1 00:02:17,923 --> 00:02:20,389 ...toto oznámení je jen jedním z nich série k předání... 2 00:02:20,490 --> 00:02:24,461 jako výsledek respektující rangerské vyšetřování. 3 00:02:24,562 --> 00:02:28,030 Vykrádání hrobů v Texasu je tohle hodinová hlavní zpráva... 4 00:02:28,131 --> 00:02:31,399 a informátor vedl důstojníky u Okresní šerif Marto... 5 00:02:31,500 --> 00:02:34,935 na hřbitov, hned venku malá texaská komunita Newt... 6 00:02:35,036 --> 00:02:36,538 ...dnes brzy ráno. 7 00:02:36,639 --> 00:02:40,341 Tamní policisté zjistili co vypadalo to jako grizzly umělecké dílo... 8 00:02:40,442 --> 00:02:44,543 zbytky těžce rozloženého těla, připojeno k velkému památníku. 9 00:02:44,644 --> 00:02:46,979 Bylo nalezeno druhé tělo v příkopu poblíž... 10 00:02:47,080 --> 00:02:50,582 obvod hřbitova, následné vyšetřování odhalilo... 11 00:02:50,683 --> 00:02:52,850 nejméně tucet prázdných krypt. 12 00:02:52,951 --> 00:02:56,421 A je jasné, že se objeví další jak sonda pokračuje. 13 00:02:56,521 --> 00:03:00,622 Poslanci uvádějí, že v některých případech byly odstraněny pouze části mrtvol. 14 00:03:00,723 --> 00:03:02,124 Hlava nebo v některých případech... 15 00:03:02,225 --> 00:03:04,231 odstraněné končetiny a... 16 00:03:04,332 --> 00:03:06,762 zbyl zbytek mrtvoly neporušený. Důkazy naznačují... 17 00:03:06,863 --> 00:03:10,209 došlo k loupežím po určitou dobu. 18 00:03:10,310 --> 00:03:12,900 Šerif Jes's Maldonado podrobnosti odmítá sdělit... 19 00:03:13,001 --> 00:03:15,171 v tomto případě a řekl pouze... 20 00:03:15,272 --> 00:03:17,695 že měl silné důkazy spojující zločin s... 21 00:03:17,796 --> 00:03:22,075 prvky mimo stát. Obyvatelé oblasti údajně... 22 00:03:22,176 --> 00:03:24,609 sbíhaly na hřbitov nárokovat ostatky příbuzných 23 00:03:24,710 --> 00:03:26,135 byly odstraněny. 24 00:03:26,446 --> 00:03:29,693 Žádní podezřelí nejsou ve vazbě vyšetřování na místě... 25 00:03:29,794 --> 00:03:31,116 pokračuje. 26 00:04:54,391 --> 00:04:58,029 ... psychiatrické léčebny a propuštěn. 16patrová budova v centru města... 27 00:04:58,130 --> 00:05:02,611 Atlanta, dnes se zhroutila, zabíjela minimálně 29 osob. 28 00:05:02,712 --> 00:05:07,435 Odpovědná strojírenská firma nemohl poskytnout žádné vysvětlení... 29 00:05:07,536 --> 00:05:11,081 kolaps ačkoli stavební firma tvrdí, že... 30 00:05:11,182 --> 00:05:15,438 žádný logický důvod kolaps je podezřelý ze sabotáže. 31 00:05:15,539 --> 00:05:18,442 Policie v Gary, Indiana, má nebyl schopen identifikovat... 32 00:05:18,543 --> 00:05:21,839 těla mladého muže... 33 00:05:21,940 --> 00:05:28,647 a čtyři děti kteří si nechali vyřezat rysy, 34 00:05:28,748 --> 00:05:30,934 muži byly odstraněny důlky. 35 00:05:31,120 --> 00:05:34,555 Policie nejprve identifikovala oběti jako 2 ženy... 36 00:05:34,656 --> 00:05:39,458 pokračování v programu vláda přemoci dosáhne... 37 00:05:39,559 --> 00:05:42,495 dnes jsou za Amazonkou propukl v násilí... 38 00:05:42,596 --> 00:05:48,057 Síly nejméně tří Jižní Ameriky vlády už se zapojily... 39 00:05:51,203 --> 00:05:55,406 ...toto území, o kterém říká, že je útržkovité a přitom žádné... 40 00:05:55,507 --> 00:05:59,109 jsou zapojeny vlády jako své znalosti k válce. 41 00:05:59,210 --> 00:06:02,433 ...Policie v Dallasu zatkla a dnešní mladý pár... 42 00:06:02,534 --> 00:06:04,916 stížnosti sousedů vedených aby objevili 18měsíční dítě 43 00:06:05,017 --> 00:06:06,552 dcera manželů... 44 00:06:06,653 --> 00:06:11,595 připoutaný v podkroví a zchátralý dům... 45 00:06:20,366 --> 00:06:21,197 Frankline! 46 00:06:32,554 --> 00:06:34,149 Jste v pořádku? 47 00:06:38,816 --> 00:06:44,106 To horko mě prostě přivádí k šílenství. Nevím, jestli můžu vzít... 48 00:06:44,207 --> 00:06:47,857 - mnohem více tohoto. - Podmínka retro gradace... 49 00:06:47,958 --> 00:06:51,139 je v rozporu nebo neharmonický s pravidelný směr skutečného... 50 00:06:51,240 --> 00:06:54,152 pohyb ve zvěrokruhu a je, v tomto ohledu zlo. 51 00:06:54,253 --> 00:06:57,667 Tip: Když jsou uvnitř škodlivé planety retrográdní a Saturn je škodlivý... 52 00:06:57,768 --> 00:07:01,386 jejich zlomyslnost se zvyšuje. 53 00:07:01,487 --> 00:07:04,265 Dělal jsi to Reader's Digest stojí za naše... 54 00:07:04,366 --> 00:07:06,643 Jerry, to jen znamená, že Saturn je špatný vliv. Je to jen zvlášť... 55 00:07:06,744 --> 00:07:10,694 špatný vliv teď, protože je to retrográdní. 56 00:07:10,795 --> 00:07:14,499 Hej, člověče, ty tomu všemu věříš? co se mnou vaše stará paní mluví? 57 00:07:33,163 --> 00:07:35,740 Můj děda je zde pohřben. Může zjistíme, jestli se něco stalo? 58 00:07:35,841 --> 00:07:38,053 - Jak se jmenuje tvůj děda? - Podívejte se na toho velkého těžkého chlapa... 59 00:07:38,154 --> 00:07:41,836 stojící s tou velkou baterkou, není to šerif? 60 00:07:41,937 --> 00:07:44,947 Jdi mu říct, že tvůj děda je pohřben tam. Pustí tě dovnitř. 61 00:07:45,048 --> 00:07:47,498 Dobře. Děkuju. 62 00:07:47,802 --> 00:07:49,258 Hej, kámo, jdu utéct do... 63 00:07:49,359 --> 00:07:51,903 - setkej se s ním, jestli ti to nevadí, že? - Vůbec ne. 64 00:07:52,113 --> 00:07:55,481 - Hej, lidi. Pojďme se podívat, kam... 65 00:07:55,582 --> 00:07:58,207 její děda je pohřben. 66 00:08:01,723 --> 00:08:05,781 Tady se dějí věci o nevypovídají o. 67 00:08:05,927 --> 00:08:09,156 Vidím věci. 68 00:08:11,632 --> 00:08:17,863 Vidíte, říkají, že je to prostě staré muž mluví. 69 00:08:18,840 --> 00:08:22,176 Směješ se starému muži... 70 00:08:22,277 --> 00:08:27,975 tahle věc, která se směje ví lépe. 71 00:08:33,655 --> 00:08:37,859 Ano, jsou si jisti. The man said the Tallmanův hrob byl vykopán. 72 00:08:37,960 --> 00:08:41,363 Mami, neboj se. Sám jsem to viděl! 73 00:08:41,464 --> 00:08:44,054 Nezdálo se mi to překopané. 74 00:08:47,102 --> 00:08:50,797 co to je? Jaký zápach? 75 00:08:50,906 --> 00:08:55,637 Co je to za smrad? 76 00:09:00,050 --> 00:09:05,485 Hej. To jsou stará jatka. Tam děda používal... 77 00:09:06,222 --> 00:09:10,058 prodat svůj dobytek! We got an uncle který funguje na jednom z těch míst... 78 00:09:10,159 --> 00:09:13,829 mimo Fortworth. Podívejte se na ty budovy tam? To je místo, kde... 79 00:09:13,930 --> 00:09:17,400 zabijí ho. Vrážejí je do hlavu s velkým perlíkem! 80 00:09:17,501 --> 00:09:20,899 - To je hrozné. - Obvykle by ho to nezabilo. 81 00:09:35,584 --> 00:09:38,321 Začalo by to ječet a šílet ven, museli by... 82 00:09:38,422 --> 00:09:40,589 přijď a 2x nebo 3x je bouchni. 83 00:09:40,690 --> 00:09:44,960 Dříve by je rozprášili byli dokonce mrtví. 84 00:09:45,061 --> 00:09:48,130 To je hrozné! Lidé by neměli zabíjet zvířata pro jídlo. 85 00:09:48,231 --> 00:09:52,035 Už to tak nedělají. Teď dostanou tuhle velkou vzduchovou zbraň... 86 00:09:52,136 --> 00:09:55,398 který vystřelí kulku do lebky a poté jej stáhne. 87 00:09:57,208 --> 00:10:01,011 Frankline, mám mě rád, prosím změnit téma. 88 00:10:01,112 --> 00:10:03,668 Ten zápach stále trvá. 89 00:10:06,217 --> 00:10:09,809 Oh, člověče! Je tady horko. 90 00:10:14,625 --> 00:10:17,294 - Stopař! - Máme ho vzít? 91 00:10:17,395 --> 00:10:19,863 Jo chlape, zvedni ho. Tam venku se udusí! 92 00:10:19,964 --> 00:10:21,597 - Jak vypadá? - Ten zkurvysyn bude... 93 00:10:21,698 --> 00:10:24,802 - cítit jako na jatkách. - Dej tomu chlapovi pokoj. Může... 94 00:10:24,903 --> 00:10:26,870 - posaďte se u Franklina. - Co chceš dělat? 95 00:10:26,971 --> 00:10:30,233 - Vypadá divně, ne. 96 00:10:49,696 --> 00:10:54,653 - Myslím, že jsme právě vyzvedli Draculu. - Kam máš namířeno, člověče? 97 00:10:54,799 --> 00:10:59,236 - Pracuješ na tom místě? - Ne. 98 00:10:59,337 --> 00:11:01,963 - Jak jsi tady uvízl? 99 00:11:02,308 --> 00:11:05,309 - Byl jsem na jatkách. - Mám strýce, který pracuje... 100 00:11:05,410 --> 00:11:07,979 - na jatkách. - Můj bratr tam pracoval. 101 00:11:08,080 --> 00:11:09,511 Můj děda taky. 102 00:11:10,916 --> 00:11:14,051 Moje rodina byla vždy v hovězím mase. 103 00:11:14,152 --> 00:11:16,947 Celá rodina je popraskaná. Hej člověče, šel jsi do toho... 104 00:11:17,156 --> 00:11:21,325 porážková místnost nebo cokoli jiného říkají tomu? 105 00:11:21,426 --> 00:11:24,163 Kde střílejí dobytek s tou vzduchovkou? 106 00:11:24,264 --> 00:11:27,332 - Ta zbraň není dobrá. - Jednou jsem tam byl se svým strýcem. 107 00:11:27,433 --> 00:11:31,336 Se saněmi! To bylo lepší. 108 00:11:31,437 --> 00:11:34,405 - Zemřeli tak lépe. - Jak to? Myslel jsem, že zbraň... 109 00:11:34,506 --> 00:11:36,509 - bylo lepší. - Ne. S novým způsobem... 110 00:11:36,610 --> 00:11:42,147 - lidé byli zbaveni práce. 111 00:11:42,248 --> 00:11:44,941 - Ty to děláš? - Podívej! 112 00:11:50,924 --> 00:11:54,727 - Byl jsem vrah! - Ukaž mi je. 113 00:11:54,828 --> 00:11:58,230 - Zdá se, že k vám nevedou. - Vzal jsi je, co? 114 00:11:58,331 --> 00:12:00,264 - Ano! - Frankline. 115 00:12:02,136 --> 00:12:04,504 - Ukaž. - Dělají zádrhely... 116 00:12:04,605 --> 00:12:14,048 Vezmou hlavu a uvaří, kromě jazyka a škrábání... 117 00:12:14,149 --> 00:12:18,173 všechno maso pryč od kostí. 118 00:12:18,619 --> 00:12:21,054 Používají všechno, nic nevyhazují. 119 00:12:21,155 --> 00:12:26,392 Používají čelisti, svaly a oči a vazy... 120 00:12:26,493 --> 00:12:28,996 - a všechno! - Podívejte se na tohle. 121 00:12:29,097 --> 00:12:33,834 - Vaří nos a dásně až na velké želé tuku. 122 00:12:33,935 --> 00:12:36,503 Nevím, že to bylo v těch věcech. 123 00:12:36,604 --> 00:12:39,539 Je to opravdu dobré. Líbí se ti to? 124 00:12:39,640 --> 00:12:44,811 - Jo, líbí se mi to. to je dobrý! - Zní to hrozně. Nemůžeme... 125 00:12:44,912 --> 00:12:47,514 - mluvit o něčem jiném? - Pravděpodobně by se vám líbilo, kdybyste... 126 00:12:47,615 --> 00:12:49,650 nevěděl, co v něm je. 127 00:12:49,751 --> 00:12:52,376 Nechtěl bych a přál bych ti to přestaň o tom mluvit. 128 00:12:53,254 --> 00:12:56,413 Vezměte si to, než budou všichni nemocní. 129 00:13:12,875 --> 00:13:14,306 co to děláš? 130 00:13:16,645 --> 00:13:19,975 Podívejte. Myslím, že by to mohlo bolet. 131 00:13:27,390 --> 00:13:29,049 Oh, no tak! 132 00:13:30,860 --> 00:13:33,792 co si děláš? 133 00:13:34,063 --> 00:13:37,826 Oh, co to děláš? 134 00:13:45,875 --> 00:13:46,931 Pěkné, člověče! 135 00:14:07,798 --> 00:14:10,663 Mám tento nůž. 136 00:14:12,503 --> 00:14:13,866 Dej to taky pryč. 137 00:14:15,439 --> 00:14:20,897 - Je to dobrý nůž. - Jsem si jistý, že ano, člověče. Dejte to zpět. 138 00:15:02,720 --> 00:15:04,185 Vyfotil jsi mě! 139 00:15:05,157 --> 00:15:10,627 Můžete mě vzít do mého domu. Bydlím hned vedle této silnice. 140 00:15:10,728 --> 00:15:14,753 Nevím, člověče. Hodně spěcháme. 141 00:15:15,633 --> 00:15:18,403 - Jak je to blízko? - Je to opravdu blízko. 142 00:15:18,504 --> 00:15:23,507 Nemohl jsi jen chodit? myslím... Pokud je to tak blízko. 143 00:15:23,608 --> 00:15:27,345 Mohl bys jít s námi na večeři. Máš rád sýr z hlavy. Můj bratr... 144 00:15:27,446 --> 00:15:30,148 - dělá to opravdu dobře. Bude se ti to líbit. - Myslím, že bychom měli jít dál, člověče. 145 00:15:30,249 --> 00:15:36,115 Ne, Jerry? Jo, omlouvám se... 146 00:15:57,877 --> 00:16:03,015 - Nedopadlo to tak dobře. - Je to pěkný obrázek. 147 00:16:03,116 --> 00:16:05,083 - Teď mi můžeš zaplatit. - Co? 148 00:16:05,184 --> 00:16:07,852 - 2 dolary. Je to dobrý obrázek. - Ne, člověče. Franklin... 149 00:16:07,953 --> 00:16:11,613 vrať mu ten obrázek. 150 00:17:44,219 --> 00:17:46,886 Asi se zblázním. Zavolejte policajta. 151 00:17:46,987 --> 00:17:50,250 To je poslední zatracený stopař někdy beru. 152 00:17:56,564 --> 00:17:59,553 - Poslechněte si Franklinův horoskop: - Omlouvám se. 153 00:18:02,004 --> 00:18:04,172 Cestování po venkově. 154 00:18:04,273 --> 00:18:08,009 Plány na dlouhé vzdálenosti, zneklidňující osoby... 155 00:18:08,110 --> 00:18:12,180 kolem vás, mohl by to udělat a znepokojivý a nepředvídatelný den. 156 00:18:12,281 --> 00:18:16,618 Události ve světě nejsou dělá mnoho, aby člověka rozveselil. 157 00:18:16,719 --> 00:18:19,220 - To je perfektní! - Frankline, myslím, že budeš v pořádku. 158 00:18:19,321 --> 00:18:23,914 Hej, Kat, přečti si Alexovo. On je Kozoroh. 159 00:18:32,134 --> 00:18:33,064 Oh, ne. 160 00:18:33,503 --> 00:18:38,574 Kozoroha ovládá Saturn. Jsou chvíle, kdy jsme... 161 00:18:38,675 --> 00:18:41,310 nemůže uvěřit tomu, co je co se děje, je opravdu pravda... 162 00:18:41,411 --> 00:18:45,401 štípni se a můžeš zjistit, že je. 163 00:19:16,681 --> 00:19:17,907 Pospěšte si. 164 00:19:26,758 --> 00:19:27,950 Tady někdo přichází. 165 00:19:34,599 --> 00:19:35,723 Jak se máte? 166 00:19:38,269 --> 00:19:40,427 Naplnil bys ji, prosím? 167 00:19:41,439 --> 00:19:42,995 Nemám benzín. 168 00:19:44,142 --> 00:19:47,444 - Došel vám benzín? - Moje nádrž je prázdná. Doprava nebude... 169 00:19:47,545 --> 00:19:50,681 buď tu do dnešního odpoledne. 170 00:19:50,782 --> 00:19:53,584 Možná ani až do zítra ráno. 171 00:19:53,685 --> 00:19:57,743 Hej, víš kde "The Old Franklin Place“ je? 172 00:20:02,394 --> 00:20:05,763 - "Staré Franklinovo náměstí"? - Je to starý dvoupatrový dům a... 173 00:20:05,864 --> 00:20:09,032 sedí na kopci. myslím musíš odbočit na silnici... 174 00:20:09,133 --> 00:20:11,928 tam vzadu, ale nejsem si jistý. 175 00:20:12,205 --> 00:20:16,502 Možná jsem něco takového viděl že tam nahoře. Ale podívejte, chlapci... 176 00:20:17,309 --> 00:20:22,480 nechci se motat starý dům. 177 00:20:22,581 --> 00:20:25,718 Ty věci jsou nebezpečné, musíš se zranit! 178 00:20:25,819 --> 00:20:28,453 - Budeme opatrní. - Nechci blbnout... 179 00:20:28,554 --> 00:20:32,591 cizí majetek. Někteří lidé nelíbí se mi to. 180 00:20:32,692 --> 00:20:34,525 Nevadí jim to ukazuje vám. 181 00:20:34,626 --> 00:20:37,663 - Můj otec to vlastní. - To je místo tvého táty, co? 182 00:20:37,764 --> 00:20:39,457 - Ano. - Podívej... 183 00:20:40,066 --> 00:20:44,737 Mám tady gril. Proč ne zůstaneš chvíli? 184 00:20:44,838 --> 00:20:48,396 Doprava bude do za chvíli... 185 00:20:50,243 --> 00:20:53,209 Můžu jít na grilování. 186 00:20:54,080 --> 00:20:57,850 Ty holky, nechtějí jít motat se po starém domě. 187 00:20:57,951 --> 00:21:00,678 Nejlepší bude, když zůstaneš tady. 188 00:21:11,497 --> 00:21:14,734 Měli jsme se ho zeptat, jestli existuje další čerpací stanice tady. 189 00:21:14,835 --> 00:21:17,801 Nemysli si, že by to řekl kdyby tam byl? 190 00:21:18,138 --> 00:21:23,129 - Nebylo by na škodu se zeptat. - Půjdu se zeptat. 191 00:21:27,181 --> 00:21:30,511 Co sakra, to bychom měli mít zastavil tam pro benzín. 192 00:21:30,751 --> 00:21:33,775 Jdi, sakra. Tam. 193 00:21:34,221 --> 00:21:36,447 Myslíš, že tohle místo má pokojová služba? 194 00:21:37,125 --> 00:21:40,591 Frankline, řežeš dodávku! 195 00:21:42,296 --> 00:21:46,161 Jo, právě jsem to začal dělat. 196 00:21:49,637 --> 00:21:55,708 Vsadím se, že tohle je něco z toho chlapa krev. Podívejte se na to. 197 00:21:55,809 --> 00:21:59,332 - Myslíš, že je to jeho krev? - Asi ano. 198 00:22:01,116 --> 00:22:05,709 To je krev, dobře. A dostal jsem odřízněte ho, kuchaři. 199 00:22:06,655 --> 00:22:09,587 Myslíš, že to dokážeš k sobě? 200 00:22:09,858 --> 00:22:11,950 Šílený? 201 00:22:13,862 --> 00:22:18,796 Chce to ale něco, chci říct, udělej si to jako on. 202 00:22:21,836 --> 00:22:24,962 Myslíš, že jsem něco takového řekl naštval ho? 203 00:22:27,375 --> 00:22:30,898 - Cože? - Frankline, ty jsi blázen stejně jako on. 204 00:22:33,515 --> 00:22:38,314 Hej, mám pro nás grilovačku. Newt je nejbližší místo k načerpání benzínu. 205 00:22:44,593 --> 00:22:48,731 Jdeme k babičce. Je tam potok, můžeš se jít koupat. 206 00:22:48,832 --> 00:22:52,367 Pojď, Sally, jdeme do toho to dědovo místo! 207 00:22:52,468 --> 00:22:56,071 - Pojďme. - Hej, ten chlap se potřísnil krví... 208 00:22:56,172 --> 00:23:01,476 - po celé dodávce. - Neztrácejme čas, abychom to vymazali. 209 00:23:01,577 --> 00:23:05,271 Co? co jsi udělal? Jsi v něčí dodávce? 210 00:23:26,203 --> 00:23:28,600 Ukaž mi tvůj nůž. 211 00:23:32,309 --> 00:23:33,433 Děkuju. 212 00:23:39,816 --> 00:23:42,518 Frankline, jestli nám dojde benzín než se vrátíme k té službě... 213 00:23:42,619 --> 00:23:45,847 stanice, táhnete nás zpět v tom křesle. 214 00:23:55,600 --> 00:23:56,792 Hej... 215 00:23:57,501 --> 00:23:59,870 Myslíš, že se ten chlap jen snažil aby nás vyděsil vyfouknutím... 216 00:23:59,971 --> 00:24:02,834 takový můj obrázek? 217 00:24:48,987 --> 00:24:52,044 Podívej, nechali to místo rozpadnout se. 218 00:24:54,793 --> 00:24:56,418 Dejte to tam. 219 00:24:57,162 --> 00:25:00,151 - Chceš tam jít? - Pojďme. 220 00:25:05,370 --> 00:25:06,858 Oh, Kirku, pojď! 221 00:25:07,307 --> 00:25:09,829 co se děje? co se děje? 222 00:25:13,213 --> 00:25:16,771 Chci vidět ten mazec ten chlap udělal. 223 00:25:23,622 --> 00:25:27,259 To je divné. Zajímalo by mě, jestli to něco znamená. 224 00:25:27,360 --> 00:25:29,661 Je to znamení Zorra. On tě dostane. 225 00:25:29,762 --> 00:25:33,957 - Proč to nesmyješ, dobře? - Chci se podívat dovnitř. 226 00:25:34,367 --> 00:25:36,061 - Jerry! - Dobře! 227 00:25:38,338 --> 00:25:40,928 Hej, počkej chvíli. Počkejte chvíli. 228 00:25:42,308 --> 00:25:45,744 - Vem to. Umyj to. -Nemyslíš si, že ten chlap... 229 00:25:45,845 --> 00:25:49,278 - Snaží se nás následovat, že? - Na co? 230 00:26:01,061 --> 00:26:04,789 Kde je můj nůž? Kostel? 231 00:26:06,267 --> 00:26:08,601 Vypadá to, že to tak muselo být dětský pokoj. 232 00:26:08,702 --> 00:26:12,473 Tohle byl můj pokoj. Musím zůstat tady do mých 8 let. 233 00:26:12,574 --> 00:26:15,341 - Dokud moje babička neumřela. - Co se stalo? 234 00:26:15,442 --> 00:26:19,637 - K mé babičce? - Jo, zemřela. 235 00:26:52,981 --> 00:26:56,450 - Co si myslíte o tapetě? - Myslím, že už jsem viděl lepší časy... 236 00:26:56,551 --> 00:26:59,320 Tato zvířata by mě k tomu postavila spát, když jsem byla malá holka. 237 00:26:59,421 --> 00:27:03,412 Podívejte se na zebru. Měl jsem tohle fascinace pro zebry... 238 00:27:03,826 --> 00:27:04,916 Kate? 239 00:27:32,321 --> 00:27:33,343 Výpad! 240 00:28:42,327 --> 00:28:45,691 Pojď, Frankline! Bude to zábavný výlet. 241 00:28:53,771 --> 00:28:58,603 Jestli se dnes budu ještě bavit, Myslím, že to nevezmu! 242 00:29:17,496 --> 00:29:20,962 - Ahoj, Frankline! - Co se děje? 243 00:29:21,633 --> 00:29:24,895 Neříkal jsi, že existuje plave dobře tady? 244 00:29:26,605 --> 00:29:29,764 Pam a já bychom chtěli jít plavání tam. 245 00:29:32,211 --> 00:29:35,871 Dolů bývala stezka mezi těmi dvěma starými kůlnami. 246 00:29:36,616 --> 00:29:37,774 Pojď. 247 00:29:40,820 --> 00:29:45,844 - Jdou Jerry a Sally? - Uvidíme je za hodinu nebo tak. 248 00:29:47,325 --> 00:29:51,815 Jo. Podívejte se na ně asi hodinu nebo tak. 249 00:30:11,078 --> 00:30:15,376 Výpad! Sally... 250 00:30:33,262 --> 00:30:35,954 Pěstování semen ve světě... 251 00:30:36,565 --> 00:30:39,553 nechci si to nechat ujít. 252 00:30:42,003 --> 00:30:45,332 Člověk, štír, je tam štír! 253 00:30:56,981 --> 00:30:58,104 Blbost! 254 00:31:02,453 --> 00:31:03,747 Tohle musí být ono! 255 00:31:04,720 --> 00:31:06,014 Jste v pořádku? 256 00:31:08,123 --> 00:31:10,991 Co sakra, Franklin by to nikdy neudělal stejně sem dolů. 257 00:31:11,092 --> 00:31:14,060 Vsadím se, že musí mít kdy byl malý. 258 00:31:14,161 --> 00:31:17,319 Franklin nikdy nebyl malý. 259 00:31:25,939 --> 00:31:27,699 Benzín. 260 00:31:28,639 --> 00:31:32,007 Mohu nechat svou kytaru, víš, Dal bych mu pár babek... 261 00:31:32,108 --> 00:31:35,378 Stejně se sem musíme vrátit, Můžu zvednout kytaru a... 262 00:31:35,479 --> 00:31:37,613 dej mu ještě pár dolarů a dostaneme více plynu... 263 00:31:37,714 --> 00:31:40,649 Nebude chtít tvou kytaru, neprodá nám nějaký benzín... 264 00:31:40,750 --> 00:31:43,112 vraťme se nyní. 265 00:32:24,819 --> 00:32:28,910 Hej, pojď sem! Pojď sem, podívej se na tohle. 266 00:32:54,709 --> 00:32:56,604 - Generátor! - Cože? 267 00:32:57,011 --> 00:33:00,476 Generátor! Za elektřinu! 268 00:33:02,515 --> 00:33:06,003 Ahoj, ahoj! Je tu někdo? v domě? 269 00:33:50,154 --> 00:33:52,709 Ahoj! Je někdo doma? 270 00:34:13,607 --> 00:34:16,401 Něco pro tebe mám. 271 00:34:22,813 --> 00:34:23,937 Jdeme na to! 272 00:34:28,485 --> 00:34:29,506 Ahoj? 273 00:34:31,488 --> 00:34:32,918 Ahoj? 274 00:34:43,163 --> 00:34:46,560 - Pojďte se na to podívat! - Jdeme! 275 00:34:49,369 --> 00:34:50,355 Ahoj! 276 00:34:54,673 --> 00:34:55,762 Někdo doma? 277 00:34:57,908 --> 00:34:58,769 Ahoj? 278 00:35:10,251 --> 00:35:11,579 Hej, Pam! 279 00:35:19,458 --> 00:35:20,581 Ahoj! 280 00:35:44,379 --> 00:35:45,434 Kostel! 281 00:35:59,692 --> 00:36:00,987 Kostel! 282 00:36:09,800 --> 00:36:10,627 Kostel! 283 00:36:20,241 --> 00:36:21,136 Kostel? 284 00:36:45,662 --> 00:36:46,523 Kostel! 285 00:36:50,700 --> 00:36:51,391 Kostel? 286 00:37:00,775 --> 00:37:01,500 Kostel? 287 00:40:28,575 --> 00:40:30,910 Dostane tě, Frankline. Přijde si pro tebe! 288 00:40:31,011 --> 00:40:32,944 Myslíš, že to nic neznamená? 289 00:40:33,045 --> 00:40:35,580 Budeme vás chránit, pokud snaží se tě dostat. 290 00:40:35,681 --> 00:40:39,409 - Možná je to o mně. - On tě zabije, Frankline. 291 00:40:41,252 --> 00:40:45,446 -To asi nic neznamená. - Příliš si děláš starosti. 292 00:40:46,455 --> 00:40:50,393 Stejně nás nemohl najít. Ani nezná naše jména. 293 00:40:50,494 --> 00:40:53,228 Dal jsem mu tvé jméno, Frankline. A řekl jsem mu, kde bydlíš. 294 00:40:53,329 --> 00:40:56,130 Dokonce jsem mu dal vaše PSČ. On tě zabije. 295 00:40:56,231 --> 00:40:57,195 Jerry... 296 00:40:58,232 --> 00:41:01,734 - Co to děláš? - Nemůžu najít svůj nůž. 297 00:41:01,835 --> 00:41:04,904 Ten nůž ti k ničemu nebude. Ten nůž se mu líbí, pamatuješ? 298 00:41:05,005 --> 00:41:07,401 Kdy jsi to měl naposledy? 299 00:41:08,541 --> 00:41:12,376 Naposled jsem to neměl. Měl jsi to naposledy. 300 00:41:12,477 --> 00:41:14,778 Dal jsem ti to, pamatuješ? co jsi s tím udělal? 301 00:41:14,879 --> 00:41:17,080 Nevím. Ne? vrátit ti to? 302 00:41:17,181 --> 00:41:20,349 Ne, neměl jsem to, když jsem dostal ven z dodávky. 303 00:41:20,450 --> 00:41:24,177 - Prostě jsi mi to nikdy nevrátil. - Dobře. Podívám se na to. 304 00:41:25,288 --> 00:41:28,122 Poslouchej, myslím, že půjdu dolů potok, než se příliš setmí. 305 00:41:28,223 --> 00:41:29,923 Jak se tam dostanu, Franku? 306 00:41:30,024 --> 00:41:33,649 No, tam dole je stopa. Mezi dvěma starými kůlnami. 307 00:41:34,261 --> 00:41:37,784 - Můžu jít taky? - Myslím, že bys měl zůstat tady. 308 00:41:38,699 --> 00:41:40,061 V pořádku. 309 00:41:48,440 --> 00:41:50,166 Nemůžu to najít. 310 00:41:57,714 --> 00:42:02,944 - Zlobíš se na mě? - Ne, nezlobím se na tebe. 311 00:42:05,854 --> 00:42:08,819 Ty jsi opravdu blázen, co? 312 00:42:09,590 --> 00:42:12,113 Já ti to nevyčítám. 313 00:42:13,327 --> 00:42:14,689 Kostel! 314 00:42:25,571 --> 00:42:29,038 Opravdu jsi mě nechtěl přijít, že? 315 00:42:29,139 --> 00:42:35,004 Oh, Frankline, jsem jen unavený. Byl to dlouhý den. 316 00:42:38,447 --> 00:42:43,050 Věřil jsi všem těm věcem Pam vyprávěla o? 317 00:42:43,151 --> 00:42:46,318 Saturn a retrográdní, a to všechno? 318 00:42:46,419 --> 00:42:51,183 Nevím. Všechno znamená něco, myslím. 319 00:42:56,161 --> 00:42:59,328 Nemyslíš, že ten chlap je snažíš se nás následovat, že? 320 00:42:59,429 --> 00:43:02,520 Chci říct, neexistuje žádný způsob že by nás mohl následovat. 321 00:43:06,236 --> 00:43:09,201 Asi by našel Kirk a zabij ho. 322 00:43:15,743 --> 00:43:19,300 - Sally... - Co teď? 323 00:43:22,482 --> 00:43:23,913 Nic. 324 00:43:26,753 --> 00:43:28,650 Nevadí. 325 00:43:34,024 --> 00:43:35,249 Kostel! 326 00:44:05,616 --> 00:44:07,171 Ahoj? 327 00:44:10,987 --> 00:44:12,509 Je někdo doma? 328 00:44:17,159 --> 00:44:21,455 Promiňte, hledám někteří přátelé. Ahoj? 329 00:44:26,434 --> 00:44:28,194 Je tu někdo? 330 00:44:31,704 --> 00:44:32,668 Sakra. 331 00:44:49,953 --> 00:44:54,442 Kostel! Jste tam? 332 00:44:58,226 --> 00:45:02,216 Hej, lidi! Přestaňte hrát hry. Přestaň do mě plést. 333 00:45:10,336 --> 00:45:12,325 Pam, jsi to ty? 334 00:45:16,142 --> 00:45:17,834 Dobře, vy lidi! 335 00:45:21,811 --> 00:45:25,869 Pojď ven. Pojď! 336 00:45:36,190 --> 00:45:37,882 Kostel? 337 00:47:36,921 --> 00:47:40,990 Musí být ztraceni. Oni ne mít baterku nebo tak něco. 338 00:47:41,091 --> 00:47:44,459 Pokud se do minuty nevrátí, půjdeme je raději hledat 339 00:47:44,560 --> 00:47:47,582 Co když se ztratíme i my? 340 00:47:48,330 --> 00:47:51,832 Sally, měli bychom do toho jít čerpací stanici a získat pomoc. 341 00:47:51,933 --> 00:47:54,989 Já odtud neodejdu bez Jerryho. 342 00:47:55,969 --> 00:47:57,661 Jerry! 343 00:47:59,338 --> 00:48:03,796 - Jerry! - Jerry! 344 00:48:05,711 --> 00:48:09,075 Jerry! 345 00:48:10,214 --> 00:48:11,235 Jerry! 346 00:48:12,950 --> 00:48:13,879 Hej! 347 00:48:18,821 --> 00:48:22,013 Pravděpodobně se vrátí za minutu nebo tak. 348 00:48:23,291 --> 00:48:26,951 Sally, měli bychom jít na tu čerpací stanici. 349 00:48:29,163 --> 00:48:30,525 Sally... 350 00:48:32,299 --> 00:48:34,888 Myslím, že bychom měli jít. 351 00:48:37,936 --> 00:48:40,867 Jsou klíče v dodávce? 352 00:48:42,373 --> 00:48:44,941 Mohl bych vidět baterku na minutu? 353 00:48:45,042 --> 00:48:46,506 za co? 354 00:48:47,077 --> 00:48:49,745 Ukaž mi baterku. Jdu je hledat. 355 00:48:49,846 --> 00:48:51,147 Nemusíš jít. 356 00:48:51,248 --> 00:48:53,448 Sally, ne, myslím, že ne dobrý nápad, Sally. 357 00:48:53,549 --> 00:48:56,013 Nemyslím si, že bys měl jít. 358 00:48:56,284 --> 00:48:58,852 Podívej, budu troubit roh ještě jednou. 359 00:48:58,953 --> 00:49:03,424 - Jen mi dejte baterku. - Ne, zatroubím na klakson... 360 00:49:03,525 --> 00:49:07,926 a my chvilku počkáme a oni přijdou a my odejdeme. 361 00:49:08,027 --> 00:49:09,048 V pořádku? 362 00:49:15,400 --> 00:49:19,469 Sally, vzali klíče! Nemáme žádné klíče! 363 00:49:19,570 --> 00:49:20,625 Vzali klíče! 364 00:49:22,239 --> 00:49:24,330 Přestaň! Přestaň! 365 00:49:26,409 --> 00:49:31,346 - Teď mi dejte baterku! - Ne, Sally! Nemůžeš jít! 366 00:49:31,447 --> 00:49:33,847 Co kdyby se vrátili a my jsme tu nebyli? 367 00:49:33,948 --> 00:49:37,317 - Frankline, dej mi tu baterku! - Nechám si baterku! 368 00:49:37,418 --> 00:49:40,486 - Půjdu je hledat. - Dobře! V pořádku! 369 00:49:40,587 --> 00:49:42,921 půjdu s tebou. já půjdu s tebou, dobře? 370 00:49:43,022 --> 00:49:46,523 Půjdu s tebou, ale půjdu držet baterku. 371 00:49:46,624 --> 00:49:49,527 - Dej mi baterku! - Podívej, půjdu s tebou. 372 00:49:49,628 --> 00:49:52,329 Nemůžu tě strčit z kopce! 373 00:49:52,430 --> 00:49:53,519 Sally... 374 00:49:56,199 --> 00:50:00,758 -Hele, půjdu s tebou... - Nevadí, půjdu bez toho. 375 00:50:01,938 --> 00:50:06,871 V pořádku. Sally, počkej chvíli. Jdu s tebou. 376 00:50:07,275 --> 00:50:10,576 Výpad! Vydrž ještě chvilku. 377 00:50:10,677 --> 00:50:12,336 Dobře, jdeme. 378 00:50:12,813 --> 00:50:15,505 Jdeme, půjdu s tebou. 379 00:50:16,316 --> 00:50:18,651 Sally, nestíhám s tebou! 380 00:50:18,752 --> 00:50:19,841 Výpad! 381 00:50:20,686 --> 00:50:23,378 Sally, počkej chvíli! 382 00:50:29,393 --> 00:50:30,322 vydrž! 383 00:50:39,235 --> 00:50:43,168 Jerry! 384 00:50:43,537 --> 00:50:44,432 Jerry! 385 00:50:52,379 --> 00:50:57,540 - Jerry! - Jerry! 386 00:50:58,549 --> 00:51:01,880 - Jerry! - Jerry! 387 00:51:09,959 --> 00:51:12,514 Myslel jsem, že jsem něco slyšel. 388 00:51:13,095 --> 00:51:14,559 Je tu světlo! 389 00:51:14,930 --> 00:51:16,258 - Ano? - Ano. 390 00:51:19,400 --> 00:51:23,423 - Vypadá to jako dům. - No tak, tlačte! 391 00:51:32,744 --> 00:51:37,109 - To je dům! - Nevidím to moc dobře. 392 00:51:37,449 --> 00:51:42,780 - Frankline, to není možné. - Pojď, Sally! 393 00:51:43,419 --> 00:51:46,179 Vrať se a zatlač, sakra! 394 00:51:46,521 --> 00:51:48,248 Nemožné! 395 00:51:51,159 --> 00:51:56,650 Něco jsem tam slyšel! 396 00:51:59,766 --> 00:52:04,028 - Čau, Jerry! - Jerry! 397 00:52:11,677 --> 00:52:14,869 Sally, něco slyším. Zastávka! Zastávka! 398 00:54:20,346 --> 00:54:21,935 Pomoc! 399 00:54:30,853 --> 00:54:33,444 Pomozte mi! 400 00:54:58,811 --> 00:55:00,936 Pomoc! 401 00:55:09,385 --> 00:55:14,116 Pomozte mi, prosím! 402 00:58:05,527 --> 00:58:10,296 - Pomoc! Pomoc! - Čau! Páni! 403 00:58:10,397 --> 00:58:15,229 - Pomozte mi! Pomozte mi! - Pojď sem! 404 00:58:17,705 --> 00:58:20,739 Jsi v pořádku, holka. Dobře? 405 00:58:20,840 --> 00:58:23,465 Vydrž, v klidu, dobře? 406 00:58:23,566 --> 00:58:26,749 Zabil... 407 00:58:27,424 --> 00:58:31,146 - V klidu... - Zabil Franklina... 408 00:58:31,247 --> 00:58:32,537 Zavolejte policii! 409 00:58:34,072 --> 00:58:35,327 Jerry! 410 00:58:36,667 --> 00:58:39,257 Nevím, co se stalo k ostatním... 411 00:58:39,358 --> 00:58:41,751 Teď tam venku nikdo není! 412 00:58:41,852 --> 00:58:45,332 V klidu! V klidu! 413 00:58:45,543 --> 00:58:46,697 Co se stalo? 414 00:58:47,538 --> 00:58:53,048 -Zavolejte policii... - Není tu žádný telefon. 415 00:58:53,921 --> 00:58:59,170 Musíme jet k šerifovi. 416 00:58:59,873 --> 00:59:02,365 V klidu. V klidu. 417 00:59:02,466 --> 00:59:04,050 Vezmu náklaďák. 418 00:59:04,527 --> 00:59:09,640 - V klidu. V klidu. - Nechoď! Nechoď! 419 00:59:17,028 --> 00:59:19,720 Očekává se, že počasí bude dál teplo a jasno... 420 00:59:19,821 --> 00:59:20,807 a zítra polojasno... 421 00:59:20,908 --> 00:59:27,177 bez možnosti srážek. Očekávané maximum 90 �F. 422 00:59:27,278 --> 00:59:31,342 Naše aktuální teplota je 96°. Vítr fouká jihovýchodní rychlostí 3 ml/h. 423 00:59:31,443 --> 00:59:35,049 Komunita 98, kilometr 29.9. 424 00:59:35,150 --> 00:59:37,540 Jednání v typický den s nějakými novinkami... 425 00:59:37,641 --> 00:59:40,176 slovo je, že je to u šerifa Úřad zahájil vyšetřování... 426 00:59:40,277 --> 00:59:42,606 dnes brzy ráno v Okresní hřbitov. 427 00:59:42,707 --> 00:59:46,195 Otevírání krypt a mušelínů kde byly důkazy... 428 00:59:46,296 --> 00:59:49,611 falšování, zjistil Šerif hlášeno bylo tucet rakví... 429 00:59:49,712 --> 00:59:52,337 ukradl část jeho obsahu. Podle šerifa, Rhesus... 430 00:59:52,438 --> 00:59:55,095 Maldonado, jsou jedni ze kterého jen hlava a... 431 00:59:55,196 --> 00:59:57,854 jsou odstraněny končetiny, a další 432 00:59:57,955 --> 01:00:00,173 a další, z nichž pouze a ruka nebo noha odstraněna, s... 433 01:00:00,274 --> 01:00:07,416 zbylý zbytek mrtvoly neporušený. Maldonado spojené... 434 01:00:34,402 --> 01:00:36,335 co to děláš? 435 01:00:36,772 --> 01:00:39,533 - Půjdeš se mnou... - Ne! 436 01:00:43,881 --> 01:00:49,909 - Co chceš? - Není potřeba to dělat... 437 01:00:50,057 --> 01:00:52,784 Nikdo ti neublíží. 438 01:02:59,470 --> 01:03:02,074 Musel jsem zamknout a zhasněte světla. 439 01:03:02,175 --> 01:03:05,972 Protože elektřina stačí vyhnat muže z podnikání. 440 01:03:35,454 --> 01:03:40,048 Doufám, že ty taky ne tam dole nepříjemné. 441 01:03:43,264 --> 01:03:47,269 Nemáš se čeho bát. Jen se v klidu. 442 01:03:47,370 --> 01:03:51,065 Brzy se tam dostaneme. 443 01:03:52,811 --> 01:03:55,540 Ne, ne, ne. 444 01:03:56,716 --> 01:03:59,876 Není třeba to dělat. 445 01:04:27,126 --> 01:04:31,230 Vždy děláme maximum. 446 01:04:31,331 --> 01:04:32,489 Vydrž. 447 01:04:36,204 --> 01:04:37,191 Ne. 448 01:04:41,946 --> 01:04:43,913 Poloviční čarodějnice. 449 01:04:48,989 --> 01:04:50,614 Ty malý sráči! 450 01:04:58,668 --> 01:05:02,006 Ty klešťový idiote! 451 01:05:02,107 --> 01:05:05,544 - Kde jsi byl? - Byl jsem na cestě. 452 01:05:05,645 --> 01:05:08,874 Ty zatracený hlupáku! Skoro tě chytili. 453 01:05:09,216 --> 01:05:12,454 Žádný! Oni mě neviděli. Oni nic nevědí! 454 01:05:12,555 --> 01:05:16,318 Řekl jsem ti, abys zůstal pryč z toho hřbitova. 455 01:05:55,380 --> 01:05:56,367 Řekl jsem ti... 456 01:05:57,016 --> 01:06:02,324 Řekl jsem ti, abys nikdy neodcházel tvůj bratr sám! 457 01:06:02,425 --> 01:06:07,019 Vyhoď tu holku z auta! Dostaňte ji ven! 458 01:06:11,202 --> 01:06:15,000 Doufám, že tvůj bratr žádné nedovolil z těch dětí pryč. 459 01:06:22,117 --> 01:06:26,450 Podívejte se, co udělal váš bratr k těm dveřím! 460 01:06:35,803 --> 01:06:38,965 Nechal jsi ji jít! 461 01:06:40,343 --> 01:06:42,572 Ty zatracený idiote! 462 01:07:06,078 --> 01:07:09,671 Myslel jsem, že spěcháš. 463 01:07:13,222 --> 01:07:16,246 kde jsou děti? kde jsou děti? 464 01:07:20,365 --> 01:07:21,887 Dostali se pryč? 465 01:07:23,703 --> 01:07:25,362 jsi si jistý? 466 01:07:30,846 --> 01:07:31,776 ty... 467 01:07:33,248 --> 01:07:37,513 Ty zatracený hlupáku! Zničil jsi dveře! 468 01:07:46,601 --> 01:07:50,306 Hej, pojď sem! Podívejte! Podívejte se, jak hezky vypadá! 469 01:07:50,407 --> 01:07:53,806 Jděte nahoru a jděte tvůj děda! 470 01:08:10,568 --> 01:08:14,173 Uklidni se, jo? 471 01:08:14,274 --> 01:08:18,106 Zůstaneš tady pár minut. 472 01:08:19,915 --> 01:08:22,144 Vraťte se tam! 473 01:08:25,521 --> 01:08:27,715 Do komory! 474 01:08:33,165 --> 01:08:36,028 Jen se v klidu. 475 01:08:38,140 --> 01:08:41,471 Něco si dáme hned jíst. 476 01:09:09,316 --> 01:09:11,145 Hej, vy dva! 477 01:09:11,687 --> 01:09:14,482 Podej mi ruku s dědou! 478 01:10:09,465 --> 01:10:11,021 Podívej, dědečku! Podívejte! 479 01:12:25,589 --> 01:12:26,918 Nechte toho! 480 01:12:27,624 --> 01:12:32,497 Klid! Chováš se jako smečka psů. 481 01:12:32,598 --> 01:12:37,470 - Prostě se bavíme! - Myslíš, že tohle je párty? 482 01:12:37,571 --> 01:12:43,245 Prosím! Můžete je zastavit! 483 01:12:43,346 --> 01:12:47,974 - Žádný hovno? - Zavři hubu! 484 01:12:48,320 --> 01:12:51,624 Nelze si pomoci, mladá dámo. 485 01:12:51,725 --> 01:12:56,319 Prosím! Nesmíš na ně dopustit zabij mě! 486 01:13:02,840 --> 01:13:04,669 Tenhle obličej se mu líbí. 487 01:13:18,928 --> 01:13:24,236 On je blázen! Musíš ho zastavit! 488 01:13:24,337 --> 01:13:25,666 prosím... 489 01:13:26,373 --> 01:13:32,207 - Je to jen kuchař! - Drž hubu, ty svině! 490 01:13:33,314 --> 01:13:36,253 Vždy dělá všechnu práci. 491 01:13:36,354 --> 01:13:39,189 Nelíbí se mu to. je to tak? Jsi jen kuchař! 492 01:13:39,290 --> 01:13:40,721 Zavři hubu! 493 01:13:42,795 --> 01:13:45,565 Nic nechápeš. 494 01:13:45,666 --> 01:13:49,938 Chápu, že nejsi nic! Děláme veškerou práci! 495 01:13:50,039 --> 01:13:53,563 Prostě můžu vzít ne radost ze zabíjení. 496 01:13:57,114 --> 01:14:01,420 Je to prostě něco, co musíme udělat. Neznamená to, že se vám to musí líbit. 497 01:14:01,521 --> 01:14:02,508 prosím... 498 01:14:03,124 --> 01:14:04,350 prosím... 499 01:14:10,366 --> 01:14:15,029 Udělám cokoli budeš chtít. 500 01:15:17,993 --> 01:15:20,630 Nemusíš dívku mučit. 501 01:15:20,731 --> 01:15:23,200 Prosím, drž hubu. Pamatujte si jsi jen kuchař. 502 01:15:23,301 --> 01:15:25,562 Nech mě a on, abychom to zvládli. 503 01:15:26,640 --> 01:15:28,503 Tohle mít nebudu. 504 01:15:31,413 --> 01:15:36,440 Nikam nespěcháme. A ty nikam nepůjdeš. 505 01:15:36,920 --> 01:15:40,979 Ty mě neslyšíš? Slyšel jsem, že jsi mi toho hodně řekl. 506 01:15:43,662 --> 01:15:48,324 Nemá smysl čekat. Musím jít do svého pokoje. 507 01:15:49,338 --> 01:15:53,075 Vezmu ji k dědovi. 508 01:15:53,176 --> 01:15:55,011 Dědeček se bude bavit. 509 01:15:55,112 --> 01:15:56,846 Vždycky jsi říkal, že je nejlepší. 510 01:15:56,947 --> 01:15:59,451 On je nejlepší. 511 01:15:59,552 --> 01:16:03,824 Necháme mu půl nohy. Dědečku, dovolíme ti... 512 01:16:03,925 --> 01:16:05,288 mít tuhle! 513 01:16:14,672 --> 01:16:16,228 Měj tuhle! 514 01:16:20,146 --> 01:16:25,311 Moc tě nevyužije. Nikomu neublíží. 515 01:16:25,588 --> 01:16:29,692 Náš děda byl nejlepší zabiják tam kdy bylo. 516 01:16:29,793 --> 01:16:33,197 Nikdy jsem sebral všechnu odvahu, abych to viděl. 517 01:16:33,298 --> 01:16:37,165 Jednou jsem to udělal za 6 za 5 minut. 518 01:16:37,405 --> 01:16:41,008 Mohl jsem udělat víc, kdyby ten háček znovu vytáhl mohl dostat... 519 01:16:41,109 --> 01:16:43,438 bobky z cesty rychleji. 520 01:16:44,013 --> 01:16:50,533 Teď neplač. Děda je nejlepší. Nebude to bolet ani trochu. 521 01:16:53,644 --> 01:16:54,572 Žádný! 522 01:17:01,110 --> 01:17:02,095 Žádný! 523 01:17:08,807 --> 01:17:12,737 Prosím! Ne! 524 01:17:28,003 --> 01:17:29,091 Udeř ji! 525 01:17:44,933 --> 01:17:46,328 Udeř děvku! 526 01:17:47,499 --> 01:17:49,225 Jděte do toho! 527 01:18:21,491 --> 01:18:24,683 Dej mi kladivo! 528 01:18:28,623 --> 01:18:31,314 Dej mi kladivo! Já ji zabiju! 529 01:21:17,287 --> 01:21:22,147 Jít! Jít!