരു ഔപചാരിക രംഗവും എ
ആൺകുട്ടി ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പാൻ്റീസ് അഴിച്ചു

809
00:44:21,285 --> 00:44:24,888
അവയിൽ വിരലിടുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ ടക്സീഡോ പോക്കറ്റ്.

810
00:44:24,912 --> 00:44:27,499
അത് ശരിക്കും നിർദ്ദിഷ്ടമായിരുന്നു,
പക്ഷേ അതെ!

811
00:44:32,003 --> 00:44:33,045
മൈലുകൾ!

812
00:44:37,091 --> 00:44:38,468
ഞാൻ പോയി കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.

813
00:44:41,597 --> 00:44:43,599
ഓ, ഞാൻ പോകുന്നു
ആ ആളെ പിന്തുടരാൻ.

814
00:44:45,475 --> 00:44:47,661
ഞാൻ ലിൻഡ്സെ.

815
00:44:47,685 --> 00:44:51,123
ഉറ്റ സുഹൃത്തും അയൽക്കാരനും.

816
00:44:51,147 --> 00:44:52,666
അവിടെ എൻ്റെ ഒരു ടിക്കി ബാർ ഉണ്ട്
അവിടെ.

817
00:44:52,690 --> 00:44:54,419
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?

818
00:44:54,443 --> 00:44:56,462
ഞാൻ മൈൽസ് ആണ്. നന്ദി.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.

819
00:44:56,486 --> 00:44:57,880
ശരി.

820
00:44:57,904 --> 00:45:00,574
ഞാൻ ആ ആളുകളെ പിന്തുടരാൻ പോകുന്നു.
വിട.

821
00:45:02,909 --> 00:45:05,638
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോയി സംസാരിക്കാമോ?

822
00:45:05,662 --> 00:45:07,247
തീർച്ചയായും.

823
00:45:19,676 --> 00:45:20,927
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റൂംമേറ്റ് ഉണ്ടോ?

824
00:45:23,597 --> 00:45:25,325
ഇത്തരം.

825
00:45:25,349 --> 00:45:26,867
അപ്പോൾ ഇത് ഒരു ആളാണോ?

826
00:45:26,891 --> 00:45:28,726
അതെ.

827
00:45:30,061 --> 00:45:32,039
കണക്കുകൾ.

828
00:45:32,063 --> 00:45:33,957
ഇത് ആ ഡീൻ പയ്യനല്ല, അല്ലേ?

829
00:45:33,981 --> 00:45:35,627
അവൻ നിൻ്റെ അയൽക്കാരനാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞോ?

830
00:45:35,651 --> 00:45:39,004
അവൻ എൻ്റെ അയൽക്കാരനാണ്.
അത് ഡീൻ അല്ല.

831
00:45:39,028 --> 00:45:40,172
അപ്പോൾ അത് ആരാണ്?

832
00:45:40,196 --> 00:45:43,133
ആരുമില്ല.

833
00:45:43,157 --> 00:45:44,968
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് പോയാൽ മതി.

834
00:45:44,992 --> 00:45:46,994
എൻ്റെ സഹമുറിയൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

835
00:45:50,998 --> 00:45:53,143
ഗൗരവമായി?

836
00:45:53,167 --> 00:45:56,087
അവൻ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്
വേനൽക്കാലത്ത്, അങ്ങനെ ...

837
00:45:58,255 --> 00:46:01,818
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

838
00:46:01,842 --> 00:46:03,844
നിനക്ക് മാത്രം വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ.

839
00:46:10,184 --> 00:46:12,025
അതിനേക്കാൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

840
00:46:17,900 --> 00:46:18,943
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

841
00:46:24,616 --> 00:46:26,176
ഞാൻ അമിതമായി സംരക്ഷിക്കുന്നു.

842
00:46:26,200 --> 00:46:27,679
ഞാൻ അതിശക്തനാണ്, അഹങ്കാരിയാണ്.

843
00:46:27,703 --> 00:46:29,137
ശരി.

844
00:46:29,161 --> 00:46:30,723
മിക്കവാറും എല്ലാം
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് അങ്ങേയറ്റത്താണ്.

845
00:46:30,747 --> 00:46:32,684
ഞാൻ അസൂയപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

846
00:46:32,708 --> 00:46:34,059
- അവൾ...
- ഞാൻ അവളല്ല.

847
00:46:34,083 --> 00:46:36,228
നീ അവളല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

848
00:46:36,252 --> 00:46:39,815
എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങൾ വേണ്ട
എന്നെ അസൂയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

849
00:46:39,839 --> 00:46:42,694
എന്തുകൊണ്ട്?

850
00:46:42,718 --> 00:46:44,487
കാരണം അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കും
നിന്നെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

851
00:46:44,511 --> 00:46:46,631
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വീണ്ടും മറ്റൊരു വ്യക്തിയിൽ.

852
00:46:51,267 --> 00:46:53,036
തെളിയിക്കൂ.

853
00:46:53,060 --> 00:46:55,831
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നീ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്, ചുവപ്പ്.

854
00:46:55,855 --> 00:46:58,232
♪♪

855
00:47:35,978 --> 00:47:37,481
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ തിരികെ ലഭിക്കുന്നില്ല.

856
00:47:40,817 --> 00:47:42,569
ജീസസ് ഫക്ക്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ യഥാർത്ഥമാണ്?

857
00:47:44,862 --> 00:47:46,280
♪♪

858
00:47:52,704 --> 00:47:53,913
മ്മ്...

859
00:48:08,512 --> 00:48:10,555
ഓ...

860
00:48:17,269 --> 00:48:19,146
നീ ഒരു വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടിയാണ്, മെഴ്‌സിഡസ്.

861
00:48:21,899 --> 00:48:23,317
അതെ.

862
00:48:24,944 --> 00:48:26,446
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പരുക്കൻ ഇഷ്ടമാണ്
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ കൈകൾ.

863
00:48:28,906 --> 00:48:30,199
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് നോക്കാം.

864
00:48:35,329 --> 00:48:37,210
എന്നോട് വൃത്തികെട്ട രീതിയിൽ സംസാരിക്കുക
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ രാത്രി ചെയ്തു.

865
00:48:42,128 --> 00:48:44,589
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇടുമ്പോൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അങ്ങനെ എൻ്റെ വായിൽ വിരൽ.

866
00:48:46,132 --> 00:48:48,134
ദൈവമേ.

867
00:48:53,389 --> 00:48:55,057
മെഴ്‌സിഡസ്...

868
00:48:59,019 --> 00:49:03,315
[വെള്ളം ഓടുന്നത്]

869
00:49:09,321 --> 00:49:10,758
ഷർട്ട് കള്ളൻ.

870
00:49:10,782 --> 00:49:12,659
♪♪

871
00:49:24,713 --> 00:49:26,714
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു
പത്തു മിനിറ്റ് ഈ ഷർട്ട്.

872
00:49:29,175 --> 00:49:31,904
നിങ്ങൾ ഒരു പാൻകേക്ക് മൂഡിൽ ആണോ,

873
00:49:31,928 --> 00:49:33,763
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കൈ മുറിക്കുക
ഒപ്പം റൺ മൂഡും?

874
00:49:35,055 --> 00:49:36,576
എനിക്ക് കഴിക്കാമായിരുന്നു.

875
00:49:36,600 --> 00:49:38,184
പോയി ഇരിക്ക്.

876
00:49:52,824 --> 00:49:55,010
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് തോന്നുന്നു

877
00:49:55,034 --> 00:49:58,622
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നില്ല എന്ന്
അത് ചെയ്യാൻ ഇന്നലെ രാത്രി.

878
00:50:00,790 --> 00:50:02,434
ശരി.

879
00:50:02,458 --> 00:50:05,938
അതായത്, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

880
00:50:05,962 --> 00:50:07,272
ശരിക്കും കൊള്ളാം.

881
00:50:07,296 --> 00:50:08,941
അത്, അല്ലേ?

882
00:50:08,965 --> 00:50:12,862
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് എൻ്റെ പ്ലാൻ ആയിരുന്നില്ല.

883
00:50:12,886 --> 00:50:14,614
ഇതാണോ ഭാഗം
എവിടെ നീ എന്നോട് പറയൂ

884
00:50:14,638 --> 00:50:16,758
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്തല്ലെന്ന്
വീണ്ടും ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ?

885
00:50:18,307 --> 00:50:20,327
ഒരുപക്ഷേ.

886
00:50:20,351 --> 00:50:21,352
അത് കൊള്ളാം.

887
00:50:23,395 --> 00:50:24,396
അത്?

888
00:50:25,857 --> 00:50:27,627
ഇതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല, മൈൽസ്.

889
00:50:27,651 --> 00:50:30,253
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

890
00:50:30,277 --> 00:50:32,380
നിങ്ങൾ എന്നോട് സ്ഥിരമായി പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.

891
00:50:32,404 --> 00:50:33,907
ഞാൻ ഇത് വളച്ചൊടിക്കുന്നില്ല.

892
00:50:36,743 --> 00:50:38,971
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നന്നായി...

893
00:50:38,995 --> 00:50:40,598
വെറുതെയിരിക്കുകയാണോ?

894
00:50:40,622 --> 00:50:42,808
അതെ.

895
00:50:42,832 --> 00:50:44,977
ഞാൻ ഒരു വർക്ക്ഹോളിക്കാണ്, അതിനാൽ
എനിക്ക് സമയമുള്ളതുപോലെയല്ല

896
00:50:45,001 --> 00:50:46,562
ഒരു കാമുകനു വേണ്ടി സമർപ്പിക്കാൻ.

897
00:50:46,586 --> 00:50:47,796
[ചിരിക്കുന്നു]

898
00:50:50,506 --> 00:50:53,760
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം വന്നേക്കാം
ചില പുസ്തക ഗവേഷണത്തിൽ സഹായിക്കുക.

899
00:50:55,052 --> 00:50:57,949
പുസ്തക ഗവേഷണം?
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

900
00:50:57,973 --> 00:51:01,159
ഓ, നിങ്ങൾ എത്ര കുറവാണ്
എഴുത്തിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

901
00:51:01,183 --> 00:51:03,060
ടയർ ഡിപ്പോ എളുപ്പമായിരുന്നു.

902
00:51:04,646 --> 00:51:07,023
എനിക്ക് സഹായം വേണം
കിടപ്പുമുറിയിലെ സാധനങ്ങൾ.

903
00:51:08,608 --> 00:51:10,252
നിങ്ങൾ ലൈംഗികമായ നോവലുകൾ എഴുതുന്നു.

904
00:51:10,276 --> 00:51:12,672
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് കഴിയും
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

905
00:51:12,696 --> 00:51:15,048
ശരി, എൻ്റെ പുതിയ പുസ്തകത്തിനായി,

906
00:51:15,072 --> 00:51:17,718
നിന്ന് എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഇരട്ട വീക്ഷണം.

907
00:51:17,742 --> 00:51:20,553
അങ്ങനെ ഒരു അധ്യായം ആയിരിക്കും
സ്ത്രീ ശബ്ദത്തിൽ,

908
00:51:20,577 --> 00:51:22,598
അടുത്ത അധ്യായം ചെയ്യും
പുരുഷ ശബ്ദത്തിൽ ആയിരിക്കുക

909
00:51:22,622 --> 00:51:25,267
ഞാൻ മാറിമാറി വരാം
രണ്ടിനുമിടയിൽ.

910
00:51:25,291 --> 00:51:27,812
ഇരട്ട പോയിൻ്റ് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
മെഴ്‌സിഡസ് ആണ്.

911
00:51:27,836 --> 00:51:29,211
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

912
00:51:31,547 --> 00:51:35,551
അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മനസ്സിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.

913
00:51:37,721 --> 00:51:39,197
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങണോ?

914
00:51:39,221 --> 00:51:41,223
എനിക്ക് കാണാൻ വെറുപ്പാണ്
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

915
00:51:44,060 --> 00:51:46,998
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ മുതൽ
കൂടെ നിൽക്കുന്നു

916
00:51:47,022 --> 00:51:49,249
ഇത് മുഴുവൻ സുഹൃത്തുക്കൾ
ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഉള്ള കാര്യം,

917
00:51:49,273 --> 00:51:51,209
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

918
00:51:51,233 --> 00:51:53,838
ആദ്യം ഒരു ചെറിയ പ്രൊജക്റ്റ്.

919
00:51:53,862 --> 00:51:55,739
ഒരു നഗ്ന തരത്തിലുള്ള പദ്ധതി പോലെ?

920
00:51:57,364 --> 00:51:59,927
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് നഗ്നനാകാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

921
00:51:59,951 --> 00:52:01,243
പക്ഷേ അത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കില്ല.

922
00:52:03,120 --> 00:52:06,224
എന്നെ സഹായിക്കാമോ
എൻ്റെ റൂംമേറ്റിൻ്റെ ചാണകം നീക്കുക

923
00:52:06,248 --> 00:52:07,876
താഴെയും അകത്തും
ചലിക്കുന്ന പോഡ്?

924
00:52:11,337 --> 00:52:13,523
തികച്ചും.

925
00:52:13,547 --> 00:52:15,632
സുഹൃത്തുക്കൾ സമ്പാദിക്കണം
അവരുടെ നേട്ടങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ.

926
00:52:18,094 --> 00:52:19,071
നന്ദി.

927
00:52:19,095 --> 00:52:20,906
ദൈവമേ, ഹന്നാ.

928
00:52:20,930 --> 00:52:23,659
ഞാൻ ഒരു കാഷ്വലിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു
ആനുകൂല്യങ്ങൾ സാഹചര്യമുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ

929
00:52:23,683 --> 00:52:25,661
ടയർ ഡിപ്പോയിലെ ഒരു മെക്കാനിക്കിനൊപ്പം

930
00:52:25,685 --> 00:52:27,579
എൻ്റെ പേര് മെഴ്‌സിഡസ് എന്നാണ് കരുതുന്നത്.

931
00:52:27,603 --> 00:52:28,831
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്,

932
00:52:28,855 --> 00:52:30,833
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ പോലെ?
അതെ!

933
00:52:30,857 --> 00:52:32,918
പിന്നെ എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്നതിലുപരി,

934
00:52:32,942 --> 00:52:35,462
അതിനാൽ ഞാൻ പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തിലാണ്.
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

935
00:52:35,486 --> 00:52:37,589
അവനെ അസ്ഥികൂടം കൂടാതെ
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ അവസരങ്ങളും?

936
00:52:37,613 --> 00:52:40,216
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൻ്റെ ആൾട്ടർ ഈഗോയാണ്
ഇവിടെ ഭരണം പിടിക്കുന്നു.

937
00:52:40,240 --> 00:52:42,011
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

938
00:52:42,035 --> 00:52:43,929
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
ഈ ആഴ്ച അവനെ ഒഴിവാക്കുന്നു

939
00:52:43,953 --> 00:52:46,057
അവൻ ശാന്തമായി കളിക്കാൻ അടുക്കുക
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അറിയില്ല.

940
00:52:46,081 --> 00:52:47,474
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

941
00:52:47,498 --> 00:52:49,559
അതെ, പക്ഷേ ഞാനില്ല
അവൻ അത് അറിയണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

942
00:52:49,583 --> 00:52:52,063
അതായത്, ഇതാണോ ബന്ധം
ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നത് വിലമതിക്കുന്നു

943
00:52:52,087 --> 00:52:54,189
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്, അതോ ഇത് ലൈംഗികത മാത്രമാണോ?

944
00:52:54,213 --> 00:52:55,482
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

945
00:52:55,506 --> 00:52:57,233
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
സന്യാസി ഉപദേശം ഇവിടെ.

946
00:52:57,257 --> 00:52:59,820
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഇതാ.

947
00:52:59,844 --> 00:53:02,364
നിങ്ങൾ ക്യാമ്പിംഗിന് പോകും.

948
00:53:02,388 --> 00:53:04,532
- ക്യാമ്പിംഗ്?
- ക്യാമ്പിംഗ്.

949
00:53:04,556 --> 00:53:06,118
എന്തുകൊണ്ട്?

950
00:53:06,142 --> 00:53:08,996
കേറ്റ്, അതിഗംഭീരരായ ആൺകുട്ടികൾ
ആ ചീത്തയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

951
00:53:09,020 --> 00:53:11,040
ഇത് പുസ്തകത്തിനുള്ളതാണെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
ഗവേഷണം നടത്തുക, നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

952
00:53:11,064 --> 00:53:13,834
ഓ, അത് നല്ലതാണ്, കാരണം
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ ഒഴികഴിവ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

953
00:53:13,858 --> 00:53:15,335
തികഞ്ഞ.

954
00:53:15,359 --> 00:53:17,295
നിങ്ങൾ ആരാധ്യനാകാൻ പോകുന്നു
ഒപ്പം പരുങ്ങലും

955
00:53:17,319 --> 00:53:19,589
പിന്നെ എങ്ങനെയെന്നറിയില്ല
ഒരു മത്സ്യബന്ധന തൂൺ ഇടാൻ,

956
00:53:19,613 --> 00:53:21,466
അവൻ തിരിച്ചറിയാൻ പോകുന്നു
അത് എത്ര രസകരമാണ്

957
00:53:21,490 --> 00:53:24,177
ക്യാമ്പിംഗ് പോകാൻ ഒപ്പം
ഒരു കൂടാരത്തിൽ ഭോഗിക്കുക.

958
00:53:24,201 --> 00:53:25,470
യാത്രയുടെ അവസാനത്തോടെ,
നിങ്ങൾ അറിയും

959
00:53:25,494 --> 00:53:27,180
നിങ്ങൾക്ക് മീൻ പിടിക്കുകയോ ചൂണ്ട മുറിക്കുകയോ ചെയ്യണമെങ്കിൽ.

960
00:53:27,204 --> 00:53:29,058
ഹും.
നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനാകണം.

961
00:53:29,082 --> 00:53:31,267
- Mmm.
- ഹന്നാ, ഇത് നല്ലതാണ്.

962
00:53:31,291 --> 00:53:33,228
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
ഞാൻ ക്യാമ്പിംഗിന് പോകുന്നു.

963
00:53:33,252 --> 00:53:35,605
ഉം, എവിടെയാണെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ
പിസ്സ എത്തിക്കാൻ.

964
00:53:35,629 --> 00:53:37,024
ഹ-ഹ, ബീഷ്.

965
00:53:37,048 --> 00:53:38,358
ഹേയ്, കേറ്റ്.
നിങ്ങൾ ഒരു ക്രോനട്ടിനായി ഇവിടെയുണ്ടോ?

966
00:53:38,382 --> 00:53:40,318
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

967
00:53:40,342 --> 00:53:42,195
ഞാൻ ഒരു ചൂടുള്ള നിമിഷമായിരിക്കും
പുതിയ ബാച്ച് തയ്യാറാകുന്നതിന് മുമ്പ്,

968
00:53:42,219 --> 00:53:43,906
എന്നാൽ മുന്നോട്ട് പോയി ഒരു നമ്പർ എടുക്കുക
ഞങ്ങൾ അവരെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരും.

969
00:53:43,930 --> 00:53:45,991
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കും
ഒരു കപ്പ് കാപ്പിയും.

970
00:53:46,015 --> 00:53:48,326
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

971
00:53:48,350 --> 00:53:49,476
[ടെക്സ്റ്റ് മണികൾ]

972
00:53:50,937 --> 00:53:52,414
[മൈലുകൾ]
എൻ്റെ കുണ്ണ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

973
00:53:52,438 --> 00:53:54,792
[കേറ്റ്]
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണ തൃപ്തികരമല്ല.

974
00:53:54,816 --> 00:53:57,878
- നിങ്ങൾ എന്നെ വരണ്ടതാക്കുകയാണോ?
- ഊഹൂ.

975
00:53:57,902 --> 00:53:59,671
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

976
00:53:59,695 --> 00:54:02,340
എനിക്ക് നിന്നെ നഗ്നനാക്കണം
ഇപ്പോൾ ഒരു കിടക്കയിലും.

977
00:54:02,364 --> 00:54:05,136
[മൈലുകൾ]
വാക്കുകൾ എങ്ങനെ ഒഴുകുന്നു?

978
00:54:05,160 --> 00:54:06,302
[കേറ്റ്] അത്ര നല്ലതല്ല
മറ്റേ രാത്രി.

979
00:54:06,326 --> 00:54:09,329
നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

980
00:54:10,330 --> 00:54:11,851
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

981
00:54:11,875 --> 00:54:13,811
[മൈലുകൾ]
നിങ്ങൾ ബേക്കറിയിലാണോ?

982
00:54:13,835 --> 00:54:15,855
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കാമായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

983
00:54:15,879 --> 00:54:17,463
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കട്ടെ.

984
00:54:19,924 --> 00:54:22,610
[കേറ്റ്]
ഓ, നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.

985
00:54:22,634 --> 00:54:24,636
[മൈലുകൾ]
മുഷിഞ്ഞ എഴുത്തുകാരൻ പറയുന്നു.

986
00:54:27,723 --> 00:54:29,952
പ്രചോദനം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

987
00:54:29,976 --> 00:54:32,495
മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ 5,000 വാക്കുകൾ.

988
00:54:32,519 --> 00:54:35,272
അതാണ് ടയർ ഡിപ്പോ
മാജിക് അവിടെത്തന്നെ.

989
00:54:36,941 --> 00:54:38,860
ഒരുപക്ഷേ അത് മൈൽസ് ഹഡ്സൺ മാജിക് ആയിരിക്കാം.

990
00:54:44,656 --> 00:54:46,342
ഓ, യേശു!

991
00:54:46,366 --> 00:54:49,304
"ഹായ്" പറയൂ, ഡീൻ.

992
00:54:49,328 --> 00:54:52,265
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

993
00:54:52,289 --> 00:54:53,457
ഞാൻ എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ വായിക്കുന്നു.

994
00:54:55,126 --> 00:54:58,420
അതിനാൽ, എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം
നിനക്ക് എന്നെ കാണണം എന്ന്?

995
00:54:59,588 --> 00:55:01,233
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

996
00:55:01,257 --> 00:55:03,152
ഞങ്ങൾ ഇത് എല്ലാ ആഴ്ചയും ചെയ്യുന്നു.

997
00:55:03,176 --> 00:55:04,820
അതെ.

998
00:55:04,844 --> 00:55:07,697
പക്ഷേ നീ എനിക്കൊരിക്കലും മെസ്സേജ് അയച്ചിട്ടില്ല
ദിവസം മൂന്നു പ്രാവശ്യം

999
00:55:07,721 --> 00:55:10,075
ഞാൻ വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

1000
00:55:10,099 --> 00:55:13,453
ഞാൻ ക്രോനട്ട്‌സിനെ വളരെ ഗൗരവമായി കാണുന്നു.

1001
00:55:13,477 --> 00:55:14,478
ഡീൻ.

1002
00:55:16,688 --> 00:55:20,211
ഞാൻ അവൻ്റെ ട്രക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറത്ത് കണ്ടു
കുറച്ച് രാത്രി മുമ്പ് സ്ഥാപിക്കുക.

1003
00:55:20,235 --> 00:55:21,628
ആരുടെ ട്രക്ക്?

1004
00:55:21,652 --> 00:55:24,714
മൈലുകൾ.
മറ്റാരാണ്?

1005
00:55:24,738 --> 00:55:26,424
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം
അവൻ്റെ ട്രക്ക് ആയിരുന്നോ?

1006
00:55:26,448 --> 00:55:28,301
കാരണം എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
ബോൾഡറിലെ മറ്റ് ആളുകൾ

1007
00:55:28,325 --> 00:55:31,972
ആർ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും എ
അതുപോലുള്ള മൃഗീയ വാഹനം.

1008
00:55:31,996 --> 00:55:34,975
ഈശ്വരാ, നീ ഒരു പൊട്ടനാണ്.

1009
00:55:34,999 --> 00:55:36,684
അപ്പോൾ, അവൻ രാത്രി ചെലവഴിച്ചോ?

1010
00:55:36,708 --> 00:55:39,170
നീ എന്ത് ചെയ്തു, തിരിച്ചു വന്ന്
രാവിലെ പരിശോധിക്കണോ?

1011
00:55:40,379 --> 00:55:42,649
ഒരുപക്ഷേ.

1012
00:55:42,673 --> 00:55:45,986
വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
നമ്മൾ വെറുതെ വിഡ്ഢികളാകുകയാണ്.

1013
00:55:46,010 --> 00:55:47,487
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.

1014
00:55:47,511 --> 00:55:50,365
നോക്കൂ, അത് കൃത്യമായി
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്.

1015
00:55:50,389 --> 00:55:52,742
ആൾ നിരസിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരിക്കൽ.

1016
00:55:52,766 --> 00:55:54,452
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.

1017
00:55:54,476 --> 00:55:57,580
നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഏതൊരു വ്യക്തിയും
അത് ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1018
00:55:57,604 --> 00:55:59,332
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല.

1019
00:55:59,356 --> 00:56:01,961
ടയർ ഡിപ്പോയിലെ മെക്കാനിക്കാണ്.
അവൻ എത്ര പ്രകാശമാനമായിരിക്കും?

1020
00:56:01,985 --> 00:56:03,336
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1021
00:56:03,360 --> 00:56:06,048
ഹേയ്, ഒന്ന് സമാധാനിക്കൂ.

1022
00:56:06,072 --> 00:56:07,489
എയിൽ നിന്ന് വരുന്നു
ഹൈസ്കൂൾ കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക്.

1023
00:56:08,699 --> 00:56:10,718
എനിക്ക് എൻ്റെ GED ലഭിച്ചു.

1024
00:56:10,742 --> 00:56:12,470
പിന്നെ ഞാൻ സ്വയം വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയ ആളാണ്.

1025
00:56:12,494 --> 00:56:15,848
എന്തിൽ?
ഒരു കഴുത തൊപ്പി ആയിരിക്കുകയാണോ?

1026
00:56:15,872 --> 00:56:19,144
ഞാൻ എന്നെ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു
ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ആളുകൾ

1027
00:56:19,168 --> 00:56:23,023
കാരണം വിധിക്കാത്തതും
എനിക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ ജോലിയുണ്ട്.

1028
00:56:23,047 --> 00:56:24,691
എനിക്ക് ന്യായബോധമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളെ ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ മൂലയിൽ

1029
00:56:24,715 --> 00:56:26,425
കാരണം അത് ഉണ്ടാക്കും
ഞാൻ ഒരു കപടഭക്തൻ.

1030
00:56:27,843 --> 00:56:30,239
മൈൽസ് വളരെ പ്രോത്സാഹജനകമാണ്
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

1031
00:56:30,263 --> 00:56:33,866
അതിലും കൂടുതൽ പ്രോത്സാഹജനകമാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1032
00:56:33,890 --> 00:56:36,786
പിന്നെ അവൻ ഒട്ടും മണ്ടനല്ല.

1033
00:56:36,810 --> 00:56:38,454
അവൻ ശരിക്കും
ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ളത്.

1034
00:56:38,478 --> 00:56:40,207
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടേക്കാം
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ

1035
00:56:40,231 --> 00:56:43,751
നിങ്ങളുടെ താഴേക്ക് നോക്കുന്നു
ആളുകളുടെ നേരെ മൂക്ക്.

1036
00:56:43,775 --> 00:56:44,752
പോകരുത്, കേറ്റ്.

1037
00:56:44,776 --> 00:56:46,796
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

1038
00:56:46,820 --> 00:56:48,506
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങണം

1039
00:56:48,530 --> 00:56:50,592
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരാം.

1040
00:56:50,616 --> 00:56:51,783
കേറ്റ്...

1041
00:56:55,079 --> 00:56:56,974
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1042
00:56:56,998 --> 00:56:58,976
അതെ, എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു,

1043
00:56:59,000 --> 00:57:00,685
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതുവരെ
ഒരു ഡോഷ് നോസൽ പോലെ.

1044
00:57:00,709 --> 00:57:06,358
ഇല്ല.
അതായത്, എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

1045
00:57:06,382 --> 00:57:08,484
- പിന്നെ ഞാൻ...
- [കുശുകുശുക്കുന്നു] ഷിറ്റ്.

1046
00:57:08,508 --> 00:57:10,445
അത് എന്തോ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
എനിക്ക് ഇനി അവഗണിക്കാം.

1047
00:57:10,469 --> 00:57:11,720
ഡീൻ...

1048
00:57:14,473 --> 00:57:15,641
എത്ര കാലം?

1049
00:57:17,310 --> 00:57:19,871
ഒന്നുരണ്ടു വർഷം.

1050
00:57:19,895 --> 00:57:21,290
പക്ഷേ ഞാൻ ലിൻഡ്സെയ്‌ക്കൊപ്പമായിരുന്നു

1051
00:57:21,314 --> 00:57:23,916
നീയും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഡൗഷ്ബാഗ് ഡ്രൈസ്റ്റൺ.

1052
00:57:23,940 --> 00:57:25,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

1053
00:57:25,484 --> 00:57:27,129
ഒരു തിരിച്ചുവരവ് ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1054
00:57:27,153 --> 00:57:28,588
നിങ്ങൾ ഒരു ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോഴും ആൾ

1055
00:57:28,612 --> 00:57:30,382
പോലും അറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്.

1056
00:57:30,406 --> 00:57:31,926
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
അത് അവസാനിക്കുമോ?

1057
00:57:33,659 --> 00:57:36,763
അവൻ അത് യാദൃശ്ചികമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാം വേണം.

1058
00:57:36,787 --> 00:57:39,831
നല്ലതും ചീത്തയും എല്ലാം.

1059
00:57:41,250 --> 00:57:42,459
ക്ഷമിക്കണം, ഡീൻ.

1060
00:57:44,379 --> 00:57:46,463
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
അതുപോലെ തോന്നുന്നു.

1061
00:57:49,466 --> 00:57:51,819
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിലൊരാളാണ്
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കൾ

1062
00:57:51,843 --> 00:57:53,262
അത് മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1063
00:57:55,931 --> 00:57:58,369
എനിക്ക് നീ പോകണം.

1064
00:57:58,393 --> 00:58:00,703
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

1065
00:58:00,727 --> 00:58:04,291
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ ഉണ്ട്
സ്വന്തം ചെറിയ സ്ഥലങ്ങൾ

1066
00:58:04,315 --> 00:58:06,150
ഇത് എൻ്റെ ടയർ ഡിപ്പോയാണ്.

1067
00:58:07,360 --> 00:58:08,694
ദയവായി.

1068
00:58:14,200 --> 00:58:15,742
ക്ഷമിക്കണം, ഡീൻ.

1069
00:58:25,044 --> 00:58:26,729
ഹേയ്.

1070
00:58:26,753 --> 00:58:29,316
എന്താണത്?

1071
00:58:29,340 --> 00:58:30,341
ഒരു കാർബ്യൂറേറ്റർ.

1072
00:58:32,135 --> 00:58:35,239
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1073
00:58:35,263 --> 00:58:37,657
ഉം, ഒരുപാട്.

1074
00:58:37,681 --> 00:58:39,118
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1075
00:58:39,142 --> 00:58:41,245
അതെ.

1076
00:58:41,269 --> 00:58:45,498
ശരി, ഇത് ഉചിതമായത് കലർത്തുന്നു
വാതകത്തിൻ്റെയും വായുവിൻ്റെയും അനുപാതം

1077
00:58:45,522 --> 00:58:48,127
ഒരു എഞ്ചിൻ്റെ ഉള്ളിൽ
ജ്വലനം സംഭവിക്കുന്നതിന്.

1078
00:58:48,151 --> 00:58:50,002
ഇക്കാലത്ത്, മിക്ക കാറുകളിലും ഉണ്ട്
ഇന്ധന ഇൻജക്ടറുകൾ,

1079
00:58:50,026 --> 00:58:53,090
എന്നാൽ ക്ലാസിക്കുകൾ ഇപ്പോഴും
ഈ നായ്ക്കുട്ടികളിൽ ഓടുക.

1080
00:58:53,114 --> 00:58:54,924
രസകരമായ.

1081
00:58:54,948 --> 00:59:00,513
അത് എങ്ങനെ ഒരു പോലെയാണ്
മെഴുകുതിരി കത്തിക്കാൻ ഓക്സിജൻ ആവശ്യമാണ്.

1082
00:59:00,537 --> 00:59:02,433
ഒരു എഞ്ചിൻ്റെ ജ്വലനം
നടക്കാൻ കഴിയില്ല

1083
00:59:02,457 --> 00:59:04,459
വായു ഇല്ലാതെ
കാർബ്യൂറേറ്റർ കൊണ്ടുവരുന്നു.

1084
00:59:07,544 --> 00:59:09,880
എങ്ങനെയെന്നത് പോലെ...

1085
00:59:11,548 --> 00:59:15,653
രതിമൂർച്ഛ സാധ്യമല്ല
ഘർഷണം കൂടാതെ നേടിയെടുത്തു.

1086
00:59:15,677 --> 00:59:19,450
തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾക്ക് അത് സമാന്തരമായി വരയ്ക്കാം.

1087
00:59:19,474 --> 00:59:22,994
ഞാൻ വരയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉടൻ തന്നെ സമാന്തരമായി.

1088
00:59:23,018 --> 00:59:24,353
മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1089
00:59:27,482 --> 00:59:29,917
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ഇവിടെ കാണുക.

1090
00:59:29,941 --> 00:59:30,942
കഷ്ടം!

1091
00:59:33,237 --> 00:59:34,613
നല്ല മണം.

1092
00:59:35,614 --> 00:59:37,426
മൈൽസ്, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

1093
00:59:37,450 --> 00:59:40,052
പെൺകുട്ടികൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ക്യാമ്പിംഗിൽ ആവേശഭരിതരായിരിക്കുക.

1094
00:59:40,076 --> 00:59:41,957
ശരി, ഒരു പുസ്തകത്തെ വിലയിരുത്തരുത്
അതിൻ്റെ മറവിലൂടെ, മിസ്റ്റർ.

1095
00:59:43,789 --> 00:59:46,893
നോക്കൂ, അതിനൊരു വഴിയുണ്ട്
നേരെ വെള്ളത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

1096
00:59:46,917 --> 00:59:48,312
തികഞ്ഞ.

1097
00:59:48,336 --> 00:59:50,563
വരിക.
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

1098
00:59:50,587 --> 00:59:51,922
ക്യാമ്പ് സ്ഥാപിക്കണം.

1099
01:00:04,227 --> 01:00:05,578
ഇത് പുതിയതായി തോന്നുന്നു.

1100
01:00:05,602 --> 01:00:08,873
അതെ. ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്യുന്നു
ഒരു സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗ്, സാധാരണയായി.

1101
01:00:08,897 --> 01:00:10,708
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് വാങ്ങിയോ?

1102
01:00:10,732 --> 01:00:11,858
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല.

1103
01:00:13,109 --> 01:00:14,778
ഇത് സംരക്ഷിക്കും
എൻ്റെ മുട്ടുകൾ വലിയ സമയം.

1104
01:00:16,947 --> 01:00:18,716
നീ ഒരു കൊമ്പൻ തെണ്ടിയാണ്.

1105
01:00:18,740 --> 01:00:20,260
മുഷിഞ്ഞ എഴുത്തുകാരൻ പറയുന്നു.

1106
01:00:20,284 --> 01:00:21,285
മം-ഹും.

1107
01:00:22,578 --> 01:00:24,163
ഇക്കിളി, ഇക്കിളി, ഇക്കിളി!

1108
01:00:31,420 --> 01:00:33,190
ഗൗരവമായി?

1109
01:00:33,214 --> 01:00:36,800
ഗൗരവമായി.
നിങ്ങളുടെ ഷോർട്ട്സ് അഴിക്കുക.

1110
01:00:38,969 --> 01:00:40,929
♪♪

1111
01:00:43,723 --> 01:00:45,244
നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1112
01:00:45,268 --> 01:00:47,538
ഞങ്ങൾ ഇവ നേടിയിട്ടുണ്ട്.

1113
01:00:47,562 --> 01:00:48,645
അതെ, ക്യാമ്പിംഗ് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1114
01:00:57,488 --> 01:00:59,550
പർവത വായു നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

1115
01:00:59,574 --> 01:01:01,717
ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

1116
01:01:01,741 --> 01:01:04,245
എത്ര മനോഹരമാണെന്നത് അതിശയകരമാണ്
ജീവിതം നാടകങ്ങളില്ലാത്തതാണ്.

1117
01:01:08,624 --> 01:01:10,685
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മുൻ വ്യക്തിയോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1118
01:01:10,709 --> 01:01:13,212
ഒരു വാക്കില്ല, അത് നല്ലതാണ്.

1119
01:01:15,881 --> 01:01:18,527
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അവൾ നിന്നെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു.

1120
01:01:18,551 --> 01:01:20,279
അവൾ ഗർഭിണിയായി.

1121
01:01:20,303 --> 01:01:22,864
ചില പണക്കാരനായ വൃദ്ധൻ്റെ കുട്ടിയുമായി.

1122
01:01:22,888 --> 01:01:24,307
ആ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ വിശ്രമത്തിലായിരുന്നു.

1123
01:01:26,141 --> 01:01:27,743
വൗ.

1124
01:01:27,767 --> 01:01:28,977
പാളികൾ.

1125
01:01:32,063 --> 01:01:34,125
എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവൾ മനഃപൂർവം ഗർഭിണിയായോ?

1126
01:01:34,149 --> 01:01:35,234
ഇല്ല.

1127
01:01:38,111 --> 01:01:39,112
അതെ?

1128
01:01:40,364 --> 01:01:42,800
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ.

1129
01:01:42,824 --> 01:01:44,760
എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കണം
ഞാൻ ഒരുതരം വിഡ്ഢിയായിരുന്നു

1130
01:01:44,784 --> 01:01:46,053
ശരിക്കും തിരിച്ചറിയാതിരിക്കാൻ.

1131
01:01:46,077 --> 01:01:47,680
അവൾ എപ്പോഴും പണത്തോടുള്ള ആർത്തിയായിരുന്നു.

1132
01:01:47,704 --> 01:01:50,559
മെക്കാനിക്ക് ആണെന്നാണ് കരുതിയത്
വളരെ നീല കോളർ ആയിരുന്നു.

1133
01:01:50,583 --> 01:01:51,791
ഞാൻ കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1134
01:01:53,336 --> 01:01:56,231
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
എനിക്ക് നന്നായി.

1135
01:01:56,255 --> 01:01:58,233
നോക്കൂ, നന്ദി.

1136
01:01:58,257 --> 01:01:59,610
ഞാൻ പാഴാക്കിയതിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്

1137
01:01:59,634 --> 01:02:02,321
മികച്ച വർഷങ്ങൾ
അവളോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ ജീവിതം.

1138
01:02:02,345 --> 01:02:04,656
ആരാണെന്ന് പറഞ്ഞു
മികച്ച വർഷങ്ങൾ?

1139
01:02:04,680 --> 01:02:06,782
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കൂ, മൈൽസ്.

1140
01:02:06,806 --> 01:02:08,701
ഇത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു ദിവസമാണ്.

1141
01:02:08,725 --> 01:02:10,745
നിങ്ങൾ വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1142
01:02:10,769 --> 01:02:13,229
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്
ഒരു വ്യക്തിയിലെ ഗുണനിലവാരം.

1143
01:02:15,899 --> 01:02:19,128
പിന്നെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ ചൂടോടെ പുകവലിക്കുന്നു.

1144
01:02:19,152 --> 01:02:20,672
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ജോലി ലഭിച്ചു.

1145
01:02:20,696 --> 01:02:22,299
വീട്, സുഹൃത്തുക്കൾ.

1146
01:02:22,323 --> 01:02:24,074
ശരിക്കും സെക്‌സി ഫക്ക് ബഡ്ഡി.

1147
01:02:25,825 --> 01:02:27,118
നന്ദി.

1148
01:02:28,454 --> 01:02:31,098
അതിനാൽ ഭൂതകാലത്തെ വിയർക്കരുത്.

1149
01:02:31,122 --> 01:02:32,850
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1150
01:02:32,874 --> 01:02:35,270
ഗൗരവമായി, ഇപ്പോൾ,
എൻ്റെ ബോബർ അപ്രത്യക്ഷമായി

1151
01:02:35,294 --> 01:02:37,397
കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്,
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1152
01:02:37,421 --> 01:02:40,359
ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ കടിക്കണം.

1153
01:02:40,383 --> 01:02:42,008
[ചിരിക്കുന്നു]

1154
01:02:43,134 --> 01:02:44,387
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1155
01:02:46,137 --> 01:02:47,740
ഞാൻ ഒരു സൈക്കിളിൻ്റെ ടയർ പിടിച്ചു.

1156
01:02:47,764 --> 01:02:49,618
എന്താണ് കൊളറാഡോ?

1157
01:02:49,642 --> 01:02:52,520
ക്ലാസ്സി ആയി നിലനിർത്താനുള്ള വഴി.
എൻ്റെ കൈകൾ വേദനിച്ചു.

1158
01:02:54,020 --> 01:02:55,831
തീർച്ചയായും കാണാമായിരുന്നു
ഇതിലെ വിരോധാഭാസം.

1159
01:02:55,855 --> 01:02:57,190
കുഞ്ഞേ, നീ ഒരു ടയർ പിടിച്ചു.

1160
01:02:58,191 --> 01:02:59,275
ഇതാണ് കിസ്മത്ത്.

1161
01:03:16,544 --> 01:03:17,545
സത്യമോ ധൈര്യമോ?

1162
01:03:19,588 --> 01:03:22,066
സത്യം.

1163
01:03:22,090 --> 01:03:24,444
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കൊമ്പുകോർത്തിട്ടുണ്ടോ
ടയർ ഡിപ്പോയിലെ ഗാരേജ്?

1164
01:03:24,468 --> 01:03:25,469
എന്ത്?

1165
01:03:27,596 --> 01:03:30,409
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
ഒരു ഉപഭോക്താവിൻ്റെ കാർ

1166
01:03:30,433 --> 01:03:33,035
നിങ്ങളുടെ കൈകളും
ശരിക്കും മലിനമാകുന്നു

1167
01:03:33,059 --> 01:03:34,437
നീ ശരിക്കും...

1168
01:03:37,230 --> 01:03:38,898
അവിടെ കുഴിക്കുന്നു.

1169
01:03:42,861 --> 01:03:44,381
എനിക്ക് ഭയമില്ല.

1170
01:03:44,405 --> 01:03:45,489
കഷ്ടം.

1171
01:03:50,661 --> 01:03:53,889
എന്നാൽ ക്ലാസിക് കാർ വർക്ക്
മറുവശത്ത്,

1172
01:03:53,913 --> 01:03:55,975
ഞാൻ അവയിലൊന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ

1173
01:03:55,999 --> 01:03:58,227
ഇല്ലാത്ത ഒരു പഴയ കാറും
ദശാബ്ദങ്ങളിൽ ഓടുക

1174
01:03:58,251 --> 01:04:01,063
പെട്ടെന്ന് ജീവനിലേക്ക് അലറുന്നു,

1175
01:04:01,087 --> 01:04:02,566
അപ്പോൾ നരകം അതെ.

1176
01:04:02,590 --> 01:04:03,674
ഉറച്ച പാറ.

1177
01:04:06,968 --> 01:04:09,614
ഹാ. എനിക്ക് ഇതറിയാം.

1178
01:04:09,638 --> 01:04:11,557
വക്രബുദ്ധികൾ വികൃതരെ ആകർഷിക്കുന്നു.

1179
01:04:20,483 --> 01:04:23,252
ശരി.
സത്യമോ ധൈര്യമോ?

1180
01:04:23,276 --> 01:04:24,295
ധൈര്യം.

1181
01:04:24,319 --> 01:04:25,756
ഓ, ആർക്കെങ്കിലും രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.

1182
01:04:25,780 --> 01:04:28,007
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1183
01:04:28,031 --> 01:04:29,199
തടാകത്തിലെ സ്കിന്നി ഡിപ്പ്.

1184
01:04:30,867 --> 01:04:34,889
ജനിച്ച തടാകം
എൻ്റെ അനുഗ്രഹീത ടയർ? ഒരു വഴിയുമില്ല.

1185
01:04:34,913 --> 01:04:37,141
എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം
അതിൽ വേറെയുണ്ടോ?

1186
01:04:37,165 --> 01:04:40,311
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
നീ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1187
01:04:40,335 --> 01:04:42,378
എല്ലാ സംസാരവും പ്രവർത്തനവുമില്ല.

1188
01:04:43,963 --> 01:04:45,525
എ-ഹേം.

1189
01:04:45,549 --> 01:04:48,194
ആരായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്

1190
01:04:48,218 --> 01:04:50,822
ടയർ ഡിപ്പോയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു
ഇപ്പോൾ ആഴ്ചകളായി?

1191
01:04:50,846 --> 01:04:52,783
നിങ്ങൾ അതിനെ അപകടകരമെന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

1192
01:04:52,807 --> 01:04:55,159
ഞാൻ കഴിക്കുന്നു
കോംപ്ലിമെൻ്ററി പാനീയങ്ങൾ

1193
01:04:55,183 --> 01:04:57,244
സർവീസ് മൈലുകൾ ഇല്ലാതെ.

1194
01:04:57,268 --> 01:04:59,664
അത് കള്ളനെപ്പോലെ തന്നെ മോശമാണ്.

1195
01:04:59,688 --> 01:05:01,607
അത്തരമൊരു തണുത്ത കഠിന കുറ്റവാളി.

1196
01:05:03,442 --> 01:05:05,504
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.

1197
01:05:05,528 --> 01:05:07,464
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എന്നെക്കൊണ്ട് ചെയ്യണം.

1198
01:05:07,488 --> 01:05:09,381
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

1199
01:05:09,405 --> 01:05:10,658
കാരണം ഞാൻ നഗ്നനാകും.

1200
01:05:19,916 --> 01:05:22,854
വരൂ, ഇപ്പോൾ.
ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ എത്തിച്ചു.

1201
01:05:22,878 --> 01:05:24,087
♪♪

1202
01:05:42,731 --> 01:05:44,416
അത് എപ്പോൾ വേദനിക്കുമോ
നീ വെള്ളത്തിൽ ചാടുകയാണോ?

1203
01:05:44,440 --> 01:05:45,984
പിടിച്ചാൽ അല്ല.

1204
01:05:46,985 --> 01:05:48,505
വരിക!

1205
01:05:48,529 --> 01:05:50,656
പീരങ്കിപ്പന്ത്!

1206
01:05:54,450 --> 01:05:55,427
ഹൂ-ഹൂ!

1207
01:05:55,451 --> 01:05:56,596
[തെറിക്കുന്നു]

1208
01:05:56,620 --> 01:05:57,872
♪♪

1209
01:06:20,603 --> 01:06:22,312
മെഴ്‌സിഡസ്?

1210
01:06:25,608 --> 01:06:27,150
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ...

1211
01:06:28,151 --> 01:06:29,461
നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1212
01:06:29,485 --> 01:06:31,297
എന്ത് തോന്നുന്നു?

1213
01:06:31,321 --> 01:06:33,949
- [ഇടിമുഴക്കം]
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് തണുപ്പാണ്!

1214
01:06:38,369 --> 01:06:39,663
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1215
01:06:43,542 --> 01:06:45,251
♪♪

1216
01:06:51,382 --> 01:06:53,384
[ഇടിമുഴക്കം]

1217
01:07:00,559 --> 01:07:02,018
[നിശ്വാസം]

1218
01:07:20,245 --> 01:07:21,412
ഓ...

1219
01:07:39,097 --> 01:07:40,515
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

1220
01:07:43,351 --> 01:07:44,477
♪♪

1221
01:08:03,246 --> 01:08:04,539
[അലർച്ച]

1222
01:08:15,009 --> 01:08:16,861
സുപ്രഭാതം.

1223
01:08:16,885 --> 01:08:17,928
രാവിലെ.

1224
01:08:29,439 --> 01:08:30,679
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.

1225
01:08:31,984 --> 01:08:34,169
അതെ, ഇത് ഒരു ചെളി നിറഞ്ഞ കുഴപ്പമാണ്,

1226
01:08:34,193 --> 01:08:35,797
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നേരത്തെ തിരിച്ചു പോകൂ.

1227
01:08:35,821 --> 01:08:37,112
ഓ, ശരി.

1228
01:08:41,408 --> 01:08:42,952
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

1229
01:08:48,291 --> 01:08:49,584
പാൻകേക്ക് മിക്സ് ഞാൻ മറന്നു.

1230
01:08:51,836 --> 01:08:53,087
അതൊന്നും വായിക്കരുത്.

1231
01:08:58,593 --> 01:09:00,511
♪♪

1232
01:09:15,234 --> 01:09:17,964
ശരി, സഹായത്തിന് നന്ദി
ഗവേഷണത്തോടൊപ്പം.

1233
01:09:17,987 --> 01:09:19,740
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

1234
01:09:21,032 --> 01:09:22,051
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1235
01:09:22,076 --> 01:09:23,551
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

1236
01:09:23,576 --> 01:09:25,179
കിട്ടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
മെത്ത പാഡ്.

1237
01:09:25,202 --> 01:09:26,578
മം-ഹും.

1238
01:09:30,208 --> 01:09:31,334
നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1239
01:09:33,585 --> 01:09:35,397
ഞാൻ പിന്നീട് കാണാം, മെഴ്‌സിഡസ്.

1240
01:09:35,421 --> 01:09:36,715
ശരി. വിട.

1241
01:09:45,514 --> 01:09:47,242
ഹായ്, ഡീൻ.

1242
01:09:47,265 --> 01:09:48,267
ഹേയ്, കേറ്റ്.

1243
01:09:50,938 --> 01:09:53,041
കുറച്ച് കാപ്പി കുടിക്കാൻ വരണോ?

1244
01:09:53,065 --> 01:09:54,775
ഇത് കോംപ്ലിമെൻ്ററിയാണോ?

1245
01:09:57,527 --> 01:10:02,133
ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി
കഴുതകളല്ല, അത്.

1246
01:10:02,157 --> 01:10:03,491
[ട്രക്ക് ഓടിച്ചു]

1247
01:10:05,744 --> 01:10:08,222
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാനില്ല
മൈൽസിൻ്റെ ട്രക്കിൽ ഉച്ചത്തിലുള്ള മഫ്‌ളർ?

1248
01:10:08,246 --> 01:10:10,206
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എന്താണ് ഒരു മഫ്ലർ.

1249
01:10:12,960 --> 01:10:14,436
ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്.

1250
01:10:14,460 --> 01:10:15,754
ഞാനും.

1251
01:10:17,005 --> 01:10:18,589
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, കേറ്റ്.

1252
01:10:21,718 --> 01:10:22,844
എങ്കിൽ അകത്തേക്ക് വരൂ.

1253
01:10:26,974 --> 01:10:29,094
നിങ്ങൾ രാത്രി ചെലവഴിച്ചോ
ഇന്നലെ രാത്രി മൈൽസിൻ്റെ വീട്ടിൽ?

1254
01:10:30,144 --> 01:10:32,454
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

1255
01:10:32,478 --> 01:10:34,623
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നതേയുള്ളൂ
ചെറിയ സംസാരം, കേറ്റ്. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1256
01:10:34,647 --> 01:10:36,416
വിധിയില്ല.

1257
01:10:36,441 --> 01:10:38,585
ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1258
01:10:38,609 --> 01:10:41,255
- ക്യാമ്പിംഗ്?
- അത് പുസ്തക ഗവേഷണത്തിനായിരുന്നു.

1259
01:10:41,279 --> 01:10:42,799
അത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.

1260
01:10:42,823 --> 01:10:45,300
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും എഴുതുകയാണോ?

1261
01:10:45,324 --> 01:10:47,219
ശ്രമിക്കുന്നു.

1262
01:10:47,243 --> 01:10:50,014
പ്രചോദനം ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

1263
01:10:50,038 --> 01:10:52,892
അതിന് അതിൻ്റേതായ നിമിഷങ്ങളുണ്ട്.

1264
01:10:52,916 --> 01:10:55,436
മൈൽസ് ആ ആളാണ്
ഇത് നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

1265
01:10:55,460 --> 01:10:58,254
അവൻ തീർച്ചയായും
കാര്യങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല.

1266
01:11:00,174 --> 01:11:01,549
എന്നിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

1267
01:11:04,052 --> 01:11:05,989
ഡീൻ, നോക്കൂ.

1268
01:11:06,013 --> 01:11:08,449
അതെനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു പിടിയുമില്ലായിരുന്നു
നിനക്ക് എന്നോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1269
01:11:08,473 --> 01:11:11,493
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
വ്യത്യസ്തമായ നിരവധി കാര്യങ്ങൾ.

1270
01:11:11,517 --> 01:11:13,620
എന്തുപോലെ?

1271
01:11:13,644 --> 01:11:15,539
എനിക്കറിയില്ല.

1272
01:11:15,563 --> 01:11:18,108
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് തവണ വരാം.

1273
01:11:20,110 --> 01:11:22,421
ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
അല്ലാതെ വിശ്വസിക്കാൻ.

1274
01:11:22,445 --> 01:11:24,673
ഇല്ല, ഇല്ല.

1275
01:11:24,697 --> 01:11:26,800
നിങ്ങൾ സ്വയം മാത്രമായിരുന്നു.

1276
01:11:26,825 --> 01:11:30,387
ഇത് വളരെ കാന്തികമാണ്.

1277
01:11:30,411 --> 01:11:32,831
ഒരു അഭിനന്ദനം ലഭിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിരസിച്ച ഒരാൾ.

1278
01:11:37,085 --> 01:11:39,814
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ, നീ വൃത്തിയാക്കണം.

1279
01:11:39,838 --> 01:11:41,648
അവനോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കുക
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്,

1280
01:11:41,672 --> 01:11:45,028
നിങ്ങൾ എന്ന വസ്തുതയോടെ അവസാനിക്കും
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മുൻ കേറ്റിനൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

1281
01:11:45,052 --> 01:11:47,155
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം കാത്തിരിക്കുന്നു,
അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

1282
01:11:47,179 --> 01:11:49,281
പക്ഷെ ഞാൻ അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് മാറ്റി,
കുറഞ്ഞത്.

1283
01:11:49,305 --> 01:11:53,036
അവൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.

1284
01:11:53,059 --> 01:11:56,621
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായി.

1285
01:11:56,646 --> 01:11:59,166
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

1286
01:11:59,191 --> 01:12:01,502
എനിക്ക് ഇനിയും കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം
എൻ്റെ ഫാൻസി പാൻ്റ്സ് ധരിക്കൂ.

1287
01:12:01,526 --> 01:12:02,527
ചെയ്തു.

1288
01:12:04,570 --> 01:12:07,299
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം?

1289
01:12:07,323 --> 01:12:09,969
അതൊരു ഫക്കിംഗ് ടയറാണ്.
എത്ര സമയമെടുക്കും?

1290
01:12:09,993 --> 01:12:12,138
വാറൻ്റി പരിശോധിക്കുന്നു, സർ.

1291
01:12:12,162 --> 01:12:14,639
എന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ
നിങ്ങളുടെ ടയർ നന്നാക്കാൻ കഴിയില്ല,

1292
01:12:14,664 --> 01:12:16,184
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും...

1293
01:12:16,208 --> 01:12:17,809
അയ്യോ, അയ്യോ, എന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല
എൻ്റെ ടയർ നന്നാക്കുമോ?

1294
01:12:17,833 --> 01:12:19,229
ശരി, ഒരു ഉണ്ടെങ്കിൽ
പാർശ്വഭിത്തിയിൽ പഞ്ചർ,

1295
01:12:19,253 --> 01:12:20,897
അവ പരിഹരിക്കാവുന്നതല്ല,
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

1296
01:12:20,921 --> 01:12:22,065
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം...

1297
01:12:22,089 --> 01:12:24,441
എന്തൊരു വിള്ളൽ!
ആരാണ് മാനേജർ?

1298
01:12:24,465 --> 01:12:26,443
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
അവ ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1299
01:12:26,467 --> 01:12:28,779
ബ്രോ, ആരാണ് ആ കോഴി?

1300
01:12:28,803 --> 01:12:30,949
അവൾ ഒരു ഉപഭോക്തൃ സേവന പ്രതിനിധിയാണ്.

1301
01:12:30,973 --> 01:12:33,325
തികഞ്ഞ.
ഞങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം.

1302
01:12:33,349 --> 01:12:37,205
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയാണ്
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കിട്ടില്ല.

1303
01:12:37,228 --> 01:12:40,250
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

1304
01:12:40,273 --> 01:12:44,670
ഹേയ്, ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൽപ്പിക്കുന്നതല്ല
ഇൻറർനെറ്റിൽ നിന്ന്, മണ്ടൻ.

1305
01:12:44,693 --> 01:12:47,173
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ നിങ്ങളുടെ
ടയർ ഉറപ്പിച്ചോ ഇല്ലയോ?

1306
01:12:47,197 --> 01:12:48,174
ബഡ്ഡി...

1307
01:12:48,198 --> 01:12:50,467
മാനേജർ. ഇപ്പോൾ.

1308
01:12:50,491 --> 01:12:52,344
തിരിച്ച് കടയിലേക്ക് പോയാൽ മതി.

1309
01:12:52,368 --> 01:12:54,596
ഞാൻ അമ്മാവനെ ഡീൽ ചെയ്യട്ടെ
ഇവരോടൊപ്പം, ശരി?

1310
01:12:54,620 --> 01:12:56,348
അതെ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്
കടയിലേക്ക് മടങ്ങുക

1311
01:12:56,371 --> 01:12:58,350
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയെ അനുവദിക്കുക
ഇത് സംസാരിക്കൂ.

1312
01:12:58,374 --> 01:13:00,626
എന്തുതരം ബിസിനസ്സ്
നീ ഓടുകയാണോ?

1313
01:13:06,632 --> 01:13:08,860
അയ്യോ, ശ്ശോ!

1314
01:13:08,884 --> 01:13:12,573
എന്താണ് ആ ലൈക്കോറൈസ്
നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1315
01:13:12,597 --> 01:13:13,764
ഒന്നുമില്ല.

1316
01:13:15,934 --> 01:13:18,037
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1317
01:13:18,061 --> 01:13:20,438
നിങ്ങൾ കീറാൻ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരാളുടെ തല.

1318
01:13:27,154 --> 01:13:28,280
നല്ല വസ്ത്രധാരണം.

1319
01:13:31,532 --> 01:13:32,700
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

1320
01:13:34,827 --> 01:13:36,704
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തിടത്തോളം കാലം
അതിൽ കറങ്ങുക.

1321
01:13:42,085 --> 01:13:44,272
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1322
01:13:44,296 --> 01:13:45,982
ഒന്നുമില്ല.

1323
01:13:46,005 --> 01:13:48,300
അർഹതയുള്ള ചില ഉപഭോക്താക്കൾ മാത്രം
എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നു.

1324
01:13:50,969 --> 01:13:52,989
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, അതിനുള്ളിൽ പോകരുത്

1325
01:13:53,013 --> 01:13:55,532
ഉപഭോക്തൃ സുഖം
ഇന്ന് കേന്ദ്രം, ശരി?

1326
01:13:55,556 --> 01:13:56,557
തീർച്ചയായും.

1327
01:13:58,517 --> 01:14:02,414
ഞാൻ അങ്ങോട്ടു പോകുമോ
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടേത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമോ?

1328
01:14:02,438 --> 01:14:04,208
ഇന്ന് രാത്രിയോ?

1329
01:14:04,232 --> 01:14:06,044
ഒരുപക്ഷേ ജോലി കഴിഞ്ഞ്?

1330
01:14:06,068 --> 01:14:09,630
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട് കാണണം,
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഗാരേജ്.

1331
01:14:09,654 --> 01:14:11,798
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഗവേഷണം.

1332
01:14:11,822 --> 01:14:13,675
ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കുക.

1333
01:14:13,699 --> 01:14:14,950
നന്നായി.

1334
01:14:18,371 --> 01:14:20,682
വൗ.

1335
01:14:20,706 --> 01:14:22,875
മൂഡീസ് നിങ്ങളോട് ഒരുതരം ചൂടാണ്.

1336
01:14:25,710 --> 01:14:27,630
♪♪

1337
01:14:29,132 --> 01:14:31,318
ദൈവമേ, മൈൽസ്.

1338
01:14:31,343 --> 01:14:32,987
ഇത് അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

1339
01:14:33,011 --> 01:14:35,239
1965 ഫോർഡ് പിക്കപ്പ്.

1340
01:14:35,263 --> 01:14:38,409
കഴിഞ്ഞ മാസം പെയിൻ്റ് ചെയ്തു,
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഇൻ്റീരിയർ.

1341
01:14:38,433 --> 01:14:41,452
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത്
ഒരു പുതിയ കാർബ്യൂറേറ്റർ ആണ്.

1342
01:14:41,477 --> 01:14:42,788
ജ്വലനത്തിന്.

1343
01:14:42,812 --> 01:14:45,582
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1344
01:14:45,606 --> 01:14:47,293
ദുഹ്.

1345
01:14:47,317 --> 01:14:49,835
എഞ്ചിൻ്റെ രതിമൂർച്ഛ.

1346
01:14:49,860 --> 01:14:52,382
ശരി, ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.

1347
01:14:52,406 --> 01:14:54,800
എനിക്ക് ശരിയായത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒന്ന് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.

1348
01:14:54,824 --> 01:14:56,742
അവർ വളരെ അപൂർവമാണ്
ചെലവേറിയതും.

1349
01:14:58,869 --> 01:15:00,931
അത് നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ്റേതാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞോ?

1350
01:15:00,955 --> 01:15:03,892
വകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു പിക്‌സർ സിനിമയിൽ.

1351
01:15:03,916 --> 01:15:07,478
അതെ.

1352
01:15:07,503 --> 01:15:10,148
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

1353
01:15:10,173 --> 01:15:12,776
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.

1354
01:15:12,800 --> 01:15:15,553
അദ്ദേഹത്തിന് 77 വയസ്സായിരുന്നു, അതിനാൽ
അവൻ ഒരു നല്ല ഓട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1355
01:15:17,012 --> 01:15:18,432
അവനാണെന്ന് കരുതി
എന്നേക്കും ജീവിക്കും.

1356
01:15:24,478 --> 01:15:27,291
ഹേയ്, അവൻ എപ്പോഴും കുറച്ച് സൂക്ഷിച്ചു
കയ്യുറ ബോക്സിലെ മിഠായികൾ.

1357
01:15:27,315 --> 01:15:28,625
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

1358
01:15:28,648 --> 01:15:31,585
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല.

1359
01:15:31,610 --> 01:15:32,963
അത് നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പനാണെങ്കിൽ,

1360
01:15:32,987 --> 01:15:35,240
അവർ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കണം.

1361
01:15:39,910 --> 01:15:43,724
ഞാൻ ഇത് ഇതിനകം പ്രവർത്തിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1362
01:15:43,748 --> 01:15:46,643
അത് ഒരുതരം മരിക്കുന്നതായിരുന്നു
ഞാൻ അവനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1363
01:15:46,666 --> 01:15:51,107
ജോസിന് എന്നോട് എപ്പോഴും ദേഷ്യമായിരുന്നു
ഞാൻ ഈ ട്രക്കിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.

1364
01:15:51,130 --> 01:15:53,048
ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു
ഇതുവരെ അത് പൂർത്തിയാക്കി.

1365
01:15:54,842 --> 01:15:56,237
മൈലുകൾ.

1366
01:15:56,261 --> 01:15:58,322
ഈ കാര്യം നോക്കൂ.

1367
01:15:58,346 --> 01:16:00,074
കലയാണ്.

1368
01:16:00,098 --> 01:16:04,870
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
അതിനായി വളരെയധികം ചെയ്തു.

1369
01:16:04,894 --> 01:16:06,955
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നു.

1370
01:16:06,978 --> 01:16:08,749
ഓ, അതെ?

1371
01:16:08,773 --> 01:16:10,541
അതെ.

1372
01:16:10,566 --> 01:16:13,712
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്.

1373
01:16:13,736 --> 01:16:16,047
നിങ്ങൾ ധരിക്കരുത്
ആളുകൾക്കുള്ള ഒരു ഷോ.

1374
01:16:16,071 --> 01:16:19,117
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ്.

1375
01:16:20,410 --> 01:16:22,846
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേരും.

1376
01:16:22,870 --> 01:16:26,124
മെഴ്‌സിഡസ്?
ചൂടുള്ള കാറുകൾ.

1377
01:16:28,251 --> 01:16:29,252
മൈലുകൾ.

1378
01:16:34,216 --> 01:16:36,651
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഇവിടെ?

1379
01:16:36,675 --> 01:16:39,571
നിങ്ങളും ക്ലാസിക് കാറുകളും?

1380
01:16:39,594 --> 01:16:40,805
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഒന്നും വേണ്ട.

1381
01:16:44,725 --> 01:16:48,539
പുസ്തക ഗവേഷണമില്ല.
ചിന്തയില്ല.

1382
01:16:48,563 --> 01:16:50,273
നമ്മൾ മാത്രം.

1383
01:16:53,401 --> 01:16:55,068
♪♪

1384
01:17:10,210 --> 01:17:11,669
[നിശ്വാസം]

1385
01:17:28,769 --> 01:17:30,605
[ഞരങ്ങുന്നു]

1386
01:17:34,023 --> 01:17:37,111
[സംസാരിക്കുന്നു]

1387
01:17:44,369 --> 01:17:45,637
പ്രിയേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

1388
01:17:45,661 --> 01:17:47,681
കഷ്ടം.

1389
01:17:47,705 --> 01:17:50,309
ഡ്രൈസ്റ്റൺ.

1390
01:17:50,333 --> 01:17:52,102
ഹായ്, കേറ്റി.

1391
01:17:52,126 --> 01:17:53,645
ഞങ്ങളെ ആലിംഗനം ചെയ്യൂ.

1392
01:17:53,669 --> 01:17:56,566
മികച്ച സംരംഭകർ
കൊളറാഡോ സംസ്ഥാനം.

1393
01:17:56,590 --> 01:17:58,442
അത് ശരിയാ മോനേ.

1394
01:17:58,466 --> 01:18:01,529
ചേട്ടാ
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

1395
01:18:01,553 --> 01:18:02,946
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

1396
01:18:02,969 --> 01:18:04,823
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ വാങ്ങുക.

1397
01:18:04,847 --> 01:18:06,367
അത് ഗംഭീരമാണ്.

1398
01:18:06,391 --> 01:18:08,809
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

1399
01:18:12,230 --> 01:18:14,625
എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ അരികിൽ വേണം.

1400
01:18:14,648 --> 01:18:18,588
ഒരു പക്ഷെ മാനേജരായി അല്ലെങ്കിൽ
ഫക്കിംഗ് ഭാഗങ്ങളുടെ സംവിധായകൻ.

1401
01:18:18,612 --> 01:18:22,383
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയും
ആ വിൻ്റേജ് കാർ ഗാരേജ് തുറക്കൂ

1402
01:18:22,407 --> 01:18:25,175
ടയർ ഡിപ്പോ കുടക്കീഴിൽ.

1403
01:18:25,200 --> 01:18:27,471
ക്ലാസിക് കാറുകളിൽ കൂടുതൽ തവണ പ്രവർത്തിക്കുക.

1404
01:18:27,495 --> 01:18:30,266
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ട്രക്ക് ഇടുക
ഞങ്ങളുടെ ഷോറൂമിൽ.

1405
01:18:30,290 --> 01:18:31,725
കഷ്ടം!

1406
01:18:31,749 --> 01:18:33,603
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം താഴെയുണ്ടാകും
ഒരു മേൽക്കൂര:

1407
01:18:33,627 --> 01:18:38,523
ടയറുകൾ, ഓട്ടോ റിപ്പയർ,
പുരാതന കാർ പുനഃസ്ഥാപനങ്ങൾ.

1408
01:18:38,548 --> 01:18:41,776
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

1409
01:18:41,800 --> 01:18:43,928
അതൊന്നും വഷളാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1410
01:18:45,680 --> 01:18:47,575
വരൂ മനുഷ്യാ.

1411
01:18:47,599 --> 01:18:49,327
ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ.

1412
01:18:49,351 --> 01:18:51,745
അത്.
അത് ചെയ്യുന്നു.

1413
01:18:51,769 --> 01:18:54,540
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

1414
01:18:54,564 --> 01:18:58,585
ഇത് മെഴ്‌സിഡസ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് മാത്രം
ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു,

1415
01:18:58,610 --> 01:19:00,504
അത് അവളെപ്പോലെയല്ല.

1416
01:19:00,528 --> 01:19:04,592
നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകുകയാണ്
നിൻ്റെ ചങ്ങാതി?

1417
01:19:04,616 --> 01:19:06,800
അവൾ ഒരു ചങ്ങാതിയല്ല.

1418
01:19:06,825 --> 01:19:08,679
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഭോഗിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ
അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

1419
01:19:08,702 --> 01:19:09,680
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല.

1420
01:19:09,704 --> 01:19:12,849
ശരി.

1421
01:19:12,873 --> 01:19:16,227
എന്നാൽ ആ പെൺകുട്ടിയെ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറുക

1422
01:19:16,251 --> 01:19:19,088
നഷ്ടപ്പെടാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു വലിയ അവസരത്തിൽ.

1423
01:19:22,883 --> 01:19:26,094
വരിക.
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാൻ പോകാം.

1424
01:19:27,137 --> 01:19:28,740
[ചിരിക്കുന്നു]

1425
01:19:28,764 --> 01:19:29,974
എംഎംഎം, എംഎം

1426
01:19:30,975 --> 01:19:32,744
ഡ്രൈസ്റ്റൺ തിരിച്ചെത്തി.

1427
01:19:32,768 --> 01:19:33,954
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1428
01:19:33,978 --> 01:19:35,373
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1429
01:19:35,397 --> 01:19:37,832
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു അവൻ്റെ സാധനം
സംഭരണത്തിലാണ്.

1430
01:19:37,856 --> 01:19:39,627
ഞാൻ പൂട്ടുകൾ മാറ്റുകയായിരുന്നു.

1431
01:19:39,651 --> 01:19:42,672
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഡെപ്പോസിറ്റ് നൽകും
ഞാൻ അനങ്ങുന്നില്ല എന്നും.

1432
01:19:42,696 --> 01:19:44,255
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1433
01:19:44,279 --> 01:19:47,510
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈസ്റ്റൺ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നന്മയ്ക്കായി,

1434
01:19:47,534 --> 01:19:49,303
അതും നാശത്തിൻ്റെ സമയമായിരുന്നു.

1435
01:19:49,327 --> 01:19:54,081
ഇനി ഞാൻ വന്നാൽ മതി
എൻ്റെ പേരിനെക്കുറിച്ച് മൈൽസ് വരെ വൃത്തിയാക്കുക.

1436
01:19:56,334 --> 01:20:00,648
ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കി
ഈ ഡ്രൈസ്റ്റൺ സ്റ്റഫ് അടുക്കി.

1437
01:20:00,672 --> 01:20:05,193
യഥാർത്ഥ ജീവിതം വളരെ കൂടുതലാണ്
ഫിക്ഷനേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1438
01:20:05,217 --> 01:20:06,820
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പ്രണയം വേണം.

1439
01:20:06,844 --> 01:20:08,196
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1440
01:20:08,219 --> 01:20:11,116
അല്ലാതെ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
ഒരു നിറഞ്ഞ മൂത്രസഞ്ചി.

1441
01:20:11,139 --> 01:20:13,243
ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് റീഫിൽ ചെയ്യൂ.

1442
01:20:13,267 --> 01:20:14,977
അതെ, ദയവായി.

1443
01:20:21,984 --> 01:20:23,713
ദൈവമേ, കേറ്റി.

1444
01:20:23,737 --> 01:20:26,674
ഇത് നന്നായി നോക്കിയോ
ഞാൻ എപ്പോൾ പോയി?

1445
01:20:26,698 --> 01:20:28,967
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ?

1446
01:20:28,991 --> 01:20:30,553
എനിക്ക് വേണ്ടി വന്നില്ല.
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലമാണ്.

1447
01:20:30,577 --> 01:20:32,763
ഓ, ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്.

1448
01:20:32,787 --> 01:20:33,930
എന്ത്?

1449
01:20:33,954 --> 01:20:36,266
നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞ് വരുന്നു

1450
01:20:36,290 --> 01:20:37,976
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നേടുക.

1451
01:20:38,000 --> 01:20:39,753
എന്ത്?

1452
01:20:41,295 --> 01:20:43,357
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
മുലകൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1453
01:20:43,380 --> 01:20:44,898
എനിക്കൊരു റിഫ്രഷർ വേണം.

1454
01:20:44,923 --> 01:20:46,736
ഒരു പന്നിയാകരുത്, ഡ്രൈസ്റ്റൺ.

1455
01:20:46,760 --> 01:20:48,260
ഒരു തെണ്ടിയാകരുത്, കേറ്റി.

1456
01:20:52,889 --> 01:20:55,035
എഡ്, എന്തു പറ്റി, ബ്രോ?

1457
01:20:55,059 --> 01:20:57,437
സുഹൃത്തേ, വളരെക്കാലമായി, കണ്ടില്ല.
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1458
01:20:58,480 --> 01:20:59,606
അതെ?

1459
01:21:03,025 --> 01:21:05,379
മൈൽസ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1460
01:21:05,403 --> 01:21:07,005
ഇവിടെ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

1461
01:21:07,029 --> 01:21:08,466
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

1462
01:21:08,490 --> 01:21:11,802
ഓ. ഞാൻ കേറ്റിനൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.
എന്താണ് സാധ്യതകൾ?

1463
01:21:11,826 --> 01:21:13,620
ആരാണ് കേറ്റ്?

1464
01:21:20,710 --> 01:21:22,504
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ സാധനം
സംഭരണത്തിൽ, ഡ്രൈസ്റ്റൺ.

1465
01:21:24,379 --> 01:21:25,775
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ തെണ്ടിയാകാം.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1466
01:21:25,799 --> 01:21:27,341
എന്ത് പറ്റി
നീ അവളെ വെറുതെ വിളിക്കുമോ?

1467
01:21:29,469 --> 01:21:30,862
- ക്ഷമിക്കണം?
- ക്ഷമിക്കണം.

1468
01:21:30,886 --> 01:21:32,864
ഞാൻ ഇനി ചോദിക്കില്ല.

1469
01:21:32,888 --> 01:21:35,451
ഈ സംഭാഷണത്തിൽ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുമായി ചെയ്യാൻ, റെഞ്ച് തല.

1470
01:21:35,475 --> 01:21:36,993
ഡ്രൈസ്റ്റൺ.

1471
01:21:37,017 --> 01:21:39,621
നീ ആയിരുന്നു കഴുത
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ടയർ ഡിപ്പോ.

1472
01:21:39,646 --> 01:21:42,290
ഈ ഫക്ക്വിറ്റിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മെഴ്‌സിഡസ്?

1473
01:21:42,314 --> 01:21:45,210
അവളുടെ പേര് മെഴ്‌സിഡസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1474
01:21:45,234 --> 01:21:46,629
ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാം.

1475
01:21:46,653 --> 01:21:48,338
എന്താ പറയൂ?
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

1476
01:21:48,362 --> 01:21:49,507
അവൻ ആരുമല്ല.

1477
01:21:49,531 --> 01:21:52,050
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

1478
01:21:52,074 --> 01:21:54,428
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ റൂംമേറ്റ്?

1479
01:21:54,452 --> 01:21:56,971
ഞാൻ അവളെ ചതിച്ചില്ല
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ പോലെ.

1480
01:21:56,995 --> 01:21:58,389
മൈൽസ്, ദയവായി എന്നെ വിശദീകരിക്കാം.

1481
01:21:58,413 --> 01:21:59,767
ഓ!

1482
01:21:59,791 --> 01:22:02,184
അതെ, കേറ്റി,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാത്തത്?

1483
01:22:02,209 --> 01:22:03,771
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ കാറ്റി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

1484
01:22:03,795 --> 01:22:05,731
കാരണം അത് അവളാണ്
യഥാർത്ഥ പേര്, മണ്ടൻ.

1485
01:22:05,755 --> 01:22:08,066
അടിസ്ഥാനപരമായി മെഴ്‌സിഡസ് ആണ്
ഹുക്കർ പേര്

1486
01:22:08,090 --> 01:22:10,861
അവൾ അവ എഴുതാൻ തീരുമാനിച്ചു
മണ്ടത്തരം, ചവറ്റുകുട്ടകൾ.

1487
01:22:10,885 --> 01:22:12,571
അവളെ വീണ്ടും ഒരു പേരു വിളിക്കുക
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുകയും ചെയ്യും.

1488
01:22:12,594 --> 01:22:13,864
മൈൽസ്, ചെയ്യരുത്.

1489
01:22:13,888 --> 01:22:16,450
ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ചവറ്റുകുട്ടയുണ്ട്.

1490
01:22:16,474 --> 01:22:19,059
അവൾ അനുയോജ്യയല്ല
എന്തായാലും മിക്സഡ് കമ്പനിക്ക്.

1491
01:22:20,645 --> 01:22:21,978
ഓ!

1492
01:22:32,948 --> 01:22:33,925
മൈൽസ്, എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാം.

1493
01:22:33,949 --> 01:22:34,925
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

1494
01:22:34,950 --> 01:22:36,344
മൈൽസ്, എനിക്ക് വിശദീകരിക്കണം.

1495
01:22:36,368 --> 01:22:38,346
എന്താ, മെഴ്‌സിഡസ്?

1496
01:22:38,370 --> 01:22:39,473
അതോ കേറ്റിയോ?

1497
01:22:39,496 --> 01:22:40,891
കേറ്റ് ആണ്.

1498
01:22:40,915 --> 01:22:42,518
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരാളെ തല്ലിയത് എന്ന് വിശദീകരിക്കുക
മുഖത്ത്

1499
01:22:42,541 --> 01:22:43,977
പേരുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക്
എനിക്കറിയില്ല.

1500
01:22:44,001 --> 01:22:47,021
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1501
01:22:47,045 --> 01:22:48,380
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചതിന് ശേഷം?

1502
01:22:50,132 --> 01:22:52,110
ഞാൻ ഇപ്പോഴും
അതേ വ്യക്തി, മൈൽസ്.

1503
01:22:52,134 --> 01:22:53,612
ഞാനും മെഴ്‌സിഡസിനെപ്പോലെയാണ്
ഞാൻ കേറ്റ് ആയി.

1504
01:22:53,636 --> 01:22:54,946
പിന്നെ എന്തിനാണ് അതിൽ കള്ളം പറയുന്നത്?

1505
01:22:54,969 --> 01:22:56,364
എനിക്കറിയില്ല.
എൻ്റെ മുൻ കാരണം,

1506
01:22:56,388 --> 01:22:58,407
ഞാൻ ഒളിച്ചു ശീലിച്ചു
എൻ്റെ ആ ഭാഗം.

1507
01:22:58,432 --> 01:23:00,602
എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ല
ഒരിക്കൽ പോലും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

1508
01:23:02,059 --> 01:23:03,539
കേറ്റ് സ്മിത്ത് ഞാനാണ്

1509
01:23:03,563 --> 01:23:07,125
ഞാൻ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആളുകളോട് പറയുന്നു.

1510
01:23:07,148 --> 01:23:09,712
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പം,

1511
01:23:09,736 --> 01:23:12,005
അതൊരു കാര്യമാണ്
എനിക്ക് മുമ്പ് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

1512
01:23:12,029 --> 01:23:13,674
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

1513
01:23:13,698 --> 01:23:16,009
അറിഞ്ഞപ്പോഴും
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്.

1514
01:23:16,032 --> 01:23:17,969
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
തുറക്കാൻ.

1515
01:23:17,993 --> 01:23:19,805
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എനിക്ക് തോന്നുന്നു

1516
01:23:19,829 --> 01:23:21,429
നിന്നെ വിളിച്ചതിന്
ഇക്കാലമത്രയും മെഴ്‌സിഡസ്?

1517
01:23:23,081 --> 01:23:26,019
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം...

1518
01:23:26,043 --> 01:23:27,478
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശയാണ്.

1519
01:23:27,502 --> 01:23:29,690
നിങ്ങൾ ഒരു തമാശയല്ല.

1520
01:23:29,714 --> 01:23:31,005
ഞാനാണ്.

1521
01:23:33,300 --> 01:23:34,300
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1522
01:23:35,302 --> 01:23:37,362
ഞാൻ കൊണ്ടുപോയി.

1523
01:23:37,387 --> 01:23:39,742
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

1524
01:23:39,766 --> 01:23:42,035
എനിക്ക് നിന്നെ എന്നും കൂടുതൽ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
ആനുകൂല്യങ്ങളുള്ള സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ.

1525
01:23:42,059 --> 01:23:44,830
പിന്നെ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇത് ശാന്തമായിരിക്കുക,

1526
01:23:44,853 --> 01:23:46,957
കൂടെ കാഷ്വൽ മെഴ്സിഡസ്
ചരടുകളൊന്നും ഘടിപ്പിച്ചിട്ടില്ല,

1527
01:23:46,981 --> 01:23:49,000
എന്നാൽ ഞാൻ നീതിമാനാണെന്നതാണ് സത്യം

1528
01:23:49,023 --> 01:23:52,503
സാധാരണ പ്രായമുള്ള, വിരസമായ കേറ്റ് സ്മിത്ത്,

1529
01:23:52,527 --> 01:23:55,255
ആരാണ് പൂർണ്ണമായും വീഴുന്നത്
നിങ്ങൾക്കായി, മൈൽസ് ഹഡ്സൺ.

1530
01:23:55,280 --> 01:23:57,532
ഞാൻ എങ്ങനെ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും?

1531
01:23:58,868 --> 01:24:00,535
നീയും എൻ്റെ മുൻ കാലത്തെ പോലെ തന്നെ മോശമാണ്.

1532
01:24:01,913 --> 01:24:05,266
ഞാൻ പുറത്താണ്, കേറ്റ്, മെഴ്‌സിഡസ്,
നിങ്ങൾ ആരായാലും.

1533
01:24:05,290 --> 01:24:08,186
നിങ്ങളുടെ നാടകം നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാം,
നിങ്ങളുടെ നുണകൾ,

1534
01:24:08,210 --> 01:24:10,689
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങളുടേതായി ജീവിക്കുക
രചയിതാവിൻ്റെ പേര്, നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്,

1535
01:24:10,713 --> 01:24:14,525
നിങ്ങളുടെ കാമുകനൊപ്പം,
നിങ്ങളുടെ മുൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി കാമുകൻ.

1536
01:24:14,549 --> 01:24:16,719
ഇത് ഔദ്യോഗികമായി
ഞങ്ങളുടെ കഥയുടെ അവസാനം.

1537
01:24:21,891 --> 01:24:24,035
രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞു.

1538
01:24:24,059 --> 01:24:26,789
ഓ, നിർത്തൂ.
അവൻ അസ്വസ്ഥനായി.

1539
01:24:26,813 --> 01:24:28,164
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി തോന്നി.

1540
01:24:28,188 --> 01:24:29,499
അവൻ അത് മറികടക്കും.

1541
01:24:29,523 --> 01:24:31,416
അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും കോളുകൾ.

1542
01:24:31,441 --> 01:24:33,086
അത് നിനക്കില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ ആംഗ്യം ഇതുവരെ നടത്തി.

1543
01:24:33,110 --> 01:24:34,588
മഹത്തായ ആംഗ്യമോ?

1544
01:24:34,612 --> 01:24:36,464
മം-ഹും.

1545
01:24:36,487 --> 01:24:37,716
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്, ഡീൻ.

1546
01:24:37,740 --> 01:24:39,300
- ഓ, നന്ദി.
- എന്ത് മഹത്തായ ആംഗ്യമാണ്?

1547
01:24:39,324 --> 01:24:43,452
കേറ്റ്, നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ എഴുതൂ.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ജീവിക്കണം.

1548
01:24:44,789 --> 01:24:46,767
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആംഗ്യം കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്

1549
01:24:46,791 --> 01:24:48,852
അത് നിങ്ങളുടെ നായകനെ കാണിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.

1550
01:24:48,876 --> 01:24:51,187
അത് അറിയുമ്പോൾ തന്നെ
നിങ്ങൾ രാജകീയമായി ചതിച്ചു,

1551
01:24:51,210 --> 01:24:52,188
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ അറിയാം.

1552
01:24:52,212 --> 01:24:54,023
നിങ്ങൾ അവനെ അറിയുകയും അവനെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,

1553
01:24:54,048 --> 01:24:56,150
എന്ന മഹത്വവും
ഈ ആംഗ്യം അത് തെളിയിക്കുന്നു.

1554
01:24:56,174 --> 01:24:57,987
കൊള്ളാം, അതൊരു വായടപ്പായിരുന്നു.

1555
01:24:58,011 --> 01:24:59,529
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, കേറ്റ്.

1556
01:24:59,553 --> 01:25:02,741
അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
പക്ഷെ അത് വലുതായിരിക്കണം.

1557
01:25:02,764 --> 01:25:04,017
എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

1558
01:25:08,603 --> 01:25:10,773
♪♪

1559
01:25:13,275 --> 01:25:15,671
[ലിൻഡ്സെ] അതെ, ഇങ്ങോട്ട് തിരിയുക.
ഇങ്ങോട്ട് തിരിയുക.

1560
01:25:15,695 --> 01:25:17,088
തിരിവൊന്നുമില്ല.
മാപ്പ് തെറ്റാണ്.

1561
01:25:17,112 --> 01:25:18,612
പോലെയുള്ള സേവനം നമുക്ക് നഷ്ടമായി
10 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

1562
01:25:24,912 --> 01:25:26,180
ശ്ശോ!

1563
01:25:26,204 --> 01:25:27,641
ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ 14 ശതമാനമാണ്.

1564
01:25:27,665 --> 01:25:29,727
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാർജർ ഉണ്ടോ?

1565
01:25:29,751 --> 01:25:31,477
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം!

1566
01:25:31,501 --> 01:25:32,627
[സംസാരിക്കുന്നു]

1567
01:25:39,052 --> 01:25:40,486
[കേറ്റ്]
അതെ!

1568
01:25:40,510 --> 01:25:42,096
അത്രയേയുള്ളൂ, അവിടെത്തന്നെ.
അവിടെത്തന്നെ.

1569
01:25:48,770 --> 01:25:50,121
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

1570
01:25:50,145 --> 01:25:51,271
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1571
01:26:04,451 --> 01:26:05,745
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

1572
01:26:16,923 --> 01:26:18,067
[മെഗ്]
അമ്മയ്ക്ക് നിന്നെയോർത്ത് വിഷമമുണ്ട്.

1573
01:26:18,091 --> 01:26:19,609
എന്ത്?

1574
01:26:19,633 --> 01:26:20,819
നിങ്ങൾ ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടില്ല
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

1575
01:26:20,843 --> 01:26:23,446
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെ.

1576
01:26:23,469 --> 01:26:24,847
എന്തിനാ ഇത്ര നേരത്തെ വിളിക്കുന്നത്?

1577
01:26:26,264 --> 01:26:28,201
ജോസ് ഉണ്ടോ?

1578
01:26:28,225 --> 01:26:30,495
ഇല്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

1579
01:26:30,519 --> 01:26:32,580
എനിക്കറിയില്ല.

1580
01:26:32,603 --> 01:26:34,207
ഞാനും അമ്മയും വിചാരിച്ചു നിനക്കാകുമെന്ന്
വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു

1581
01:26:34,231 --> 01:26:35,375
ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1582
01:26:35,398 --> 01:26:37,418
അത് ജോസ് അല്ല.

1583
01:26:37,442 --> 01:26:39,420
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ആ എഴുത്തുകാരി പെൺകുട്ടി.

1584
01:26:39,443 --> 01:26:41,630
ഓ, മനുഷ്യാ. എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നീ അവളെ കാണുകയായിരുന്നു.

1585
01:26:41,655 --> 01:26:43,174
ഞാനല്ല.

1586
01:26:43,198 --> 01:26:45,719
അതായത്, ഞാൻ ആയിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തീർന്നു.

1587
01:26:45,743 --> 01:26:47,553
എന്തുകൊണ്ട്?

1588
01:26:47,577 --> 01:26:50,139
കാരണം അവൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
ചില ചതികളെ കുറിച്ച്.

1589
01:26:50,164 --> 01:26:53,184
പിന്നെ ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരുന്നില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വീണ്ടും ശബ്ദം.

1590
01:26:53,208 --> 01:26:55,186
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ചെയ്തു.

1591
01:26:55,210 --> 01:26:56,980
ഓരോന്നും അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്
പൂർണതയില്ലാത്ത പെൺകുട്ടി

1592
01:26:57,004 --> 01:26:58,648
ജോസ്ലിൻ പോലെയാണ്.

1593
01:26:58,672 --> 01:27:01,275
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ അറിയില്ല.
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ അറിയുന്നു.

1594
01:27:01,299 --> 01:27:03,611
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കേട്ടു
ആ രാത്രി ഭ്രാന്തമായ സന്തോഷം

1595
01:27:03,635 --> 01:27:05,030
അവളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണ് നീ എന്നെ വിളിച്ചത്.

1596
01:27:05,054 --> 01:27:06,531
ഞാൻ ആയിരുന്നു.

1597
01:27:06,555 --> 01:27:08,366
ചേട്ടാ, ഞാൻ അമ്മയെ വിളിച്ചു
അടുത്ത ദിവസം തന്നെ

1598
01:27:08,389 --> 01:27:11,161
എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറയാൻ
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

1599
01:27:11,184 --> 01:27:12,830
ഞങ്ങൾ ആവേശഭരിതരായി.

1600
01:27:12,853 --> 01:27:14,580
ഗൗരവമായി?

1601
01:27:14,603 --> 01:27:18,376
അതെ, ജോസ് ആയിരുന്നു ഏറ്റവും മോശം.
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

1602
01:27:18,400 --> 01:27:20,087
ഈ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു,
ശരിയോ തെറ്റോ?

1603
01:27:20,111 --> 01:27:21,964
സത്യം.

1604
01:27:21,987 --> 01:27:25,365
പിന്നെ ചിലപ്പോൾ ചെറിയ ബഹളം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു നല്ല കാര്യമുണ്ട്.

1605
01:27:27,910 --> 01:27:30,596
എപ്പോൾ കിട്ടി
വളരെ ഉൾക്കാഴ്ചയുണ്ടോ?

1606
01:27:30,620 --> 01:27:32,456
ഞാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
നേരത്തെ ഉണരുന്നു.

1607
01:27:44,425 --> 01:27:46,053
മഹത്തായ ആംഗ്യം.

1608
01:27:58,398 --> 01:27:59,918
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാഡിയിൽ നിന്നാകരുത്.

1609
01:27:59,942 --> 01:28:01,837
ഇതല്ല.

1610
01:28:01,861 --> 01:28:03,880
അത് കാർബ്യൂറേറ്റർ ആണ്
മൈൽസിന് ആവശ്യമുണ്ട്

1611
01:28:03,905 --> 01:28:06,967
അവൻ്റെ അപ്പൂപ്പനെ കിട്ടാൻ
ട്രക്ക് ഓടുന്നു.

1612
01:28:06,991 --> 01:28:09,969
നിങ്ങൾക്ക് അത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകാമോ, പക്ഷേ കഴിയില്ല
ഇത് എന്നിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് അവനോട് പറയൂ, ദയവായി?

1613
01:28:09,994 --> 01:28:11,930
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1614
01:28:11,954 --> 01:28:13,849
ഈ സാധനത്തിൻ്റെ വില
ഒരു ഷിറ്റ് ലോഡ് പണം.

1615
01:28:13,873 --> 01:28:16,101
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

1616
01:28:16,125 --> 01:28:18,061
മാക്ക് എന്ന സ്കോട്ടിഷ് ഫുട്ബോൾ താരം

1617
01:28:18,085 --> 01:28:20,939
ഇഴയുന്ന വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നവൻ
മലകളിൽ.

1618
01:28:20,963 --> 01:28:22,732
എന്ത്?

1619
01:28:22,755 --> 01:28:25,259
എന്തായാലും നിനക്കെന്താ
അവനു തന്നെ കൊടുക്കുമോ?

1620
01:28:28,012 --> 01:28:29,652
കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട
അവനെ അങ്ങനെ തിരിച്ചു.

1621
01:28:33,934 --> 01:28:36,746
- കേറ്റ്.
- അതെ?

1622
01:28:36,770 --> 01:28:38,456
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മൈൽസ് എനിക്ക് പണം നൽകി
അമ്മാവൻ ഓരോ ആഴ്ചയിലും

1623
01:28:38,480 --> 01:28:39,689
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

1624
01:28:43,945 --> 01:28:46,005
അവൻ എന്താണ്?

1625
01:28:46,030 --> 01:28:49,092
എൻ്റെ അമ്മാവനാണ് ഈ സ്ഥലം.

1626
01:28:49,116 --> 01:28:51,053
ഒപ്പം മൈൽസും പ്രവർത്തിച്ചു
അവനുമായി ഒരു കരാർ

1627
01:28:51,077 --> 01:28:53,889
മറ്റൊരു വഴി നോക്കാൻ
നിങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും വന്നപ്പോൾ.

1628
01:28:53,913 --> 01:28:56,141
ഞാൻ പറക്കുകയാണെന്ന് കരുതി
റഡാറിന് കീഴിൽ.

1629
01:28:56,165 --> 01:28:57,791
ഓ, അല്ല.

1630
01:28:59,168 --> 01:29:01,312
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1631
01:29:01,335 --> 01:29:03,148
ആകെ ബുക്ക് ബോയ്ഫ്രണ്ട് നിമിഷം.

1632
01:29:03,172 --> 01:29:04,173
എന്ത്?

1633
01:29:05,674 --> 01:29:08,318
ഒന്നുമില്ല.

1634
01:29:08,343 --> 01:29:09,779
മൈൽസ് എവിടെയാണ്?

1635
01:29:09,803 --> 01:29:12,657
പുറത്ത് സ്റ്റാക്കിംഗ് ടയറുകൾ.

1636
01:29:12,681 --> 01:29:14,868
പോയി അവനെ അവൻ്റെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റുക.

1637
01:29:14,892 --> 01:29:16,161
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1638
01:29:16,184 --> 01:29:18,520
അതെ, ദയവായി,
ദൈവസ്നേഹത്തിനായി പോകുവിൻ.

1639
01:29:19,563 --> 01:29:20,772
♪♪

1640
01:29:33,368 --> 01:29:34,702
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1641
01:29:36,413 --> 01:29:37,789
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1642
01:29:40,126 --> 01:29:41,919
ഒരു കാർബറേറ്റർ പോലെ തോന്നുന്നു.

1643
01:29:44,504 --> 01:29:46,048
നിനക്കറിയാമോ
ഏതുതരം വാഹനം?

1644
01:29:47,716 --> 01:29:49,175
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

1645
01:29:55,599 --> 01:30:00,271
ഇത് 1965 ഫോർഡ് എഫ്100 ആണ്.

1646
01:30:05,026 --> 01:30:06,235
എവിടുന്നു കിട്ടി?

1647
01:30:08,820 --> 01:30:11,967
ഇതൊരു നീണ്ട, ഭ്രാന്തൻ കഥയാണ്

1648
01:30:11,991 --> 01:30:13,867
അതിൽ ഒരു പെരുമ്പാമ്പും ഉൾപ്പെടുന്നു.

1649
01:30:16,287 --> 01:30:19,141
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതിന് വലിയൊരു അന്ത്യമുണ്ട്.

1650
01:30:19,165 --> 01:30:20,166
ഏതുതരം അവസാനമാണ്?

1651
01:30:23,210 --> 01:30:26,463
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ച തരം
കള്ളം പറഞ്ഞതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1652
01:30:27,672 --> 01:30:30,401
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻ ആളല്ല, മൈൽസ്.

1653
01:30:30,425 --> 01:30:33,612
ഞാൻ കേറ്റ് സ്മിത്ത്.

1654
01:30:33,637 --> 01:30:36,116
കൊളറാഡോയിലെ ലോംഗ്മോണ്ടിൽ നിന്ന്.

1655
01:30:36,139 --> 01:30:40,411
സാങ്കേതികമായി ആരുടെ മുൻ
ഇപ്പോഴും അവളുടെ കൂടെ ജീവിച്ചു

1656
01:30:40,434 --> 01:30:42,313
അവൾ മാറുന്നതുവരെ
അവൻ്റെ മേലുള്ള പൂട്ടുകൾ.

1657
01:30:43,813 --> 01:30:48,378
ആരാണ് ധൈര്യമില്ലാത്തത്,
ശൃംഗാര പ്രണയ രചയിതാവ്

1658
01:30:48,402 --> 01:30:53,050
കിങ്ക് കൊണ്ട് ശാന്തനാണ്
കാഷ്വൽ ബന്ധങ്ങളും

1659
01:30:53,074 --> 01:30:56,369
ഒരു മെക്കാനിക്കിനെ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പുസ്തക ഗവേഷണത്തിനായി.

1660
01:30:59,205 --> 01:31:02,874
ഞാൻ വെറുമൊരു പെണ്ണാണ്...

1661
01:31:04,377 --> 01:31:06,728
ആരാണ് വീഴുന്നത്
ഒരു പുരുഷനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്

1662
01:31:06,753 --> 01:31:09,005
ടയർ ഡിപ്പോയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നയാൾ

1663
01:31:12,300 --> 01:31:14,154
ആരാണ് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
അവൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ പോകാൻ

1664
01:31:14,178 --> 01:31:17,240
ഒരു ഫ്രിക്കിൻ ഷവർ എടുക്കുക.

1665
01:31:17,264 --> 01:31:19,065
നിങ്ങളുടെ അവസാനം എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
എൻ്റേതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

1666
01:31:20,059 --> 01:31:21,643
♪♪

1667
01:31:30,485 --> 01:31:31,837
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ

1668
01:31:31,861 --> 01:31:34,216
പുസ്തക കാമുകനിൽ നിന്ന്
യഥാർത്ഥ കാമുകനോടോ?

1669
01:31:34,240 --> 01:31:36,467
അതെ.

1670
01:31:36,491 --> 01:31:39,120
ഒപ്പം ഉറച്ചു പറയാൻ കഴിയും
ഇത് കാത്തിരിപ്പിന് അർഹമായിരുന്നു, മൈൽസ്.

1671
01:31:44,916 --> 01:31:46,960
[കരഘോഷം]

1672
01:31:55,969 --> 01:31:57,471
♪♪

1673
01:32:16,823 --> 01:32:18,509
ശരി.

1674
01:32:18,532 --> 01:32:19,552
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1675
01:32:19,576 --> 01:32:20,553
നന്ദി, നന്ദി.

1676
01:32:20,577 --> 01:32:22,180
- നിനക്കായ്.
- അതെ!

1677
01:32:22,204 --> 01:32:23,514
ഓ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

1678
01:32:23,538 --> 01:32:25,183
കേറ്റ്, ഞാൻ ഈ ചിത്രം വെറുക്കുന്നു.

1679
01:32:25,207 --> 01:32:26,541
[ചിരിക്കുന്നു]

1680
01:32:27,876 --> 01:32:29,503
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1681
01:32:52,901 --> 01:32:53,902
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

1682
01:32:57,781 --> 01:32:59,175
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1683
01:32:59,200 --> 01:33:00,700
♪♪

1684
01:33:24,891 --> 01:33:27,684
♪♪

1685
01:34:46,180 --> 01:34:48,182
♪♪


