1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:15,099 --> 00:00:17,351
- Хей вие, халби, искам да кажа, господа.

4
00:00:18,436 --> 00:00:21,731
Е, добре, това е Лоръл и
Харди, сякаш не знаех.

5
00:00:21,772 --> 00:00:25,151
Здравейте момчета, това е Пит
Смит, сякаш не знаеш.

6
00:00:25,192 --> 00:00:27,903
Кажете, бих искал вашата помощ тук
за минутка, имаш ли нещо против?

7
00:00:27,945 --> 00:00:29,238
Не разбира се.

8
00:00:29,280 --> 00:00:31,240
Просто искам момчета да покажете на публиката

9
00:00:31,282 --> 00:00:33,993
колко дърва носи средният човек.

10
00:00:34,035 --> 00:00:35,202
Ууд, имаш ли?

11
00:00:36,787 --> 00:00:38,914
Не, както повечето момчета, не осъзнаваш

12
00:00:38,956 --> 00:00:42,209
колко изделия са направени от дърво
продукти, които носите със себе си.

13
00:00:42,251 --> 00:00:44,295
Например този вестник.

14
00:00:44,336 --> 00:00:48,007
Да, този вестник е до голяма степен
направени от дървета, дървесна маса.

15
00:00:48,049 --> 00:00:49,884
Разбира се, повечето хора знаят, че

16
00:00:49,925 --> 00:00:52,428
но много хора не знаят
че много други обекти

17
00:00:52,470 --> 00:00:53,846
идват от дървена основа.

18
00:00:53,888 --> 00:00:55,181
Вземи очилата на Стан.

19
00:00:56,557 --> 00:00:57,933
Джантите са пластмасови.

20
00:00:57,975 --> 00:01:00,519
Около 60% от пластмасата е дървесно брашно.

21
00:01:00,561 --> 00:01:02,021
Прахообразно дърво, приятели.

22
00:01:02,897 --> 00:01:03,981
Имаш ли писалка?

23
00:01:05,232 --> 00:01:07,193
Точно както си мислех, пластмасови варели.

24
00:01:08,986 --> 00:01:11,489
Добре, господа, всичко
друго в джобовете ви?

25
00:01:12,740 --> 00:01:14,533
Внимавай с куките, Стан.

26
00:01:15,576 --> 00:01:16,660
Банкнота.

27
00:01:16,702 --> 00:01:19,413
Изработена от имитация на кожа
с целулозен ацетат,

28
00:01:19,455 --> 00:01:20,247
продукт от дърво.

29
00:01:20,289 --> 00:01:21,749
О-о, какво има?

30
00:01:24,668 --> 00:01:26,545
Защо, г-н Лоръл.

31
00:01:29,757 --> 00:01:31,634
Разбира се, на жена ти, разбира се.

32
00:01:31,675 --> 00:01:34,762
Както и да е, те са коприна,
друг дървен продукт.

33
00:01:34,804 --> 00:01:37,556
Е, какво друго, момчета? Табакера?

34
00:01:37,598 --> 00:01:40,142
Пластмасова, също и табакера.

35
00:01:40,184 --> 00:01:41,018
Повече пластмаса.

36
00:01:42,561 --> 00:01:43,896
Още дърва, мои момчета?

37
00:01:46,607 --> 00:01:50,236
Не, но вътре има дърво
шапката му, лентата за пот.

38
00:01:50,277 --> 00:01:52,238
Точно така, повече имитация на кожа.

39
00:01:58,536 --> 00:01:59,995
Нова пролетна шапка, а?

40
00:02:01,080 --> 00:02:04,375
Още? Да, лула,
купа, от която е дърво.

41
00:02:04,416 --> 00:02:05,876
Стъблото, пластмаса.

42
00:02:08,963 --> 00:02:09,964
Книжни съвпадения.

43
00:02:10,005 --> 00:02:12,591
Тези клечки са дървени
пулп, както и корицата.

44
00:02:12,633 --> 00:02:14,844
Удивително е количеството дърва, което използваме.

45
00:02:14,885 --> 00:02:16,470
Не е ли истината?

46
00:02:16,512 --> 00:02:18,013
А сега, нож за писане.

47
00:02:18,055 --> 00:02:19,473
Дръжка, пластмаса.

48
00:02:21,642 --> 00:02:24,061
Да видим какво има в куфара, момчета.

49
00:02:24,103 --> 00:02:25,646
Куфарът, имаш ли нещо против?

50
00:02:26,647 --> 00:02:28,440
Това е, да видим какво имаме тук.

51
00:02:28,482 --> 00:02:30,025
Някакви чехли?

52
00:02:30,067 --> 00:02:31,485
Да, тук сме.

53
00:02:31,527 --> 00:02:33,737
Истинска кожа са
като обувките и колана ти,

54
00:02:33,779 --> 00:02:37,199
но дъбени и направени издръжливи
от кафява кора от гората.

55
00:02:37,241 --> 00:02:40,202
След това и броячите
а стелките са дървесни влакна.

56
00:02:41,203 --> 00:02:42,955
Добре, Оли, да продължим.

57
00:02:45,166 --> 00:02:46,417
Дърво в бутилки?

58
00:02:46,458 --> 00:02:49,753
Е, Харди, ъ-ъ, едва ли, не е игра на думи.

59
00:02:49,795 --> 00:02:52,464
Както и да е, хамамелис и
cascara са само две

60
00:02:52,506 --> 00:02:55,092
от няколкостотин лекарства
и лекарства от дървета.

61
00:02:56,302 --> 00:02:58,762
След това тоалетна кутия от имитация на кожа.

62
00:03:00,681 --> 00:03:03,058
Огледало с пластмасов гръб.

63
00:03:03,100 --> 00:03:04,476
Гърбът на четката е пластмасов.

64
00:03:04,518 --> 00:03:07,188
Влакна и на двете четки
са целулозна пластмаса.

65
00:03:08,898 --> 00:03:10,482
Тази горна част на бутилката е пластмасова.

66
00:03:12,359 --> 00:03:13,777
Такъв е и контейнерът за сапун.

67
00:03:16,071 --> 00:03:18,199
Гъбата за баня е целулозна пластмаса

68
00:03:18,240 --> 00:03:19,950
и изобщо не се учудвам.

69
00:03:20,951 --> 00:03:23,871
Хей Стан, какво още имаш?

70
00:03:23,913 --> 00:03:24,705
Елате, елате, момчета.

71
00:03:24,747 --> 00:03:26,790
Не казвайте, че пластмасите ви свършват.

72
00:03:26,832 --> 00:03:28,542
Нека да разгледаме
още малко от вашите боклуци.

73
00:03:28,584 --> 00:03:30,502
Имам предвид вашите хубави неща.

74
00:03:30,544 --> 00:03:34,048
А, самобръсначка, дръжката е пластмасова
както повечето електрически самобръсначки.

75
00:03:34,089 --> 00:03:36,884
Ох, това острие не е пластмасово, приятелю.

76
00:03:39,929 --> 00:03:42,014
И сега, хартия за писане,

77
00:03:42,056 --> 00:03:43,098
скреч подложка,

78
00:03:44,934 --> 00:03:45,768
пликове,

79
00:03:46,602 --> 00:03:48,896
и книга, цялата дървесна маса, деца.

80
00:03:52,399 --> 00:03:56,153
Пижамите са коприна и коприна
е дървен продукт, помниш ли?

81
00:03:56,195 --> 00:03:57,738
Хей, какво имаш там, приятелю?

82
00:04:01,283 --> 00:04:03,452
О, шорти, а? Още изкуствена коприна.

83
00:04:03,494 --> 00:04:05,329
Но Стан, такива цветове!

84
00:04:09,541 --> 00:04:10,918
А сега една риза,

85
00:04:12,294 --> 00:04:13,128
вратовръзка,

86
00:04:15,798 --> 00:04:17,341
и чорапи, изцяло от коприна.

87
00:04:18,217 --> 00:04:20,177
Да речем, куфарът.

88
00:04:20,219 --> 00:04:22,346
Да, дори това е направено
от ламинирана дървесина

89
00:04:22,388 --> 00:04:23,639
покрита с платно.

90
00:04:23,681 --> 00:04:25,891
И това е добре, че тези
момчета не идваха тук

91
00:04:25,933 --> 00:04:26,725
с багажник.

92
00:04:26,767 --> 00:04:27,977
Щяхме да сме тук с дни.

93
00:04:28,018 --> 00:04:30,396
О, момчета, вече можете да тръгвате.

94
00:04:30,437 --> 00:04:33,524
Довиждане Стан, толкова дълго, Оливър,
и благодаря много, момчета.

95
00:04:33,565 --> 00:04:34,817
Адски мило от ваша страна, че помагате.

96
00:04:34,858 --> 00:04:35,776
хей

97
00:04:35,818 --> 00:04:37,736
О, добре, те все пак имат нужда от упражнения.

98
00:04:37,778 --> 00:04:40,281
- Довиждане сега и благодаря
за теб Пийт Смит.

99
00:04:40,322 --> 00:04:42,408
Това е Лий Викърс, който продължава.

100
00:04:42,449 --> 00:04:45,953
Е, Лоръл и Харди
малко осъзнават важността на дървото

101
00:04:45,995 --> 00:04:47,579
към ежедневието им.

102
00:04:47,621 --> 00:04:50,624
И се чудя дали повечето от
знаем колко е важно

103
00:04:50,666 --> 00:04:53,877
горите и изследванията са
за спечелването на тази война.

104
00:04:54,837 --> 00:04:57,339
Отговорът може да се намери
в Мадисън, Уисконсин,

105
00:04:57,381 --> 00:04:59,341
където Службата по горите на Съединените щати

106
00:04:59,383 --> 00:05:01,427
поддържа своята лаборатория за горски продукти.

107
00:05:05,472 --> 00:05:07,474
Тук, в продължение на години се извършва

108
00:05:07,516 --> 00:05:09,476
широка изследователска програма

109
00:05:09,518 --> 00:05:11,520
за увеличаване на използването на горски продукти

110
00:05:11,562 --> 00:05:13,897
и намиране на нови приложения за отпадъчните материали.

111
00:05:15,899 --> 00:05:18,861
Ето къде те образно казано
поставете дървото в епруветка.

112
00:05:27,745 --> 00:05:30,164
Изследванията правят много
важни приноси

113
00:05:30,205 --> 00:05:33,334
за нашето благополучие не само в мирно време,

114
00:05:33,375 --> 00:05:35,127
но двойно повече във военно време.

115
00:05:38,047 --> 00:05:42,593
Без светкавици или фанфари,
тези мъже търпеливо продължават.

116
00:05:42,634 --> 00:05:46,013
Инженери, лесовъди, учени, химици

117
00:05:46,055 --> 00:05:48,766
практикувайки своята магия, търсейки начини

118
00:05:48,807 --> 00:05:52,311
да направим нашите бойни самолети по-леки
и следователно по-бързо,

119
00:05:52,353 --> 00:05:54,897
пресоване заедно на тънки фурнири от дърво,

120
00:05:54,938 --> 00:05:57,733
развиващи се материали
подходящ за учебни самолети

121
00:05:57,775 --> 00:06:00,152
със сравнима сила
към тази на стоманата.

122
00:06:05,657 --> 00:06:09,370
Не се използва лепило и идва
с пиано финал.

123
00:06:09,411 --> 00:06:10,788
Това спестява време.

124
00:06:12,289 --> 00:06:14,208
Тази компресирана плоча е достатъчно здрава

125
00:06:14,249 --> 00:06:16,335
да понесе тежестта на четиритонен слон,

126
00:06:17,252 --> 00:06:18,087
вярвам или не.

127
00:06:40,442 --> 00:06:43,612
И ето го, ан
изцяло дървен учебен самолет,

128
00:06:43,654 --> 00:06:46,156
лек, сигурен, бърз и безопасен.

129
00:06:46,198 --> 00:06:47,783
Дори резервоарът за газ е дървен.

130
00:06:49,576 --> 00:06:53,163
Изследванията са установили,
най-добрите гори за понтонни мостове.

131
00:06:53,205 --> 00:06:55,165
Дъските и релсите са леки,

132
00:06:55,207 --> 00:06:57,501
но достатъчно силна, за да
понесе страхотно наказание.

133
00:07:04,133 --> 00:07:07,302
Недостиг на материал
за противогаз въглен

134
00:07:07,344 --> 00:07:08,929
отговориха нашите химици

135
00:07:08,971 --> 00:07:12,141
намиране на по-добър въглен
и подобрена филтърна хартия.

136
00:07:17,062 --> 00:07:20,691
Дърво за конска артилерия
трябва да е здрав и лек.

137
00:07:20,732 --> 00:07:23,444
Един паунд все още може да бъде само 16 унции,

138
00:07:23,485 --> 00:07:25,529
но в края на деня изглежда повече.

139
00:07:29,032 --> 00:07:32,786
Транспортни кутии за храна и
други военни материали се тестват.

140
00:07:32,828 --> 00:07:34,746
Това се нарича блестяща машина.

141
00:07:46,758 --> 00:07:49,678
Калъфи за пушки и други
боеприпасите трябва да са силни

142
00:07:49,720 --> 00:07:52,931
и всеки спестен инч
означава повече товарно пространство

143
00:07:52,973 --> 00:07:56,935
и товарното пространство е много важно
към нашата програма за заем и лизинг.

144
00:07:58,604 --> 00:08:01,482
Това са някои от малкото
неща, които помагат да се спечели война.

145
00:08:03,609 --> 00:08:06,570
Дървесната целулоза е от съществено значение
елемент в барута.

146
00:08:06,612 --> 00:08:10,073
Проучване за по-голяма
ефективността е непрекъсната.

147
00:08:10,115 --> 00:08:13,660
Казарма за настаняване на нашите войници
и камиони за преместването им,

148
00:08:13,702 --> 00:08:15,787
изцяло дърво или частично дърво.

149
00:08:15,829 --> 00:08:18,832
Столни, зали за отдих, оръжейни.

150
00:08:19,708 --> 00:08:22,794
Ето една ламинирана арка
с обхват от 84 фута.

151
00:08:23,837 --> 00:08:26,340
Ще лежи на стените
без допълнителна подкрепа.

152
00:08:27,424 --> 00:08:28,717
Лабораторен триумф.

153
00:08:29,593 --> 00:08:32,179
Стоманата, която замени, може
сега отидете на боен кораб.

154
00:08:36,225 --> 00:08:40,020
Бяха около 30 вида ски
подложени на изтощителни изпитания.

155
00:08:46,401 --> 00:08:48,779
Сега, когато нашите момчета
започнете за ски патрул

156
00:08:48,820 --> 00:08:51,198
в далечни планини,
могат да се чувстват уверени

157
00:08:51,240 --> 00:08:53,742
техните ски са надеждни.

158
00:08:59,122 --> 00:09:01,959
Гори и гора
продуктите са незаменими.

159
00:09:02,834 --> 00:09:04,628
Америка трябва да се погрижи те да бъдат произведени

160
00:09:04,670 --> 00:09:06,964
изобилно и постоянно.

161
00:09:07,005 --> 00:09:09,174
Америка трябва да се развива от своите гори

162
00:09:09,216 --> 00:09:11,969
нови употреби, нови индустрии,

163
00:09:12,010 --> 00:09:14,888
така че когато тези момчета се върнат у дома отново,

164
00:09:14,930 --> 00:09:17,558
ще има работа за всеки от тях.

165
00:09:33,699 --> 00:09:36,868
За да помогнете за това, да
произвеждат по-добри военни доставки

166
00:09:36,910 --> 00:09:40,205
за предната част и най-важното от всичко,

167
00:09:40,247 --> 00:09:44,960
да помогне в обучението на пиратските нации
че американският народ

168
00:09:45,002 --> 00:09:49,881
пазете тези замислени свободи
от нашите предци патриоти,

169
00:09:49,923 --> 00:09:53,343
кръстени в скъпоценни
кръв във Вали Фордж,

170
00:09:53,385 --> 00:09:58,390
на хълма Сан Хуан, в Шато-Тиери,
и в Пърл Харбър,

171
00:09:59,057 --> 00:10:01,643
тези толкова ревниво пазени свободи

172
00:10:01,685 --> 00:10:03,895
от нашето национално правителство,

173
00:10:03,937 --> 00:10:07,858
по-важен от самия живот,

174
00:10:07,899 --> 00:10:10,068
това е работа номер едно

175
00:10:10,110 --> 00:10:13,322
на мъжете в гората
Продуктова лаборатория,

176
00:10:13,363 --> 00:10:17,034
мъжете зад мъжете
зад оръжията.

177
00:10:17,075 --> 00:10:20,829
Нека и ние да му помогнем да продължи да лети.