1
00:02:38,408 --> 00:02:42,129
<i>Ew otomobîlek germ e ji Charleston.
Ew niha kontrola navan dimeşînin.</i>

2
00:02:42,245 --> 00:02:46,216
- <i>Gotina Matthews--</i>
- <i>Ew dizî ye an winda ye.</i>

3
00:02:46,333 --> 00:02:48,461
<i>Ji bo dizî û revê tê xwestin--</i>

4
00:02:48,585 --> 00:02:51,885
<i>Ford, çar-derî.
Hûn dikarin wê li Melrose û--</i>ê bikin

5
00:02:54,257 --> 00:02:56,510
<i>Ew herêma aliyê bakur e. Ew--</i>

6
00:02:56,635 --> 00:02:58,512
<i>1,300 ling di çirkekê de?</i>

7
00:02:58,637 --> 00:03:00,389
<i>Binêre ka 32 wî girtiye.</i>

8
00:07:09,638 --> 00:07:11,265
Tu zelal î?

9
00:07:11,389 --> 00:07:13,767
<i>Çalekî me heye
ev tenê çêbû--</i>

10
00:07:13,892 --> 00:07:15,314
Tu li vir zelal î.

11
00:07:17,312 --> 00:07:18,814
Yeah. Haydê.

12
00:10:50,024 --> 00:10:52,447
- Sibehê.
- Erê, sibê.

13
00:10:55,029 --> 00:10:57,373
Çi ye, Captain?

14
00:10:57,532 --> 00:10:59,125
Sarma.

15
00:11:01,369 --> 00:11:03,747
Dema ku sar be makûr direve.

16
00:11:17,677 --> 00:11:19,395
Hûn Danîmarkek dixwazin?

17
00:11:19,554 --> 00:11:21,147
Yeah.

18
00:11:21,264 --> 00:11:22,982
Spas.

19
00:11:35,904 --> 00:11:38,077
Binêre, ha?

20
00:11:40,074 --> 00:11:41,917
Ew efsûn e.

21
00:11:42,076 --> 00:11:43,874
Ya ku ev e, mêro.

22
00:11:43,995 --> 00:11:45,918
Ew Serdarê Esmanî ye.

23
00:11:47,624 --> 00:11:49,719
Ma ew Serekê Esmanî ne tiştek e?

24
00:11:51,635 --> 00:11:52,712
Yeah.

25
00:11:52,837 --> 00:11:54,339
Tu bet.

26
00:11:59,510 --> 00:12:01,478
Yo, Bruce.

27
00:12:01,596 --> 00:12:04,941
Ma hûn dixwazin paqijkirina wê LTD-ê biqedînin?
Wê berbi rêza pêşîn ve bikişîne.

28
00:12:05,099 --> 00:12:07,101
Ji vê Mercê kesk xilas bibin.

29
00:12:07,227 --> 00:12:09,321
Hey, Bruce.

30
00:12:09,437 --> 00:12:11,906
Mark IV di bin ronahiyê de park bikin.

31
00:12:14,859 --> 00:12:16,452
Hey, John!

32
00:12:16,611 --> 00:12:19,330
Vê Cougar li quncikê ji min re bibînim,
dê ya?

33
00:12:31,251 --> 00:12:34,255
Hey, şekir, ew sernavên veguhestinê
ji Buroya Wesayîtê tê?

34
00:12:34,379 --> 00:12:37,758
Nexêr. Ralph bi Chrysler ve hat girêdan
bi bloka şikestî.

35
00:12:37,882 --> 00:12:41,056
- Barry ji min re bistînin, hûnê?
- Ew jî neçar bû ku hin beşan bavêje ...

36
00:12:41,177 --> 00:12:44,431
û te dixwest ku ew çêbike
berhevoka Laundromat?

37
00:12:44,555 --> 00:12:46,478
- <i>Erê.</i>
- Barî? Bisekine.

38
00:12:49,644 --> 00:12:52,568
- Te ew girt?
- <i>Erê, 232.</i>

39
00:12:53,898 --> 00:12:57,198
Hey. Guh bide, ez nizanim heta kengî
Ez ê bi mêrik re bim...

40
00:12:57,318 --> 00:13:00,197
ji ber vê yekê qenciyekê li min bike û li ber xwe bide
Buroya Wesayît...

41
00:13:00,321 --> 00:13:03,791
û hin sernavên veguheztinê hilbijêrin
bi navê min, baş e?

42
00:13:03,908 --> 00:13:06,002
Xatirê te. Xatirê te.

43
00:13:13,418 --> 00:13:15,841
Destê xwe derxe.

44
00:13:30,977 --> 00:13:33,856
Sibe, Frank. Min nedît ku hûn ketin hundur.
Tu taştê dixwazî?

45
00:13:33,980 --> 00:13:36,028
Na, tenê qehwe, spas.

46
00:13:38,609 --> 00:13:39,701
Sipas ji were.

47
00:13:46,224 --> 00:13:47,418
Baş e!

48
00:13:47,535 --> 00:13:49,412
<i>Tu çi dikî?</i>

49
00:13:49,537 --> 00:13:51,255
Ew 59 e ...

50
00:13:51,372 --> 00:13:53,966
D ji VSI 1 re bêkêmasî.

51
00:13:54,083 --> 00:13:56,427
<i>Te yek û nîv heye
bi sê-qerat belav kirin.</i>

52
00:13:56,544 --> 00:13:59,673
<i>550,000 bi giştî. Ez ê 185.000 bigirim.</i>

53
00:14:23,863 --> 00:14:26,116
- Ez ê bi xwe bînim.
- <i>Baş e.</i>

54
00:14:26,240 --> 00:14:30,336
Bila kesek sibê sibê li dora xwe bizivire.
Binêrin, ev kes dixwazin bi we re hevdîtinê bikin.

55
00:14:30,453 --> 00:14:31,545
Çi?

56
00:14:31,662 --> 00:14:33,380
Ew xortên stand-up in.

57
00:14:33,498 --> 00:14:37,378
- Ez dixwazim bi mirovan re bibînim, ez ê biçim klûbeke welatekî qeşeng.
- <i>Baş e, baş e.</i>

58
00:14:37,502 --> 00:14:40,676
<i>Hûn dixwazin ku ez hinekî dawiya we bidim
li kolanê?</i>

59
00:14:40,797 --> 00:14:42,299
Barry wê kom bike.

60
00:14:42,423 --> 00:14:44,551
Tu nan jê re xwar
saet 3:00 vê nîvro.

61
00:14:44,675 --> 00:14:46,598
Hûn ê di sê mehan de pereyê xwe ducar bikin.

62
00:14:46,719 --> 00:14:48,642
Pereyê min diçe bankê.

63
00:14:48,763 --> 00:14:51,312
Tu pereyê xwe datînî kolanê.

64
00:14:51,432 --> 00:14:53,400
Heye, çeqê bide min.

65
00:14:53,518 --> 00:14:54,940
Ji bîr bibe.

66
00:15:04,153 --> 00:15:06,406
Guhdarî bike, em îşev şîvê dixwin?

67
00:15:06,531 --> 00:15:07,953
Yeah.

68
00:15:09,492 --> 00:15:11,244
Ew sweaterek nû ye. Xweş e.

69
00:15:11,969 --> 00:15:13,042
Erê, spas.

70
00:15:14,705 --> 00:15:16,628
- Wê gavê ez ê te di saet 8:00 de hilgirim.
- Xatirê te.

71
00:15:18,960 --> 00:15:21,713
Ji wî re bêje, min bibîne...

72
00:15:21,838 --> 00:15:24,717
gava ku ew vedigere vir...

73
00:15:24,841 --> 00:15:26,434
û, uh--

74
00:15:26,551 --> 00:15:27,723
Sure.

75
00:15:40,731 --> 00:15:43,109
... di bin kevirekî germ de, mêro.

76
00:15:43,234 --> 00:15:46,078
Hey, Frank, Frank, Frank.
Çi dike, mêro?

77
00:15:46,995 --> 00:15:48,323
Heye, çenga min vegerîne!

78
00:15:48,448 --> 00:15:50,450
Li vir amûra we ye.
Ne mama ku te daye min.

79
00:15:50,575 --> 00:15:52,498
Bê alav nikare bixebite, bi xwedê.

80
00:15:52,660 --> 00:15:55,334
Ez herî baş hewl didim.
Ez dibînim te nekiriye.

81
00:16:14,599 --> 00:16:17,524
"Tiştek nû li vir çênabe...

82
00:16:18,686 --> 00:16:21,030
jiyana xwe pêk bînin...

83
00:16:21,147 --> 00:16:22,569
wek te got...

84
00:16:22,690 --> 00:16:24,567
komkirina deynê xwe ji civakê...

85
00:16:24,692 --> 00:16:28,117
Divê ez te bibînim. Hevala te, Okla."

86
00:16:28,237 --> 00:16:30,205
"Divê te bibînim."

87
00:16:51,010 --> 00:16:54,560
<i>Di demekê de, senatorê Arizona înkar dike
wek derew û îftira...</i>

88
00:16:54,722 --> 00:16:56,941
<i> gotegotên ku têkiliyên wî hene
bi jêrzemînê re.</i>

89
00:16:57,058 --> 00:16:58,810
<i>Dema nûçeyê, 1:02.</i>

90
00:16:58,935 --> 00:17:01,404
- Bi tevahî bide, dê?
- Baş e.

91
00:17:02,480 --> 00:17:05,404
- Oh, Barry gazî te kiriye.
- Kengî?

92
00:17:05,525 --> 00:17:08,495
Ez nizanim.
Çend caran nîv saetê dom dike.

93
00:17:08,611 --> 00:17:10,113
- Çi?
- <i>Sê caran.</i>

94
00:17:10,238 --> 00:17:12,832
532-9234.

95
00:17:12,949 --> 00:17:15,077
- Telefonê bide, dê?
- Erê.

96
00:17:20,648 --> 00:17:21,750
Slav?

97
00:17:21,874 --> 00:17:23,626
- Li ku yî?
- Dojeh tu bûyî?

98
00:17:23,751 --> 00:17:26,925
- Tu pîkapê çêdikî?
- <i>Ez di quntara têlefonê de me.</i>

99
00:17:27,088 --> 00:17:30,718
<i>Hewl didin ku têlefonek ku li vî bajarî dixebite bibîne.
Min pîkap nekiriye.</i>

100
00:17:30,841 --> 00:17:32,434
Pirsgirêkek me heye.

101
00:17:33,452 --> 00:17:34,520
Tu dikarî biaxivî?

102
00:17:34,637 --> 00:17:37,982
- Na tu mêrê me dibînî?
- Na, ji ber ku mêr tune bû.

103
00:17:38,099 --> 00:17:41,444
<i>Gags meşiya
di pencereya xwe ya qata 12an de.</i>

104
00:17:41,561 --> 00:17:43,734
<i>Ew li her dera meşê hatiye rijandin.</i>

105
00:17:45,356 --> 00:17:47,029
<i>Tu dixwazî çi bikî?</i>

106
00:17:47,149 --> 00:17:48,776
Ma wî bazirganiya me daxist?

107
00:17:48,943 --> 00:17:51,537
Ew çûye?
Ma wî pere li ser xwe hilgirt? Çi?

108
00:17:51,654 --> 00:17:53,656
Ez bi kesek kesek re dipeyivim.

109
00:17:53,781 --> 00:17:55,408
Ez ê di nav 25 deqîqeyan de nas bikim.

110
00:17:55,533 --> 00:17:57,956
Otomobîla kar bistînin û min bibînin
li Armitage û Lincoln.

111
00:17:59,537 --> 00:18:01,460
Jimmy, li vir, li vir.

112
00:18:10,423 --> 00:18:13,017
Li aliyê,
Gags deynên ava vexwarinê da ...

113
00:18:13,134 --> 00:18:15,102
ji bo vê Attaglia, rast?

114
00:18:15,219 --> 00:18:16,971
Wî pereyê vîzyonê dizivirand...

115
00:18:17,138 --> 00:18:19,436
lê wî di berîka xwe de serek dixist.

116
00:18:19,557 --> 00:18:22,731
Wan fêhm kir ku ew bi ser wan de diqelişe.

117
00:18:22,852 --> 00:18:24,980
Ew dîn bûn. Ba-boom.

118
00:18:25,104 --> 00:18:27,823
- Bazirganiya me xwar dike?
- Erê. Li Salona R.D.

119
00:18:27,940 --> 00:18:29,692
Pauli dît ku ew daket.

120
00:18:29,817 --> 00:18:33,162
Ew pereyê te di berîka Gags de bû
gava ew ji pencereyê derket.

121
00:18:40,161 --> 00:18:41,959
Tu vê bidomînî.

122
00:18:55,635 --> 00:18:57,854
<i>Ez dikarim alîkariya te bikim?</i>

123
00:18:57,970 --> 00:19:00,098
Erê, kerema xwe. Ez dixwazim birêzek bibînim.--

124
00:19:00,222 --> 00:19:02,600
- <i>Ez jî qedehekê dixwazim.</i>
- <i>Bêguman. Kasa te li ku ye?</i>

125
00:19:02,725 --> 00:19:05,353
<i> Bi makîneyê vegere.
Bibûre. Te çi digot?</i>

126
00:19:05,478 --> 00:19:08,072
Yes. Birêz Attaglia. Ez dixwazim wî bibînim.

127
00:19:08,189 --> 00:19:11,568
Te radestkirina hin platkirinê kiriye,
û pirsgirêkên min bi wê re hebûn.

128
00:19:11,692 --> 00:19:12,989
<i>Tenê deqeyekê.</i>

129
00:19:13,110 --> 00:19:16,159
<i>Kesek heye ku te bibîne
li ser hin plating.</i>

130
00:19:16,280 --> 00:19:17,873
<i>Baş e.</i>

131
00:19:19,700 --> 00:19:21,702
- Vegere wir.
- Sipas ji were.

132
00:19:38,969 --> 00:19:41,313
Ez birêz Attaglia me.

133
00:19:41,430 --> 00:19:43,853
We radestiyek an tiştek negirt?
Rûnê.

134
00:19:43,974 --> 00:19:45,567
Çingo? Çi?

135
00:19:46,644 --> 00:19:48,487
Navê min Frank e...

136
00:19:48,604 --> 00:19:50,606
û ew bêbextî bû.

137
00:19:53,526 --> 00:19:57,576
- Eve çîye?
- "Ev" Joe Gags e.

138
00:19:57,697 --> 00:19:59,995
185.000 perê min.

139
00:20:00,116 --> 00:20:01,868
Ev pirsgirêka me heye.

140
00:20:01,992 --> 00:20:04,370
<i>Çi pirsgirêk?
Tu qala çi dikî?</i>

141
00:20:05,788 --> 00:20:08,166
Wî bazirganiya min bar dikir...

142
00:20:08,290 --> 00:20:12,261
ji ber vê yekê pere di berîka wî de
gava ew ji pencereyê derket pereyê min e.

143
00:20:12,378 --> 00:20:15,006
Ev pargîdaniyek plating e.
Tu ji min re çi dibêjî ev şêt?

144
00:20:15,131 --> 00:20:17,680
"Şik"? Ez pereyê xwe dixwazim.

145
00:20:17,800 --> 00:20:19,973
Heye, ez nizanim tu qala çi dikî...

146
00:20:20,094 --> 00:20:23,974
Birêz Frank La La... her çi be.

147
00:20:24,098 --> 00:20:27,272
- Kesek bimire?
- Erê.

148
00:20:28,602 --> 00:20:33,233
Sîteyê diçe lêpirsînê. Bikin dadgeha lêpirsînê.
Tu min bi vê yekê diêşîne?

149
00:20:35,109 --> 00:20:37,783
Ez ji bo nîqaşê têm vir
parçeyek karsaziyê bi we re.

150
00:20:37,903 --> 00:20:40,907
Û hûn ê çi bikin?
Ma hûn ê ji min re çîrokan bibêjin?

151
00:20:41,031 --> 00:20:43,250
Tu kî yî, şêrîn?
Kes te nas dike?

152
00:20:43,367 --> 00:20:45,495
<i>Tu çi yî, dîn?
Ez te nas nakim.</i>

153
00:20:45,619 --> 00:20:48,122
<i>Ez qiloçekî bi navê Gags nas nakim.</i>

154
00:20:48,247 --> 00:20:49,669
Ji vir derkeve. Carl!

155
00:20:49,790 --> 00:20:52,043
De herin, ji vir derxin.

156
00:20:54,044 --> 00:20:55,842
- Bihêle.
- Baş e, baş e.

157
00:20:55,963 --> 00:20:57,431
Îsa Mesîh.

158
00:20:57,548 --> 00:20:58,971
Baş e, tiştê ku ew dibêje bike.

159
00:21:01,469 --> 00:21:02,937
- Ew çi dibêje bike.
- Liser min.

160
00:21:03,053 --> 00:21:05,021
Berdewam bike.

161
00:21:05,139 --> 00:21:08,939
Destên xwe bidin serê xwe.
Lingên xwe belav bikin. Niha.

162
00:21:09,059 --> 00:21:11,437
Hey, tu, tu gêj!
Li dîwêr binêre.

163
00:21:12,563 --> 00:21:16,193
Ez xortê dawîn ê dinyayê me...

164
00:21:16,317 --> 00:21:18,490
ya ku hûn dixwazin pê bixin.

165
00:21:19,695 --> 00:21:22,448
Te pereyê min li ser Gags dît.

166
00:21:22,573 --> 00:21:25,543
Ka em wisa bikin ku hûn nizanin
pereyê kê ye.

167
00:21:25,659 --> 00:21:27,787
Ew rast e.
Ez nizanim tu kî yî.

168
00:21:34,293 --> 00:21:36,421
Sê saet.

169
00:21:36,545 --> 00:21:39,640
Ez ê bang bikim ku hevdîtin pêk bînin.

170
00:21:39,757 --> 00:21:44,354
Hûn ê pereyê min bidin min -- 185,000 dolar.

171
00:22:16,794 --> 00:22:18,512
Rûnê.

172
00:22:30,140 --> 00:22:32,234
Spas ji bo ku hûn zû daketin jêr.

173
00:22:32,351 --> 00:22:34,319
Bi her awayî ez dihatim.

174
00:22:37,398 --> 00:22:38,742
- Çawa diçe?
- Ez?

175
00:22:40,359 --> 00:22:42,077
Ez ecêb dikim.

176
00:22:43,279 --> 00:22:45,407
Her roj surprîzek e.

177
00:22:45,531 --> 00:22:48,580
Bi rastî li wir xerîb e.

178
00:22:48,742 --> 00:22:50,915
Tiştek mîna ku me fêhm kir nîne.

179
00:22:51,036 --> 00:22:53,630
Îcar çi ye, mêrê min?

180
00:22:53,747 --> 00:22:57,547
Eynî şitlê berê. Morris di dawiyê de hilweşiya
Operasyona pruno ya Sor.

181
00:22:57,668 --> 00:23:00,137
- Û gelek kêran diqewimin.
- Erê. Dope?

182
00:23:00,254 --> 00:23:01,722
Erê, ew û seks.

183
00:23:01,839 --> 00:23:04,388
Hûn ê ji kalîteya mirovan bawer nekin
ew li vir datînin.

184
00:23:04,508 --> 00:23:08,433
Deh an 15 sal berê, wan ê wan bavêjin
li deverek çandiniyek henek.

185
00:23:08,596 --> 00:23:10,223
Tecawîzkar, tacizên zarokan.

186
00:23:10,347 --> 00:23:13,226
Wan ew şêt danîn vir
bi nifûsa sereke.

187
00:23:13,350 --> 00:23:17,355
Berê, kesek wisa bû,
eger ew pênc rojan berdewam bikin, dê bibe rekorek.

188
00:23:17,479 --> 00:23:19,231
Perverse.

189
00:23:19,356 --> 00:23:20,949
Jina çawa ye?

190
00:23:21,942 --> 00:23:23,694
Jina?

191
00:23:24,987 --> 00:23:27,331
Bi jina re tiştek tune.
Min fîşa kişand.

192
00:23:27,448 --> 00:23:29,371
Çi qewimî?

193
00:23:29,491 --> 00:23:31,243
Ew, ez, ew ...

194
00:23:31,368 --> 00:23:33,462
Ew nizane ku ez puanan davêjim...

195
00:23:33,579 --> 00:23:37,459
û zanyarê rokêtê ku ew e,
ew fêm dike ...

196
00:23:37,625 --> 00:23:39,923
ku têkiliya min bi jinên xweşik re heye.

197
00:23:41,795 --> 00:23:44,765
Her çi qas, ew her dişewite û diherike.

198
00:23:44,882 --> 00:23:46,976
Hûn ê çi bikin?

199
00:23:47,092 --> 00:23:49,971
Belê, ez ê dîsa li hev bikim.

200
00:23:51,221 --> 00:23:54,441
Binêre, min ev çîçika nû, ev Jessie nas kir.

201
00:23:54,558 --> 00:23:58,313
- Hûnê bi wê re bizewicin û zarokên xwe çêkin?
- Erê.

202
00:23:58,437 --> 00:24:00,155
Lê belê...

203
00:24:00,314 --> 00:24:02,942
ew nizane ez çi dikim.

204
00:24:03,067 --> 00:24:06,492
Başe ku çi?
Ma ez bi wê re lal bikim, an çi?

205
00:24:08,405 --> 00:24:10,157
Derew li kesî neke.

206
00:24:10,324 --> 00:24:13,419
Ger ew kesek nêzîkî we bin,
tu yê bi derewan xera bikî.

207
00:24:13,535 --> 00:24:16,334
Û eger ew xerîb bin,
ew kî ne ku tu derewan bikî?

208
00:24:22,795 --> 00:24:25,514
Hey, tu çi lazim e, mêro?

209
00:24:25,631 --> 00:24:28,305
Min ji vir derxe.

210
00:24:32,805 --> 00:24:34,978
Deh meh û hûn li kolanê ne.

211
00:24:35,099 --> 00:24:37,443
- Tu Doc Shelton nas dikî?
- Erê.

212
00:24:37,559 --> 00:24:40,483
Ew bastûrê pîr bêtir xort kuştin
ji kursiya elektrîkê.

213
00:24:41,647 --> 00:24:45,527
Welê, min tiştek angina ket'
tiştek 'tiştek' ...

214
00:24:45,693 --> 00:24:48,697
û ez ê deh mehan nemînim.

215
00:24:48,862 --> 00:24:51,115
Û ez naxwazim li vir bimirim, Frank.

216
00:24:51,240 --> 00:24:52,867
Ne li vir.

217
00:25:03,460 --> 00:25:05,838
Belê, te ew girt.

218
00:25:07,464 --> 00:25:09,466
Divê biçe, zarok.

219
00:25:10,801 --> 00:25:12,348
Te fam kir.

220
00:25:28,777 --> 00:25:31,576
Wî bazirgan daxist Gags
ew e ku wî got.

221
00:25:31,697 --> 00:25:35,167
Ez ji te re dibêjim, derdê vî dîk e.
Em wî derdixin.

222
00:25:38,120 --> 00:25:40,088
Ma ev serwer e?

223
00:25:40,247 --> 00:25:43,000
- Guy Gags hebû?
- Divê ew yek be.

224
00:25:57,931 --> 00:26:01,105
Navê min Leo ye. Tu çawa yî?

225
00:26:01,226 --> 00:26:03,570
Ez çawa me? Ez Frank im.

226
00:26:07,900 --> 00:26:09,618
Va ye pereyê te.

227
00:26:11,153 --> 00:26:12,871
Îsa Mesîh!

228
00:26:12,988 --> 00:26:15,537
Du centimeter pere hene.

229
00:26:19,495 --> 00:26:22,419
- <i>Hemû li wir e?</i>
- Ez bawer im ku ew e.

230
00:26:22,539 --> 00:26:26,760
- <i>Ma tu spas an tiştekî nabêjî?</i>
- Ev pereyê kê ye?

231
00:26:26,877 --> 00:26:30,632
Pereyên te. Lê min ev zilam rawestand
ji dayîna we zehmet.

232
00:26:33,842 --> 00:26:36,095
<i>Belê, spas.</i>

233
00:26:36,220 --> 00:26:38,939
Tu bi xêr hatî. Ne tiştek mezin e.

234
00:26:39,056 --> 00:26:41,275
Ez ê te bibînim.

235
00:26:41,391 --> 00:26:43,564
- Tu diçî ku derê?
- Ez diçim ku derê?

236
00:26:43,685 --> 00:26:45,312
- Erê.
- Ez dereng mam.

237
00:26:45,437 --> 00:26:47,030
Haydê.

238
00:26:47,147 --> 00:26:49,320
Min fikir kir ku em ê karsaziyek piçûk biaxivin ...

239
00:26:49,441 --> 00:26:51,239
hevdu nas bikin.

240
00:26:52,319 --> 00:26:54,242
Uh, bê sûc.

241
00:26:54,363 --> 00:26:58,664
Hûn dixwazin bi mirovan re hevdîtin bikin,
beşdarî klûbek dilên tenê bibin.

242
00:26:58,784 --> 00:27:01,003
<i>Ez te jixwe nas dikim.</i>

243
00:27:01,120 --> 00:27:02,997
- Erê?
- <i>Erê.</i>

244
00:27:04,206 --> 00:27:07,506
- Tu min çawa nas dikî?
- Ew bazirganiya ku te danî ber Gags.

245
00:27:07,668 --> 00:27:09,341
Max Sherman.

246
00:27:09,503 --> 00:27:12,256
Fence Porto Rîka. Cotazar.

247
00:27:12,381 --> 00:27:15,055
Hûn difikirin ku ew li ku derê davêjin? Çawa.

248
00:27:15,175 --> 00:27:18,179
<i>Ez bank im.
Ez ji bo nîvê vî bajarî têla xwe digirim.</i>

249
00:27:18,303 --> 00:27:20,852
Te du danî,
mehê sê pûlan...

250
00:27:20,973 --> 00:27:22,691
meh nav, meh der.

251
00:27:22,850 --> 00:27:24,852
Ez tiştên te dibînim. Te tama xweş girt.

252
00:27:24,977 --> 00:27:27,651
<i>Projeya sereke ya birêkûpêk.</i>

253
00:27:27,771 --> 00:27:31,651
Ji ber vê yekê min ji Gags re got,
"Ez dixwazim vî zilamî bibînim."

254
00:27:31,775 --> 00:27:33,869
- Ew ji te re dibêje?
- Erê.

255
00:27:33,986 --> 00:27:36,330
- Baş e.
- Ka em qijikê bibirrin.

256
00:27:36,446 --> 00:27:37,868
<i>Ew kî ye?</i>

257
00:27:37,990 --> 00:27:40,209
Ez çawa dizanim?

258
00:27:41,994 --> 00:27:46,090
Hûn dixwazin pûanên peymanê bavêjin
li seranserê welêt, rasterast ji bo min dixebitin?

259
00:27:46,206 --> 00:27:48,174
Ez bo xwe kar dikim.

260
00:27:48,292 --> 00:27:50,966
Ez baş im.
Ez bi egoyan re mijûl nabim.

261
00:27:51,086 --> 00:27:55,011
Ez Joe serokê bedena xwe me,
îcar divê ez ji bo çi ji we re bixebitim?

262
00:27:55,132 --> 00:27:58,511
Belkî tu nakî.
Ez ê wê rakim. Hûn dikarin bibin dadger.

263
00:27:58,635 --> 00:28:00,012
<i>Tu nanêrî...</i>

264
00:28:00,137 --> 00:28:02,731
tu nakî, tu tiştekî nakî.

265
00:28:02,848 --> 00:28:04,816
Em ji we re xalek destnîşan dikin.

266
00:28:04,933 --> 00:28:07,812
Dema ku em dibêjin li wir e, ew li wir e.

267
00:28:07,936 --> 00:28:09,813
Ew hemî pûanên xêzkirî ne.

268
00:28:09,938 --> 00:28:11,736
Ew çawa têne xebitandin?

269
00:28:11,899 --> 00:28:14,869
Diagramên pergala alarmê, nexşe,
carna mifteya ber-derî.

270
00:28:14,985 --> 00:28:18,910
Carinan pûan li ser wê ne.
Her kes şirketa sîgorteyê ji holê radike.

271
00:28:19,031 --> 00:28:22,251
- Otomobîlên kar? Drops? Amûrên?
- Te çi hewce bike, tuyê min bibînî.

272
00:28:22,409 --> 00:28:24,252
Ez ê bibim bavê te.

273
00:28:24,411 --> 00:28:28,257
Pere, çek, otomobîl--
Ez ê ji vir û pê ve bibim bavê te.

274
00:28:28,373 --> 00:28:31,798
- Dawiya min çi ye?
- Tu bihayekî distînî. No muzakere.

275
00:28:31,919 --> 00:28:35,924
Mesrefên me yên ku hûn tune ne.
Lê hûn ê bihayê pêşîn bizanibin.

276
00:28:36,048 --> 00:28:37,675
- Çiqas mezine?
- Boxcar.

277
00:28:37,799 --> 00:28:41,303
Di bin şeş jimaran de tiştek tune.
Ez ê di nav çar mehan de te bikim mîlyoner.

278
00:28:41,428 --> 00:28:44,147
Ez diçim ji bo te bixebitim,
Ez gelek eşkere dikişînim.

279
00:28:44,264 --> 00:28:46,437
- Parastina me vê yekê difiroşe.
- Erê, ez bistînim.

280
00:28:46,558 --> 00:28:48,606
Bizivire, dê parêzerek hebe...

281
00:28:48,727 --> 00:28:51,150
xulamek li wir -
tu qet şevekê di girtîgehê de derbas nakî.

282
00:28:51,271 --> 00:28:54,400
Binêre, ez berfê didizim.
Ne fur, ne berhevokên drav...

283
00:28:54,524 --> 00:28:58,370
ne sertîfîkayên stokê, ne kartê,
ne deynên Xezîneyê, ne tiştek.

284
00:28:58,487 --> 00:29:00,455
- Tenê elmas an drav.
- Baş e.

285
00:29:00,572 --> 00:29:02,950
- Na şêt kowboyan. Dagirkeriya malê tune.
- Baş e.

286
00:29:03,116 --> 00:29:05,460
- Ez bi hevkarekî re dixebitim.
- Em li te xwedî derdikevin.

287
00:29:05,619 --> 00:29:09,214
Hevalek bi hişkî berpirsiyariya we ye.
Ew li te digere, ev derdê te ye.

288
00:29:09,331 --> 00:29:11,880
Ew li me dixe, ew jî derdê we ye.

289
00:29:12,000 --> 00:29:15,800
- Kesên hundirê te kî ne?
- Dawiya min ev e. Ne hewce ye ku hûn li ser vê yekê tiştek zanibin.

290
00:29:15,963 --> 00:29:17,590
Îcar tu çi dibêjî?

291
00:29:17,714 --> 00:29:19,637
<i>Ez nizanim.</i>

292
00:29:19,758 --> 00:29:22,432
- Mebesta te çi ye, tu nizanî?
- Ez nizanim!

293
00:29:22,552 --> 00:29:25,396
Ez bi abonetiya heyatê bawer nakim.

294
00:29:25,514 --> 00:29:29,314
- Dibe ku bi bernameya min a teqawidbûnê re negunca be.
- Tu yê teqawîtbûyî çi bikî?

295
00:29:29,434 --> 00:29:33,234
Bi mirîşkan ceh biçînin. Bi roj TV temaşe bikin
mayina jiyana min. Çi ferq heye?

296
00:29:33,355 --> 00:29:36,029
Baş e, baş e.

297
00:29:36,149 --> 00:29:37,651
Du, sê tevger.

298
00:29:37,818 --> 00:29:39,741
Hûn dixwazin berdewam bikin, ew baş e.

299
00:29:39,861 --> 00:29:42,535
Lê heke hûn dixwazin perçe bibin, ew jî baş e.

300
00:29:42,656 --> 00:29:45,956
Karsaziya her kesî ye.
Her kes mezin e.

301
00:29:46,076 --> 00:29:48,295
Ji ber vê yekê min agahdar bike ...

302
00:29:48,412 --> 00:29:50,210
'ji ber ku em ê ecêb bin.

303
00:29:50,330 --> 00:29:53,504
Erê, baş e. Ez ê telefonî te bikim.

304
00:30:03,260 --> 00:30:06,855
- <i>Tu dixwazî wî hilkî?</i>
- <i>Em ê bibînin.</i>

305
00:30:14,271 --> 00:30:16,899
<i>Evîndarê Şo</i>

306
00:30:17,024 --> 00:30:18,776
<i>Tiştê şîrîn</i>

307
00:30:20,444 --> 00:30:23,197
<i>Ez gihîştim nuqteyeke zivirînê</i>

308
00:30:24,781 --> 00:30:26,704
<i>Di jiyana min de</i>

309
00:30:28,994 --> 00:30:32,874
<i>Ez gihîştim nuqteyeke zivirînê
Ezbenî, Rebbî, Xudan</i>

310
00:30:32,998 --> 00:30:34,921
<i>Di jiyana min de</i>

311
00:30:38,795 --> 00:30:40,718
<i>Min keçek nas kir</i>

312
00:30:42,257 --> 00:30:45,227
<i>Ew ji 110 yek e</i>

313
00:30:46,636 --> 00:30:49,890
<i>Û ew heyecan nabe
Na, na, na</i>

314
00:30:51,058 --> 00:30:53,231
<i>Bêyî zilamên şêrîn</i>

315
00:30:55,354 --> 00:30:57,903
<i>Ew şîretkarê malê ye</i>

316
00:30:59,232 --> 00:31:01,155
<i>Wekî pîneyekê xweş e</i>

317
00:31:03,445 --> 00:31:07,370
<i>Heke min qulikek di çortên xwe de bikira
di kirasê min</i>ê de qul girt

318
00:31:07,491 --> 00:31:09,710
<i>Tiştê şîrîn, ew ê baş bibe</i>

319
00:31:12,829 --> 00:31:17,005
<i>Êdî nema li min dereng bimîne</i>

320
00:31:17,125 --> 00:31:20,504
<i>Êdî revînên teng tune ne</i>

321
00:31:20,629 --> 00:31:22,882
<i>Ez gihîştim nuqteyeke zivirînê</i>

322
00:31:23,006 --> 00:31:24,553
<i>Xala zivirînê</i>

323
00:31:24,674 --> 00:31:26,768
<i>Di jiyana min de</i>

324
00:31:29,137 --> 00:31:33,392
<i>Ez gihîştim nuqteyeke zivirînê
Ezbenî, Rebbî, Xudan</i>

325
00:31:33,517 --> 00:31:35,690
<i>Di jiyana min de</i>

326
00:31:35,811 --> 00:31:38,610
<i>Werin, em yek carê bişkînin.</i>

327
00:31:38,730 --> 00:31:42,701
<i>Êdî nema li dora min diherike</i>

328
00:31:42,818 --> 00:31:46,368
<i>Di dawiyê de bi cih dibin</i>

329
00:31:46,488 --> 00:31:50,538
<i>Ez gihîştim nuqteyeke zivirînê
Ya Xudan, Xudan</i>

330
00:31:50,659 --> 00:31:52,787
<i>Di jiyana min de</i>

331
00:31:55,122 --> 00:31:59,548
<i>Ez gihîştim nuqteyeke zivirînê
Ezbenî, Rebbî, Xudan</i>

332
00:31:59,668 --> 00:32:01,466
<i>Di jiyana min de</i>

333
00:32:04,339 --> 00:32:07,468
<i>Û ez nizanim ez ê li ku derê biqewime</i>

334
00:32:08,552 --> 00:32:12,352
<i>Eger ew tişta şîrîn nehatibûya</i>

335
00:32:12,472 --> 00:32:16,773
<i>Eger ew tişta şîrîn nehatibûya</i>

336
00:32:22,315 --> 00:32:25,819
- Zû. Min otomobîla xwe di nav sor de park kir.
- Tu li vir çi dikî?

337
00:32:25,944 --> 00:32:28,413
- Te dibînim.
- Ji min dûr bikeve, baş e?

338
00:32:28,530 --> 00:32:31,204
Tu du saet dereng mayî.
Ez ne hewceyî vê yekê me.

339
00:32:31,324 --> 00:32:33,452
Ne hewce ye ku ez şermezar bikim.

340
00:32:33,577 --> 00:32:35,671
- Bisekine. Ez dixwazim bi te re bipeyivim.
- Na.

341
00:32:35,787 --> 00:32:37,710
<i>Hey, tu!</i>

342
00:32:37,831 --> 00:32:41,051
Ez ê te ji bo qehweyê bibim û vebêjim.
Peymana xweda mezin çi ye?

343
00:32:41,168 --> 00:32:43,170
Tu, min bibî cihekî?
Ew kenê mezin e.

344
00:32:44,838 --> 00:32:47,842
- Binêre, belkî sedemek heye.
- Hey, ez bi te re dipeyivim.

345
00:32:47,966 --> 00:32:50,719
Hey! Bimeşin, bişewitînin. Baş e? 
Berdewam bike.

346
00:32:50,844 --> 00:32:52,547
Hey, hay ji xwe hebin, pitik!

347
00:32:53,472 --> 00:32:56,100
Sedema wê nizanim.
Ez naxwazim sedemê bibihîzim.

348
00:32:56,224 --> 00:32:58,022
Sedem tune ye. Navê pêger.

349
00:32:58,185 --> 00:33:01,189
Xwedeya mezin çi ye...
Binêre, hûn li hêviya vê yekê bûn. Baş e?

350
00:33:01,354 --> 00:33:02,697
Haydê.

351
00:33:05,275 --> 00:33:07,494
- Li tirimbêlê siwar bibe, delal.
- Na!

352
00:33:23,585 --> 00:33:25,212
Deqeyekê bisekine!

353
00:33:26,213 --> 00:33:28,056
- Hey!
- <i>Xwedayê min!</i>

354
00:33:28,173 --> 00:33:30,050
<i>Ey mêro!</i>

355
00:33:31,259 --> 00:33:33,808
- Min çi kir?
- Çima te ew dehf da?

356
00:33:46,816 --> 00:33:50,070
Binêre, ez çi dikim,
carinan zext hene.

357
00:33:51,238 --> 00:33:54,583
Hûn difikirin ku ez çi bikim?

358
00:33:54,699 --> 00:33:56,576
De were, were!

359
00:33:56,701 --> 00:34:00,205
Haydê! Her sibe ez diçim hundir
ji bo pênc mehan, bêje silav.

360
00:34:00,330 --> 00:34:02,424
Hûn difikirin ku ez çi bikim?

361
00:34:03,458 --> 00:34:07,554
Hûn tirimbêlên piçûk ên gêj difiroşin,
ew tiştê ku hûn dikin.

362
00:34:07,671 --> 00:34:11,016
Ez 150 dolaran şûjinan li xwe dikim!
Ez kirasên hevrîşim li xwe dikim!

363
00:34:11,132 --> 00:34:14,432
Ez cilên $ 800 li xwe dikim!
Ez saetek zêrîn li xwe dikim!

364
00:34:14,594 --> 00:34:17,768
Ez D-yek bêkêmasî ya bêkêmasî li xwe dikim,
zengila sê karat!

365
00:34:17,931 --> 00:34:21,356
Ez mîna xortên din otomobîlan diguherim
pêlavên xwe yên qehweyî biguherînin!

366
00:34:22,435 --> 00:34:24,108
Ez diz im. Ez di girtîgehê de bûm.

367
00:34:24,271 --> 00:34:26,444
- Başe ku çi? Ji min re balkeşe.
- "Başe ku çi"?

368
00:34:26,565 --> 00:34:29,489
- Ji min re nebêje...
- Min qet ji jina xwe re jî negot!

369
00:34:29,609 --> 00:34:31,657
- Ji min re balkeşe!
- Niha kî çûye.

370
00:34:31,778 --> 00:34:33,872
- Ma ez qet hatim cem te?
- Na.

371
00:34:33,989 --> 00:34:36,617
- Baş e, tu dibînî?
- Binêre? Binêre çi?

372
00:34:36,783 --> 00:34:39,036
Binêre... ez tîra rast im.

373
00:34:39,160 --> 00:34:41,413
Ez celebek zilamek rastîn-şîn im.

374
00:34:41,538 --> 00:34:44,041
Ez sar bûm. Ez niha nezewicî me.

375
00:34:44,165 --> 00:34:46,384
Ji ber vê yekê em mini-tevgeran qut bikin
û şêt...

376
00:34:46,501 --> 00:34:48,845
û li ser vê romance mezin.

377
00:34:50,005 --> 00:34:51,973
Çi?

378
00:34:52,132 --> 00:34:53,850
Ez bawer nakim!

379
00:34:53,967 --> 00:34:57,141
Ma hûn difikirin ku ez li bendê bûm
ji bo ku hûn werin?

380
00:34:57,304 --> 00:34:59,056
Ev çi şêt e?

381
00:35:00,140 --> 00:35:04,065
Hûn difikirin ku ez henek dikim. Ez dikarim behs bikim.
Ev bi tundî li ser-û-jor e.

382
00:35:05,145 --> 00:35:07,364
Îsa Mesîh!

383
00:35:09,816 --> 00:35:13,161
- Tu ji mirinê ditirsî.
-Tu gêj î.

384
00:35:13,320 --> 00:35:14,822
Ev delal e.

385
00:35:14,946 --> 00:35:17,745
Tu di jiyana xwe de çi dikî
ew qas ecêb e?

386
00:35:17,866 --> 00:35:20,995
- Jiyana min xweş e.
- Belê, bê guman. Vir.

387
00:35:21,161 --> 00:35:24,165
- Tu ji min nizanî.
- Erê?

388
00:35:24,289 --> 00:35:27,509
- Ez her tiştî dizanim...
-Tu fêlbaziyê dizanî.

389
00:35:27,626 --> 00:35:29,799
Hey.

390
00:35:29,919 --> 00:35:31,796
Çima divê hûn biqîrin?

391
00:35:31,921 --> 00:35:35,016
Bibûre.
Ma em dikarin li vir du qehweyan vexwin?

392
00:35:35,175 --> 00:35:36,677
Bibore. Wiha?

393
00:35:36,843 --> 00:35:38,470
<i>"Wiha"? Îcar çi?</i>

394
00:35:38,595 --> 00:35:40,188
Ji ber vê yekê ji min re bêje.

395
00:35:40,347 --> 00:35:42,020
Menu?

396
00:35:42,140 --> 00:35:43,687
Na, spas.

397
00:35:45,060 --> 00:35:47,779
Ji ber vê yekê, ew çawa bû?

398
00:35:49,856 --> 00:35:52,655
<i>Tu dizanî, gelek pere. Tucson...</i>

399
00:35:52,776 --> 00:35:54,744
Mexico City, Bogot.

400
00:35:54,861 --> 00:35:57,330
Drifting, hûn dizanin. Okay?

401
00:35:57,447 --> 00:35:58,664
Okay.

402
00:35:58,782 --> 00:36:01,285
<i>Ew zivirî û xerab û vala bû.</i>

403
00:36:01,409 --> 00:36:05,380
Jixwe qediya bû,
lê em di nav tevgerê de dimeşin.

404
00:36:06,539 --> 00:36:08,416
Pir xerab bi dawî bû.

405
00:36:09,876 --> 00:36:12,925
Niha ez serê sibê radibim,
Ez serşokê digirim...

406
00:36:13,046 --> 00:36:17,222
Ez diçim kar, karê min heye,
Min karta Ewlekariya Civakî heye.

407
00:36:17,342 --> 00:36:20,095
Û jiyana min pir asayî ye,
pir bêzar...

408
00:36:20,220 --> 00:36:22,723
ku baş e, ji ber ku ew hişk e.

409
00:36:22,847 --> 00:36:25,726
Tu nîşankirina demê çi yî.

410
00:36:25,850 --> 00:36:27,852
Hûn pişta xwe didin. Tu xwe vedişêrî.

411
00:36:27,977 --> 00:36:30,105
Hûn li benda otobusê ne
tu hêvî nakî qet neyê...

412
00:36:30,230 --> 00:36:33,404
ji ber ku tu naxwazî bi her awayî bi ser bibî
ji ber ku tu naxwazî biçî cihekî.

413
00:36:33,525 --> 00:36:34,899
Ji bo vê lîsansa we heye?

414
00:36:36,319 --> 00:36:38,321
Baş e, ew çiqas diçû?

415
00:36:43,535 --> 00:36:45,788
Ne tiştek, heta dawiyê.

416
00:36:47,080 --> 00:36:49,924
Û paşê mîqdarên kîloyan.
Ez nizanim - ez nizanim.

417
00:36:50,083 --> 00:36:51,926
Û paşê çi?

418
00:36:53,628 --> 00:36:55,047
Ew mirî ye.

419
00:36:55,964 --> 00:36:57,807
Ew mirî ye.

420
00:36:57,924 --> 00:37:01,098
Ew baş e, ji ber ku ew gêj e.

421
00:37:01,219 --> 00:37:04,393
- Di despêkê de gelek evîn hebû.
- Xortekî ehmeq bû.

422
00:37:04,514 --> 00:37:07,939
- Di destpêkê de evîn hebû.
- Keçikek mezin.

423
00:37:10,353 --> 00:37:13,607
Wî tu xiste qutiyek.
Hûn dizanin tiştên ku ew ji we re dikin ...

424
00:37:13,732 --> 00:37:16,110
rojê deh caran
heke hûn li Kolombiyayê hinekî bikin?

425
00:37:16,234 --> 00:37:18,703
- Gelo hûn? Îsa Mesîh!
- Li vir hawar neke.

426
00:37:20,822 --> 00:37:22,824
Ez bi tenê bûm.

427
00:37:22,949 --> 00:37:25,247
Ne pere, ne cil û ne jî vîzeya min hebû...

428
00:37:25,368 --> 00:37:29,089
li quncikê radiweste
li Bogotê li Kolombiyayê.

429
00:37:29,205 --> 00:37:31,458
Tişt çêbûn.

430
00:37:31,583 --> 00:37:34,962
Tu di girtîgehê de li ku bûyî?
Ji kerema xwe hûn ê kremê derbas bikin?

431
00:37:36,004 --> 00:37:37,881
Joliet.

432
00:37:38,965 --> 00:37:40,967
Serfermandar-- Wey, Xwedêyo!

433
00:37:41,134 --> 00:37:44,263
Hey, em dikarin li vir kremek nû bistînin?

434
00:37:45,638 --> 00:37:47,265
Çi xirav heye?

435
00:37:47,390 --> 00:37:49,518
"Çi xerab e?"
Ew penîrê kotê ye.

436
00:37:54,481 --> 00:37:57,655
Serwerê wê derê Joe Reagan bû.

437
00:37:57,817 --> 00:37:59,490
"Meatball Joe."

438
00:38:00,570 --> 00:38:04,620
Ger ew slob penolog bû,
Ez pîlotê balafirê jet im.

439
00:38:04,741 --> 00:38:06,789
Min 11 sal kir.

440
00:38:06,910 --> 00:38:09,083
Ez derketim, çi, çar sal berê.

441
00:38:10,371 --> 00:38:12,874
<i>Tu ji bo çi çûyî?</i>

442
00:38:12,999 --> 00:38:14,797
Min 40 dolar dizî.

443
00:38:14,918 --> 00:38:16,465
Çil dolar?

444
00:38:18,171 --> 00:38:19,548
Yeah.

445
00:38:19,672 --> 00:38:24,553
<i>Bi piçek du-salî dest pê kir,
di şeş mehan de serbest berdan.</i>

446
00:38:24,677 --> 00:38:26,475
Û paşê yekser ...

447
00:38:26,596 --> 00:38:28,815
Ez ketim nav vê pirsgirêkê
bi van herdu xortan re.

448
00:38:28,932 --> 00:38:31,060
Wan hewl dan ku min derxînin.

449
00:38:31,184 --> 00:38:33,357
Ji ber vê yekê min nehên din hildan ...

450
00:38:33,478 --> 00:38:35,572
li ser goştê mêrkujî...

451
00:38:35,688 --> 00:38:37,986
hin tiştên din.

452
00:38:38,107 --> 00:38:41,202
Ez 20 salî bûm gava ez çûm hundur,
31 gava ez derkevim.

453
00:38:43,071 --> 00:38:45,745
Hûn meh û salan nahesibînin.

454
00:38:45,865 --> 00:38:47,867
Hûn wextê bi vî rengî nakin.

455
00:38:47,992 --> 00:38:50,916
Mebesta te çi ye? Çima?

456
00:38:51,037 --> 00:38:53,836
<i>Çima? Divê tu demê ji bîr bikî.</i>

457
00:38:53,957 --> 00:38:57,006
Divê hûn nehêlin
eger tu bijî yan bimirî.

458
00:38:57,126 --> 00:38:59,595
Divê tu biçî ku derê
tiştek 'tiştek' tê wateya.

459
00:39:01,130 --> 00:39:04,225
<i>Ez ê ji te re çîrokekê bibêjim.</i>

460
00:39:04,342 --> 00:39:08,142
Carekê ev Captain Morphis hebû ...

461
00:39:08,263 --> 00:39:11,767
ev sloba 300 pound.
Nikarîbû navê xwe binivîsanda.

462
00:39:11,891 --> 00:39:13,814
Û wî ev ekîba...

463
00:39:13,935 --> 00:39:17,280
ji 16 an 17 cerdevan û kon.

464
00:39:17,397 --> 00:39:19,570
Komên girtîgehê, hûn dizanin? Crews.

465
00:39:21,234 --> 00:39:23,532
Ew ê biçin van hucreyan ...

466
00:39:23,653 --> 00:39:25,872
û van xortan bigrin...

467
00:39:25,989 --> 00:39:29,209
û wan bînin ser hîdroterapî
di beşa derûnî de.

468
00:39:29,325 --> 00:39:31,248
Uh, bang çete.

469
00:39:31,369 --> 00:39:34,623
Ger zilamek têkoşînê bide,
bi nîvî lê xistin...

470
00:39:34,747 --> 00:39:36,749
û ew di nav cotkarê henek de bayê.

471
00:39:36,916 --> 00:39:39,635
Her wusa, gotin tê
ku ez paşê me ...

472
00:39:40,712 --> 00:39:43,340
û ez nizanim
tiştê ku divê ez bikim.

473
00:39:43,464 --> 00:39:46,559
Ez, uh-- ez ditirsim.

474
00:39:48,553 --> 00:39:51,807
<i>11:30, 12:00, çira tên.</i>

475
00:39:51,931 --> 00:39:54,980
Min ev boriye ji avjeniyê girt...

476
00:39:56,769 --> 00:39:58,817
û...

477
00:39:58,938 --> 00:40:02,112
Min cerdevanê yekem di nav şeqan de lêxist.

478
00:40:02,275 --> 00:40:05,119
Ez ji mehkûmek derbas dibim
û mehkûmekî din û --

479
00:40:05,236 --> 00:40:09,082
Lêbelê, ez diçim Morphis,
û ez du caran li serê wî dixim.

480
00:40:09,198 --> 00:40:13,044
Boom. Û dûv re ew bi ser min de diçin,
gelek tiştan bikin.

481
00:40:14,120 --> 00:40:17,966
Ez şeş meh li nexweşxanê mam, lê...

482
00:40:18,082 --> 00:40:21,677
Morphis, ew di heman demê de bi rastî jî xweş tê qefilandin.

483
00:40:21,794 --> 00:40:23,842
hematoma mêjî.

484
00:40:23,963 --> 00:40:26,182
Ew wî teqawid dikin,
ew nikare rast bimeşe...

485
00:40:26,299 --> 00:40:28,393
û piştî du salan dimire...

486
00:40:28,509 --> 00:40:31,137
ku ji bo gerstêrka Erdê windahiyek rastîn e.

487
00:40:33,139 --> 00:40:35,483
<i>Di vê navberê de, divê ez vegerim...</i>

488
00:40:35,600 --> 00:40:37,819
<i>nav nifûsa sereke...</i>

489
00:40:37,936 --> 00:40:40,860
û ez dizanim gava ku ez li hewşê xistim,
Ez mirovekî mirî me.

490
00:40:40,980 --> 00:40:43,824
<i>Ji ber vê yekê ez li hewşê xistim.</i>

491
00:40:43,983 --> 00:40:46,486
<i>Ji ber vê yekê hûn dizanin çi dibe?</i>

492
00:40:48,821 --> 00:40:51,540
Nothin'. Yanî, tiştek nabe.

493
00:40:52,742 --> 00:40:56,497
'Ji ber ku ez ji xwe re tiştek nabêjim'.
Ez ji min re ne xem e.

494
00:40:56,621 --> 00:41:00,000
Ez eleqedar nakim... ne tiştek, tu dizanî?

495
00:41:00,124 --> 00:41:04,425
Û paşê ez ji wê rojê dizanim
ku ez sax bim...

496
00:41:04,545 --> 00:41:07,674
ji ber ku min ew helwesta derûnî bi dest xist.

497
00:41:11,177 --> 00:41:13,726
Paşê...

498
00:41:13,846 --> 00:41:16,474
binêre, paşê, ez--

499
00:41:18,226 --> 00:41:20,194
Min ev kar kir.

500
00:41:29,529 --> 00:41:31,907
<i>Di hucreya kevirî de.</i>

501
00:41:32,031 --> 00:41:33,749
Ev çi ye?

502
00:41:33,866 --> 00:41:36,369
<i>Ew jiyana min e.</i>

503
00:41:38,037 --> 00:41:39,880
Û...

504
00:41:40,039 --> 00:41:43,714
ne tiştek ', kes nikare min rawestîne
ji çêkirina wê.

505
00:41:46,212 --> 00:41:48,886
Û li wir, ew ê hûn bibin.

506
00:41:51,509 --> 00:41:54,604
Kî-- Pîrê li vir kî ye?

507
00:41:54,721 --> 00:41:58,351
Ew David Okla Bertinneau ye.

508
00:41:58,474 --> 00:42:01,227
Ew dizek master e -- axayek --

509
00:42:01,394 --> 00:42:03,897
û mirovekî mezin.

510
00:42:04,063 --> 00:42:07,192
Ew mîna bavekî bû.
Wî her tişt fêrî min kir...

511
00:42:07,316 --> 00:42:09,193
ku ez dizanim ku ez çi dikim.

512
00:42:09,318 --> 00:42:11,241
Û min jê re behsa te kir.

513
00:42:12,697 --> 00:42:16,122
Ma te van ji kovaran birrî û-

514
00:42:16,242 --> 00:42:18,210
Yeah. Rojname, çi dibe bila bibe.

515
00:42:18,327 --> 00:42:20,250
Çima --

516
00:42:20,371 --> 00:42:24,126
Çima ev hemû mirovên mirî?

517
00:42:24,250 --> 00:42:28,175
<i>Li hundir, tu ji wextê de li ser cemedê yî.</i>

518
00:42:28,296 --> 00:42:31,266
Tu nikarî rast bimirî jî,
tu dizanî? Û li vir -

519
00:42:31,382 --> 00:42:33,555
<i>li vir mirov mezin dibin.</i>

520
00:42:33,676 --> 00:42:35,553
<i>Pir dibin, dimirin.</i>

521
00:42:35,678 --> 00:42:37,646
<i>Zarok li pey tên.</i>

522
00:42:37,764 --> 00:42:39,766
<i>Tenê çerxek, tu dizanî?</i>

523
00:42:41,100 --> 00:42:43,023
Ez nizanim. ez--

524
00:42:43,144 --> 00:42:45,943
Belê, tu dikî. Hûn pêk dînin.

525
00:42:46,064 --> 00:42:48,908
Ji rojekê heta roja din tu nizanî...

526
00:42:49,025 --> 00:42:52,120
ka hûn ê werin kuştin,
biçe malê, an jî were kuştin.

527
00:42:55,406 --> 00:42:58,660
Binêre, wextê min qediyaye.

528
00:42:58,785 --> 00:43:02,335
Min ew hemî winda kir.

529
00:43:02,455 --> 00:43:06,130
Û ji ber vê yekê ez nikarim bi lez û bez bixebitim
girtin...

530
00:43:06,250 --> 00:43:08,878
û ez nikarim têra xwe zû birevim
girtin...

531
00:43:09,003 --> 00:43:11,301
û tenê tiştê ku min dikişîne…

532
00:43:11,464 --> 00:43:13,466
çalakiya min a sêhrbazî dike.

533
00:43:13,633 --> 00:43:16,102
Lê ew diqede, hûn dizanin?
Wê bi dawî bibe.

534
00:43:16,219 --> 00:43:18,597
Dema ku min ev girt, li wir ...

535
00:43:18,721 --> 00:43:21,474
<i>qediya, qediya.</i>

536
00:43:21,641 --> 00:43:24,440
Ji ber vê yekê ez tenê ji we dipirsim ...

537
00:43:24,560 --> 00:43:26,654
bi min re be.

538
00:43:32,693 --> 00:43:34,491
Ez nikarim.

539
00:43:34,654 --> 00:43:37,533
Ez nikarim, ...

540
00:43:37,657 --> 00:43:41,002
Ez nikarim zarokan bikim.

541
00:43:41,119 --> 00:43:43,167
Ez di vê yekê de cih nagirim.

542
00:43:43,287 --> 00:43:45,415
Çi? Ji ber vê yekê em qebûl dikin.

543
00:43:50,878 --> 00:43:54,382
Ez-- Ez ne amade me, dibînim?

544
00:43:54,507 --> 00:43:57,761
Û-Û jiyana min heye.

545
00:43:57,885 --> 00:44:00,604
- Ji ber vê yekê ez - ez nikarim.
- <i>Çi?</i>

546
00:44:01,931 --> 00:44:05,185
Yanî di jiyana te de çi diqewime
ew qas ecêb e?

547
00:44:05,309 --> 00:44:06,856
Ya min tevlihev bûye.

548
00:44:08,855 --> 00:44:11,608
<i>Ez tenê difikirîm, tu dizanî, ku...</i>

549
00:44:11,732 --> 00:44:14,576
<i>dibe ku di navbera me herduyan de...</i>

550
00:44:14,694 --> 00:44:16,822
<i>em dikarin tiştekî bikin...</i>

551
00:44:16,946 --> 00:44:19,449
<i>tiştek taybet,
tiştekî pir xweş e.</i>

552
00:44:19,574 --> 00:44:21,167
<i>Tu dizanî?</i>

553
00:44:22,577 --> 00:44:25,501
<i>Ji ber vê yekê ez tenê me, uh--
Ez tenê ji te dipirsim...</i>

554
00:44:25,621 --> 00:44:28,921
ew

555
00:44:30,001 --> 00:44:33,926
Binêre, êdî rêyek min heye
Ez dikarim wê zûtir bikim.

556
00:44:34,046 --> 00:44:35,969
Yanî pir zûtir.

557
00:44:37,216 --> 00:44:40,060
Û, uh, ez tenê ...

558
00:44:40,219 --> 00:44:43,189
Ez tenê ji te dipirsim, tu dizanî?

559
00:45:19,759 --> 00:45:22,478
Tu li ser. Divê ew pûanên mezin bin.

560
00:45:22,595 --> 00:45:26,099
Divê ew bilez bin. Yek, du serî.

561
00:45:26,265 --> 00:45:27,858
Rast.

562
00:45:34,607 --> 00:45:36,860
- <i>Ev e.</i>
- <i>Li ku?</i>

563
00:45:36,984 --> 00:45:39,828
Ya sêyemîn ji jor, ev alî.

564
00:45:39,946 --> 00:45:43,075
- Sîstemên alarmê?
- Pênc sîstemên serbixwe.

565
00:45:43,199 --> 00:45:46,373
Çar zengilên bêdeng di nav pargîdaniyek alarmê de
li ser xetên telefonê.

566
00:45:46,494 --> 00:45:48,167
Kulîlkên înfrasor...

567
00:45:48,287 --> 00:45:51,006
magnetîkî li ber deriyê pêşîn,
alarma deng.

568
00:45:51,123 --> 00:45:53,501
- <i>Deriyê vaultê xera bûye.</i>
- Ev çi ye?

569
00:45:53,626 --> 00:45:57,176
Ev qata jorîn e.
Serê şaneyên asansorê.

570
00:45:57,296 --> 00:46:00,641
Qatên heşt heya 14 xetên alarmê
bi têlefonan re rêve ...

571
00:46:00,758 --> 00:46:02,476
bi rêya jor a şaxê asansorê.

572
00:46:02,593 --> 00:46:04,721
Çi li ser hilgirtina asansorê
heta qata jorîn...

573
00:46:04,845 --> 00:46:06,893
derî veke û bi wî awayî biçe?

574
00:46:07,014 --> 00:46:09,813
Na asansor girtî ne
û bi şev hejandin.

575
00:46:09,976 --> 00:46:11,944
Rêya te, divê ez du pergalan derxim.

576
00:46:12,061 --> 00:46:14,234
Bi banî ve biçirînin
û bi vî awayî rêzan bigirin.

577
00:46:14,355 --> 00:46:16,904
Bihesibînin ku em alarmê bistînin,
qutik çi ye?

578
00:46:17,024 --> 00:46:18,367
Richmond-Lackett.

579
00:46:18,484 --> 00:46:20,157
- <i>Richmond-Lackett?</i>
- Erê.

580
00:46:21,737 --> 00:46:23,614
Xofane. Ev karekî şewitandî ye.

581
00:46:23,739 --> 00:46:26,492
- Ma rê tune ku bikolin?
- "Drill"?

582
00:46:26,617 --> 00:46:28,995
- <i>Erê.</i>
- Çi bikole?

583
00:46:30,246 --> 00:46:34,251
Ew bi taybetî hatine çêkirin.
Hûn tevahiya rojê li vê qutiyê dixin, tiştek nabe.

584
00:46:34,375 --> 00:46:36,878
<i>Û ez gelek eşkere dikişînim.</i>

585
00:46:37,003 --> 00:46:39,631
Şazdeh, 18 saet li wir.

586
00:46:39,755 --> 00:46:42,679
Dawiya we xetereyê vedigire. 830,000.

587
00:46:42,800 --> 00:46:45,519
Çar mîlyon di kevirên neçîrkirî de bi piranî.

588
00:46:55,104 --> 00:46:58,324
- Alarma pêncan çi ye?
- Em nikarin wê bişkînin.

589
00:46:58,441 --> 00:47:00,239
Çima?

590
00:47:00,359 --> 00:47:02,908
Ji ber ku dernakeve
li ser xetên telefonê.

591
00:47:03,029 --> 00:47:05,157
Me xêzên li tevahiya avahiyê paqij kirin.

592
00:47:05,281 --> 00:47:09,536
Lê em dizanin ku ew li wir e.
Çiqas?

593
00:47:09,660 --> 00:47:12,254
Çar, heşt hefte...

594
00:47:12,371 --> 00:47:14,214
Bihesibînin ku em alarmê bistînin ...

595
00:47:14,332 --> 00:47:16,334
û bi çi qutikê bibire.

596
00:47:17,835 --> 00:47:21,840
Ji min re çend destûrnameyên Cal hewce ne,
û du otomobîlên kar ên nû li vir.

597
00:47:21,964 --> 00:47:26,185
- Baş e. Ez ê saz bikim. Balafira me saet çend e?
- Em saet di 2:30 de ne.

598
00:47:26,302 --> 00:47:28,646
Li vir bimînin û wê alarma pêncemîn derxînin.

599
00:47:33,059 --> 00:47:34,732
<i>Tu jê hez dikî?</i>

600
00:47:34,852 --> 00:47:36,729
Yanî ez...

601
00:47:36,854 --> 00:47:39,778
hûn difikirin ku ew ê bike an çi?
Baş e?

602
00:47:39,899 --> 00:47:43,244
Frank, ez jê hez dikim. Ez hêj wê dikim.
Ez difikirim ku ew ecêb e.

603
00:47:47,239 --> 00:47:49,583
Tu li çi dinêrî?

604
00:47:52,161 --> 00:47:54,084
Tu, ev hemû.

605
00:48:45,506 --> 00:48:47,474
Sam.

606
00:48:48,717 --> 00:48:50,219
Tu çawa dikî?

607
00:48:50,344 --> 00:48:53,063
Ez, ez zêrîn im, dibiriqim,
wek şampiyonekê dihejîne.

608
00:48:53,180 --> 00:48:54,978
Ji min re xêrek lazim e.

609
00:48:56,475 --> 00:48:58,318
Okla çawa ye?

610
00:48:58,477 --> 00:49:02,357
Angina. Ez hin tevgeran dikim
ku wî ji wir derxin.

611
00:49:02,481 --> 00:49:04,609
Min bihîstinek rast kir.

612
00:49:04,733 --> 00:49:06,656
Yê yo-yo yê di cilê spî de kî ye?

613
00:49:06,819 --> 00:49:08,742
<i>Metalurjîst. Ramana zava.</i>ê

614
00:49:08,863 --> 00:49:11,286
Barek tub tê hundur ...

615
00:49:11,407 --> 00:49:13,580
Tehm dikim, bêhna xwe didim...

616
00:49:13,701 --> 00:49:16,454
Ez diçim, tif dikim.

617
00:49:16,579 --> 00:49:18,957
Hey, dîkê zanyar!

618
00:49:19,081 --> 00:49:22,631
Ji sedî hejdeh zinc,
Ji sedî 43 sifir...

619
00:49:22,751 --> 00:49:26,426
38 ji sedî tin,
û ji sedî yek jî ez nizanim.

620
00:49:26,547 --> 00:49:29,596
Kirasekî spî. Li vir
ew kirasekî spî li xwe dike.

621
00:49:29,717 --> 00:49:32,891
Ew çi ye? Ma hûn ê penîsîlînê bibînin?

622
00:49:33,012 --> 00:49:36,812
Pêdivî ye ku hûn bi rastî çîçek bin
ku li vir kirasekî spî li xwe bike.

623
00:49:41,395 --> 00:49:43,773
Huey, me bibore.

624
00:50:00,539 --> 00:50:03,884
- Çi cûre pola?
- Swêdiya sar, 247.

625
00:50:04,001 --> 00:50:07,255
Li vir, vir, vir û vir.

626
00:50:07,379 --> 00:50:10,974
- Plateyên yek-inch.
- Ji bo girêdana sondajên sifir...

627
00:50:11,091 --> 00:50:13,560
alloy titanium li vir.

628
00:50:13,719 --> 00:50:16,222
Ev amûrek xweş çêkirî ye, pir biha ye ...

629
00:50:16,347 --> 00:50:18,475
kasa pir taybet.

630
00:50:18,599 --> 00:50:19,717
Îngilîzî?

631
00:50:20,434 --> 00:50:22,232
Richmond û Lackett?

632
00:50:22,353 --> 00:50:24,697
Ji min re amûrek pir taybetî hewce ye.

633
00:50:24,813 --> 00:50:28,909
- Di qutiya qefilê de qulekî bikole--
- Na. Her yek cuda hatiye çêkirin.

634
00:50:29,026 --> 00:50:31,404
Rêya gotinê nîne
lockbox li ku derê ye.

635
00:50:31,529 --> 00:50:34,248
Ez dixwazim min bibirim
derîyek nû û bikevin hundur.

636
00:50:34,365 --> 00:50:37,460
Heft, heşt hezar derece?

637
00:50:37,576 --> 00:50:39,419
Amûrên portable?

638
00:50:39,578 --> 00:50:42,081
- Ma rêyek din tune ye?
- Na.

639
00:50:42,248 --> 00:50:45,343
Sonny, heke ez dikarim tiştek ava bikim ...

640
00:50:45,459 --> 00:50:48,588
ew ê bibe kurê kêrê ku bikar bîne.

641
00:50:48,712 --> 00:50:50,714
Baş e, ma ew hêja ye?

642
00:50:50,839 --> 00:50:52,762
Ew hêja ye.

643
00:50:54,176 --> 00:50:57,100
- Tu têlefonê diçî?
- Hefteyî. Ew paqij e.

644
00:51:24,081 --> 00:51:26,504
<i>Silav. Ez Frank im.</i>

645
00:51:26,625 --> 00:51:30,550
<i>Leo got ku gazî bike
Lîsans û qeydên California.</i>

646
00:51:30,671 --> 00:51:32,218
<i>Erê.</i>

647
00:51:32,339 --> 00:51:36,310
<i>Ez ê di saetekê de bibim Division 126.
Ez qapûtê çermê gewr li xwe dikim.</i>

648
00:51:36,427 --> 00:51:37,770
Baş e.

649
00:51:39,346 --> 00:51:41,815
Ji ber vê yekê çi ye, Sam?

650
00:51:41,932 --> 00:51:44,651
Divê ez ji bo vebêjim beşek qeşayê ava bikim.

651
00:51:44,810 --> 00:51:48,735
Ji ber vê yekê ez nizanim ka ew jî gengaz e
da ku amûrek ku wê wusa bibire ava bike.

652
00:51:49,815 --> 00:51:51,658
Di hefteyekê de min bibînin.

653
00:51:55,654 --> 00:51:59,375
Xwezaya vê daxwaznameyê ew e
David Okla Bertinneau ji bo rûmeta we daxwaz dike ...

654
00:51:59,491 --> 00:52:02,165
ji bo guhertina talîmatê
ji mehkûmkirina wî ya sala 1958 ...

655
00:52:02,328 --> 00:52:04,330
û ji bo derxistina nivîsek habeas corpus.

656
00:52:05,414 --> 00:52:09,260
Lê wî Beşa 38 binpê kir,
Beşa 19-1: diz ...

657
00:52:09,376 --> 00:52:12,926
<i> Beşa 38, Beşa 16-1: dizî--

658
00:52:13,047 --> 00:52:15,891
Li vir du destûrnameyên California hene
Min li Sacramento rast kir.

659
00:52:16,008 --> 00:52:18,386
...û rûmeta dewletê.

660
00:52:25,267 --> 00:52:27,190
Ev min xemgîn dike, cenabê we...

661
00:52:27,353 --> 00:52:29,196
'Ji ber ku ev mirov bi karakterê reformkirî ye ...

662
00:52:29,355 --> 00:52:31,858
temenê mezin, û diêşe
ji nexweşiyeke giran a dil...

663
00:52:31,982 --> 00:52:34,826
<i>û dibe ku nikaribe
ji bo ku cezayê xwe xilas bike.</i>

664
00:52:34,943 --> 00:52:38,038
Zêdetirî 21 sal di girtîgehê de ye...

665
00:52:38,197 --> 00:52:40,791
û bûye kesekî cuda.

666
00:52:42,868 --> 00:52:44,666
Ez nizanim.

667
00:52:46,455 --> 00:52:49,004
Ez bêbawer dimînim.

668
00:52:49,124 --> 00:52:52,048
- Ma ew pozê xwe hildigirin?
- Bisekine. Ez dixwazim vê bibihîzim.

669
00:52:56,715 --> 00:52:59,559
Lêbelê, li ser nirxandina ...

670
00:52:59,718 --> 00:53:02,312
Ez ê nivîsek habeas corpus derxim.

671
00:53:02,429 --> 00:53:04,682
<i>Spas, cenabê te.
Ez ê fermanê binivîsim.</i>

672
00:53:04,807 --> 00:53:06,650
Ez dizanim ku doketa we çiqas mijûl e.

673
00:53:06,767 --> 00:53:09,816
Jina min li sûkê ji bo kirasê fur.

674
00:53:14,233 --> 00:53:15,906
Ez firoşkarê otomobîlan im.

675
00:53:16,026 --> 00:53:18,825
Emîn. Tu çi dibêjî.

676
00:53:18,946 --> 00:53:21,247
Ew rast e.

677
00:53:26,036 --> 00:53:28,414
Okla wê di nava hefteyekê de li kolanê be.

678
00:53:28,580 --> 00:53:31,003
Ji bo Earl Warren ez 6,000 hewce dikim.

679
00:53:31,125 --> 00:53:34,129
Hefteyek? Yeah? Vir. Deh hezar.

680
00:53:34,253 --> 00:53:36,972
Tu mîr î. Ji xwe re cilên nû bikirin.

681
00:53:37,089 --> 00:53:38,557
- Hefteyek?
- Hefteyek.

682
00:53:38,874 --> 00:53:40,096
Baş e.

683
00:53:56,817 --> 00:53:58,660
Kî li vir dijî?

684
00:53:58,777 --> 00:54:00,779
- De were, kî li vir dijî?
- Merheba.

685
00:54:00,946 --> 00:54:03,449
Divê ew zilamek mîlyoner be, ha?

686
00:54:03,574 --> 00:54:07,124
Heye, li vê binêre. Dar. Devî.

687
00:54:07,244 --> 00:54:09,338
- Dara pembe.
- Slav!

688
00:54:09,455 --> 00:54:11,423
- <i>Silav!</i>
- Pembe?

689
00:54:13,041 --> 00:54:16,386
- Hey. Bi rastî xweş e.
- Bê guman. Vegere hundur.

690
00:54:17,796 --> 00:54:20,140
- Silav, Frank.
- Tu çawa yî, Marie?

691
00:54:20,257 --> 00:54:22,885
- Ev xweş e mêro.
- <i>Tu kengî vegeriyayî?</i>

692
00:54:23,010 --> 00:54:25,638
Oh, uh, şeva borî, dereng.

693
00:54:27,014 --> 00:54:30,814
Tu, uh-- tu wê alarma pêncemîn dikî?

694
00:54:30,976 --> 00:54:32,899
Min alarma pêncemîn çêkir.

695
00:54:35,522 --> 00:54:36,899
Baş.

696
00:54:43,322 --> 00:54:45,996
- Erê, ew çi ye?
- Baş e.

697
00:54:46,116 --> 00:54:50,041
Sîstema alarmê hejmara pênc
Ragihandina radyoyê ya yek-kanal e.

698
00:54:51,288 --> 00:54:55,213
- Çawa çêdibe?
- Li ser banê dedektorek deng heye.

699
00:54:55,334 --> 00:54:59,430
Ew her sibe gava ku diçin hundurê alarmê didin.
Zeng, zengil, zengil. Ew qewirandin.

700
00:54:59,546 --> 00:55:03,596
Ew deh saniye hene ku peyva kodê veguhezînin
ji pargîdaniya alarmê re ku wê betal bike.

701
00:55:03,717 --> 00:55:06,596
Niha, peyva kodê li ser radyoyê diçe.

702
00:55:06,720 --> 00:55:09,189
Ji ber vê yekê xetên telefonê tune.

703
00:55:10,224 --> 00:55:12,443
Baş e, ez ji we re çi dibêjim.

704
00:55:12,559 --> 00:55:14,436
-Tu hej dikî.
- Baş e.

705
00:55:14,561 --> 00:55:16,984
Gazî Ûsiv bike, bila wî yekî rast bike,
vegere wir...

706
00:55:17,105 --> 00:55:19,028
û hûn wan ji bo peyvê aciz dikin.

707
00:55:19,191 --> 00:55:21,068
Haydê. Ew sar dibe.

708
00:55:23,529 --> 00:55:25,531
Ev tevgera L.A., hûn dizanin -

709
00:55:25,656 --> 00:55:28,409
piştî ku ew xilas bû ji bo min belaş e.

710
00:55:31,203 --> 00:55:32,876
Hûn kêfxweş in?

711
00:55:34,456 --> 00:55:36,129
Haydê.

712
00:55:43,590 --> 00:55:45,558
Frank, hûn dixwazin tiştek bixwin?

713
00:55:47,094 --> 00:55:48,219
baş--

714
00:55:55,060 --> 00:55:57,279
Ez li ser serîlêdana we li vir dibînim -

715
00:55:57,396 --> 00:55:59,524
Bi awayê, te "nêr" xelet nivîsî.

716
00:55:59,648 --> 00:56:01,867
Ew M-A-L-E ye.

717
00:56:01,984 --> 00:56:04,362
Ya din ew e ku em di qutiyên posteyê de danîne.

718
00:56:04,486 --> 00:56:06,204
<i>Ez dibînim ku tu xistî bin "kardêr"...</i>

719
00:56:06,321 --> 00:56:10,417
"1959 heta 1976, Girtîgeha Dewleta Joliet."

720
00:56:10,534 --> 00:56:14,789
- Erê.
- Tu ji bo dewletê xebitî, ez digirim?

721
00:56:14,913 --> 00:56:17,632
- Piştî modayê.
- Te li girtîgehê çi kir?

722
00:56:17,749 --> 00:56:18,923
Desks.

723
00:56:20,544 --> 00:56:22,797
Ez, maseyên wellandî...

724
00:56:22,921 --> 00:56:24,798
û paşê ez terfî pêlavan bûm.

725
00:56:24,923 --> 00:56:26,891
<i>Tu berpirsiyarê dikanê bûyî?</i>

726
00:56:27,009 --> 00:56:29,728
Xanim, ez mehkûm bûm.
Min wext dikir.

727
00:56:29,845 --> 00:56:32,394
- Tu çi bûyî?
- Frank, em herin.

728
00:56:32,514 --> 00:56:35,643
<i>Ew, divê hûn fêm bikin...</i>

729
00:56:35,767 --> 00:56:38,486
<i>ji zarokan zêdetir serlêderên me hene.</i>

730
00:56:38,604 --> 00:56:40,572
Wê demê çima hîn zarokên we li vir hene?

731
00:56:40,689 --> 00:56:44,865
Weke zarokatî, ez ê bi ser xwe ve nekim
li yek ji van deran bimîne.

732
00:56:44,985 --> 00:56:47,079
Em ê ji barê we hinekê sivik bikin.

733
00:56:47,195 --> 00:56:51,701
Mesele ev e,
em pîvanên dêûbavbûnê destnîşan dikin ...

734
00:56:51,825 --> 00:56:54,248
û mehkûmek berê li gorî xwestekên din -

735
00:56:54,369 --> 00:56:57,122
Bisekine. Ji ber vê yekê em ê zarokek bigirin
ew qas ne xwestek e.

736
00:56:57,247 --> 00:56:59,625
Te zarokek reş heye?
Em ê zarokekî reş bînin.

737
00:56:59,750 --> 00:57:01,878
- Te zarokek Çink heye?
- <i>Tu fêm nakî--</i>

738
00:57:02,002 --> 00:57:06,098
Kes ji zarokên mezin hez nake. Te heye
zarokê Çink reş heşt salî? Em ê wî bigirin.

739
00:57:06,214 --> 00:57:10,185
- Frank--
- Ger mesele be, tu dizanî-- li vir.

740
00:57:10,302 --> 00:57:12,304
- Ev çîye?
- "Ev çîye"?

741
00:57:12,429 --> 00:57:15,854
Ango D bêqisûr e, 3,2 qerat, zimrûd-birt.

742
00:57:15,974 --> 00:57:18,773
- Ev der ne sûk e.
- <i>Rast.</i>

743
00:57:18,894 --> 00:57:22,774
Tu têra xwe jîr nînî ku vê yekê bigirî
ji we wêdetir ku hûn dêûbavên qenc nas bikin.

744
00:57:22,898 --> 00:57:25,742
Ji ofîsa min derkeve.

745
00:57:25,859 --> 00:57:28,783
Te li me nepirsî,
em çawa mirov in.

746
00:57:28,904 --> 00:57:32,579
Zarokek li bendê ye,
û hûn wî û wî me înkar dikin.

747
00:57:32,699 --> 00:57:34,872
- Tu kî yî?
- Dîmenek çênekin.

748
00:57:34,993 --> 00:57:37,997
- Pîvanên me -
- Pîvanên te?

749
00:57:38,163 --> 00:57:42,009
Krîterên we heta niha li ser serê we ne,
ew nikarin ronahiya rojê bibînin. Ev pûç e!

750
00:57:42,167 --> 00:57:44,465
Binêre, ew nabe. De em herin.

751
00:57:44,586 --> 00:57:47,465
Min ji we re hin agahdariya tîpa ABC girt, xanim.

752
00:57:47,589 --> 00:57:49,591
Ez ji aliyê dewletê ve hatim mezinkirin...

753
00:57:49,716 --> 00:57:51,810
û ev der cihekî mirî ye.

754
00:57:51,927 --> 00:57:54,680
Zarokek di nav dîwarên kesk ên heşt bi çar de -

755
00:57:54,805 --> 00:57:57,433
piştî demekê tu ji dîwaran re dibêjî,
"Jiyana min ya te ye."

756
00:57:57,557 --> 00:58:00,151
- Tu li taxan mezin dibî?
- Erê.

757
00:58:00,268 --> 00:58:02,441
Rast. Rast.

758
00:58:05,607 --> 00:58:06,951
Tu li çi dinêrî?

759
00:58:58,744 --> 00:59:00,417
Jimmy çêtir bûye.

760
00:59:00,579 --> 00:59:04,254
<i>Erê, ji ber ku ew wan komir dike -- komir.</i>

761
00:59:07,669 --> 00:59:10,263
- Ez ê wî bikişînim vir.
- Erê.

762
00:59:45,791 --> 00:59:48,590
Hey, tu çawa dikî?

763
00:59:48,710 --> 00:59:51,463
- Ez ecêb im, spas.
- Erê, baş e.

764
00:59:51,588 --> 00:59:54,467
Hûn dizanin, tiştek pir girîng e
ji bo ku hûn bîr bînin ...

765
00:59:54,633 --> 00:59:57,432
navê min e: Serheng Urizzi.

766
00:59:57,552 --> 00:59:59,270
Urizzi. Çima wisa ye?

767
00:59:59,387 --> 01:00:01,856
Ji ber ku ez ê ji bo we tiştên baş bikim.

768
01:00:01,973 --> 01:00:04,101
Ji bo çi? Madalyaya baş-rêvebirinê?

769
01:00:04,226 --> 01:00:05,853
Nah.

770
01:00:05,977 --> 01:00:08,196
Ez li vir im ku jiyanê ji we re hêsan bikim.

771
01:00:08,313 --> 01:00:11,613
- Ya, belê?
- Kulîlk û gemaran paqij bikin.

772
01:00:11,733 --> 01:00:13,952
Hûn dizanin - têkiliya we bi me re.

773
01:00:14,069 --> 01:00:16,572
Min nizanibû ku min yek heye.

774
01:00:17,823 --> 01:00:21,669
Binêrin, em hevkarên we yên nû ne.
Em di nav deh xalan de ne.

775
01:00:23,078 --> 01:00:25,001
Vê yekê ji we re çi kir?

776
01:00:26,081 --> 01:00:27,958
Deh xalên çi?

777
01:00:28,083 --> 01:00:30,506
Dizanin.

778
01:00:30,669 --> 01:00:32,671
The guy? Leo.

779
01:00:32,796 --> 01:00:34,764
Çalakiya we.

780
01:00:37,884 --> 01:00:39,852
Ez vê yekê nabînim. Çi bi te heye?

781
01:00:39,970 --> 01:00:41,847
Gûhdarkirin.

782
01:00:41,972 --> 01:00:44,350
Dawiya me...

783
01:00:44,474 --> 01:00:47,318
bi herêmê re diçe.

784
01:00:47,435 --> 01:00:50,314
Ma hûn nizanin ku divê hûn werin?

785
01:00:50,438 --> 01:00:52,566
Ez firoşkarê otomobîlan im.

786
01:00:52,691 --> 01:00:55,285
Hûn heval li ser Buickek peymanek dixwazin, werin.

787
01:00:55,402 --> 01:00:57,279
- <i>Hey, dayê--</i>
- Bisekine, bisekine.

788
01:00:57,404 --> 01:00:59,327
Ma tu li min neyê. Û tu -

789
01:00:59,447 --> 01:01:02,701
Tu dixwazî min bikî, min bikî.
Ez ê di deh deqeyan de derkevim derve.

790
01:01:02,826 --> 01:01:06,171
Ger na, ji erebeya min derbikeve!

791
01:02:00,759 --> 01:02:03,262
Hûn baş in?

792
01:02:03,428 --> 01:02:06,227
Ev tê çi wateyê?

793
01:02:06,348 --> 01:02:08,271
Wateya ...

794
01:02:08,391 --> 01:02:10,610
germ, polîs.

795
01:02:10,769 --> 01:02:14,615
Wate ji bo min zehmet e
ku ji niha û pê ve bikevin tevgerê.

796
01:02:14,731 --> 01:02:17,154
Beepers li ser cars, kar.

797
01:02:18,443 --> 01:02:22,289
Ma ew di dîwaran de ne? Ma ew dikarin bibihîzin
her tiştê ku em her dem dibêjin?

798
01:02:22,405 --> 01:02:25,409
Dibe ku ew tenê têlefon in,
lê ez ê kontrol bikim.

799
01:02:25,533 --> 01:02:27,251
Tu nerehet î.

800
01:02:31,998 --> 01:02:34,092
Kevirê vê malê. Em diçin.

801
01:02:34,209 --> 01:02:37,008
Ez başim. Ez başim.

802
01:02:40,507 --> 01:02:42,475
Bastards.

803
01:02:55,480 --> 01:02:59,235
<i>Hey, Jos� Greco, rûne.</i>

804
01:03:02,821 --> 01:03:06,542
Min ev peymana karsaziyê girt
ji dawiya we ya L.A.

805
01:03:06,658 --> 01:03:08,660
Dixwazin ez hinekî jê bixim
ji bo we kar bikim?

806
01:03:08,785 --> 01:03:12,835
- Ava kolanê?
- "Şirbe"? Te nikarîbû min ji nav nivînan derbixista.

807
01:03:12,956 --> 01:03:15,129
Em li vir nîkel qut nakin.

808
01:03:15,250 --> 01:03:16,797
navendên danûstendinê.

809
01:03:16,918 --> 01:03:19,512
Fort Worth, Davenport, Jackson.

810
01:03:19,629 --> 01:03:21,006
Strictly legit.

811
01:03:21,131 --> 01:03:23,634
- Perê min dikeve berîka min.
- Ger tu bixwazî ya te.

812
01:03:23,758 --> 01:03:25,681
Dê her tiştê ku hûn hewce ne bidin we.

813
01:03:25,844 --> 01:03:28,597
Ne hewce ye ku tu niha ji min re bibêjî.
Dûv re min agahdar bike.

814
01:03:28,722 --> 01:03:31,225
Bila hûn bizanin?
Ya ku ez dixwazim bizanim ev e ...

815
01:03:31,349 --> 01:03:34,353
çima ew deqeya ku ez bi te re girtî dibim,
her kes karê min dizane.

816
01:03:34,477 --> 01:03:36,445
Mala min xera bûye. Jina min xemgîn e.

817
01:03:36,563 --> 01:03:38,531
The guy li Buroya Vehicle
kirasekî furî dixwaze.

818
01:03:38,690 --> 01:03:42,035
Nîv blokek jêra kolanê dûvikek polîs heye.
Otomobîla min qelibî.

819
01:03:42,193 --> 01:03:45,868
Vir. Ev yek li pişt bumper
Divê ez bibînim.

820
01:03:46,031 --> 01:03:49,626
Yê din di bîra çerxê de tê texmîn kirin
ku min bixapîne. Ev çi dojeh e?

821
01:03:49,743 --> 01:03:52,041
- Dev ji min berde.
- Çi ji te re bihêle? Wê bike!

822
01:03:52,162 --> 01:03:54,460
Min got ez ê lê binerim.

823
01:03:54,581 --> 01:03:57,881
- Çi li ser şewitandina kasa?
- Li ser çi?

824
01:03:58,001 --> 01:03:59,799
- Tu dikarî bikî?
- Ez nizanim.

825
01:03:59,919 --> 01:04:02,672
Okay. Sîstema alarmê ya pêncemîn?

826
01:04:02,797 --> 01:04:04,765
Hîn tiştek nîne.

827
01:04:04,883 --> 01:04:06,885
Okay.

828
01:04:08,887 --> 01:04:10,935
Ma wekî din çi hat serê we?

829
01:04:12,307 --> 01:04:14,230
Hûn mafdarin?

830
01:04:14,392 --> 01:04:17,692
Tu pirsgirêkên malbatê hene?
Tiştek bi pîrejinê re heye?

831
01:04:17,812 --> 01:04:21,783
- Ev çi ye, delal Abby?
-Tu hewl didî ku zarokekî bikî?

832
01:04:29,324 --> 01:04:31,247
Hûn çawa dizanin?

833
01:04:31,409 --> 01:04:34,208
Barry ji Mitch re, Mitch ji min re got.

834
01:04:34,329 --> 01:04:38,175
Te heval hene. Ronahî bike, ji bo çîçekê.

835
01:04:38,291 --> 01:04:40,419
Çima tu nayê cem min
bi pirsgirêkên xwe?

836
01:04:40,585 --> 01:04:42,804
Ez çi me, xerîbê gêj?

837
01:04:42,921 --> 01:04:45,765
Ez li gelê xwe xwedî derdikevim.
Tiştê ku hûn dixwazin.

838
01:04:45,882 --> 01:04:49,011
Ez û tu, em bazirganiyê dikin.
Ez sêv û porteqalan tevlihev nakim.

839
01:04:49,135 --> 01:04:50,352
- Erê, bêbextî.
- "Bêşeng"?

840
01:04:50,470 --> 01:04:52,564
Yeah.

841
01:04:52,680 --> 01:04:55,650
Bi jina xwe re, bi zarokên xwe re...

842
01:04:55,767 --> 01:04:58,270
ew hemû jiyana min e.

843
01:04:58,436 --> 01:05:02,441
Em pir teng in.
Zarok taybet in, mûcîze ne.

844
01:05:02,607 --> 01:05:04,609
Piçûk hoochie-coo, dilopek enerjiyê ...

845
01:05:04,776 --> 01:05:06,619
wham, bam, magic Sam--

846
01:05:06,736 --> 01:05:09,114
li wir tiştekî pîroz heye.

847
01:05:13,326 --> 01:05:15,294
Helwesta min ev e.

848
01:05:23,837 --> 01:05:25,965
Çi dibe?

849
01:05:26,131 --> 01:05:27,849
Hûn modela xwe diyar bikin.

850
01:05:27,966 --> 01:05:30,310
Reş, qehweyî, zer an spî.

851
01:05:30,468 --> 01:05:32,061
Xort an keç.

852
01:05:32,178 --> 01:05:34,431
Ji ku derê?

853
01:05:36,307 --> 01:05:38,275
Çend xanim.

854
01:05:38,393 --> 01:05:41,317
Zarokên wan difiroşin.

855
01:05:41,438 --> 01:05:44,738
- <i>Yên wan. Difiroşin.</i>
- Îsa!

856
01:05:44,858 --> 01:05:47,327
Ne sûcê zarokê ye
diya wî şêt e.

857
01:05:47,485 --> 01:05:51,160
Û hûn dayê nakirin.
Hûn ê zarokek rast nekin.

858
01:06:03,585 --> 01:06:05,303
Ez kurekî dixwazim.

859
01:06:05,420 --> 01:06:06,543
Kirin.

860
01:06:07,964 --> 01:06:09,807
Kirin. Te lawik heye.

861
01:06:09,924 --> 01:06:12,302
- Erê? Min kurek heye?
- <i>Erê.</i>

862
01:06:12,427 --> 01:06:14,475
Yeah. Wekî din tu çi dixwazî?

863
01:06:16,764 --> 01:06:19,267
- Tu kurê kêrê!
- Hey, Mitch, bîne...

864
01:06:19,392 --> 01:06:21,690
Yeah! Te lawik heye. Ji vir derkeve.

865
01:06:25,905 --> 01:06:27,325
<i>Telefonek bide, tê?</i>

866
01:06:27,442 --> 01:06:29,240
<i>Rast.</i>

867
01:06:35,241 --> 01:06:36,914
Hey, Jess.

868
01:07:19,869 --> 01:07:21,792
Baş e. Berdewam bike.

869
01:07:30,380 --> 01:07:32,428
Hey, heval.

870
01:07:34,634 --> 01:07:36,978
Tu çi dikî'?
Tu li vir nexweş dilîzî?

871
01:07:38,221 --> 01:07:40,815
Min sê çîçik girtin
li kolanê li benda te me.

872
01:07:40,932 --> 01:07:42,900
Hûn ê min têxin tengasiyê.

873
01:07:44,644 --> 01:07:46,442
Goof.

874
01:07:49,691 --> 01:07:52,911
Oh, ev jina min e, Jessie.

875
01:07:56,489 --> 01:07:57,911
Vekirî.

876
01:08:09,669 --> 01:08:11,546
Koda şîn. Divê hûn derkevin.

877
01:08:11,671 --> 01:08:13,344
- Na.
- Divê tu biçî.

878
01:08:13,464 --> 01:08:15,137
<i>Frank, were.</i>

879
01:08:20,179 --> 01:08:21,977
Piştî rûniştina...

880
01:08:22,140 --> 01:08:24,563
Dadgeha dadger Ramsey ji wî re kaxezên mittimus nivîsand.

881
01:08:24,684 --> 01:08:26,652
Lijne mecbûr ma ku wî ji min re berde.

882
01:08:27,937 --> 01:08:29,939
<i>Li derenceyên derve...</i>

883
01:08:30,064 --> 01:08:31,782
<i>ew tenê daket.</i>

884
01:08:31,899 --> 01:08:34,027
<i>Wî ji te re çi got?</i>

885
01:08:35,403 --> 01:08:39,783
<i>Wî got, uh-- wî got spas, tu dizanî...</i>

886
01:08:39,907 --> 01:08:41,500
ji bo derxistina wî.

887
01:08:41,659 --> 01:08:43,582
Ew tişta mezin e, hûn dizanin -

888
01:08:43,703 --> 01:08:46,172
di wê hevgirtinê de nemirin,
li wir nemirin.

889
01:08:46,289 --> 01:08:48,838
Tiştekî mezin e.

890
01:08:52,170 --> 01:08:54,218
- Malbata birêz Bertinneau kî ye?
- Ez .... im.

891
01:08:54,339 --> 01:08:57,138
Binêre, ez poşman im ku wî ew nekiriye.

892
01:08:57,258 --> 01:09:00,228
Ger tiştek hebe ku ez dikarim bikim, uh-

893
01:09:02,847 --> 01:09:05,771
- Tu baş î?
- Bibûre.

894
01:09:12,523 --> 01:09:14,525
Ma hûn dixwazin rûnin?

895
01:10:07,495 --> 01:10:09,088
Tijîkirin.

896
01:10:13,459 --> 01:10:15,427
Ew zarokek xweş e.

897
01:10:15,586 --> 01:10:17,429
Xwezî te zarokek wusa xweş girt.

898
01:10:17,588 --> 01:10:20,091
Gelek sipasîya we dikim.
Hûn dikarin vê germ bikin?

899
01:10:20,216 --> 01:10:23,220
Bê guman, pirsgirêk nîne. Navê wî çi ye, ha?

900
01:10:23,344 --> 01:10:25,267
Na nav, hê ne.

901
01:10:31,936 --> 01:10:34,689
Ji ber vê yekê ... em li vir in.

902
01:10:37,692 --> 01:10:39,285
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

903
01:10:42,488 --> 01:10:45,537
Demek dirêj, dirêj, dirêj, dirêj.

904
01:10:47,285 --> 01:10:49,287
Tu wê dibînî?

905
01:10:49,412 --> 01:10:52,586
Okla dimire û pitika me çêdibe.

906
01:10:52,707 --> 01:10:54,960
Ma hûn dixwazin navê wî bidin Okla?

907
01:11:00,798 --> 01:11:03,221
Navê Okla yê rast David bû.

908
01:11:04,302 --> 01:11:06,475
David.

909
01:11:06,596 --> 01:11:08,143
David.

910
01:11:09,640 --> 01:11:11,768
David?

911
01:11:11,893 --> 01:11:13,645
David?

912
01:11:14,979 --> 01:11:16,082
Hey!

913
01:11:21,861 --> 01:11:24,910
Zarokê me, navê wî Dawid e.

914
01:11:25,031 --> 01:11:28,080
David. Navê baş Dawid.

915
01:11:36,083 --> 01:11:38,085
Hey Dawid.

916
01:11:39,504 --> 01:11:41,097
Çi heye?

917
01:11:46,469 --> 01:11:49,643
<i>Vê ronî bike, paşê ji rê derkeve.</i>

918
01:12:19,335 --> 01:12:21,337
Ne xirab e.

919
01:12:21,462 --> 01:12:23,385
Ez ê te bibînim, zarok.

920
01:12:37,228 --> 01:12:39,606
Ez wisa nafikirim.
Li dora dibistanê tiştek diqewime.

921
01:12:39,730 --> 01:12:43,075
<i>Te gazî doktor kir?</i>

922
01:12:43,192 --> 01:12:45,695
- <i>Divê wî fîşekekê bide wê.</i>
- Erê?

923
01:13:04,171 --> 01:13:06,720
Wî guleyek da Ruth.
Bîst û çar saetan, ew çû.

924
01:13:06,841 --> 01:13:08,889
<i>Dibe ku nexweşiya grîpê an tiştekî din be.</i>

925
01:13:13,723 --> 01:13:16,002
Mexico. Em tê de ne, spas.

926
01:13:36,787 --> 01:13:39,131
Ma qey krem û şekir hat bîra te
ji bo qehweya min?

927
01:13:39,290 --> 01:13:41,338
Min qet ji bîr nekir
krem û şekirê te.

928
01:13:47,632 --> 01:13:51,011
Yeah. Ma Julio erdê şil bike, ma?

929
01:13:59,226 --> 01:14:01,775
- Erê, Mîla Kesk.
- Frank li wir e?

930
01:14:01,896 --> 01:14:04,194
Deqeyekê bisekine. Vekirî?

931
01:14:04,315 --> 01:14:06,738
Oscar, Frank bistînin.

932
01:14:06,859 --> 01:14:08,702
Heye, vegere.

933
01:14:13,324 --> 01:14:14,746
Telefûn.

934
01:14:16,911 --> 01:14:18,288
Yeah?

935
01:14:18,412 --> 01:14:20,130
- Ew tu yî?
- <i>Erê, bisekine.</i>

936
01:14:20,247 --> 01:14:22,341
- Ji min re xêrek bike.
- <i>Berkeve jêr.</i>

937
01:14:22,458 --> 01:14:25,337
- <i>Erê, pêşde here.</i>
- Em li ser in.

938
01:14:25,461 --> 01:14:28,305
<i>Tu fêm dikî?</i>

939
01:14:28,422 --> 01:14:30,925
Yes. Ez dizanim.

940
01:15:08,045 --> 01:15:10,218
Haydê! Haydê!

941
01:15:10,339 --> 01:15:13,013
Bide min hincet! Haydê!

942
01:15:17,388 --> 01:15:19,061
Ji wê otomobîlê derkeve!

943
01:15:30,317 --> 01:15:32,445
- Tu çîp bûyî, jagoff!
- Bo çi?

944
01:15:32,570 --> 01:15:34,743
Ajotina bê ronahiya paşiyê.

945
01:16:08,564 --> 01:16:10,441
Wî hilde, ha?

946
01:16:12,401 --> 01:16:13,994
<i>Faq!</i>

947
01:16:21,285 --> 01:16:23,629
Hey, firofiroşê erebeyan: Urizzi.

948
01:16:23,788 --> 01:16:25,961
Naha navê min tê bîra te?

949
01:16:26,123 --> 01:16:28,000
Ez çawa nikarim...

950
01:16:28,125 --> 01:16:30,378
ji ber ku dezgeha polîs ...

951
01:16:30,503 --> 01:16:33,006
<i>pir Porto Rîkayî nade kar.</i>

952
01:16:33,130 --> 01:16:35,804
Hey, axîn, ez Îtalî me!

953
01:16:36,801 --> 01:16:39,930
Ez bi nasîna te kêfxweş im,
ugly wop kurê kerê.

954
01:16:40,054 --> 01:16:42,398
Tu dayê!

955
01:16:42,515 --> 01:16:44,483
Tu zilamekî stand-up î.

956
01:16:44,600 --> 01:16:46,602
Tu zilamekî rastgir î.

957
01:16:46,727 --> 01:16:50,152
Devê te heye.
Hûn dikarin bişopînin.

958
01:16:50,314 --> 01:16:53,284
<i>Hûn dikarin tiştan ji her kesî re hêsan bikin.
Lê na.</i>

959
01:16:53,400 --> 01:16:55,903
Divê tu gêj bî.

960
01:16:56,028 --> 01:16:57,621
Tu bi rastî baş î.

961
01:16:57,738 --> 01:16:59,456
<i>Tundûtûjî tune.</i>

962
01:16:59,573 --> 01:17:02,167
Bi tundî profesyonel.

963
01:17:02,284 --> 01:17:04,332
Ez belkî ji te dixwazim.

964
01:17:04,495 --> 01:17:07,169
Mîna çûna ser rê, lîstikên topê ...

965
01:17:07,289 --> 01:17:09,917
tiştên wisa, tu dizanî?

966
01:17:11,502 --> 01:17:14,346
Frank, awayên kirina tiştan hene ...

967
01:17:14,505 --> 01:17:16,428
ku quncikên xwe dorpêç dikin...

968
01:17:16,549 --> 01:17:18,722
jiyanê ji her kesî re hêsan bike.

969
01:17:18,843 --> 01:17:23,064
Çi xirap e?
Gelek tişt hene ku li dora xwe biçin.

970
01:17:23,880 --> 01:17:26,980
Em dizanin ku hûn çi digirin.

971
01:17:27,101 --> 01:17:30,321
Em dizanin ku we tiştek sereke heye
zû dakeve.

972
01:17:30,437 --> 01:17:34,943
Lê na, divê hûn werin
mîna kulmek hişk!

973
01:17:35,067 --> 01:17:37,741
Ma qey tu kî yî?

974
01:17:37,862 --> 01:17:40,661
<i>Tu çi ye?
Tiştek heye ku tu bibêjî...</i>

975
01:17:40,781 --> 01:17:43,876
an hûn li benda min in
ji te bipirsim ku hûn dans bikin?

976
01:17:43,993 --> 01:17:46,587
Qet hat serê te...

977
01:17:46,704 --> 01:17:48,672
hewl bidin ku ji bo livînekê bixebitin?

978
01:17:48,789 --> 01:17:51,884
- Pûanên xwe bixin?
- <i>Temam, vî zilamî bike.</i>

979
01:17:52,001 --> 01:17:54,925
Ji te re tiştekî bêjim:
Ez ê ewqasî li ser pişta te bim...

980
01:17:55,045 --> 01:17:57,798
tu ê bêhiş bibî,
û wê rojê...

981
01:17:57,923 --> 01:18:00,017
Ez ê li wê derê bim.

982
01:18:00,134 --> 01:18:03,479
Û ew cîhê dawî ye ...

983
01:18:03,596 --> 01:18:06,941
ku hûn dixwazin bibin,
'ji ber ku çi dibe bila bibe ...

984
01:18:07,057 --> 01:18:10,231
Ez ê ti carî, ti carî piçek nekim ...

985
01:18:10,352 --> 01:18:12,855
ji diya gewr a wek te.

986
01:18:14,064 --> 01:18:17,113
Motherfucker! Ezê te li vir bikujim!

987
01:18:17,234 --> 01:18:20,784
- Dancin' bi du rêyan diçe, pîk!
- Vî gêj ji vir derxe!

988
01:18:22,907 --> 01:18:24,580
Wî jêkin.

989
01:18:31,749 --> 01:18:34,093
- John?
- Erê?

990
01:18:34,210 --> 01:18:36,588
Çavên te hene? Te ew girt?

991
01:18:36,712 --> 01:18:38,965
Erê, ew bi xêr hatî.

992
01:18:39,089 --> 01:18:41,262
Okay.

993
01:18:59,883 --> 01:19:00,953
Û paşç!

994
01:19:01,070 --> 01:19:03,289
Ew ê me bibîne. Ew radiweste.

995
01:19:23,425 --> 01:19:25,553
John, ew çi dike?

996
01:19:25,678 --> 01:19:29,148
Tenê rehet bibin û li cîh bimînin.

997
01:20:02,214 --> 01:20:04,182
Hit it! Hit it! Ew tevdigere!

998
01:20:17,688 --> 01:20:19,361
Lêxin.

999
01:20:28,657 --> 01:20:31,536
Baş e, rehet bibe û paşde vegere.
Me ew girt.

1000
01:20:31,660 --> 01:20:33,913
Em bi we re rast in.

1001
01:20:35,664 --> 01:20:38,292
Hûn difikirin ku ew ê çi deyne?

1002
01:20:38,417 --> 01:20:41,762
Ez nizanim. Lê em ê rast bin
li ser qûna vî zilamî.

1003
01:20:41,879 --> 01:20:44,098
Ev zilam dê bibe dîrok.

1004
01:20:46,091 --> 01:20:47,843
Qehweyekê bide.

1005
01:24:45,289 --> 01:24:47,257
- Baş e.
- Li vir.

1006
01:24:57,301 --> 01:24:59,645
Çil volt. Têlefonê te heye.

1007
01:25:06,351 --> 01:25:08,319
Telefon.

1008
01:25:14,568 --> 01:25:16,616
Bigirin. Te yek heye.

1009
01:25:18,989 --> 01:25:20,491
Têkeve.

1010
01:25:33,295 --> 01:25:34,842
Ajotin.

1011
01:25:41,219 --> 01:25:42,345
Telefon.

1012
01:25:49,603 --> 01:25:51,276
Yeah.

1013
01:25:53,815 --> 01:25:56,318
Haydê. Yekek din û em wê vekin.

1014
01:26:42,072 --> 01:26:43,174
Meksîka.

1015
01:27:08,807 --> 01:27:10,605
Baş e, ez li hundur im.

1016
01:27:11,852 --> 01:27:14,355
Li ser xetê çi zêdebûn heye?

1017
01:27:17,190 --> 01:27:19,113
Wan girt.

1018
01:27:19,234 --> 01:27:21,612
Haydê. Em xwediyê wê ne.

1019
01:28:22,756 --> 01:28:24,850
- Lit?
- Na.

1020
01:28:27,469 --> 01:28:29,187
Okay.

1021
01:34:19,320 --> 01:34:20,822
Hey!

1022
01:34:21,865 --> 01:34:23,742
Divê hûn werin hundur. Av pir e.

1023
01:34:23,867 --> 01:34:26,746
Yeah. Kêfa wê niha. Em diçin malê.

1024
01:34:26,870 --> 01:34:29,373
Sibe em berhev dikin. Tenê bi Leo re axivî.

1025
01:34:29,539 --> 01:34:31,712
Pir baş e mêro.

1026
01:34:31,875 --> 01:34:33,343
Hey, Marie.

1027
01:34:35,712 --> 01:34:37,339
Marie.

1028
01:35:55,583 --> 01:35:57,031
Ez ê herim çenteyan bînim.

1029
01:37:01,441 --> 01:37:04,411
- Were hundur, Frank. Rûnê. Tu çawa dikî?
- Sipas ji were.

1030
01:37:04,527 --> 01:37:06,200
- Baş baş.
- Tu xweş xuya dikî.

1031
01:37:06,362 --> 01:37:09,662
- Çêtir nabe.
- Ez dizanim ku tu ji bo vê hatî vir, zarok.

1032
01:37:10,867 --> 01:37:13,746
Her eve. Mitch, ev çi ye?

1033
01:37:13,870 --> 01:37:16,669
Tana te pir xweş e.
Hûn kengî li San Diego bûn?

1034
01:37:17,874 --> 01:37:21,299
- Çend roj.
- Mitch ji min re her tişt li ser skorê got.

1035
01:37:21,419 --> 01:37:24,013
Got ku tu Dr.

1036
01:37:24,130 --> 01:37:25,552
<i>Erê?</i>

1037
01:37:27,258 --> 01:37:29,556
Silav, Frank.

1038
01:37:33,431 --> 01:37:36,685
- Yên mayî li ku ne?
- Xem neke.

1039
01:37:38,102 --> 01:37:39,729
Eve çîye?

1040
01:37:39,854 --> 01:37:41,777
Ev beşa dravê ye.

1041
01:37:45,360 --> 01:37:47,362
Erê, tu sivik î.

1042
01:37:47,487 --> 01:37:49,535
830,000 tê texmîn kirin ku li vir be ...

1043
01:37:49,655 --> 01:37:51,749
û ez dihejmêrim, çi, 70, 80, 90.

1044
01:37:51,866 --> 01:37:54,244
Ji ber ku min te danî
nav Jacksonville, Fort Worth ...

1045
01:37:54,369 --> 01:37:56,588
û navendên danûstendinê yên Davenport
bi yên mayî.

1046
01:37:56,746 --> 01:37:58,623
Ez li gelê xwe xwedî derdikevim.

1047
01:37:58,748 --> 01:38:00,876
Hûn dikarin ji van kesan bipirsin.
Kaxez li mala we ne.

1048
01:38:01,000 --> 01:38:02,752
Ew wekî hevkariyek tixûb hatiye damezrandin.

1049
01:38:02,919 --> 01:38:06,844
Hevkarê giştî pargîdaniyek binbeşa S ye.
Di wê de bi min re edalet heye.

1050
01:38:09,634 --> 01:38:13,184
- Belê, min hesab bike.
- Min digot qey me ev tişta baş heye.

1051
01:38:14,305 --> 01:38:18,606
Zêdeyî, min xalek sereke girt
li Palm Beach ji bo we di şeş hefteyan de.

1052
01:38:21,771 --> 01:38:24,741
Tu bi min re dipeyivî,
an kesek din di vê odeyê de dimeşe?

1053
01:38:28,945 --> 01:38:30,868
Wateya wê çi ye?

1054
01:38:32,698 --> 01:38:35,076
Wateya ku hûn xewnan dibînin.

1055
01:38:35,201 --> 01:38:37,295
Ev payday e. Ew qediya.

1056
01:38:41,916 --> 01:38:45,170
Hûn dizanin, gava ku hûn tengahiyê bibin
bi polîsan re...

1057
01:38:45,294 --> 01:38:49,265
tu wek her kesî heqê wan didî,
ji ber ku bi vî awayî tişt têne kirin.

1058
01:38:50,550 --> 01:38:52,894
- Lê ne tu, ha?
- Na.

1059
01:38:53,010 --> 01:38:55,559
Ew min rê nadin,
û tu min birevînî.

1060
01:38:56,472 --> 01:38:59,271
Ez xaniyan didim we. Ez erebeyekê didim te.
Hûn malbat in.

1061
01:39:00,768 --> 01:39:03,521
Min digot qey hûn ê li dora xwe werin.
Ev çi dojeh e? Çi --

1062
01:39:03,646 --> 01:39:05,273
Şikir li ku ye?

1063
01:39:05,398 --> 01:39:06,991
Dawiya min li ku ye?

1064
01:39:07,108 --> 01:39:09,952
Bi şev tu roj nabînî.

1065
01:39:10,069 --> 01:39:13,949
Ez dikarim pereyê xwe bibînim
hîn di berîka te de ye...

1066
01:39:14,073 --> 01:39:16,667
ku ji berhema keda min e.

1067
01:39:19,829 --> 01:39:21,422
Çi spas?

1068
01:39:22,874 --> 01:39:25,423
Tu qezencên mezin ji karê min distînî...

1069
01:39:25,543 --> 01:39:27,511
Rîska min, xwêdana min...

1070
01:39:27,628 --> 01:39:29,926
lê ew baş e ...

1071
01:39:30,047 --> 01:39:32,266
ji ber ku min hilbijart ku wê peymanê bikim ...

1072
01:39:32,383 --> 01:39:34,431
lê niha peyman bi dawî bûye.

1073
01:39:34,552 --> 01:39:37,180
Ez dawiya xwe dixwazim, û ez li derve me.

1074
01:39:42,185 --> 01:39:44,358
Çima hûn tevlî sendîkayên karkeran nabin?

1075
01:39:47,106 --> 01:39:50,360
- Ez li xwe dikim.
- Frank, neke.

1076
01:39:50,485 --> 01:39:52,829
Wê bike, bişewitîne.

1077
01:39:53,821 --> 01:39:58,042
Pereyê min di 24 saetan de,
an jî hûn ê qûna xwe ji bo kulikê li xwe bikin.

1078
01:39:58,159 --> 01:40:00,082
Wî ji vir derxe.

1079
01:40:01,454 --> 01:40:04,458
Ma min ji te re got?
Min ji te re çi got?

1080
01:40:41,911 --> 01:40:43,504
Ew li ku ye?

1081
01:40:44,580 --> 01:40:47,754
Ew li ku ye? Ew li ku ye?

1082
01:41:26,914 --> 01:41:28,837
Hey Barry?

1083
01:41:31,460 --> 01:41:33,133
Bi wî re bipeyive!

1084
01:41:34,054 --> 01:41:35,222
Bersiva wî bidin.

1085
01:41:39,844 --> 01:41:42,472
Bersiva wî bidin. Bersiva wî bide!

1086
01:42:09,915 --> 01:42:12,338
Ew bi te re dipeyive. Bersiva wî bidin.

1087
01:42:12,501 --> 01:42:14,424
- Bersiva wî bide.
- Frank!

1088
01:42:16,088 --> 01:42:18,386
<i>Tu sazkirî!</i>

1089
01:42:50,831 --> 01:42:52,549
Binêre.

1090
01:42:55,836 --> 01:42:57,554
Min got ku li wî binêre.

1091
01:42:57,672 --> 01:43:00,050
Binêre çi hat serê hevalê te...

1092
01:43:00,216 --> 01:43:03,390
'ji ber ku divê hûn biçin
li dijî awayê ku tişt diçin.

1093
01:43:06,806 --> 01:43:10,686
Hûn tiştê ku min hewl da ku bikim derman bikin
ji bo ku hûn ji şîrê hez dikin.

1094
01:43:10,810 --> 01:43:13,563
Tu naxwazî ​​ji min re bixebitî.
Çi belayê te heye?

1095
01:43:15,856 --> 01:43:18,780
Û paşê hûn perçeyek li mala min hilgirin.

1096
01:43:20,820 --> 01:43:24,666
Tu yek ji wan şewitandî,
wackos di hevgirtinê de hilweşandin?

1097
01:43:24,782 --> 01:43:27,661
Hûn ditirsin, ji ber ku hûn nahêlin.

1098
01:43:27,785 --> 01:43:30,538
Lê niha neçe ser min
bi şêtiyên xwe yên girtîgehê...

1099
01:43:30,663 --> 01:43:32,586
ji ber ku tu ne ew xort î.

1100
01:43:32,748 --> 01:43:35,422
Ma tu jê nabî

1101
01:43:35,584 --> 01:43:38,087
Te malek, otomobîlek heye...

1102
01:43:38,212 --> 01:43:39,930
karsazî, malbatî...

1103
01:43:40,047 --> 01:43:43,722
û ez xwediyê kaxezê me
li ser tevahiya jiyana xwe ya şêrîn.

1104
01:43:45,052 --> 01:43:48,431
Ezê jina qûna te bixim kolanê
di çokê de bên qijkirin...

1105
01:43:48,556 --> 01:43:50,479
ji hêla nîgar û Porto Rîkayî ve.

1106
01:43:51,767 --> 01:43:54,111
Zarokê te yê min e ji ber ku min ew kirî.

1107
01:43:55,521 --> 01:43:59,446
Te ew bi deyn girt. Ew bi kirêkirî ye.
Tu wî kirê dikî.

1108
01:44:00,609 --> 01:44:02,532
Ez ê tevahiya malbata we bikujim.

1109
01:44:04,363 --> 01:44:09,164
Xelk dê sibê wan ji bo firavînê bixwin
di bergerên xwe yên Wimpy de û pê nizanin.

1110
01:44:09,285 --> 01:44:11,959
Tu heqê ku ez dibêjim distînî.

1111
01:44:12,079 --> 01:44:14,002
Tiştê ku ez dibêjim hûn dikin.

1112
01:44:14,123 --> 01:44:16,376
Ez te dimeşînim. Nîqaş nîne.

1113
01:44:16,500 --> 01:44:19,299
Ez dixwazim, hûn bixebitin.
Heta ku hûn şewitandin ...

1114
01:44:19,420 --> 01:44:21,514
tu hatî kuştin, yan tu mirî.

1115
01:44:23,048 --> 01:44:24,641
Te ew stend?

1116
01:44:25,718 --> 01:44:27,846
We berpirsiyarî girt.

1117
01:44:31,390 --> 01:44:33,438
Hişk bikin û bikin.

1118
01:44:34,643 --> 01:44:36,737
Vê tevliheviyê paqij bikin.

1119
01:44:36,854 --> 01:44:38,527
Wî ji vir derxînin.

1120
01:44:38,647 --> 01:44:40,649
Vegere ser kar, Frank.

1121
01:46:11,115 --> 01:46:14,415
Ûsiv, tavilê here vir.

1122
01:46:14,577 --> 01:46:17,330
Tu diçî seferekê.

1123
01:46:19,623 --> 01:46:21,216
Vekirî?

1124
01:46:22,835 --> 01:46:24,633
Çi?

1125
01:46:24,753 --> 01:46:27,347
Zarok hişyar bike.

1126
01:46:32,386 --> 01:46:34,229
Hûn diçin.

1127
01:46:37,224 --> 01:46:39,943
<i>Ew ne ya ku diviya bû bibûya.</i>

1128
01:46:40,060 --> 01:46:41,983
<i>Bi vî awayî nabe.</i>

1129
01:46:43,230 --> 01:46:45,608
Ma hûn fêm nakin?

1130
01:46:57,319 --> 01:46:58,792
Tiştekî negirin.

1131
01:46:58,954 --> 01:47:01,127
Pakêt nekin. Niha bikin.

1132
01:47:02,416 --> 01:47:05,420
- <i>Em diçin ku derê?</i>
- "Em" naçin.

1133
01:47:07,046 --> 01:47:10,676
-Tu diçî.
- <i>Ku? Çi ye-- Çi bi te heye?</i>

1134
01:47:10,799 --> 01:47:12,972
<i>Ez fêm nakim.
Hûnê kengî werin?</i>

1135
01:47:13,135 --> 01:47:14,808
Ez ne.

1136
01:47:17,139 --> 01:47:20,359
Hûn ê bi Ûsiv re bixebitin
tu ê biçî ku derê.

1137
01:47:20,476 --> 01:47:23,320
Li vir 410,000 dolar e.

1138
01:47:25,481 --> 01:47:27,700
Payin. Em tenê -

1139
01:47:27,816 --> 01:47:31,537
Em tenê wê ji hev vediqetînin
û vegere nav qutiyek...

1140
01:47:31,654 --> 01:47:35,659
<i>wek komek Erector
tu tenê dişînî dikanekê?</i>

1141
01:47:37,785 --> 01:47:40,334
Ez ji te hez dikim. Ez naçim tu derê.

1142
01:47:41,622 --> 01:47:43,841
Hûn 20.000 bidin Ûsiv...

1143
01:47:43,999 --> 01:47:46,127
ji bo meha hejmara yek.

1144
01:47:46,251 --> 01:47:48,174
Hûn çi dikin?

1145
01:47:49,254 --> 01:47:53,225
- Ew mehekê li cem te dimîne, tu 25.000 dide wî...
- Tiştek nayê wateya?

1146
01:47:53,342 --> 01:47:55,265
ji bo meha duduyan.

1147
01:47:56,345 --> 01:47:59,815
- Ez jina te me. Tu mêrê min î.
- 30,000 ji bo sêyemîn.

1148
01:48:08,732 --> 01:48:12,032
Frank, Frank, min soz da.

1149
01:48:12,194 --> 01:48:15,494
Bi min re, bi te re...

1150
01:48:15,614 --> 01:48:18,037
bi her tiştî.

1151
01:48:21,578 --> 01:48:23,876
Ez te diavêjim derve.

1152
01:48:31,130 --> 01:48:33,007
Biçe derve.

1153
01:48:41,056 --> 01:48:42,808
Biçe derve.

1154
01:48:51,608 --> 01:48:53,235
Biçe derve!

1155
01:49:10,651 --> 01:49:11,754
<i>Frank?</i>

1156
01:54:36,244 --> 01:54:38,497
Tu hinek şîr dixwazî?

1157
01:54:38,622 --> 01:54:40,590
Na, ez baş im.
