1 00:00:55,551 --> 00:00:57,338 Extrême-Orient... Hier 2 00:00:59,515 --> 00:01:03,339 Simon le Mage C'était un magicien et un sorcier... 3 00:01:03,339 --> 00:01:05,627 dans... 4 00:01:05,627 --> 00:01:08,674 En Sumérie. 5 00:01:09,549 --> 00:01:12,014 Et qu'est-il arrivé à Simon le Mage, Bartolo ? 6 00:01:13,058 --> 00:01:18,037 Les disciples de Jésus ont accompli des miracles. Quand Simon le Magus les vit 7 00:01:18,037 --> 00:01:21,978 Il a offert de l'or à Peter en échange des puissances de Dieu. 8 00:01:22,096 --> 00:01:23,741 Et comment Pierre a-t-il réagi ? 9 00:01:25,510 --> 00:01:26,580 Juan Rossi? 10 00:01:29,289 --> 00:01:30,718 Debout. 11 00:01:36,144 --> 00:01:39,639 Répondez à ma question, Juan Rossi. 12 00:01:39,808 --> 00:01:42,278 Je ne m'appelle pas Juan. 13 00:01:43,051 --> 00:01:46,247 Toi et tous les salauds qui ont la chance d'être ici... 14 00:01:46,574 --> 00:01:53,253 enfants du péché, enfants du diable, Ils ont des noms de saints ! 15 00:01:54,455 --> 00:01:56,188 Des saints disciplinés. 16 00:01:57,031 --> 00:01:59,098 Des saints chastes. 17 00:02:00,336 --> 00:02:02,851 Ils t'ont appelé Juan Bautista Rossi 18 00:02:03,631 --> 00:02:06,444 par un moine capucin qui Il s'est débarrassé de tous ses biens. 19 00:02:08,959 --> 00:02:11,445 Un homme qui n'avait rien, comme toi. 20 00:02:13,090 --> 00:02:16,825 Quel est ton nom, chien ingrat ? 21 00:02:29,873 --> 00:02:32,184 Dis-moi ton nom ! 22 00:02:34,557 --> 00:02:38,940 Avez-vous perdu votre langue? Quel est ton nom? 23 00:02:47,325 --> 00:02:51,113 Toutes les filles resteront enfermés dans leur chambre 24 00:02:51,804 --> 00:02:54,625 et nous ne vous servirons pas de nourriture à aucun garçon... 25 00:02:55,819 --> 00:03:00,699 jusqu'à ce que tu reconnaisses ton nom devant Dieu. 26 00:03:24,055 --> 00:03:32,447 De la nourriture, de la nourriture, de la nourriture, de la nourriture... ! 27 00:04:13,913 --> 00:04:17,155 Ils devraient t'appeler Simon Magus, le magicien. 28 00:04:17,891 --> 00:04:21,447 Non, Simon... Templier. 29 00:04:33,349 --> 00:04:34,737 Agnès ! 30 00:04:36,279 --> 00:04:37,370 Agnès ! 31 00:04:44,514 --> 00:04:45,830 Agnès ! 32 00:04:55,885 --> 00:04:57,850 - Que fais-tu? - Agnès ! 33 00:05:05,478 --> 00:05:07,205 Quand ils vous attraperont, ils vous tueront. 34 00:05:07,205 --> 00:05:12,113 Non, parce que nous partirons ce soir, à une croisade. 35 00:05:12,899 --> 00:05:16,080 C'est pourquoi j'ai tout risqué pour te dire au revoir. 36 00:05:16,944 --> 00:05:19,630 Je ne peux pas te quitter sans un baiser, n'est-ce pas ? 37 00:05:20,609 --> 00:05:22,057 Regardez ça. 38 00:05:38,544 --> 00:05:42,114 Nous avons perdu des filles ! Des filles disparues ! 39 00:05:42,114 --> 00:05:43,973 Des filles disparues ! 40 00:05:54,521 --> 00:05:57,138 Attends, Juan Rossi. Mon baiser... 41 00:06:04,090 --> 00:06:06,338 Voilà ! Attrapez-le ! 42 00:06:24,855 --> 00:06:28,060 Le 3 octobre, je suis à la réception de Tretiak Industries. 43 00:06:28,822 --> 00:06:32,825 Il y a beaucoup de surveillance dans ascenseurs, gardes en uniforme. 44 00:06:32,825 --> 00:06:36,709 L'ascenseur pour accéder au 26ème étage nécessite une autre clé. 45 00:06:38,005 --> 00:06:41,253 Je pourrais utiliser les escaliers. Il n'y a personne là-bas. 46 00:06:43,048 --> 00:06:45,998 4 octobre. Effets personnels. 47 00:06:47,005 --> 00:06:49,938 L'ex-partenaire de Tretiak Il est décédé subitement en 1995. 48 00:06:55,839 --> 00:06:59,870 Le premier fils de Tretiak Il est mort dans un accident il y a 5 ans. 49 00:07:00,968 --> 00:07:02,133 Qui es-tu? 50 00:07:02,133 --> 00:07:05,475 Le véhicule a été conduit le plus jeune fils, Ilya, 27 ans. 51 00:07:05,927 --> 00:07:10,053 Son épouse vit à Genève après une tentative d'assassinat en 1996. 52 00:07:10,138 --> 00:07:12,559 - Je suis... Ivan Ivanovitch. - Il n'a plus d'enfants. 53 00:07:13,420 --> 00:07:18,121 5 octobre. Ilya a passé la journée au Café El Dorado avec ses sbires. 54 00:07:18,029 --> 00:07:21,232 Ils écoutaient du rap, buvaient du café, Ils flirtaient avec des adolescentes. 55 00:07:21,575 --> 00:07:24,303 Ils portaient des armes et mitrailleuses dans les voitures. 56 00:07:25,203 --> 00:07:29,216 L'entreprise familiale les embauche en tant que techniciens... 57 00:07:33,743 --> 00:07:36,773 Moscou... Demain 58 00:07:39,290 --> 00:07:42,766 Industrie pétrolière et gazière Tretiak - Siège social 59 00:08:03,454 --> 00:08:05,484 Allez à la deuxième limousine. 60 00:08:45,533 --> 00:08:49,287 Il y avait trois grands empires qui a dominé le monde 61 00:08:49,287 --> 00:08:52,026 culturellement et militairement : 62 00:08:53,069 --> 00:08:57,030 Rome, Constantinople et la Russie. 63 00:08:57,723 --> 00:09:02,906 Tous les trois sont tombés. Un seul peut être rétabli. 64 00:09:03,355 --> 00:09:06,717 Et un seul homme peut le restaurer : 65 00:09:06,717 --> 00:09:10,566 Ivan Petrovitch Tretiak ! 66 00:09:33,873 --> 00:09:38,982 Amis. Compatriotes. Russes ! 67 00:09:46,201 --> 00:09:49,315 Les gens qui se rencontrent dans cette pièce... 68 00:09:50,677 --> 00:09:52,511 C'est le meilleur de la Russie. 69 00:09:54,015 --> 00:09:57,545 Et toute la nation nous écoute. 70 00:09:58,543 --> 00:10:02,038 Pourquoi vous tous est-ce que tu m'entends parler ? 71 00:10:02,038 --> 00:10:06,463 Oublie ma compagnie pétrolière et mon best-seller 72 00:10:06,824 --> 00:10:23,900 d'un empire qui revendique son son ancienne puissance, son ancienne taille. 73 00:10:25,054 --> 00:10:30,410 je ne suis qu'un poète ça fait des rimes sur une Russie 74 00:10:30,349 --> 00:10:37,012 qui ne se laisse pas piétiner, mais elle est armée jusqu'aux dents. 75 00:10:38,476 --> 00:10:41,875 Pas ridiculisé, respecté... 76 00:10:44,189 --> 00:10:48,607 Non, plus que respecté, craint. 77 00:10:57,911 --> 00:11:03,228 Mais qui suis-je pour les aveugler ? avec ce rêve ? La seule chose que j'ai faite... 78 00:11:03,228 --> 00:11:08,090 Quelle impression cela donne-t-il que le fils du leader part quand le chef parle ? 79 00:11:09,136 --> 00:11:12,672 Préféreriez-vous le fils du leader il a fait pipi à la télé ? 80 00:11:15,687 --> 00:11:19,578 Et les gens continuent de geler ! 81 00:11:37,880 --> 00:11:38,944 J'aime ce pays. 82 00:13:53,806 --> 00:13:55,705 Je ne parle pas russe. 83 00:13:55,705 --> 00:14:00,400 Dans ce cas, debout, mets tes mains derrière ta tête 84 00:14:00,993 --> 00:14:03,435 et faites le tour lentement. 85 00:14:08,107 --> 00:14:11,448 Vous ne devriez pas porter de préservatif chapeau. Enlève-le. 86 00:14:18,057 --> 00:14:23,020 Écoute... Si je te donne ça, tu le donneras à ton papa. 87 00:14:24,203 --> 00:14:27,451 Et que va-t-il vous donner ? Ce n'est pas un bonus de Noël. 88 00:14:27,451 --> 00:14:29,809 pour avoir volé ça Ils me donneront un million de dollars. 89 00:14:30,567 --> 00:14:34,623 Si on le divise en deux, C'est un demi-million en espèces. 90 00:14:35,058 --> 00:14:36,846 Pensez à la quantité de drogue Que pourrais-tu acheter... 91 00:14:37,603 --> 00:14:40,643 Tu danseras à Moscou une dizaine d'années. 92 00:14:40,643 --> 00:14:45,737 Je n'ai pas besoin de vos pièces. C'est votre premier problème. 93 00:14:46,401 --> 00:14:47,433 Et c'est le deuxième. 94 00:14:48,788 --> 00:14:52,143 La puce électronique... s'il vous plaît. 95 00:14:53,251 --> 00:14:57,381 - Calme! - Les armes me rendent nerveux. 96 00:15:59,020 --> 00:15:59,704 Donnez-le-moi ! 97 00:16:06,144 --> 00:16:07,710 Vous n'avez nulle part où aller ! 98 00:16:22,392 --> 00:16:24,977 C'est un bouton de merde ! 99 00:16:33,270 --> 00:16:35,197 Par derrière ! Allez! 100 00:16:40,749 --> 00:16:42,688 Écartez-vous ! 101 00:16:48,547 --> 00:16:51,246 - Où est le cadavre ? - Nous n'avons vu qu'un sans-abri. 102 00:16:58,251 --> 00:17:01,392 Vive l’Empire russe ! Vive l’Empire russe ! 103 00:17:08,282 --> 00:17:09,540 Bois ça, mon ami. 104 00:17:13,043 --> 00:17:15,816 Tu es un homme bon, un saint. 105 00:17:45,774 --> 00:17:48,156 C'est à moi, c'est ma bouteille. 106 00:17:57,314 --> 00:18:00,320 Comme le froid de l'hiver descend sur Moscou... 107 00:18:00,931 --> 00:18:03,783 Les Russes sont attirés pour la rhétorique... 108 00:18:03,783 --> 00:18:05,909 de l'ancien dirigeant communiste Ivan Tretiak. 109 00:18:06,510 --> 00:18:10,399 Maintenant c'est un magnat du pétrole et chef de son propre parti politique. 110 00:18:10,956 --> 00:18:15,296 Tretiak a prédit que les troubles civils en Russie, ça va empirer 111 00:18:15,750 --> 00:18:18,813 à moins que le président réformateur Karpov peut vaincre 112 00:18:18,813 --> 00:18:22,799 la pénurie de pétrole qui a déjà tué des dizaines de Russes. 113 00:18:23,475 --> 00:18:27,717 Dans son discours, Tretiak a appelé aux éléments de l'armée russe 114 00:18:27,717 --> 00:18:31,443 qui s'opposent au gouvernement élu, prendre le contrôle 115 00:18:31,443 --> 00:18:34,252 et mettre fin à la crise pétrolière. 116 00:18:34,252 --> 00:18:35,989 Quelle belle croix ! 117 00:18:36,319 --> 00:18:38,989 Les adeptes de Tretiak sont assiéger l'ambassade américaine. 118 00:18:40,123 --> 00:18:44,375 Poussé par l'attaque de Tretiak à la politique étrangère américaine... 119 00:18:45,472 --> 00:18:48,153 Cloisonné. C'est vieux. 120 00:18:48,673 --> 00:18:51,049 Oui. C'était celui de ma grand-mère. 121 00:18:55,118 --> 00:18:56,480 S'il te plaît. 122 00:19:01,211 --> 00:19:04,335 Ce soir, je me sens comme la personne le plus ancien de cet avion. 123 00:19:06,051 --> 00:19:11,605 Mon mari m'envoie vivre en Angleterre jusqu'à ce que les choses changent. 124 00:19:11,773 --> 00:19:16,612 Ils ne sont pas mariés depuis un an... 125 00:19:16,612 --> 00:19:18,153 Et ce salaud a déjà une copine ! 126 00:19:19,422 --> 00:19:21,734 Désolé, ce ne sont pas mes affaires. 127 00:19:25,307 --> 00:19:27,975 Comment peux-tu en savoir autant sur moi ? 128 00:19:29,013 --> 00:19:30,293 C'est un cadeau. 129 00:19:32,699 --> 00:19:35,253 Je m'appelle Martin de Porres. 130 00:19:35,616 --> 00:19:37,920 Je suis espagnol, mais mon nom vient d'un saint péruvien 131 00:19:37,920 --> 00:19:43,236 ça pourrait guérir les malades et blessé rien qu'en les touchant. 132 00:19:57,114 --> 00:20:00,072 Il a le même physique que la description ce que les Russes nous ont donné 133 00:20:00,346 --> 00:20:02,200 mais il n'a pas d'accent australien. 134 00:20:07,022 --> 00:20:08,179 Il pourrait faire semblant. 135 00:20:16,476 --> 00:20:19,564 Les radiographies sont bonnes. je ne sais pas avalé la puce électronique. Voyez-vous quelque chose ? 136 00:20:20,888 --> 00:20:24,342 Les Anglais mangent toujours du poisson et les pommes de terre, je préfère le poulet. 137 00:20:24,342 --> 00:20:28,427 Le vol du Van Gogh en Hollande l'année dernière. Il a les mêmes yeux. 138 00:20:28,945 --> 00:20:29,880 Le menton est différent. 139 00:21:14,183 --> 00:21:15,184 Hôtel Halcyon, monsieur. 140 00:21:24,848 --> 00:21:27,812 Se lever! Quel est ton nom? 141 00:21:28,739 --> 00:21:29,973 Répondez à la question ! 142 00:21:32,540 --> 00:21:35,580 Quel est ton nom... nom... ? 143 00:21:41,358 --> 00:21:44,170 La puce électronique est arrivée. J'ai mis l'argent sur le compte suisse. 144 00:21:44,170 --> 00:21:47,692 Je suis désolé de ne pas t'avoir appelé à propos des diamants. Moscou est une ville difficile. 145 00:21:48,181 --> 00:21:51,874 Les communistes sont devenus capitalistes. Ils se sont adoucis. 146 00:21:53,297 --> 00:21:56,364 Quand il atteint 50 millions Je vais prendre ma retraite. 147 00:21:56,160 --> 00:21:58,537 - J'ai déjà entendu ça. - Non. 148 00:22:00,160 --> 00:22:01,719 Si vous ne me croyez pas, essayez de me trouver. 149 00:22:01,862 --> 00:22:02,444 Va te faire foutre, Lou ! 150 00:22:09,166 --> 00:22:10,595 Je n'atteins pas 50 ans. 151 00:22:13,209 --> 00:22:14,464 Solde 42 550 000 $ 152 00:22:29,594 --> 00:22:31,256 Araignée. 153 00:22:33,916 --> 00:22:35,905 lutte antiparasitaire Charger le décodeur ? Oui. 154 00:22:46,302 --> 00:22:48,867 À la mouche : Voulez-vous gagner plus d'argent? 155 00:22:48,867 --> 00:22:49,914 Appelez-moi. Boris l'araignée. 156 00:22:59,607 --> 00:23:00,633 À l'araignée : 157 00:23:03,399 --> 00:23:05,712 "Un million de dollars américains, non remboursable..." 158 00:23:06,239 --> 00:23:10,349 "... réservez une table pour vous dans un endroit romantique à Berlin..." 159 00:23:11,068 --> 00:23:15,317 "...appelé Templehof, qui a une salle de transit. 160 00:23:03,051 --> 00:23:20,611 "Pour entrer, on passe les détecteurs le métal et moi aussi. " 161 00:23:21,322 --> 00:23:24,562 "Et comme tu sais que je ne suis pas armé, et je sais que tu n'es pas armé..." 162 00:23:25,379 --> 00:23:28,073 "...nous pouvons tomber amoureux et personne n'est blessé. " 163 00:23:42,127 --> 00:23:45,426 - Je ne le vois pas. - Alors cherche-le. 164 00:23:46,076 --> 00:23:51,226 Vous avez une longue et belle canne. Il te frappe avec ses jolis yeux. 165 00:23:54,274 --> 00:23:56,616 Cette photo ne te flatte pas. 166 00:23:57,059 --> 00:23:59,877 - Qui es-tu? - Je m'appelle Bruno Hautenfaust. 167 00:23:59,877 --> 00:24:02,881 Ils m'appellent ainsi en hommage à un saint qui était très riche. 168 00:24:02,780 --> 00:24:06,264 Il avait du vin, des femmes, il chantait des chansons et soudain, sans raison 169 00:24:06,264 --> 00:24:11,972 accepté le vœu de pauvreté et il partit vivre dans la forêt, nu. 170 00:24:12,602 --> 00:24:13,769 S'il vous plaît, partez. 171 00:24:15,571 --> 00:24:17,411 Je représente le professionnel que vous avez embauché. 172 00:24:18,570 --> 00:24:21,261 Je suis votre représentant. Je parle en votre nom. 173 00:24:22,304 --> 00:24:25,741 Nous ne parlons pas aux domestiques. Allez, père, allons-y. 174 00:24:27,993 --> 00:24:31,079 Attends, assieds-toi. Écoutez et apprenez. 175 00:24:31,079 --> 00:24:32,427 Ah, la jeunesse... 176 00:24:37,175 --> 00:24:42,006 Qui est le patron de ce voleur ? La CIA ? MI-6 ? Libye? 177 00:24:42,006 --> 00:24:45,071 Ce n'est pas une voiture de course, personne Il en est propriétaire, il est indépendant. 178 00:24:46,234 --> 00:24:54,604 Oh oui, je peux les faire tuer à un homme et partir et c'est tout. 179 00:24:54,639 --> 00:25:00,074 Même avec des détecteurs de métaux. Même dans cette pièce. 180 00:25:03,098 --> 00:25:06,168 Il est très tôt. Tu veux aller boire un café ou quelque chose comme ça ? 181 00:25:08,488 --> 00:25:09,056 Clair. 182 00:25:11,360 --> 00:25:14,649 - C'est lui. Il a volé la puce. - Fermez-la. 183 00:25:15,543 --> 00:25:17,562 Que demandez-vous à mon patron ? 184 00:25:18,344 --> 00:25:21,116 - Savez-vous ce qu'est la fusion froide ? - Bien sûr. 185 00:25:22,730 --> 00:25:26,610 C'est la théorie de la fusion nucléaire à température ambiante. 186 00:25:27,114 --> 00:25:29,140 - Énergie gratuite pour toujours. - Oui. 187 00:25:29,959 --> 00:25:31,860 - Café? - Einen kleinen, mordant. 188 00:25:33,654 --> 00:25:37,194 Quand il s'agit de science, C'est au-dessus de l'astrologie. 189 00:25:37,194 --> 00:25:40,876 Ceux qui disent y être parvenus, Ils n'ont pas réussi à le reproduire. 190 00:25:41,862 --> 00:25:42,780 Jusqu'à maintenant. 191 00:25:44,988 --> 00:25:48,095 Il existe une électrochimie qui travaille à Oxford. 192 00:25:49,230 --> 00:25:53,470 Nous pensons que cette dame a réussi quelque chose d'important dans la fusion froide. 193 00:25:54,473 --> 00:25:57,698 Votre patron aura la formule pour moi. 194 00:25:58,391 --> 00:26:01,108 Il est très occupé. Et tu es très ennuyeux. 195 00:26:02,312 --> 00:26:03,808 Votre offre doit vous inspirer. 196 00:26:04,648 --> 00:26:09,796 Cette femme a évité les tentatives de mes agents trouvent la formule. 197 00:26:10,706 --> 00:26:12,586 Elle est prudente, difficile. 198 00:26:14,377 --> 00:26:16,354 Peut-être que leurs agents sont stupides. 199 00:26:20,848 --> 00:26:24,594 Je pense que cette inspiration Cela coûterait trois millions de dollars. 200 00:26:26,251 --> 00:26:27,962 - C'est ridicule. - Parce que? 201 00:26:29,360 --> 00:26:31,690 Le marché mondial de l'énergie Ce sera le vôtre. 202 00:26:31,690 --> 00:26:35,633 Cela vous coûtera cinq cents chacun millions que je gagne. Votre dépôt ira à... 203 00:26:35,633 --> 00:26:40,498 Ce n'est pas pour moi. C'est pour la Russie. 204 00:26:40,498 --> 00:26:43,668 mais toi aussi Vous aimez la Russie, M. Tretiak. 205 00:26:44,213 --> 00:26:48,250 Trois millions déposés dans un compte à Zurich. D'ACCORD? 206 00:26:50,467 --> 00:26:51,216 Oui. 207 00:26:52,477 --> 00:26:56,923 Et combien de temps faudra-t-il pour obtenir l'approbation de votre patron ? 208 00:26:57,583 --> 00:26:58,674 Je vais lui demander. 209 00:27:03,303 --> 00:27:04,293 C'est lui. 210 00:27:14,559 --> 00:27:16,749 Votre offre l’a inspirée. Il le fera. 211 00:27:16,749 --> 00:27:19,001 Il avait raison. 212 00:27:19,001 --> 00:27:20,727 Numéro de compte bancaire à Zurich. 213 00:27:21,832 --> 00:27:23,715 Auf Wiedersehen. Au revoir, petit garçon. 214 00:27:27,218 --> 00:27:29,074 J'adore ce genre. 215 00:27:34,545 --> 00:27:37,974 - C'est dommage de devoir le tuer. - Oui, c'est dommage. 216 00:27:47,622 --> 00:27:51,408 Oxford, Angleterre 217 00:27:53,622 --> 00:27:57,907 Quand le Ponsy électrochimique Fleischman annoncé en 1989 218 00:27:57,907 --> 00:28:00,703 qu'ils avaient découvert fusion froide 219 00:28:01,840 --> 00:28:04,747 un processus révolutionnaire pour générer de l'énergie 220 00:28:06,206 --> 00:28:08,938 au début, ils les ont applaudis comme des génies 221 00:28:09,770 --> 00:28:12,476 et puis Ils furent condamnés comme charlatans. 222 00:28:13,872 --> 00:28:16,936 Protocoles de fusion froide... 223 00:28:16,840 --> 00:28:18,614 Qu'est-ce que c'est ? Des analgésiques ? 224 00:28:19,931 --> 00:28:23,456 Pouvez-vous m'en donner un ? J'ai mal à la tête. Ça m'ennuie à mort. 225 00:28:25,418 --> 00:28:26,757 Ils sont pour le cœur. 226 00:28:28,882 --> 00:28:31,871 Tu as de très beaux yeux. Tu es une jolie fille. 227 00:28:32,742 --> 00:28:34,308 - Qui es-tu? - JE? 228 00:28:34,308 --> 00:28:37,182 je suis venu pour un entretien au Dr Russell. 229 00:28:37,182 --> 00:28:39,877 Je vais la dénoncer comme étant une fraude. 230 00:28:39,877 --> 00:28:43,251 Tu ne crois pas à ces absurdités de fusion froide, non ? 231 00:28:43,251 --> 00:28:44,432 En fait, oui. 232 00:28:45,210 --> 00:28:47,146 Dr Emma Russell ! 233 00:28:54,787 --> 00:28:56,134 Oh! 234 00:29:00,940 --> 00:29:05,915 Eh bien... je n'ai pas préparé aucune déclaration formelle. 235 00:29:06,793 --> 00:29:12,645 Je suis intéressé par les questions que peut avoir sur la fusion froide. 236 00:29:12,645 --> 00:29:15,803 Nous allons commencer par là. Des questions ? 237 00:29:19,601 --> 00:29:21,881 - Ouais? - J'en ai un, Dr Russell. 238 00:29:23,059 --> 00:29:27,274 Pouvez-vous nous expliquer le processus? de la fusion ? La théorie ? 239 00:29:28,261 --> 00:29:29,779 Oui. Ah, ça y est. 240 00:29:31,231 --> 00:29:33,031 C'est l'appareil. 241 00:29:34,505 --> 00:29:38,797 Et très simplement... Quand deutons chargés positivement 242 00:29:38,797 --> 00:29:43,349 sont attirés par la cathode de palladium qu'ils deviennent l'un sur l'autre. 243 00:29:44,079 --> 00:29:48,267 Il y en a des millions et des millions qui se rapprochent les uns des autres 244 00:29:48,267 --> 00:29:52,785 et puis ils fusionnent. Et ils créent de l’énergie sous forme d’hélium. 245 00:29:53,369 --> 00:29:56,783 Mais j'ai lu que l'expérience ne peut pas être reproduit. Alors... 246 00:29:57,952 --> 00:30:00,709 - Comment sait-on que ça marche ? - Nous ne savons pas. 247 00:30:02,232 --> 00:30:03,565 Pourtant... 248 00:30:04,671 --> 00:30:09,579 Mais rappelez-vous qu'Einstein le savait la théorie de la relativité était vraie 249 00:30:09,579 --> 00:30:12,993 bien avant de pouvoir l'essayer. J'ai ressenti la vérité. 250 00:30:14,043 --> 00:30:17,698 Et certains d'entre nous pensent que concernant la fusion froide. 251 00:30:18,489 --> 00:30:20,635 Parce que c'est dans la nature 252 00:30:20,635 --> 00:30:24,897 C'est une énergie brute et naturelle qui attend d'être exploité. 253 00:30:25,585 --> 00:30:32,567 Et quand nous allumons ce feu de fusion froide, imaginez-le... 254 00:30:33,564 --> 00:30:37,545 Il y a plus d'énergie dans un mile cube d'eau de mer 255 00:30:37,545 --> 00:30:40,277 que dans toutes les réserves compagnies pétrolières connues. 256 00:30:40,872 --> 00:30:46,394 Vous pouvez conduire la voiture de 55 millions de kilomètres avec un gallon d'eau lourde. 257 00:30:47,333 --> 00:30:52,696 Ce serait la fin de la pollution. Tout le monde apprécierait la chaleur. 258 00:30:54,331 --> 00:30:57,085 je vais te montrer 259 00:30:58,279 --> 00:31:02,060 pourquoi d'autres personnes ont eu si peu de succès avant. 260 00:31:07,436 --> 00:31:09,396 17 novembre, 11h30 261 00:31:09,657 --> 00:31:12,904 Je suis à l'étage du Dr Emma Russell, High Street, Oxford. 262 00:31:13,625 --> 00:31:15,583 Il n'y a aucun message. 263 00:31:25,068 --> 00:31:26,527 Le monument Shelley. 264 00:31:28,861 --> 00:31:30,037 Je vais dans la salle de bain. 265 00:31:30,853 --> 00:31:31,434 Livres. 266 00:31:34,907 --> 00:31:36,407 Plus de livres. 267 00:31:40,229 --> 00:31:42,426 Les murs sont couverts de notes. 268 00:31:45,171 --> 00:31:46,381 Poésie. 269 00:32:01,293 --> 00:32:02,087 Papa. 270 00:32:35,082 --> 00:32:38,976 "Je parle à Shelley tous les jours. Comment aimes-tu quelqu'un qui s'appelle Percy ? » 271 00:32:43,283 --> 00:32:46,890 "N'y a-t-il personne au monde ça peut me consumer comme ça ?" 272 00:32:48,209 --> 00:32:50,406 "Magique. Romantique." 273 00:32:59,408 --> 00:33:02,095 Il n’y a aucune candidature récente. Notes de fusion froide. 274 00:33:02,534 --> 00:33:05,288 Copie 275 00:33:13,631 --> 00:33:15,709 "Bien que je passe devant le monument à Shelley tous les jours... 276 00:33:15,709 --> 00:33:17,497 "Sa tristesse m'émeut toujours." 277 00:33:19,227 --> 00:33:21,999 "Je ressens une perte personnelle quand je le vois." 278 00:33:22,627 --> 00:33:24,450 "Tant de douleur et tellement de passion." 279 00:33:30,268 --> 00:33:32,296 "Pour donner la lumière à ceux qui Ils sont dans le noir... 280 00:33:32,296 --> 00:33:34,123 et à l'ombre de la mort. 281 00:33:36,118 --> 00:33:38,489 "Luc 1. Verset 79." 282 00:33:39,593 --> 00:33:41,635 Tretiak a tort, Ce n'est pas réservé. 283 00:33:42,965 --> 00:33:46,972 Ce n'est pas difficile, C'est juste... excentrique. 284 00:33:47,940 --> 00:33:49,019 Il est innocent. 285 00:33:51,724 --> 00:33:54,656 Ces échecs en valent la peine, Ne perdez pas cette concentration. 286 00:33:55,939 --> 00:33:57,971 C'est peut-être dans ta tête. 287 00:33:59,704 --> 00:34:01,193 Il lui faut un poète. 288 00:34:01,974 --> 00:34:03,041 Un artiste. 289 00:34:04,816 --> 00:34:09,465 Quelqu'un qui... comprend... la vérité. 290 00:34:17,000 --> 00:34:18,755 Il a besoin de Thomas More. 291 00:35:06,199 --> 00:35:07,285 Aimez-vous? 292 00:35:09,986 --> 00:35:13,215 - Que? - La sculpture. Aimez-vous? 293 00:35:15,167 --> 00:35:17,661 Oh oui. 294 00:35:19,053 --> 00:35:20,519 Qu'aimez-vous? 295 00:35:30,586 --> 00:35:35,023 La façon dont il... brille... 296 00:35:36,814 --> 00:35:41,970 Et comment la lumière... Il le tient en silence... 297 00:35:43,570 --> 00:35:45,096 prendre soin de lui. 298 00:35:47,301 --> 00:35:49,192 Oui, c'est ce que j'aime. 299 00:35:53,604 --> 00:35:56,497 - Êtes-vous un artiste ? - Non. 300 00:35:56,521 --> 00:35:59,934 Je suis juste quelqu'un qui voyage à la recherche de pureté. 301 00:36:01,577 --> 00:36:04,402 -Et qu'est-ce que tu cherches ? - Énergie. 302 00:36:04,402 --> 00:36:05,956 Oui. 303 00:36:08,958 --> 00:36:10,831 Avez-vous déjà fait un long voyage ? 304 00:36:11,930 --> 00:36:13,050 Non. 305 00:36:16,566 --> 00:36:26,599 Peut-être que je t'emmènerai chez moi... en Afrique. Et découvrez l'énergie de la faune 306 00:36:31,840 --> 00:36:35,028 Je suis désolé... Je ne sais pas comment communiquer avec les gens. 307 00:36:39,692 --> 00:36:40,828 Moi non plus. 308 00:37:09,745 --> 00:37:12,000 "Je vois mon ange pour la première fois." 309 00:37:12,332 --> 00:37:15,164 "Connais ma fin, ressens ma naissance." 310 00:37:16,526 --> 00:37:19,566 "Écoute, d'abord faiblement, et puis clairement." 311 00:37:20,371 --> 00:37:22,548 "La douce douleur de notre union." 312 00:37:23,904 --> 00:37:26,738 "Notre amour réchauffe l'univers froid." 313 00:37:27,660 --> 00:37:30,432 "Ça donne à ma fatigue et un cœur désespéré... 314 00:37:30,432 --> 00:37:36,261 purifié par nos baisers et éternellement guéri. 315 00:37:38,220 --> 00:37:41,155 - Aimez-vous? -Pour qui l'as-tu écrit ? 316 00:37:42,297 --> 00:37:43,171 Pour toi. 317 00:37:44,212 --> 00:37:47,084 Soit vous me suivez, soit c'est le destin. 318 00:37:47,797 --> 00:37:51,515 - C'est étrange quand même. - Très étrange. 319 00:37:54,322 --> 00:37:55,648 C'est donc le destin. 320 00:38:07,345 --> 00:38:08,899 Cela doit vous paraître étrange. 321 00:38:09,746 --> 00:38:13,946 C'est quelque chose sur lequel je travaille. 322 00:38:14,955 --> 00:38:18,565 Une formule pour... créer de l'énergie. 323 00:38:20,285 --> 00:38:22,432 Le gardez-vous dans vos sous-vêtements ? 324 00:38:24,215 --> 00:38:27,733 Oui. Je fais. 325 00:38:41,090 --> 00:38:42,447 Comment as-tu fait ça ? 326 00:38:44,409 --> 00:38:45,669 Magie. 327 00:38:46,429 --> 00:38:47,472 Rendez-le-moi. 328 00:38:48,991 --> 00:38:51,385 - Cela ressemble au sanskrit. -Rends-le-moi. 329 00:38:54,542 --> 00:38:57,210 Je suis désolé. Je voulais juste voir comment tu le gardais. 330 00:38:59,831 --> 00:39:03,718 - Qu'est-ce que tu as d'autre là-bas ? - Rien. 331 00:39:04,243 --> 00:39:05,597 Ce n'est pas vrai. 332 00:39:07,288 --> 00:39:09,063 Tu veux autre chose ? 333 00:39:12,018 --> 00:39:13,044 Terminez le vin. 334 00:39:14,101 --> 00:39:16,312 Latour '57. 335 00:39:18,239 --> 00:39:21,958 Cela vaut 400 £ la bouteille. 336 00:39:26,146 --> 00:39:28,218 Apportez ensuite deux bouteilles. 337 00:39:31,979 --> 00:39:33,508 Tiens, dis-le. 338 00:39:39,043 --> 00:39:42,354 Tous ces petits tubes et microbes. 339 00:39:43,487 --> 00:39:45,430 - Et des molécules. - Ceux-là aussi. 340 00:39:47,110 --> 00:39:51,816 - Puis-je te dire quelque chose ? - Que? Dis-moi tout. 341 00:39:52,679 --> 00:39:55,275 - C'est un secret. - Que? 342 00:39:57,152 --> 00:39:58,495 J'ai fini. 343 00:40:01,453 --> 00:40:04,774 j'ai fini mes recherches sur l'énergie. 344 00:40:05,403 --> 00:40:07,885 Je dois encore résoudre certaines séquences 345 00:40:07,885 --> 00:40:11,629 pour m'assurer que c'est sûr, mais j'y suis parvenu. 346 00:40:12,664 --> 00:40:15,257 Jusqu'à présent, c'était toi contre le monde, n'est-ce pas ? 347 00:40:16,481 --> 00:40:20,518 - Comment as-tu réussi à garder la foi ? - C'est le don de la foi. 348 00:40:22,362 --> 00:40:24,607 Voir... 349 00:40:24,642 --> 00:40:31,175 Eh bien, crois en quelque chose qui nous entoure tous 350 00:40:32,343 --> 00:40:34,887 mais nous ne pouvons pas voir. 351 00:40:36,505 --> 00:40:39,945 - C'est une très bonne idée. - Pourquoi je te l'ai dit ? 352 00:40:41,791 --> 00:40:43,437 Je ne connais même pas ton nom. 353 00:40:44,691 --> 00:40:45,985 Mon nom est... 354 00:40:47,682 --> 00:40:51,465 Je ne veux pas te dire mon nom. Non, je ne veux pas le faire. 355 00:40:53,349 --> 00:40:56,307 Je ne veux pas le faire. Quelle différence cela fait-il ? 356 00:40:58,603 --> 00:41:01,787 - Quel est ton nom? -Emma. 357 00:41:01,787 --> 00:41:05,494 Emma... Maintenant, je sais tout de toi. 358 00:41:08,683 --> 00:41:10,011 tu es un génie 359 00:41:12,689 --> 00:41:14,561 Vous avez un cœur faible. 360 00:41:17,914 --> 00:41:19,723 Tu fais de beaux rêves. 361 00:41:20,467 --> 00:41:22,000 Beaucoup de courage. 362 00:41:22,817 --> 00:41:24,639 Vous n'avez pas peur de ce monde. 363 00:41:25,466 --> 00:41:26,930 Vous avez hérité de cela de votre père. 364 00:41:30,097 --> 00:41:31,912 Vous ne savez pas cuisiner. 365 00:41:33,435 --> 00:41:35,189 Et tu aimes le poisson. 366 00:41:37,337 --> 00:41:39,105 J'adore le poisson. 367 00:41:40,130 --> 00:41:42,302 Comme c’est étrange ! 368 00:41:42,302 --> 00:41:45,250 - Je veux l'essayer. - Non. 369 00:41:45,250 --> 00:41:47,297 - Oui. - Non. Bois le vin. 370 00:41:50,092 --> 00:41:53,666 Je veux essayer... Quel est ton nom ? 371 00:41:55,187 --> 00:41:57,368 Je m'appelle Thomas More. 372 00:41:58,067 --> 00:42:00,810 Ils m'appellent ainsi en hommage à un saint 373 00:42:03,617 --> 00:42:07,260 qui est mort pour sa foi. 374 00:42:08,504 --> 00:42:09,414 Bien. 375 00:42:12,198 --> 00:42:13,365 Votre travail 376 00:42:14,908 --> 00:42:19,086 C'est quelque chose de très dangereux et de vivant. 377 00:42:19,832 --> 00:42:23,584 J'adore tes poèmes. Ils m'émeuvent. 378 00:42:25,987 --> 00:42:27,739 Mais tu n'es pas vraiment comme ça. 379 00:42:29,209 --> 00:42:34,370 Vous fuyez... ton passé et ta douleur... 380 00:42:35,295 --> 00:42:39,624 Et pourtant, tu les gardes très proche de toi. 381 00:42:42,506 --> 00:42:45,102 Vous n'avez pas à vous craindre, 382 00:42:47,565 --> 00:42:49,490 parce que tu es belle. 383 00:43:48,450 --> 00:43:49,702 Que fais-tu? 384 00:44:07,850 --> 00:44:11,872 Mon Dieu, tu saignes ! Ce qui s'est passé? 385 00:44:12,432 --> 00:44:17,504 Je ne sais pas. J'étais... j'ai pleuré et... j'ai glissé... 386 00:44:18,029 --> 00:44:20,422 Je pensais à toi, je ne sais pas... 387 00:44:20,422 --> 00:44:24,057 J'habite à proximité, je peux nettoyer ta blessure. 388 00:44:26,008 --> 00:44:28,554 Pourquoi tu te couvres la bouche ? quand tu ris ? Attendez. 389 00:44:33,953 --> 00:44:38,691 Je suis content que tu sois parti de saignement. Vous n'avez pas besoin de points. 390 00:44:45,779 --> 00:44:49,648 - Il faut le désinfecter. - Tu es vraiment un ange. 391 00:44:51,435 --> 00:44:52,507 C'est vrai. 392 00:44:55,801 --> 00:44:57,243 Cela vous fera du mal. 393 00:44:59,484 --> 00:45:01,162 Je suis désolé. 394 00:45:03,417 --> 00:45:06,562 - Je suis désolé. Êtes-vous ok? - Oui. 395 00:45:08,359 --> 00:45:10,458 Désolé, je plaisantais. 396 00:45:13,872 --> 00:45:14,812 - Je dois y aller. - Non. 397 00:45:14,812 --> 00:45:15,909 Oui, tu... je... 398 00:45:19,000 --> 00:45:21,798 - Enlève ton pantalon. - Comme? 399 00:45:22,397 --> 00:45:23,663 Je veux dire ton pull. 400 00:45:27,590 --> 00:45:29,435 Il est taché de sang. Je vais le laver. 401 00:45:35,547 --> 00:45:37,143 Comme c'est domestique ! 402 00:45:40,092 --> 00:45:42,668 Ton chemisier aussi Il est taché de sang. 403 00:45:44,749 --> 00:45:45,915 Je vais le laver. 404 00:46:01,544 --> 00:46:02,504 As-tu du vin ? 405 00:46:14,417 --> 00:46:18,603 je ne peux pas croire que tu m'as remarqué. 406 00:46:20,238 --> 00:46:21,775 Comment ne pas le faire ? 407 00:46:24,145 --> 00:46:25,577 Vous me faites du bien. 408 00:46:26,327 --> 00:46:26,885 Je souhaite... 409 00:46:28,821 --> 00:46:30,341 J'aimerais que tu puisses me comprendre. 410 00:46:32,551 --> 00:46:34,237 Je veux que tu saches qui je suis. 411 00:46:52,648 --> 00:46:54,101 Oh, mon cœur. 412 00:46:55,087 --> 00:46:57,469 Ne disparais pas, je reviens tout de suite. 413 00:47:29,156 --> 00:47:32,600 Vous ne pouvez pas lui faire ça. Elle est fantastique. 414 00:47:33,279 --> 00:47:35,845 je ne peux pas croire que cela se produit. 415 00:47:48,678 --> 00:47:49,803 À l'araignée : 416 00:48:22,697 --> 00:48:27,494 "À Spider. Il doit voler. "Vous avez une meilleure offre." 417 00:48:27,494 --> 00:48:30,277 Occidental gourmand. Il veut plus d'argent. 418 00:48:30,639 --> 00:48:34,017 Qu'importe ? je ne peux pas dépenser de l'argent en enfer. 419 00:48:36,899 --> 00:48:41,590 Envoyez ce message : "Mosca, ne pars pas." 420 00:48:43,224 --> 00:48:44,950 "Je doublerai ton salaire... 421 00:48:47,051 --> 00:48:50,941 ou j'enverrai mes agents à Laissez-les s'occuper de la femme. " 422 00:48:59,597 --> 00:49:00,547 Est-ce que ça va ? 423 00:49:04,457 --> 00:49:07,305 Je veux juste rester ici. 424 00:49:10,231 --> 00:49:12,300 Pouvons-nous rester comme ça ce soir ? 425 00:49:14,227 --> 00:49:15,865 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 426 00:49:17,650 --> 00:49:18,674 C'est tellement magique. 427 00:49:25,750 --> 00:49:26,846 C'est la perfection... 428 00:49:39,889 --> 00:49:42,015 Je vais doubler ton salaire ou envoyer mes agents prendre soin de la femme. 429 00:50:09,929 --> 00:50:11,068 Thomas ? 430 00:50:27,928 --> 00:50:29,328 Je suis désolé. 431 00:50:37,697 --> 00:50:38,826 Je suis désolé. 432 00:51:00,881 --> 00:51:01,701 Charger l'encodeur ? 433 00:51:06,917 --> 00:51:07,409 Oui 434 00:51:16,123 --> 00:51:16,656 ARCHIVES D'IMAGES CHIFFRÉ 435 00:51:28,171 --> 00:51:31,157 -Lev Naumovitch ! Le voici. - C'est révolutionnaire. 436 00:51:31,733 --> 00:51:38,860 Mais je pense que la formule C’est incomplet. Cela prendra des mois... 437 00:51:38,860 --> 00:51:43,158 Mais c'est inutile. Maintenant que les gens commence à geler 438 00:51:43,158 --> 00:51:46,782 Tretiak doit leur faire un miracle pour les sauver. 439 00:51:47,368 --> 00:51:49,998 - A quelle hauteur le veux-tu ? - En haut. 440 00:51:53,928 --> 00:51:57,793 Peut-être pourrez-vous confirmer la validité de cette formule plus rapidement 441 00:51:57,793 --> 00:52:00,538 Si je n'avais pas à en faire autant protocoles. Mais... 442 00:52:01,782 --> 00:52:05,342 Il y a combien de temps, Dr Botvin, depuis que vous avez reçu votre dernier chèque 443 00:52:05,342 --> 00:52:08,514 de l'Université de Moscou ? 444 00:52:09,138 --> 00:52:11,076 Fête de l'indépendance ukrainienne. 445 00:52:12,628 --> 00:52:14,196 En août dernier. 446 00:52:16,744 --> 00:52:18,742 Ivan, c'est en ligne. 447 00:52:21,258 --> 00:52:22,105 Fais-le. 448 00:52:26,848 --> 00:52:30,020 "A Araña. Vous avez la recette..." 449 00:52:30,823 --> 00:52:33,736 - "Où est mon argent ?" - "À la mouche humaine." 450 00:52:35,451 --> 00:52:40,556 "La recette est incomplète. Le gâteau n'est pas cuit." 451 00:52:41,272 --> 00:52:44,003 "Donc, pas d'argent." 452 00:52:45,235 --> 00:52:46,334 Centre de Londres 453 00:52:51,031 --> 00:52:54,793 - "Je ne suis pas le boulanger." - "Ne me transforme pas en boucher." 454 00:52:57,802 --> 00:52:59,016 J'aime ce gars. 455 00:53:03,564 --> 00:53:06,466 "Sans jeu, il n'y a pas d'argent." 456 00:53:06,466 --> 00:53:09,953 "Je suis sûr que tu as gardé le livre de cuisine " 457 00:53:11,727 --> 00:53:12,637 RECHERCHE DE NODULE 3 DE LA ZONE LOCALE 458 00:53:12,637 --> 00:53:14,870 ADRESSE : 65 HOLLANDE PARK VOIE : LONDRES 459 00:53:19,080 --> 00:53:19,828 Parc Hollande. 460 00:53:46,664 --> 00:53:47,755 Je suis sûr que tu es resté avec le livre de recettes. 461 00:53:49,938 --> 00:53:51,011 Il me tient en ligne. 462 00:54:01,770 --> 00:54:02,356 Attendez ici. 463 00:54:46,644 --> 00:54:48,508 Toi ! A côté de la voiture ! 464 00:54:49,849 --> 00:54:53,766 Faites demi-tour ! Éloignez-vous du véhicule! 465 00:54:53,766 --> 00:54:54,596 Il est armé ! 466 00:55:18,502 --> 00:55:19,380 Allez, accélère ! 467 00:55:29,542 --> 00:55:31,298 De l'autre côté ! Allez! 468 00:55:46,114 --> 00:55:46,637 Et lui ? 469 00:55:55,801 --> 00:55:56,816 Et celui-ci ? 470 00:56:01,652 --> 00:56:03,614 Oui, ça... 471 00:56:04,189 --> 00:56:06,968 Nous croyons que tout le monde Ce sont les mêmes. 472 00:56:12,308 --> 00:56:13,183 Dieu! 473 00:56:15,892 --> 00:56:18,949 - Sont-ils tous lui ? - Nous le pensons. 474 00:56:19,975 --> 00:56:22,578 Ce matin, il a échappé à une escouade surtout à Holland Park. 475 00:56:24,784 --> 00:56:26,970 Il a ensuite quitté le Royaume-Uni d'Heathrow. 476 00:56:27,538 --> 00:56:29,704 Nous avons plusieurs fausses identités 477 00:56:29,704 --> 00:56:32,354 visas, passeports, contrats... 478 00:56:34,077 --> 00:56:36,182 Nicolas Owen... Luis Guanella... 479 00:56:37,256 --> 00:56:38,216 Pedro Damien.... 480 00:56:40,067 --> 00:56:41,549 Carlos Borromée.... 481 00:56:43,193 --> 00:56:44,081 Bien sûr que oui. 482 00:56:45,208 --> 00:56:50,066 ThomasPlus... Tous les noms de saints catholiques. 483 00:56:53,634 --> 00:56:58,744 Avez-vous accès à la liste des passagers ? Heathrow des huit dernières heures ? 484 00:56:59,762 --> 00:57:02,172 - Peut-être. - Bien. 485 00:57:57,042 --> 00:58:01,491 Venez, mes amis, vous Ils soutiennent le plus gros rat du monde. 486 00:58:28,133 --> 00:58:31,046 Dehors! Sortez, profiteurs ! 487 00:58:32,242 --> 00:58:35,119 Je veux boire seul. Fermez le rideau ! 488 00:58:58,512 --> 00:58:59,931 - Que? - Que? 489 00:59:02,332 --> 00:59:03,381 Ne baissez pas les yeux. 490 00:59:04,898 --> 00:59:08,106 - Sais-tu qui je suis ? - Non. 491 00:59:09,267 --> 00:59:11,248 je suis le voleur que tu as essayé de tromper. 492 00:59:12,644 --> 00:59:15,153 Et voici votre compteur. 493 00:59:17,795 --> 00:59:18,759 Parlez-lui. 494 00:59:22,382 --> 00:59:24,886 Le téléphone est tenu à l'envers, idiot 495 00:59:28,101 --> 00:59:31,190 Bonjour ? C'est Tretiak. 496 00:59:32,256 --> 00:59:36,264 Envoyez l’argent à Zurich dès maintenant. 497 00:59:36,264 --> 00:59:38,135 Je l'ai dit tout de suite. 498 00:59:43,802 --> 00:59:44,770 Merci. 499 00:59:46,071 --> 00:59:48,545 Savez-vous quelle est la pièce C'est plus dur de prétendre être toi ? 500 00:59:49,921 --> 00:59:52,421 Faites semblant d'être très mauvais au lit. 501 00:59:54,845 --> 00:59:56,445 Fils de pute! 502 00:59:57,783 --> 01:00:00,055 Voilà un imposteur ! Sortez-le d'ici ! 503 01:00:00,681 --> 01:00:06,303 Ne me touchez pas, idiots ! 504 01:00:06,303 --> 01:00:11,253 Sont-ils fous ? C'est moi ! Allez! Attrapez-le ! 505 01:00:12,005 --> 01:00:13,641 Ilya, attrape ce salaud ! 506 01:00:36,782 --> 01:00:38,555 Cinquante millions. Je vais laisser ça. 507 01:00:41,761 --> 01:00:43,161 Je suis M. Ferrer, je pars. 508 01:00:55,777 --> 01:00:56,747 J'en veux un aussi. 509 01:00:59,504 --> 01:01:00,725 -Emma...! - Bonjour. 510 01:01:03,106 --> 01:01:05,615 Je suis... je suis surpris. 511 01:01:07,919 --> 01:01:10,253 - Tu m'as trouvé. - Ce n'était pas trop difficile. 512 01:01:11,872 --> 01:01:14,987 Hier, deux hommes sont arrivés avec des noms de saints à Moscou. 513 01:01:16,007 --> 01:01:19,545 Isidoro Bakanja C'est un Africain petit et chauve. 514 01:01:19,545 --> 01:01:21,819 Tandis que Vicente Ferrer... 515 01:01:22,525 --> 01:01:24,577 C'est un saint qui a trahi son meilleur ami. 516 01:01:24,577 --> 01:01:25,827 Comment as-tu pu le faire ? 517 01:01:26,950 --> 01:01:31,099 Emma... je devais le faire. 518 01:01:32,941 --> 01:01:35,773 - Je suis un voleur. - Rendez-moi mes notes. 519 01:01:36,547 --> 01:01:38,784 Es-tu venu ici rechercher vos notes ? 520 01:01:38,784 --> 01:01:42,323 - Clair. - Non. C'est parce que tu es amoureux. 521 01:01:46,726 --> 01:01:48,609 - C'est ce que j'ai dit. - Qui es-tu? 522 01:01:49,167 --> 01:01:51,783 Personne ne le sait, et encore moins moi. 523 01:01:52,523 --> 01:01:57,099 Pourquoi voler la fusion froide ? C'est gratuit. 524 01:01:58,703 --> 01:01:59,724 Pourquoi le faire ? 525 01:02:00,339 --> 01:02:05,788 - Pour huit millions de raisons. - Huit millions ? Rien d'autre ? 526 01:02:08,219 --> 01:02:13,166 Je te l'aurais donné... si tu me l'avais demandé. 527 01:02:19,797 --> 01:02:23,764 - Tu dois t'éloigner de moi. - Je veux savoir pourquoi tu as menti. 528 01:02:24,834 --> 01:02:27,303 - Tu m'as menti. - Est-ce que je t'ai menti... ? 529 01:02:27,303 --> 01:02:29,928 Le gars pour qui je l'ai volé Il dit que ça ne marche pas. 530 01:02:30,400 --> 01:02:33,153 - Baise-le ! - Je ne pense pas que tu aimerais ça. 531 01:02:34,406 --> 01:02:35,894 Tu as raison, je n'apprécierais pas ça. 532 01:02:44,071 --> 01:02:47,096 Emma, Vous ne savez pas à qui vous avez affaire ici. 533 01:02:58,915 --> 01:03:01,649 - Ils ont pris mes pilules. - Non, je les ai volés dans ton sac. 534 01:03:02,786 --> 01:03:08,154 J'en ai besoin d'un ou deux, j'ai besoin de... J'ai un cœur malade et... 535 01:03:08,154 --> 01:03:11,325 - Je sais. - Ça commence à battre vite. 536 01:03:11,325 --> 01:03:16,308 C'est bon, j'ai tes pilules. J'en ai deux en main. 537 01:03:16,308 --> 01:03:19,514 - Je vais m'évanouir. - Asseyez-vous par terre. 538 01:03:22,153 --> 01:03:24,457 Asseyez-vous par terre. Très bien. 539 01:03:25,276 --> 01:03:26,085 Eh bien, prends-en deux dans ma main. 540 01:03:28,616 --> 01:03:29,372 Bien? 541 01:03:30,792 --> 01:03:32,188 Pendant que tu es là... 542 01:03:35,292 --> 01:03:36,885 Sortez le couteau de ma botte. 543 01:03:39,861 --> 01:03:43,016 Cette formule fait certaines hypothèses 544 01:03:43,710 --> 01:03:47,549 cela contredit tout ce que nous savons sur cathodes à fusion froide. 545 01:03:48,047 --> 01:03:52,203 Tester à tout niveau Ils sont inutiles sans plus d'informations. 546 01:03:54,433 --> 01:03:58,455 Ne désespérez pas, Dr Botvin. L'aide est arrivée. 547 01:04:10,410 --> 01:04:12,319 Ils voyageaient tous les deux en silence. 548 01:04:20,911 --> 01:04:23,862 Et ils s'éloignèrent plus doucement. 549 01:04:25,609 --> 01:04:28,147 Fermez la ville, tuez-le. 550 01:04:28,857 --> 01:04:32,008 Et ramène la femme... vivante. 551 01:04:46,729 --> 01:04:48,682 Pourquoi me poursuivent-ils ? 552 01:04:49,237 --> 01:04:52,771 Le gars qui m'a embauché est le propriétaire de cette ville, même de la police. 553 01:04:53,494 --> 01:04:56,786 Il faut le convaincre que Il n'a besoin de rien d'autre de votre part. 554 01:04:57,981 --> 01:04:59,383 Que voulez-vous de moi? 555 01:05:06,594 --> 01:05:09,337 - Est-ce que tout est sur ces cartes ? - Oui. 556 01:05:09,337 --> 01:05:13,594 - La formule fonctionne-t-elle ? - Embrasse-moi encore une fois. 557 01:05:16,377 --> 01:05:17,824 - Non. - Décidez-vous. 558 01:05:21,579 --> 01:05:23,772 Je dois voir quelle est la commande avant que la formule ne fonctionne. 559 01:05:24,880 --> 01:05:27,335 - Je ne te le donnerai pas. - Tretiak va vous trouver. 560 01:05:27,335 --> 01:05:29,656 - Non. - Il m'a trouvé et c'est difficile. 561 01:05:30,432 --> 01:05:33,295 - Je vous ai trouvé. - C'est vrai. 562 01:05:35,258 --> 01:05:36,263 De quoi avez-vous besoin? 563 01:05:40,494 --> 01:05:43,494 J'ai besoin de temps et j'ai besoin... 564 01:05:46,336 --> 01:05:47,981 J'ai besoin d'un endroit pour travailler. 565 01:05:52,105 --> 01:05:55,452 - Où allez-vous tous ? - Pour rendre visite à ses proches. 566 01:05:56,297 --> 01:05:59,047 Couper du bois de chauffage. Il n'y a pas de chauffage dans la ville. 567 01:06:09,621 --> 01:06:11,049 Combien de temps cela prendra-t-il en finissant la formule ? 568 01:06:12,211 --> 01:06:17,710 - Deux heures. Je ne sais pas. - Cela doit être assez de temps... 569 01:06:18,538 --> 01:06:21,350 obtenir un passeport et se marier. 570 01:06:22,280 --> 01:06:23,899 - On se marie ? - Oui. 571 01:06:26,216 --> 01:06:29,532 Je veux que tu sois Mme De Martín de Porres. 572 01:06:33,327 --> 01:06:35,836 - Vous n'êtes pas Martin. - Non. 573 01:06:37,211 --> 01:06:38,311 Qui es-tu ? 574 01:06:42,027 --> 01:06:43,279 Je n'ai pas de nom. 575 01:06:45,097 --> 01:06:46,404 Quel dommage! 576 01:06:46,404 --> 01:06:50,608 -Aurez-vous un nom à la maison ? - Je n'ai pas de maison. 577 01:06:51,464 --> 01:06:54,506 Quand nous reviendrons, prends soin de toi des sciences et moi des mathématiques. 578 01:06:54,506 --> 01:06:58,501 Nous vendrons votre formule dans le monde entier, Nous gagnerons une fortune. 579 01:06:59,302 --> 01:07:02,505 Et puis... nous verrons. 580 01:07:15,143 --> 01:07:16,004 Emma! 581 01:07:34,136 --> 01:07:36,158 Ne cause pas de problèmes, d'accord ? 582 01:07:39,715 --> 01:07:42,119 Si tu veux vivre, ne t’éloigne jamais de moi. 583 01:09:57,063 --> 01:09:57,908 Allez. 584 01:10:07,937 --> 01:10:09,480 Maintenant, nous devons essayer de vous réchauffer. 585 01:10:44,915 --> 01:10:47,748 Allez, allez. 586 01:10:54,867 --> 01:10:57,152 Tu attendras jusqu'à Le Christ arrive à Moscou. 587 01:10:58,100 --> 01:11:02,972 L'ascenseur était en acajou. Les locataires l'ont brûlé comme du bois de chauffage. 588 01:11:02,972 --> 01:11:07,076 Nous avons besoin de votre aide. Il est tombé dans la rivière. Il fait froid. 589 01:11:07,076 --> 01:11:11,069 - Nous sommes des gens qui... - Ce ne sont pas des gens. 590 01:11:11,729 --> 01:11:14,004 - Ce sont des Américains. - Oui. 591 01:11:14,444 --> 01:11:16,725 Mais nous avons eu des problèmes avec sa mafia. 592 01:11:44,515 --> 01:11:47,338 - Sortez d'ici, putain ! - Tais-toi déjà. 593 01:11:48,586 --> 01:11:52,718 Il n'aime pas ce que je fais, mais il le mange le pain que mon argent achète. 594 01:11:55,843 --> 01:11:59,323 Je n'ai pas de chauffage, mais ces vêtements vous garderont au chaud. 595 01:12:06,171 --> 01:12:09,317 J'ai dit : « Mashenka, retourne te coucher. Ça circule toujours. 596 01:12:13,527 --> 01:12:15,969 C'est ici. Nous le construisons... 597 01:12:15,969 --> 01:12:19,087 pour échapper à la police secrète. Entrez. 598 01:12:34,382 --> 01:12:35,496 Vous souffrez d'hypothermie. 599 01:12:35,496 --> 01:12:41,359 Nous devons enlever vos vêtements mouillés... et vous abrite. 600 01:12:42,432 --> 01:12:46,059 Ils doivent être dans l'un de ces bâtiments. Rechercher tous les appartements. 601 01:12:48,198 --> 01:12:51,492 Comment vas-tu? Parle moi. 602 01:12:51,492 --> 01:12:54,376 Chaud comme du pain grillé. 603 01:13:04,188 --> 01:13:10,281 Nous devons le faire avant laissez votre température corporelle baisser... 604 01:13:10,774 --> 01:13:12,237 moins de 35 degrés. 605 01:13:25,885 --> 01:13:28,177 Deux garçons parlent des étrangers. 606 01:13:37,601 --> 01:13:39,438 Écoutez-moi, locataires. 607 01:13:40,280 --> 01:13:45,344 Montre-moi où est le Américains. Je te paierai en dollars. 608 01:13:46,491 --> 01:13:49,384 Une récompense de cinq cents dollars. 609 01:13:51,807 --> 01:13:54,314 Avez-vous vu ces deux Américains ? 610 01:13:55,113 --> 01:14:00,677 Un seul Américain et un ours polaire. Voulez-vous m'en donner 250 ? 611 01:14:35,197 --> 01:14:36,121 Quel est ton nom? 612 01:14:39,453 --> 01:14:41,013 Qui es-tu vraiment ? 613 01:14:43,171 --> 01:14:45,561 -Simon. -Simon... 614 01:14:47,339 --> 01:14:51,338 - Vous ont-ils donné le nom du saint ? - Non, Simon le magicien. 615 01:14:52,399 --> 01:14:55,743 Il a fait des tours... des tours à Agnès. 616 01:14:57,019 --> 01:14:59,854 C'est comme ça que j'ai eu les choses. Les prêtres ont tout pris. 617 01:15:00,491 --> 01:15:05,205 Ils ont emmené Agnès... Le chien C'est trop gros... les dents. 618 01:15:06,235 --> 01:15:10,791 Elle est tombée. J'ai fui. 619 01:15:12,179 --> 01:15:13,695 Je m'enfuis toujours. 620 01:15:14,918 --> 01:15:17,201 Je ne crois plus à la magie. 621 01:15:19,077 --> 01:15:20,295 Je fais. 622 01:15:23,487 --> 01:15:25,559 Je n'ai jamais ressenti ça auparavant. 623 01:15:26,953 --> 01:15:28,145 Comme? 624 01:15:29,437 --> 01:15:30,937 Je suis gelé. 625 01:15:35,819 --> 01:15:37,290 Ils sont là ! 626 01:15:44,691 --> 01:15:48,161 Nous devons sortir d'ici. Êtes-vous ok? Les voici. 627 01:15:50,516 --> 01:15:52,712 Les Américains sont là ! 628 01:15:54,993 --> 01:15:55,983 Tiens, mets ça. 629 01:16:01,877 --> 01:16:02,717 Les voilà ! 630 01:16:16,777 --> 01:16:17,501 Au-dessus de! 631 01:16:36,317 --> 01:16:37,361 Peut-être qu'on peut sauter. 632 01:16:38,667 --> 01:16:39,250 Sautons. 633 01:16:44,904 --> 01:16:45,571 Fonctionne ! 634 01:17:30,332 --> 01:17:31,868 Nous avons besoin d'elle vivante, idiot ! 635 01:17:34,686 --> 01:17:35,983 L'ambassade est à l'est. 636 01:17:55,655 --> 01:17:59,659 Ils arrivent en retard. Où étaient-ils ? Je t'attends depuis deux heures. 637 01:18:01,008 --> 01:18:04,891 J'ai de belles peintures pour vous. Par ici, entrez. 638 01:18:10,320 --> 01:18:12,625 N'aie pas peur, C'est mon conservateur, Toli. 639 01:18:13,493 --> 01:18:17,947 Je m'appelle Alexa Frankievitch. Comment vont-ils Les Américains peuvent m'appeler Frankie. 640 01:18:17,947 --> 01:18:21,014 - Bien, j'ai de l'argent. Nous voulons... - Je sais. 641 01:18:21,874 --> 01:18:25,770 - Le symbole de la Vierge du Don - Ce sont les plans des tunnels ? 642 01:18:26,866 --> 01:18:29,438 Nous ne sommes pas venus acheter des tableaux. Emmenez-nous à l'ambassade américaine. 643 01:18:30,612 --> 01:18:33,786 - Je veux 10 000 dollars d'avance. - Non. 644 01:18:34,382 --> 01:18:38,826 Eh bien, 7 000 et pas un centime de moins. 645 01:18:48,332 --> 01:18:50,892 - La police ? - Non, les voyous de Tretiak. 646 01:19:01,440 --> 01:19:01,993 Attendez! 647 01:19:01,993 --> 01:19:04,389 Sasha, va vers l'est jusqu'à l'ambassade. 648 01:19:05,018 --> 01:19:06,462 - Sommes-nous perdus ? - Ce qui se passe? 649 01:19:06,905 --> 01:19:10,158 Vous êtes en Russie. Tout est compliqué. 650 01:19:10,158 --> 01:19:13,401 - Connaissez-vous le chemin ? - Comme le visage de... 651 01:19:13,919 --> 01:19:15,506 un chronographe Bulgari. 652 01:19:25,222 --> 01:19:26,952 Je m'en souviens, ici. 653 01:19:32,054 --> 01:19:37,443 Enfin... le tuyau. Ils le ferment tous les après-midi en hiver. 654 01:19:37,443 --> 01:19:41,488 - À quelle heure on l'ouvre ? - Vous avez cinq minutes. 655 01:19:41,867 --> 01:19:43,764 - Plus ou moins. - Plus ou moins ? 656 01:19:46,518 --> 01:19:49,460 Ne t'inquiète pas. La troisième sortie Il se rend à son ambassade. 657 01:20:07,922 --> 01:20:09,335 Vite, quelqu'un arrive. 658 01:20:15,533 --> 01:20:17,569 Allez, allez. 659 01:20:26,794 --> 01:20:29,416 Voici le deuxième. L'ambassade est la suivante. 660 01:20:33,510 --> 01:20:36,818 - Encore deux minutes environ. - Oui, à moins qu'ils ne le soient moins. 661 01:20:41,108 --> 01:20:43,629 Malédiction! C'est fermé. 662 01:20:45,297 --> 01:20:47,777 - Nous devons rentrer. - Allez. 663 01:21:56,931 --> 01:21:58,750 L'ambassade reste quatre vingt dix mètres. 664 01:21:59,547 --> 01:22:02,775 Il y a une voiture au-dessus de nous. Soyez prudent avec votre tête. 665 01:22:35,884 --> 01:22:40,906 Je vais les distraire. je t'emmènerai dix secondes pour atteindre les barreaux. 666 01:22:40,906 --> 01:22:42,485 Ils les ouvriront dès qu’ils vous verront arriver. 667 01:22:43,733 --> 01:22:46,699 - Eh bien, je peux le faire. - Tu peux le faire. 668 01:22:47,368 --> 01:22:51,239 Attendez. Quand te reverrai-je ? 669 01:22:51,882 --> 01:22:54,060 Je te trouverai. Tu m'as trouvé. 670 01:22:54,743 --> 01:22:56,097 C'est vrai. 671 01:23:58,792 --> 01:24:01,899 Je suis américain ! Ouvrez les portes ! 672 01:24:05,723 --> 01:24:08,491 Éloignez-vous de la clôture ! Reculez ! 673 01:24:08,491 --> 01:24:11,077 J'ai dit recule ! 674 01:24:12,377 --> 01:24:14,391 Éloignez-vous de la clôture. 675 01:24:17,138 --> 01:24:18,733 Écartez-vous ! 676 01:24:31,529 --> 01:24:34,205 A-t-il couru plus vite que toi ? Quelle humiliation ! 677 01:24:39,300 --> 01:24:42,300 Il ne reste qu'une balle. 678 01:24:44,004 --> 01:24:47,700 Tu ne peux pas quitter la Russie sans avoir joué à la roulette russe. 679 01:24:49,329 --> 01:24:51,343 Avant de me tirer dessus, tu ne veux pas tu sais où j'ai caché l'argent ? 680 01:24:53,372 --> 01:24:55,428 - L'argent de qui ? - De Tretiak, le vôtre. 681 01:24:56,038 --> 01:24:58,078 Il vous traite comme si vous étiez une poubelle. Vous pourriez être propriétaire de tout. 682 01:24:58,740 --> 01:25:02,455 - Que veux-tu dire? - Votre père a des milliards. 683 01:25:02,455 --> 01:25:04,927 Je sais où il cache l'argent. Faisons un marché. 684 01:25:06,919 --> 01:25:08,546 Où est caché cet argent ? 685 01:25:09,953 --> 01:25:10,800 Je sais. 686 01:25:12,709 --> 01:25:13,818 Mais je ne vous le dirai pas. 687 01:25:46,742 --> 01:25:50,342 Tu es pire que les autres. Cependant, les brûlures guériront. 688 01:25:51,406 --> 01:25:57,354 Vous pouvez avoir des cicatrices. mais tu es un garçon très chanceux. 689 01:25:57,354 --> 01:26:02,024 Chanceux? Regardez-moi, je ressemble au diable lui-même. 690 01:26:09,137 --> 01:26:12,028 j'ai fait tous les tests avec cette formule de fusion froide 691 01:26:12,764 --> 01:26:19,100 et je dois conclure que ce n'est pas seulement incomplet, mais c'est impossible. 692 01:26:19,711 --> 01:26:22,810 Vous pouvez essayer de créer du mouvement perpétuel, M. Tretiak. 693 01:26:24,315 --> 01:26:26,577 J'investis des millions... 694 01:26:28,281 --> 01:26:31,012 Et vous ne pouvez pas le faire fonctionner ! 695 01:26:34,994 --> 01:26:37,055 Que fais-tu avec mon argent ? 696 01:26:40,233 --> 01:26:45,399 Pensez-vous qu'il est facile de gagner ? Non! 697 01:26:45,399 --> 01:26:51,387 Monsieur, il y a deux semaines Je travaille sans dormir. 698 01:26:52,394 --> 01:26:56,997 Dès le départ, le théorème Cela semble vrai, c'est convaincant. 699 01:26:56,997 --> 01:26:57,672 Ouais? 700 01:27:03,192 --> 01:27:06,996 Oui c'est le cas. 701 01:27:07,864 --> 01:27:11,452 Eh bien, nous pouvons l'utiliser pour détruire nos ennemis. 702 01:27:13,725 --> 01:27:16,749 Juste le Dr Russell peut ruiner mon plan 703 01:27:17,091 --> 01:27:20,135 s'il retourne en Angleterre et parler à la presse. 704 01:27:20,135 --> 01:27:25,478 D'ici à l'aéroport, il y a trois points militaires qui sont les nôtres. 705 01:27:25,845 --> 01:27:30,505 Assurez-vous qu'ils comprennent le message. Elle ne doit pas quitter Moscou vivante. 706 01:27:33,602 --> 01:27:37,905 Monsieur le Président, en tant qu'ancien vice-ministre de l'Energie et de l'Electricité 707 01:27:38,374 --> 01:27:42,654 J'entends parler de toutes sortes de projets pour avoir une énergie bon marché. 708 01:27:42,654 --> 01:27:46,709 Et pendant que nos compatriotes ils meurent de froid 709 01:27:46,709 --> 01:27:50,557 J'ai découvert que ça existait une merveilleuse nouvelle technologie 710 01:27:50,557 --> 01:27:55,929 dont je n'ai vraiment pas la moindre idée niveau scientifique nécessaire pour parler. 711 01:27:55,929 --> 01:27:58,951 C'est pourquoi j'ai apporté à notre éminence en physique 712 01:27:59,319 --> 01:28:02,319 Dr Lev Botvin de l'Université de Moscou. 713 01:28:02,319 --> 01:28:07,490 Avant de nous surprendre avec le bien nouvelles, écoutons les mauvaises. 714 01:28:08,263 --> 01:28:10,209 Quel est le prix de cette merveille ? 715 01:28:10,634 --> 01:28:13,277 Le coût de la recherche et le développement sont là 716 01:28:13,927 --> 01:28:15,637 C'est tout ce qu'ils doivent payer. 717 01:28:22,458 --> 01:28:24,865 Dix milliards en cash ? 718 01:28:25,447 --> 01:28:29,425 Je ne peux même pas lui payer son salaire aux enseignants, aux mineurs, aux médecins. 719 01:28:37,254 --> 01:28:38,322 Où va-t-il ? 720 01:28:39,633 --> 01:28:42,618 Buvons de la vodka pour nous réchauffer. 721 01:28:47,682 --> 01:28:52,847 Comme le miracle du socialisme, Le miracle de la fusion froide a échoué. 722 01:28:53,596 --> 01:28:58,539 Mais cela n'a pas d'importance. nous avons vendu fusion froide au président Karpov. 723 01:28:59,136 --> 01:29:02,928 Nous utiliserons le scandale de son échec à le détruire. 724 01:29:02,928 --> 01:29:05,272 Il faut mobiliser l'armée pour demain à minuit. 725 01:29:05,272 --> 01:29:09,059 Il faut se dépêcher, Ivan Petrovitch. C'est juste un jour. 726 01:29:09,491 --> 01:29:11,327 Pas maintenant, vieille sorcière, nous travaillons. 727 01:29:13,049 --> 01:29:19,051 Pensez-y. Dans un jour tu peux revenir être fier d'être un général russe. 728 01:29:20,162 --> 01:29:23,677 Avec un gros missile nucléaire où vous aviez votre pénis. 729 01:29:24,367 --> 01:29:28,973 Vous devez remplir un formulaire avant voler Problèmes médicaux, etc. 730 01:29:28,973 --> 01:29:32,689 - J'ai un problème cardiaque. - Avez-vous besoin de médicaments ? 731 01:29:34,475 --> 01:29:38,497 Eh bien, je n'ai pas eu besoin prends ma pilule. C'est étrange. 732 01:29:38,497 --> 01:29:42,073 Obtenez une feuille de calcul. Je reviendrai très bientôt. 733 01:29:42,073 --> 01:29:44,238 je serai à tes côtés jusqu'à ce que vous arriviez à l'aéroport. 734 01:29:47,397 --> 01:29:49,867 Moscou, où pendant la nuit une foule a attaqué... 735 01:29:49,867 --> 01:29:52,257 à plusieurs entreprises lié aux États-Unis 736 01:29:52,750 --> 01:29:56,255 Quatre citoyens américains Ils ont été grièvement blessés. 737 01:29:56,752 --> 01:30:01,171 Il a été demandé à tous les citoyens Les Américains doivent aller à l'ambassade... 738 01:30:01,171 --> 01:30:03,044 pour une évacuation immédiate. 739 01:30:04,112 --> 01:30:08,055 - Excusez-moi, vous semblez perdu. - Je ne vais pas bien. 740 01:30:08,055 --> 01:30:13,475 Puis-je vous aider? Je m'appelle Augusto Christophe 741 01:30:13,958 --> 01:30:17,155 par saint Augustin, qui utilisait ma phrase préférée : 742 01:30:17,611 --> 01:30:21,148 "Donnez-moi la chasteté et la constance, mais pas encore." 743 01:30:26,807 --> 01:30:31,819 Simón, je pars sur le prochain vol. Veux-tu venir avec moi ? 744 01:30:31,819 --> 01:30:34,511 Non, mais ils le font. 745 01:30:41,351 --> 01:30:44,337 J'ai besoin que tu ressentes une terreur soudaine aux avions. 746 01:30:45,069 --> 01:30:49,613 Trouver une chambre calme terminez la formule et faxez-la. 747 01:30:50,262 --> 01:30:55,735 - Le numéro est au dos. - Pourquoi tu gardes mes cartes ? 748 01:30:56,219 --> 01:30:58,811 Si nous ne concluons pas un accord avec les Russes, nous ne serons jamais sauvés. 749 01:30:59,743 --> 01:31:01,101 Soyez bon à l'école. 750 01:31:02,263 --> 01:31:03,079 Attendez! 751 01:31:05,338 --> 01:31:08,078 - Tu ne me fais pas confiance, chérie ? - Faire confiance à qui ? 752 01:31:09,220 --> 01:31:12,043 - Ça fait mal, Emma. - Je suis sérieux. 753 01:31:12,514 --> 01:31:16,592 - Quel est ton nom? - Augusto Christophe. 754 01:31:16,592 --> 01:31:21,706 Bien sûr que je te fais confiance, Augusto Christophe. Ou Vicente Ferrer. 755 01:31:21,706 --> 01:31:23,341 Ou Martin de Porres. 756 01:31:25,138 --> 01:31:26,715 ThomasPlus... 757 01:31:28,377 --> 01:31:30,868 après tout Tu es mon saint personnel. 758 01:31:32,081 --> 01:31:37,284 Il faut être très bon et il faut être mort pour devenir un saint. 759 01:31:37,284 --> 01:31:40,244 Et l'important c'est que trois miracles doivent être accomplis. 760 01:31:41,379 --> 01:31:45,172 Maintenant au travail. Qui est cet homme ? 761 01:31:46,270 --> 01:31:48,172 Vas-tu dans l'avion neuf heures ? 762 01:31:48,941 --> 01:31:52,473 C'est ta dernière chance de sortir d'ici. Allez, décolle maintenant. 763 01:31:55,528 --> 01:32:01,127 Les troupes renverseront le président et ils mettront Iván Tretiak comme chef. 764 01:32:01,127 --> 01:32:05,433 Moscou doit être encerclée de chars la nuit. 765 01:32:05,976 --> 01:32:08,890 Ne vous inquiétez pas, les gens me suivront. 766 01:32:09,295 --> 01:32:12,972 Ils demanderont une révolution. Mais personne n'a deviné 767 01:32:12,972 --> 01:32:16,381 la réalité de l'endroit où il se trouve fioul pour le chauffage. 768 01:32:20,194 --> 01:32:25,581 Qui pourrait penser que sous ce régime bâtiment y a-t-il une mer cachée de pétrole ? 769 01:32:28,079 --> 01:32:30,131 Yuri, je comprends ça ta Natalia est... 770 01:32:31,036 --> 01:32:35,550 François, lutin. Tu es venu et tu ne m'as pas appelé. 771 01:32:35,550 --> 01:32:38,794 - Bonjour Dominique... - Appelle-moi, Charles... 772 01:32:38,794 --> 01:32:44,901 Lou, ils m'ont dit que tu négociais une source d'énergie révolutionnaire. 773 01:32:46,121 --> 01:32:50,573 Si c'est aussi bon que ce que j'ai entendu, mon les amis peuvent doubler la meilleure offre. 774 01:32:52,069 --> 01:32:56,266 A déposer à temps à Zurich de livraison et de confirmation. 775 01:32:57,495 --> 01:32:58,434 J'attendrai. 776 01:33:15,061 --> 01:33:19,521 Personne ne peut entrer ici. La zone de travail est là. 777 01:33:20,195 --> 01:33:23,152 Le travail peut être ici. Cette machine pourrait fonctionner, non ? 778 01:33:26,701 --> 01:33:29,597 - Qui es-tu? - Un ami du Dr Russell. 779 01:33:33,898 --> 01:33:36,637 Quelle est cette équation ? C'est si simple, que... 780 01:33:39,175 --> 01:33:41,324 C'est la clé de la formule du Dr Russell. 781 01:33:44,201 --> 01:33:46,712 L'alarme ! S'en aller. 782 01:33:46,712 --> 01:33:50,644 J'ai besoin d'un miracle. Il dispose de douze heures. 783 01:33:52,387 --> 01:33:58,661 - La marche de Tretiak a lieu ce soir. - Pouvez-vous le faire fonctionner ? Fais-le. 784 01:34:03,509 --> 01:34:06,323 - Quel est le problème ? - C'est l'alarme. 785 01:34:11,670 --> 01:34:12,848 J'ai trébuché. 786 01:34:21,729 --> 01:34:23,310 Vous êtes Nikolaï Petrovitch. 787 01:34:25,569 --> 01:34:28,319 Vous êtes Nikolaï Protrovitch... Petrovitch. 788 01:34:39,754 --> 01:34:41,159 Le tunnel construit par le KGB. 789 01:34:43,979 --> 01:34:46,107 Surplombe la salle des machines du Kremlin. 790 01:34:46,107 --> 01:34:48,754 Fantastique. sais-tu où c'est la chambre du Président ? 791 01:34:50,475 --> 01:34:54,342 Le président Karpov est... là. 792 01:34:54,739 --> 01:34:56,982 Mais il y a beaucoup de gardes. 793 01:34:57,833 --> 01:35:00,401 - Je suggère que... - Une voie alternative ? 794 01:35:01,016 --> 01:35:03,227 Argent. Maintenant. 795 01:35:05,452 --> 01:35:07,051 Vous n'avez aucune foi... 796 01:35:11,839 --> 01:35:15,178 Ce soir, la Russie est à à l’aube d’une seconde révolution. 797 01:35:15,771 --> 01:35:18,174 À mesure que le montant augmente de décès dus au froid 798 01:35:18,174 --> 01:35:21,738 des centaines de milliers de personnes Ils sont descendus dans la rue. 799 01:35:22,226 --> 01:35:26,249 Le président Karpov a promis une solution mystérieuse 800 01:35:26,232 --> 01:35:27,881 à la pénurie de pétrole pour le chauffage 801 01:35:28,179 --> 01:35:32,673 et les troupes de l'opposition, dirigé par le général Leo Sklarov 802 01:35:32,673 --> 01:35:35,459 ont commencé à être entendus dans la capitale russe. 803 01:35:36,402 --> 01:35:39,254 Des citoyens en colère se rassemblent en dehors du Kremlin. 804 01:35:40,675 --> 01:35:44,203 Mais ils n'ont pas froid pour une marche politique. 805 01:35:44,784 --> 01:35:47,910 Ils sont venus pour la promesse d'une révélation 806 01:35:47,945 --> 01:35:54,941 dans un combat à vie ou à mort pour l'avenir de la démocratie en Russie. 807 01:36:39,421 --> 01:36:40,443 Ce qui s'est passé? 808 01:36:40,443 --> 01:36:41,745 Il est malade. je vais demander de l'aide 809 01:36:43,018 --> 01:36:43,659 Levez-vous ! 810 01:37:01,972 --> 01:37:02,797 C'est une révolution ! 811 01:37:11,341 --> 01:37:14,223 - Monsieur le Président, je suis votre ami. - Que veux-tu? 812 01:37:15,485 --> 01:37:16,591 Je suis la garde du Président ! 813 01:37:17,768 --> 01:37:21,988 Je veux vous aider à détruire Tetriak. J'ai besoin que tu m'écoutes. 814 01:37:24,393 --> 01:37:26,595 Je vais bien! Restez là. 815 01:37:27,111 --> 01:37:28,906 Veuillez continuer. 816 01:37:28,906 --> 01:37:31,413 Ce soir, il sera jugé sur la Place Rouge. 817 01:37:32,052 --> 01:37:35,975 Si Tretiak l'accuse de quelque chose, J'ai besoin que tu l'admettes. 818 01:37:35,975 --> 01:37:40,413 - D'accord avec ce criminel ? - Si tu veux le détruire, oui. 819 01:37:43,615 --> 01:37:45,641 Descendre! 820 01:37:49,918 --> 01:37:50,870 Enfoncez la porte. 821 01:37:57,532 --> 01:38:00,824 Gruschev, emmenez M. Karpov en bas. Sa femme reste ici. 822 01:38:03,437 --> 01:38:06,780 Laissez-moi partir ! What he does is illegal. 823 01:38:06,780 --> 01:38:10,019 - Le peuple ne le permettra pas ! - Il fait trop froid pour s'arrêter. 824 01:38:10,578 --> 01:38:11,270 Qui es-tu? 825 01:38:44,613 --> 01:38:50,456 Amis! Compatriotes ! Russes ! 826 01:39:05,099 --> 01:39:10,194 Nous avons récupéré des documents de les dossiers secrets du Président 827 01:39:10,683 --> 01:39:12,874 qui se trouvaient dans son coffre-fort privé. 828 01:39:13,568 --> 01:39:17,668 Les documents, qui seront publié dans les journaux d'aujourd'hui 829 01:39:18,041 --> 01:39:23,901 prouver que le traître Karpov était sur le point de voler 830 01:39:24,591 --> 01:39:28,877 plus de 40 milliards de roubles russes 831 01:39:28,877 --> 01:39:32,219 dans une fraude dégoûtante pour sauver votre pellejo. 832 01:39:33,648 --> 01:39:38,673 Et pour couronner le tout J'allais payer des millions de dollars 833 01:39:39,306 --> 01:39:41,411 à ce criminel international ! 834 01:39:49,696 --> 01:39:54,507 Et pourquoi le président voulait-il ruiner le trésor national ? 835 01:39:55,273 --> 01:40:00,797 Ce que tu vois est un conte de fée appelée fusion froide. 836 01:40:00,797 --> 01:40:05,439 On fait passer un courant électrique par la machine 837 01:40:05,439 --> 01:40:09,381 et il doit y avoir une réaction chimique. 838 01:40:09,381 --> 01:40:15,077 Regarder! Il ne s'allume même pas une ampoule électrique ! 839 01:40:15,077 --> 01:40:17,869 Oserez-vous le nier, M. Karpov ? 840 01:40:17,869 --> 01:40:22,186 Bien sûr que non. Je l'avoue avec fierté ! 841 01:40:22,820 --> 01:40:27,643 Assez d’échecs pathétiques ! L'échec, c'est du passé ! 842 01:40:28,207 --> 01:40:33,105 Nous n'aurons plus à mendier ! 843 01:40:33,105 --> 01:40:34,955 Le pouvoir est sur le point de changer. 844 01:41:08,236 --> 01:41:09,968 Miracle numéro un. 845 01:41:10,856 --> 01:41:14,431 - Travaux! - La machine de Karpov fonctionne ! 846 01:41:15,157 --> 01:41:22,723 Karpov! Karpov! Karpov! Karpov! 847 01:41:43,073 --> 01:41:45,268 -Ilya ! - Allons-y! 848 01:41:49,561 --> 01:41:56,551 J'ordonne aux troupes fidèles à la Russie que le criminel Tretiak soit attrapé ! 849 01:42:02,382 --> 01:42:03,873 Je m'excuse, Monsieur le Président. 850 01:42:03,873 --> 01:42:06,648 Il y avait un manque de communication dans la ligne hiérarchique. 851 01:42:13,728 --> 01:42:14,921 Deuxième miracle... 852 01:42:15,891 --> 01:42:21,412 Le milliardaire et son fils Ilya Ils sont allés à la prison Loubianka 853 01:42:21,412 --> 01:42:24,845 où ils attendent leur procès avec le conspirateur général Sklarov. 854 01:42:25,742 --> 01:42:30,944 Moscou s'est réveillé chaud, quand millions de gallons de pétrole 855 01:42:30,944 --> 01:42:34,894 coulait d'un réservoir découvert sous le manoir Tretiak. 856 01:42:34,894 --> 01:42:39,769 - Il n'a pas menacé de la contacter ? - Il n'en a jamais eu l'occasion. 857 01:42:39,769 --> 01:42:42,517 - Et tu nous le diras si tu le fais ? - Clair. 858 01:42:42,517 --> 01:42:46,318 Je peux le faire. C'est un criminel. 859 01:42:47,188 --> 01:42:49,806 Ce « Saint » fait tomber les femmes amoureuses de lui. 860 01:42:50,865 --> 01:42:53,663 C'est sa spécialité. Aucune infraction intentionnelle. 861 01:42:54,049 --> 01:43:00,046 Je suis offensé. La seule chose que tu m'as donnée ce "Saint", c'est qu'ils ont failli me tuer. 862 01:43:00,046 --> 01:43:01,342 Il a eu de la chance. 863 01:43:01,860 --> 01:43:04,948 je dois me préparer pour une conférence importante. 864 01:43:04,796 --> 01:43:07,179 Comprendre. Vous devez vivre votre vie. 865 01:43:08,582 --> 01:43:10,837 - Merci d'être venu. - Je vous en prie. 866 01:43:18,105 --> 01:43:19,465 Elle est amoureuse de lui. 867 01:44:30,393 --> 01:44:31,750 Je voulais t'appeler et tout te dire. 868 01:44:33,418 --> 01:44:36,114 - Mais je ne pouvais pas appeler. - Je ne pouvais pas m'empêcher de penser à toi. 869 01:44:41,094 --> 01:44:43,689 Avez-vous... été... occupé ? 870 01:44:44,457 --> 01:44:48,014 Oui, j'ai travaillé très dur. Dieu merci, j'ai mes cartes. 871 01:44:49,536 --> 01:44:52,099 Ne crois-tu pas à ces absurdités Fusion froide, n'est-ce pas ? 872 01:44:53,723 --> 01:44:55,056 C'est une très jolie femme. 873 01:44:55,937 --> 01:44:59,274 Mon Dieu...! C'était toi ? 874 01:45:00,856 --> 01:45:03,073 Je pensais que quelqu'un comme ça aimerait ça au Dr Russell. 875 01:45:04,199 --> 01:45:09,637 Je pensais que tu étais une vieille femme, pas un si joli futur millionnaire. 876 01:45:10,285 --> 01:45:12,370 Sais-tu que tu vas être la femme le plus riche du monde ? 877 01:45:13,364 --> 01:45:15,895 Pourquoi penses-tu que je reste avec toi ? 878 01:45:24,050 --> 01:45:26,873 Emma ? Ma vie est très étrange. 879 01:45:33,141 --> 01:45:36,630 Je ne fais rien de normal. Je... ne peux pas... 880 01:45:36,630 --> 01:45:37,289 Je sais. 881 01:45:38,802 --> 01:45:40,222 je te connais 882 01:45:41,412 --> 01:45:42,714 Je connais ta vie 883 01:45:43,788 --> 01:45:46,767 - Que veux-tu ? - Je t'aime. 884 01:45:46,767 --> 01:45:50,077 - Pendant combien de temps? - Cela n'a pas d'importance. 885 01:45:57,875 --> 01:45:59,166 Dis-moi que tu m'aimes. 886 01:46:01,107 --> 01:46:03,002 Je t'aime. 887 01:46:04,075 --> 01:46:04,774 Simon.... 888 01:46:06,218 --> 01:46:08,251 Je t'aime, Simon. 889 01:46:10,016 --> 01:46:11,288 Troisième miracle... 890 01:46:35,771 --> 01:46:41,033 Cher Simon : j'ai sauvegardé ceci épingle pendant des années, Dieu sait pourquoi. 891 01:46:41,033 --> 01:46:43,737 C'était un cadeau de fin d'études de l'école catholique. 892 01:46:44,382 --> 01:46:47,766 Vous n'avez pas besoin de l'utiliser. Je voulais juste que tu aies 893 01:46:48,259 --> 01:46:50,457 quelque chose qui m'appartient, quelque chose que j'aimais. 894 01:46:51,627 --> 01:46:56,405 Simon, si la sainteté en exige trois Miracles, tu l'as réalisé, mon amour. 895 01:46:57,549 --> 01:47:00,905 J'espère que vous me comprenez. Hier soir j'ai compris 896 01:47:00,905 --> 01:47:05,805 ce que je dois faire ce matin : Donnez la fusion froide au monde. 897 01:47:06,935 --> 01:47:09,027 Alors seulement, si nous nous remettons ensemble 898 01:47:09,676 --> 01:47:12,489 Je saurai que c'est à cause de toi, et tu sauras que c'est à cause de moi. 899 01:47:13,507 --> 01:47:17,299 Si la fusion froide est gratuite, Toi et moi serons libres. 900 01:47:19,844 --> 01:47:21,445 Si tu penses que tout donner au monde 901 01:47:21,735 --> 01:47:28,079 sans gagner une fortune, c'est ce qui permettra d'accomplir quelque chose 902 01:47:31,011 --> 01:47:32,287 Simon, qu'est-ce que tu fais ici ? 903 01:47:34,206 --> 01:47:38,215 - Il y a des policiers partout. - Je ne pouvais pas rater ça. 904 01:47:39,660 --> 01:47:42,015 - Vous avez l'épingle. - Clair. 905 01:47:46,839 --> 01:47:48,235 Tu ferais mieux d'y aller. 906 01:48:01,292 --> 01:48:02,581 Comment vais-je te trouver ? 907 01:48:04,923 --> 01:48:07,059 Je te trouverai. Tu m'as trouvé. 908 01:48:35,021 --> 01:48:37,962 Même si nous savons tous à notre prochain conférencier 909 01:48:38,628 --> 01:48:41,983 après le feu d'artifice à Moscou la semaine dernière 910 01:48:43,465 --> 01:48:46,877 souhaitons la bienvenue au Dr E.J. Russel.... 911 01:48:46,877 --> 01:48:49,654 Excusez-moi, ce siège est-il occupé ? 912 01:48:51,547 --> 01:48:52,038 Non. 913 01:48:54,665 --> 01:48:55,263 Dr Russell... 914 01:49:05,041 --> 01:49:07,686 Tu ne crois pas à ces absurdités de fusion froide, non ? 915 01:49:08,602 --> 01:49:09,917 Non. 916 01:49:10,675 --> 01:49:16,968 Nous savons tous que la fusion froide Il a eu... une enfance difficile. 917 01:49:18,362 --> 01:49:22,034 Les experts dans ce domaine sont orphelins, tout au plus des salauds. 918 01:49:22,759 --> 01:49:26,923 Mais les enfances difficiles génèrent les adultes les plus intéressants. 919 01:49:29,363 --> 01:49:31,684 Je sais que la plupart de toi pensais... 920 01:49:32,709 --> 01:49:35,831 Je suis son plus grand fan. Je pense que c'est beau. 921 01:49:38,287 --> 01:49:42,109 Pour certains, il semble que leur L'application pratique est spéculative. 922 01:49:44,309 --> 01:49:49,717 Mais je veux partager avec toi ce rêve qui devient réalité... 923 01:49:53,303 --> 01:49:54,559 C'est trop tard ! Je dois y aller. 924 01:49:58,099 --> 01:50:01,138 Avec votre aide Nous pouvons tous travailler ensemble... 925 01:50:03,423 --> 01:50:07,781 pour que le rêve de fusion froide devenir réalité. 926 01:50:42,941 --> 01:50:43,791 Ce qui se passe? 927 01:50:49,661 --> 01:50:50,655 Malédiction! 928 01:50:58,277 --> 01:51:00,181 Aujourd'hui, ils ont fait don de trois mille millions de dollars 929 01:51:00,181 --> 01:51:04,716 à la Croix Rouge, à l'Armée Le salut et le Fonds pour l'enfance 930 01:51:05,425 --> 01:51:10,106 du compte du magnat russe Iván Tretiak, qui est en prison. 931 01:51:10,106 --> 01:51:14,429 Une fondation a été créée recherche à but non lucratif 932 01:51:14,429 --> 01:51:18,032 développer technologie de fusion froide 933 01:51:18,657 --> 01:51:22,597 financé anonymement et dirigé par le physicien russe 934 01:51:23,207 --> 01:51:26,871 Docteur Lev Botvin. L'E.J. Fondation Russell...