1 00:00:00,000 --> 00:00:06,138 Descargar subtítulos de películas o Cárgalo directamente desde la URL. en TheSubtitles.net 2 00:00:06,238 --> 00:00:19,338 Www.ZooCine.CoM ¡Mira películas y series! 3 00:01:28,239 --> 00:01:30,339 Señor Brunner. 4 00:03:30,191 --> 00:03:31,459 Cariño, estoy en casa. 5 00:03:31,460 --> 00:03:34,462 Entendido. Copia en el cobertizo para botes. 6 00:03:34,463 --> 00:03:35,965 Justo a tiempo. 7 00:03:35,966 --> 00:03:38,969 Faisil, trae tu trasero aquí. Harry está dentro. 8 00:03:38,970 --> 00:03:41,661 Sí, sí. Ya voy. Ya voy. 9 00:03:44,977 --> 00:03:48,147 - ¿Naciste en un granero? - Casa de putas. 10 00:03:53,053 --> 00:03:56,623 Tienes tu abrigo de piel hoja de afeitar allí... 11 00:03:56,624 --> 00:03:59,089 y un grupo de tipos con armas. 12 00:04:02,666 --> 00:04:04,390 Estoy cambiando a subvocal ahora. 13 00:04:05,702 --> 00:04:06,837 Comprobar, comprobar. 14 00:04:06,838 --> 00:04:10,235 Es un programa de radio. Estás al aire. 15 00:04:26,662 --> 00:04:29,387 Ese guardia más cercano a ti se está alejando. 16 00:04:37,042 --> 00:04:39,837 Está en la puerta de servicio. Él está dentro. 17 00:04:46,721 --> 00:04:48,616 Disculpe-moi. ¿Señor? 18 00:05:22,465 --> 00:05:24,133 Está bien. ¿Ya viste a Khaled? 19 00:05:25,936 --> 00:05:28,305 Sí. Ahí está. 20 00:05:28,306 --> 00:05:30,907 ¿Cómo es que los multimillonarios son siempre cortos? 21 00:05:31,777 --> 00:05:33,103 Jamal... 22 00:05:35,482 --> 00:05:37,445 Disculpe. 23 00:05:42,757 --> 00:05:46,495 Coronel, ¿cómo está? Es tan bueno verte de nuevo. 24 00:05:46,496 --> 00:05:48,964 - Ha pasado mucho tiempo. - Fantástico. 25 00:05:48,965 --> 00:05:50,496 ¿Quién era ese tipo? 26 00:05:52,503 --> 00:05:55,070 ¿Podrías sostener esto? por un segundo? Gracias. 27 00:05:56,174 --> 00:05:57,975 deberías estar cruzando el vestíbulo principal... 28 00:05:57,976 --> 00:05:59,667 dirigiéndose a las escaleras. 29 00:06:05,785 --> 00:06:08,352 Bien, sigue moviéndote. Sigue moviéndote. 30 00:06:18,469 --> 00:06:19,669 Estoy en la biblioteca... 31 00:06:19,670 --> 00:06:22,270 y me voy Al balcón del segundo piso. 32 00:07:16,574 --> 00:07:18,332 Módem instalado. 33 00:07:18,944 --> 00:07:20,778 Transmitiendo ahora. 34 00:07:20,779 --> 00:07:24,177 Afirmativo. Es una buena conexión. 35 00:07:24,985 --> 00:07:28,485 Estos son archivos cifrados. Tardará unos minutos. 36 00:07:29,991 --> 00:07:33,161 Recibí tu contraseña. 37 00:08:12,444 --> 00:08:14,111 Magnífico, ¿no? 38 00:08:14,112 --> 00:08:15,447 Sí, bastante. 39 00:08:15,448 --> 00:08:17,916 Pensé que lo sabía la mayoría de los amigos de Khaled... 40 00:08:17,917 --> 00:08:20,420 pero no creo Te he conocido antes. 41 00:08:20,421 --> 00:08:23,257 No, no nos hemos conocido. Ciertamente lo recordaría. 42 00:08:23,258 --> 00:08:25,693 Renquist, Harry Renquist. 43 00:08:25,694 --> 00:08:27,962 Juno Skinner. 44 00:08:27,963 --> 00:08:31,801 Juno Skinner. Juno Skinner. 45 00:08:31,802 --> 00:08:33,269 Vamos. Vamos. 46 00:08:33,270 --> 00:08:35,839 Juno Skinner, comerciante de arte y antigüedades... 47 00:08:35,840 --> 00:08:38,343 Especializado en la antigua Persia. 48 00:08:38,344 --> 00:08:41,479 Esto es persa si no me equivoco. 49 00:08:41,480 --> 00:08:44,950 Muy bien. Siglo VI a.C., para ser exactos. 50 00:08:44,951 --> 00:08:46,820 ¿Te gusta la época? 51 00:08:46,821 --> 00:08:49,182 Lo adoro. 52 00:08:54,497 --> 00:08:57,165 ¡Alarma! ¡Alarma! 53 00:08:57,166 --> 00:09:01,671 Harry, tenemos un problema. guardias Se están volviendo locos ahí abajo. 54 00:09:01,672 --> 00:09:03,841 Adquirido la mayoría de estas piezas para Jamal. 55 00:09:04,642 --> 00:09:06,207 ¿Haces tango? 56 00:09:07,747 --> 00:09:09,581 ¿Tango? 57 00:09:09,582 --> 00:09:13,486 ¿Acosar? tu no Ten tiempo para bailar el tango, amigo. 58 00:09:13,487 --> 00:09:15,087 ¿Me copias? 59 00:10:02,916 --> 00:10:05,517 no te detengas oler las rosas ahora. 60 00:10:05,518 --> 00:10:07,587 Tienes que salir de ahí. 61 00:10:07,588 --> 00:10:09,622 ¡Sí! ¡Los archivos están desbloqueados! 62 00:10:09,623 --> 00:10:12,526 Fast Faisil ataca de nuevo. Estoy dentro. Estoy abajo, cariño. 63 00:10:12,527 --> 00:10:14,963 Puse mi mano en su vestido, y voy por... 64 00:10:14,964 --> 00:10:17,064 Sólo copia los malditos archivos, ¿vale? 65 00:10:46,036 --> 00:10:49,038 Guau. y pensé esto simplemente iba a ser... 66 00:10:49,039 --> 00:10:52,810 otro grupo de banqueros aburridos y multimillonarios del petróleo. 67 00:10:52,811 --> 00:10:55,780 Harry, los segundos cuentan, amigo. Deja a la perra. 68 00:10:55,781 --> 00:10:59,051 Lamentablemente tengo que irme. 69 00:10:59,052 --> 00:11:01,482 Tengo que coger un avión. 70 00:11:03,525 --> 00:11:06,995 Bueno... llámame alguna vez. 71 00:11:06,996 --> 00:11:09,531 Mis oficinas están en Roma. 72 00:11:09,532 --> 00:11:11,724 Me gustaría eso. 73 00:11:18,377 --> 00:11:20,011 Hijo de puta está con ella dos minutos... 74 00:11:20,012 --> 00:11:22,948 y ella esta lista para tener a sus hijos. 75 00:11:22,949 --> 00:11:25,284 Muy bien, dedos de los pies centelleantes, ¿Cuál es tu estrategia de salida? 76 00:11:25,285 --> 00:11:27,954 voy a caminar justo al salir por la puerta principal. 77 00:11:27,955 --> 00:11:30,488 Atrevido. Estúpido, pero atrevido. 78 00:11:36,499 --> 00:11:38,000 ¿Señor? 79 00:11:38,001 --> 00:11:40,503 ¿Puedo ver? ¿Tu invitación, por favor? 80 00:11:40,504 --> 00:11:42,104 Seguro. Aquí está mi invitación. 81 00:11:50,750 --> 00:11:52,751 Ay, mierda. Aquí vamos. 82 00:11:52,752 --> 00:11:55,183 - Ligero cambio de planes. -Hal 83 00:12:12,310 --> 00:12:13,670 Quédate. 84 00:12:33,803 --> 00:12:36,272 estamos en camino hasta el punto de encuentro inferior. 85 00:12:36,273 --> 00:12:38,135 repito... punto de encuentro de respaldo. 86 00:12:39,111 --> 00:12:40,277 ¡Míralo! ¡Míralo! 87 00:12:40,278 --> 00:12:43,607 Se llama hielo y se pone un poco resbaladizo. 88 00:13:00,904 --> 00:13:03,140 Harry, ¿me copias? Vaya. 89 00:13:03,141 --> 00:13:04,672 Lo tengo. 90 00:13:05,443 --> 00:13:07,512 ¡Mierda! 91 00:13:07,513 --> 00:13:08,907 ¡Vaya! 92 00:13:44,158 --> 00:13:45,518 ¡Ah! 93 00:13:53,236 --> 00:13:55,805 Dios mío. 94 00:13:55,806 --> 00:13:58,066 ¡Vaya! Lo tengo, lo tengo, lo tengo. 95 00:14:00,345 --> 00:14:01,807 - ¡Ahí está! - ¡Mierda! 96 00:14:02,682 --> 00:14:03,906 Hola chicos. 97 00:14:06,453 --> 00:14:09,857 Sí, eso funcionó bien. Justo por la antigua puerta principal. 98 00:14:09,858 --> 00:14:11,252 ¿Puedes recostarte un segundo? 99 00:14:12,994 --> 00:14:16,323 Vamos. Todavía podemos hacer nuestro vuelo. 100 00:14:28,914 --> 00:14:31,950 Muy bien, Eso es todo para el Sr. Renquist. 101 00:14:31,951 --> 00:14:33,218 Vale, vete. 102 00:14:33,219 --> 00:14:35,221 Muy bien, Tenemos la billetera de Harry Tasker... 103 00:14:35,222 --> 00:14:39,527 Pasaporte Harry Tasker, talón de billete, factura de hotel. 104 00:14:39,528 --> 00:14:42,721 Tengo dos postales aquí. de Ginebra. 105 00:14:43,533 --> 00:14:46,536 Tengo algunas llaves de casa ahí mismo... 106 00:14:46,537 --> 00:14:49,940 y tengo un recuerdo Pueblo nevado suizo. 107 00:14:49,941 --> 00:14:52,142 - ¿Para qué es eso? - Para Dana, estupidez. 108 00:14:52,143 --> 00:14:54,579 Ya sabes, llévale un regalo a tu hijo a casa. 109 00:14:54,580 --> 00:14:58,150 Buen toque. Recógeme mañana a las ocho. 110 00:14:58,151 --> 00:14:59,511 Servirá. 111 00:15:02,123 --> 00:15:03,915 el interrogatorio está en diezcientos. 112 00:15:04,759 --> 00:15:06,260 Nos vemos a las ocho. 113 00:15:06,261 --> 00:15:09,692 DE ACUERDO. Hola, Harry. ¿Olvidaste algo? 114 00:15:11,668 --> 00:15:13,358 Qué equipo. 115 00:15:14,171 --> 00:15:15,565 Está bien. Duerme rápido, amigo. 116 00:15:55,055 --> 00:15:58,851 Hola, cariño. ¿Cómo estuvo tu vuelo? 117 00:15:59,995 --> 00:16:02,664 - Estuvo bien. - Bien. 118 00:16:16,982 --> 00:16:18,951 Te traje un pequeño regalo de Suiza. 119 00:16:18,952 --> 00:16:20,953 Pueblo nevado. 120 00:16:20,954 --> 00:16:25,025 Guau. Gracias, papá. Nunca he tenido uno de estos. 121 00:16:25,026 --> 00:16:26,627 De nada. 122 00:16:26,628 --> 00:16:28,629 Llegas tarde a la escuela. Será mejor que te vayas. 123 00:16:28,630 --> 00:16:31,533 No olvides alimentar a Gizmo. 124 00:16:31,534 --> 00:16:34,470 Es bastante aburrido. 125 00:16:34,471 --> 00:16:37,664 Es bastante aburrido. 126 00:16:40,712 --> 00:16:42,714 - Voy tarde. - Yo también. 127 00:16:42,715 --> 00:16:44,716 ¿Cómo te fue en la convención? 128 00:16:44,717 --> 00:16:46,719 ¿Hiciste ¿Todos los demás vendedores están celosos? 129 00:16:46,720 --> 00:16:49,221 Fue fantástico. No lo creerías. 130 00:16:49,222 --> 00:16:51,725 Fuimos el gran éxito del show. 131 00:16:51,726 --> 00:16:53,828 con eso nuevo sistema de pedido de modelos... 132 00:16:53,829 --> 00:16:55,330 el seis ochenta del que te hablé. 133 00:16:55,331 --> 00:16:57,533 Puedes redactar un pedido... 134 00:16:57,534 --> 00:16:59,768 y tan pronto como aparece el nombre del cliente... 135 00:16:59,769 --> 00:17:01,938 ya ves cuál es su línea de crédito... 136 00:17:01,939 --> 00:17:03,406 lo que ha ordenado en el pasado... 137 00:17:03,407 --> 00:17:06,577 ¿Qué descuento ha obtenido? cada pequeño detalle. 138 00:17:06,578 --> 00:17:07,778 Suena genial. 139 00:17:07,779 --> 00:17:10,849 Es fantástico. Me encanta el negocio de la informática. 140 00:17:10,850 --> 00:17:13,353 Escuche, llamó el fontanero. 141 00:17:13,354 --> 00:17:15,521 Dice que tiene que cavar debajo de la losa o algo así. 142 00:17:15,522 --> 00:17:19,026 - Va a costar $600. - Está bien. 143 00:17:19,027 --> 00:17:21,529 Bueno, no está bien. Es extorsión. 144 00:17:21,530 --> 00:17:23,531 Entonces, ¿qué le dijiste? 145 00:17:23,532 --> 00:17:26,258 Me acosté con él, y dijo que me quitaría 100 dólares. 146 00:17:26,703 --> 00:17:29,532 Eso es un buen pensamiento. Adiós, cariño. 147 00:17:33,044 --> 00:17:34,371 Hola. 148 00:17:56,640 --> 00:17:58,832 ¡Dana! 149 00:18:05,986 --> 00:18:08,854 Recuerdo la primera vez Me dispararon con un cañón. 150 00:18:08,855 --> 00:18:10,891 Mañana. Ve a la escuela. 151 00:18:10,892 --> 00:18:12,491 Claro, papá. 152 00:18:14,930 --> 00:18:16,358 Gracias, querido. 153 00:18:17,767 --> 00:18:19,868 Mira estos. 154 00:18:19,869 --> 00:18:21,471 Échales un vistazo. 155 00:18:21,472 --> 00:18:23,473 ¿De dónde viene la imagen? 156 00:18:23,474 --> 00:18:25,776 Tengo una cámara CCD y un transmisor... 157 00:18:25,777 --> 00:18:28,878 en un paquete de cigarrillos. ¿Muy bien? 158 00:18:32,752 --> 00:18:34,580 ¿Qué demonios? 159 00:18:40,495 --> 00:18:41,993 - ¡Adiós, papá! - ¿Qué es ella...? 160 00:18:42,998 --> 00:18:45,568 ¡Dana! Ella te está estafando. ¡Dana! 161 00:18:45,569 --> 00:18:47,036 Lo sabía. 162 00:18:47,037 --> 00:18:49,171 ¡Dana! 163 00:18:50,508 --> 00:18:51,708 ¡Dana! 164 00:18:51,709 --> 00:18:52,876 ¡Vamos! 165 00:18:52,877 --> 00:18:55,603 ¡No puedo parar, llego tarde! ¡Adiós papá! 166 00:18:57,550 --> 00:18:58,876 Mierda. 167 00:19:00,520 --> 00:19:03,690 Niños... 10 segundos de alegría, 30 años de miseria. 168 00:19:03,691 --> 00:19:05,192 Me casé tres veces. 169 00:19:05,193 --> 00:19:06,827 Nunca fui lo suficientemente tonto tener alguno. 170 00:19:06,828 --> 00:19:10,198 ella no debería ser robando. Le enseñé mejor. 171 00:19:10,199 --> 00:19:12,367 Pero no lo eres sus padres nunca más. 172 00:19:12,368 --> 00:19:14,871 sus padres son Axel Rose y Madonna. 173 00:19:14,872 --> 00:19:16,405 Los cinco minutos al día pasas con ella... 174 00:19:16,406 --> 00:19:18,775 no puedo competir con Ese bombardeo constante. 175 00:19:18,776 --> 00:19:20,500 Estás en desventaja, papá. 176 00:19:21,413 --> 00:19:23,414 No es sólo porque eres un mal padre. 177 00:19:23,415 --> 00:19:26,619 Los niños de hoy tienen diez años. delante de donde estábamos. 178 00:19:26,620 --> 00:19:28,454 - Mañana. - Buenos días, señor Tasker. 179 00:19:28,455 --> 00:19:29,789 Apuesto a que piensas ella todavía es virgen. 180 00:19:29,790 --> 00:19:31,558 No seas ridículo. Ella es solo... 181 00:19:31,559 --> 00:19:34,028 - Ella tiene 14 años. - Sólo tiene 14 años. 182 00:19:34,029 --> 00:19:35,796 sus hormonas Están sonando como una alarma de incendio. 183 00:19:35,797 --> 00:19:38,534 Es incluso dinero, ella lo permite. un físico en bicicleta se la folla. 184 00:19:38,535 --> 00:19:40,002 No Dana. 185 00:19:40,003 --> 00:19:43,139 Negación... No es sólo un río en Egipto. 186 00:19:43,140 --> 00:19:45,876 Probablemente esté robando el dinero para un aborto. 187 00:19:45,877 --> 00:19:47,510 ¿Por qué no abres la puerta? 188 00:19:49,047 --> 00:19:50,579 O drogas. 189 00:19:52,985 --> 00:19:54,487 Veinte aquí, cincuenta allá. 190 00:19:54,488 --> 00:19:56,489 Me imaginé que era el cabrón de mi esposa. mi novio lo estaba tomando. 191 00:19:56,490 --> 00:19:59,459 Él toma todo lo demás. Nunca una cerveza en la nevera. 192 00:19:59,460 --> 00:20:02,163 - Pensé que te habías mudado. - Tuve que volver a entrar. 193 00:20:02,164 --> 00:20:03,464 mi abogado dijo me daría una mejor oportunidad... 194 00:20:03,465 --> 00:20:06,268 al conseguir la casa en la liquidación de la propiedad. 195 00:20:06,269 --> 00:20:07,870 No cambies de tema. Todavía me debes 200 dólares. 196 00:20:07,871 --> 00:20:09,767 Buenos días Janice. 197 00:20:16,748 --> 00:20:17,950 Buen día. 198 00:20:17,951 --> 00:20:20,886 Por favor identifique ustedes mismos al escáner. 199 00:20:20,887 --> 00:20:23,456 Harry Tasker, 10024. 200 00:20:23,457 --> 00:20:26,126 Albert Gibson, 34991. 201 00:20:36,607 --> 00:20:38,308 [Faisil golpeando el lápiz 202 00:20:38,309 --> 00:20:39,810 Muy bien, Frances... 203 00:20:39,811 --> 00:20:42,046 no creo Ya te necesitamos. 204 00:20:42,047 --> 00:20:43,339 Gracias. 205 00:20:52,760 --> 00:20:54,228 Dulce Jesús, Harry. 206 00:20:54,229 --> 00:20:57,766 Seguramente jodiste al perro. anoche, ¿no? 207 00:20:57,767 --> 00:21:00,702 por favor dime como puedo ver esto... 208 00:21:00,703 --> 00:21:02,972 como cualquier cosa pero un desastre total. 209 00:21:02,973 --> 00:21:05,009 Total es una palabra fuerte. 210 00:21:05,010 --> 00:21:07,478 Hay diferentes grados de totalidad. 211 00:21:07,479 --> 00:21:08,980 Es una escala, de verdad... 212 00:21:08,981 --> 00:21:11,116 con una misión perfecta en un extremo... 213 00:21:11,117 --> 00:21:14,153 y un completo idiota por el otro. 214 00:21:14,154 --> 00:21:17,688 faisil eres nuevo En el equipo de Harry, ¿no? 215 00:21:18,726 --> 00:21:20,093 Sí. 216 00:21:20,094 --> 00:21:22,597 ¿Qué te hace pensar? la holgura se la dejé... 217 00:21:22,598 --> 00:21:25,700 ¿De alguna manera se traduce para ti? 218 00:21:26,536 --> 00:21:27,930 Déjame mostrarte lo que tenemos. 219 00:21:31,142 --> 00:21:32,676 Jamal Khaled. 220 00:21:32,677 --> 00:21:35,608 Pensamos que está sucio, así que atacamos sus archivos financieros privados. 221 00:21:37,383 --> 00:21:40,452 100 millones de dólares en transferencias desde el Banco de Comercio Internacional. 222 00:21:40,453 --> 00:21:43,456 Un frente para los países para financiar actividades terroristas. 223 00:21:43,457 --> 00:21:46,260 Por eso pensamos algo grande está pasando. 224 00:21:46,261 --> 00:21:48,729 Hace una semana, cuatro MIR V Las ojivas fueron sacadas de contrabando... 225 00:21:48,730 --> 00:21:50,732 de la ex república soviética de Kazajstán. 226 00:21:50,733 --> 00:21:52,600 Creemos que el grupo de Khaled Compré las armas nucleares... 227 00:21:52,601 --> 00:21:55,104 y está tratando de traerlos al suelo estadounidense. 228 00:21:55,105 --> 00:21:58,375 Hasta ahora esto no es levantandome la falda. 229 00:21:58,376 --> 00:22:01,913 ¿No tienes nada? remotamente sustancial 230 00:22:01,914 --> 00:22:05,184 harry, ¿Tienes algún dato concreto? 231 00:22:05,185 --> 00:22:07,653 Nada que llamarías duro como una roca. 232 00:22:07,654 --> 00:22:08,988 En realidad, está bastante flojo. 233 00:22:08,989 --> 00:22:11,624 Tal vez sea mejor que consigas algunos antes de que alguien estacione... 234 00:22:11,625 --> 00:22:13,327 un automóvil frente a la Casa Blanca... 235 00:22:13,328 --> 00:22:16,230 con un arma nuclear en el maletero. 236 00:22:16,231 --> 00:22:18,467 no es como él está salvando el mundo. 237 00:22:18,468 --> 00:22:21,104 Es un representante de ventas. por el amor de Cristo. 238 00:22:21,105 --> 00:22:22,605 Cada vez que no puedo dormir... 239 00:22:22,606 --> 00:22:24,842 solo le pregunto para contarme sobre su día. 240 00:22:24,843 --> 00:22:27,077 Seis segundos y estoy fuera. 241 00:22:27,078 --> 00:22:30,014 Actúa como si estuviera curando el cáncer. o algo así. 242 00:22:30,015 --> 00:22:32,517 Entonces no te escapaste para el fin de semana? 243 00:22:32,518 --> 00:22:34,820 No. Harry tuvo que salir de la ciudad. 244 00:22:34,821 --> 00:22:37,456 - Estoy en shock. - Ya conoces a Harry. 245 00:22:40,094 --> 00:22:42,525 - ¿Qué pasa? - Mira esto. 246 00:22:43,165 --> 00:22:47,169 Un desembolso de $2 millones desde Khaled hasta Juno Skinner. 247 00:22:47,170 --> 00:22:49,362 Así es, el bebe en la fiesta. 248 00:22:52,009 --> 00:22:55,045 Eso no significa nada. Compra antigüedades para Khaled. 249 00:22:55,046 --> 00:22:58,850 Mantiene sus compras de antigüedades. en un libro de contabilidad separado. 250 00:22:58,851 --> 00:23:00,485 Y esto es un poco por encima del precio del mercado... 251 00:23:00,486 --> 00:23:03,523 para el bop horizontal, incluso para una galleta como ella. 252 00:23:03,524 --> 00:23:06,226 Está bien. quiero un estudio completo sobre ella. 253 00:23:06,227 --> 00:23:07,628 ¿Sabemos dónde está? 254 00:23:07,629 --> 00:23:09,164 - Justo aquí en River City. - Estás bromeando. 255 00:23:09,165 --> 00:23:11,599 Ella vive en Roma, pero hace cosas en el Smithsonian. 256 00:23:11,600 --> 00:23:12,935 ella tiene mucha conexiones diplomáticas... 257 00:23:12,936 --> 00:23:15,171 Entonces ella tiene oficinas aquí. 258 00:23:15,172 --> 00:23:17,364 Así que supongo que es hora enviar a un especialista. 259 00:23:19,310 --> 00:23:22,480 - ¿Te importaría bailar el tango? - Sí, lo haría. 260 00:23:26,920 --> 00:23:29,122 Pendejos. 261 00:23:29,123 --> 00:23:31,314 Pendejos. 262 00:23:32,626 --> 00:23:34,094 Está todo preparado. 263 00:23:34,095 --> 00:23:36,865 Tengo una máquina de fax Teléfonos fantasma, lo habitual. 264 00:23:36,866 --> 00:23:39,234 tienes una suite en el Hotel Marquis... 265 00:23:39,235 --> 00:23:40,535 bajo el nombre de Renquist. 266 00:23:40,536 --> 00:23:42,371 Muy bien, control de la realidad. 267 00:23:42,372 --> 00:23:44,708 Hola. Mi nombre es Harry Renquist. 268 00:23:44,709 --> 00:23:47,711 Soy dueño de una consultoría de arte corporativa. empresa en san francisco... 269 00:23:47,712 --> 00:23:49,981 y tener una cita con la señorita Skinner. 270 00:23:49,982 --> 00:23:52,250 -Harry. - Hola. 271 00:23:52,251 --> 00:23:55,120 Hola. Pensé que te volvería a ver. 272 00:23:55,121 --> 00:23:57,224 simplemente no lo sabía sería tan pronto. 273 00:23:57,225 --> 00:24:00,189 - ¿Cuál es el punto de esperar? - Estoy de acuerdo. 274 00:24:02,764 --> 00:24:04,933 Entonces, dijiste que tus clientes estan buscando algo... 275 00:24:04,934 --> 00:24:06,969 para el lobby de su nuevo sede corporativa? 276 00:24:06,970 --> 00:24:09,439 Sí. les gustaría ver algo muy dramático. 277 00:24:09,440 --> 00:24:10,974 Esa es una buena pieza. 278 00:24:10,975 --> 00:24:12,609 hablé a varias personas... 279 00:24:12,610 --> 00:24:15,279 y todos dijeron eres tú quien debe ver. 280 00:24:15,280 --> 00:24:16,815 ¿En realidad? 281 00:24:16,816 --> 00:24:18,783 ¿Controlándome? 282 00:24:18,784 --> 00:24:22,455 Entonces, ¿qué hicieron estas personas? ¿Qué dices de mí exactamente? 283 00:24:22,456 --> 00:24:25,058 Dijeron que puedes leer sánscrito antiguo... 284 00:24:25,059 --> 00:24:27,127 sin tener para pronunciar las palabras... 285 00:24:27,128 --> 00:24:28,897 y otros marchantes de arte y arqueólogos... 286 00:24:28,898 --> 00:24:30,622 Realmente no me gustas mucho. 287 00:24:32,568 --> 00:24:34,203 Esos débiles. 288 00:24:34,204 --> 00:24:38,642 Es porque uso mi diplomacia. contactos para exportar tesoros... 289 00:24:38,643 --> 00:24:41,642 de países que les dicen que hagan una caminata. 290 00:24:46,786 --> 00:24:50,089 Mira, la mayoría de nuestras piezas. Provienen de la antigua Persia. 291 00:24:50,090 --> 00:24:52,893 Desafortunadamente, la antigua Persia se encuentra a 20 pies bajo la arena... 292 00:24:52,894 --> 00:24:55,029 de Irán, Irak y Siria. 293 00:24:55,030 --> 00:24:57,665 No son los lugares más populares. últimamente. 294 00:24:59,001 --> 00:25:03,002 Así que tuve que convertirme en un experto. en la diplomacia internacional. 295 00:25:06,110 --> 00:25:07,834 Bueno, señor Renquist... 296 00:25:09,114 --> 00:25:11,305 ¿Ves algo que te guste? 297 00:25:12,017 --> 00:25:14,516 Tal vez. 298 00:25:15,021 --> 00:25:16,188 Dame un respiro, Fise. 299 00:25:16,189 --> 00:25:18,158 no creo Me molestaron mi sándwich de atún. 300 00:25:18,159 --> 00:25:20,695 ella esta importando cosas de todo el Medio Oriente. 301 00:25:20,696 --> 00:25:22,697 ella podría estar moviéndose dinero, armas, cualquier cosa. 302 00:25:22,698 --> 00:25:25,167 Hemos estado recibiendo llamadas a los números fantasma... 303 00:25:25,168 --> 00:25:27,169 mirando el frente de Renquist. 304 00:25:27,170 --> 00:25:29,772 Intensificar la vigilancia. Ponte dos tipos más. 305 00:25:29,773 --> 00:25:34,378 Maurizio, dije el sábado... No martes, sábado. 306 00:25:34,379 --> 00:25:36,547 Va bien. Hola. 307 00:25:37,750 --> 00:25:41,148 Sra. Skinner, ¿puedo tener ¿Una palabra contigo por favor? 308 00:25:51,367 --> 00:25:54,196 ¡Perra estúpida e indisciplinada! 309 00:25:54,871 --> 00:25:57,734 es algo bueno Me estás pagando mucho dinero. 310 00:25:59,276 --> 00:26:01,746 ¿Te das cuenta? hay equipos de vigilancia... 311 00:26:01,747 --> 00:26:03,748 ¿Estás viendo este lugar ahora mismo? 312 00:26:03,749 --> 00:26:05,817 Tus teléfonos es casi seguro que estén explotados. 313 00:26:05,818 --> 00:26:08,855 Y estabas ocupado riendo y coqueteando... 314 00:26:08,856 --> 00:26:10,089 como una puta con este Renquist... 315 00:26:10,090 --> 00:26:11,621 Salió bien. 316 00:26:13,128 --> 00:26:15,888 No toleramos errores. 317 00:26:20,937 --> 00:26:22,772 ¿Qué te gustaría que hiciera? 318 00:26:22,773 --> 00:26:25,175 Averigua dónde está ese Renquist. 319 00:26:25,176 --> 00:26:28,980 Hola. Sistemas Tektel. La oficina del Sr. Tasker. 320 00:26:28,981 --> 00:26:31,049 Hola Charlene? Hola. Es Helena. ¿Está dentro? 321 00:26:31,050 --> 00:26:33,185 Harry está en una reunión de ventas. Sra. Tasker. 322 00:26:33,186 --> 00:26:35,149 Déjame probarlo allí. Espera, por favor. 323 00:26:36,056 --> 00:26:38,088 Relé 10024. 324 00:26:39,493 --> 00:26:41,286 Es un parche de Tektel. 325 00:26:42,597 --> 00:26:44,733 Es Helena. 326 00:26:44,734 --> 00:26:47,736 Hola, cariño. ¿Cómo estás? ¿Qué está sucediendo? 327 00:26:47,737 --> 00:26:49,305 lamento molestarte en medio de una reunión. 328 00:26:49,306 --> 00:26:53,377 Dana y yo queríamos asegurarnos Estarás en casa a las 8:00. 329 00:26:53,378 --> 00:26:55,679 Nos vamos a meter en muchos problemas para tu cumpleaños... 330 00:26:55,680 --> 00:26:59,617 y solo queríamos asegurarnos estarías en casa... 331 00:26:59,618 --> 00:27:01,954 Absolutamente. Esta vez puedes contar conmigo. 332 00:27:01,955 --> 00:27:03,255 - ¿Promesa? - Confía en mí. 333 00:27:03,256 --> 00:27:04,424 Excelente. 334 00:27:04,425 --> 00:27:06,159 - Tengo que irme. Adiós. - Adiós. 335 00:27:06,160 --> 00:27:09,455 - Eso es asqueroso, Dana. - Cálmate. 336 00:27:12,101 --> 00:27:15,938 Tenemos un amigo. 3 autos de regreso al carril interior. 337 00:27:15,939 --> 00:27:18,108 Han estado sobre nosotros desde que salimos del hotel. 338 00:27:18,843 --> 00:27:20,310 ¿En la camioneta? 339 00:27:20,311 --> 00:27:22,413 ¿Quieres que los pierda? 340 00:27:22,414 --> 00:27:24,913 No. Necesitamos esta pista. 341 00:27:25,485 --> 00:27:26,811 ¿Unidad Siete? 342 00:27:28,154 --> 00:27:29,422 Siete aquí. 343 00:27:29,423 --> 00:27:31,991 Te necesitamos en el Centro comercial Georgetown en 3 minutos. 344 00:27:31,992 --> 00:27:33,127 Copia eso. Estamos rodando. 345 00:27:33,128 --> 00:27:35,353 Helen se va a enojar. 346 00:27:36,365 --> 00:27:38,867 Bueno, esto es El problema de los terroristas. 347 00:27:38,868 --> 00:27:42,061 son realmente desconsiderados sobre los horarios de las personas. 348 00:27:52,184 --> 00:27:54,478 Deténgase aquí. Esto es bueno. 349 00:27:58,726 --> 00:28:01,862 - Prueba 1, 2,3. - Te entendí. 350 00:28:06,502 --> 00:28:09,297 OK, están bien con nosotros. Hago tres de ellos en el auto. 351 00:28:20,654 --> 00:28:23,254 - Imbécil. - Soplame. 352 00:28:39,643 --> 00:28:42,146 Oye, Harry, tengo un par. de ellos viniendo detrás de ti. 353 00:28:42,147 --> 00:28:44,014 ¿Crees que estoy ciego? 354 00:28:44,015 --> 00:28:46,484 Te pareces a Ray Charles. 355 00:28:46,485 --> 00:28:48,086 Entonces, ¿cuál es el plan? 356 00:28:48,087 --> 00:28:50,823 Sólo acercándome Mira a Beavis y Butt-head. 357 00:28:50,824 --> 00:28:52,759 Hay un tercero todavía en el auto. 358 00:28:52,760 --> 00:28:54,427 Quédate con él. 359 00:29:16,423 --> 00:29:18,958 Hola Helena. Sí, soy Gib. 360 00:29:18,959 --> 00:29:20,427 Poco. 361 00:29:20,428 --> 00:29:22,963 Escucha, Harry olvidó algo. De vuelta en la oficina... 362 00:29:22,964 --> 00:29:26,668 y conoces a Harry, y... 363 00:29:26,669 --> 00:29:29,272 Sí, Gib, conozco a Harry. 364 00:29:29,273 --> 00:29:30,439 Adiós. 365 00:29:30,440 --> 00:29:31,766 Adiós. Nos vemos pronto. 366 00:29:32,777 --> 00:29:34,612 ¿Ver? 367 00:30:15,763 --> 00:30:18,694 Harry, perdí al tercer chico. 368 00:31:03,056 --> 00:31:04,190 ¡Ah! 369 00:31:04,191 --> 00:31:05,517 ¡Mierda! 370 00:31:06,527 --> 00:31:08,457 ¡Espera! ¡Mierda! 371 00:31:27,520 --> 00:31:29,018 ¡Ey! 372 00:31:58,926 --> 00:32:00,389 Aquí. Refréscate. 373 00:32:03,198 --> 00:32:04,730 ¡Mover! ¡Mover! 374 00:33:18,992 --> 00:33:20,751 Lo siento por esto. 375 00:33:27,336 --> 00:33:29,061 ¡Estar atento! ¡Apártate del camino! 376 00:33:34,545 --> 00:33:36,145 ¡Ey! ¡Congelar! 377 00:33:46,093 --> 00:33:47,783 Gracias a Dios. 378 00:34:05,451 --> 00:34:07,118 - ¡Ve al coche! - Sí. 379 00:34:12,193 --> 00:34:14,361 Aquí vamos. 380 00:34:36,757 --> 00:34:38,652 oficial federal en busca del sospechoso. 381 00:34:42,096 --> 00:34:44,198 Lo siento. 382 00:34:44,199 --> 00:34:45,559 ¡Ey! 383 00:34:58,450 --> 00:35:01,453 - Harry, ¿cuáles son tus 20? - En dirección oeste desde el parque. 384 00:35:01,454 --> 00:35:04,524 El sospechoso está en una motocicleta. saliendo del armario con Franklin. 385 00:35:04,525 --> 00:35:05,758 Copia eso. 386 00:35:05,759 --> 00:35:08,595 te quiero el 14 en caso de que gire hacia el sur... 387 00:35:08,596 --> 00:35:11,697 y siete en el lado norte para encerrarlo. 388 00:35:13,536 --> 00:35:16,572 Y hazlo rápido porque mi caballo se está cansando. 389 00:35:16,573 --> 00:35:18,604 ¿Tu caballo? 390 00:35:21,779 --> 00:35:23,139 ¡Jaja! 391 00:35:35,496 --> 00:35:37,231 ¡Ahí está! ¡Ese es él! 392 00:35:37,232 --> 00:35:38,626 ¡Vamos! 393 00:35:42,905 --> 00:35:45,097 ¡Mover! 394 00:35:51,784 --> 00:35:54,418 - Da la vuelta hacia atrás. - Copia eso. 395 00:35:57,057 --> 00:35:59,122 ¡Fuera de mi camino! 396 00:36:09,739 --> 00:36:12,170 ¡Fuera de mi camino! 397 00:36:13,344 --> 00:36:15,068 Lo siento. 398 00:36:15,647 --> 00:36:17,314 Disculpe. Disculpe. 399 00:36:27,294 --> 00:36:28,723 Lo siento. 400 00:36:29,764 --> 00:36:31,454 ¡Fuera de mi camino! 401 00:36:33,936 --> 00:36:35,136 Disculpe. 402 00:36:35,137 --> 00:36:36,737 Disculpe. 403 00:36:49,189 --> 00:36:50,583 ¡Fuera del camino! 404 00:36:57,966 --> 00:36:59,794 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 405 00:37:03,139 --> 00:37:04,607 ¡Oficial federal! ¡Baja ahora! 406 00:37:04,608 --> 00:37:05,934 ¡Agáchate o muere! 407 00:37:06,944 --> 00:37:08,772 ¡Abajo! ¡Abajo! 408 00:37:10,315 --> 00:37:12,217 ¡Ah! 409 00:37:12,218 --> 00:37:13,585 ¡Quédate quieto! 410 00:37:13,586 --> 00:37:15,812 ¡Vamos! ¡Jaja! 411 00:37:21,863 --> 00:37:23,325 ¡Vaya! 412 00:37:26,668 --> 00:37:28,704 ¡Quédate quieto! 413 00:37:28,705 --> 00:37:30,998 ¡Quédate quieto! 414 00:37:32,943 --> 00:37:34,440 ¡Jaja! 415 00:37:42,321 --> 00:37:44,422 ¿Presionarías el botón? para el piso de arriba, por favor? 416 00:37:45,626 --> 00:37:47,054 Gracias. 417 00:37:51,367 --> 00:37:53,768 ¡No! 418 00:37:53,769 --> 00:37:55,129 ¡Callarse la boca! 419 00:37:57,807 --> 00:37:58,974 Vaya. 420 00:37:58,975 --> 00:38:01,778 Di algo. 421 00:38:01,779 --> 00:38:03,948 Ese es un animal muy bueno. 422 00:38:03,949 --> 00:38:05,309 ¡Uf! 423 00:38:22,471 --> 00:38:24,503 ¡Quédate contra el cristal! 424 00:38:25,309 --> 00:38:27,744 DE ACUERDO. Vamos. 425 00:38:27,745 --> 00:38:29,503 Lo siento mucho. 426 00:38:31,149 --> 00:38:33,017 ¡Oh! 427 00:38:33,018 --> 00:38:35,083 ¡Quédate ahí! ¡No te muevas! 428 00:38:57,749 --> 00:39:01,010 ¡Jaja! Vamos, amigo. 429 00:39:03,724 --> 00:39:06,959 ¡Ah! 430 00:39:06,960 --> 00:39:08,321 ¡Vaya! 431 00:39:20,311 --> 00:39:21,671 ¡Jaja! 432 00:39:25,283 --> 00:39:26,609 ¡Jaja! 433 00:39:42,271 --> 00:39:44,030 ¡Ah! 434 00:39:52,384 --> 00:39:55,187 Vale... retrocede. 435 00:39:55,188 --> 00:39:58,380 Respaldo. 436 00:39:59,927 --> 00:40:01,795 Puedes hacerlo. 437 00:40:01,796 --> 00:40:03,931 Vamos. 438 00:40:03,932 --> 00:40:05,933 Buen caballo. Bien. 439 00:40:05,934 --> 00:40:08,503 Sí, sí. Vuelve ahora. 440 00:40:08,504 --> 00:40:10,672 Vamos. Sí. Eso es trabajo en equipo ahora. 441 00:40:10,673 --> 00:40:13,976 Sigue tirando. Vamos. Bien. 442 00:40:13,977 --> 00:40:16,112 Un poquito más. 443 00:40:17,115 --> 00:40:18,646 Attaboy. 444 00:40:36,306 --> 00:40:38,030 Ahora que carajo ¿Estabas pensando? 445 00:40:39,443 --> 00:40:42,846 Tuve al chico, y lo dejaste escapar. 446 00:40:42,847 --> 00:40:44,615 Mírame cuando te hablo. 447 00:40:44,616 --> 00:40:47,080 ¿Qué clase de policía? ¿eres de todos modos? 448 00:41:06,943 --> 00:41:08,338 Hola, cariño. 449 00:41:13,118 --> 00:41:16,413 Ya sé que estás molesto. Lo siento... 450 00:41:17,557 --> 00:41:19,555 pero me apresuré a casa tan rápido como pude. 451 00:41:22,863 --> 00:41:26,100 Está bien. 452 00:41:26,101 --> 00:41:27,599 Está bien. 453 00:41:29,806 --> 00:41:34,076 Lo lamento. Gracias por la fiesta. 454 00:41:34,077 --> 00:41:36,940 Sí. Fue genial. 455 00:41:51,200 --> 00:41:52,924 Ey. 456 00:41:56,339 --> 00:41:57,506 Ese es él. 457 00:41:57,507 --> 00:41:59,542 DE ACUERDO. Pausalo ahí mismo. 458 00:41:59,543 --> 00:42:01,477 Salim Abu Aziz. 459 00:42:01,478 --> 00:42:03,013 Este tipo es realmente duro. 460 00:42:03,014 --> 00:42:05,182 Altamente fanático, un verdadero psicópata. 461 00:42:05,183 --> 00:42:08,186 Ha sido vinculado a docenas y decenas de coches bomba. 462 00:42:08,187 --> 00:42:11,390 ¿Conoces esa bomba de café en Roma? el año pasado? 463 00:42:11,391 --> 00:42:12,925 Ese era el suyo. 464 00:42:12,926 --> 00:42:14,928 Así como también el 727 desde Lisboa. 465 00:42:14,929 --> 00:42:16,163 Este tipo es un jugador importante. 466 00:42:16,164 --> 00:42:19,634 Él ha formado el suyo propio. facción disidente... Crimson Jihad. 467 00:42:19,635 --> 00:42:21,502 supongo los otros grupos terroristas... 468 00:42:21,503 --> 00:42:23,572 eran demasiado cálidos y borrosos. 469 00:42:23,573 --> 00:42:25,674 - Le llaman la Araña de Arena. - ¿Por qué? 470 00:42:25,675 --> 00:42:28,445 Probablemente porque suena aterrador. 471 00:42:28,446 --> 00:42:30,547 Esto es impresionante, señores. 472 00:42:30,548 --> 00:42:35,287 Sería aún más impresionante. si supieras dónde estaba. 473 00:42:35,288 --> 00:42:37,556 Lo atraparemos. 474 00:42:37,557 --> 00:42:39,425 ¿Por qué no te detienes? ¿aquí mismo? 475 00:42:39,426 --> 00:42:40,786 ¿Qué pasa? 476 00:42:41,795 --> 00:42:44,590 Realmente lo arruiné con Helen anoche. 477 00:42:47,370 --> 00:42:49,271 Voy a entrar corriendo y ver si ella está disponible para el almuerzo... 478 00:42:49,272 --> 00:42:52,408 para suavizar las cosas. 479 00:42:52,409 --> 00:42:55,078 - ¿Solo quieres que me cuelguen? - Sí. Sólo cuelga. 480 00:42:55,079 --> 00:42:56,610 Vale, amigo, estaré colgado. 481 00:43:02,388 --> 00:43:04,023 Espera, por favor. 482 00:43:04,024 --> 00:43:07,761 helena, es tu hombre misterioso en dos. 483 00:43:07,762 --> 00:43:09,156 ¿Simón? 484 00:43:10,231 --> 00:43:12,559 ¡Dios mío! 485 00:43:16,439 --> 00:43:18,504 ¿Hola? ¿Simón? 486 00:43:20,244 --> 00:43:21,809 Sí, puedo hablar. 487 00:43:25,517 --> 00:43:26,877 ¿Quieres decir ahora mismo? 488 00:43:28,387 --> 00:43:30,588 Sí... puedo conocerte. 489 00:43:30,589 --> 00:43:33,859 DE ACUERDO. No puedo esperar. 490 00:43:33,860 --> 00:43:35,494 Adiós. 491 00:43:36,097 --> 00:43:38,332 ¿Puedes cubrirme por una hora? 492 00:43:38,333 --> 00:43:41,002 ¿Solo una hora? dile eso Stud para tomar más tiempo! 493 00:43:41,003 --> 00:43:42,437 ¿Te callarías? 494 00:43:42,438 --> 00:43:44,903 nunca debería haberlo hecho te hablé de él. 495 00:43:46,242 --> 00:43:49,037 ¡Divertirse! 496 00:43:50,481 --> 00:43:52,843 Consigue un poquito para mi mientras estás en ello! 497 00:44:02,731 --> 00:44:04,231 ¡Oye, espera! 498 00:44:04,232 --> 00:44:05,366 Cabron. 499 00:44:05,367 --> 00:44:07,435 ¿Qué está pasando, hombre? ¿Estás enfermo o algo así? 500 00:44:07,436 --> 00:44:09,001 Parece que te dieron una patada en el estómago. 501 00:44:10,339 --> 00:44:14,577 Es Helen... es Helen. Es Helena. 502 00:44:14,578 --> 00:44:16,446 tiene algo que ver Con Helen, supongo. 503 00:44:16,447 --> 00:44:18,816 - Helena... - Helena... 504 00:44:18,817 --> 00:44:20,184 helena... 505 00:44:20,185 --> 00:44:24,584 Helen... está teniendo una aventura. 506 00:44:28,529 --> 00:44:30,925 Bienvenido al club, hombre. 507 00:44:33,168 --> 00:44:35,704 Nadie cree que pueda pasar a ellos la primera vez. 508 00:44:35,705 --> 00:44:37,706 a mi me paso lo mismo con la esposa número dos. 509 00:44:37,707 --> 00:44:39,809 No tenía ni idea. No pasa nada ¿verdad? 510 00:44:39,810 --> 00:44:42,378 llego a casa un día, la casa está completamente vacía. 511 00:44:42,379 --> 00:44:45,682 Incluso tomó las cubiteras. del congelador. 512 00:44:45,683 --> 00:44:50,514 ¿Qué clase de perra enferma? Toma las cubiteras? 513 00:44:52,459 --> 00:44:53,626 Helena no. 514 00:44:53,627 --> 00:44:56,496 Hola, Harry. Escucha, Helen todavía te ama. 515 00:44:56,497 --> 00:44:58,733 Ella sólo quiere follar con este chico por un tiempo. 516 00:44:58,734 --> 00:45:00,368 No es nada grave. 517 00:45:00,369 --> 00:45:03,971 ¡Deja de animarme! 518 00:45:07,244 --> 00:45:09,012 ¿Qué esperabas, Harry? 519 00:45:09,013 --> 00:45:11,444 Helen es de carne y hueso. Mujer, y nunca estás allí. 520 00:45:12,217 --> 00:45:13,714 Era sólo cuestión de tiempo. 521 00:45:20,727 --> 00:45:23,797 ¿Sabes que? Yo digo que nos concentremos en el trabajo. 522 00:45:23,798 --> 00:45:26,467 Eso es lo que hago cada vez Mi vida se convierte en mierda de perro. 523 00:45:26,468 --> 00:45:28,536 me concentro en el trabajo, y eso me ayuda. 524 00:45:28,537 --> 00:45:30,505 Esto va a ser genial. 525 00:45:30,506 --> 00:45:32,274 vamos a atrapar algunos terroristas... 526 00:45:32,275 --> 00:45:33,809 vamos a vencer que mierda les salen... 527 00:45:33,810 --> 00:45:35,979 vas a sentir muchísimo mejor. 528 00:45:35,980 --> 00:45:37,681 Cuida tu cabeza ahora. 529 00:45:37,682 --> 00:45:39,578 DE ACUERDO. Está bien. 530 00:45:45,625 --> 00:45:49,853 Las mujeres... no pueden vivir con ellas, No puedo matarlos. 531 00:46:06,685 --> 00:46:08,910 Vine a tu oficina hoy. 532 00:46:10,089 --> 00:46:11,290 Estuve en la zona... 533 00:46:11,291 --> 00:46:13,459 y pensé que tal vez quieras almorzar. 534 00:46:14,462 --> 00:46:18,496 ¿E-en serio? Debes haberme extrañado. 535 00:46:19,468 --> 00:46:22,236 Dijeron que tenías que correr fuera o algo así. 536 00:46:22,237 --> 00:46:24,406 Fue este trabajo urgente. 537 00:46:25,408 --> 00:46:28,271 Necesitaban estos documentos en el juzgado de distrito. 538 00:46:29,413 --> 00:46:31,415 Y por supuesto, el gran problema? 539 00:46:31,416 --> 00:46:32,850 Nuestra impresora se apagó. 540 00:46:32,851 --> 00:46:34,753 fui al tercer piso para usar el suyo... 541 00:46:34,754 --> 00:46:36,922 pero tienen el 1720... 542 00:46:36,923 --> 00:46:40,560 y por supuesto el disco no está formateado para el 1720. 543 00:46:40,561 --> 00:46:43,430 entonces tengo que volver arriba y reformatear... 544 00:46:43,431 --> 00:46:46,366 vuelve abajo y usar su impresora... 545 00:46:46,367 --> 00:46:50,506 entonces no pude conseguir mi auto para arrancar. 546 00:46:50,507 --> 00:46:52,572 Luego el tráfico... Bueno, apenas llegué allí. 547 00:46:56,414 --> 00:46:59,850 eso es un poco de emoción en un día por lo demás aburrido. 548 00:46:59,851 --> 00:47:01,712 ¿Funcionó bien? 549 00:47:02,956 --> 00:47:05,818 Sí. Excelente. 550 00:47:07,094 --> 00:47:08,659 Veré el postre. 551 00:47:09,396 --> 00:47:10,757 He terminado. 552 00:47:17,073 --> 00:47:20,676 Él prácticamente nos ha dado un cheque en blanco sobre escuchas telefónicas. 553 00:47:20,677 --> 00:47:23,380 Los configuré en Juno agentes marítimos y clientes... 554 00:47:23,381 --> 00:47:25,582 y Faisil hizo una lista de todos los contactos posibles... 555 00:47:25,583 --> 00:47:27,418 la yihad carmesí pueda tener en este país. 556 00:47:27,419 --> 00:47:29,177 Ahora todo lo que tenemos que hacer es sentarse... 557 00:47:33,326 --> 00:47:37,197 Oye, esta seguridad nacional ¿Te aburren las cosas? 558 00:47:37,198 --> 00:47:39,400 Pon un toque en su teléfono. 559 00:47:39,401 --> 00:47:40,735 ¿De qué estás hablando? Ya hice eso. 560 00:47:40,736 --> 00:47:42,270 Estoy hablando de Helen. 561 00:47:42,271 --> 00:47:45,007 Pon un toque en la línea de su oficina y mi casa. Hazlo ahora. 562 00:47:45,008 --> 00:47:47,543 DE ACUERDO. Sólo ven aquí. Suena genial. 563 00:47:47,544 --> 00:47:49,045 solo quiero preguntarte sobre algo. 564 00:47:49,046 --> 00:47:52,116 Tengo dos palabras para describir Esa idea... loca. 565 00:47:52,117 --> 00:47:54,218 Una intervención telefónica no autorizada es un delito grave. 566 00:47:54,219 --> 00:47:56,054 Y lo estamos haciendo ¡veinte veces al día! 567 00:47:56,055 --> 00:47:59,987 Así que no me vengas con esa mierda. Hazlo. 568 00:48:11,908 --> 00:48:13,142 ¿Hola? 569 00:48:13,143 --> 00:48:15,645 Helen, soy Simón. ¿Es seguro hablar? 570 00:48:15,646 --> 00:48:17,247 Sí. Adelante. 571 00:48:17,248 --> 00:48:18,749 No puedo hablar mucho. 572 00:48:18,750 --> 00:48:20,985 ¿Puedes reunirte conmigo para almorzar? mañana? Debo verte. 573 00:48:20,986 --> 00:48:23,822 Supongo que sí. ¿Dónde? 574 00:48:23,823 --> 00:48:25,424 Mismo lugar. La una en punto. 575 00:48:25,425 --> 00:48:27,427 Me tengo que ir ahora. 576 00:48:27,428 --> 00:48:29,395 Nos vemos mañana. 577 00:48:29,396 --> 00:48:32,157 Recuerda, te necesito. 578 00:48:50,990 --> 00:48:54,159 Pensé que podríamos almorzar juntos mañana. 579 00:48:55,296 --> 00:49:00,034 Ya sabes, maldita sea, Voy a reunirme con Allison. 580 00:49:00,035 --> 00:49:02,604 Vamos a ir de compras. Lo siento. 581 00:49:02,605 --> 00:49:04,830 Ningún problema. 582 00:49:41,920 --> 00:49:44,256 creo que vas todo esto está mal. 583 00:49:44,257 --> 00:49:46,426 Mira, mujeres como tú para hablar con ellos. 584 00:49:46,427 --> 00:49:49,095 Y tal vez no estés en contacto con tu lado femenino. 585 00:49:49,096 --> 00:49:51,432 yo estaba mirando Sally Jessy Rafael... 586 00:49:51,433 --> 00:49:54,436 Muy bien. DE ACUERDO. Tengo las cosas habituales aquí. 587 00:49:54,437 --> 00:49:56,938 Recibí una explosión de telemetría transmisor, un rastreador GPS... 588 00:49:56,939 --> 00:49:59,008 un transmisor de audio, una fuente de alimentación. 589 00:49:59,009 --> 00:50:01,710 lo tengo cosido en el forro aquí... 590 00:50:01,711 --> 00:50:03,246 ¿Oye, Harry? 591 00:50:03,247 --> 00:50:06,417 Si necesitas hablar... hablar en el bolso. 592 00:50:10,857 --> 00:50:13,358 Aquí ella viene, justo frente a nosotros. 593 00:50:13,359 --> 00:50:15,460 - Mira esto. ¡Bingo! - Sí. 594 00:50:20,035 --> 00:50:22,466 parece ella va a Chinatown. 595 00:50:26,210 --> 00:50:27,707 Ok, ella está estacionando. 596 00:50:36,021 --> 00:50:38,052 Vale, dame audio. 597 00:50:46,535 --> 00:50:48,066 ¿Estás seguro de que no te siguieron? 598 00:50:50,240 --> 00:50:52,808 No, seguí buscando detrás de mí como me enseñaste... 599 00:50:52,809 --> 00:50:54,944 pero no vi a nadie. 600 00:50:54,945 --> 00:50:56,779 son solo cosas están un poco calientes en este momento. 601 00:50:56,780 --> 00:51:01,252 Si recibo una señal, Quizás tenga que irme de repente. 602 00:51:01,253 --> 00:51:02,978 Entiendo. 603 00:51:06,827 --> 00:51:10,597 Mira, es mi trabajo tomar riesgos, pero no los tuyos. 604 00:51:10,598 --> 00:51:13,100 me siento mal acerca de traerte a esto... 605 00:51:13,101 --> 00:51:15,361 pero eres el único Puedo confiar. 606 00:51:17,006 --> 00:51:18,173 ¿Estabas en una misión? 607 00:51:18,174 --> 00:51:21,844 Shh. Decimos "op." 608 00:51:21,845 --> 00:51:23,146 Operación encubierta... 609 00:51:23,147 --> 00:51:26,150 y este, Bueno, se puso un poco duro. 610 00:51:26,151 --> 00:51:28,842 - ¿Peor que El Cairo? - ¿El Cairo? 611 00:51:30,089 --> 00:51:33,158 El Cairo fue un día de playa. al lado de esto. 612 00:51:33,159 --> 00:51:36,429 - El tipo es un fantasma. - ¿Pero para quién? 613 00:51:36,430 --> 00:51:38,499 Él podría estar trabajando con ella. para llegar a ti. 614 00:51:38,500 --> 00:51:41,502 ¿Leíste? los periódicos ayer? 615 00:51:41,503 --> 00:51:42,898 Sí. 616 00:51:47,444 --> 00:51:50,380 A veces una historia una máscara para una operación encubierta. 617 00:51:50,381 --> 00:51:52,282 Ver "Dos hombres asesinados en un baño..." 618 00:51:52,283 --> 00:51:56,321 y dos hombres no identificados en un tiroteo en el Marriott"? 619 00:51:56,322 --> 00:51:58,057 Ese eras tú. 620 00:51:58,058 --> 00:52:00,893 Eres muy bueno. Reconoces mi estilo. 621 00:52:00,894 --> 00:52:03,597 Eres natural en esto. 622 00:52:03,598 --> 00:52:06,033 El tipo es un farsante. el es tomando crédito por nuestros movimientos. 623 00:52:06,034 --> 00:52:08,669 - ¿Qué pasó? - No vale la pena hablar de ello. 624 00:52:08,670 --> 00:52:11,473 dos de ellos No me molestará más. 625 00:52:11,474 --> 00:52:14,077 ¡Increíble! 626 00:52:14,078 --> 00:52:16,412 - ¿Perseguiste uno? - Algo me invadió. 627 00:52:16,413 --> 00:52:19,049 Tuve que atrapar a este tipo no importa cuál sea el riesgo. 628 00:52:19,050 --> 00:52:21,185 Bastante peludo. pensé me tuvo un par de veces... 629 00:52:21,186 --> 00:52:24,389 pero realmente no puedo atribuirme el mérito. 630 00:52:24,390 --> 00:52:25,624 ¿Por qué no? 631 00:52:25,625 --> 00:52:27,126 Es el entrenamiento. 632 00:52:27,127 --> 00:52:29,462 te da forma en un instrumento letal. 633 00:52:29,463 --> 00:52:30,297 Reaccionas en un microsegundo sin pensar. 634 00:52:30,298 --> 00:52:31,487 Reaccionas en un microsegundo sin pensar. 635 00:52:31,499 --> 00:52:33,500 Me está empezando a gustar este chico. 636 00:52:33,501 --> 00:52:37,263 Todavía tenemos que matarlo. Eso es un hecho. 637 00:52:42,480 --> 00:52:45,513 Mas que una mujer para mi 638 00:52:46,718 --> 00:52:49,284 mas que una mujer 639 00:52:51,324 --> 00:52:54,722 Mas que una mujer para mi 640 00:52:55,896 --> 00:52:57,723 Más de una mujer... 641 00:53:03,773 --> 00:53:06,375 El tipo es un maldito vendedor de autos usados. 642 00:53:06,376 --> 00:53:09,443 Esto sigue poniéndose cada vez mejor! 643 00:53:10,481 --> 00:53:12,282 Lo lamento. lo se Esto tiene que ser doloroso. 644 00:53:12,283 --> 00:53:14,285 Pero tienes que admitir, es muy divertido. 645 00:53:14,286 --> 00:53:15,887 Si fuera algún idiota y tu no... 646 00:53:15,888 --> 00:53:18,649 Te estarías riendo a carcajadas. 647 00:53:19,459 --> 00:53:21,752 Uno nace cada minuto. 648 00:53:22,596 --> 00:53:24,564 También te quiere a ti. 649 00:53:24,565 --> 00:53:26,300 ¿Sientes que vibra? 650 00:53:26,301 --> 00:53:27,735 Dime, ¿qué tal una pequeña vuelta? 651 00:53:27,736 --> 00:53:29,301 Seguro. 652 00:53:30,973 --> 00:53:33,508 No es sólo un coche. Es una imagen total... 653 00:53:33,509 --> 00:53:35,812 una identidad que debes buscar. 654 00:53:35,813 --> 00:53:37,547 esto no es algún auto deportivo de alta tecnología. 655 00:53:37,548 --> 00:53:39,817 Te digo la verdad, Ni siquiera maneja tan bien. 656 00:53:39,818 --> 00:53:41,886 Pero esa no es la idea, ¿verdad? 657 00:53:41,887 --> 00:53:44,389 ¿De qué estamos hablando aquí? 658 00:53:44,390 --> 00:53:45,691 Coño, ¿verdad? 659 00:53:45,692 --> 00:53:46,959 Ja, ja, ja. 660 00:53:46,960 --> 00:53:48,457 Absolutamente. 661 00:53:51,833 --> 00:53:55,970 Seamos realistas, Harry. El Vette los moja. 662 00:53:55,971 --> 00:53:58,841 Pero no es suficiente. 663 00:53:58,842 --> 00:54:00,342 si realmente quieres para cerrar el depósito en garantía... 664 00:54:00,343 --> 00:54:03,346 Bueno, debes tener un ángulo. 665 00:54:03,347 --> 00:54:05,348 Supongo que tienes un ángulo. 666 00:54:05,349 --> 00:54:08,352 Es asesino. Quiero decir, mírame. 667 00:54:08,353 --> 00:54:10,355 No soy tan atractivo. 668 00:54:10,356 --> 00:54:12,357 No, no. Puedo ser honesto. 669 00:54:12,358 --> 00:54:14,360 Pero los tengo haciendo fila. 670 00:54:14,361 --> 00:54:17,631 Y no sólo las zorras. Bueno, algunos lo son. 671 00:54:17,632 --> 00:54:18,832 ¿Cuál es tu ángulo? 672 00:54:18,833 --> 00:54:23,438 No, lo siento. Secreto comercial. 673 00:54:23,439 --> 00:54:28,477 DE ACUERDO. Pregúntate a ti mismo... ¿Qué quieren realmente las mujeres? 674 00:54:28,478 --> 00:54:30,881 Tomemos como ejemplo a estas amas de casa aburridas, casado desde hace años. 675 00:54:30,882 --> 00:54:33,684 Están atrapados en una rutina. ¡Necesitan algo de liberación! 676 00:54:33,685 --> 00:54:36,354 La promesa de la aventura, un indicio de peligro. 677 00:54:36,355 --> 00:54:38,390 Yo creo eso para ellos. 678 00:54:38,391 --> 00:54:41,828 Básicamente, estás mintiendo. Tu trasero fuera todo el tiempo. 679 00:54:41,829 --> 00:54:43,129 No pude hacer eso. 680 00:54:43,130 --> 00:54:44,964 ¿Qué eres, un boy scout? 681 00:54:44,965 --> 00:54:47,535 Piensa en ello como jugar un papel, como fantasía. 682 00:54:47,536 --> 00:54:49,436 tienes que trabajar en sus sueños... 683 00:54:49,437 --> 00:54:52,941 sacarlos de su día a día rutina suburbana durante unas horas. 684 00:54:52,942 --> 00:54:55,411 - ¿Qué pasa con sus maridos? - ¡Idiota! 685 00:54:55,412 --> 00:54:58,749 Acéptalo, si se ocuparan del negocio... 686 00:54:58,750 --> 00:55:01,084 estaría fuera del negocio, ¿Sabes a qué me refiero? 687 00:55:01,085 --> 00:55:02,412 Esos idiotas. 688 00:55:04,390 --> 00:55:07,359 ¡Oye, oye! ¿Te importaría mantenerlo por debajo de 90? 689 00:55:07,360 --> 00:55:10,363 todavía lo estoy intentando para pagar este trabajo dental. 690 00:55:10,364 --> 00:55:12,365 quien eres tu trabajando en este momento? 691 00:55:12,366 --> 00:55:14,669 siempre tengo una pareja en el gancho. 692 00:55:14,670 --> 00:55:18,207 Hay este ahora mismo, La tengo jadeando como un perro. 693 00:55:18,208 --> 00:55:21,009 - Es genial. - ¿Qué hace ella? 694 00:55:21,010 --> 00:55:23,012 Una especie de secretaria jurídica. 695 00:55:23,013 --> 00:55:25,014 Ya sabes, tenso y conservador. 696 00:55:25,015 --> 00:55:28,819 ella podría ser tan caliente si ella quisiera serlo. 697 00:55:28,820 --> 00:55:30,522 Contigo, ¿Se pone muy buena? 698 00:55:30,523 --> 00:55:33,893 ¡Al rojo vivo! Sus muslos humean. 699 00:55:33,894 --> 00:55:36,395 Es como una planta moribunda. Sólo necesita un poco de agua. 700 00:55:36,396 --> 00:55:39,266 - Casada con un idiota aburrido. - ¿Casado con algún imbécil aburrido? 701 00:55:39,267 --> 00:55:41,401 Él no la aprecia. 702 00:55:41,402 --> 00:55:43,838 Ella es como todas estas chicas... enciendes el piloto... 703 00:55:43,839 --> 00:55:46,508 pueden chupar-empezar un soplador de hojas. 704 00:55:46,509 --> 00:55:49,479 Dios, ella tiene el cuerpo más increíble... 705 00:55:49,480 --> 00:55:52,148 y un par de tetitas te dan ganas de ponerte de pie... 706 00:55:52,149 --> 00:55:53,784 y pedir suero de leche. 707 00:55:53,785 --> 00:55:55,885 ¡Culo como un niño de 10 años! 708 00:55:59,659 --> 00:56:03,129 ¡Ja, ja, ja! 709 00:56:03,130 --> 00:56:05,866 Entonces ella debe ser ¿Muy bien en la cama entonces? 710 00:56:05,867 --> 00:56:08,661 Desacelerar. Te perderás el turno. 711 00:56:12,575 --> 00:56:15,404 ¡Vaya! ¡Vaya! 712 00:56:21,019 --> 00:56:22,387 ¿Ver? 713 00:56:22,388 --> 00:56:25,156 Tú y este auto estaban hechos el uno para el otro. 714 00:56:25,157 --> 00:56:26,425 ¿Por qué luchar contra ello? 715 00:56:26,426 --> 00:56:28,560 Claro, tengo Algunos otros compradores en la línea... 716 00:56:28,561 --> 00:56:30,230 pero me gusta tu estilo. 717 00:56:30,231 --> 00:56:32,432 Entonces, ¿qué dices? 718 00:56:32,433 --> 00:56:34,835 ¿Deberíamos empezar? el papeleo? 719 00:56:34,836 --> 00:56:38,803 Déjame pensar en ello. Guárdamelo por un día, ¿vale? 720 00:56:40,176 --> 00:56:43,413 Ey. Porque eres tú. 721 00:56:43,414 --> 00:56:47,915 Tengo las transcripciones de hoy. No pasa mucho. 722 00:56:49,555 --> 00:56:52,747 - ¿Nada de Simón? - No. 723 00:57:04,373 --> 00:57:05,774 ¿Me toca conducir? 724 00:57:05,775 --> 00:57:07,576 - Dame la página. - ¿De qué estás hablando? 725 00:57:07,577 --> 00:57:09,178 esto salta de la página nueve a la página once. 726 00:57:09,179 --> 00:57:11,247 - ¿Dónde está la página diez? - Tiene que ser un error tipográfico. 727 00:57:11,248 --> 00:57:12,915 ¡Dame la maldita página! 728 00:57:22,830 --> 00:57:24,630 Busca ayuda, Harry. 729 00:57:24,631 --> 00:57:25,799 ¿Hola? 730 00:57:25,800 --> 00:57:29,637 Helena, necesito tu ayuda. ¿Puedes verme esta noche? 731 00:57:29,638 --> 00:57:31,673 - ¿Qué ha pasado? - Es serio. 732 00:57:31,674 --> 00:57:35,211 Encuéntrame en la calle K debajo del puente Key. 733 00:57:35,212 --> 00:57:36,572 A las ocho en punto. 734 00:57:39,050 --> 00:57:40,350 Entendido. 735 00:57:40,351 --> 00:57:43,020 Mierda. Son casi las ocho. 736 00:57:50,765 --> 00:57:53,066 Ella todavía está en la casa. 737 00:57:53,067 --> 00:57:55,202 El bolso todavía está en la casa. 738 00:57:55,203 --> 00:57:56,961 Mierda. 739 00:57:57,874 --> 00:58:00,375 Unidad Dos, Unidad Siete. Rollo inmediato. 740 00:58:00,376 --> 00:58:03,479 Adquirir tema en K Street y Puente Clave. 741 00:58:03,480 --> 00:58:06,950 Convertible rojo y blanco. Tienes seis minutos. 742 00:58:06,951 --> 00:58:09,921 Espera un momento, hombre. ¿Estás loco? 743 00:58:09,922 --> 00:58:11,489 No puedes atraer agentes fuera de una vigilancia prioritaria... 744 00:58:11,490 --> 00:58:13,091 ¡Seguir a tu esposa! 745 00:58:13,092 --> 00:58:14,894 es una apropiacion indebida de los recursos del sector... 746 00:58:14,895 --> 00:58:16,896 y una infracción de seguridad nacional. 747 00:58:16,897 --> 00:58:20,901 ¿Me copias, Harry? Lo estás perdiendo a lo grande. 748 00:58:20,902 --> 00:58:23,571 - Tengo que detenerte. - ¿Cómo? ¿Contándolo? 749 00:58:23,572 --> 00:58:26,675 Nuestros dos traseros están en juego aquí. 750 00:58:26,676 --> 00:58:28,010 Así que tu vida está en la mierda. 751 00:58:28,011 --> 00:58:30,013 Entonces tu esposa está golpeando un vendedor de autos usados. 752 00:58:30,014 --> 00:58:33,551 Es humillante, pero, maldita sea, ¡tómalo como un hombre! 753 00:58:33,552 --> 00:58:35,319 Tú me cuentas, yo te cuento. 754 00:58:35,320 --> 00:58:37,689 estoy tan limpio como las sábanas de un predicador. 755 00:58:37,690 --> 00:58:39,257 Estoy tan limpio como el de un bebé... 756 00:58:39,258 --> 00:58:41,327 ¿Qué pasa con el tiempo? arruinaste una operación de seis semanas... 757 00:58:41,328 --> 00:58:43,428 porque estabas ocupado recibiendo una mamada? 758 00:58:44,164 --> 00:58:45,525 ¿Sabías sobre eso? 759 00:58:48,002 --> 00:58:50,739 Tomemos como ejemplo a Franklin. Es mucho más rápido. 760 00:59:18,307 --> 00:59:19,974 Rápido, entra. Date prisa. Vamos. 761 00:59:29,020 --> 00:59:30,955 Dos aquí. Sospechoso, vehículo a la vista. 762 00:59:30,956 --> 00:59:33,859 Un hombre, una mujer. 763 00:59:33,860 --> 00:59:35,394 No te alarmes. 764 00:59:35,395 --> 00:59:38,865 Si me descubren, sería mejor. si no te vieron. 765 00:59:38,866 --> 00:59:41,763 Deberías mantener la cabeza gacha hasta que estemos fuera de la ciudad. 766 00:59:43,539 --> 00:59:45,731 Aquí. Déjame ayudarte. 767 00:59:47,944 --> 00:59:49,669 Eso es mejor. 768 00:59:53,017 --> 00:59:56,053 Bien, ahora la mujer tiene su cabeza en el regazo del chico... 769 00:59:56,054 --> 00:59:58,790 en dirección sur por Key Bridge. Dos persiguiéndolos. 770 00:59:58,791 --> 01:00:03,019 Roger, dos. Uno para Condor, tienes una imagen. 771 01:00:04,965 --> 01:00:06,366 Roger, uno. Este es Cóndor. 772 01:00:06,367 --> 01:00:09,370 El sujeto está a la vista. Repetir. Tenemos la pelota. 773 01:00:09,371 --> 01:00:12,073 Tenemos una muy buena bloqueo en infrarrojos. 774 01:00:12,074 --> 01:00:14,843 ella tiene su cabeza en su regazo, está bien. 775 01:00:14,844 --> 01:00:16,204 Yahoo. 776 01:00:16,980 --> 01:00:18,614 Quizás tenga sueño. 777 01:00:23,155 --> 01:00:25,157 Bien, esta es una casa segura. 778 01:00:25,158 --> 01:00:28,660 mi lugar en la ciudad Hace demasiado calor en este momento. 779 01:00:28,661 --> 01:00:30,261 También lo es el ático de Nueva York. 780 01:00:43,313 --> 01:00:46,381 ¿Qué es exactamente? necesitas que haga? 781 01:00:48,286 --> 01:00:50,655 Helen, quiero que seas mi esposa. 782 01:00:50,656 --> 01:00:52,757 ¡Pero estoy casado! 783 01:00:52,758 --> 01:00:55,294 es solo para la operación en París. 784 01:00:55,295 --> 01:00:56,962 Necesito casarme. 785 01:00:56,963 --> 01:00:59,366 Estarán buscando para un hombre que viaja solo. 786 01:00:59,367 --> 01:01:02,470 Par-Par... ¿Quieres que vaya a París? 787 01:01:02,471 --> 01:01:05,664 París, con una breve escala en Londres. 788 01:01:06,943 --> 01:01:10,480 Helena, hay un agente doble en mi equipo. 789 01:01:10,481 --> 01:01:12,315 No sé quién. 790 01:01:12,316 --> 01:01:15,953 no hay nadie Puedo confiar excepto en ti. 791 01:01:15,954 --> 01:01:19,324 ¿Puedes escapar? ¿solo por un par de días? 792 01:01:19,325 --> 01:01:20,792 Simplemente no lo sé. 793 01:01:20,793 --> 01:01:22,795 Por supuesto. Te estoy apurando. 794 01:01:22,796 --> 01:01:25,989 Perdóname. Sentarse. Ponte cómodo. 795 01:01:27,201 --> 01:01:29,233 Déjame servirte un poco más de vino. 796 01:01:45,291 --> 01:01:48,551 Lo haré. Lo haré. 797 01:01:50,764 --> 01:01:52,488 Acabas de salvarme la vida. 798 01:01:53,802 --> 01:01:56,163 Eres increíblemente valiente. 799 01:01:57,239 --> 01:02:00,169 tengo que recordarme a mi mismo del miedo que debes estar sintiendo. 800 01:02:01,244 --> 01:02:03,079 Para mí el miedo no es una opción. 801 01:02:03,080 --> 01:02:07,217 Ahora, para tirar esta historia de portada fuera... 802 01:02:08,019 --> 01:02:09,454 tenemos que mirar como dos personas... 803 01:02:09,455 --> 01:02:11,589 quienes son completamente íntimos unos con otros. 804 01:02:11,590 --> 01:02:13,850 el enemigo Puede detectar una falsificación fácilmente. 805 01:02:18,532 --> 01:02:21,001 - ¿Ves lo que quiero decir? - Lo lamento. 806 01:02:21,002 --> 01:02:22,703 esa reacción Podría hacer que nos maten a ambos. 807 01:02:22,704 --> 01:02:24,672 - Lo lamento. - No podemos permitirnos eso. 808 01:02:24,673 --> 01:02:26,641 No, lo siento. 809 01:02:26,642 --> 01:02:28,143 Intenta relajarte. 810 01:02:28,144 --> 01:02:30,646 Simplemente ha pasado mucho tiempo... 811 01:02:30,647 --> 01:02:33,117 ya que cualquiera excepto el de Harry me tocó así. 812 01:02:33,118 --> 01:02:37,422 Lo sé. A mí también me resulta incómodo. 813 01:02:37,423 --> 01:02:40,225 - Lo lamento. - Eso está bien. 814 01:02:40,226 --> 01:02:41,894 - Siéntate. - Estoy bien. 815 01:02:41,895 --> 01:02:44,825 Allá. Eso es mejor. 816 01:02:45,700 --> 01:02:48,232 Sólo déjate... deslizarse en el papel. 817 01:02:57,615 --> 01:02:58,941 Eso es todo. 818 01:03:00,251 --> 01:03:02,044 Ahí vamos. 819 01:03:03,722 --> 01:03:07,025 Simplemente déjate llevar. 820 01:03:07,026 --> 01:03:08,693 Sí. Eso es bueno. 821 01:03:08,694 --> 01:03:10,226 Genial. 822 01:03:11,031 --> 01:03:13,200 Eso es todo. 823 01:03:13,201 --> 01:03:16,036 No, no puedo hacer esto. No puedo hacer esto. 824 01:03:16,037 --> 01:03:17,572 ¿Qué ocurre? Está bien. 825 01:03:17,573 --> 01:03:20,333 No. No puedo hacer esto. ¡No puedo... hacer esto! 826 01:03:24,347 --> 01:03:26,383 Si no fuera por mí... 827 01:03:26,384 --> 01:03:29,315 ¿Hacerlo por tu país? 828 01:03:38,399 --> 01:03:40,294 ¡Ah! 829 01:03:41,903 --> 01:03:43,229 ¡Mierda! 830 01:03:57,623 --> 01:03:59,924 ¡Dios! ¡No me hagas daño! 831 01:03:59,925 --> 01:04:03,562 ¡No me hagas daño! Haré lo que quieras. 832 01:04:04,799 --> 01:04:06,864 ¡Por favor! ¡No hice nada! 833 01:04:10,038 --> 01:04:11,865 ¡No! 834 01:04:14,611 --> 01:04:16,837 ¡Maldita sea! 835 01:04:29,796 --> 01:04:31,156 ¡No! 836 01:04:38,507 --> 01:04:40,308 ¡Llévala! ¡Llévala! 837 01:04:40,309 --> 01:04:42,307 ¡Dios, no me hagas daño! 838 01:04:46,083 --> 01:04:49,549 ¡Hijo de puta! 839 01:05:40,317 --> 01:05:42,509 Sentarse. 840 01:05:43,455 --> 01:05:46,648 Dije que te sientes. 841 01:05:50,998 --> 01:05:52,894 ¿Para quién trabajas? 842 01:05:54,636 --> 01:05:59,240 Eh, Stern, Kessler, Goldstein y Krupnik. 843 01:05:59,975 --> 01:06:02,411 Sólo soy una secretaria jurídica. 844 01:06:02,412 --> 01:06:04,179 Claro, señora Tasker. 845 01:06:04,180 --> 01:06:06,783 ¿Qué estabas haciendo con El terrorista internacional... 846 01:06:06,784 --> 01:06:09,153 Carlos el Chacal, tomando dictado? 847 01:06:09,154 --> 01:06:11,288 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿Un miembro de su facción? 848 01:06:11,289 --> 01:06:14,323 no se nada sobre una facción. 849 01:06:15,695 --> 01:06:18,665 Acabo de conocer a Simón... 850 01:06:18,666 --> 01:06:21,135 o quienquiera que digas que es... 851 01:06:21,136 --> 01:06:25,607 Hace apenas un par de semanas. Apenas lo conozco. 852 01:06:25,608 --> 01:06:27,969 Eso no es lo que parecía como cuando te encontramos. 853 01:06:29,112 --> 01:06:31,303 ¿Cómo lo conociste? 854 01:06:33,484 --> 01:06:35,811 Bueno, ejem... 855 01:06:46,333 --> 01:06:47,767 Guárdame esto. 856 01:06:47,768 --> 01:06:49,470 no puedo permitirme el lujo para ser llevado con él. 857 01:06:49,471 --> 01:06:50,638 ¿Qué? 858 01:06:50,639 --> 01:06:52,273 es un asunto de seguridad nacional. 859 01:06:52,274 --> 01:06:53,675 - No. - Por favor. 860 01:06:53,676 --> 01:06:56,211 Es importante. Me pondré en contacto contigo. 861 01:06:56,212 --> 01:06:58,404 Mierda. 862 01:07:30,789 --> 01:07:32,758 ¿Por qué seguiste viéndolo? 863 01:07:32,759 --> 01:07:35,227 Dijo que necesitaba mi ayuda. 864 01:07:35,228 --> 01:07:38,231 No porque ¿Te atrajo él? 865 01:07:38,232 --> 01:07:39,699 ¡No! 866 01:07:39,700 --> 01:07:42,903 no te atrajo a él en absoluto? 867 01:07:42,904 --> 01:07:44,697 No. 868 01:07:47,777 --> 01:07:50,947 Bueno, tal vez sólo un poco. 869 01:07:51,882 --> 01:07:54,551 Entonces, ¿es hacer trampa? algo común para ti? 870 01:07:54,552 --> 01:07:55,886 No. Nunca. 871 01:07:55,887 --> 01:07:58,389 me estas diciendo esta fue tu primera vez? 872 01:07:58,390 --> 01:08:01,126 ¡No estaba haciendo trampa! 873 01:08:01,127 --> 01:08:04,196 Háblame de tu marido, Sra. Tasker. 874 01:08:04,197 --> 01:08:06,730 ¿Acosar? 875 01:08:10,372 --> 01:08:13,371 L... l... ¿Qué puedo decir? sobre harry? 876 01:08:14,544 --> 01:08:17,079 Quiero decir, es un representante de ventas. para una empresa de informática. 877 01:08:17,080 --> 01:08:20,818 Entonces sexo con el ¿Ya no ondea tu bandera? 878 01:08:20,819 --> 01:08:23,520 eso es ninguno de tu maldito negocio! 879 01:08:23,521 --> 01:08:24,722 ¿Qué tipo de preguntas son estos? 880 01:08:24,723 --> 01:08:27,725 Estás en problemas. Te sugiero que cooperes. 881 01:08:27,726 --> 01:08:29,562 Si queremos saber detalles íntimos... 882 01:08:29,563 --> 01:08:31,788 sobre tu vida, Será mejor que nos lo digas. 883 01:08:35,069 --> 01:08:37,471 Mi marido es un buen hombre. 884 01:08:37,472 --> 01:08:40,642 Pero él no es exactamente tocando tu campana... 885 01:08:40,643 --> 01:08:43,243 Déjame encargarme de esta parte. ¿Te importa? 886 01:08:44,782 --> 01:08:47,317 ¿Por qué lo hiciste? ¿Ir al escondite de Carlos? 887 01:08:47,318 --> 01:08:52,190 Él quería que fuera a París con él en una misión... 888 01:08:52,191 --> 01:08:54,726 para... hacerse pasar por su esposa. 889 01:08:54,727 --> 01:08:56,919 ¿Y estuviste de acuerdo? 890 01:08:58,332 --> 01:08:59,794 ¿Por qué? 891 01:09:01,402 --> 01:09:03,695 No sé. 892 01:09:04,874 --> 01:09:07,475 Supongo que necesitaba algo. 893 01:09:07,476 --> 01:09:10,168 ¿Qué necesitabas? 894 01:09:16,120 --> 01:09:18,619 Necesitaba sentirme viva. 895 01:09:20,960 --> 01:09:24,756 solo queria hacer algo escandaloso. 896 01:09:27,935 --> 01:09:31,572 Y se sintió muy bien... 897 01:09:31,573 --> 01:09:33,401 ser necesario. 898 01:09:37,648 --> 01:09:39,577 Y en quien confiar. 899 01:09:42,987 --> 01:09:44,917 Y ser especial. 900 01:09:46,358 --> 01:09:50,663 Es solo que hay mucho Quería hacer con esta vida... 901 01:09:50,664 --> 01:09:53,533 y es como No he hecho nada de eso. 902 01:09:53,534 --> 01:09:56,036 Y la arena corre fuera del reloj de arena... 903 01:09:56,037 --> 01:09:59,540 y yo quería poder mirar atrás y decir... 904 01:09:59,541 --> 01:10:01,343 "¿Ves? ¡Yo hice eso! 905 01:10:01,344 --> 01:10:06,209 Fui imprudente y salvaje, ¡Y lo hice!". 906 01:10:11,022 --> 01:10:16,685 Francamente, no doy una mierda si lo entiendes. 907 01:10:18,398 --> 01:10:20,362 Este Simón... 908 01:10:24,206 --> 01:10:25,907 ¿te acostaste con él? 909 01:10:25,908 --> 01:10:27,675 No. 910 01:10:27,676 --> 01:10:29,276 Ella está mintiendo. 911 01:10:30,347 --> 01:10:34,314 Quieres decir que no tuviste ¿Relaciones sexuales con él? 912 01:10:35,886 --> 01:10:39,357 Escucha, si vas a Hazme cada pregunta dos veces... 913 01:10:39,358 --> 01:10:41,827 esto va a tomar realmente mucho tiempo... 914 01:10:41,828 --> 01:10:43,762 y tengo que volver a mi familia. 915 01:10:43,763 --> 01:10:46,299 No irá a ninguna parte, señora. 916 01:10:46,300 --> 01:10:48,769 ¡Sólo déjame salir de aquí! 917 01:10:48,770 --> 01:10:50,904 Responde la pregunta. 918 01:10:53,209 --> 01:10:54,609 ¡Responde la pregunta! 919 01:10:54,610 --> 01:10:56,312 ¡No! 920 01:10:56,313 --> 01:10:59,448 Yo no... 921 01:10:59,449 --> 01:11:02,252 dormir... con él! 922 01:11:02,253 --> 01:11:03,453 Cálmate, por favor. 923 01:11:03,454 --> 01:11:06,791 me oyes, ¿Eres un cabrón de mierda? 924 01:11:06,792 --> 01:11:08,594 Cálmate. 925 01:11:08,595 --> 01:11:10,662 Podría estar diciendo la verdad. 926 01:11:10,663 --> 01:11:12,991 Cálmese, señora Tasker. 927 01:11:14,068 --> 01:11:17,500 Cálmate, por favor. 928 01:11:19,641 --> 01:11:22,844 solo tengo Una pregunta más, señora Tasker. 929 01:11:22,845 --> 01:11:25,310 ¿Qué? 930 01:11:27,251 --> 01:11:28,819 ¿Tú...? 931 01:11:28,820 --> 01:11:31,147 ¿Todavía amas a tu marido? 932 01:11:36,563 --> 01:11:38,526 Sí, lo amo. 933 01:11:39,967 --> 01:11:41,964 Siempre lo he amado. 934 01:11:42,770 --> 01:11:45,872 Y siempre lo amaré. 935 01:11:50,480 --> 01:11:52,979 ¡Ella te ama! ¿Y ahora qué? 936 01:11:57,155 --> 01:12:00,292 Sólo hay una solución a su problema, señora Tasker. 937 01:12:00,293 --> 01:12:03,394 Debes trabajar para nosotros. 938 01:12:05,199 --> 01:12:06,365 ¿Qué estás haciendo, Harry? 939 01:12:06,366 --> 01:12:08,802 solo dándole una pequeña tarea. 940 01:12:08,803 --> 01:12:10,204 ¡Tienes que estar jodiéndome! 941 01:12:10,205 --> 01:12:13,308 Ella quiere una aventura. Voy a darle uno. 942 01:12:13,309 --> 01:12:15,343 Te ofrezco una opción. 943 01:12:15,344 --> 01:12:18,814 Si trabajas para nosotros, retiraremos los cargos... 944 01:12:18,815 --> 01:12:20,817 y puedes volver a tu vida normal. 945 01:12:20,818 --> 01:12:24,522 Si no, irás a una prisión federal... 946 01:12:24,523 --> 01:12:26,257 y tu marido y tu hija... 947 01:12:26,258 --> 01:12:29,228 quedará humillado y solo. 948 01:12:29,229 --> 01:12:31,420 Tu vida será destruida. 949 01:12:33,467 --> 01:12:36,971 Caramba. 950 01:12:36,972 --> 01:12:38,506 Déjame pensar. 951 01:12:38,507 --> 01:12:40,809 ¿Sí o no? 952 01:12:40,810 --> 01:12:43,545 Por supuesto que sí. 953 01:12:43,546 --> 01:12:44,947 ¿Qué implica? 954 01:12:44,948 --> 01:12:48,085 Serás contactado con la tarea. 955 01:12:48,086 --> 01:12:51,278 El nombre en clave de tu contacto será Boris. 956 01:12:52,191 --> 01:12:54,459 Y tu nombre en clave será... 957 01:12:54,460 --> 01:12:56,729 - ¿Natacha? - No. 958 01:12:56,730 --> 01:12:59,728 Doris. 959 01:13:10,713 --> 01:13:13,007 ¡Pinchazos! 960 01:13:22,061 --> 01:13:23,562 Hijo de puta. 961 01:13:23,563 --> 01:13:25,898 ¿Pensaste que podrías ¿Se nos escapará para siempre, Carlos? 962 01:13:25,899 --> 01:13:28,835 Te equivocaste de persona. ¡Mi nombre es Simón! 963 01:13:28,836 --> 01:13:32,040 Sólo déjame ir. No hay necesidad de matarme. 964 01:13:32,041 --> 01:13:35,243 No he visto tu cara... ¡No lo hagas! ¡No! 965 01:13:35,244 --> 01:13:37,174 ¡No lo vi! ¡No lo vi! 966 01:13:38,748 --> 01:13:42,285 ¡Eres tú! 967 01:13:42,286 --> 01:13:45,389 Oye, todavía estás interesado ¿En ese 'Vette'? 968 01:13:45,390 --> 01:13:47,693 Hola Carlos. Se acabó el juego. 969 01:13:47,694 --> 01:13:49,795 Tu carrera como internacional terrorista está bien documentado. 970 01:13:49,796 --> 01:13:51,563 - ¡No! - ¡Sí! 971 01:13:51,564 --> 01:13:54,567 ¡No! Vendo autos. ¡Eso es todo! 972 01:13:54,568 --> 01:13:57,037 Vamos. ¡No soy un terrorista! 973 01:13:57,038 --> 01:13:58,872 En realidad soy un completo cobarde. 974 01:13:58,873 --> 01:14:01,509 Si alguna vez viera un arma... ¡Dios! 975 01:14:01,510 --> 01:14:04,578 ¡Por favor, no lo hagas! ¡No! ¡No me mates! 976 01:14:06,216 --> 01:14:08,819 No soy un espía. 977 01:14:08,820 --> 01:14:10,687 ¡No soy nada! 978 01:14:10,688 --> 01:14:13,687 ¡Soy pelusa del ombligo! 979 01:14:14,226 --> 01:14:16,695 tengo que mentirle a las mujeres para echar un polvo! 980 01:14:16,696 --> 01:14:18,664 Y no marco mucho. 981 01:14:18,665 --> 01:14:21,562 Tengo una pequeña polla. ¡Es patético! 982 01:14:22,937 --> 01:14:25,973 Dios. 983 01:14:25,974 --> 01:14:31,146 ¿Un espía se orinaría encima? 984 01:14:31,147 --> 01:14:32,915 ¡Dios! 985 01:14:32,916 --> 01:14:36,820 Por favor, no valgo una bala. Misericordia, señor. 986 01:14:36,821 --> 01:14:39,123 ¿Salir de aquí? 987 01:14:39,124 --> 01:14:40,959 Simplemente golpéalo. Seguir. 988 01:14:40,960 --> 01:14:45,197 ¡No! Tan pronto como me giro, ¡vas a dispararme! 989 01:14:45,198 --> 01:14:47,099 ¡Me vas a disparar! 990 01:14:47,100 --> 01:14:50,103 Por favor, puedes tener el coche gratis. 991 01:14:50,104 --> 01:14:52,739 ¿Qué dices? 992 01:14:53,809 --> 01:14:55,875 Piérdete, idiota. 993 01:15:14,601 --> 01:15:17,828 Entonces, anoche debe haber Ha sido muy emocionante para ti. 994 01:15:21,711 --> 01:15:24,613 Um... ¿mi rueda pinchada? 995 01:15:24,614 --> 01:15:26,182 En realidad, fue un poco aterrador... 996 01:15:26,183 --> 01:15:30,047 porque el conductor de la grúa tomó tanto tiempo. 997 01:15:36,329 --> 01:15:38,019 Lo conseguiré. 998 01:15:40,735 --> 01:15:42,202 ¿Hola? 999 01:15:42,203 --> 01:15:44,065 ¿Doris? 1000 01:15:45,407 --> 01:15:46,574 Eh... 1001 01:15:46,575 --> 01:15:49,176 Eh, ¿sí? 1002 01:15:50,179 --> 01:15:51,881 ¿Sí? 1003 01:15:51,882 --> 01:15:53,549 Escuche atentamente. 1004 01:15:53,550 --> 01:15:56,620 En exactamente una hora, Ve al Hotel Marqués. 1005 01:15:56,621 --> 01:15:58,856 Recoge un sobre marcado "Doris"... 1006 01:15:58,857 --> 01:16:01,659 en la recepción y vestirse sexy. 1007 01:16:01,660 --> 01:16:03,020 ¿Qué? 1008 01:16:03,830 --> 01:16:05,197 ¿Hola? 1009 01:16:05,198 --> 01:16:08,334 No, no. Giro de vuelta. 1010 01:16:09,070 --> 01:16:12,140 Hazlo suave. 1011 01:16:12,141 --> 01:16:14,976 Hazlo muy lentamente. 1012 01:16:14,977 --> 01:16:16,612 Has llegado a un nuevo mínimo histórico con este. 1013 01:16:16,613 --> 01:16:19,516 No puedo creer que estés loco suficiente para usar la suite. 1014 01:16:19,517 --> 01:16:22,252 ¿Crees que puedo permitirme el lujo? ¿Una suite con mi salario? 1015 01:16:22,253 --> 01:16:24,855 - ¿Ya terminó Jean-Claude? - Aférrate. 1016 01:16:24,856 --> 01:16:26,991 ¿Quién escribió esta mierda... Harry? 1017 01:16:26,992 --> 01:16:28,683 C'est la merde. 1018 01:16:29,362 --> 01:16:31,029 Va genial. 1019 01:16:43,279 --> 01:16:46,779 Hola. ¿Tienes ¿Un sobre para Doris? 1020 01:17:04,406 --> 01:17:05,906 Esta es Doris. 1021 01:17:05,907 --> 01:17:09,978 tu eres una prostituta llamada Michelle. 1022 01:17:09,979 --> 01:17:13,716 Ve a la habitación. Habrá un hombre allí. 1023 01:17:13,717 --> 01:17:15,886 Es un presunto traficante de armas. 1024 01:17:15,887 --> 01:17:17,855 Ahora espera un minuto. 1025 01:17:17,856 --> 01:17:21,359 No me esperas a... ya sabes. 1026 01:17:21,360 --> 01:17:25,531 No. Tiene gustos particulares. 1027 01:17:25,532 --> 01:17:27,667 Le gusta mirar. 1028 01:17:27,668 --> 01:17:32,540 Dile que su chica habitual, Carla, está enferma. 1029 01:17:32,541 --> 01:17:35,978 Si le gustas, él te dirá qué hacer. 1030 01:17:35,979 --> 01:17:40,250 Debes plantar el bicho. cerca del teléfono junto a la cama... 1031 01:17:40,251 --> 01:17:41,784 antes de que te vayas. 1032 01:17:41,785 --> 01:17:44,788 Si no lo haces completa tu misión... 1033 01:17:44,789 --> 01:17:47,048 el trato está cancelado. 1034 01:17:48,327 --> 01:17:50,586 Voy a ir al infierno. 1035 01:19:47,276 --> 01:19:48,807 ¿Hola? 1036 01:19:56,988 --> 01:19:59,088 Hola. 1037 01:20:06,299 --> 01:20:08,365 Toma un poco de champán. 1038 01:20:22,820 --> 01:20:24,283 Entra aquí. 1039 01:20:44,614 --> 01:20:46,782 Mi nombre es Michelle. 1040 01:20:47,551 --> 01:20:49,116 Carla pensó que te gustaría. 1041 01:20:49,920 --> 01:20:52,089 Déjame hablar. 1042 01:20:52,090 --> 01:20:54,986 puedes empezar desabrochando tu vestido. 1043 01:20:57,430 --> 01:20:59,365 No, no. 1044 01:20:59,366 --> 01:21:01,234 Giro de vuelta. 1045 01:21:01,235 --> 01:21:03,637 Hazlo suave. 1046 01:21:03,638 --> 01:21:06,033 Hazlo muy lentamente. 1047 01:21:11,848 --> 01:21:13,140 Bien. 1048 01:21:15,319 --> 01:21:18,488 Ahora baja el vestido lentamente. 1049 01:21:30,237 --> 01:21:31,564 Bien. 1050 01:21:37,146 --> 01:21:39,148 Ahora quítate las medias de nailon... 1051 01:21:39,149 --> 01:21:41,613 uno por uno. 1052 01:21:42,954 --> 01:21:44,855 No llevo ninguno. 1053 01:21:44,856 --> 01:21:46,853 Eso es bueno. 1054 01:21:48,427 --> 01:21:51,188 Ahora baila para mí. 1055 01:21:55,269 --> 01:21:56,970 No, no, no. 1056 01:21:56,971 --> 01:21:58,805 Baila sexy. 1057 01:21:58,806 --> 01:22:01,943 deja que tus manos sean las manos de tu amante... 1058 01:22:01,944 --> 01:22:03,612 en tu propia piel mientras te mueves. 1059 01:22:45,832 --> 01:22:48,968 Es extrema autocompasión 1060 01:22:50,137 --> 01:22:54,138 Y miedo congelado 1061 01:22:56,245 --> 01:22:59,782 Porque te quiero conmigo 1062 01:22:59,783 --> 01:23:03,147 y tu no estas aqui 1063 01:23:05,556 --> 01:23:10,628 Así que me froto la nariz, nena. 1064 01:23:10,629 --> 01:23:15,402 hasta las rosas huele a muerte 1065 01:23:15,403 --> 01:23:20,041 estoy completamente solo En la oscuridad ahora, nena 1066 01:23:20,042 --> 01:23:21,539 estoy completamente solo 1067 01:23:22,577 --> 01:23:25,113 En la oscuridad ahora, nena 1068 01:23:25,114 --> 01:23:26,916 estoy completamente solo 1069 01:23:26,917 --> 01:23:29,719 Dibujando aliento a whisky 1070 01:23:29,720 --> 01:23:32,583 solo en la oscuridad 1071 01:23:35,261 --> 01:23:39,966 Estoy completamente solo en la oscuridad 1072 01:23:39,967 --> 01:23:45,038 Desde la noche que te fuiste 1073 01:23:45,039 --> 01:23:49,610 simplemente no podía soportar yo mismo de todos modos 1074 01:23:49,611 --> 01:23:54,483 estoy completamente solo En la oscuridad ahora, nena 1075 01:23:54,484 --> 01:23:59,290 estoy completamente solo En la oscuridad ahora, nena 1076 01:23:59,291 --> 01:24:03,996 Estoy completamente solo dibujando aliento a whisky 1077 01:24:03,997 --> 01:24:09,268 estoy completamente solo En la oscuridad ahora, nena 1078 01:24:09,269 --> 01:24:11,872 estoy completamente solo 1079 01:24:11,873 --> 01:24:15,043 Ahora miente en la cama y cierra los ojos. 1080 01:24:20,884 --> 01:24:23,679 pensé sólo te gustaba mirar. 1081 01:24:28,660 --> 01:24:32,422 Ahora acuéstate en la cama y cierra los ojos. 1082 01:25:45,556 --> 01:25:47,384 ¡Ah! 1083 01:25:56,937 --> 01:25:58,730 ¡Tú, cerdo! 1084 01:25:59,774 --> 01:26:01,100 ¡Bastardo! 1085 01:26:11,589 --> 01:26:13,848 Helena. Helena. Espera, espera, espera. 1086 01:26:17,863 --> 01:26:19,231 ¿Acosar? 1087 01:26:19,232 --> 01:26:20,733 Sí, es Harry. 1088 01:26:20,734 --> 01:26:24,739 Sé que se ve mal pero puedo explicarlo. 1089 01:26:26,007 --> 01:26:28,509 ¡Que nadie se mueva! 1090 01:26:28,510 --> 01:26:29,836 ¡No te muevas! 1091 01:26:32,515 --> 01:26:34,851 Helen, simplemente no hagas nada. 1092 01:26:34,852 --> 01:26:37,120 ¡No! ¡Soy yo a quien quieres! 1093 01:26:37,121 --> 01:26:38,321 ¡Callarse la boca! 1094 01:26:38,322 --> 01:26:40,855 Tranquila, Helena. Haz lo que dicen. 1095 01:26:43,996 --> 01:26:46,999 Chicos, dejen ir a la prostituta. Ella no es importante. 1096 01:26:47,000 --> 01:26:48,501 No la necesitas. 1097 01:26:48,502 --> 01:26:51,438 harry, Por favor, déjame encargarme de esto. 1098 01:26:51,439 --> 01:26:52,799 ¡Callarse la boca! 1099 01:26:54,777 --> 01:26:56,774 ¿Qué estabas haciendo allí? 1100 01:26:57,613 --> 01:26:58,781 No me creerías si te lo dijera. 1101 01:26:58,782 --> 01:27:00,973 ¡Habla de nuevo, te mataré! 1102 01:27:39,399 --> 01:27:41,000 Acosar. 1103 01:27:41,001 --> 01:27:45,005 Ojalá pudiera decir que es Qué bueno verte de nuevo, Juno. 1104 01:27:45,006 --> 01:27:46,332 ¿La conoces? 1105 01:27:48,010 --> 01:27:51,446 Ya sabes, esta sombra totalmente incorrecto para ti. 1106 01:27:51,447 --> 01:27:53,808 Entonces, ¿quién es tu amiguito? 1107 01:27:54,618 --> 01:27:56,452 Soy Helen Tasker. Harry es mi marido. 1108 01:27:56,453 --> 01:27:58,087 ¿Y tú lo eres? 1109 01:27:58,088 --> 01:28:00,985 Así que ahora es Tasker. No Renquist. 1110 01:28:02,528 --> 01:28:06,031 ella es solo algo prostituta loca que conocí en el bar. 1111 01:28:06,032 --> 01:28:08,034 ¿Qué te pasa? 1112 01:28:08,035 --> 01:28:10,036 Sólo dile la verdad. 1113 01:28:10,037 --> 01:28:12,539 estamos casados, y tenemos una hija. 1114 01:28:12,540 --> 01:28:14,575 no lo sé en que anda la perra loca... 1115 01:28:14,576 --> 01:28:17,312 pero deberías soltarla para que podamos ponernos manos a la obra. 1116 01:28:17,313 --> 01:28:20,849 ¿Sí? ¿De dónde saqué esto entonces? 1117 01:28:20,850 --> 01:28:22,575 ¿De dónde saqué esto? 1118 01:28:29,728 --> 01:28:31,362 ¿Algo antes del despegue? 1119 01:28:32,432 --> 01:28:35,864 Eso duele, b... 1120 01:28:39,774 --> 01:28:42,777 Ella estaba diciendo la verdad ¿No es así, Harry? 1121 01:28:42,778 --> 01:28:44,969 Ella realmente no lo sabe. 1122 01:28:47,217 --> 01:28:49,408 Qué interesante. 1123 01:29:38,982 --> 01:29:40,513 Tráelos. 1124 01:29:48,160 --> 01:29:50,089 Increíbles, ¿no? 1125 01:29:51,864 --> 01:29:54,767 Yo los llamo Los Cuatro Jinetes. 1126 01:29:54,768 --> 01:29:56,435 Son figuras guerreras... 1127 01:29:58,106 --> 01:30:04,075 del imperio persa de Darío I, alrededor del 500 a.C. 1128 01:30:06,116 --> 01:30:08,784 Son absolutamente impagables. 1129 01:30:10,221 --> 01:30:11,547 Lástima. 1130 01:30:34,218 --> 01:30:35,749 ¡Esperar! ¡Esperar! 1131 01:30:38,022 --> 01:30:39,689 Ábrelo. 1132 01:31:09,427 --> 01:31:11,323 ¿Sabes qué es esto? 1133 01:31:13,232 --> 01:31:15,424 Sé lo que es esto. 1134 01:31:18,406 --> 01:31:20,597 Esta es una máquina de café expreso. 1135 01:31:22,711 --> 01:31:24,045 No, no, no. 1136 01:31:24,046 --> 01:31:27,239 Es una máquina para hacer conos de nieve. Eso es lo que es. 1137 01:31:31,355 --> 01:31:33,580 ¿Es un calentador de agua? 1138 01:31:37,029 --> 01:31:38,830 Sabes ¿Por qué te han traído aquí? 1139 01:31:38,831 --> 01:31:41,833 Para que este hombre puedo verificarle al mundo... 1140 01:31:41,834 --> 01:31:45,493 la yihad carmesí es ahora una potencia nuclear. 1141 01:31:46,741 --> 01:31:48,742 ¿Cómo puede hacer eso? 1142 01:31:48,743 --> 01:31:51,344 Él es sólo un vendedor, por el amor de Cristo. 1143 01:31:55,485 --> 01:31:57,019 Estás equivocado acerca de él. 1144 01:31:57,020 --> 01:31:59,656 Lo último que verás... 1145 01:31:59,657 --> 01:32:02,520 será tu sangre rociando su cara. 1146 01:32:08,268 --> 01:32:10,103 Es un MIR V-6 soviético... 1147 01:32:10,104 --> 01:32:12,806 desde un vehículo de lanzamiento SS-22N. 1148 01:32:12,807 --> 01:32:15,076 La ojiva contiene 14,5 kilogramos... 1149 01:32:15,077 --> 01:32:18,413 de uranio enriquecido con un disparador de plutonio. 1150 01:32:18,414 --> 01:32:21,242 El rendimiento nominal es de 30 kilotones. 1151 01:32:35,302 --> 01:32:36,867 ¿Qué puedo decir? 1152 01:32:37,638 --> 01:32:39,306 Soy un espía. 1153 01:32:47,884 --> 01:32:50,987 ¡Bastardo! ¡Mentiroso hijo de puta! 1154 01:32:50,988 --> 01:32:52,088 Lo siento, cariño. 1155 01:32:52,089 --> 01:32:53,690 ¡No me llames cariño! 1156 01:32:53,691 --> 01:32:56,093 tu nunca lo haces ¡Llámame cariño otra vez! 1157 01:32:56,094 --> 01:32:58,563 ¿Me entiendes, cerdo? 1158 01:32:58,564 --> 01:33:02,001 puedo verificar que tienen la caja de armado... 1159 01:33:02,002 --> 01:33:06,970 y todo el equipamiento necesario para detonar las cuatro ojivas. 1160 01:33:15,686 --> 01:33:19,456 Has matado a nuestras mujeres. y nuestros hijos... 1161 01:33:19,457 --> 01:33:23,327 bombardearon nuestras ciudades desde lejos como cobardes... 1162 01:33:23,328 --> 01:33:26,932 y te atreves para llamarnos terroristas? 1163 01:33:26,933 --> 01:33:30,403 Ahora los oprimidos han sido dada una espada poderosa... 1164 01:33:30,404 --> 01:33:33,406 con el que contraatacar a sus enemigos. 1165 01:33:33,407 --> 01:33:37,511 A menos que tú, Estados Unidos, tira todas las fuerzas militares... 1166 01:33:37,512 --> 01:33:41,918 fuera de la zona del Golfo Pérsico inmediatamente y para siempre... 1167 01:33:41,919 --> 01:33:44,587 Crimson Jihad hará llover fuego... 1168 01:33:44,588 --> 01:33:49,828 en una ciudad importante de EE. UU. cada semana hasta que se cumplan nuestras demandas. 1169 01:33:49,829 --> 01:33:52,530 Primero, detonaremos un arma... 1170 01:33:52,531 --> 01:33:57,603 en esta isla deshabitada como una demostración de nuestro poder... 1171 01:33:57,604 --> 01:34:01,536 y la voluntad de Crimson Jihad ser humanitario. 1172 01:34:02,244 --> 01:34:05,781 Sin embargo, si estas demandas no se cumplen... 1173 01:34:05,782 --> 01:34:08,250 Crimson Jihad hará llover fuego... 1174 01:34:08,251 --> 01:34:11,182 en una importante ciudad americana cada semana... 1175 01:34:14,593 --> 01:34:16,351 Batería, Aziz. 1176 01:34:22,870 --> 01:34:25,371 Consigue otro, idiota. 1177 01:34:25,372 --> 01:34:27,908 - Creo que tengo... - Shh. Shh. 1178 01:34:27,909 --> 01:34:29,542 En el camión. 1179 01:34:30,412 --> 01:34:32,213 - ¿Yahrayis? - ¿Qué? 1180 01:34:32,214 --> 01:34:33,574 Mira esto. 1181 01:34:34,584 --> 01:34:36,118 Eso no es mío. 1182 01:34:36,119 --> 01:34:37,981 Buen transmisor. 1183 01:34:40,324 --> 01:34:42,860 torre miami, Jet Star 6479 Delta en la final. 1184 01:34:42,861 --> 01:34:45,898 estaremos en el suelo en 12 minutos. 1185 01:34:45,899 --> 01:34:47,900 Dile a esos chicos de la DEA... 1186 01:34:47,901 --> 01:34:49,903 tener los helicópteros calientes y listo para volar en 12 minutos. 1187 01:34:49,904 --> 01:34:51,304 La señal definitivamente dejó de moverse. 1188 01:34:51,305 --> 01:34:54,100 Es una isla en los cayos. más allá de Maratón. 1189 01:34:59,382 --> 01:35:00,615 Perdimos la señal. 1190 01:35:00,616 --> 01:35:01,943 ¡Mierda! 1191 01:35:20,508 --> 01:35:23,200 Muy bien, todos. Este es Samir. 1192 01:35:25,180 --> 01:35:28,584 Por 50 puntos, vea si Puedes adivinar su especialidad. 1193 01:35:28,585 --> 01:35:30,587 ¿Higiene bucal? 1194 01:35:30,588 --> 01:35:32,589 No exactamente. 1195 01:35:32,590 --> 01:35:34,925 Harry, ¿qué está pasando? 1196 01:35:34,926 --> 01:35:37,127 Samir le va a preguntar a Harry. algunas preguntas. 1197 01:35:37,128 --> 01:35:41,333 Ni siquiera estamos seguros para qué agencia trabaja Harry. 1198 01:35:41,334 --> 01:35:43,135 Ahora, Samir absolutamente de primera clase. 1199 01:35:43,136 --> 01:35:45,004 Por otra parte, tenemos a Harry aquí... 1200 01:35:45,005 --> 01:35:47,140 quien esta manejado mentir convincentemente... 1201 01:35:47,141 --> 01:35:49,611 a la mujer que ama durante 15 años. 1202 01:35:49,612 --> 01:35:54,083 Entonces será interesante para ver cuánto tiempo puede resistir. 1203 01:35:54,084 --> 01:35:55,911 Esto ayudará. 1204 01:35:57,622 --> 01:35:59,722 Ya sabes, deberías limpie eso con alcohol. 1205 01:36:00,691 --> 01:36:02,860 Podría contraer una infección. 1206 01:36:04,196 --> 01:36:07,195 volveré cuando esto haya surtido efecto. 1207 01:36:07,767 --> 01:36:09,434 Entonces hablaremos. 1208 01:36:10,437 --> 01:36:12,305 Estoy deseando que llegue. 1209 01:36:12,306 --> 01:36:15,509 Ahora ¿por qué estás ayudando? ¿Estos psicóticos delirantes? 1210 01:36:15,510 --> 01:36:18,513 Porque están muy bien financiados psicóticos delirantes... 1211 01:36:18,514 --> 01:36:21,684 y estoy ganando mucho dinero. 1212 01:36:24,288 --> 01:36:27,357 ¿Crees que me importa? sobre su causa? 1213 01:36:27,358 --> 01:36:28,859 ¿O el tuyo? 1214 01:36:28,860 --> 01:36:31,325 De nada. 1215 01:36:32,364 --> 01:36:34,499 Usted es un producto dañado, señora. 1216 01:36:41,810 --> 01:36:43,344 ¿Le dijiste ¿Sobre nosotros, Harry? 1217 01:36:43,345 --> 01:36:46,715 No existe un "nosotros" Eres una perra psicópata. 1218 01:36:46,716 --> 01:36:48,383 Seguro. 1219 01:36:49,486 --> 01:36:51,017 Di eso ahora. 1220 01:36:55,994 --> 01:36:57,896 Gracias por todo, Harry. 1221 01:36:57,897 --> 01:37:00,198 No estuvo mal mientras duró. 1222 01:37:00,199 --> 01:37:02,501 Vamos. 1223 01:37:02,502 --> 01:37:04,636 Ustedes dos quédense aquí. 1224 01:37:10,045 --> 01:37:12,213 No hubo nada. 1225 01:37:14,017 --> 01:37:15,479 Lo juro. 1226 01:37:37,580 --> 01:37:40,408 ¿Qué te dieron? 1227 01:37:43,286 --> 01:37:47,082 Amital sódico o algún otro agente de la verdad. 1228 01:37:48,126 --> 01:37:50,295 ¿Te hace decir la verdad? 1229 01:37:54,134 --> 01:37:56,029 ¿Está funcionando? 1230 01:37:56,903 --> 01:38:00,301 Hazme una pregunta a quien normalmente le mentiría. 1231 01:38:01,710 --> 01:38:03,711 ¿Vamos a morir? 1232 01:38:03,712 --> 01:38:05,212 Sí. 1233 01:38:05,213 --> 01:38:06,715 Yo diría que está funcionando. 1234 01:38:06,716 --> 01:38:08,717 Nos dispararán en la cabeza... 1235 01:38:08,718 --> 01:38:11,387 o torturarnos hasta la muerte... 1236 01:38:11,388 --> 01:38:13,657 o nos dejarán aquí hasta que explota la bomba... 1237 01:38:13,658 --> 01:38:14,984 ¡Harry! 1238 01:38:19,465 --> 01:38:23,397 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Has sido un espía, Harry? 1239 01:38:26,908 --> 01:38:28,735 Diecisiete años. 1240 01:38:41,593 --> 01:38:43,522 ¿Alguna vez has matado a alguien? 1241 01:38:45,465 --> 01:38:47,758 Sí, pero todos eran malos. 1242 01:39:18,339 --> 01:39:21,342 ¿Hay algo quieres decirme... 1243 01:39:21,343 --> 01:39:23,644 antes de empezar? 1244 01:39:23,645 --> 01:39:25,313 Sí. 1245 01:39:25,314 --> 01:39:27,349 voy a matarte muy pronto. 1246 01:39:27,350 --> 01:39:28,847 Veo. 1247 01:39:30,521 --> 01:39:32,382 ¿Cómo exactamente? 1248 01:39:33,458 --> 01:39:37,094 Primero te voy a usar como escudo humano... 1249 01:39:38,230 --> 01:39:40,465 entonces voy a matar este guardia de allí... 1250 01:39:40,466 --> 01:39:43,769 con el trocar de Patterson sobre la mesa... 1251 01:39:43,770 --> 01:39:47,270 y luego estaba pensando sobre romperte el cuello. 1252 01:39:48,643 --> 01:39:51,946 ¿Y qué te hace pensar? ¿puedes hacer todo eso? 1253 01:39:51,947 --> 01:39:54,275 ¿Conoces mis esposas? 1254 01:39:55,485 --> 01:39:57,449 Yo los elegí. 1255 01:40:20,849 --> 01:40:22,517 Vámonos de aquí. 1256 01:41:12,481 --> 01:41:13,842 ¡Vamos! 1257 01:41:53,499 --> 01:41:55,098 ¡Acosar! 1258 01:41:56,369 --> 01:41:58,060 ¡Suelta el arma! 1259 01:42:04,746 --> 01:42:05,914 Cariño... 1260 01:42:05,915 --> 01:42:08,106 La próxima vez, agáchate. 1261 01:42:13,491 --> 01:42:14,658 Vamos. 1262 01:42:14,659 --> 01:42:16,759 Me casé con Rambo. 1263 01:42:42,394 --> 01:42:44,084 ¿Qué están haciendo? 1264 01:43:07,858 --> 01:43:09,686 Está hecho. 1265 01:43:11,496 --> 01:43:13,999 En 90 minutos... 1266 01:43:14,000 --> 01:43:16,468 una bola de fuego sagrado... 1267 01:43:16,469 --> 01:43:18,865 iluminará los cielos... 1268 01:43:21,509 --> 01:43:23,404 para mostrarle al mundo... 1269 01:43:24,345 --> 01:43:27,140 que digamos la verdad. 1270 01:43:42,135 --> 01:43:45,038 Estamos fijados en nuestro rumbo. 1271 01:43:45,039 --> 01:43:47,373 Ninguna fuerza puede detenernos ahora. 1272 01:43:47,374 --> 01:43:50,344 Somos geniales, somos rudos, Bla, bla, bla, bla. 1273 01:43:50,345 --> 01:43:53,215 Si estamos en una isla, ¿Por qué usan camiones? 1274 01:43:53,216 --> 01:43:55,717 Debemos estar en los Cayos de Florida. 1275 01:43:55,718 --> 01:43:57,220 La autopista de ultramar... 1276 01:43:57,221 --> 01:43:59,055 conecta todas las islas al continente. 1277 01:43:59,056 --> 01:44:01,058 No hay fronteras ni aduanas. 1278 01:44:01,059 --> 01:44:04,061 Pueden ir a cualquier lugar de EE. UU. 1279 01:44:04,062 --> 01:44:05,597 No hay nada que los detenga. 1280 01:44:05,598 --> 01:44:08,198 Sólo nosotros. 1281 01:44:09,903 --> 01:44:11,971 Aquí. Toma esto. 1282 01:44:11,972 --> 01:44:13,401 Mierda. 1283 01:45:39,214 --> 01:45:40,574 ¡Disparar! 1284 01:45:56,503 --> 01:45:57,897 ¡Mierda! 1285 01:46:09,352 --> 01:46:11,679 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 1286 01:47:01,551 --> 01:47:03,241 ¡Vaya! 1287 01:47:10,328 --> 01:47:12,189 ¡Mierda! 1288 01:47:49,344 --> 01:47:51,068 ¡Mierda! 1289 01:48:28,192 --> 01:48:29,826 ¡Sí! 1290 01:48:57,696 --> 01:48:59,454 Vamos. 1291 01:49:05,005 --> 01:49:08,607 Mi más sentido pésame a la viuda. 1292 01:49:25,230 --> 01:49:27,455 Quizás necesitemos al rehén. 1293 01:49:30,570 --> 01:49:33,035 Vale, vámonos, Suzy ama de casa. 1294 01:49:40,048 --> 01:49:41,316 ¡Apresúrate! 1295 01:49:41,317 --> 01:49:43,485 Sólo llévala al auto. Pongámonos en marcha. 1296 01:50:54,441 --> 01:50:56,110 Pensé esto Parecía tu trabajo. 1297 01:50:56,111 --> 01:50:57,744 Vamos. Te informaré en el aire. 1298 01:50:58,813 --> 01:51:00,315 De nada. 1299 01:51:00,316 --> 01:51:02,584 Vamos. ¡Salgamos de aquí! 1300 01:51:02,585 --> 01:51:04,811 Vamos. ¡Vamos! 1301 01:51:26,748 --> 01:51:28,784 Dile a ese hijo de puta... 1302 01:51:28,785 --> 01:51:30,786 Esta es una Alerta de Chico Brillante. 1303 01:51:30,787 --> 01:51:32,922 Repito... una Alerta de Chico Brillante. 1304 01:51:32,923 --> 01:51:35,758 Esto no es un simulacro. ¿Entiendes eso? 1305 01:51:35,759 --> 01:51:36,994 Está bien. Esperar. 1306 01:51:36,995 --> 01:51:38,695 Hazme pasar a la Casa Blanca. 1307 01:51:38,696 --> 01:51:41,466 No, el mínimo La distancia segura es de 12 millas. 1308 01:51:41,467 --> 01:51:43,535 Consigue la Patrulla Marina enseguida. 1309 01:51:43,536 --> 01:51:45,704 quiero la guardia costera y el Departamento del Sheriff. 1310 01:51:45,705 --> 01:51:47,506 Cualquiera que no pueda hacer esa distancia... 1311 01:51:47,507 --> 01:51:48,842 Tienes que sacarlos por aire. 1312 01:51:48,843 --> 01:51:51,879 DE ACUERDO. Tienes exactamente 34 minutos. 1313 01:51:51,880 --> 01:51:53,047 Espera uno. 1314 01:51:53,048 --> 01:51:55,483 Puedo conseguir dos Infantería de Marina Harriers aquí en 11 minutos. 1315 01:51:55,484 --> 01:51:57,853 estan en maniobras fuera de N.A.S. Cayo Hueso. 1316 01:51:57,854 --> 01:51:59,388 Consíguelos. Les informaré al entrar. 1317 01:51:59,389 --> 01:52:01,148 Envíalos ahora mismo. 1318 01:52:12,406 --> 01:52:14,073 ¿Quieres uno? 1319 01:52:21,250 --> 01:52:23,184 quiero la policia estatal conduciendo por las calles... 1320 01:52:23,185 --> 01:52:24,553 en sus malditos altavoces. 1321 01:52:24,554 --> 01:52:26,221 Oye, aquí vienen. 1322 01:52:36,402 --> 01:52:37,936 El 0-1 de Lima tiene cuenta... 1323 01:52:37,937 --> 01:52:40,440 en tres camiones hacia el este por el puente. 1324 01:52:40,441 --> 01:52:43,276 Roger, Lima 0-1. Estás listo para participar. 1325 01:52:43,277 --> 01:52:45,844 En caliente con armas de fuego. 1326 01:52:46,414 --> 01:52:47,876 Consigamos algunos. 1327 01:53:52,264 --> 01:53:53,898 Bien, infantes de marina, es hora de patear traseros. 1328 01:53:53,899 --> 01:53:56,902 Recomiendo usar tus Mavericks para sacar el puente. 1329 01:53:56,903 --> 01:53:58,904 Entendido. vuelo de lima, cambiar Mavericks. 1330 01:53:58,905 --> 01:54:00,840 Dos. 1331 01:54:00,841 --> 01:54:03,309 Estos misiles no Detonarán esas armas nucleares, ¿verdad? 1332 01:54:03,310 --> 01:54:06,173 Negativo. Eso es negativo, Lima 0-1. 1333 01:54:08,618 --> 01:54:09,944 Fuego. 1334 01:54:31,479 --> 01:54:33,581 -¡Bingo! - Buen tiro, marines. 1335 01:54:33,582 --> 01:54:35,147 ¡Ah! 1336 01:54:38,588 --> 01:54:40,780 ¡Ah! 1337 01:55:03,887 --> 01:55:06,922 ¡Ah! 1338 01:55:06,923 --> 01:55:08,614 ¡Ah! 1339 01:55:15,635 --> 01:55:16,927 Hola. 1340 01:55:24,579 --> 01:55:26,542 ¡Te mataré! 1341 01:55:35,092 --> 01:55:36,487 ¡Ah! 1342 01:55:37,862 --> 01:55:39,188 ¡Ah! 1343 01:55:44,771 --> 01:55:45,904 Está fuera de control. 1344 01:55:45,905 --> 01:55:47,595 Parece alguien capturó al conductor. 1345 01:55:54,816 --> 01:55:56,382 ¡Perra! 1346 01:56:25,889 --> 01:56:27,891 ¿Como uno? 1347 01:56:27,892 --> 01:56:29,893 ¿Qué tal dos? 1348 01:56:56,260 --> 01:56:57,893 ¡Baja a la limusina! 1349 01:57:00,399 --> 01:57:03,831 Vamos. Bájalo. ¡Vamos! 1350 01:57:04,771 --> 01:57:05,938 ¡Bajar! 1351 01:57:05,939 --> 01:57:07,903 Bájalo. Está bien. 1352 01:57:13,915 --> 01:57:15,417 ¿Acosar? 1353 01:57:15,418 --> 01:57:16,885 ¡Acosar! 1354 01:57:16,886 --> 01:57:19,321 ¡El puente está caído! 1355 01:57:19,322 --> 01:57:20,456 ¿Qué? 1356 01:57:20,457 --> 01:57:23,427 ¡El puente está caído! 1357 01:57:23,428 --> 01:57:25,462 ¡No puedo oírte! 1358 01:57:25,463 --> 01:57:27,255 ¿Qué? 1359 01:57:29,034 --> 01:57:30,668 ¡Dios! 1360 01:57:30,669 --> 01:57:32,171 ¡El puente está caído! 1361 01:57:32,172 --> 01:57:34,473 ¡El puente está caído! 1362 01:57:34,474 --> 01:57:35,842 ¡Acosar! 1363 01:57:35,843 --> 01:57:37,978 ¡Harry, vamos! ¡Vamos! 1364 01:57:37,979 --> 01:57:39,714 Acelera un poquito. 1365 01:57:39,715 --> 01:57:41,348 Baja ahí. 1366 01:57:48,959 --> 01:57:50,727 ¡Vamos! ¡Apurarse! 1367 01:57:50,728 --> 01:57:52,763 ¡Date prisa, Harry! 1368 01:57:52,764 --> 01:57:54,465 ¡Agarra mi mano! 1369 01:57:54,466 --> 01:57:56,101 ¡Regresar! ¡Acosar! 1370 01:57:56,102 --> 01:57:57,302 A la derecha. 1371 01:57:57,303 --> 01:58:00,064 ¡No puedo alcanzar! ¡Baja! 1372 01:58:01,475 --> 01:58:03,507 ¡Más bajo! ¡Acosar! 1373 01:58:09,818 --> 01:58:12,354 ¡Vamos! ¡Esperar! 1374 01:58:12,355 --> 01:58:13,886 Agárrate muy fuerte. 1375 01:58:15,993 --> 01:58:18,194 ¡Acosar! 1376 01:58:18,195 --> 01:58:19,797 ¡Acosar! 1377 01:58:19,798 --> 01:58:21,165 ¡Regresar! 1378 01:58:21,166 --> 01:58:22,833 ¡Levántate, levántate, levántate! 1379 01:58:25,772 --> 01:58:28,107 ¡Agarra mi mano! ¡Hazlo! 1380 01:58:28,108 --> 01:58:29,609 ¡No puedo alcanzar! 1381 01:58:29,610 --> 01:58:31,278 ¡Baja! 1382 01:58:31,279 --> 01:58:33,948 ¡Dios, Harry! 1383 01:58:33,949 --> 01:58:35,343 ¡Acosar! 1384 01:58:38,788 --> 01:58:41,150 Mierda. 1385 01:58:42,259 --> 01:58:43,950 Vamos, cariño. 1386 01:58:46,965 --> 01:58:50,969 ¡Ooooaaaaahhhh! 1387 01:58:50,970 --> 01:58:53,105 ¡Esperar! 1388 01:58:53,106 --> 01:58:54,898 ¡Te entendí! 1389 01:58:56,477 --> 01:58:57,978 ¡Agárrate fuerte! 1390 01:58:57,979 --> 01:59:00,011 ¡Acosar! 1391 01:59:31,254 --> 01:59:33,155 Bien, vamos a esta cosa en el suelo. 1392 01:59:33,156 --> 01:59:35,484 ¡Vaya! 1393 01:59:43,202 --> 01:59:45,370 Consigamos estos aviones al suelo, señores. 1394 01:59:45,371 --> 01:59:48,006 Tenemos una bomba nuclear apagando en aproximadamente un minuto. 1395 01:59:52,447 --> 01:59:55,172 En cualquier momento. Ve! Ve! Ve. 1396 01:59:56,018 --> 01:59:57,776 Ven aquí. Dame un megáfono. 1397 01:59:59,890 --> 02:00:01,657 Muy bien, todos, es hora del espectáculo. 1398 02:00:01,658 --> 02:00:04,628 ¡No mires el flash! ¡No mires el flash! 1399 02:00:04,629 --> 02:00:06,129 Bájate por allí. 1400 02:00:06,130 --> 02:00:08,026 Deberíamos estar a salvo aquí. 1401 02:00:14,908 --> 02:00:17,010 Tsk, tsk. 1402 02:00:17,011 --> 02:00:19,373 Éste es el dedo equivocado. 1403 02:00:56,861 --> 02:01:00,259 Acosar. ¡Oye, Harry, ven aquí! 1404 02:01:01,099 --> 02:01:02,433 Ve a trabajar. 1405 02:01:02,434 --> 02:01:04,102 Adiós. 1406 02:01:04,103 --> 02:01:05,537 DE ACUERDO. Está bien. 1407 02:01:05,538 --> 02:01:07,140 Escucha, el helicóptero de Aziz. Aterrizó hace unos 20 minutos... 1408 02:01:07,141 --> 02:01:08,508 en lo alto de un rascacielos en el centro de Miami. 1409 02:01:08,509 --> 02:01:09,642 Está justo aquí. 1410 02:01:09,643 --> 02:01:12,146 Se reunió con aproximadamente una docena de miembros de la facción... 1411 02:01:12,147 --> 02:01:13,447 y están escondidos en el piso veinte. 1412 02:01:13,448 --> 02:01:14,515 Tengo SWAT. Ahí abajo... 1413 02:01:14,516 --> 02:01:15,911 y la policía acordonó la zona. 1414 02:01:16,919 --> 02:01:19,645 Harry, tienen un rehén. Es Dana. 1415 02:01:20,657 --> 02:01:23,026 ¿Qué quieres decir? ¿Mi Dana? 1416 02:01:23,027 --> 02:01:25,495 Lo siento mucho, Harry. No sé qué decir. 1417 02:01:25,496 --> 02:01:27,532 Supongo que la agarró en medio de la noche. 1418 02:01:27,533 --> 02:01:29,267 Nos acabamos de enterar. 1419 02:01:29,268 --> 02:01:31,737 Pero no te preocupes. La recuperaremos. 1420 02:01:31,738 --> 02:01:33,572 Ya tengo un chico adentro. 1421 02:01:33,573 --> 02:01:35,675 Harry, escucha. La recuperaremos. 1422 02:01:35,676 --> 02:01:37,241 Aquí vamos. 1423 02:01:39,014 --> 02:01:40,648 Disculpe, Capitán. 1424 02:01:40,649 --> 02:01:42,984 - Tengo que pedir prestado tu avión. - ¿Disculpe, señor? 1425 02:01:42,985 --> 02:01:46,054 Estabas autorizado a darnos cooperación total, ¿verdad? 1426 02:01:46,055 --> 02:01:47,223 Sí, señor, pero... 1427 02:01:47,224 --> 02:01:48,491 eso viene directamente del presidente 1428 02:01:48,492 --> 02:01:50,159 de estos Estados Unidos. 1429 02:01:50,160 --> 02:01:52,930 Pero señor, tendrá para firmar por este avión. 1430 02:01:52,931 --> 02:01:56,260 Voy a firmar. ¿Tienes un bolígrafo? Tú ocúpate de ello. 1431 02:01:57,102 --> 02:01:59,238 Harry, ¿te das cuenta? han pasado 10 años... 1432 02:01:59,239 --> 02:02:00,372 desde que has estado detrás la rueda de uno de estos? 1433 02:02:00,373 --> 02:02:03,910 Si lo rompo, me lo pueden quitar de la paga. 1434 02:02:03,911 --> 02:02:06,944 Harry, escucha, Tenemos un chico adentro. 1435 02:02:10,085 --> 02:02:11,446 ¡Vaya! 1436 02:02:13,089 --> 02:02:15,622 Tenemos que retroceder, todos. ¡Ir! 1437 02:02:33,114 --> 02:02:35,306 Muy bien, todos, ¡Todo va a estar bien! 1438 02:02:37,486 --> 02:02:40,155 Tiene cientos de horas en el Harrier allí. 1439 02:02:43,928 --> 02:02:45,395 Está un poco oxidado ahora... 1440 02:02:45,396 --> 02:02:48,165 pero eso es una marca registrada Despegue de taskers. 1441 02:02:48,166 --> 02:02:51,564 Es como andar en bicicleta. Nunca lo olvidas, de verdad. 1442 02:02:54,540 --> 02:02:56,572 ¡Quizás queramos buscar refugio! 1443 02:03:01,549 --> 02:03:03,342 Lo siento. 1444 02:03:04,620 --> 02:03:06,253 ¡Mierda! 1445 02:03:26,180 --> 02:03:27,682 las calles estan llenas con gente corriendo... 1446 02:03:27,683 --> 02:03:29,850 como la policia Intenta evacuar los edificios. 1447 02:03:29,851 --> 02:03:31,386 Están disparando de nuevo. 1448 02:03:31,387 --> 02:03:34,022 parecer ser disparando salvajemente al aire. 1449 02:03:34,023 --> 02:03:35,892 Estos parecen ser disparos de advertencia. 1450 02:03:35,893 --> 02:03:38,896 Hasta el momento no han despedido a nosotros o a la policía. 1451 02:03:38,897 --> 02:03:40,497 Esto aparentemente es el mismo grupo... 1452 02:03:40,498 --> 02:03:43,401 que acaba de detonar una bomba nuclear Bomba en los Cayos de Florida. 1453 02:03:43,402 --> 02:03:45,070 Crimson Jihad hará llover fuego... 1454 02:03:45,071 --> 02:03:50,543 en una ciudad importante de EE. UU. cada semana hasta que se cumplan nuestras demandas. 1455 02:03:50,544 --> 02:03:53,046 Esta cinta fue lanzada a los medios... 1456 02:03:53,047 --> 02:03:55,049 solo minutos después de los terroristas... 1457 02:03:55,050 --> 02:03:57,552 Tengo que ir al baño. 1458 02:03:57,553 --> 02:04:00,556 Repetiremos la cinta en tan solo unos momentos... 1459 02:04:00,557 --> 02:04:02,554 siguiendo este reporte en vivo de la escena. 1460 02:04:05,529 --> 02:04:07,898 ¡Detén el fuego! ¡Detén el fuego! 1461 02:04:07,899 --> 02:04:09,166 El equipo de vídeo que querías está aquí! 1462 02:04:09,167 --> 02:04:10,527 ¡Envíalos! 1463 02:04:13,239 --> 02:04:15,965 Están entrando. Están desarmados. 1464 02:04:32,030 --> 02:04:34,031 Vamos. Vamos. 1465 02:04:34,032 --> 02:04:35,393 Ir. 1466 02:04:41,274 --> 02:04:41,607 Este es un comunicado de Crimson Jihad. 1467 02:04:41,608 --> 02:04:44,377 Este es un comunicado de Crimson Jihad. 1468 02:04:44,378 --> 02:04:47,415 Has visto una demostración. de nuestro poder. 1469 02:04:47,416 --> 02:04:50,919 No nos obligues para destruir esta ciudad... 1470 02:04:50,920 --> 02:04:53,055 y no intentes usar fuerza contra nosotros. 1471 02:04:53,056 --> 02:04:55,925 L... nosotros... somos todos preparado para morir. 1472 02:04:55,926 --> 02:04:58,060 Con una vuelta de esa llave... 1473 02:04:58,930 --> 02:05:02,934 dos millones de tu gente morirá instantáneamente. 1474 02:05:02,935 --> 02:05:05,069 - ¿Qué llave? - ¡Esa llave! 1475 02:05:05,938 --> 02:05:08,334 ¿Quién se ha llevado la llave? 1476 02:05:14,315 --> 02:05:15,676 ¡Dispárale! 1477 02:05:40,915 --> 02:05:43,184 ¡Mierda! 1478 02:05:43,185 --> 02:05:45,114 Vaya. 1479 02:06:15,259 --> 02:06:18,462 Unidad Uno a Unidad Siete. Dame un informe de situación. 1480 02:06:18,463 --> 02:06:20,030 Uno a siete. Dame un representante sentado. 1481 02:06:20,031 --> 02:06:22,032 Faisil, ¿me copias? 1482 02:06:22,033 --> 02:06:24,602 Siete aquí. Piso veintiuno seguro. 1483 02:06:24,603 --> 02:06:27,606 Unos doce miembros de la facción en el piso veinte. 1484 02:06:27,607 --> 02:06:28,807 No hay rehenes allí. 1485 02:06:28,808 --> 02:06:31,011 - ¿Dónde está Dana? - Ella está en el techo. 1486 02:06:31,012 --> 02:06:32,312 DE ACUERDO. Quedarse en el mismo sitio. 1487 02:06:32,313 --> 02:06:33,810 Dame esa dirección otra vez. 1488 02:06:40,089 --> 02:06:42,086 ¡Si me disparas, esto se caerá! 1489 02:06:44,562 --> 02:06:45,728 ¡Quédate donde estás! 1490 02:06:45,729 --> 02:06:47,693 ¡Quédate donde estás! 1491 02:06:50,970 --> 02:06:52,771 ¡Dame la llave! 1492 02:06:52,772 --> 02:06:54,540 ¡Lo dejaré, lo juro! 1493 02:06:54,541 --> 02:06:56,231 ¡No! 1494 02:06:58,580 --> 02:07:00,581 Dame la llave. 1495 02:07:00,582 --> 02:07:02,049 Vamos, niño. 1496 02:07:02,050 --> 02:07:04,719 No quieres morir, ¿verdad? 1497 02:07:06,389 --> 02:07:07,723 Dame la llave... 1498 02:07:07,724 --> 02:07:10,927 y no saldrás lastimado. 1499 02:07:10,928 --> 02:07:13,289 ¡Te doy mi palabra! 1500 02:07:14,265 --> 02:07:16,832 ¡De ninguna manera, loco! 1501 02:07:21,641 --> 02:07:24,436 ¡Ayúdame! 1502 02:08:14,608 --> 02:08:16,809 ¡Por favor, no te acerques más! 1503 02:08:16,810 --> 02:08:18,375 ¡Ah! 1504 02:08:19,480 --> 02:08:21,381 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 1505 02:08:21,382 --> 02:08:22,982 ¡Alguien! 1506 02:08:25,587 --> 02:08:27,022 ¡Ayúdame! 1507 02:08:27,023 --> 02:08:28,590 ¡Ayúdame, por favor! 1508 02:08:28,591 --> 02:08:30,593 ¡Ayúdame alguien! 1509 02:08:30,594 --> 02:08:32,284 ¡Ayuda! 1510 02:08:34,900 --> 02:08:36,734 ¡Dana, salta hacia abajo! 1511 02:08:36,735 --> 02:08:38,337 Baja, baja. Saltar a tierra. 1512 02:08:38,338 --> 02:08:40,529 ¿Papá? 1513 02:08:48,850 --> 02:08:50,618 ¡Ayúdame! 1514 02:08:50,619 --> 02:08:52,946 ¡Papá! 1515 02:09:25,963 --> 02:09:28,394 ¡Papá! ¡Regresar! 1516 02:09:33,038 --> 02:09:35,408 ¡Papá, bájame! 1517 02:09:35,409 --> 02:09:36,837 ¡Papá! 1518 02:09:38,946 --> 02:09:40,580 ¡Dana, salta! 1519 02:09:40,581 --> 02:09:43,718 ¡Saltar! ¡Papá te atrapará! 1520 02:09:43,719 --> 02:09:45,953 - ¡Saltar! - ¡No puedo! 1521 02:09:45,954 --> 02:09:48,146 - ¡Saltar! - ¡No puedo! 1522 02:09:50,161 --> 02:09:51,658 Esperar. ¡Esperar! 1523 02:09:53,964 --> 02:09:55,655 ¡Arrr! 1524 02:10:01,073 --> 02:10:03,376 Papi, ¿no? ¡Déjame caer, por favor! 1525 02:10:03,377 --> 02:10:05,611 - ¡Papá! - ¡Dana, te tengo! 1526 02:10:05,612 --> 02:10:06,939 ¡Me estoy resbalando! 1527 02:10:09,684 --> 02:10:11,319 ¡No, Dana! 1528 02:10:11,320 --> 02:10:13,488 ¡Ayúdame! ¡Me voy a caer! 1529 02:10:19,764 --> 02:10:21,591 ¡Toma mi mano! 1530 02:10:25,437 --> 02:10:27,840 Agárrate fuerte, cariño. 1531 02:10:27,841 --> 02:10:29,440 ¡Jaja! 1532 02:11:23,677 --> 02:11:25,174 ¡Papá, está detrás de ti! 1533 02:11:26,247 --> 02:11:28,081 ¡Derriba este avión ahora! 1534 02:11:28,082 --> 02:11:29,716 ¡La mataré! 1535 02:11:29,717 --> 02:11:32,682 ¡Bájalo ahora! 1536 02:11:49,342 --> 02:11:51,704 ¡Dios mío, haz algo! 1537 02:11:59,121 --> 02:12:00,481 Estás despedido. 1538 02:12:02,492 --> 02:12:04,660 ¡Ah! 1539 02:12:04,661 --> 02:12:07,497 ¡Ah! 1540 02:12:07,498 --> 02:12:09,325 - ¡Ah! - ¡Ah! 1541 02:12:46,114 --> 02:12:47,941 Está bien. 1542 02:12:49,450 --> 02:12:50,618 Dana. 1543 02:12:50,619 --> 02:12:51,786 Miel. 1544 02:12:51,787 --> 02:12:53,648 Se acabó. 1545 02:13:02,634 --> 02:13:04,699 Hola calabaza. 1546 02:13:08,041 --> 02:13:10,143 Sólo unos segundos después el avión aterrizó... 1547 02:13:10,144 --> 02:13:13,146 el piloto no identificado fue escoltado fuera del lugar... 1548 02:13:13,147 --> 02:13:14,648 por agentes federales. 1549 02:13:14,649 --> 02:13:17,651 Aunque no está claro ¿Qué agencia fue responsable...? 1550 02:13:17,652 --> 02:13:19,854 por la operación que terminó la amenaza terrorista... 1551 02:13:19,855 --> 02:13:22,091 tan dramáticamente temprano esta mañana... 1552 02:13:22,092 --> 02:13:24,317 hemos aprendido de la policía de Miami... 1553 02:13:25,629 --> 02:13:26,797 Uno... 1554 02:13:26,798 --> 02:13:29,633 No, espera. Detener. Simplemente comienza. Ahora mira. 1555 02:13:29,634 --> 02:13:30,935 No es sólo uno. 1556 02:13:30,936 --> 02:13:32,970 Bien, ¿listo? Hazlo correctamente. 1557 02:13:32,971 --> 02:13:34,139 Uno... 1558 02:13:34,140 --> 02:13:36,642 Uno, dos, tres, cuatro... 1559 02:13:36,643 --> 02:13:38,645 Declaro una guerra de pulgares. 1560 02:13:38,646 --> 02:13:40,313 Cinco, seis, siete, ocho... 1561 02:13:40,314 --> 02:13:42,149 Trate de mantener el pulgar recto. 1562 02:13:42,150 --> 02:13:43,918 ¡Basta! 1563 02:13:43,919 --> 02:13:45,186 ¡No esperes! 1564 02:13:45,187 --> 02:13:46,955 Te entendí. 1565 02:13:46,956 --> 02:13:48,857 Sólo escucha. Escuche las reglas. 1566 02:13:48,858 --> 02:13:50,185 Uno, dos... 1567 02:13:51,295 --> 02:13:53,122 No. Simplemente empieza de nuevo. 1568 02:13:54,132 --> 02:13:55,632 ¿Hola? 1569 02:13:55,633 --> 02:13:57,095 ¿Boris y Doris? 1570 02:13:58,170 --> 02:14:00,099 Estamos en marcha. 1571 02:14:01,173 --> 02:14:04,070 ¿Sí? Adelante. 1572 02:14:30,644 --> 02:14:33,146 Coronel, que lindo verte de nuevo. 1573 02:14:33,147 --> 02:14:34,610 Buenas noches. 1574 02:14:35,650 --> 02:14:37,317 ¿Quién es ese? 1575 02:14:41,223 --> 02:14:44,660 Du-du... 1576 02:14:44,661 --> 02:14:46,663 Doo doo doo doo... 1577 02:14:46,664 --> 02:14:48,165 ¿Cuál es la primicia, equipo? 1578 02:14:48,166 --> 02:14:49,700 ¿Ya ves tu contacto? 1579 02:14:49,701 --> 02:14:51,425 No lo he visto todavía. 1580 02:14:52,905 --> 02:14:56,008 pero veo a alguien Me gustaría saludar a. 1581 02:14:56,009 --> 02:14:58,011 Déjame servirte un poco más de champán. 1582 02:14:58,012 --> 02:15:00,680 Tengo que mantener el ritmo del camarero. 1583 02:15:00,681 --> 02:15:02,183 Estas vigilancias pueden ser complicadas. 1584 02:15:02,184 --> 02:15:04,685 nunca se sabe cuando las cosas podrían explotar... 1585 02:15:04,686 --> 02:15:06,655 en una situación de vida o muerte. 1586 02:15:06,656 --> 02:15:07,789 Si se pone difícil... 1587 02:15:07,790 --> 02:15:10,560 quédate agachado hasta que se acabe, Y me comunicaré contigo más tarde. 1588 02:15:10,561 --> 02:15:12,195 Tal vez deberías dame tu tel... 1589 02:15:12,196 --> 02:15:14,264 Entonces nos volvemos a encontrar, Carlos. 1590 02:15:14,265 --> 02:15:16,023 ¡Sí! 1591 02:15:18,237 --> 02:15:20,171 Cariño, solo me voy hacerlo aquí mismo, ¿vale? 1592 02:15:20,172 --> 02:15:22,170 A por ello. 1593 02:15:23,643 --> 02:15:25,401 Dios. 1594 02:15:31,153 --> 02:15:33,583 El miedo no es una opción. 1595 02:15:45,337 --> 02:15:47,335 ¿Bailar? 1596 02:15:50,344 --> 02:15:51,677 - No. - Tango. 1597 02:15:51,678 --> 02:15:53,413 Mierda. Aquí vamos. 1598 02:16:09,200 --> 02:16:10,468 ¿Harry, Helena? 1599 02:16:10,469 --> 02:16:11,602 ¿Tipo? 1600 02:16:11,603 --> 02:16:14,106 Vamos, ahora. No nos distraigamos. 1601 02:16:14,107 --> 02:16:15,501 Tenemos trabajo que hacer. 1602 02:16:21,583 --> 02:16:23,774 Muy bien, chicos. Vamos. 1603 02:16:24,986 --> 02:16:26,087 Será mejor que se pongan serio ahí dentro. 1604 02:16:26,088 --> 02:16:28,779 lo haria en serio si yo estuviera allí. 1605 02:16:30,627 --> 02:16:32,228 No me ignores, Harry. 1606 02:16:32,229 --> 02:16:33,954 Eso es de mala educación. 1607 02:16:36,868 --> 02:16:38,468 Muy bien, chicos. Vamos. 1608 02:16:41,608 --> 02:16:43,609 Seguridad nacional, muchachos. Vamos. 1609 02:16:43,610 --> 02:16:45,300 Vida y muerte. 1610 02:16:48,115 --> 02:16:49,543 Acosar. 1611 02:16:50,619 --> 02:16:51,953 Acosar. 1612 02:16:51,954 --> 02:16:53,120 ¿Helena? 1613 02:16:53,121 --> 02:16:56,124 Helen, yo siempre fui de tu lado. 1614 02:16:56,125 --> 02:16:58,191 yo siempre fui ahí para ti, Helena. 1615 02:17:37,010 --> 02:17:38,444 ¿Sabes que? 1616 02:17:38,445 --> 02:17:39,912 Estoy harto de estar en la furgoneta. 1617 02:17:39,913 --> 02:17:42,850 ustedes van a ser en la furgoneta la próxima vez. 1618 02:17:42,851 --> 02:17:45,754 estuve en la camioneta Durante 15 años, Harry. 1619 02:19:27,414 --> 02:19:30,243 Se acerca el amanecer 1620 02:19:31,286 --> 02:19:35,490 y la luz cae sobre los ojos cansados 1621 02:19:35,491 --> 02:19:39,962 Pronto estaré contigo mi amor 1622 02:19:39,963 --> 02:19:44,034 Y darte mi sorpresa del amanecer 1623 02:19:44,035 --> 02:19:48,406 Me quedaré contigo cariño ahora 1624 02:19:48,407 --> 02:19:49,608 me quedaré contigo 1625 02:19:49,609 --> 02:19:55,009 Hasta que mis semillas se sequen 1626 02:19:59,988 --> 02:20:01,623 Oye 1627 02:20:01,624 --> 02:20:05,962 He estado esperando tanto tiempo 1628 02:20:05,963 --> 02:20:09,833 He estado esperando tanto tiempo 1629 02:20:09,834 --> 02:20:14,272 He estado esperando tanto tiempo 1630 02:20:14,273 --> 02:20:18,544 Estar donde voy 1631 02:20:18,545 --> 02:20:26,545 En el sol de tu amor 1632 02:20:29,292 --> 02:20:34,726 si 1633 02:20:36,601 --> 02:20:38,869 tu 1634 02:20:38,870 --> 02:20:40,171 amor 1635 02:20:40,172 --> 02:20:41,406 si 1636 02:20:41,407 --> 02:20:58,407 Www.ZooCine.CoM ¡Mira películas y series! 1637 02:20:58,507 --> 02:21:08,507 Descargar subtítulos de películas o Cárgalo directamente desde la URL. en TheSubtitles.net