1
00:02:41,292 --> 00:02:43,542
Senhorita, seu telegrama

2
00:02:53,709 --> 00:02:57,417
Hong Kong 1949

3
00:03:24,209 --> 00:03:26,626
A reunião de São Francisco terminou.
Remetente violou contrato

4
00:03:26,667 --> 00:03:28,417
Retorne com carga o mais rápido possível

5
00:03:32,376 --> 00:03:33,751
Inteligência do Diabo

6
00:03:33,834 --> 00:03:36,126
701 interceptou
uma mensagem cifrada americana

7
00:03:36,459 --> 00:03:38,834
Eles queriam Guo Xing-zhong
vender Sparrow

8
00:03:40,292 --> 00:03:41,708
Guo não prometeu...

9
00:03:41,709 --> 00:03:44,126
enviar Sparrow para Pequim amanhã?

10
00:03:44,667 --> 00:03:46,584
Sparrow está na engenharia de mísseis

11
00:03:46,667 --> 00:03:48,376
O governo americano
levou-o de volta para Hong Kong

12
00:03:48,459 --> 00:03:51,917
Agora eles se arrependem como
ele está voltando para a China

13
00:03:52,917 --> 00:03:55,251
Então eles querem trazer
ele de volta aos Estados Unidos?

14
00:03:55,584 --> 00:03:57,334
Eles querem que ele desapareça

15
00:03:58,167 --> 00:04:01,709
Hong Kong é uma colônia britânica.
Os britânicos não se importam?

16
00:04:02,542 --> 00:04:06,376
Os americanos estão no comando de Londres agora.
Os britânicos só podem seguir

17
00:04:07,251 --> 00:04:08,876
O mesmo acontece com Guo Xing-zhong

18
00:04:27,792 --> 00:04:29,084
Todos aqui?

19
00:04:29,834 --> 00:04:32,709
Você está aqui também?

20
00:04:38,876 --> 00:04:40,126
Professor Xue Ning

21
00:04:40,209 --> 00:04:41,709
Sente-se... sente-se

22
00:04:41,792 --> 00:04:43,334
Amanhã você vai me deixar

23
00:04:43,417 --> 00:04:46,001
Esta noite você não pode ficar longe
de mim por um segundo

24
00:04:46,417 --> 00:04:51,126
A grande autora quer
dê ao professor uma lembrança de despedida

25
00:04:51,334 --> 00:04:54,834
Que sorte! Professor deve
se saíram bem em shows anteriores

26
00:04:55,126 --> 00:04:58,376
Oh, ai dos nossos jovens herdeiros
das 13 Trading Companies

27
00:04:58,542 --> 00:05:00,834
ela não gosta de nenhum deles

28
00:05:00,917 --> 00:05:03,417
E sem falar de nós

29
00:05:03,501 --> 00:05:06,126
Mestre Guo merece mais pena,
não é?

30
00:05:06,209 --> 00:05:10,917
Depois de cortejá-la por tanto tempo,
ele se tornou um casamenteiro para o professor

31
00:05:11,667 --> 00:05:15,417
Xing-zhong dá esta festa para
despedir-se do professor

32
00:05:15,501 --> 00:05:18,417
Não deveríamos...
pedir ao professor para se juntar a nós?

33
00:05:18,584 --> 00:05:20,709
Aqui... Sim, professor...

34
00:05:20,792 --> 00:05:22,584
Ele não bebe. eu farei isso

35
00:05:22,667 --> 00:05:26,709
Xue-ning, Xing-zhong e eu...
são colegas de classe, bons amigos

36
00:05:26,834 --> 00:05:30,917
Devo agradecê-lo por
apresentando todos vocês para mim

37
00:05:31,292 --> 00:05:34,459
Vou embora amanhã,
deixe-me brindar você

38
00:05:34,542 --> 00:05:36,876
Bom...
Vou beber primeiro. De baixo para cima

39
00:05:41,876 --> 00:05:43,292
Vocês são todos amigos de Xing-zhong

40
00:05:43,376 --> 00:05:45,459
Você tem que beber
todo o seu vinho esta noite

41
00:05:45,542 --> 00:05:47,626
caso contrário você não
mostrar o devido respeito por ele

42
00:05:52,334 --> 00:05:54,251
OK... OK

43
00:06:00,001 --> 00:06:01,084
OK... mais um

44
00:06:01,167 --> 00:06:04,167
Para mais esse,
Eu tenho que beber com Mestre Guo

45
00:06:07,876 --> 00:06:10,126
Estou com o Diabo, siga-me

46
00:06:14,501 --> 00:06:18,416
Senhorita Xue-ning, eu não vi você
por alguns dias. Onde você estava?

47
00:06:18,417 --> 00:06:21,792
Você não deveria... beber como penalidade?

48
00:06:32,626 --> 00:06:35,000
Os irmãos de 13 empresas comerciais
estão com ciúmes de você

49
00:06:35,001 --> 00:06:37,084
quem deve beber?

50
00:06:37,917 --> 00:06:39,251
Eu vou beber

51
00:06:43,834 --> 00:06:46,834
Deixe o ciúme com eles.
Nós iremos beber

52
00:07:08,667 --> 00:07:10,958
Por que a senhorita Xue-ning está
um clima tão poético hoje

53
00:07:10,959 --> 00:07:12,626
concedendo esse grande favor a mim?

54
00:07:12,876 --> 00:07:15,751
Agora meu namoro de 5 anos
não é em vão

55
00:07:16,001 --> 00:07:17,084
Mudar...

56
00:07:18,167 --> 00:07:20,001
buscar a senhorita Xue-ning
presente aqui

57
00:07:20,084 --> 00:07:21,251
Não há necessidade

58
00:07:21,834 --> 00:07:25,209
Me ajudando a enviar Professor
para Pequim é o melhor presente

59
00:07:29,167 --> 00:07:30,667
Isso está além do meu poder

60
00:07:31,167 --> 00:07:32,626
Se você fizer isso...

61
00:07:34,417 --> 00:07:36,376
eu serei seu

62
00:07:40,376 --> 00:07:41,792
O que você disse?

63
00:07:43,542 --> 00:07:44,959
Eu quero dizer isso

64
00:07:50,251 --> 00:07:51,376
Não

65
00:07:54,417 --> 00:07:55,876
Não importa

66
00:08:23,667 --> 00:08:24,876
Vá

67
00:09:14,834 --> 00:09:17,959
Área montanhosa no sul da China

68
00:09:38,876 --> 00:09:40,709
O diabo está esperando por você

69
00:09:53,126 --> 00:09:55,417
Diretor, 200 está reportando

70
00:09:59,376 --> 00:10:00,542
Venha e sente-se

71
00:10:13,417 --> 00:10:15,501
5 anos atrás, eu conheci Devil

72
00:10:16,626 --> 00:10:19,167
Você é o substituto?
Ou ele era o substituto?

73
00:10:19,251 --> 00:10:20,917
Ele deixou o país há um ano

74
00:10:21,167 --> 00:10:24,834
Desde então tenho estado
o Diretor do 701 Bureau

75
00:10:25,126 --> 00:10:26,209
Diabo

76
00:10:32,459 --> 00:10:34,459
A identidade de Guo Xing-zhong
não é falso, certo?

77
00:10:34,876 --> 00:10:37,876
É real, eu sou o filho
do magnata da navegação

78
00:10:38,167 --> 00:10:42,626
A frota da família Guo sempre
tem sido nosso canal underground

79
00:10:43,376 --> 00:10:45,084
Seu pai também pertence
para a Mesa?

80
00:10:45,251 --> 00:10:46,834
Você não precisa saber

81
00:10:49,417 --> 00:10:51,501
Sente-se, 200

82
00:10:59,084 --> 00:11:01,042
Seu ferimento de faca sarou?

83
00:11:03,917 --> 00:11:08,126
Nada sério,
O golpe de Chang foi hábil e preciso

84
00:11:08,792 --> 00:11:10,667
Se ele estava bagunçado...

85
00:11:11,042 --> 00:11:12,792
eu realmente teria morrido

86
00:11:13,584 --> 00:11:14,834
Entendeu?

87
00:11:16,209 --> 00:11:17,167
Sim

88
00:11:17,667 --> 00:11:19,542
Se sim, vamos falar sobre trabalho

89
00:11:22,584 --> 00:11:26,126
Há um mês, a Unidade de Interceptação
tive um problema

90
00:11:27,501 --> 00:11:28,626
Durante anos

91
00:11:28,709 --> 00:11:32,334
701 tem monitorado o
cerca de 100 canais militares do inimigo

92
00:11:33,167 --> 00:11:36,501
Nós temos o seu
cada movimento bem controlado

93
00:11:37,209 --> 00:11:39,501
No entanto, às zero horas do dia 8 de Outubro

94
00:11:39,667 --> 00:11:43,167
esses canais ... desapareceram repentinamente
ao mesmo tempo

95
00:11:47,417 --> 00:11:49,459
Depois de umas boas 30 horas

96
00:11:49,834 --> 00:11:52,209
na manhã de 10 de outubro

97
00:11:52,417 --> 00:11:54,834
esses canais reapareceram

98
00:11:55,126 --> 00:11:56,626
Monitor não. 18 detecta algo

99
00:11:57,376 --> 00:11:58,542
93 também...

100
00:12:04,417 --> 00:12:07,167
Mas já não
ouvir inteligência secreta

101
00:12:07,376 --> 00:12:10,917
apenas os anúncios de rotina do inimigo
e boletins meteorológicos

102
00:12:12,667 --> 00:12:14,459
Eles mudaram o código cifrado?

103
00:12:15,042 --> 00:12:17,084
A unidade de decifração leu
todas as mensagens

104
00:12:17,417 --> 00:12:19,251
os códigos não foram alterados

105
00:12:19,584 --> 00:12:21,959
Isso significa que há
apenas uma possibilidade

106
00:12:22,126 --> 00:12:24,251
Eles mudaram as frequências de rádio

107
00:12:24,459 --> 00:12:28,667
Passamos um mês inteiro
e consegui encontrar apenas 9 canais

108
00:12:29,459 --> 00:12:30,792
Na semana passada

109
00:12:31,376 --> 00:12:34,084
3 de nossa inteligência no exterior
pontos foram destruídos

110
00:12:34,334 --> 00:12:35,876
causando muitas vítimas

111
00:12:36,167 --> 00:12:37,667
Enquanto Chiang está fazendo um novo movimento

112
00:12:37,876 --> 00:12:39,417
com a adição deste episódio

113
00:12:40,792 --> 00:12:41,751
você consideraria isso...

114
00:12:43,334 --> 00:12:44,626
como mera coincidência?

115
00:12:44,751 --> 00:12:46,042
Definitivamente não!

116
00:12:49,459 --> 00:12:50,667
Então agora eu preciso...

117
00:12:50,792 --> 00:12:54,126
um interceptador brilhante para
recuperar esses canais

118
00:12:55,209 --> 00:12:58,126
Este homem, Luo San-er, está em Xangai

119
00:12:58,876 --> 00:13:00,834
Ele é um afinador de piano

120
00:13:01,417 --> 00:13:05,251
Ele pode dizer qual piano
tem falha a 100 metros de distância

121
00:13:08,084 --> 00:13:09,501
Eu irei trazê-lo de volta

122
00:13:09,792 --> 00:13:10,584
Sim

123
00:13:11,209 --> 00:13:12,459
Diretor, adeus

124
00:13:52,376 --> 00:13:53,626
Mais alto...

125
00:13:59,334 --> 00:14:00,626
Ainda mais alto...

126
00:14:10,501 --> 00:14:11,501
Mais alto...

127
00:14:26,292 --> 00:14:27,709
Trabalho aqui há 5 anos

128
00:14:27,834 --> 00:14:30,667
Antigamente o piano era afinado...
uma vez a cada semestre

129
00:14:31,209 --> 00:14:34,375
Depois que o Sr. Luo veio,
passou a ser uma vez por mês

130
00:14:34,376 --> 00:14:37,291
Ouvi dizer que ele também sintonizou
para Madame Sun

131
00:14:37,292 --> 00:14:39,292
então ninguém disse nada

132
00:14:39,542 --> 00:14:40,542
Eu posso te dizer...

133
00:14:40,751 --> 00:14:42,792
Madame diz que gosta de música

134
00:14:42,876 --> 00:14:46,376
Na verdade... ela só gosta de ouvir
Sr. Luo afinando o piano

135
00:14:46,417 --> 00:14:47,792
Em sintonia com ela?

136
00:14:50,501 --> 00:14:53,876
Relaxe, não vou contar a ninguém

137
00:14:54,584 --> 00:14:55,751
Bom

138
00:15:32,209 --> 00:15:33,792
Quem é esse homem?

139
00:15:33,917 --> 00:15:37,584
Bing, Sr.
lacaio Ele é cego

140
00:15:56,209 --> 00:15:57,751
Irmão San! Correr!

141
00:15:58,292 --> 00:16:01,334
Seu garoto de brinquedo,
como você ousa tocar minha esposa!

142
00:16:01,376 --> 00:16:03,417
Corra, corra, desperdice-o, mate-o

143
00:16:03,917 --> 00:16:04,584
Corre

144
00:16:05,626 --> 00:16:07,834
Apresse-se, não os deixe escapar

145
00:16:09,251 --> 00:16:11,417
Depressa, persiga... persiga...

146
00:16:26,792 --> 00:16:29,501
Agarre-o, vá por ali, corra

147
00:17:04,501 --> 00:17:06,501
Aqui, suba as escadas... rápido

148
00:17:09,709 --> 00:17:11,209
Aqui, vamos lá

149
00:17:30,292 --> 00:17:31,667
Rápido, desça

150
00:17:53,417 --> 00:17:55,084
Irmão San, cuidado

151
00:18:13,209 --> 00:18:15,209
Corte-o até a morte

152
00:18:15,667 --> 00:18:17,209
E ele também!

153
00:18:20,751 --> 00:18:21,709
Pare

154
00:18:22,334 --> 00:18:23,251
Para onde você pode ir?

155
00:18:23,334 --> 00:18:24,542
Você não tem escapatória

156
00:18:31,084 --> 00:18:32,209
Pare

157
00:19:24,584 --> 00:19:27,042
Obrigado de nada

158
00:19:32,376 --> 00:19:33,959
Qual é o seu nome?

159
00:19:34,417 --> 00:19:37,209
Aquela mulher não
no teatro te conta?

160
00:19:38,542 --> 00:19:40,042
Você viu?

161
00:19:47,042 --> 00:19:50,126
Você pretendente Você
é o pretendente

162
00:19:50,334 --> 00:19:52,292
Eu não vi uma mulher
tão hábil em lutar

163
00:19:53,001 --> 00:19:55,001
e de salto alto também

164
00:19:55,209 --> 00:19:58,126
Mana, a qual gangue você pertence?

165
00:19:58,376 --> 00:19:59,626
Estou procurando por Luo San-er

166
00:19:59,959 --> 00:20:01,626
Ah...

167
00:20:02,167 --> 00:20:03,917
outra das mulheres do irmão San

168
00:20:09,167 --> 00:20:10,959
Parece que você está realmente cego

169
00:20:12,834 --> 00:20:15,167
Estou cego e daí?

170
00:20:15,501 --> 00:20:17,084
Tenha olhos, mas não veja

171
00:20:18,251 --> 00:20:20,959
Eu tenho que ir. Onde está a porta?

172
00:20:21,417 --> 00:20:22,917
À sua esquerda

173
00:20:26,167 --> 00:20:27,417
Vire à direita

174
00:20:33,042 --> 00:20:34,126
Desculpe...

175
00:20:36,959 --> 00:20:38,417
O que exatamente você quer?

176
00:20:39,001 --> 00:20:40,292
Nós somos do exército

177
00:20:40,376 --> 00:20:42,126
Sabemos que pessoas como você

178
00:20:42,167 --> 00:20:45,126
se encontraria em um lugar
após dispersão

179
00:20:45,459 --> 00:20:46,958
Onde é o seu local de encontro
com Luo San-er

180
00:20:46,959 --> 00:20:49,126
Não temos um gordo

181
00:20:52,959 --> 00:20:53,959
leve-o embora

182
00:20:54,042 --> 00:20:55,084
Nós combinamos de
encontro amanhã de manhã

183
00:20:55,376 --> 00:20:56,376
Onde?

184
00:20:59,876 --> 00:21:01,084
Posso te contar amanhã de manhã?

185
00:21:01,126 --> 00:21:01,917
Por que você não pode me dizer agora?

186
00:21:02,001 --> 00:21:04,042
Sobreviverei se te contar agora?

187
00:21:04,292 --> 00:21:06,042
Eu vou te contar amanhã de manhã

188
00:21:06,084 --> 00:21:07,167
Você tem medo que eu fuja?

189
00:21:08,876 --> 00:21:09,417
OK

190
00:22:51,792 --> 00:22:55,417
Cata-vento... passe por aqui
e compre um cata-vento

191
00:23:13,876 --> 00:23:16,042
Macarrão autêntico de Lanzhou

192
00:23:23,084 --> 00:23:24,792
Pipoca... pipoca

193
00:23:50,001 --> 00:23:51,376
Cuidado...

194
00:23:52,251 --> 00:23:53,876
Cuidado...

195
00:25:59,584 --> 00:26:01,334
Você não pode simplesmente me deixar em paz?

196
00:26:08,709 --> 00:26:10,959
Você veio aqui por
rastreando o som?

197
00:26:24,626 --> 00:26:25,584
Infelizmente!

198
00:26:26,626 --> 00:26:28,042
Por que você me traz de volta aqui?

199
00:26:28,126 --> 00:26:29,751
Você não está procurando pelo irmão San?

200
00:26:30,667 --> 00:26:32,167
Nós concordamos que nos encontraríamos
em Zhu Jia Jiao

201
00:26:32,251 --> 00:26:34,792
Ele irá embora se
Eu não chego lá logo

202
00:26:35,709 --> 00:26:36,792
Eu ouvi isso quando
você tinha 13 anos, em uma árvore...

203
00:26:36,876 --> 00:26:39,792
você e seu irmão mais velho assistiram ao
Soldados japoneses entram na sua aldeia

204
00:26:39,876 --> 00:26:42,751
Eles descobriram e
atirou em você com armas

205
00:26:42,792 --> 00:26:45,751
Vocês dois caíram da árvore,
seu irmão morreu

206
00:26:45,792 --> 00:26:46,792
e você desmaiou

207
00:26:47,251 --> 00:26:49,584
Os japoneses pensaram que você estava morto,
eles não atiraram de novo

208
00:26:50,001 --> 00:26:52,751
Quando sua mãe te encontrou,
uma noite se passou

209
00:26:52,959 --> 00:26:54,959
Desde então seus olhos
não consegui ver nada

210
00:26:55,042 --> 00:26:56,584
mas seus ouvidos ficaram mais
e mais sensível

211
00:26:56,667 --> 00:26:59,001
Aos 16, até um mosquito passando voando...

212
00:26:59,042 --> 00:27:00,542
te daria o nervosismo

213
00:27:00,667 --> 00:27:03,542
Luo San-er era seu cidadão,
ele descobriu seu talento

214
00:27:03,626 --> 00:27:05,542
e levei você para Xangai
para ganhar a vida

215
00:27:07,501 --> 00:27:08,834
Esta é a sua história?

216
00:27:08,917 --> 00:27:10,501
Quem te contou isso?

217
00:27:11,626 --> 00:27:15,209
Seu idiota cego,
como você ousa vir aqui?

218
00:27:15,542 --> 00:27:18,709
Eu vou te bater, eu...
você fica bem aqui!

219
00:27:19,501 --> 00:27:22,167
Eu... eu vou bater em você...

220
00:27:22,251 --> 00:27:26,001
Eu disse para você ganhar dinheiro,
e você matou pessoas

221
00:27:26,584 --> 00:27:29,751
Se não fossem esses líderes
quem entediado com você

222
00:27:29,834 --> 00:27:32,834
seu idiota cego
já estaria morto há muito tempo

223
00:27:32,917 --> 00:27:33,917
Você não me ouve claramente?

224
00:27:34,084 --> 00:27:36,334
Não, não? Ele...

225
00:27:36,751 --> 00:27:39,792
OK, deixe-me dizer claramente...
te dizer claramente

226
00:27:40,001 --> 00:27:42,667
Filho... você não pode evitar
esse infortúnio

227
00:27:42,709 --> 00:27:44,459
Você me ouve claramente agora?

228
00:27:45,917 --> 00:27:48,959
Claro agora? Limpe desta vez

229
00:27:49,042 --> 00:27:50,876
De agora em diante nós
vou ouvir você

230
00:27:50,959 --> 00:27:52,917
Nós sempre ouviremos você

231
00:27:53,084 --> 00:27:57,709
Não tem problema, as orelhas do meu filho
são super sensíveis

232
00:28:18,459 --> 00:28:19,792
Chefe

233
00:28:20,501 --> 00:28:23,792
nosso país está se desenvolvendo,
precisa de muita mão de obra

234
00:28:23,876 --> 00:28:26,542
Você não precisa se arrastar
tantas pessoas para cuidar da minha mãe

235
00:28:26,959 --> 00:28:28,667
Embora ela pareça velha

236
00:28:29,126 --> 00:28:31,626
ela... é muito ágil,
e tem uma mente ágil

237
00:28:31,709 --> 00:28:33,584
Ela pode cuidar de si mesma

238
00:28:34,626 --> 00:28:37,584
Eu sei que ela é ágil e ágil,
temo que ela escape

239
00:28:37,626 --> 00:28:40,251
Comigo em suas mãos,
como ela pode escapar?

240
00:28:40,584 --> 00:28:42,084
Com ela em minhas mãos,
você não vai escapar

241
00:28:42,167 --> 00:28:44,792
É uma honra
servir o país

242
00:28:44,959 --> 00:28:46,209
por que eu escaparia?

243
00:28:50,959 --> 00:28:52,792
Tudo bem, vou aceitar o destino

244
00:28:53,709 --> 00:28:55,709
Todos vocês querem levar
vantagem dos meus ouvidos

245
00:28:55,959 --> 00:28:59,209
Mas você tem que me dizer o que
você quer que eu faça

246
00:29:00,001 --> 00:29:02,876
Apenas pense como se você estivesse indo
afinar um piano muito grande

247
00:29:03,167 --> 00:29:06,500
Você sabe quanto eu cobro
para afinar um piano comum?

248
00:29:06,501 --> 00:29:09,917
vou dobrar o salário
E minha mãe?

249
00:29:10,001 --> 00:29:12,459
Nós organizamos quartos
para sua mãe, no Bund

250
00:29:12,542 --> 00:29:15,542
O Bund é bom, linda paisagem

251
00:29:16,001 --> 00:29:19,626
Mas fazer compras no supermercado...
é um pouco inconveniente

252
00:29:20,417 --> 00:29:23,876
Se ela pudesse ter um pequeno sedã,
isso seria...

253
00:29:29,959 --> 00:29:30,876
Entendido

254
00:29:31,751 --> 00:29:32,751
Vamos assinar um contrato

255
00:30:09,417 --> 00:30:10,334
Por que você está olhando para mim?

256
00:30:10,417 --> 00:30:13,667
Quem olha para você? eu sou cego

257
00:30:13,751 --> 00:30:16,501
Feche os olhos eu
não consigo ver de qualquer maneira

258
00:30:16,792 --> 00:30:19,334
que diferença isso faz?

259
00:30:19,917 --> 00:30:21,542
Feche seus olhos

260
00:30:29,209 --> 00:30:30,009
Ah...

261
00:30:31,376 --> 00:30:33,292
O que você vê quando
você fecha os olhos?

262
00:30:33,376 --> 00:30:34,667
O que você disse?

263
00:30:35,876 --> 00:30:38,626
Nada, eu só estava perguntando

264
00:30:43,292 --> 00:30:45,417
Você ouviu algo agora há pouco?

265
00:30:46,292 --> 00:30:48,917
Quando você dormia, você não roncava,
você não falou

266
00:30:49,001 --> 00:30:51,334
seu batimento cardíaco estava lento,
sua respiração também

267
00:30:51,417 --> 00:30:53,417
mas suas mãos e
os pés estavam tensos

268
00:30:53,792 --> 00:30:56,626
como se alguém te tocasse,
você o mataria de uma vez

269
00:31:01,542 --> 00:31:04,751
Então por que você me perguntou
o que eu veria com os olhos fechados?

270
00:31:05,667 --> 00:31:07,751
Deixe-me abrir meus olhos, então eu te direi

271
00:31:08,542 --> 00:31:09,667
OK

272
00:31:12,667 --> 00:31:13,876
Quando fecho meus olhos

273
00:31:14,626 --> 00:31:16,876
Eu pensaria em eventos passados infelizes

274
00:31:17,376 --> 00:31:18,751
Então você deveria dormir com
seus olhos bem abertos

275
00:31:18,834 --> 00:31:22,626
Como isso é possível?
Eu tentaria pensar em coisas boas

276
00:31:23,251 --> 00:31:24,417
Como?

277
00:31:25,542 --> 00:31:28,417
As coisas boas que eu lembro
tudo aconteceu antes de eu ficar cego

278
00:31:29,334 --> 00:31:31,292
Coisas aconteceram na minha infância
eram todas coisas boas

279
00:31:33,334 --> 00:31:36,251
E se houver
partes tristes nas coisas boas?

280
00:31:37,376 --> 00:31:39,792
Apenas lembrando
as partes boas servirão

281
00:31:40,001 --> 00:31:41,376
É tão simples?

282
00:31:41,459 --> 00:31:42,876
É tão simples

283
00:31:46,376 --> 00:31:48,001
Do que você está sorrindo?

284
00:31:48,876 --> 00:31:51,292
Estou pensando no dia
você caiu da árvore

285
00:31:51,376 --> 00:31:52,250
Você deve se lembrar...

286
00:31:52,251 --> 00:31:54,834
a parte onde você espiou
no banho de Chun Jiao, certo?

287
00:31:57,209 --> 00:31:58,834
Minha mãe te contou isso?

288
00:32:38,667 --> 00:32:41,376
Venda-lhe os olhos Não
precisa, ele não pode ver

289
00:33:08,584 --> 00:33:10,376
Tantas sentinelas...

290
00:33:11,376 --> 00:33:13,126
Chegaremos em breve?

291
00:33:21,084 --> 00:33:22,459
Você não disse que ele não podia ver?

292
00:33:23,542 --> 00:33:26,126
Relaxe, ele apenas ouve

293
00:33:31,334 --> 00:33:33,251
E há muitos carros

294
00:34:38,584 --> 00:34:40,084
200, o que é isso?

295
00:34:40,292 --> 00:34:42,126
Por que ele não está vendado?

296
00:34:42,209 --> 00:34:43,501
Ele não pode ver

297
00:34:55,042 --> 00:34:56,459
Não fale bobagem

298
00:34:57,042 --> 00:34:58,251
OK

299
00:35:00,084 --> 00:35:03,209
Você não deveria
buscar o sintonizador Luo?

300
00:35:03,376 --> 00:35:05,251
Por que esse homem está aqui?

301
00:35:05,292 --> 00:35:06,209
Senhor

302
00:35:07,042 --> 00:35:08,084
Você deixou cair seu cigarro

303
00:35:16,209 --> 00:35:17,126
Diretor

304
00:35:22,209 --> 00:35:23,001
Obrigado

305
00:35:24,001 --> 00:35:26,001
O exame irá
comece imediatamente

306
00:35:33,292 --> 00:35:35,459
Quanto tempo temos
esperar aqui?

307
00:35:36,334 --> 00:35:37,251
O que você quer?

308
00:35:37,334 --> 00:35:39,459
estou com fome

309
00:35:50,042 --> 00:35:52,042
Onde fica a saída?

310
00:35:52,459 --> 00:35:53,209
O que você está fazendo?

311
00:35:53,292 --> 00:35:55,209
Eles estão ligando

312
00:35:55,501 --> 00:35:56,501
Vamos

313
00:36:45,209 --> 00:36:48,084
Se você ouvir esta transmissão,
saia pela saída direita

314
00:36:49,126 --> 00:36:52,042
Se você ouvir esta transmissão,
saia pela saída direita

315
00:36:52,251 --> 00:36:54,334
Foi um ultra-baixo
gravação de frequência

316
00:36:54,542 --> 00:36:56,542
nós, pessoas comuns, não podemos
ouça essa frequência

317
00:36:58,959 --> 00:37:01,042
Eu estudei seu arquivo,
ele é analfabeto

318
00:37:01,126 --> 00:37:04,334
Sim, você pode ajudá-lo
no próximo teste OK

319
00:37:12,084 --> 00:37:13,459
Você está com fome?

320
00:37:22,876 --> 00:37:24,501
Você não disse que haveria um teste

321
00:37:25,042 --> 00:37:26,042
Você está com medo?

322
00:37:27,876 --> 00:37:30,209
Sim... tenho medo de te assustar

323
00:37:32,876 --> 00:37:35,126
Senhoras e senhores,
por favor coloque seus fones de ouvido

324
00:37:36,084 --> 00:37:39,001
Eu não preciso,
basta colocá-lo lá

325
00:37:46,001 --> 00:37:47,042
Vamos começar

326
00:38:21,876 --> 00:38:22,959
Pergunta não. 1

327
00:38:23,959 --> 00:38:24,876
Na gravação agora há pouco...

328
00:38:25,126 --> 00:38:28,001
o que a mulher ao lado
o ônibus diz?

329
00:38:31,042 --> 00:38:32,834
Droga

330
00:38:33,251 --> 00:38:34,917
O que você disse?

331
00:38:35,001 --> 00:38:36,542
A resposta

332
00:38:44,001 --> 00:38:45,334
Droga

333
00:38:46,876 --> 00:38:50,001
A resposta...
como pode ser, droga

334
00:38:51,042 --> 00:38:52,042
Bing...

335
00:38:52,376 --> 00:38:54,376
Você sabe o que é 701?

336
00:38:56,251 --> 00:38:58,459
Somos uma unidade invisível

337
00:38:58,834 --> 00:39:01,000
Você lutará contra um inimigo invisível

338
00:39:01,001 --> 00:39:03,917
em um invisível
campo de batalha O quê?

339
00:39:04,917 --> 00:39:06,834
Não é minha missão...
muito perigoso?

340
00:39:06,917 --> 00:39:08,167
O que você quer dizer?

341
00:39:08,251 --> 00:39:10,917
Nada Diretor

342
00:39:11,459 --> 00:39:14,959
Este líder me disse que
Eu vim aqui para afinar piano

343
00:39:15,042 --> 00:39:18,209
Agora você me pede para travar uma batalha,
então“.

344
00:39:18,959 --> 00:39:21,042
A cobrança seria muito diferente

345
00:39:21,334 --> 00:39:22,959
O que você acha que é
um preço adequado?

346
00:39:23,001 --> 00:39:25,001
Nosso preço acordado vezes 5

347
00:39:25,084 --> 00:39:26,001
Razoável

348
00:39:26,251 --> 00:39:28,251
E é impossível para
minha mãe vai morar em um bairro

349
00:39:28,417 --> 00:39:30,751
Morar em uma casa é mais
confortável para um idoso

350
00:39:30,834 --> 00:39:33,917
Além de um pequeno sedã
Promoção sedã importado

351
00:39:38,709 --> 00:39:39,917
Diretor... mais suave, por favor

352
00:39:39,959 --> 00:39:41,834
Espero que você possa consertar seus caminhos

353
00:39:43,792 --> 00:39:45,376
Consertar o quê?

354
00:39:46,292 --> 00:39:47,751
Quem nunca errou?

355
00:39:48,209 --> 00:39:49,834
Não seja tão exigente

356
00:39:53,959 --> 00:39:54,792
Diretor...

357
00:39:55,042 --> 00:39:57,834
Agora estou sacrificando minha vida
para o país

358
00:39:58,334 --> 00:40:00,792
isso compensaria, certo?

359
00:40:03,792 --> 00:40:06,167
Você não está em posição
negociar comigo

360
00:40:06,709 --> 00:40:09,334
Contanto que você faça bem o seu trabalho,
ninguém pode tocar em você

361
00:40:09,876 --> 00:40:12,251
Se você não fizer isso,
vamos trabalhar de acordo com a lei

362
00:40:12,917 --> 00:40:14,834
Você está me ameaçando, senhor?

363
00:40:16,751 --> 00:40:17,917
Eu só quero que você se sinta à vontade

364
00:40:18,209 --> 00:40:20,292
Se você se sentir à vontade,
você pode trabalhar bem

365
00:40:20,751 --> 00:40:23,959
Se você trabalha bem,
o preço que ofereço é razoável

366
00:40:24,042 --> 00:40:27,001
Você tem que aprender rádio
e Código Morse em uma semana

367
00:40:27,792 --> 00:40:29,834
Você não tem muito tempo,
não perca tempo

368
00:40:31,834 --> 00:40:34,417
Seu diretor não é receptivo
raciocinar

369
00:40:35,376 --> 00:40:38,001
Para pessoas como você,
ele já é muito gentil

370
00:40:38,876 --> 00:40:40,042
estou sem sorte

371
00:40:40,334 --> 00:40:41,751
Comece a trabalhar

372
00:40:48,709 --> 00:40:50,751
Está tudo bem
coloque-o na mesa

373
00:40:57,126 --> 00:40:59,001
Recupere aquele em particular

374
00:41:12,959 --> 00:41:15,792
Este da extrema direita
é o volume

375
00:41:16,792 --> 00:41:19,834
Quando você ouvir sons Abaixe...

376
00:41:20,084 --> 00:41:21,709
o que você ouviu

377
00:41:36,792 --> 00:41:39,751
Mudar, frequência, sintonia fina...

378
00:41:39,917 --> 00:41:42,626
volume, ouvir sons

379
00:43:03,626 --> 00:43:05,626
Eu ouvi que você
e o Bing não descansa há dias

380
00:43:08,584 --> 00:43:10,084
Você parece terrível

381
00:43:11,126 --> 00:43:13,042
Qual é a utilidade de ter
boa aparência aqui?

382
00:43:13,626 --> 00:43:15,792
Não adianta prejudicar
sua saúde aqui

383
00:43:16,751 --> 00:43:19,042
Descanse, isso é uma ordem!

384
00:43:22,792 --> 00:43:24,459
Claro que tenho que obedecer à sua ordem

385
00:43:24,542 --> 00:43:26,667
mas eu também tenho que
completar minha última missão

386
00:43:26,709 --> 00:43:28,667
Coloque isso no monitor nº. 7

387
00:43:29,751 --> 00:43:31,667
Nº 11...mais para a esquerda

388
00:43:32,001 --> 00:43:34,251
Não... minha esquerda

389
00:43:34,709 --> 00:43:36,126
Tudo bem? Sim

390
00:43:38,876 --> 00:43:39,876
Assim

391
00:43:40,667 --> 00:43:41,501
Certo

392
00:43:53,876 --> 00:43:55,501
O que eles estão fazendo?

393
00:43:55,584 --> 00:43:57,708
Bing começa a localizar os canais

394
00:43:57,709 --> 00:44:00,001
Ele quer começar com
todas as ondas de rádio

395
00:44:00,501 --> 00:44:02,709
Este é o som das ondas de rádio?

396
00:44:08,959 --> 00:44:10,167
Apenas 5 dias...

397
00:44:11,584 --> 00:44:12,917
ele aprendeu
todas as coisas que ele precisa?

398
00:44:13,001 --> 00:44:15,751
Rádio é som,
Bing não precisa aprender isso

399
00:44:15,834 --> 00:44:17,459
Ele é analfabeto

400
00:44:17,542 --> 00:44:20,459
O Código Morse é o primeiro
linguagem escrita ele aprende

401
00:45:01,792 --> 00:45:03,833
Eu encontrei! Eu encontrei!
É código telegráfico!

402
00:45:03,834 --> 00:45:06,667
Tenho monitorado essa frequência
por 2 semanas, mas sem sucesso

403
00:45:20,042 --> 00:45:22,001
Eu encontrei! Eu encontrei!
É real!

404
00:46:31,542 --> 00:46:32,626
Você está acordado?

405
00:46:33,334 --> 00:46:35,959
O médico disse que seu açúcar no sangue está baixo
e preciso beber mais glicose

406
00:46:36,042 --> 00:46:38,417
Você teve febre alta ontem,
me assustou até a morte

407
00:46:38,501 --> 00:46:40,876
Venha, tome este remédio!
Boa menina

408
00:46:45,834 --> 00:46:47,417
Beber glicose não é suficiente

409
00:46:47,459 --> 00:46:49,001
Eu vou cozinhar frango para você, Angélica
sopa amanhã

410
00:46:49,334 --> 00:46:51,501
Vou adicionar bagas de lobo e tâmaras vermelhas

411
00:46:52,334 --> 00:46:53,376
O que você está fazendo aqui?

412
00:46:53,417 --> 00:46:54,542
Não se mova

413
00:46:58,334 --> 00:47:00,375
Este medicamento é muito eficaz

414
00:47:00,376 --> 00:47:01,834
Por que sua mão está tão fria?

415
00:47:02,417 --> 00:47:03,417
O que você disse?

416
00:47:04,334 --> 00:47:05,959
Eu disse o que você está fazendo aqui

417
00:47:06,334 --> 00:47:07,626
Você não deveria estar
na Unidade de Interceptação?

418
00:47:07,709 --> 00:47:09,459
Sim, eu deveria voltar

419
00:47:09,626 --> 00:47:12,792
Diretor, você está atrasado de novo

420
00:47:12,917 --> 00:47:15,001
O diretor conversa com
o médico primeiro todos os dias

421
00:47:15,292 --> 00:47:17,458
Ele não está doente,
por que falar com o médico?

422
00:47:17,459 --> 00:47:19,334
Uma perda de tempo estou indo embora

423
00:47:22,292 --> 00:47:24,417
Ela tomou o remédio.
Congee e comida estão no armário

424
00:47:24,501 --> 00:47:26,459
Peça à enfermeira para
aqueça-os antes de ela comer

425
00:47:26,542 --> 00:47:28,459
Lembre-se, o mingau
não deveria estar muito quente

426
00:47:28,501 --> 00:47:30,334
Deixe esfriar um pouco antes de beber!
eu irei agora

427
00:47:31,667 --> 00:47:34,709
Ah... tome o remédio com
água morna

428
00:47:35,459 --> 00:47:36,459
Sem problemas

429
00:47:39,292 --> 00:47:40,417
Com fome?

430
00:47:41,584 --> 00:47:43,417
O que ele está fazendo?

431
00:47:43,876 --> 00:47:45,000
Nos últimos 2 dias

432
00:47:45,001 --> 00:47:46,667
O Bing encontrou mais de 70 canais

433
00:47:47,042 --> 00:47:48,959
Depois da Unidade de Decifração
decifrou o código

434
00:47:49,417 --> 00:47:50,292
descobrimos...

435
00:47:50,667 --> 00:47:54,292
Os espiões de Chiang estão se reunindo
em várias grandes cidades

436
00:48:02,584 --> 00:48:04,542
O pessoal da Unidade de Ação
decolou ontem

437
00:48:04,959 --> 00:48:07,459
Chang avistou alguns
deles em Xangai

438
00:48:07,709 --> 00:48:10,334
Eles estão disfarçados
como comerciantes patrióticos

439
00:48:10,376 --> 00:48:12,459
Aquele que assume a liderança
é Zhang Guo-xiang

440
00:48:12,584 --> 00:48:16,334
Eles acabaram de se formar
a Nova Câmara de Comércio

441
00:48:44,626 --> 00:48:47,001
Bing se tornou o herói do 701

442
00:48:47,417 --> 00:48:48,959
mas, afinal, ele não é um de nós

443
00:48:49,334 --> 00:48:51,501
Ele está bem disposto com você.
Você tem que vê-lo mais

444
00:48:51,584 --> 00:48:52,667
Do que você está falando?

445
00:48:53,209 --> 00:48:55,875
Depois que você desmaiou,
ele carregou você para o hospital

446
00:48:55,876 --> 00:48:57,376
ninguém poderia tocar em você

447
00:48:57,834 --> 00:48:59,208
Você foi hospitalizado
por 2 dias

448
00:48:59,209 --> 00:49:01,251
ele visitou você a cada 2 horas

449
00:49:01,376 --> 00:49:02,542
não dormi nada

450
00:49:04,292 --> 00:49:05,459
Resta apenas um canal

451
00:49:06,792 --> 00:49:07,876
Silencioso

452
00:49:13,917 --> 00:49:17,459
todos os 120 canais são encontrados

453
00:50:19,501 --> 00:50:22,251
Você está com vontade de cozinhar?

454
00:50:23,584 --> 00:50:27,292
Vir. Você tem cozinhado todos os dias,
deve estar cansado

455
00:50:28,042 --> 00:50:31,334
Venha experimentar minha culinária hoje

456
00:50:36,292 --> 00:50:38,792
Eu comprei para você um
colete de lã experimente

457
00:50:39,126 --> 00:50:41,583
Oh meu Deus! Você não deveria
me comprou presentes

458
00:50:41,584 --> 00:50:42,667
Como posso aceitar isso?

459
00:50:42,709 --> 00:50:43,709
Dê para mim

460
00:50:52,251 --> 00:50:54,709
A cor deste colete
combina bem com você

461
00:50:56,001 --> 00:50:58,001
Você não acha, Li-jun?

462
00:51:00,251 --> 00:51:02,667
Hoje em dia, poucos homens sabem cozinhar

463
00:51:03,001 --> 00:51:05,584
Olha esse prato...
tão delicadamente feito

464
00:51:06,292 --> 00:51:07,209
Coma um pedaço de carne

465
00:51:10,334 --> 00:51:11,376
Tem um gosto bom?

466
00:51:12,001 --> 00:51:14,208
O cachorrinho acabou de ser morto hoje.
Um recém-nascido.

467
00:51:14,209 --> 00:51:15,292
Não é macio?

468
00:51:18,501 --> 00:51:20,125
Bing gosta de brincar

469
00:51:20,126 --> 00:51:23,209
Hoje em dia não são muitos os homens
gosto de brincar, certo?

470
00:51:23,417 --> 00:51:24,501
Oh...

471
00:51:24,917 --> 00:51:28,084
você disse à senhora
sobre todos os meus problemas?

472
00:51:28,417 --> 00:51:30,167
Caso contrário seria constrangedor

473
00:51:30,251 --> 00:51:31,292
Da última vez Mei-fen...

474
00:51:31,501 --> 00:51:34,501
estava com tanto medo que
ela ficou hospitalizada por uma semana

475
00:51:40,209 --> 00:51:42,084
Vamos, vamos tomar uma bebida

476
00:51:43,126 --> 00:51:45,584
Bing, junte-se a nós, não posso
beber, não posso beber

477
00:51:46,667 --> 00:51:47,667
Vamos beber então

478
00:51:53,626 --> 00:51:56,501
Tudo bem, de baixo para cima

479
00:51:57,251 --> 00:51:59,084
Você não disse
você não podia beber?

480
00:51:59,167 --> 00:52:00,251
Quem disse isso?

481
00:52:02,209 --> 00:52:03,042
De baixo para cima

482
00:52:04,084 --> 00:52:04,917
De baixo para cima

483
00:52:11,334 --> 00:52:13,167
Desculpe, ele...
Ele está bem. É meu problema

484
00:52:13,334 --> 00:52:14,376
Adeus

485
00:52:25,917 --> 00:52:27,459
Não gosta dela?

486
00:52:28,084 --> 00:52:31,459
Então vou convidar Yue-hua
da Unidade de Arquivo virá amanhã

487
00:52:31,584 --> 00:52:32,751
Não há necessidade

488
00:52:33,376 --> 00:52:34,667
O Diretor teme que você fique entediado,
ele quer que eu te encontre...

489
00:52:34,751 --> 00:52:36,584
É ideia do diretor?

490
00:52:50,626 --> 00:52:51,917
Agradeça a ele por mim

491
00:52:53,251 --> 00:52:55,792
Diga a ele que estou grato
pela sua boa vontade

492
00:52:57,542 --> 00:52:59,709
Você é o melhor investigador aqui

493
00:52:59,834 --> 00:53:01,626
Ter você cuidando
de um cego

494
00:53:02,667 --> 00:53:04,209
é uma tarefa que está abaixo de você

495
00:53:07,292 --> 00:53:08,751
vou conversar com
o diretor amanhã

496
00:53:12,876 --> 00:53:14,584
Você não precisa
cuide mais de mim

497
00:55:19,667 --> 00:55:21,459
Você está procurando alguma coisa?

498
00:55:24,292 --> 00:55:25,542
Não

499
00:55:26,126 --> 00:55:27,334
apenas dando um passeio

500
00:55:31,209 --> 00:55:33,667
Jackpot! 3 uns,
4 dois e 1 seis

501
00:55:35,667 --> 00:55:37,417
Você pode realmente ouvir isso?

502
00:55:38,042 --> 00:55:39,917
Para ser franco, em Xangai...

503
00:55:39,959 --> 00:55:41,792
todos os cassinos,
grandes e pequenos, me excluam

504
00:55:43,501 --> 00:55:45,292
Venha de novo

505
00:55:45,542 --> 00:55:47,709
Você pode ouvir tudo.
Qual é a graça de jogar?

506
00:55:48,667 --> 00:55:50,459
Ganhar é sempre
melhor do que perder

507
00:55:51,292 --> 00:55:53,208
Então 701 é realmente
o lugar para você

508
00:55:53,209 --> 00:55:55,417
As pessoas aqui gostam de vencer

509
00:56:15,501 --> 00:56:16,751
Onde você esteve hoje?

510
00:56:18,292 --> 00:56:20,251
Não vi você
durante todo o dia

511
00:56:22,126 --> 00:56:23,292
eu estava aprendendo

512
00:56:23,709 --> 00:56:25,251
Aprendendo o quê?

513
00:56:27,542 --> 00:56:29,376
Se não houver nada, irei para casa

514
00:56:48,459 --> 00:56:50,209
Você está usando roupas novas?

515
00:56:50,459 --> 00:56:51,417
Não parece bom?

516
00:56:52,376 --> 00:56:53,459
Sim

517
00:56:54,167 --> 00:56:55,459
parece muito bom

518
00:56:57,209 --> 00:56:58,626
Você está apostando na vida?

519
00:56:59,376 --> 00:57:01,167
estou apostando
a vida de outras pessoas

520
00:57:01,251 --> 00:57:03,376
Se eu decifrar um código incorretamente

521
00:57:03,417 --> 00:57:06,001
mais de uma vida será perdida

522
00:57:07,459 --> 00:57:09,376
Jogando os dados para decifrar

523
00:57:10,459 --> 00:57:12,167
você está jogando mais ferozmente do que eu

524
00:57:12,251 --> 00:57:16,001
Eu tenho estado bastante
sorte até agora Sério?

525
00:57:16,292 --> 00:57:18,709
Quer jogar de novo?

526
00:57:19,084 --> 00:57:19,584
OK

527
00:57:44,542 --> 00:57:47,126
Então... eu vou

528
00:57:47,376 --> 00:57:48,417
Ah

529
00:57:50,209 --> 00:57:52,417
Adeus

530
00:58:11,334 --> 00:58:12,376
Saia

531
00:58:23,376 --> 00:58:25,333
Aprendendo códigos de
Decifrar o pessoal da Unidade

532
00:58:25,334 --> 00:58:27,334
quão preciso

533
00:58:27,417 --> 00:58:30,376
Você não está cansado depois
me seguindo por um dia?

534
00:58:31,584 --> 00:58:34,501
Não, agora posso ficar tranquilo

535
00:58:38,959 --> 00:58:40,209
Isso é legal

536
00:59:07,209 --> 00:59:08,417
Quem?

537
00:59:09,376 --> 00:59:11,334
Chang e seus homens foram emboscados

538
00:59:17,126 --> 00:59:18,209
Naquela noite...

539
00:59:18,251 --> 00:59:21,876
eles seguiram a Nova Câmara
de comerciantes e encontrou um lugar

540
00:59:24,001 --> 00:59:27,167
mas quando eles chegaram
o povo tinha ido embora

541
00:59:29,126 --> 00:59:30,251
Este local...

542
00:59:30,292 --> 00:59:33,209
nunca tinha aparecido em
as mensagens antes

543
01:00:16,876 --> 01:00:18,292
achei isso aí

544
01:00:19,417 --> 01:00:22,084
Nós nunca
interceptei esta mensagem

545
01:00:23,251 --> 01:00:25,333
Suspeito que o inimigo ainda
tem vários canais avançados...

546
01:00:25,334 --> 01:00:27,084
para comunicar segredos importantes

547
01:00:27,876 --> 01:00:29,334
ainda assim, o Bing nunca os detectou

548
01:00:30,917 --> 01:00:32,001
Diretor

549
01:00:32,376 --> 01:00:35,001
qual é o lugar mais tranquilo
em 701?

550
01:00:40,001 --> 01:00:43,459
Este é o acústico
eco zero de laboratório

551
01:00:44,042 --> 01:00:46,167
A caixinha de som que você pede
pois também está pronto

552
01:00:46,792 --> 01:00:49,126
Nenhum som eu
não consigo ouvir o caminho

553
01:00:50,084 --> 01:00:51,126
Você pode me levar até lá?

554
01:01:02,376 --> 01:01:04,709
Estou bem fazendo isso sozinho, claro

555
01:01:23,209 --> 01:01:26,042
Bing... Bing... você está bem?

556
01:01:27,209 --> 01:01:28,042
OK

557
01:02:00,917 --> 01:02:02,251
Nenhum som?

558
01:02:02,292 --> 01:02:03,959
O que ele está ouvindo?

559
01:02:44,042 --> 01:02:45,959
Já se passaram 3 horas

560
01:03:42,501 --> 01:03:43,584
Ouviu?

561
01:03:44,417 --> 01:03:47,709
Essa pessoa se esconde no mais
lugar lotado, batendo levemente

562
01:03:48,584 --> 01:03:51,251
como se ele tivesse medo de
quebrando o transmissor de rádio

563
01:03:53,709 --> 01:03:54,751
Não

564
01:03:56,542 --> 01:03:58,542
ele tem medo de quebrar as unhas

565
01:04:00,292 --> 01:04:01,459
É uma mulher

566
01:04:02,459 --> 01:04:06,417
Um som longo, um som curto,
ritmo muito uniforme

567
01:04:09,292 --> 01:04:11,209
Este é diferente

568
01:04:11,709 --> 01:04:13,376
Um fumante inveterado

569
01:04:14,209 --> 01:04:16,376
Enviando mensagens segurando um cigarro

570
01:04:16,542 --> 01:04:18,167
Muitas vezes comete erros

571
01:04:19,334 --> 01:04:21,709
Sempre que ele corrige seu erro,
ele bate mais pesado

572
01:04:22,834 --> 01:04:24,501
Um homem de temperamento muito curto

573
01:04:25,209 --> 01:04:26,459
Outro erro

574
01:04:36,542 --> 01:04:38,626
A terceira usa a mão esquerda
para enviar mensagem

575
01:04:39,542 --> 01:04:43,251
Mas ela não é uma
canhoto um pouco desajeitado

576
01:04:43,667 --> 01:04:45,334
Ela faz isso intencionalmente

577
01:04:45,542 --> 01:04:48,459
e ela gosta de adicionar 1
ou 2 códigos errados na mensagem

578
01:04:52,542 --> 01:04:54,751
Os códigos do quarto
são intermitentes

579
01:04:58,376 --> 01:05:00,209
Às vezes pesado, às vezes leve

580
01:05:00,876 --> 01:05:03,417
como se ele estivesse de pé
um lugar instável

581
01:05:05,459 --> 01:05:07,292
Ele está enviando mensagem de um navio

582
01:05:31,292 --> 01:05:33,376
Este senhor idoso
é diferente

583
01:05:33,584 --> 01:05:35,542
Todas as suas torneiras são pesadas,
estável...

584
01:05:35,792 --> 01:05:36,834
e preciso

585
01:05:37,501 --> 01:05:39,292
este é um veterano

586
01:05:40,251 --> 01:05:41,876
Mas ele é um pouco velho

587
01:05:42,334 --> 01:05:43,584
Ele tem menos força

588
01:06:27,584 --> 01:06:29,500
As mensagens interceptadas pelo Bing

589
01:06:29,501 --> 01:06:31,709
são todos códigos avançados criptografados

590
01:06:32,292 --> 01:06:33,625
É usado exclusivamente por...

591
01:06:33,626 --> 01:06:36,459
o chefe espião do inimigo Chungking

592
01:06:37,167 --> 01:06:39,459
Eu suspeito que ele esteja
em Xangai agora

593
01:06:39,626 --> 01:06:41,459
Veja os arquivos em suas mãos

594
01:06:42,251 --> 01:06:44,501
Existem 53 pessoas-alvo neles

595
01:06:44,667 --> 01:06:47,417
Chungking é definitivamente um deles

596
01:07:02,626 --> 01:07:03,792
Você é Shen Jing?

597
01:07:05,334 --> 01:07:06,501
eu sou

598
01:07:10,584 --> 01:07:13,209
Eu ouvi isso
seus pais também estão programando

599
01:07:13,584 --> 01:07:15,542
Depois da guerra,
seu pai teve outra mulher

600
01:07:15,626 --> 01:07:18,417
Sua mãe o deixou
e levei você para Yan An

601
01:07:19,417 --> 01:07:21,584
Quando o Kuomintang recuou,
sua mãe morreu

602
01:07:21,667 --> 01:07:24,376
Seu pai seguiu o
Família Chiang para Taiwan

603
01:07:24,459 --> 01:07:25,792
Com um pai assim

604
01:07:26,084 --> 01:07:27,667
você se sente mal trabalhando aqui?

605
01:07:28,417 --> 01:07:30,584
Eu me sinto perfeitamente bem aqui

606
01:07:35,334 --> 01:07:37,959
Você sabe que o Bing é
uma pessoa muito importante, certo?

607
01:07:43,292 --> 01:07:45,584
E seu pai é o diretor
da Unidade de Decifração do Kuomintang

608
01:07:45,876 --> 01:07:47,417
Então o que você quer dizer é...

609
01:07:47,667 --> 01:07:48,875
Eu fiz amizade com o Bing...

610
01:07:48,876 --> 01:07:51,209
porque eu quero caiar
minha formação?

611
01:07:51,542 --> 01:07:52,626
Ou você está preocupado com isso...

612
01:07:53,251 --> 01:07:54,417
Terei má influência sobre ele?

613
01:07:55,376 --> 01:07:56,501
Senhorita Zhang

614
01:07:56,542 --> 01:07:59,709
Você sabe quantos códigos
Eu decifrei para 701?

615
01:07:59,834 --> 01:08:02,417
E muitos deles são codificados
pelo meu pai

616
01:08:03,167 --> 01:08:05,542
Não é por acaso que
Eu posso ficar aqui

617
01:08:06,292 --> 01:08:07,126
Aqui

618
01:08:07,626 --> 01:08:09,584
Bing é meu único amigo

619
01:08:10,501 --> 01:08:12,459
Você acha que eu iria machucá-lo?

620
01:08:14,459 --> 01:08:16,501
Isso é bom. eu irei agora

621
01:08:20,292 --> 01:08:21,584
Então a investigação acabou?

622
01:08:25,167 --> 01:08:26,417
Isto não é uma investigação

623
01:08:26,709 --> 01:08:28,584
Eu só me importo com meu amigo

624
01:08:29,542 --> 01:08:30,834
Tão simples?

625
01:08:31,751 --> 01:08:33,417
O que você quer dizer?

626
01:08:35,501 --> 01:08:36,459
Eu não quero dizer nada

627
01:08:36,626 --> 01:08:37,751
estou pensando demais

628
01:08:54,292 --> 01:08:55,376
Você está acordado?

629
01:08:57,417 --> 01:08:58,667
estou indo embora

630
01:08:59,667 --> 01:09:00,792
Para onde?

631
01:09:01,251 --> 01:09:02,209
Xangai

632
01:09:06,376 --> 01:09:07,584
Quando você vai voltar?

633
01:09:08,542 --> 01:09:09,792
eu não sei

634
01:09:16,501 --> 01:09:18,376
De agora em diante Shen Jing irá
cuidar de você

635
01:09:29,376 --> 01:09:30,542
Zhang Xue Ning

636
01:09:41,584 --> 01:09:43,209
Volte com segurança

637
01:09:54,251 --> 01:09:55,292
Acordo

638
01:10:21,417 --> 01:10:23,417
Xue-ning deixou 701
por meio ano

639
01:10:23,917 --> 01:10:25,501
Nenhuma mensagem dela

640
01:10:26,751 --> 01:10:29,251
Eu entendo isso... quando ela trabalha

641
01:10:29,292 --> 01:10:30,751
ela não pode entrar em contato comigo

642
01:10:43,084 --> 01:10:44,834
Eu me caso com Shen Jing hoje

643
01:10:44,917 --> 01:10:46,376
Perguntei ao diretor...

644
01:10:46,542 --> 01:10:48,584
deixar Zhang Xue-ning retornar
para o casamento

645
01:10:49,626 --> 01:10:52,501
mas ela não apareceu
até o casamento acabar

646
01:11:38,917 --> 01:11:41,583
Você está segurando outra mulher mesmo
antes de aquecer sua cama de casamento

647
01:11:41,584 --> 01:11:42,917
que tipo de marido você é?

648
01:11:43,417 --> 01:11:44,750
Devo entreter o bom amigo...

649
01:11:44,751 --> 01:11:46,709
quem vem brincar com o recém-casado

650
01:11:47,584 --> 01:11:49,584
Bom amigo, estou atrasado hoje...

651
01:11:49,667 --> 01:11:52,001
porque eu estava me preparando
um grande presente para você

652
01:11:53,626 --> 01:11:54,751
Ouviu?

653
01:12:09,667 --> 01:12:12,626
Dr. Tan é oftalmologista
de volta dos Estados Unidos

654
01:12:12,834 --> 01:12:14,792
Eu falei com ele sobre seus olhos

655
01:12:15,209 --> 01:12:16,917
Ele acha que eles podem ser curáveis

656
01:12:18,251 --> 01:12:20,334
Muito simples. Mude a córnea

657
01:12:20,417 --> 01:12:21,751
Isso não será perigoso?

658
01:12:24,709 --> 01:12:25,709
Muito complicado

659
01:12:25,751 --> 01:12:27,667
Pode ter um certo grau de perigo

660
01:12:30,626 --> 01:12:31,667
Eu não consigo ver de qualquer maneira

661
01:12:32,042 --> 01:12:35,834
Eu não vou perder se eu apostar
sobre isso, deixe-me tentar

662
01:12:37,876 --> 01:12:40,459
Eu não quero que você
casar com um cego

663
01:12:48,792 --> 01:12:49,500
Nos últimos meses

664
01:12:49,501 --> 01:12:52,584
nós lidamos com o inimigo
espiões escondidos em várias cidades

665
01:12:52,626 --> 01:12:54,542
Mas nunca encontramos Chungking

666
01:12:54,959 --> 01:12:57,709
2 dias atrás Bing interceptado
uma mensagem

667
01:13:00,542 --> 01:13:03,501
Os códigos criptografados na mensagem
era exclusivo para Chungking

668
01:13:03,584 --> 01:13:05,709
Acho que ele vai cuidar do assunto
ele mesmo desta vez

669
01:13:06,751 --> 01:13:07,501
Bom

670
01:13:10,126 --> 01:13:13,500
Este livro contém a lista de nomes
de 701 membros em todo o mundo

671
01:13:13,501 --> 01:13:15,167
Queime depois de ler

672
01:13:15,709 --> 01:13:17,876
A partir de hoje você é o Diabo

673
01:13:23,667 --> 01:13:24,501
O quê?

674
01:13:26,709 --> 01:13:27,542
Obrigado, diretor

675
01:13:27,834 --> 01:13:29,959
Esta é a ideia do superior,
não há necessidade de me agradecer

676
01:13:30,917 --> 01:13:32,042
E você?

677
01:13:33,501 --> 01:13:34,751
Eu tenho outra missão

678
01:13:35,876 --> 01:13:37,459
Eu preciso saber?

679
01:13:37,501 --> 01:13:39,792
Você é o Diabo,
claro que você precisa saber

680
01:13:41,792 --> 01:13:43,626
Daqui a 2 meses,
Eu irei para Hong Kong

681
01:13:43,667 --> 01:13:45,626
aproximar-se da filha
do taipan de Jardine

682
01:13:52,917 --> 01:13:53,834
Ah

683
01:13:56,959 --> 01:13:58,626
Desejo-lhe uma missão de sucesso

684
01:14:00,167 --> 01:14:01,084
Obrigado

685
01:14:01,626 --> 01:14:02,459
Adeus

686
01:14:08,959 --> 01:14:10,876
Eu sou seu upline agora

687
01:14:11,542 --> 01:14:13,751
Se eu lhe pedir para encerrar sua missão,
você vai fazer isso?

688
01:14:17,792 --> 01:14:19,584
Você não vai

689
01:14:22,917 --> 01:14:24,126
Adeus

690
01:14:41,626 --> 01:14:43,876
Você não usou
seus olhos há anos

691
01:14:44,084 --> 01:14:46,459
Não tenha pressa, sem pressa

692
01:15:22,042 --> 01:15:23,709
Eu posso finalmente ver você

693
01:15:25,376 --> 01:15:27,709
Eu pareço com o que você imaginou?

694
01:15:29,334 --> 01:15:31,417
Você é muito mais bonita
do que eu imaginava

695
01:15:34,876 --> 01:15:36,417
E eu?

696
01:15:41,126 --> 01:15:43,001
Muito melhor que Chun Jiao

697
01:15:43,501 --> 01:15:44,959
Quem é Chun Jiao?

698
01:15:45,376 --> 01:15:48,876
Chun Jiao?
Que você tem que perguntar ao seu marido

699
01:15:49,709 --> 01:15:52,708
Eu tenho que ir.
É por isso que venho dizer adeus

700
01:15:52,709 --> 01:15:55,001
Saindo de novo?
Quando você vai voltar?

701
01:15:55,667 --> 01:15:58,084
Quando você me convida
para a festa de 1 mês do seu bebê

702
01:16:01,376 --> 01:16:03,459
Obrigado, Dr.
De nada

703
01:16:04,459 --> 01:16:05,376
Xue Ning

704
01:16:06,667 --> 01:16:07,792
Obrigado

705
01:16:31,084 --> 01:16:32,459
Volte com segurança

706
01:16:39,417 --> 01:16:39,709
Vamos

707
01:16:40,417 --> 01:16:42,792
Eu acho que Chung King
tomaremos medidas em breve

708
01:16:43,084 --> 01:16:44,459
OK

709
01:16:48,376 --> 01:16:49,334
Vamos

710
01:16:58,626 --> 01:16:59,709
Encontrei-os

711
01:17:27,292 --> 01:17:28,542
Está tudo pronto?

712
01:17:28,834 --> 01:17:30,417
Pronto

713
01:17:31,001 --> 01:17:32,792
Na mensagem
Ele Bing interceptou

714
01:17:33,251 --> 01:17:35,917
Chungking virá esta noite

715
01:17:36,334 --> 01:17:38,584
Ele quer pessoalmente
verificar sua identidade

716
01:18:05,709 --> 01:18:07,958
Oh, você finalmente veio

717
01:18:07,959 --> 01:18:10,376
Venha... farei a introdução

718
01:18:10,417 --> 01:18:13,542
Este é o Sr. Cao
da União dos Transportes

719
01:18:14,334 --> 01:18:16,792
Este é o Capitão Yang de
a União Marinha

720
01:18:17,251 --> 01:18:18,251
Ah... e...

721
01:18:19,376 --> 01:18:23,209
esta é a Sra. Li, a esposa
do gerente da Shanghai Railway Co.

722
01:18:23,251 --> 01:18:23,917
Como você está?

723
01:18:24,292 --> 01:18:24,751
Prazer em conhecê-lo

724
01:18:24,834 --> 01:18:28,876
Este é o camarada Ye Ling, Xangai
Filha adotiva do Diretor da Alfândega

725
01:18:29,251 --> 01:18:32,209
Camarada Ye, você trabalha até tarde,
que bênção para o nosso país

726
01:18:32,292 --> 01:18:32,917
Não é nada

727
01:18:33,251 --> 01:18:35,584
Liu, o chá está frio,
faça um novo pote

728
01:18:35,667 --> 01:18:37,667
Vamos começar Claro, vamos começar

729
01:18:37,834 --> 01:18:40,751
Camarada Ye, este assento é bom,
bom fung shui, sente-se aqui

730
01:18:40,834 --> 01:18:41,876
OK

731
01:18:44,292 --> 01:18:47,417
Você toma seu antigo lugar
Eu sentei aqui da última vez

732
01:18:48,334 --> 01:18:49,876
Bem, o fung shui pode mudar

733
01:18:50,292 --> 01:18:52,251
talvez desta vez eu esteja com sorte

734
01:18:52,917 --> 01:18:53,751
8 caracteres

735
01:18:56,792 --> 01:18:59,333
2 bambus Ops... Camarada Ye...

736
01:18:59,334 --> 01:19:00,209
tem uma mão vencedora

737
01:19:00,376 --> 01:19:01,583
Mão pura de um naipe e espera única

738
01:19:01,584 --> 01:19:04,209
Desembolse seu dinheiro
Camarada Ye venceu 4 jogos consecutivos

739
01:19:04,251 --> 01:19:06,334
Que sorte incrível

740
01:19:06,626 --> 01:19:07,834
Você apenas me deixou vencer

741
01:19:07,876 --> 01:19:10,626
De jeito nenhum, estou assistindo lá atrás

742
01:19:10,709 --> 01:19:14,334
Eu sei que o camarada Ye é um jogador mestre
Sim...

743
01:19:14,376 --> 01:19:16,167
Eles são os verdadeiros mestres

744
01:19:17,667 --> 01:19:21,209
Olhe isso Isto é
a superioridade de classe

745
01:19:21,334 --> 01:19:23,709
Camarada Ye é um proletário

746
01:19:23,792 --> 01:19:25,709
Como pode um truque tão pequeno...
de nós, capitalistas...

747
01:19:25,792 --> 01:19:27,750
a traiu, certo?

748
01:19:27,751 --> 01:19:29,584
O que é proletário e capitalista?

749
01:19:29,709 --> 01:19:31,792
Estamos todos ganhando a vida,
não somos?

750
01:19:31,834 --> 01:19:34,251
Sim, ganhando a vida

751
01:19:34,292 --> 01:19:36,334
Onde deveríamos ganhar a vida então?

752
01:19:36,376 --> 01:19:39,709
Com a escassez de commodities agora,
produtos importados são mais populares

753
01:19:39,792 --> 01:19:42,417
Meu marido acabou de encontrar um lote
de mercadorias estrangeiras nos Estados

754
01:19:42,501 --> 01:19:44,208
Se eles puderem vir para Xangai

755
01:19:44,209 --> 01:19:45,709
vamos fazer uma fortuna

756
01:19:52,126 --> 01:19:53,167
8 bambus

757
01:19:59,167 --> 01:20:03,251
Hoje em dia não é fácil importar
Mercadorias americanas em Xangai

758
01:20:03,584 --> 01:20:05,167
Nós enviamos capitães sabem...

759
01:20:05,626 --> 01:20:08,209
deveríamos conversar com
Camarada Ye sobre importação

760
01:20:09,209 --> 01:20:12,251
Durante estes poucos anos, o Shanghai
A alfândega é o mundo de seu pai adotivo

761
01:20:12,334 --> 01:20:14,542
Você quer dizer que meus abusos do padrinho
poder para ganho pessoal?

762
01:20:26,376 --> 01:20:28,501
No entanto, os produtos estrangeiros podem
impulsionar a economia

763
01:20:28,584 --> 01:20:31,209
é também uma espécie de contribuição
para o nosso país

764
01:20:31,251 --> 01:20:33,667
Meu padrinho nunca se opõe
para o nosso negócio

765
01:20:37,584 --> 01:20:40,084
Se eu também puder compartilhar...

766
01:20:40,751 --> 01:20:41,626
Olha...

767
01:20:42,084 --> 01:20:43,167
Há 5 pessoas aqui

768
01:20:44,126 --> 01:20:46,292
vamos dividir em
5 ações 6 ações

769
01:20:46,792 --> 01:20:48,792
Meu padrinho não ganha uma parte?

770
01:20:54,126 --> 01:20:57,626
Se o Sr. Ye puder vir,
ele é muito bem-vindo, espere

771
01:21:07,042 --> 01:21:10,001
Desculpe, ganhei de novo

772
01:21:13,542 --> 01:21:15,292
Você não se importa?

773
01:21:17,209 --> 01:21:19,209
Claro que não
Não, não, que brilhante

774
01:21:19,334 --> 01:21:21,292
Venha, tire seu dinheiro
eu não me importo

775
01:21:23,209 --> 01:21:24,459
Eu não tenho sorte hoje

776
01:21:24,501 --> 01:21:28,251
Sorrindo tão docemente.
Tem uma mão vencedora?

777
01:21:28,334 --> 01:21:31,167
Perdi 4 jogos e não ganhei nenhum
Perdido? Quem ganhou então?

778
01:21:31,251 --> 01:21:33,167
Sr.

779
01:21:33,417 --> 01:21:36,001
Ah, ele é meu professor de dança,
Gangue Cheng

780
01:21:36,251 --> 01:21:38,084
Deixe-me apresentar. Camarada Ye

781
01:21:38,667 --> 01:21:39,751
Camarada Ye

782
01:21:40,167 --> 01:21:41,459
Sr. Como vai?

783
01:21:42,626 --> 01:21:44,542
Sente-se, ok

784
01:21:46,542 --> 01:21:49,167
Vamos reconquistá-lo
Eu deveria ganhar desta vez

785
01:21:50,084 --> 01:21:52,084
O instrumento de
ratificação que você queria

786
01:21:55,126 --> 01:21:58,042
Esta é uma mensagem sobre Chungking
interceptado pelo Bing ontem

787
01:21:58,417 --> 01:22:00,584
É sobre o seu encontro
com ele

788
01:22:01,126 --> 01:22:03,167
Você ainda não tem certeza
quem é Chungking?

789
01:22:03,584 --> 01:22:06,125
Não, ainda há mais uma pessoa

790
01:22:06,126 --> 01:22:08,001
Você se lembra de Luo San-er?

791
01:22:08,042 --> 01:22:10,126
Agora ele mudou seu nome
para Cheng Gang

792
01:22:10,459 --> 01:22:12,250
Se Chungking
estivemos lá ontem

793
01:22:12,251 --> 01:22:14,126
ele também era suspeito

794
01:22:14,459 --> 01:22:15,584
Se sim...

795
01:22:17,584 --> 01:22:20,167
vamos pegar todos eles

796
01:22:21,167 --> 01:22:22,001
Agora não

797
01:22:22,542 --> 01:22:24,084
Sr. Li ainda não apareceu

798
01:22:24,167 --> 01:22:25,333
Se pegarmos todos eles

799
01:22:25,334 --> 01:22:27,251
Chungking ficaria alarmado

800
01:22:38,584 --> 01:22:39,584
O que é isso?

801
01:22:40,209 --> 01:22:44,042
Nada. Faça o Bing prestar mais atenção
para os códigos nestes 2 dias

802
01:22:44,251 --> 01:22:45,334
Entendido

803
01:24:26,334 --> 01:24:28,334
Estou fazendo muito barulho?
Você não consegue dormir?

804
01:24:29,501 --> 01:24:31,001
estou pensando

805
01:24:36,834 --> 01:24:37,334
Ei

806
01:24:37,834 --> 01:24:39,876
me diga o que é isso

807
01:24:49,001 --> 01:24:52,501
Hora Como em uma hora, duas horas

808
01:24:53,376 --> 01:24:54,292
E isso?

809
01:25:03,834 --> 01:25:04,834
Preto

810
01:25:07,417 --> 01:25:10,792
Eles são muito parecidos
Antes de decifrar...

811
01:25:10,959 --> 01:25:15,001
jade é... muito parecido com rei

812
01:25:15,167 --> 01:25:16,458
Mas depois de decifrar

813
01:25:16,459 --> 01:25:18,126
seus significados são
totalmente diferente

814
01:25:22,001 --> 01:25:23,251
Eu tenho que voltar para o Bureau

815
01:25:23,751 --> 01:25:25,417
Você não dorme há 2 dias

816
01:25:25,751 --> 01:25:27,959
Está tudo bem. Eu tenho que voltar

817
01:25:35,459 --> 01:25:36,417
1 personagem

818
01:25:38,167 --> 01:25:39,251
Fortuna

819
01:25:42,167 --> 01:25:44,042
Sua mercadoria chegará
nesses 2 dias

820
01:25:44,292 --> 01:25:46,751
Meu padrinho tem tudo arranjado.
Você pode ficar tranquilo

821
01:25:47,001 --> 01:25:49,834
Com este instrumento de ratificação,
todos podemos ficar tranquilos

822
01:25:50,251 --> 01:25:51,334
Então...

823
01:25:51,751 --> 01:25:53,834
em 2 dias, terei
o bônus da primeira fase...

824
01:25:53,917 --> 01:25:55,792
entregue na residência do camarada Ye.
Como é isso?

825
01:25:55,876 --> 01:25:57,834
Assuntos de negócios devem
tudo será tratado aqui

826
01:26:01,209 --> 01:26:04,709
Bom. Em 2 dias...
nos encontramos aqui novamente

827
01:26:05,084 --> 01:26:06,001
5 círculos

828
01:26:07,917 --> 01:26:08,709
Espere

829
01:26:09,001 --> 01:26:11,376
não é fácil ganhar com você.
Minha vez agora

830
01:26:13,209 --> 01:26:16,251
8 círculos Obrigado. eu ganho

831
01:26:16,917 --> 01:26:19,376
O quê? De novo? Meu Deus

832
01:26:20,126 --> 01:26:22,251
Camarada Ye, você tem muita sorte

833
01:26:22,334 --> 01:26:23,875
Eu perdi para ela...

834
01:26:23,876 --> 01:26:24,917
todo o dinheiro que ganhei com esse negócio

835
01:26:25,001 --> 01:26:25,876
Vamos, você é tão rico

836
01:26:25,959 --> 01:26:27,708
Perder um pouco não é nada
Venha, pegue o dinheiro

837
01:26:27,709 --> 01:26:30,251
Você vai se acostumar a perder, certo

838
01:26:41,334 --> 01:26:43,792
Em que rodada estamos agora?
Sra.

839
01:26:43,876 --> 01:26:45,251
Ah, oeste

840
01:26:45,792 --> 01:26:47,751
Ainda estamos no Ocidente?

841
01:26:47,792 --> 01:26:47,959
Liu

842
01:26:48,084 --> 01:26:50,376
Só ganhei duas vezes em 3 rodadas
Dê-me outra xícara de chá quente

843
01:26:50,834 --> 01:26:52,792
Eu só ganhei uma vez

844
01:26:52,834 --> 01:26:54,834
Que azar eu nem ganhei

845
01:26:54,876 --> 01:26:57,917
3 perdendo para 1
Eu vou ganhar uma mão pura de um naipe na próxima vez

846
01:26:58,001 --> 01:26:59,959
Ganhe dele Você pode

847
01:27:41,626 --> 01:27:42,917
Há quanto tempo ele está aqui?

848
01:27:43,376 --> 01:27:44,834
2 dias

849
01:27:45,376 --> 01:27:46,834
Ele não sai há 2 dias

850
01:27:47,751 --> 01:27:49,833
Ele disse que os canais inimigos
estão transmitindo o tempo todo

851
01:27:49,834 --> 01:27:51,626
ele tem que monitorar

852
01:27:54,084 --> 01:27:55,751
O volume foi
apareceu muito

853
01:27:55,834 --> 01:27:58,792
Sim, tem sido assim
nos últimos 2 dias

854
01:29:37,042 --> 01:29:39,084
Bing acabou de interceptar uma mensagem

855
01:29:39,792 --> 01:29:42,542
A identidade de Chungking exposta. Aja o mais rápido possível

856
01:29:42,626 --> 01:29:45,042
Isso significa que um deles
é definitivamente Chungking

857
01:29:45,542 --> 01:29:48,584
Eu tenho pessoas assistindo
deles Ninguém fugiu

858
01:29:48,709 --> 01:29:50,792
Esta noite deveria ser a hora
sacar na rede

859
01:30:26,001 --> 01:30:27,459
Camarada Ye, como você está

860
01:30:27,501 --> 01:30:29,417
Não dissemos que nos encontraríamos
no sindicato?

861
01:30:29,542 --> 01:30:31,584
Não é conveniente falar aqui.
Venha, vamos entrar

862
01:30:31,626 --> 01:30:32,626
Venha

863
01:30:50,084 --> 01:30:52,042
Sr. Cao está sendo seguido

864
01:30:53,084 --> 01:30:54,583
Temos medo de implicar você

865
01:30:54,584 --> 01:30:56,542
então trouxemos o dinheiro aqui

866
01:31:02,709 --> 01:31:04,917
Isto é o que você quer dizer com
medo de me arrastar?

867
01:31:05,542 --> 01:31:06,417
Estamos todos nisso

868
01:31:06,459 --> 01:31:08,417
o que são arrastos
você está falando sobre

869
01:31:09,459 --> 01:31:11,376
Yang, cale a boca

870
01:31:13,001 --> 01:31:16,001
Todos nós fazemos isso por dinheiro,
não é?

871
01:31:16,959 --> 01:31:19,542
Camarada Ye, venha aqui,
contar o dinheiro

872
01:31:19,584 --> 01:31:20,542
Conte o dinheiro

873
01:31:31,917 --> 01:31:33,876
Você não está procurando por Chungking?

874
01:31:35,417 --> 01:31:37,376
Eu sou Chungking

875
01:31:39,126 --> 01:31:40,834
Eu também sou Chungking

876
01:31:41,417 --> 01:31:42,666
Você não imaginou isso...

877
01:31:42,667 --> 01:31:45,417
nós cinco somos todos Chungking,
certo?

878
01:32:32,667 --> 01:32:35,626
Ele reconheceu você.
Nós nos vingamos por você

879
01:33:32,751 --> 01:33:34,334
Há quanto tempo estou dormindo?

880
01:33:34,626 --> 01:33:35,751
2 dias

881
01:33:36,251 --> 01:33:37,334
Vou pegar um pouco de água para você

882
01:33:37,584 --> 01:33:38,501
Não há necessidade

883
01:33:38,917 --> 01:33:40,084
Venha aqui

884
01:33:44,751 --> 01:33:46,376
Você não dormiu por
2 dias também?

885
01:33:46,709 --> 01:33:49,167
Tudo bem. eu não consegui dormir

886
01:33:53,417 --> 01:33:55,459
Diga-me, o que é isso?

887
01:34:01,792 --> 01:34:02,917
Chungking

888
01:34:08,459 --> 01:34:09,334
E isso?

889
01:34:10,751 --> 01:34:12,292
Diabo

890
01:34:12,917 --> 01:34:14,501
Esses 2 códigos são muito semelhantes

891
01:34:18,167 --> 01:34:20,334
Sim... muito parecido

892
01:34:20,751 --> 01:34:21,751
Costumávamos dizer...

893
01:34:22,376 --> 01:34:24,584
isso foi uma piada feita
pelo inimigo...

894
01:34:24,667 --> 01:34:26,334
quando eles projetaram o código

895
01:34:28,167 --> 01:34:30,251
Fazendo os nomes de
as 2 cabeças opostas...

896
01:34:31,334 --> 01:34:33,209
quase idêntico

897
01:34:39,542 --> 01:34:41,251
O que aconteceu?

898
01:34:46,334 --> 01:34:50,584
Você confundiu o Diabo
como Chungking

899
01:35:43,626 --> 01:35:45,084
Volte com segurança

900
01:37:19,542 --> 01:37:20,584
Como pode ser...

901
01:37:31,417 --> 01:37:32,709
Como pode ser...

902
01:38:51,084 --> 01:38:52,334
Eu volto para cozinhar para você

903
01:38:54,126 --> 01:38:55,917
Você não precisa voltar?

904
01:38:58,501 --> 01:38:59,501
Não

905
01:39:01,459 --> 01:39:03,167
eu vou te acompanhar

906
01:40:19,042 --> 01:40:20,042
Bing...

907
01:41:06,042 --> 01:41:10,042
Eu o encontrei, eu o encontrei.
Ele está aqui

908
01:41:10,667 --> 01:41:12,001
Venha aqui

909
01:42:04,751 --> 01:42:05,834
Diretor...

910
01:42:09,042 --> 01:42:10,126
Diretor...

911
01:42:11,959 --> 01:42:13,084
Diretor...

912
01:42:27,751 --> 01:42:29,917
Desculpe incomodá-lo.
encontrei 2 canais

913
01:42:29,959 --> 01:42:30,917
OK

914
01:42:56,001 --> 01:42:58,042
Você está jogando com
sua própria vida

915
01:43:00,292 --> 01:43:02,167
Eu quero um copo de água

916
01:43:10,876 --> 01:43:12,209
Meus ouvidos estão desperdiçados

917
01:43:12,834 --> 01:43:14,084
Faz algum bem poder ver?

918
01:43:16,251 --> 01:43:17,917
De qualquer forma, não preciso de capital
para jogar desta vez

919
01:43:18,084 --> 01:43:19,167
Desculpe

920
01:43:20,084 --> 01:43:21,917
Eu sou o único
quem deveria pedir desculpas

921
01:43:23,501 --> 01:43:25,084
Eu não vou cometer um erro novamente

922
01:43:25,501 --> 01:43:27,959
Já encontrei os 120 canais

923
01:43:28,209 --> 01:43:29,959
Restam apenas 5 canais avançados

924
01:43:30,292 --> 01:43:32,042
Você não descansou por
um dia inteiro

925
01:43:32,167 --> 01:43:34,792
Descanse primeiro, depois
trabalhar de novo, estou bem

926
01:43:34,917 --> 01:43:36,042
Se coisas acontecerem com você

927
01:43:36,917 --> 01:43:38,417
quem me ajudaria a encontrar Chungking?

928
01:44:23,126 --> 01:44:24,084
Aqui

929
01:44:51,251 --> 01:44:52,001
Diretor

930
01:44:52,251 --> 01:44:53,209
Obrigado pelo seu trabalho duro

931
01:45:06,876 --> 01:45:08,709
A que horas é a ação?

932
01:45:08,751 --> 01:45:09,751
Amanhã

933
01:45:11,084 --> 01:45:13,084
Vou pedir a eles que mandem você para casa
daqui a pouco

934
01:45:14,501 --> 01:45:15,501
OK

935
01:45:16,292 --> 01:45:18,251
Eu não posso ajudar em nada aqui

936
01:45:19,126 --> 01:45:22,001
O que o olho não vê
o coração não sofre por

937
01:45:24,167 --> 01:45:25,417
Então eu não estarei no seu caminho

938
01:45:28,209 --> 01:45:29,501
encontrei um canal

939
01:45:29,917 --> 01:45:30,917
um limpo

940
01:45:31,334 --> 01:45:32,209
Aproveite

941
01:45:40,167 --> 01:45:41,209
Adeus

942
01:45:45,126 --> 01:45:46,042
Adeus

943
01:48:21,417 --> 01:48:23,792
Camaradas da indústria
e setores comerciais

944
01:48:24,126 --> 01:48:26,001
vamos juntar as mãos
para receber...

945
01:48:26,084 --> 01:48:28,251
os líderes do Povo
Exército de Libertação

946
01:49:14,667 --> 01:49:15,667
Camaradas...

947
01:49:16,084 --> 01:49:19,084
amigos de diferentes setores,
por favor, permita-me,

948
01:49:19,126 --> 01:49:21,042
em nome dos chineses
Exército Voluntário Popular,

949
01:49:21,834 --> 01:49:25,876
obrigado pelo seu apoio
das tropas da linha de frente

950
01:49:29,792 --> 01:49:33,542
No passado, não
ter uma força aérea

951
01:49:33,584 --> 01:49:38,292
nós apenas confiamos em rifles MK compactos
para derrubar a dinastia de Chiang

952
01:49:38,751 --> 01:49:40,667
Hoje, à medida que o tempo avança

953
01:49:40,876 --> 01:49:43,459
situações políticas
mudar continuamente

954
01:49:43,584 --> 01:49:45,792
para resistir
a invasão do imperialismo

955
01:49:45,876 --> 01:49:48,541
devemos ter nossa própria força aérea

956
01:49:48,542 --> 01:49:51,709
Caso contrário seremos sempre passivos

957
01:49:52,251 --> 01:49:54,709
A Força Aérea é o nosso futuro

958
01:50:15,334 --> 01:50:19,542
Com uma força aérea,
o Exército Popular será mais forte

959
01:50:19,751 --> 01:50:22,709
e pode proteger melhor a nova China

960
01:50:31,459 --> 01:50:35,584
Senhoras e senhores,
o que você faz hoje...

961
01:50:35,917 --> 01:50:38,917
está contribuindo para o futuro
da nossa pátria

962
01:50:40,417 --> 01:50:41,584
Camaradas

963
01:50:41,709 --> 01:50:44,251
a nova China tem
acabou de ser fundado

964
01:50:44,292 --> 01:50:47,709
O imperialismo nunca rejeitou
a ilusão de nos conquistar

965
01:50:48,209 --> 01:50:52,709
Espera em vão sufocar
a nova China em seu berço

966
01:50:54,584 --> 01:50:56,751
Pela paz do mundo

967
01:50:57,584 --> 01:51:00,376
pela dignidade de
nossa sagrada pátria

968
01:51:00,501 --> 01:51:04,167
nossa jovem força aérea deve levar
sobre nossos sucessos militares...

969
01:51:04,251 --> 01:51:08,292
de superar os fortes com os fracos
durante a batalha de libertação popular

970
01:51:08,501 --> 01:51:10,583
A Força Aérea demonstrará
sua coragem e poder

971
01:51:10,584 --> 01:51:12,126
A vitória final...

972
01:51:12,209 --> 01:51:16,167
certamente pertencerá a...
as pessoas que amam a paz mundial

973
01:51:41,417 --> 01:51:44,417
Deixe-me ir... deixe-me ir, deixe-me ir

974
01:55:22,917 --> 01:55:24,917
Sua lápide é tão simples

975
01:55:25,876 --> 01:55:28,167
Todas as lápides de 701
são assim

976
01:55:29,376 --> 01:55:34,542
As pessoas aqui, desde o nascimento até a morte,
são mantidos em segredo

977
01:55:38,584 --> 01:55:40,126
Simples é bom

978
01:55:43,626 --> 01:55:45,334
Assim como aqui...