1
00:00:24,160 --> 00:00:29,400
Subtítulos realizados por DimaTorzok.

2
00:01:08,460 --> 00:01:10,820
Hace tres años. Motel Ophie.

3
00:01:59,850 --> 00:02:00,850
¿Puedo ayudarle?

4
00:02:01,470 --> 00:02:04,170
Hola. Me gustaría una habitación para pasar la noche.
por favor.

5
00:02:04,590 --> 00:02:05,590
Ciertamente.

6
00:02:07,010 --> 00:02:10,550
Diecinueve dólares por noche más
setenta y cinco por el depósito.

7
00:02:16,790 --> 00:02:20,070
No se como llegar al centro
¿Venus es de aquí?

8
00:02:20,270 --> 00:02:22,650
Sí. Nací y crecí allí.

9
00:02:23,210 --> 00:02:28,870
Allí no hay mucho centro. solo tenemos
cuatrocientos ochenta habitantes. allí

10
00:02:28,870 --> 00:02:29,870
calle.

11
00:02:31,210 --> 00:02:36,150
Gire a la izquierda, luego a la derecha y estará
te toparás con él. Aproximadamente 7 millas

12
00:02:36,150 --> 00:02:37,150
camino. Gracias.

13
00:02:39,450 --> 00:02:40,450
Firmar.

14
00:02:41,510 --> 00:02:42,510
Gracias.

15
00:02:50,330 --> 00:02:51,630
Tu 24.

16
00:02:57,750 --> 00:02:58,930
Gracias por tu ayuda.

17
00:03:01,390 --> 00:03:02,390
Nos vemos.

18
00:03:22,390 --> 00:03:25,430
Ya descubrí el camino, gracias.

19
00:03:36,110 --> 00:03:38,170
No, tienes el número equivocado.

20
00:03:56,170 --> 00:03:57,170
¿Está Tamara aquí?

21
00:04:07,480 --> 00:04:09,500
Subtítulos hechos

22
00:04:09,500 --> 00:04:21,480
DimaTorzok

23
00:06:41,550 --> 00:06:42,850
¿Quieres 400 dólares?

24
00:06:43,090 --> 00:06:47,930
Encuentre el sitio 1xbet y obtenga un bono por
registrarse y realizar apuestas en cualquier

25
00:06:54,070 --> 00:06:55,070
¿Quién eres?

26
00:06:56,410 --> 00:06:58,250
No me hagas daño.

27
00:07:22,250 --> 00:07:23,250
¿lo hice?

28
00:07:24,090 --> 00:07:25,890
¿Por qué me llevaste?

29
00:07:35,270 --> 00:07:36,830
Porque estás aquí.

30
00:08:51,560 --> 00:08:56,520
Asesinos en serie. La persona que cometió
más de dos asesinatos tras un cierto

31
00:08:56,520 --> 00:08:59,680
plantilla. Las víctimas suelen ser
extraños.

32
00:09:08,960 --> 00:09:10,740
Capítulo tres.

33
00:10:56,170 --> 00:10:59,350
Sin noticias. Déjame saber si alguien
lo descubrirás. Comer. No hay conexión.

34
00:11:36,780 --> 00:11:38,560
Búscanos en Internet.

35
00:11:40,900 --> 00:11:42,780
Los artículos nuevos son los más rápidos.

36
00:11:45,620 --> 00:11:46,620
ultradoxo

37
00:13:27,370 --> 00:13:28,370
¿Sigues vivo?

38
00:13:32,930 --> 00:13:34,850
Esta es la única salida

39
00:13:34,850 --> 00:13:52,690
Borbón

40
00:14:05,860 --> 00:14:08,220
Relájate. Aquí nadie lleva máscara.

41
00:14:33,390 --> 00:14:34,390
Para los muertos.

42
00:14:50,050 --> 00:14:51,050
Sentarse.

43
00:15:12,330 --> 00:15:13,330
Es para el.

44
00:15:19,430 --> 00:15:20,830
Su nombre era Ryan.

45
00:15:51,180 --> 00:15:52,420
¿Mataste a tus amigos?

46
00:15:54,080 --> 00:15:55,080
Sí.

47
00:15:57,280 --> 00:15:58,680
Encontraré otros nuevos.

48
00:16:08,940 --> 00:16:10,640
¿Cuánto tiempo lleváis juntos?

49
00:16:14,120 --> 00:16:15,540
Desde el principio.

50
00:16:18,280 --> 00:16:19,680
Desde pequeño.

51
00:16:28,200 --> 00:16:29,560
¿Has venido a orar por ella?

52
00:16:31,300 --> 00:16:33,120
¿Crees que me escuchará?

53
00:16:37,040 --> 00:16:41,240
Oraste por Ryan.

54
00:16:49,680 --> 00:16:51,120
Tú la mataste.

55
00:16:54,880 --> 00:16:56,280
No quería.

56
00:16:59,240 --> 00:17:00,240
No, quería hacerlo.

57
00:17:07,099 --> 00:17:08,200
Creo que estamos empatados.

58
00:17:12,099 --> 00:17:13,119
¿Y ahora qué?

59
00:17:17,839 --> 00:17:19,420
Lárgate de aquí.

60
00:17:33,550 --> 00:17:35,890
¿Por qué Dios permitió que Caín matara a Abel?

61
00:17:39,330 --> 00:17:40,350
No sé.

62
00:17:43,690 --> 00:17:45,010
Yo tampoco lo sé.

63
00:17:51,790 --> 00:17:53,430
Quizás sólo quería mirar.

64
00:18:24,750 --> 00:18:25,750
Estoy escuchando, Ton.

65
00:18:26,310 --> 00:18:30,930
Mi hermana Debbie llamó y envió
una ambulancia a la casa del lago, para María. ella

66
00:18:30,930 --> 00:18:31,930
desapareció.

67
00:18:32,910 --> 00:18:33,910
¿Desaparecido?

68
00:18:34,330 --> 00:18:37,110
Sí, el servicio de ambulancia está sin comunicación, el conductor no.
respuestas.

69
00:18:38,750 --> 00:18:41,150
La hermana viene de Portland, lo hará.
Aquí por la mañana.

70
00:18:43,170 --> 00:18:45,690
Conduce hasta la casa del lago y mira si está allí.
doctores.

71
00:18:47,270 --> 00:18:48,270
Te entiendo.

72
00:18:49,070 --> 00:18:50,070
Fin de la conexión.

73
00:19:10,970 --> 00:19:13,250
¡Maya! Te hemos estado buscando por todas partes.

74
00:19:18,670 --> 00:19:20,690
Es como si hubieras pasado por el infierno.

75
00:19:26,150 --> 00:19:27,390
Sé dónde están.

76
00:19:30,610 --> 00:19:31,610
¿Dónde?

77
00:19:33,650 --> 00:19:35,330
Sácame de aquí y te lo diré.

78
00:19:36,570 --> 00:19:37,570
¿A dónde necesitas ir?

79
00:19:39,980 --> 00:19:40,980
A mi hermana.

80
00:19:44,180 --> 00:19:46,720
¿Tu hermana viene aquí desde Portland?

81
00:19:49,540 --> 00:19:50,540
Bien.

82
00:19:51,140 --> 00:19:52,380
Llévame con ella.

83
00:19:53,000 --> 00:19:55,540
Y déjame llamar.

84
00:19:59,500 --> 00:20:02,020
No tengo ninguna conexión aquí.

85
00:20:14,550 --> 00:20:15,550
DE ACUERDO.

86
00:20:16,690 --> 00:20:18,870
Bienvenido. ¿Hay alguien cerca?

87
00:20:24,130 --> 00:20:25,150
Dios, lo siento.

88
00:20:26,410 --> 00:20:28,590
¿Tienes un botiquín de primeros auxilios aquí?

89
00:20:29,290 --> 00:20:31,010
Me duele mucho la mano.

90
00:20:46,970 --> 00:20:47,970
Sí.

91
00:20:50,630 --> 00:20:52,030
Sí, hay uno.

92
00:22:12,460 --> 00:22:13,460
¡ACERCA DE!

93
00:23:21,580 --> 00:23:23,800
Atrapado en el bosque. Entendido, estaré allí pronto.

94
00:23:31,860 --> 00:23:37,040
Teniendo en cuenta la corta edad de su hijo, el tribunal
en el caso del asesinato de Tamara. Estado preferido

95
00:23:37,040 --> 00:23:39,100
Sería un intento de rehabilitación a través de los padres.

96
00:23:40,020 --> 00:23:43,680
Junto con sesiones e informes regulares.
sobre el progreso.

97
00:23:45,940 --> 00:23:50,020
Sin embargo, debido a lo monstruoso...

98
00:23:50,410 --> 00:23:55,650
y la naturaleza extremadamente cruel de estos actos,
debe estar aislado.

99
00:23:57,250 --> 00:23:59,350
Sheriff Rotter, levántese.

100
00:24:01,770 --> 00:24:07,770
Lo pensé mucho, pero... pero no en
por ultimo gracias a tu

101
00:24:07,770 --> 00:24:10,070
trayectoria impecable.

102
00:24:11,030 --> 00:24:16,230
El tribunal ha decidido permitirle conservar la custodia.
sobre mi hijo.

103
00:24:17,010 --> 00:24:20,010
Pero una violación...

104
00:24:20,560 --> 00:24:24,600
Ordenaré que lo aíslen al menos hasta
18 años.

105
00:24:25,620 --> 00:24:27,140
Gracias, señoría.

106
00:24:27,640 --> 00:24:29,360
¿Hablo en serio, jovencito?

107
00:24:34,660 --> 00:24:36,400
Unas semanas después.

108
00:24:37,480 --> 00:24:39,240
¿Qué pasó, hijo?

109
00:24:59,280 --> 00:25:00,340
Continuará...

110
00:25:28,270 --> 00:25:29,370
Tu primero está ahí.

111
00:25:50,170 --> 00:25:51,990
Bueno, ¿qué has hecho?

112
00:25:55,560 --> 00:25:56,940
¿Quieres 400 dólares?

113
00:25:57,160 --> 00:26:02,060
Encuentre el sitio 1xbet y obtenga un bono por
registrarse y realizar apuestas en cualquier

114
00:26:09,080 --> 00:26:11,460
Recé para que no volviera a suceder.

115
00:26:13,500 --> 00:26:15,420
Y, sin embargo, sabía que volvería a suceder.

116
00:26:27,210 --> 00:26:28,370
Lo arreglaré todo.

117
00:26:33,090 --> 00:26:35,370
No toques más a los lugareños, ¿vale?

118
00:26:35,710 --> 00:26:36,710
Sí.

119
00:26:39,850 --> 00:26:40,850
Vamos.

120
00:26:41,310 --> 00:26:42,310
Limpiemos.

121
00:27:13,290 --> 00:27:14,830
madera de oregon

122
00:29:22,240 --> 00:29:23,620
Tienda de construcción.

123
00:29:24,500 --> 00:29:25,500
Bar.

124
00:29:30,540 --> 00:29:32,260
Sí, señor. Bien.

125
00:29:43,440 --> 00:29:45,060
¿Has encontrado una chica?

126
00:29:47,940 --> 00:29:49,940
Todavía no, encontraremos la corona.

127
00:30:12,650 --> 00:30:13,950
Pido disculpas a todos.

128
00:30:16,470 --> 00:30:20,410
Mi nombre es Howard Bredek y esta es una foto.
mi cuñada Maya.

129
00:30:24,230 --> 00:30:29,030
Como sabes, sus muchachos la mataron aquí.
hace unos días.

130
00:30:31,650 --> 00:30:33,210
Y ahora ella se ha ido.

131
00:30:41,070 --> 00:30:43,910
¿Alguien tiene alguna información sobre
donde esta mi hermana?

132
00:30:46,590 --> 00:30:47,710
Al menos algún tipo.

133
00:30:54,130 --> 00:30:57,470
Conocí a tu hermana. ella es agradable
hombre.

134
00:30:58,530 --> 00:31:00,450
Ella no merecía nada de esto.

135
00:31:06,530 --> 00:31:07,610
¿Alguien más?

136
00:31:31,120 --> 00:31:32,120
Hola Annie.

137
00:31:33,680 --> 00:31:34,680
Hola.

138
00:31:35,220 --> 00:31:38,080
Pensé que querías decir
más, pero no lo dijo.

139
00:31:39,240 --> 00:31:40,320
Ahora estamos solos.

140
00:31:41,640 --> 00:31:44,720
Sólo lamento que esto esté pasando
otra vez.

141
00:31:45,360 --> 00:31:46,880
Pero todos guardan silencio.

142
00:31:48,540 --> 00:31:51,720
Por alguna razón, aquí ha desaparecido gente antes.

143
00:31:52,580 --> 00:31:57,200
Pero no los locales.

144
00:32:00,910 --> 00:32:01,970
Es hora de que me vaya.

145
00:32:05,230 --> 00:32:06,290
Esperar. Нет, нет, стой.

146
00:32:06,510 --> 00:32:08,250
¿Dime cuánto tiempo más?

147
00:32:08,790 --> 00:32:09,950
¿Y qué pasó con ellos?

148
00:32:11,130 --> 00:32:13,830
Lo siento, realmente no lo sé. vamos,
Annie.

149
00:32:14,570 --> 00:32:15,690
Esta es mi hermana.

150
00:32:16,750 --> 00:32:18,730
Por favor, ayúdame.

151
00:32:21,210 --> 00:32:22,210
Alguacil.

152
00:32:23,610 --> 00:32:28,010
Él sabe todo lo que sucede aquí. el
sabe dónde está.

153
00:33:38,760 --> 00:33:40,440
No te acerques demasiado.

154
00:33:51,620 --> 00:33:53,780
Los tres fueron encontrados cerca de una casa en el lago.

155
00:33:56,700 --> 00:34:02,200
Danica, su amiga y su vecina Wayne.

156
00:34:03,240 --> 00:34:05,240
We found an overturned ambulance.

157
00:34:05,520 --> 00:34:07,440
Unos tres kilómetros por la carretera principal.

158
00:34:08,360 --> 00:34:11,600
Neither Maya nor the driver.

159
00:34:16,120 --> 00:34:17,400
Gregorio tampoco.

160
00:34:27,820 --> 00:34:29,719
Llamaré a la policía estatal.

161
00:34:39,030 --> 00:34:40,690
Sabes, siempre ha sido difícil para mí.

162
00:34:41,230 --> 00:34:47,230
He estado contigo por mucho tiempo, pero... Esto
el nuestro.

163
00:34:49,489 --> 00:34:51,250
Nunca antes habían matado a nuestra gente.

164
00:34:56,670 --> 00:35:00,170
En Zenufa nadie debía ser tocado.
Таков был уговор.

165
00:35:02,990 --> 00:35:06,750
Si esa chica simplemente muriera, estaría bien.
esto no hubiera sucedido.

166
00:35:09,160 --> 00:35:10,160
¿Qué?

167
00:35:39,820 --> 00:35:40,820
Tanque raro.

168
00:37:52,460 --> 00:37:53,860
Subtitles created by DimaTorzok

169
00:38:22,600 --> 00:38:23,600
¿Es ella?

170
00:38:24,840 --> 00:38:26,000
No lo sabemos.

171
00:38:27,600 --> 00:38:28,600
No.

172
00:38:30,000 --> 00:38:31,040
Demasiado grande.

173
00:38:38,300 --> 00:38:39,420
Él se va.

174
00:38:45,040 --> 00:38:47,300
Marcus, por favor no lo dejes ir.

175
00:38:47,520 --> 00:38:48,520
No te dejaré entrar.

176
00:40:08,780 --> 00:40:09,780
Hace doce años.

177
00:40:26,920 --> 00:40:27,920
¿Quizás estos?

178
00:40:30,340 --> 00:40:31,340
Grande.

179
00:40:36,720 --> 00:40:37,720
Un poco viejo.

180
00:40:39,820 --> 00:40:40,820
Quiero comer.

181
00:40:41,300 --> 00:40:42,380
¿Quieres?

182
00:41:11,280 --> 00:41:13,460
Hola niña bonita, ¿qué estás haciendo?

183
00:41:13,900 --> 00:41:15,040
Estoy buscando algo para comer.

184
00:41:16,420 --> 00:41:18,660
Excelente. ¿Quizás pueda ayudarte a elegir?

185
00:41:19,320 --> 00:41:20,320
No.

186
00:41:21,060 --> 00:41:22,860
¿Quizás pueda ayudar con algo más?

187
00:41:23,720 --> 00:41:25,340
¿Sí? ¿Y con qué?

188
00:41:25,980 --> 00:41:27,060
My hands are in place.

189
00:41:28,400 --> 00:41:29,400
Yo también.

190
00:41:32,440 --> 00:41:33,660
¿Qué estás haciendo?

191
00:41:34,140 --> 00:41:39,260
Oh hola bebe. We... We're just
charló. No hice nada.

192
00:41:40,490 --> 00:41:42,570
Prometiste que no volvería a suceder.

193
00:41:44,430 --> 00:41:45,710
Lo prometiste.

194
00:41:46,350 --> 00:41:50,210
No hice nada. Basta de pranui. ir
espera afuera.

195
00:42:04,390 --> 00:42:05,490
¡Oye, oye!

196
00:42:05,890 --> 00:42:06,890
¡Ey!

197
00:42:07,430 --> 00:42:08,790
Ella misma subió.

198
00:42:09,210 --> 00:42:10,210
Oh, eres un mentiroso.

199
00:42:10,490 --> 00:42:11,510
No te miento, Yarna.

200
00:42:11,850 --> 00:42:12,850
Vayamos al motel.

201
00:42:13,090 --> 00:42:14,790
¿DE ACUERDO? DE ACUERDO.

202
00:42:15,850 --> 00:42:17,390
Tengo una sorpresa para ti.

203
00:42:17,690 --> 00:42:18,690
¿Los has visto?

204
00:42:19,070 --> 00:42:20,070
Es un idiota.

205
00:42:20,810 --> 00:42:21,810
Vamos.

206
00:42:23,390 --> 00:42:24,470
Y me gusta.

207
00:42:35,710 --> 00:42:36,710
Fue.

208
00:42:38,370 --> 00:42:39,370
Bien.

209
00:43:15,050 --> 00:43:16,050
¿Está Tamara aquí?

210
00:43:27,110 --> 00:43:29,750
¿Está Tamara aquí?

211
00:44:13,550 --> 00:44:16,330
Prometió que no volvería a suceder.

212
00:44:36,730 --> 00:44:37,870
¿Quieres comer?

213
00:45:17,160 --> 00:45:18,380
Tengo hambre como un lobo.

214
00:46:20,040 --> 00:46:21,040
Vamos, toca.

215
00:46:34,760 --> 00:46:35,900
¿Está Tamara aquí?

216
00:46:37,760 --> 00:46:39,880
Aquí no hay ninguna Tamara.

217
00:46:49,550 --> 00:46:50,550
¿Qué deseas?

218
00:46:52,610 --> 00:46:53,610
¿Está Tamara aquí?

219
00:46:54,950 --> 00:46:57,310
No. Te lo dije.

220
00:47:00,270 --> 00:47:01,530
¡No, no, no, no!

221
00:47:03,030 --> 00:47:04,030
¿Qué carajo?

222
00:47:43,840 --> 00:47:44,840
Por favor.

223
00:47:47,300 --> 00:47:49,620
Lo siento. ¿Qué hemos hecho?

224
00:47:49,840 --> 00:47:50,840
¿Qué hemos hecho?

225
00:47:51,140 --> 00:47:52,220
No sé.

226
00:48:28,140 --> 00:48:29,780
Por favor, por favor, por favor.

227
00:48:30,640 --> 00:48:31,640
Por favor.

228
00:48:40,700 --> 00:48:41,700
Vamos.

229
00:49:16,660 --> 00:49:18,060
No,

230
00:49:22,560 --> 00:49:23,560
No, no.

231
00:50:45,550 --> 00:50:46,550
Es una pena allí.

232
00:51:48,859 --> 00:51:49,859
Era una bonita vista.

233
00:52:46,280 --> 00:52:52,540
Lo siento, acabo de ganar muchísimo.
dinero y no pude contener mis emociones.

234
00:52:53,040 --> 00:52:56,160
Lo siento, seguiré divirtiéndome.

235
00:54:37,700 --> 00:54:38,780
Se está gastando aquí ahora.

236
00:54:40,680 --> 00:54:42,040
La llevo al aserradero.

237
00:55:29,480 --> 00:55:30,480
¿A dónde fue?

238
00:55:31,180 --> 00:55:32,240
No lo sé.

239
00:55:32,680 --> 00:55:34,100
Probablemente agregado al bastardo.

240
00:55:34,680 --> 00:55:36,020
Creo que debemos seguir adelante.

241
00:56:04,110 --> 00:56:05,110
¿Crees que está ahí?

242
00:56:05,650 --> 00:56:06,650
No.

243
00:56:07,630 --> 00:56:09,090
Su todoterreno está aquí.

244
00:56:10,370 --> 00:56:11,370
¿Y ahora qué?

245
00:56:14,210 --> 00:56:15,330
Parece que no hay nadie aquí.

246
00:56:21,790 --> 00:56:23,430
Nos aseguraremos de que esté limpio.

247
00:56:24,010 --> 00:56:27,210
Quédate aquí y lo encontraré.

248
00:56:32,560 --> 00:56:33,660
¿Sabes cómo usar esto?

249
00:56:35,500 --> 00:56:38,060
En el trailer con esta cosa en la que estarás.
seguridad.

250
00:57:26,490 --> 00:57:27,490
Sí, limpio.

251
00:57:27,930 --> 00:57:28,930
Rápidamente adentro.

252
00:57:38,350 --> 00:57:39,350
Aquí.

253
00:57:40,530 --> 00:57:41,530
Haz agujeros detrás de mí.

254
00:57:42,330 --> 00:57:43,330
Abierto sólo para mí.

255
00:57:43,810 --> 00:57:45,370
Si alguien más, dispara.

256
00:57:45,870 --> 00:57:46,870
Comprendido.

257
01:00:07,630 --> 01:00:08,870
Hermano, armas.

258
01:00:48,040 --> 01:00:49,320
Howard, tengo miedo.

259
01:00:49,920 --> 01:00:53,340
Oye, oye, saldremos de aquí.

260
01:00:53,840 --> 01:00:56,460
Prometo. Nos iremos cuando encuentre el dinero.

261
01:00:57,600 --> 01:00:59,740
¿Qué diablos está pasando? No lo sé.

262
01:01:00,300 --> 01:01:02,520
Bueno, es una ciudad dura.

263
01:02:03,440 --> 01:02:04,440
¿Dónde está Alik?

264
01:02:11,660 --> 01:02:17,800
Tengo un arma.

265
01:03:11,310 --> 01:03:12,550
Lo siento. Lo siento.

266
01:03:16,310 --> 01:03:17,310
Lo siento.

267
01:03:21,950 --> 01:03:23,430
Yo dispararé.

268
01:03:26,210 --> 01:03:27,950
Todo está bien. Todo está bien.

269
01:03:28,290 --> 01:03:29,290
Todo está bien.

270
01:03:29,610 --> 01:03:30,610
Todo está bien.

271
01:03:30,990 --> 01:03:31,990
Todo está bien.

272
01:04:05,160 --> 01:04:07,240
Cariño, ¿estás bien?

273
01:04:28,120 --> 01:04:30,860
¿Estás herido? ¿Todo está bien?

274
01:04:32,340 --> 01:04:33,500
No puedo.

275
01:04:34,670 --> 01:04:35,950
El hablante es confiable.

276
01:07:46,060 --> 01:07:47,060
Continuará...

277
01:08:19,310 --> 01:08:20,590
¿Quieres 400 dólares?

278
01:08:20,810 --> 01:08:25,729
Encuentre el sitio 1xbet y obtenga un bono por
registrarse y realizar apuestas en cualquier

279
01:15:08,520 --> 01:15:10,200
Ahora sólo tienes dolor.

280
01:15:16,300 --> 01:15:19,760
Hay un vacío en mí ahora.

281
01:15:27,560 --> 01:15:29,320
Te liberé.

282
01:15:37,710 --> 01:15:38,810
Querida madre.

283
01:15:46,050 --> 01:15:47,850
Quiero verte.

284
01:16:14,000 --> 01:16:19,360
En todos estos años, eres el único que
salió.

285
01:16:33,480 --> 01:16:35,260
Estaba limpia.

286
01:16:42,440 --> 01:16:44,160
Mi única luz en la oscuridad.

287
01:16:46,960 --> 01:16:48,460
Hay mucho silencio en la oscuridad.

288
01:16:50,180 --> 01:16:51,180
Lo siento.

289
01:16:59,220 --> 01:17:01,080
Vine a matarte.

290
01:17:06,500 --> 01:17:07,500
Entonces mata.

291
01:17:11,880 --> 01:17:13,660
Todo lo que era querido para mí se había ido.

292
01:17:16,800 --> 01:17:18,080
Me lo quitaste.

293
01:17:40,560 --> 01:17:41,600
Sólo quedas tú.

294
01:18:19,180 --> 01:18:20,180
Zapatillas.

295
01:18:50,720 --> 01:18:56,440
Subtítulos realizados por DimaTorzok.

296
01:19:47,500 --> 01:19:49,840
Continuará...

297
01:21:49,040 --> 01:21:51,880
Ahora somos iguales.

298
01:22:05,400 --> 01:22:06,800
Tal vez.