1
00:00:13,467 --> 00:00:16,133
(batendo ondas)

2
00:00:23,167 --> 00:00:26,333
(rajadas de vento forte)

3
00:00:40,867 --> 00:00:43,533
(voa zumbindo)

4
00:01:18,433 --> 00:01:21,767
(cacofonia da vida selvagem)

5
00:01:29,433 --> 00:01:30,267
- Olá?

6
00:01:33,300 --> 00:01:34,133
Olá?

7
00:01:48,300 --> 00:01:49,133
Senhor?

8
00:01:53,533 --> 00:01:54,367
Senhor?

9
00:02:01,400 --> 00:02:04,400
(faz chamada de macaco)

10
00:02:06,633 --> 00:02:08,633
(vai)

11
00:03:01,633 --> 00:03:04,633
(o motor do barco ruge)

12
00:03:27,000 --> 00:03:28,900
- Olá, venha aqui.

13
00:03:35,667 --> 00:03:38,567
(risada triunfante)

14
00:04:29,367 --> 00:04:31,800
(rajadas de armas)

15
00:05:01,967 --> 00:05:04,033
(grunhidos)

16
00:05:23,800 --> 00:05:26,633
(respiração pesada)

17
00:05:37,267 --> 00:05:40,033
(música tranquila)

18
00:07:08,733 --> 00:07:11,100
- Incerto, não é
a caminho de qualquer lugar.

19
00:07:11,100 --> 00:07:12,967
Você também tem que
sabe para onde você está indo

20
00:07:12,967 --> 00:07:14,800
ou se perder para encontrá-lo.

21
00:07:16,100 --> 00:07:19,033
Estando localizado no
Fronteira Louisiana-Texas

22
00:07:19,033 --> 00:07:22,700
tende a ser uma área
onde pessoas com uh,,

23
00:07:24,833 --> 00:07:27,567
antecedentes criminais ou
problemas com a lei

24
00:07:27,567 --> 00:07:29,500
tenderá a migrar para,

25
00:07:29,500 --> 00:07:31,567
para fugir
outras jurisdições.

26
00:07:31,567 --> 00:07:33,467
Em outras palavras, pessoas que
estão fugindo de algo

27
00:07:33,467 --> 00:07:36,567
na Louisiana seria
gostaria de correr para o Texas

28
00:07:36,567 --> 00:07:40,633
e use a linha de estado
como uma espécie de barreira

29
00:07:40,633 --> 00:07:44,000
para se protegerem de
sendo preso na Louisiana.

30
00:07:44,000 --> 00:07:46,700
Então, uh, ou correndo
de qualquer lugar,

31
00:07:46,700 --> 00:07:48,267
Incerto é um bom lugar para se esconder

32
00:07:48,267 --> 00:07:52,433
porque como eu disse é só
no meio do nada.

33
00:07:58,300 --> 00:08:01,700
- Se você mora em Incerto,
você se aposenta aos 21.

34
00:08:01,700 --> 00:08:04,600
O que significa que,
quando você completar 21 anos

35
00:08:04,600 --> 00:08:07,567
não há nada para
você fazer aqui.

36
00:08:07,567 --> 00:08:09,500
Quero dizer, você é
vou beber

37
00:08:09,500 --> 00:08:11,667
naqueles bares religiosamente.

38
00:08:14,867 --> 00:08:17,367
Se você pode quebrar
fora desse ciclo

39
00:08:17,367 --> 00:08:19,900
e apenas lute do seu jeito
sair e ir para outro lugar,

40
00:08:19,900 --> 00:08:23,067
você será capaz de obter
seus pés no chão,

41
00:08:23,067 --> 00:08:25,067
e construir a partir daí.

42
00:08:32,400 --> 00:08:33,967
Sim, cerveja!

43
00:08:33,967 --> 00:08:36,767
("My Girl" das Tentações)

44
00:08:36,767 --> 00:08:39,567
Não há muitos rostos novos.

45
00:08:39,567 --> 00:08:43,233
Mesmo que você tenha um emprego em
nesta cidade, não há mulheres.

46
00:08:43,233 --> 00:08:47,500
Todas as meninas têm tudo
mudou-se e se casou.

47
00:08:47,500 --> 00:08:49,267
Os que vêm aqui,

48
00:08:49,267 --> 00:08:52,033
é melhor chegar lá
primeiro, você sabe.

49
00:08:56,967 --> 00:08:58,800
- [DJ de karaokê] Zach,
você está pronto para cantar?

50
00:08:58,800 --> 00:09:00,300
Você vai me dar o
nome que você quer cantar?

51
00:09:00,300 --> 00:09:01,533
- Hum.

52
00:09:01,533 --> 00:09:02,933
- [DJ de karaokê] Você
ainda não sabe?

53
00:09:02,933 --> 00:09:04,200
- Não sei ainda.

54
00:09:04,200 --> 00:09:06,767
- Tudo bem, tudo meu
Amando, oh querido?

55
00:09:06,767 --> 00:09:08,100
- Todo meu amor.

56
00:09:11,033 --> 00:09:14,300
*Feche os olhos
e eu vou te beijar

57
00:09:14,300 --> 00:09:17,233
*Amanhã sentirei sua falta

58
00:09:17,233 --> 00:09:21,700
* Lembre-se que sempre serei verdadeiro

59
00:09:21,700 --> 00:09:25,867
* Faça, faça, faça, faça, faça

60
00:09:52,433 --> 00:09:55,700
(cortador de carne zumbindo)

61
00:09:59,767 --> 00:10:01,267
- [Cindy] Você percebe
que você se parece com Peg Bundy

62
00:10:01,267 --> 00:10:03,433
com aquele cigarro
pendurado na sua boca

63
00:10:03,433 --> 00:10:05,600
- Tudo bem.

64
00:10:12,200 --> 00:10:13,300
- Ah, eu tenho
para lavar as mãos.

65
00:10:13,300 --> 00:10:15,900
- Bem, lave as mãos, querido.

66
00:10:17,300 --> 00:10:19,400
- OK, sua mãe não está
olhando, você quer um pouco?

67
00:10:19,400 --> 00:10:20,233
Boa menina.

68
00:10:22,500 --> 00:10:24,033
Eu e minha namorada,

69
00:10:24,033 --> 00:10:25,667
nós dois estamos em recuperação.

70
00:10:25,667 --> 00:10:27,400
Então nós imaginamos isso
era um bom lugar

71
00:10:27,400 --> 00:10:29,800
para fugir
de tudo.

72
00:10:29,800 --> 00:10:31,633
E você sabe, nós estivemos
capazes de construir uma vida juntos

73
00:10:31,633 --> 00:10:35,233
isso está um pouco além
tudo o que sonhamos.

74
00:10:35,233 --> 00:10:38,500
(cortador de carne zumbindo)

75
00:10:41,067 --> 00:10:43,667
(música solene)

76
00:10:55,400 --> 00:10:59,333
As pessoas dizem que você é um
um pouco obcecado por porcos.

77
00:11:00,733 --> 00:11:02,533
É estar em um ambiente,
você sabe, e fazendo coisas

78
00:11:02,533 --> 00:11:06,667
que eu fiz antes
tornando-se um viciado em drogas.

79
00:11:06,667 --> 00:11:08,367
E foi uma reconexão com

80
00:11:08,367 --> 00:11:11,167
minha ascendência nativa americana.

81
00:11:11,167 --> 00:11:14,000
É algo para,
ah, espere.

82
00:11:17,633 --> 00:11:20,633
Esta manhã,
nós tivemos nosso primeiro, uh,

83
00:11:20,633 --> 00:11:22,233
avistamento do Sr. Ed.

84
00:11:24,967 --> 00:11:27,233
Aí está o perfil,
você vê aquele focinho comprido?

85
00:11:27,233 --> 00:11:29,467
É ele, posso pausar.

86
00:11:30,767 --> 00:11:34,667
Sr. Ed, o porco com
a cabeça do cavalo.

87
00:11:34,667 --> 00:11:37,333
Você sabe, isso não é
qualquer porco, você sabe.

88
00:11:37,333 --> 00:11:39,400
Esse é o grande problema aqui.

89
00:11:39,400 --> 00:11:41,500
Este é o território dele agora

90
00:11:41,500 --> 00:11:45,267
e até que ele morra de velho
idade ou alguém o mata,

91
00:11:45,267 --> 00:11:46,867
Eu não acho que haja
outro javali aqui

92
00:11:46,867 --> 00:11:49,033
grande o suficiente para expulsá-lo.

93
00:11:53,400 --> 00:11:54,900
Então precisamos matá-lo,

94
00:11:54,900 --> 00:11:58,100
não só pela comida
e tudo mais,

95
00:11:58,100 --> 00:12:02,200
mas assim que o tirarmos de lá
isso trará outros animais.

96
00:12:04,300 --> 00:12:06,800
(javali morde)

97
00:12:54,600 --> 00:12:55,433
Ah, bem.

98
00:13:44,233 --> 00:13:47,567
(faca elétrica zumbindo)

99
00:13:58,833 --> 00:14:01,267
(telefone toca)

100
00:14:03,200 --> 00:14:04,700
- Rancho Johnson.

101
00:14:08,100 --> 00:14:10,767
OK, qual cabine você quer?

102
00:14:12,833 --> 00:14:15,033
Quantas pessoas você tem?

103
00:14:15,033 --> 00:14:16,867
- Até onde você está descendo?

104
00:14:16,867 --> 00:14:19,100
- Eu ainda vou,
Eu não irei longe

105
00:14:19,100 --> 00:14:21,100
mas estou indo para algum lugar.

106
00:14:22,233 --> 00:14:25,767
- O que eles estão pegando
agora, barrigas amarelas?

107
00:14:29,700 --> 00:14:31,533
- Em peixinhos ou gabaritos?

108
00:14:35,333 --> 00:14:36,167
- Realmente?

109
00:14:38,600 --> 00:14:39,833
- Baixo Amarelo?

110
00:14:41,000 --> 00:14:42,267
- Poleiro Branco, hein?

111
00:14:42,267 --> 00:14:45,100
Agora você pode pegar 25
sem limite de tamanho.

112
00:14:45,100 --> 00:14:47,833
Bem, não é
difícil permanecer legal.

113
00:14:47,833 --> 00:14:51,900
Você está na linha reta
e estreito agora, não é?

114
00:14:53,800 --> 00:14:57,967
- Quando você é jovem, mas é
vou alcançar você.

115
00:15:02,000 --> 00:15:04,667
- Rapaz, está uma bela manhã fresca.

116
00:15:05,700 --> 00:15:07,267
Bem, essa vegetação é
tenho muito

117
00:15:07,267 --> 00:15:10,600
as partes traseiras do
lago engoliu.

118
00:15:23,167 --> 00:15:24,433
- [Mulher] Ouvi dizer isso,

119
00:15:24,433 --> 00:15:26,200
todo o caminho que começou
era que era uma planta

120
00:15:26,200 --> 00:15:28,333
que as pessoas compraram
para seus aquários.

121
00:15:28,333 --> 00:15:31,233
E quando eles jogaram
saiu, acabou, você sabe,

122
00:15:31,233 --> 00:15:34,000
trabalhando em direção ao lago.

123
00:15:34,000 --> 00:15:38,033
- Negócio sempre arriscado,
brincando com a Mãe Natureza.

124
00:15:38,033 --> 00:15:41,567
Não, isso nos colocou em uma
vida limitada, eu acho.

125
00:15:41,567 --> 00:15:44,400
- Sim, porque se o
lago se transforma em um,

126
00:15:44,400 --> 00:15:47,833
ilha em si, há
não há nada para fazer.

127
00:15:47,833 --> 00:15:49,833
Não há razão
para as pessoas virem.

128
00:15:49,833 --> 00:15:51,733
Quero dizer, eles esperaram
até que foi tão ruim

129
00:15:51,733 --> 00:15:53,600
e então eles realmente pulverizaram

130
00:15:53,600 --> 00:15:56,600
mas simplesmente matou o que você vê.

131
00:15:56,600 --> 00:15:58,267
Não é, e então afunda.

132
00:15:58,267 --> 00:16:00,100
E então isso ocupa
o fundo do lago.

133
00:16:00,100 --> 00:16:00,933
Então eu não sei.

134
00:16:00,933 --> 00:16:01,767
- Bem.

135
00:16:05,767 --> 00:16:07,867
Esta é a Mãe Natureza
lugar favorito.

136
00:16:07,867 --> 00:16:11,700
Céu e casa, e um
um pouco de inferno também.

137
00:16:13,400 --> 00:16:15,933
É de partir o coração saber
o único lugar assim

138
00:16:15,933 --> 00:16:19,567
vai embora se eles
não descubra nada,

139
00:16:19,567 --> 00:16:21,767
e não vejo solução.

140
00:16:21,767 --> 00:16:24,567
Já está afetando
o grande momento da pesca.

141
00:16:24,567 --> 00:16:25,800
Está apenas piorando.

142
00:16:25,800 --> 00:16:28,500
Não há oxigênio
então não há peixe.

143
00:16:28,500 --> 00:16:32,400
Eu vejo o começo de
o fim com essas coisas.

144
00:16:48,800 --> 00:16:52,000
O guaxinim veio
nós na mão de uma criança.

145
00:16:52,000 --> 00:16:55,600
(música emocionante)

146
00:16:55,600 --> 00:16:58,267
Oh, ele tinha alguns centímetros de comprimento.

147
00:16:59,767 --> 00:17:03,600
Duas semanas depois que chegamos
ele ele abriu os olhos,

148
00:17:06,100 --> 00:17:07,767
criou todos os nossos cães,

149
00:17:09,467 --> 00:17:11,900
ele é maravilhoso
parte de nossas vidas.

150
00:17:11,900 --> 00:17:14,667
Ele não é um animal de estimação, ele
vive fora todos os dias,

151
00:17:14,667 --> 00:17:16,767
chega à noite e
brinca com os cachorros

152
00:17:16,767 --> 00:17:20,100
e come suas compras
no final da minha cama.

153
00:17:20,100 --> 00:17:23,567
E eu brinco um pouco com ele
um pouco e então ele segue seu caminho,

154
00:17:23,567 --> 00:17:26,167
logo antes do sol nascer.

155
00:17:26,167 --> 00:17:29,233
(música emocionante)

156
00:17:53,000 --> 00:17:55,433
- A coisa sobre
Texas é que permite

157
00:17:55,433 --> 00:17:59,067
criminosos condenados a
caçar, com rifles

158
00:17:59,067 --> 00:18:01,800
que são réplicas, curiosidades

159
00:18:01,800 --> 00:18:05,167
ou foram produzidos
antes do ano de 1899.

160
00:18:05,167 --> 00:18:08,200
Seria ilegal para
eu possuir qualquer outra coisa.

161
00:18:08,200 --> 00:18:09,600
Eles poderiam me dar 10 anos

162
00:18:09,600 --> 00:18:12,067
por ter esses
rifles na Louisiana.

163
00:18:12,067 --> 00:18:13,633
Texas não se importa.

164
00:18:21,500 --> 00:18:24,100
(música galopante)

165
00:18:28,167 --> 00:18:30,633
Você não precisa correr
mais rápido que o porco.

166
00:18:30,633 --> 00:18:34,367
Você só precisa correr mais rápido
do que a pessoa mais lenta.

167
00:18:34,367 --> 00:18:36,433
(risos)

168
00:19:03,833 --> 00:19:05,667
O porco está ali.

169
00:19:35,233 --> 00:19:38,567
(cliques de gatilho)

170
00:19:38,567 --> 00:19:40,900
Caramba, o que aconteceu?

171
00:19:42,833 --> 00:19:44,667
Porra, ele simplesmente fugiu.

172
00:19:47,567 --> 00:19:48,567
Maldito seja.

173
00:19:52,233 --> 00:19:54,567
Sr. Ed, aquele filho da puta.

174
00:20:00,000 --> 00:20:03,133
Esse é um porco sortudo.

175
00:20:03,133 --> 00:20:07,300
E ele é inteligente também, ele correu
desligado quando ouviu aquele clique.

176
00:20:10,500 --> 00:20:11,767
Ele estará de volta.

177
00:20:26,400 --> 00:20:27,933
Sr. Ed é um porco esperto.

178
00:20:27,933 --> 00:20:30,933
Ele sabe que estamos
caçá-lo lá em cima.

179
00:20:33,833 --> 00:20:35,733
Isso é o que
a área aqui era sobre,

180
00:20:35,733 --> 00:20:39,900
era conseguir onde, onde
em algum lugar ele não nos espera.

181
00:20:44,067 --> 00:20:46,000
Então, toda vez que você dá um passo

182
00:20:46,000 --> 00:20:49,900
e você desiste do seu
Por outro lado, você o educou.

183
00:20:51,367 --> 00:20:54,933
Ele é apenas um monstro e ele é
um animal super agressivo.

184
00:21:02,500 --> 00:21:05,200
- [Zach] Morando aqui
Digo a mim mesmo não sonhe,

185
00:21:05,200 --> 00:21:08,933
não é assim que você é
serei feliz na vida,

186
00:21:11,067 --> 00:21:14,133
e eu meio que empurrei
meus sonhos de lado.

187
00:21:17,967 --> 00:21:19,667
Minha mãe nos criou de maneira estranha.

188
00:21:19,667 --> 00:21:22,467
Nascemos para ser esquisitos.

189
00:21:22,467 --> 00:21:25,833
O que quer que quiséssemos
fazer, nós estávamos nisso.

190
00:21:25,833 --> 00:21:27,433
Ela teve um colapso.

191
00:21:27,433 --> 00:21:29,100
Ela acabou de conseguir
deprimido uma noite,

192
00:21:29,100 --> 00:21:31,800
ela diz que tem dinamite
e ela está prestes a acabar com tudo.

193
00:21:31,800 --> 00:21:34,033
Eu estava conversando com meu
vizinha e ela disse,

194
00:21:34,033 --> 00:21:35,967
a melhor coisa a fazer
é ter a polícia

195
00:21:35,967 --> 00:21:38,767
faça um exame de bem-estar nela.

196
00:21:38,767 --> 00:21:40,900
Então eu fiz isso

197
00:21:40,900 --> 00:21:44,200
mas por causa disso eles
levei-a para o hospital

198
00:21:44,200 --> 00:21:46,767
para ver o que havia de errado com ela.

199
00:21:47,767 --> 00:21:50,367
Então agora eu moro aqui com meus gatos

200
00:21:53,033 --> 00:21:53,967
e meu 360.

201
00:22:07,000 --> 00:22:11,833
Eu não sou o grande
caçador ou pescador,
isso é tudo meu irmão.

202
00:22:11,833 --> 00:22:16,133
- Urso e filho, eles
descontinuou isso
Bowie de cavalheiro.

203
00:22:16,133 --> 00:22:19,733
Isso é uma maldita faca,
Quero dizer, são 125.

204
00:22:26,033 --> 00:22:28,133
- Zach, deixe a faca em paz
antes que você se machuque.

205
00:22:28,133 --> 00:22:28,967
- Claro.

206
00:22:31,133 --> 00:22:32,067
Muitas pessoas vão me perguntar,

207
00:22:32,067 --> 00:22:33,300
bem, Zach, o que você vai fazer

208
00:22:33,300 --> 00:22:34,667
se eles vierem
com uma cura?

209
00:22:34,667 --> 00:22:36,900
Mas se eles alguma vez o fizessem
encontrar uma cura,

210
00:22:36,900 --> 00:22:38,100
Eu não vou removê-lo,

211
00:22:38,100 --> 00:22:42,000
Eu só vou pegar um
um X vermelho fino ali.

212
00:22:42,000 --> 00:22:43,767
Só para que as pessoas saibam, eu consegui

213
00:22:43,767 --> 00:22:46,233
mas agora o dia chegou
vem que está curado.

214
00:22:46,233 --> 00:22:48,667
Apenas um fino X vermelho, assim.

215
00:22:51,600 --> 00:22:55,700
Mas sim, isso é gentil
da minha tatuagem de diabetes.

216
00:23:07,100 --> 00:23:11,433
- Eu valorizo ​​o que tenho hoje,
você sabe, e quem eu sou hoje.

217
00:23:11,433 --> 00:23:14,900
E interpessoal
relacionamentos,
eles começam a curar.

218
00:23:14,900 --> 00:23:18,300
Como é evidente com, uh, você sabe
eu caçando com meu filho de novo,

219
00:23:18,300 --> 00:23:22,833
você sabe, ou ele mesmo
estar no meu emprego novamente.

220
00:23:22,833 --> 00:23:23,667
Você terminou?

221
00:23:25,067 --> 00:23:26,833
Isaías, você terminou?

222
00:23:29,167 --> 00:23:31,233
- Eu provavelmente
usei a palavra pai

223
00:23:31,233 --> 00:23:32,867
provavelmente só ligou para ele
isso umas três vezes

224
00:23:32,867 --> 00:23:34,200
em toda a minha vida.

225
00:23:34,200 --> 00:23:36,833
Não havia pai,
relacionamento filho.

226
00:23:36,833 --> 00:23:40,833
Você sabe, nós fizemos sexo a três
com mulheres juntas.

227
00:23:40,833 --> 00:23:43,700
Em vez de me ensinar como
jogar bola com uma bola de beisebol

228
00:23:43,700 --> 00:23:46,600
ele me ensinou a cozinhar maconha.

229
00:23:46,600 --> 00:23:48,700
Ele esteve na prisão
tantas vezes,

230
00:23:48,700 --> 00:23:51,933
Eu acho que ele terminou
cerca de 13 anos.

231
00:23:51,933 --> 00:23:54,667
(música dramática)

232
00:24:02,267 --> 00:24:05,333
- Tinha uma criança que
me devia muito dinheiro.

233
00:24:05,333 --> 00:24:08,967
Minha irmã morreu de
uma overdose de heroína, uh,

234
00:24:08,967 --> 00:24:10,567
alguns dias antes.

235
00:24:10,567 --> 00:24:13,833
E, ah, eu queria
ir ao funeral dela

236
00:24:13,833 --> 00:24:17,067
que estava em Utah e
você conhece meus pais,

237
00:24:17,067 --> 00:24:19,400
na época, sabia
como eu estava tenso,

238
00:24:19,400 --> 00:24:21,000
eles não me queriam lá.

239
00:24:21,000 --> 00:24:24,667
E, uh, então eu fui até lá
para a casa desse garoto,

240
00:24:25,633 --> 00:24:27,267
pronto para a batalha, você sabe,

241
00:24:27,267 --> 00:24:29,867
causar medo no
coração do seu inimigo.

242
00:24:29,867 --> 00:24:32,833
- Raspamos a cabeça dele
em um moicano e uh,

243
00:24:32,833 --> 00:24:35,100
Pintei tinta de guerra em seu rosto,

244
00:24:35,100 --> 00:24:37,233
e pegamos um martelo de tijolos

245
00:24:37,233 --> 00:24:39,033
e amarrou um couro
amarre em volta dele

246
00:24:39,033 --> 00:24:40,533
e pegamos um gancho de feno

247
00:24:40,533 --> 00:24:42,267
e embrulhei para
sua mão também,

248
00:24:42,267 --> 00:24:44,700
então não poderia ser arrancado.

249
00:24:44,700 --> 00:24:48,433
- E eu bati na porta dele
no meio da noite

250
00:24:48,433 --> 00:24:51,433
pronto para atacá-lo
para pegar meu dinheiro.

251
00:24:53,967 --> 00:24:56,300
- Então ouvimos tch-tch

252
00:24:56,300 --> 00:24:58,133
e meu pai vai,
você sabe o que é isso?

253
00:24:58,133 --> 00:24:59,233
E eu digo, sim.

254
00:24:59,233 --> 00:25:01,633
(rajadas de armas)

255
00:25:04,733 --> 00:25:07,100
E ele literalmente voou
para trás cerca de três metros.

256
00:25:07,100 --> 00:25:08,367
- [Wayne] Foi como
sendo atingido no peito

257
00:25:08,367 --> 00:25:10,533
com uma marreta,
era como se alguém estivesse tomando

258
00:25:10,533 --> 00:25:14,200
um atiçador em brasa e
enfiando isso em você.

259
00:25:14,200 --> 00:25:15,633
- Leve-o para dentro
carro e eu pergunto a ele,

260
00:25:15,633 --> 00:25:17,133
o que você quer fazer?

261
00:25:17,133 --> 00:25:18,500
Se você for para o hospital
policiais vão se envolver.

262
00:25:18,500 --> 00:25:19,767
O que você quer fazer?

263
00:25:19,767 --> 00:25:22,600
E ele disse, pegue
eu para o hospital.

264
00:25:24,533 --> 00:25:27,767
- Passou pelo meu braço
lá, e saiu lá,

265
00:25:27,767 --> 00:25:29,533
explodiu toda aquela carne

266
00:25:29,533 --> 00:25:32,200
e então eu peguei outro
um no peito.

267
00:25:32,200 --> 00:25:33,867
Passou pela minha vesícula biliar,

268
00:25:33,867 --> 00:25:36,433
através do meu fígado e
em meus intestinos

269
00:25:36,433 --> 00:25:38,767
e correu atrás do meu pulmão

270
00:25:39,833 --> 00:25:42,400
aqui, em algum lugar
pelo meu coração.

271
00:25:42,400 --> 00:25:44,200
Quando eu apareci, ele simplesmente presumiu

272
00:25:44,200 --> 00:25:46,700
Eu estava lá para matar
ele, o que eu, você sabe,

273
00:25:46,700 --> 00:25:48,433
Não posso dizer que fui ou não.

274
00:25:48,433 --> 00:25:52,600
Mas uh, você sabe, eu faria
atirou em mim também, sabe?

275
00:25:54,367 --> 00:25:56,200
Você conhece qualquer normal
o ser humano diria:

276
00:25:56,200 --> 00:25:58,267
ahh cara, você sabe, eu levei um tiro,

277
00:25:58,267 --> 00:26:02,367
seria, isso é o suficiente, seria
pare de usar drogas, sabe?

278
00:26:16,267 --> 00:26:19,033
Basta ir em frente e engatilhar, e
retire esse primer dele.

279
00:26:19,033 --> 00:26:23,200
Certifique-se de apontá-lo para um
direção segura quando você fizer isso.

280
00:26:24,733 --> 00:26:27,067
E esfaqueie lá embaixo
o mais forte que puder.

281
00:26:27,067 --> 00:26:30,067
E então torça,
cerca de quatro reviravoltas, cinco,

282
00:26:30,067 --> 00:26:32,533
até ficar apertado.

283
00:26:32,533 --> 00:26:33,467
Aí está.

284
00:26:33,467 --> 00:26:34,267
Se torcer, deixe-o girar.

285
00:26:34,267 --> 00:26:35,733
Deixe girar como vier.

286
00:26:35,733 --> 00:26:36,567
Vamos.
- [Isaías] É deixar ir.

287
00:26:36,567 --> 00:26:38,100
- Não, não é.

288
00:26:38,100 --> 00:26:39,800
A bala está bem ali,
a bala está bem ali.

289
00:26:39,800 --> 00:26:41,100
- Eu vejo isso.

290
00:26:41,100 --> 00:26:43,133
- Levante os braços.

291
00:26:43,133 --> 00:26:46,733
Você vai conseguir qualquer
destas glândulas sudoríparas.

292
00:27:06,833 --> 00:27:10,867
Quando eu era criança, eu era
provavelmente dez ou onze,

293
00:27:10,867 --> 00:27:14,200
Eu estava sentado na minha sala

294
00:27:14,200 --> 00:27:17,800
onde morei com
meu pai e ah,

295
00:27:17,800 --> 00:27:20,200
minha madrasta tinha um papagaio

296
00:27:20,200 --> 00:27:22,933
e eles tiveram isso em um
gaiola em cima do piano

297
00:27:22,933 --> 00:27:25,933
do outro lado da sala, e
Eu estava bombeando conchas

298
00:27:25,933 --> 00:27:29,100
através de uma espingarda porque
estava travando.

299
00:27:29,100 --> 00:27:32,667
E eu bombeei, e isso
filho da puta foi embora.

300
00:27:32,667 --> 00:27:36,867
E aconteceu cerca de um pé
longe de matar o papagaio.

301
00:27:36,867 --> 00:27:40,300
Abriu um grande buraco no
parede acima do piano.

302
00:27:40,300 --> 00:27:43,200
Então pendurei uma foto sobre ele.

303
00:27:43,200 --> 00:27:46,433
Eles nunca souberam
até que eles se mudaram.

304
00:27:46,433 --> 00:27:49,600
Encontrei este grande buraco
na porra da parede.

305
00:27:49,600 --> 00:27:53,200
(fogos de artifício zunindo e estourando)

306
00:27:53,200 --> 00:27:54,033
(aplausos)

307
00:27:54,033 --> 00:27:56,533
(telefone toca)

308
00:28:31,733 --> 00:28:33,800
- Rancho Johnson.

309
00:28:33,800 --> 00:28:35,733
Sim, ainda estamos aqui.

310
00:28:40,200 --> 00:28:42,433
Se o lago morrer, a cidade morre.

311
00:28:42,433 --> 00:28:46,167
Até o peixe começar a morder
as pessoas não vão descer.

312
00:28:46,167 --> 00:28:47,500
Eu tive algumas pessoas
em Lubbock ligando

313
00:28:47,500 --> 00:28:50,333
e dizendo isso
Caddo está intransitável.

314
00:28:50,333 --> 00:28:52,000
Então eles mudam
seus planos de férias

315
00:28:52,000 --> 00:28:53,433
e aquelas férias de última hora

316
00:28:53,433 --> 00:28:55,167
estaríamos tendo agora,

317
00:28:55,167 --> 00:28:56,333
não estão vindo.

318
00:29:17,400 --> 00:29:19,900
Você tem que ser paciente, Henry.

319
00:29:21,900 --> 00:29:25,067
- [Karen] Sua
paciência está acabando?

320
00:31:20,067 --> 00:31:22,833
(aceleração do motor)

321
00:32:07,033 --> 00:32:08,833
- Sim, é bastante tranquilo
aqui de manhã.

322
00:32:08,833 --> 00:32:13,000
só eu e os gorgulhos,
você sabe, e a salvínia.

323
00:32:15,467 --> 00:32:17,467
Em condições de laboratório
a planta pode dobrar

324
00:32:17,467 --> 00:32:19,967
seu número de folhas em três dias,

325
00:32:21,433 --> 00:32:25,500
pode se transformar em quarenta
quilômetros quadrados em três meses.

326
00:32:27,800 --> 00:32:30,967
Planta muito resistente,
difícil de matar.

327
00:32:33,200 --> 00:32:36,000
Você pode ir lá com
sprays e três meses depois

328
00:32:36,000 --> 00:32:39,100
vai se parecer com você
nunca estiveram lá.

329
00:32:40,367 --> 00:32:42,700
O gorgulho acabou por ser

330
00:32:42,700 --> 00:32:46,067
o único realmente eficaz
controle biológico para salvínia.

331
00:32:46,067 --> 00:32:49,233
Os adultos se alimentam
os botões e folhas

332
00:32:50,400 --> 00:32:52,900
e as larvas nasceram
nos rizomas.

333
00:32:52,900 --> 00:32:56,633
Então, juntos, isso realmente
causa muitos danos.

334
00:32:59,600 --> 00:33:01,767
É um grande empreendimento.

335
00:33:01,767 --> 00:33:04,300
O controle biológico precisaria
ser feito em escala

336
00:33:04,300 --> 00:33:06,900
o que não foi feito antes.

337
00:33:08,233 --> 00:33:10,133
Muitas pessoas simplesmente
simplesmente não gosto da ideia,

338
00:33:10,133 --> 00:33:11,933
ou a despesa ou algo assim,
mas a questão é

339
00:33:11,933 --> 00:33:13,667
quais são as opções?

340
00:33:16,033 --> 00:33:17,800
Isso vai demorar
praticamente todo mundo,

341
00:33:17,800 --> 00:33:21,267
e isso vai demorar
alguma unidade e uh,

342
00:33:21,267 --> 00:33:22,867
estamos todos no mesmo barco.

343
00:33:22,867 --> 00:33:25,067
O lago e o
cidade de Incerto,

344
00:33:25,067 --> 00:33:27,567
que depende muito
no lago, você sabe,

345
00:33:27,567 --> 00:33:29,733
está contando com os gorgulhos.

346
00:34:04,100 --> 00:34:06,533
(rajadas de armas)

347
00:34:09,233 --> 00:34:10,233
- Ele está caído.

348
00:34:15,267 --> 00:34:16,900
Esse filho da puta caiu.

349
00:34:16,900 --> 00:34:19,367
Há tanta fumaça que eu
não consigo ver merda nenhuma agora.

350
00:34:19,367 --> 00:34:21,867
O recuo me pegou na cabeça.

351
00:34:24,100 --> 00:34:25,933
Sim, ele está lá embaixo.

352
00:34:27,833 --> 00:34:30,000
Vamos pegar aquele maldito porco.

353
00:34:33,900 --> 00:34:36,233
Não vejo uma mancha de sangue,

354
00:34:38,567 --> 00:34:40,733
o que é bastante incomum.

355
00:34:40,733 --> 00:34:42,567
Não vejo nenhum sangue.

356
00:34:48,867 --> 00:34:52,600
Acho que estamos caminhando
andando em círculos agora.

357
00:34:54,167 --> 00:34:58,733
Nenhum outro porco poderia ser isso
muita sorte, você sabe.

358
00:34:58,733 --> 00:35:00,400
Você sabe, Molly é uma,

359
00:35:00,400 --> 00:35:03,833
é uma chance melhor de encontrar
isso do que qualquer coisa que você conheça.

360
00:35:03,833 --> 00:35:07,300
Ela caçou um casal
de porcos mortos já.

361
00:35:07,300 --> 00:35:09,900
Então ela sabe qual é o jogo.

362
00:35:13,067 --> 00:35:16,900
Onde está aquele porco,
Molly, onde está aquele porco?

363
00:35:20,467 --> 00:35:22,667
Tenho certeza que ele acertou
chão ontem à noite.

364
00:35:22,667 --> 00:35:24,733
Mas não seria o primeiro
vez que eu atirei em um

365
00:35:24,733 --> 00:35:28,900
e eles mostraram de volta
com balas neles.

366
00:35:28,900 --> 00:35:32,233
Ele tem nove vidas,
ele é difícil de matar.

367
00:35:45,000 --> 00:35:46,900
*Deixe-me lamber você

368
00:35:46,900 --> 00:35:49,367
* Deixe-me lamber você

369
00:35:49,367 --> 00:35:51,100
* Vire-se, querido

370
00:35:51,100 --> 00:35:53,833
* Deixe-me lamber você por toda parte

371
00:35:53,833 --> 00:35:55,900
* Oh, deixe-me lamber você, garota

372
00:35:55,900 --> 00:35:57,900
* Como seu amante deveria

373
00:35:57,900 --> 00:36:00,333
- [Pregador] Bom dia.

374
00:36:00,333 --> 00:36:01,367
Bom dia!

375
00:36:01,367 --> 00:36:02,200
- Bom dia.

376
00:36:03,667 --> 00:36:04,500
- Amém.

377
00:36:05,367 --> 00:36:06,733
O Senhor está em seu santo templo

378
00:36:06,733 --> 00:36:09,467
com todos os outros ao seu lado.

379
00:36:12,233 --> 00:36:13,667
Dê-nos este dia,

380
00:36:14,900 --> 00:36:17,133
* Dê-nos este dia

381
00:36:17,133 --> 00:36:18,633
- Pão nosso de cada dia.

382
00:36:19,533 --> 00:36:23,700
* Pão nosso de cada dia

383
00:36:29,333 --> 00:36:32,800
- E perdoe-nos as nossas ofensas.

384
00:36:32,800 --> 00:36:36,000
* E nos perdoe
nossas ofensas *

385
00:36:36,000 --> 00:36:38,533
- Assim como perdoamos aqueles

386
00:36:38,533 --> 00:36:42,700
* À medida que perdoamos aqueles

387
00:36:46,400 --> 00:36:49,567
- [Pregador] Quem
transgredir contra nós.

388
00:36:51,900 --> 00:36:54,833
- Olá mundo do
internet e YouTube,

389
00:36:54,833 --> 00:36:57,933
e provavelmente meu
amigos e familiares

390
00:36:59,300 --> 00:37:01,633
quem queria ver o que
esse projeto tinha tudo a ver.

391
00:37:01,633 --> 00:37:04,433
Bem, segundo dia de sobriedade.

392
00:37:04,433 --> 00:37:08,067
Parabéns para mim, bem, não
na verdade são apenas dois dias.

393
00:37:08,067 --> 00:37:09,433
Porra, vou dois dias

394
00:37:09,433 --> 00:37:11,800
quando eu estou muito
pobre para comprar uma cerveja.

395
00:37:11,800 --> 00:37:14,867
Todo o meu dinheiro foi para
bebida e nada disso

396
00:37:14,867 --> 00:37:16,767
fui pagar
as pessoas que eu devia.

397
00:37:16,767 --> 00:37:20,200
E, chegou ao
ponto, meu telefone está desligado

398
00:37:20,200 --> 00:37:21,667
porque não tenho condições de pagar isso

399
00:37:21,667 --> 00:37:24,733
porque o trabalho tem sido tão lento.

400
00:37:24,733 --> 00:37:27,667
Meu Deus, não tive
Netflix para sempre.

401
00:37:29,700 --> 00:37:32,700
Hum, não fui capaz
para pagar a Medtronics

402
00:37:32,700 --> 00:37:34,967
o que eu realmente preciso porque
eles vão me desligar

403
00:37:34,967 --> 00:37:38,400
e pare, você sabe,
me enviando suprimentos.

404
00:37:39,867 --> 00:37:43,533
Porra, eu só vou
sente-se por aqui,

405
00:37:43,533 --> 00:37:45,033
foda-se,

406
00:37:47,500 --> 00:37:48,333
coma feijão,

407
00:37:50,700 --> 00:37:51,533
e

408
00:37:53,433 --> 00:37:55,200
sim, jogue Minecraft.

409
00:38:01,300 --> 00:38:04,700
Você acha que conseguiu
bebendo sob controle,

410
00:38:04,700 --> 00:38:06,867
e depois bebendo
tira o melhor de você.

411
00:38:06,867 --> 00:38:10,533
É só que vai colocar o seu
bota na garganta.

412
00:38:11,800 --> 00:38:14,500
O que o Doutor Logan disse foi hum,

413
00:38:14,500 --> 00:38:16,467
bem, se eu continuar do jeito que estou

414
00:38:16,467 --> 00:38:20,633
Estarei em diálise às trinta
e morto aos trinta e seis.

415
00:38:21,567 --> 00:38:24,033
Eu realmente quero parar de beber,

416
00:38:24,033 --> 00:38:27,333
mas há um outro todo
pessoa dentro de mim.

417
00:38:27,333 --> 00:38:30,733
Eu brigo com ele você
sabe, o tempo todo.

418
00:38:41,400 --> 00:38:45,500
(toca o toque)
- [Henrique] Olá.

419
00:39:18,200 --> 00:39:22,367
*Vá buscar minha senhora

420
00:39:58,033 --> 00:39:59,500
- Você estará em
a casa hoje?

421
00:39:59,500 --> 00:40:00,433
- Sim.

422
00:40:00,433 --> 00:40:02,367
- OK, estarei aí, cara.

423
00:40:02,367 --> 00:40:05,167
Eu estarei lá, cara.

424
00:40:05,167 --> 00:40:06,500
- Não, você não quer.

425
00:40:08,800 --> 00:40:11,400
- Não, ela não vem hoje.

426
00:40:34,533 --> 00:40:36,900
*Quando estou com vontade

427
00:40:36,900 --> 00:40:39,333
*Meu velho não é

428
00:40:39,333 --> 00:40:40,500
*Eu jogo e viro

429
00:40:40,500 --> 00:40:41,667
* Anseie e queime

430
00:40:41,667 --> 00:40:45,833
* Mas não consigo dormir quando estou com calor

431
00:40:56,300 --> 00:40:58,433
- Quando ele está perto dela
ele está sempre querendo

432
00:40:58,433 --> 00:41:00,133
pedir dinheiro emprestado às pessoas.

433
00:41:00,133 --> 00:41:01,467
Quero dizer, no começo ele
teve um tonto em seu passo

434
00:41:01,467 --> 00:41:02,733
e ele parecia muito bom

435
00:41:02,733 --> 00:41:04,600
e então de repente
quando ele estiver no limite

436
00:41:04,600 --> 00:41:05,767
com empréstimos de pessoas

437
00:41:05,767 --> 00:41:06,867
e todo mundo começou
cortando-o,

438
00:41:06,867 --> 00:41:09,033
ele simplesmente desceu rapidamente.

439
00:41:09,033 --> 00:41:11,167
Eu acho que é muito
estresse correndo lá em cima.

440
00:41:11,167 --> 00:41:12,300
O estresse de precisar de dinheiro.

441
00:41:12,300 --> 00:41:14,133
Preciso de dinheiro, preciso de dinheiro."

442
00:41:14,133 --> 00:41:15,400
E eu acho que quando ele está aqui

443
00:41:15,400 --> 00:41:17,100
ele não tem todo esse estresse.

444
00:41:17,100 --> 00:41:18,433
Eu tento impor
que dizendo a ele

445
00:41:18,433 --> 00:41:19,433
ele precisa vir
e verifique como estou.

446
00:41:19,433 --> 00:41:21,000
Ele precisa vir, você sabe,

447
00:41:21,000 --> 00:41:22,900
Eu preciso de você aqui embaixo
me ajudando pela manhã.

448
00:41:22,900 --> 00:41:24,667
E até ela entrar,
ele fazia, todas as manhãs.

449
00:41:24,667 --> 00:41:26,600
Ele toma café da manhã
e café comigo

450
00:41:26,600 --> 00:41:28,400
e geralmente ele vai pendurar
aqui embaixo no cais

451
00:41:28,400 --> 00:41:29,633
e conversar comigo e outras coisas,

452
00:41:29,633 --> 00:41:31,367
e fica assim
caminho por um tempo.

453
00:41:31,367 --> 00:41:32,900
- Não tenho ideia.

454
00:41:32,900 --> 00:41:34,233
Eu, eu não sei.

455
00:41:35,633 --> 00:41:38,500
E eu pergunto a ele, é porque
o primeiro nome dela é Maria?

456
00:41:38,500 --> 00:41:40,633
Ele estava tipo, não, não.

457
00:41:40,633 --> 00:41:45,200
Eu disse, porque eu sei que ela não
segure uma vela para minha mãe.

458
00:41:45,200 --> 00:41:47,333
E eu disse que ela não
se importa com você.

459
00:41:47,333 --> 00:41:49,067
Sim, ela quer, ela
apenas não mostre.

460
00:41:49,067 --> 00:41:53,800
Eu disse, ela não se importa
coisa sobre você, nada.

461
00:41:53,800 --> 00:41:56,367
E ela não se importa em contar
ninguém, você também

462
00:41:56,367 --> 00:41:59,800
que ela não dá
uma merda sobre ele.

463
00:41:59,800 --> 00:42:02,267
E ela disse à minha irmã,
sim, contanto que ele,

464
00:42:02,267 --> 00:42:04,500
contanto que ele tenha algum
dinheiro eu vou aceitar.

465
00:42:04,500 --> 00:42:05,433
Eu vou pegar.

466
00:42:05,433 --> 00:42:07,667
Ele conseguiu, eu vou atender.

467
00:42:08,533 --> 00:42:10,800
Você sabe, eu não sei.

468
00:42:26,833 --> 00:42:29,533
- Eu tenho alguns, uh,
algumas ótimas informações

469
00:42:29,533 --> 00:42:31,467
naquele porco ontem à noite.

470
00:42:32,600 --> 00:42:35,533
Ele está lá há
últimas duas noites.

471
00:42:38,967 --> 00:42:40,167
Por mais que eu odeie dizer isso,

472
00:42:40,167 --> 00:42:43,300
Eu fui enganado
por este porco muitas vezes.

473
00:42:43,300 --> 00:42:45,000
Ele me rastreou fora da floresta

474
00:42:45,000 --> 00:42:46,800
última vez que saí daqui.

475
00:42:46,800 --> 00:42:49,233
Então ele está me deixando
saiba que ele sabe

476
00:42:49,233 --> 00:42:52,733
que estou aqui e
este é o território dele.

477
00:42:54,167 --> 00:42:57,700
Para superar esse cheiro, nós
necessário para levantar a torre.

478
00:43:16,133 --> 00:43:19,067
Eu meio que tenho que
conheço esse cara, cara.

479
00:43:19,067 --> 00:43:21,400
E eu vou te contar
o que, ele não tem inimigos

480
00:43:21,400 --> 00:43:23,700
nesta floresta, exceto eu.

481
00:43:23,700 --> 00:43:26,633
Você sabe, e ele sabe disso.

482
00:43:26,633 --> 00:43:30,800
Então tipo, então você mata seu
adversário então o que você faz?

483
00:43:48,400 --> 00:43:51,000
(gorjeio baixo)

484
00:43:52,833 --> 00:43:55,533
- [Voz ao fundo] O que
foi esse barulho?

485
00:43:55,533 --> 00:43:58,800
- Rapto alienígena, eu
não sei, porra.

486
00:43:59,900 --> 00:44:02,833
Isso foi meio
um barulho estranho, cara.

487
00:44:04,000 --> 00:44:06,500
Parecia quase mecânico.

488
00:44:08,100 --> 00:44:10,567
- [Isaías] Ah, inferno.
- Que porra é essa?

489
00:44:10,567 --> 00:44:12,667
- Não sabemos, é um OVNI.

490
00:44:12,667 --> 00:44:14,167
- Droga.

491
00:44:14,167 --> 00:44:15,600
Você disse que viu
algumas coisas estranhas, no entanto.

492
00:44:15,600 --> 00:44:17,767
- Eu vi alguns realmente
coisas estranhas naquela floresta.

493
00:44:17,767 --> 00:44:19,233
Isso é o mais estranho
coisa que eu já vi.

494
00:44:19,233 --> 00:44:20,767
- O que é isso
luz piscando aqui?

495
00:44:20,767 --> 00:44:24,433
- Isso é uma torre
de volta à distância.

496
00:44:24,433 --> 00:44:25,600
- Isso é apenas uma reflexão.

497
00:44:25,600 --> 00:44:27,067
- Isso não é
reflexão, Charlie.

498
00:44:27,067 --> 00:44:29,333
Não há nada lá fora
para refletir.

499
00:44:29,333 --> 00:44:32,100
Uma série de luzes apenas
descendo do céu.

500
00:44:32,100 --> 00:44:33,333
Pairando por aí.

501
00:44:33,333 --> 00:44:34,833
- É tipo, atire
nisso ou algo assim?

502
00:44:34,833 --> 00:44:36,800
Eu não sei, você pode não
quer atirar nele, hein?

503
00:44:36,800 --> 00:44:38,267
- Dê uma boa olhada
nisso com o escopo.

504
00:44:38,267 --> 00:44:39,467
- Sim, acho que sim

505
00:44:39,467 --> 00:44:43,367
mas não tenho ideia
que diabos foi isso.

506
00:44:43,367 --> 00:44:46,500
Não há explicação para isso.

507
00:44:46,500 --> 00:44:47,733
Exceto, uh, eu
não vi o porco

508
00:44:47,733 --> 00:44:49,833
desde que aquela coisa apareceu,

509
00:44:49,833 --> 00:44:51,400
- Talvez eles tenham levado com eles?

510
00:44:51,400 --> 00:44:52,633
- Isso é o que eu penso,

511
00:44:52,633 --> 00:44:53,900
- Eles fazem o seu
próprio cochon de lait.

512
00:44:53,900 --> 00:44:56,533
- Sim, eles, (rindo)
eles levaram meu porco.

513
00:44:56,533 --> 00:44:58,833
E eu estou me perguntando
se talvez não

514
00:44:58,833 --> 00:45:01,767
esteve até invisível
a olho nu.

515
00:45:01,767 --> 00:45:03,000
Essa é a única coisa
que pegou

516
00:45:03,000 --> 00:45:06,367
era o infravermelho
feixe, sabe?

517
00:45:06,367 --> 00:45:08,700
Quero dizer, isso é realmente possível.

518
00:45:28,967 --> 00:45:30,367
Vamos, vamos.

519
00:45:33,600 --> 00:45:35,333
Precisamos de fotos de porcos.

520
00:45:36,633 --> 00:45:37,467
Sapos.

521
00:45:40,833 --> 00:45:44,133
Provavelmente veja um guaxinim
festa aqui em breve.

522
00:45:44,133 --> 00:45:46,900
(música majestosa)

523
00:46:56,500 --> 00:46:58,367
- [Mulher] Precisamos ter
algum tipo de plano de ação.

524
00:46:58,367 --> 00:47:00,067
Precisamos colocar isso muito
dinheiro para pulverização,

525
00:47:00,067 --> 00:47:01,733
coloque tanto dinheiro
em direção aos gorgulhos.

526
00:47:01,733 --> 00:47:03,233
Precisamos obter o
estado do Texas a bordo

527
00:47:03,233 --> 00:47:04,833
para que possamos fazer as coisas se moverem.

528
00:47:04,833 --> 00:47:07,800
- Agora, todos nós gostaríamos
é só ir embora, ok.

529
00:47:07,800 --> 00:47:09,033
Isso não está acontecendo.

530
00:47:09,033 --> 00:47:12,100
- Das larvas
para, uh, pronto para comer,

531
00:47:12,100 --> 00:47:14,367
prontos para fazer seu trabalho,
que tipo de período de tempo

532
00:47:14,367 --> 00:47:15,733
estamos olhando
nos gorgulhos?

533
00:47:15,733 --> 00:47:18,100
- Larvas a adultos
estágio é de seis semanas.

534
00:47:18,100 --> 00:47:20,700
Então, quando eles põem ovos
e seus descendentes

535
00:47:20,700 --> 00:47:24,300
comece a botar ovos, os números
pode subir muito rapidamente.

536
00:47:24,300 --> 00:47:27,033
Os gorgulhos são,
eles têm dois milímetros

537
00:47:27,033 --> 00:47:28,967
até três milímetros e meio.

538
00:47:28,967 --> 00:47:32,933
Eu diria que provavelmente
preciso de um bilhão e meio.

539
00:47:32,933 --> 00:47:35,067
Para realmente levar
cuidar deste problema,

540
00:47:35,067 --> 00:47:38,100
agora estou apenas
improvisando, você sabe,

541
00:47:38,100 --> 00:47:42,267
que provavelmente levaria
alguns milhões de dólares.

542
00:47:44,833 --> 00:47:45,867
- Isso é o que eu sou
fazer é conseguir o

543
00:47:45,867 --> 00:47:47,700
foda-se do Incerto.

544
00:47:47,700 --> 00:47:49,533
Esse é o grande plano,

545
00:47:51,100 --> 00:47:53,033
porque é demais.

546
00:47:53,033 --> 00:47:55,400
Seu cérebro explode
e você está chateado

547
00:47:55,400 --> 00:47:57,167
e você está gritando
e gritando

548
00:47:57,167 --> 00:48:01,267
e, sim, é por isso que digo que
tive que sair desta cidade.

549
00:48:07,267 --> 00:48:09,300
Às vezes a merda parece sem esperança
mas você tem que lembrar

550
00:48:09,300 --> 00:48:11,767
para lembrar a si mesmo,
é apenas impossível

551
00:48:11,767 --> 00:48:13,833
se você não estiver tentando.

552
00:48:13,833 --> 00:48:16,700
Você conhece os teístas
vou te dizer,

553
00:48:16,700 --> 00:48:19,933
você sabe que você está
forte quando você, uh,

554
00:48:19,933 --> 00:48:22,133
coloque todos os seus problemas
nas mãos do Senhor,

555
00:48:22,133 --> 00:48:24,633
ou Mãos do Senhor, e
então no mesmo fôlego

556
00:48:24,633 --> 00:48:27,133
eles dizem a você, hum, o que é isso?

557
00:48:29,067 --> 00:48:31,400
O Senhor age através de você.

558
00:48:31,400 --> 00:48:33,567
Então o que você está dizendo é:

559
00:48:33,567 --> 00:48:38,000
apenas tenha fé em si mesmo
e você pode fazer a merda.

560
00:48:38,000 --> 00:48:41,700
Você sabe, não, mas você precisa
pedir a ajuda de Deus.

561
00:48:41,700 --> 00:48:44,100
Ele diz que não vai
ajudá-lo na Bíblia,

562
00:48:44,100 --> 00:48:47,967
o que diabos são
você está falando?

563
00:48:47,967 --> 00:48:49,600
Eu quero ver se consigo
pegue aquela máquina de waffle

564
00:48:49,600 --> 00:48:52,367
para ir comigo como
bem, para Austin.

565
00:48:53,533 --> 00:48:56,600
Porque, essa porra
legítimo do fabricante de waffles.

566
00:48:56,600 --> 00:48:59,667
E não é preciso um
muito para fazer waffles.

567
00:48:59,667 --> 00:49:02,133
Você pode jogar
tudo que está aí.

568
00:49:02,133 --> 00:49:04,033
Maldito bacon,

569
00:49:04,033 --> 00:49:07,800
você pode fazer brownies
de uma máquina de waffles.

570
00:49:20,300 --> 00:49:21,133
Ah,

571
00:49:22,433 --> 00:49:23,833
isso vai funcionar?

572
00:49:26,467 --> 00:49:29,067
Só sei que vai ser épico.

573
00:49:30,967 --> 00:49:34,700
Não é, é só
vai ser uma mudança total.

574
00:49:38,800 --> 00:49:41,300
Isso manterá a insulina fria.

575
00:50:17,033 --> 00:50:18,667
- O dia em que eles se integraram,

576
00:50:18,667 --> 00:50:20,633
muitas pessoas aqui,

577
00:50:20,633 --> 00:50:23,167
as famílias negras,
eles ficaram chateados com ele

578
00:50:23,167 --> 00:50:25,367
porque ele nos mandou para a escola.

579
00:50:25,367 --> 00:50:26,600
E ele disse a eles, ele disse:

580
00:50:26,600 --> 00:50:28,633
Estou enviando meus filhos
para a escola para aprender

581
00:50:28,633 --> 00:50:30,967
Eu não estou me importando
todas essas outras coisas.

582
00:50:30,967 --> 00:50:33,400
Eles precisam, eles vão aprender.

583
00:51:06,100 --> 00:51:08,867
(música dramática)

584
00:51:49,533 --> 00:51:52,200
(estrondos de trovões)

585
00:52:02,933 --> 00:52:05,667
(música dramática)

586
00:53:16,700 --> 00:53:18,000
- [Escriturário] Qual é o nome mesmo?

587
00:53:18,000 --> 00:53:19,233
-Zach Warren.

588
00:53:20,400 --> 00:53:22,133
estou um pouco
nervoso, porque eu sei

589
00:53:22,133 --> 00:53:25,500
algo vai acontecer
errado, eu simplesmente sei disso.

590
00:53:25,500 --> 00:53:28,533
Mas também estou feliz,
é bom dizer

591
00:53:28,533 --> 00:53:32,400
do qual estou saindo
aqui, estou fazendo uma mudança

592
00:53:32,400 --> 00:53:35,500
isso vai ajudar
eu a longo prazo.

593
00:53:42,867 --> 00:53:45,533
(música melancólica)

594
00:54:04,967 --> 00:54:05,800
Tudo bem.

595
00:54:24,367 --> 00:54:26,467
Jesus Cristo em uma vara.

596
00:54:28,800 --> 00:54:29,633
E aí, cara?

597
00:54:29,633 --> 00:54:31,367
(grunhindo)

598
00:54:31,367 --> 00:54:33,200
Sim, este?

599
00:54:33,200 --> 00:54:34,867
Eu esqueci qual.

600
00:54:42,833 --> 00:54:45,900
Eu pensei que era
aquele aí embaixo.

601
00:54:49,367 --> 00:54:51,467
(cachorro late)

602
00:54:51,467 --> 00:54:52,800
Como vai?

603
00:55:07,900 --> 00:55:08,733
Oh.

604
00:55:12,600 --> 00:55:14,100
Carlos, ele é surdo.

605
00:55:16,033 --> 00:55:19,833
E então eu não peguei
os nomes dos outros caras.

606
00:55:19,833 --> 00:55:24,000
Eles também são surdos e
tenho muitos amigos surdos.

607
00:55:38,633 --> 00:55:42,067
Você sabe que é meio
me batendo de repente,

608
00:55:42,067 --> 00:55:43,367
bem, você está em Austin.

609
00:55:43,367 --> 00:55:46,633
E é isso fazer ou
morrer tipo de coisa.

610
00:55:50,633 --> 00:55:54,133
Incrível, se você
conheça minha aplicação
online se mistura,

611
00:55:54,133 --> 00:55:56,167
é Zach Warren.

612
00:55:56,167 --> 00:55:57,933
Quero dizer, no caso, você sabe.

613
00:55:57,933 --> 00:55:58,867
-Zach Warren.

614
00:55:58,867 --> 00:56:00,567
- E eu só quero dizer,

615
00:56:00,567 --> 00:56:03,267
Eu tenho um gramado
experiência de cuidado, uma
muito disso, na verdade.

616
00:56:03,267 --> 00:56:04,800
- OK.
- [Zack] Então,

617
00:56:04,800 --> 00:56:07,767
trabalhando no quente Texas
o sol não me incomoda.

618
00:56:07,767 --> 00:56:08,933
- Tudo bem.

619
00:56:10,100 --> 00:56:11,367
- Vai ter que ser
até o final da semana

620
00:56:11,367 --> 00:56:15,300
ou no início do próximo
semana para ter um emprego.

621
00:56:15,300 --> 00:56:17,233
Gastei meus $ 100.

622
00:56:17,233 --> 00:56:21,400
Eu tenho feijão e spam,
e posso fazer isso durar.

623
00:56:23,933 --> 00:56:25,767
Os suprimentos de insulina são bons.

624
00:56:25,767 --> 00:56:29,200
Medtronics suficiente para
durou quarenta dias.

625
00:56:46,767 --> 00:56:48,167
- Ele gosta dessa música, uh,

626
00:56:48,167 --> 00:56:50,900
*Meu bebê não pode
não fique trapaceando

627
00:56:50,900 --> 00:56:54,100
*Meu bebê não aguenta não

628
00:56:54,100 --> 00:56:55,333
- Meu bebê não
não fique trapaceando.

629
00:56:55,333 --> 00:56:57,900
- Meu amor, cante para
eu, cante, cante Henry.

630
00:56:57,900 --> 00:57:00,267
* Meu amor, verdadeiro bebezinho

631
00:57:00,267 --> 00:57:01,800
É isso.

632
00:57:01,800 --> 00:57:02,733
- [Voz off] Cante, deixe-me
ouvir você cantar, cantar Henry.

633
00:57:02,733 --> 00:57:03,967
- [Voz ao fundo] Cante Sr. Henry!

634
00:57:03,967 --> 00:57:05,167
- Eu não posso cantar
até o fim.

635
00:57:05,167 --> 00:57:06,933
- [Voz off] O que você diz mãe?

636
00:57:06,933 --> 00:57:10,067
*Meu bebê não
não aguente trapaça *

637
00:57:10,067 --> 00:57:12,333
(risos)

638
00:57:13,433 --> 00:57:15,933
- Um amigo querido, F-R-I-E-N-D.

639
00:57:24,100 --> 00:57:25,800
- Ele vai ser um bom
homem para alguém,

640
00:57:25,800 --> 00:57:29,100
mas sou muito jovem para o Sr.
Henry, ainda estou na casa dos quarenta.

641
00:57:29,100 --> 00:57:30,600
- [Voz ao fundo] Quantos anos tem Henry?

642
00:57:30,600 --> 00:57:31,433
- 74.

643
00:57:33,700 --> 00:57:35,233
- Os filhos de Henry comandam sua vida.

644
00:57:35,233 --> 00:57:36,467
Quando você tem seus filhos
comandando sua vida,

645
00:57:36,467 --> 00:57:39,133
você nunca é
vou arrumar uma mulher.

646
00:57:41,233 --> 00:57:43,800
- Estou te contando a verdade.

647
00:57:43,800 --> 00:57:45,633
- Eles comandam sua vida.

648
00:57:47,367 --> 00:57:49,700
- Eles dizem a ele o que fazer.

649
00:57:50,867 --> 00:57:51,800
- E como eles estão
melhor do que eu.

650
00:57:51,800 --> 00:57:53,767
Eles vão chorar, eles choram.

651
00:57:55,467 --> 00:57:56,667
Então eu não tenho
hora de criar os filhos.

652
00:57:56,667 --> 00:57:58,433
Eu tenho um grande bebê certo
aí, um bebê de joelho,

653
00:57:58,433 --> 00:58:00,433
Eu tenho minha mãe para criar.

654
00:58:16,633 --> 00:58:20,133
(javali grita e bufa)

655
00:58:21,433 --> 00:58:24,500
- Ele está de volta em bruto
força da força.

656
00:58:34,400 --> 00:58:36,667
Cinco P's para caçar:

657
00:58:36,667 --> 00:58:38,500
planejamento, preparação,

658
00:58:39,667 --> 00:58:42,867
persistência, paciência
e posicionamento do tiro.

659
00:58:44,367 --> 00:58:48,700
E nós temos todos os quatro, mas
não conseguimos o último.

660
00:58:48,700 --> 00:58:51,433
Então, se você não conseguir todos os cinco,

661
00:58:51,433 --> 00:58:55,600
você apenas aproveita sua caminhada
na floresta (risos).

662
00:59:00,633 --> 00:59:04,033
Eles constroem essas teias
em uma noite, cara.

663
00:59:04,033 --> 00:59:06,133
Incrível.

664
00:59:06,133 --> 00:59:09,600
Ele está sorrindo para
você, você vê isso?

665
00:59:09,600 --> 00:59:12,367
(música dramática)

666
00:59:23,167 --> 00:59:27,433
Não importa o que
forma de vida que é,

667
00:59:27,433 --> 00:59:30,100
tudo luta pela sua vida.

668
00:59:33,400 --> 00:59:36,000
Então isso me diz que

669
00:59:36,000 --> 00:59:39,333
existe alguma forma
de um consciente.

670
00:59:39,333 --> 00:59:42,500
Caso contrário, o que são
eles estão lutando?

671
01:00:15,033 --> 01:00:18,400
- Sim, nós pescamos
muito juntos.

672
01:00:18,400 --> 01:00:20,833
- O Sapo ainda está vivo?

673
01:00:20,833 --> 01:00:23,067
- Ele morreu, e havia
o cara que trabalha aqui.

674
01:00:23,067 --> 01:00:24,800
Qual era o nome dele, hein?

675
01:00:26,033 --> 01:00:26,867
Ele morreu!

676
01:00:29,467 --> 01:00:30,700
- Um cara negro.

677
01:00:32,167 --> 01:00:33,600
- Sim, ele morreu.

678
01:00:35,267 --> 01:00:36,733
- E sua irmã,
você se lembra da Sissy?

679
01:00:36,733 --> 01:00:38,400
Ela ainda está viva?

680
01:00:38,400 --> 01:00:39,867
- Maricas, maricas.

681
01:00:39,867 --> 01:00:43,300
- Eles a chamavam de Sissy ou
algo assim, sua irmã.

682
01:00:43,300 --> 01:00:46,567
- [Pregador] Pois é melhor
se assim for a vontade de Deus,

683
01:00:46,567 --> 01:00:50,733
que ele sofra bem
fazendo, do que fazendo o mal.

684
01:00:51,767 --> 01:00:53,200
- [Congregação] Amém

685
01:00:53,200 --> 01:00:55,600
- Que o Senhor tenha um
bênção para quem faz

686
01:00:55,600 --> 01:00:57,467
de Sua santíssima obra.

687
01:00:59,067 --> 01:01:01,467
* Jesus guarda

688
01:01:04,100 --> 01:01:07,167
*Eu perto daquela cruz

689
01:01:13,067 --> 01:01:16,900
* Há uma fonte preciosa

690
01:01:25,800 --> 01:01:28,400
* Grátis também para todos

691
01:01:31,967 --> 01:01:36,133
* Um fluxo de cura

692
01:01:45,967 --> 01:01:49,033
- Havia um banco,
Não consigo encontrar.

693
01:01:50,200 --> 01:01:53,667
Eu não sei onde
está em, eu vou encontrá-lo.

694
01:02:10,633 --> 01:02:11,633
Aqui está.

695
01:02:14,133 --> 01:02:15,900
Michael Wayne Smith

696
01:02:15,900 --> 01:02:17,167
- Sr. Smith, meu nome
é o oficial Webb,

697
01:02:17,167 --> 01:02:18,800
Sou da unidade DWI.
- [Wayne] Sim senhora.

698
01:02:18,800 --> 01:02:20,767
- Esta noite você estava
envolvido em dois carros

699
01:02:20,767 --> 01:02:24,800
acidente grave em Bert
Kouns e Newcastle.

700
01:02:24,800 --> 01:02:26,633
- OK, é isso, eu
significa que isso é um fato

701
01:02:26,633 --> 01:02:28,667
ou houve um
terceiro carro envolvido?

702
01:02:28,667 --> 01:02:31,367
Porque não tenho certeza se alguém
veio, me bateu.

703
01:02:31,367 --> 01:02:33,367
- Ei, houve um
terceiro carro ou dois carros?

704
01:02:33,367 --> 01:02:34,967
Apenas dois carros.
- [Wayne] Dois, ok.

705
01:02:34,967 --> 01:02:36,533
- [Oficial] Apenas dois carros.
- Supostamente, ok.

706
01:02:36,533 --> 01:02:37,967
- Hum, apenas dois carros.

707
01:02:37,967 --> 01:02:41,433
A pessoa, o motorista
do outro veículo

708
01:02:41,433 --> 01:02:42,967
está gravemente ferido.

709
01:02:42,967 --> 01:02:44,567
- Sim, senhor. Quero dizer,
sim, senhora, sinto muito.

710
01:02:44,567 --> 01:02:46,633
- Ele está na LSU, certo
agora em tratamento.

711
01:02:46,633 --> 01:02:49,567
Hum, Luisiana
policiais detectaram

712
01:02:49,567 --> 01:02:52,033
você tem álcool
sua respiração e pessoa.

713
01:02:52,033 --> 01:02:54,133
Você foi transferido em
aqui pelo oficial Skinner.

714
01:02:54,133 --> 01:02:55,767
Vou ler este formulário para você.

715
01:02:55,767 --> 01:02:57,533
Esta é a Luisiana
Departamento de Segurança Pública

716
01:02:57,533 --> 01:02:59,767
e Escritório Correcional
da polícia estadual.

717
01:02:59,767 --> 01:03:01,667
Você está preso por
um policial

718
01:03:01,667 --> 01:03:03,733
quem tem razoável
motivos para acreditar

719
01:03:03,733 --> 01:03:06,600
você está dirigindo um veículo ou
embarcação enquanto embriagado.

720
01:03:06,600 --> 01:03:08,433
A lei agora exige
você se submeter.

721
01:03:08,433 --> 01:03:10,800
- [Wayne] eu estava dentro
vício completo.

722
01:03:10,800 --> 01:03:12,467
Eu estava dormindo.

723
01:03:14,067 --> 01:03:17,733
Tudo que eu realmente experimentei
naquela época da minha vida,

724
01:03:17,733 --> 01:03:21,167
foi, hum, você sabe,
minhas necessidades, meus desejos

725
01:03:21,167 --> 01:03:23,967
e como faço para
fazendo isso acontecer.

726
01:03:23,967 --> 01:03:25,267
Você sabe, o que eu tenho que fazer

727
01:03:25,267 --> 01:03:28,967
para fazer você fazer
o que eu quero fazer?

728
01:03:28,967 --> 01:03:30,533
- [Oficial] Que tipo
do veículo em que você estava?

729
01:03:30,533 --> 01:03:31,933
- Um Ford Bronco.

730
01:03:31,933 --> 01:03:33,133
- [Oficial] Você era o
condutor desse veículo?

731
01:03:33,133 --> 01:03:34,400
- [Wayne] Sim, senhora.

732
01:03:34,400 --> 01:03:37,300
- [Oficial] Você
tem algum passageiro?

733
01:03:41,333 --> 01:03:45,567
- [Wayne] Você sabe, quando eu
fez aquela curva para a esquerda,

734
01:03:45,567 --> 01:03:47,733
Eu não, eu não o vi.

735
01:03:47,733 --> 01:03:50,300
(música solene)

736
01:04:06,967 --> 01:04:10,633
- Se você explodir um 0,10
gramas por cento ou superior,

737
01:04:12,167 --> 01:04:14,233
então é isso que você vai
ser acusado de DWI.

738
01:04:14,233 --> 01:04:17,133
Aperte em torno disso
bocal e sopro.

739
01:04:17,133 --> 01:04:18,300
Você tem que soprar forte.

740
01:04:18,300 --> 01:04:19,500
Sopre como se você estivesse
estourando um balão.

741
01:04:19,500 --> 01:04:20,500
Golpe, você não está
soprando forte o suficiente.

742
01:04:20,500 --> 01:04:22,333
Golpe, golpe, golpe, golpe, golpe,

743
01:04:22,333 --> 01:04:25,233
sopra, sopra, sopra,
sopre, sopre, pare.

744
01:04:55,467 --> 01:04:58,333
- eu procurei
isso por duas semanas

745
01:04:58,333 --> 01:05:01,800
antes de eu encontrá-lo
pela primeira vez.

746
01:05:01,800 --> 01:05:02,733
Eu não sei o que
outra coisa para fazer, exceto

747
01:05:02,733 --> 01:05:04,800
tente viver uma vida melhor.

748
01:05:06,100 --> 01:05:07,600
Não ser aquele homem

749
01:05:11,067 --> 01:05:14,467
que deu de cara com isso
garoto naquela noite.

750
01:05:14,467 --> 01:05:17,033
(música solene)

751
01:05:20,600 --> 01:05:23,100
Muitas pessoas me mostraram valor.

752
01:05:23,967 --> 01:05:26,300
Muitas pessoas me mostraram amor.

753
01:05:26,300 --> 01:05:28,233
Muitas pessoas me mostraram

754
01:05:29,767 --> 01:05:33,000
que eu não era isso
ser humano horrível

755
01:05:34,500 --> 01:05:36,500
que tirou esta vida.

756
01:05:40,067 --> 01:05:42,000
E eu trabalhei com isso.

757
01:05:44,067 --> 01:05:46,067
Eu fiz, trabalhei com isso.

758
01:05:48,567 --> 01:05:50,867
Até que chegou
uma noite onde eu

759
01:05:50,867 --> 01:05:52,633
realmente dormi
durante a noite,

760
01:05:52,633 --> 01:05:56,600
pela primeira vez em
anos e anos e anos.

761
01:07:33,233 --> 01:07:35,900
(javali mastigando)

762
01:07:45,967 --> 01:07:48,367
(rajadas de armas)

763
01:08:07,600 --> 01:08:09,433
- Eu não tinha condições
para obter novos suprimentos

764
01:08:09,433 --> 01:08:13,700
porque eu estava muito
sem trabalho há um mês.

765
01:08:13,700 --> 01:08:17,767
Eu estava rasgado, jogando
levantado, apenas os rins doem.

766
01:08:19,767 --> 01:08:23,700
Mal conseguia andar sem
tendo dificuldade para respirar.

767
01:08:23,700 --> 01:08:25,967
Apenas uma confusão de dor.

768
01:08:29,367 --> 01:08:32,100
Muitas pessoas pegam, você sabe,

769
01:08:32,100 --> 01:08:34,600
o que eles têm como garantido.

770
01:08:34,600 --> 01:08:38,767
Eu me pergunto, você sabe, estou
estarei aqui daqui a dez anos?

771
01:08:40,067 --> 01:08:41,800
Eu vou me dar ao luxo?

772
01:08:43,033 --> 01:08:45,700
Todo dia é uma luta, você sabe.

773
01:08:58,700 --> 01:09:01,533
(música de clube estridente)

774
01:09:01,533 --> 01:09:04,700
O que tudo isso significa, hum, o que
você chama, entra?

775
01:09:04,700 --> 01:09:05,633
Isso é camisas?

776
01:09:05,633 --> 01:09:08,333
Todos vocês têm adesivos legais.

777
01:09:08,333 --> 01:09:10,233
- Sim, eu tenho isso
adesivo aqui.

778
01:09:10,233 --> 01:09:11,333
- Quanto custa o adesivo?

779
01:09:11,333 --> 01:09:12,567
- Esse é três.

780
01:09:12,567 --> 01:09:13,767
- É grátis?

781
01:09:13,767 --> 01:09:14,933
- Três dólares.
- [Zach] Ah, três,

782
01:09:14,933 --> 01:09:17,767
Eu estava prestes a
diga, oh inferno, merda.

783
01:09:19,833 --> 01:09:21,900
- [Voz off] Olha, tatuagens.
- Uau, isso é incrível,

784
01:09:21,900 --> 01:09:23,300
ah meu Deus!

785
01:09:23,300 --> 01:09:25,967
- [Zach] Sim.
- Isso é incrível.

786
01:09:29,833 --> 01:09:32,467
- [Artista] Há um
qualidade única e individual

787
01:09:32,467 --> 01:09:34,233
sobre cada um
único de vocês

788
01:09:34,233 --> 01:09:36,133
e aquela coisa que
faz de você quem você é

789
01:09:36,133 --> 01:09:38,000
é incrível.

790
01:09:38,000 --> 01:09:40,033
Então nunca deixe
alguém tire isso de você,

791
01:09:40,033 --> 01:09:42,500
menosprezá-lo de qualquer forma ou
fazer você se sentir mal por isso.

792
01:09:42,500 --> 01:09:44,033
Porque você é demais.

793
01:09:44,033 --> 01:09:46,467
E eu acredito nisso e eu
espero que você acredite também.

794
01:09:46,467 --> 01:09:49,067
(aplausos do público)

795
01:09:49,067 --> 01:09:52,800
("Steve Irwin" de Tribe One)

796
01:09:55,533 --> 01:09:57,900
* Every generation
precisa de um Steve Irwin

797
01:09:57,900 --> 01:10:00,700
* Para ensiná-los a acreditar
nos sonhos pode aliviar fardos

798
01:10:00,700 --> 01:10:03,233
* Para nos mostrar que nunca estamos
velho demais para continuar aprendendo

799
01:10:03,233 --> 01:10:06,000
*Eu não posso acreditar
ele não está voltando

800
01:10:06,000 --> 01:10:08,633
* Porque cada geração
precisa de um Steve Irwin

801
01:10:08,633 --> 01:10:11,233
*Enquanto a paixão
pois a vida pode continuar queimando

802
01:10:11,233 --> 01:10:15,400
* O futuro ainda é
livre para ser determinado *

803
01:10:20,200 --> 01:10:22,300
(tosse)

804
01:10:54,533 --> 01:10:56,733
- Ele dormiu bem ontem à noite.

805
01:10:58,733 --> 01:10:59,967
- Ele dormiu bem.

806
01:10:59,967 --> 01:11:02,867
Ele me fez colocar um
colchão no chão.

807
01:11:02,867 --> 01:11:06,700
E ele dormiu no
andar, na sala.

808
01:11:08,233 --> 01:11:11,167
- Você nem quer
sabe, adivinhe como ele se levantou.

809
01:11:11,167 --> 01:11:12,433
- Ele se arrastou,

810
01:11:12,433 --> 01:11:16,333
ele se agarrou ao
sofá e rastejou para cima.

811
01:11:16,333 --> 01:11:19,000
- Ela disse, seu traseiro é velho, pai.

812
01:11:24,767 --> 01:11:25,600
- OK.

813
01:11:35,567 --> 01:11:39,233
(zumbido mecânico do motor)

814
01:11:55,633 --> 01:11:58,733
(sinos de vento tocando)

815
01:12:00,067 --> 01:12:02,400
(assobiando)

816
01:12:03,433 --> 01:12:05,367
- Posso pendurá-lo aí.

817
01:12:13,033 --> 01:12:14,200
Lá vamos nós.

818
01:12:17,300 --> 01:12:18,967
Bem, obrigado,
a todos, por terem vindo.

819
01:12:18,967 --> 01:12:20,233
- Obrigado.

820
01:12:20,233 --> 01:12:23,200
Agradeça ao espírito por
a carne do Sr. Ed.

821
01:12:25,467 --> 01:12:27,333
- A carne é incrível.

822
01:12:27,333 --> 01:12:28,933
- [Wayne] Sim, você gostou?
- Adorei, sim.

823
01:12:28,933 --> 01:12:31,433
- É muito bom.

824
01:12:31,433 --> 01:12:35,767
Quando eu vi tudo isso
juntos como um organismo

825
01:12:35,767 --> 01:12:39,333
isso foi, isso foi um
coisa viva, respirando,

826
01:12:39,333 --> 01:12:41,233
foi tipo, uau.

827
01:12:41,233 --> 01:12:44,133
Você sabe, Deus está aqui, cara.

828
01:12:44,133 --> 01:12:45,667
Você sabe, Deus está aqui.

829
01:12:45,667 --> 01:12:49,067
E ele está nas árvores
e há uma linda,

830
01:12:49,067 --> 01:12:51,567
lindo nativo americano
oração, você sabe,

831
01:12:51,567 --> 01:12:53,433
isso diz, uh, diz

832
01:12:53,433 --> 01:12:56,000
Grande Espírito cuja voz
Eu ouço no vento.

833
01:12:56,000 --> 01:12:59,300
Eu venho até você como um
de seus muitos filhos.

834
01:12:59,300 --> 01:13:02,100
Peço-lhe força, não
para que eu possa superar meu irmão

835
01:13:02,100 --> 01:13:06,100
mas para que eu possa derrotar meu
maior inimigo, eu mesmo.

836
01:13:06,100 --> 01:13:09,400
Você sabe, e isso
resume tudo, irmão.

837
01:13:09,400 --> 01:13:12,133
(música dramática)

838
01:14:52,733 --> 01:14:55,500
(música dramática)

839
01:15:57,300 --> 01:15:59,100
- Eu vejo gorgulhos.

840
01:15:59,100 --> 01:16:01,033
Temos gorgulhos.

841
01:16:01,033 --> 01:16:02,433
Um monte, um monte.

842
01:16:04,467 --> 01:16:06,933
Meus gorgulhos estão arrasando.

843
01:16:06,933 --> 01:16:07,767
Ah, desculpe.

844
01:16:21,367 --> 01:16:22,200
Puta merda.

845
01:16:24,067 --> 01:16:25,833
Ei, apenas para o seu
própria, uh, referência,

846
01:16:25,833 --> 01:16:27,900
dê uma olhada aqui.

847
01:16:39,700 --> 01:16:42,867
(música melancólica de banjo)