1 00:00:01,131 --> 00:00:02,393 Më parë në "The Rookie"... 2 00:00:02,437 --> 00:00:04,134 Oficeri Stanton do të marrë përsipër 3 00:00:04,178 --> 00:00:06,310 trajnimi i oficerit West. Dikush hyri në shtëpinë tuaj? 4 00:00:06,354 --> 00:00:07,659 Pra, kë po pretendoni këto ditë, D? 5 00:00:07,703 --> 00:00:09,444 Ai bëri diçka kjo më shqetësoi vërtet. 6 00:00:09,487 --> 00:00:12,055 Mënyra se si ai trajtoi kjo një familje. Familje e zezë. 7 00:00:12,099 --> 00:00:13,230 Është detyra ime t'ju mësoj mënyrën e duhur 8 00:00:13,274 --> 00:00:15,015 të mendosh në rrugë. 9 00:00:15,058 --> 00:00:16,668 Kam dëgjuar se ai është një polic i fortë. 10 00:00:16,712 --> 00:00:18,714 Mësoni çfarë është e dobishme dhe injoroni pjesën tjetër. 11 00:00:18,757 --> 00:00:20,803 Oficer Nolan, do të mbahesh mbi programin FTO 12 00:00:20,846 --> 00:00:22,022 për një muaj shtesë. 13 00:00:22,065 --> 00:00:23,588 Pse nuk ma tregove? Pse mendoni ju? 14 00:00:23,632 --> 00:00:25,025 urime, Detektiv. 15 00:00:25,068 --> 00:00:26,765 Lopez: Nëse jem shtatzënë në ditën e parë, 16 00:00:26,809 --> 00:00:27,940 kjo është gjithçka që ata do të bëjnë ndonjëherë më shiko si. 17 00:00:28,898 --> 00:00:31,248 [Zilja e celularit] 18 00:00:31,292 --> 00:00:34,251 ♪♪ 19 00:00:34,295 --> 00:00:36,819 Hej! mami! Në fakt, më vjen shumë keq. 20 00:00:36,862 --> 00:00:38,429 Unë jam vetëm duke vrapuar jashtë derës. 21 00:00:38,473 --> 00:00:40,127 Oh, ju jeni gjithmonë të zënë. 22 00:00:40,170 --> 00:00:42,694 Ju nuk keni qenë në shtëpi në më shumë se një vit. 23 00:00:42,738 --> 00:00:45,436 Uh, po, mirë, ende fillestarë mos merrni kohë për pushime, mami. 24 00:00:45,480 --> 00:00:47,743 Ju e dini këtë. 25 00:00:47,786 --> 00:00:50,093 Si thua të vij për një vizitë? Huh? 26 00:00:50,137 --> 00:00:53,531 Epo, kjo do të ishte bëhu... e bukur, nënë. 27 00:00:53,575 --> 00:00:55,272 Unë me të vërtetë nuk mendoj Unë kam... 28 00:00:55,316 --> 00:00:56,969 time. 29 00:00:57,013 --> 00:01:02,540 Deni kishte një lidhje me ish-in e tij, kështu që e hodha. 30 00:01:02,584 --> 00:01:04,325 Kam nevojë për mbështetje emocionale. Mbështetje emocionale. 31 00:01:04,368 --> 00:01:05,500 Mami, më vjen shumë keq. 32 00:01:05,543 --> 00:01:07,980 Ai sapo ju propozoi, edhe pse. 33 00:01:08,024 --> 00:01:10,157 Unë dërgova lule. Ata do të dorëzohen sot. 34 00:01:10,200 --> 00:01:12,115 Oh, kjo është kaq e menduar prej jush. 35 00:01:12,159 --> 00:01:14,422 Por duhet ta kisha ditur kjo nuk do të zgjaste. 36 00:01:14,465 --> 00:01:17,207 I thashë që doja tre karat, dhe me sa duket, 37 00:01:17,251 --> 00:01:18,904 Unë vlej vetëm një dhe një çerek. 38 00:01:18,948 --> 00:01:19,949 Uh... Një çerek! 39 00:01:19,992 --> 00:01:21,777 Nëna. [Psherëtimat] 40 00:01:21,820 --> 00:01:23,170 Ju duhet të jepni unazën kthehet kur ndaheni. 41 00:01:23,213 --> 00:01:25,781 [ Tallje ] E pakuptimta! Është dëme. 42 00:01:25,824 --> 00:01:29,132 Kompensimi për dhimbje dhe vuajtje. 43 00:01:29,176 --> 00:01:31,526 Dhe, tani, nuk ishe ti në telashe kohët e fundit? 44 00:01:31,569 --> 00:01:34,137 Sepse kushëriri Carol më dërgoi një artikull nga Facebook ose disa-- 45 00:01:34,181 --> 00:01:36,052 nuk e kam lexuar. 46 00:01:36,096 --> 00:01:37,401 Shqetësimi juaj është prekës. 47 00:01:37,445 --> 00:01:39,621 Hm, është... Gjithçka është në rregull. 48 00:01:39,664 --> 00:01:42,232 Unë jam kthyer në rrugën e duhur. Të paktën unë mendoj se jam. Oh Oh. 49 00:01:42,276 --> 00:01:44,756 Por për këtë qëllim, unë me të vërtetë -- Nuk mund të vonohem, kështu që jam... 50 00:01:44,800 --> 00:01:46,541 Okay, go, go, go. Unë do të vendosem. 51 00:01:46,584 --> 00:01:47,716 Në rregull. 52 00:01:47,759 --> 00:01:49,500 U-Uh, në fakt, kjo është dhoma ime e gjumit. 53 00:01:49,544 --> 00:01:51,372 Dhe unë jam i sigurt që ju dëshironi mamin tuaj për ta pasur atë. 54 00:01:51,415 --> 00:01:55,245 ♪ Ua, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 55 00:01:55,289 --> 00:02:00,337 ♪ Unë do të fitoj për ju siç e di që ju dëshironi të bëj ♪ 56 00:02:00,381 --> 00:02:03,558 --Titrat nga VITAC-- 57 00:02:03,601 --> 00:02:04,950 Jackson: Dëshironi të përplaseni në divanin tonë? 58 00:02:04,994 --> 00:02:07,431 Jo. Ndoshta. une ju-- 59 00:02:07,475 --> 00:02:09,129 Ajo është e tillë një vampir emocional, 60 00:02:09,172 --> 00:02:11,261 dhe unë kam atë 30 ditë zgjatim i varur mbi kokën time. 61 00:02:11,305 --> 00:02:13,437 Nuk mund të lejoj të humbas fokusin pikërisht tani. 62 00:02:13,481 --> 00:02:15,047 Në gjashtë tuaj! Oh! 63 00:02:15,091 --> 00:02:16,440 Nëse do të kisha qenë një zhurmues, do të ishe i vdekur. 64 00:02:17,833 --> 00:02:20,096 Unë nuk do të gënjej. Unë nuk e dua atë. 65 00:02:20,140 --> 00:02:21,967 Po. Bashkohu me klubin. 66 00:02:22,011 --> 00:02:24,796 [Psherëtimat] Unë e urrej stërvitjen me publikun. 67 00:02:24,840 --> 00:02:26,711 Më duket sikur po ndajmë sekretet tregtare. 68 00:02:26,755 --> 00:02:30,280 A është e mundur Tim Bradford ka ankth të performancës? 69 00:02:30,324 --> 00:02:32,195 Ka pilula për këtë, ju e dini. 70 00:02:32,239 --> 00:02:34,980 Shikoni, unë kam ardhur në vendin e dytë pas Lopez katër vitet e fundit. 71 00:02:35,024 --> 00:02:36,982 Tani që është e Annie Oakley me detektivët, 72 00:02:37,026 --> 00:02:38,680 Mora kurorën e patrullës në çantë. 73 00:02:38,723 --> 00:02:41,161 Oh, there's only one problem me atë. 74 00:02:41,204 --> 00:02:42,423 Unë. 75 00:02:42,466 --> 00:02:45,643 Dita e rikualifikimit të armës së zjarrit. 76 00:02:45,687 --> 00:02:47,950 Dhe, po, thashë "ditë" sepse edhe pse 77 00:02:47,993 --> 00:02:51,214 departamenti lejon një muaj që ju të rikualifikoheni, 78 00:02:51,258 --> 00:02:54,739 Pres çdo oficer këtu të largohet me një rezultat kalues. 79 00:02:54,783 --> 00:02:57,699 Si punonjës policie, nuk mund të humbasim kurrë nga sytë 80 00:02:57,742 --> 00:02:59,483 të fuqisë që mbajmë në ijën tonë. 81 00:02:59,527 --> 00:03:02,356 Janë vetëm tre rrethanat kur një oficer 82 00:03:02,399 --> 00:03:04,575 duhet të shkarkojë arma e tij ose e saj. 83 00:03:04,619 --> 00:03:06,229 Cilat janë ato? Të rinjtë? 84 00:03:06,273 --> 00:03:07,317 Për të mbrojtur their own life. 85 00:03:07,361 --> 00:03:09,145 Për të mbrojtur jeta e një personi tjetër. 86 00:03:09,189 --> 00:03:11,060 Për të parandaluar arratisjen të një individi 87 00:03:11,103 --> 00:03:13,193 i cili ka kryer një vepër penale që përfshin përdorimin ose kërcënimin 88 00:03:13,236 --> 00:03:16,021 të forcës vdekjeprurëse dhe përbën një rrezik të afërt për publikun 89 00:03:16,065 --> 00:03:17,632 nëse atij ose asaj i lejohej për të shpëtuar. 90 00:03:17,675 --> 00:03:18,850 Shumë mirë. 91 00:03:21,288 --> 00:03:23,377 Unë jam oficeri Dixon, Master tuaj Range. 92 00:03:23,420 --> 00:03:26,336 Çdo objektiv ka dy anë -- civilin dhe të dyshuarin. 93 00:03:26,380 --> 00:03:27,859 Kur shihni të dyshuarin, 94 00:03:27,903 --> 00:03:30,035 keni tre sekonda për të hequr të shtënat. 95 00:03:30,079 --> 00:03:33,517 Nëse gjuan mbi civilin anë, është një dështim automatik. 96 00:03:33,561 --> 00:03:35,867 [Të shtëna me armë] 97 00:03:35,911 --> 00:03:38,218 Ju keni 36 të shtëna, dy ndryshime revistash. 98 00:03:38,261 --> 00:03:39,610 30 goditje janë një pasim, 29 një dështim. 99 00:03:41,917 --> 00:03:43,614 oops. Gati e bëri dikë jetim. 100 00:03:43,658 --> 00:03:44,572 Fillestarë, ju jeni ngritur. 101 00:03:46,400 --> 00:03:47,923 Kujdes për ta realizuar interesante? 102 00:03:47,966 --> 00:03:49,838 20 dollarë nëse çizma juaj ia del në krye? 103 00:03:49,881 --> 00:03:51,231 Unë do ta marr atë bast. 104 00:03:51,274 --> 00:03:52,884 Edhe unë. 105 00:03:52,928 --> 00:03:55,147 Dixon: Oficerët gati? Filloni. 106 00:03:55,191 --> 00:03:59,804 [Të shtëna me armë] 107 00:03:59,848 --> 00:04:02,111 [Luhet muzika dramatike] 108 00:04:02,154 --> 00:04:07,595 ♪♪ 109 00:04:07,638 --> 00:04:13,035 ♪♪ 110 00:04:13,078 --> 00:04:14,297 Oficeri Nolan! 111 00:04:14,341 --> 00:04:16,038 [Të shtënat me armë zjarri vazhdojnë] 112 00:04:18,954 --> 00:04:22,218 Pra, duke përfunduar i pari me hitet më të shumta, koha më e shpejtë, 113 00:04:22,262 --> 00:04:24,394 dhe grupimi me i ngushte... 114 00:04:24,438 --> 00:04:26,570 Oficeri Chen. 115 00:04:26,614 --> 00:04:29,007 urime. Ju jeni e reja Kampion i Mid-Wilshire. 116 00:04:29,051 --> 00:04:31,271 [ Brohoritje dhe duartrokitje] faleminderit! faleminderit. 117 00:04:31,314 --> 00:04:33,273 Faleminderit shumë. 118 00:04:33,316 --> 00:04:35,840 Bradford, Harper, ju të dy jeni lidhur për të dytën. 119 00:04:35,884 --> 00:04:37,668 nuk e di ajo qe urrej me shume -- 120 00:04:37,712 --> 00:04:40,671 duke u lidhur për të dytën me ty ose humbje nga një fillestar. 121 00:04:40,715 --> 00:04:44,066 Dhe në vendin e fundit, dështimi im i vetëm në tre vjet -- 122 00:04:44,109 --> 00:04:45,328 Uh, sir, when -- 123 00:04:45,372 --> 00:04:46,851 Oficeri Nolan, nëse dëgjoj edhe një fjalë 124 00:04:46,895 --> 00:04:48,505 për një djalë me pajisje skuba...[Të qeshura] 125 00:04:48,549 --> 00:04:50,899 Nëse nuk kaloni rikualifikimi brenda 30 ditëve, 126 00:04:50,942 --> 00:04:52,422 do të vihesh në detyrë tavoline 127 00:04:52,466 --> 00:04:54,337 dhe të jepet trajnim përmirësues me armë zjarri. 128 00:04:54,381 --> 00:04:56,600 A është vërtet ashtu siç dëshironi për t'i dhënë fund përvojës tuaj fillestare? 129 00:04:56,644 --> 00:04:58,167 Jo, zotëri. 130 00:04:58,210 --> 00:05:00,474 Atëherë unë sugjeroj ju vendosni një kohë të caktuar 131 00:05:00,517 --> 00:05:02,650 para testit tuaj të ardhshëm. 132 00:05:02,693 --> 00:05:05,174 Mirë, shihemi të gjithë përsëri në stacion. 133 00:05:09,700 --> 00:05:11,354 Hej, kam nevojë për ty për të nënshkruar këtë. 134 00:05:11,398 --> 00:05:13,008 Tamara. Mirmengjesi. 135 00:05:13,051 --> 00:05:14,096 Mirmengjesi. 136 00:05:14,139 --> 00:05:15,315 Mund ta firmosni titullin tek makina? 137 00:05:15,358 --> 00:05:16,881 Policët vazhdojnë ta shikojnë atë, 138 00:05:16,925 --> 00:05:18,405 dhe ata nuk do të besojnë ma ke dhene. 139 00:05:18,448 --> 00:05:19,884 E dini, ende nuk e keni konfirmuar 140 00:05:19,928 --> 00:05:21,712 takimin tonë të së martës në mëngjes me punonjësen sociale. 141 00:05:21,756 --> 00:05:23,410 Ne duhet t'ju gjejmë një vend të vërtetë për të jetuar. 142 00:05:23,453 --> 00:05:25,760 Unë do të jem atje. Unë premtoj. 143 00:05:25,803 --> 00:05:28,328 Në rregull. 144 00:05:28,371 --> 00:05:30,634 Oh, hej. Unë isha diplomë e psikologjisë. 145 00:05:30,678 --> 00:05:32,419 E bukur, por është thjesht një klasë që duhet të marr. 146 00:05:32,462 --> 00:05:34,682 Epo, mund të dëshironi t'i kushtoni pak vëmendje shtesë. 147 00:05:34,725 --> 00:05:35,944 E gjeta atë me ka ndihmuar vertet 148 00:05:35,987 --> 00:05:37,554 kuptojnë se çfarë i motivon njerëzit. 149 00:05:37,598 --> 00:05:39,687 Kështu bën duke jetuar në rrugë. 150 00:05:39,730 --> 00:05:42,342 Mjaft e drejtë. 151 00:05:42,385 --> 00:05:45,214 [Gruajtja e stilolapsit] Makina është zyrtarisht e juaja. 152 00:05:46,433 --> 00:05:48,522 Udhëtoni sigurt. faleminderit. 153 00:05:48,565 --> 00:05:50,393 Ju jeni të mirëpritur. 154 00:05:53,788 --> 00:05:56,356 si është këlyshi? Ajo po ia del shumë mirë. 155 00:05:56,399 --> 00:05:58,227 Oh, më tha ajo të të them, 156 00:05:58,270 --> 00:05:59,750 fat më të mirë herën tjetër në varg. 157 00:05:59,794 --> 00:06:01,448 ♪♪ 158 00:06:01,491 --> 00:06:03,885 Ndryshohu. Po, zotëri. 159 00:06:03,928 --> 00:06:06,061 Dispeçer: 7-Adam-07, bashkëngjitni ngjarjes 1426...[ Rrënkime ] 160 00:06:06,104 --> 00:06:07,845 ...për të ndihmuar vrasjen në datën 187 të tyre. 161 00:06:07,889 --> 00:06:09,194 A i hodhët një sy atë librin e bandës që të dhashë? 162 00:06:09,238 --> 00:06:11,066 Po, zotëri. Ishte shumë informuese. 163 00:06:11,109 --> 00:06:13,024 Por nuk dua të arrij në një vend ku gjithçka që shoh janë bandat. 164 00:06:13,068 --> 00:06:15,375 Kush po ju thotë për ta bërë atë? 165 00:06:15,418 --> 00:06:17,464 Çfarë është marrëveshja? Vrasje. 166 00:06:17,507 --> 00:06:19,335 Dhe, djema, duhet të vrapoj në gjykatë. 167 00:06:19,379 --> 00:06:20,728 Detektivi është rrugës. 168 00:06:20,771 --> 00:06:22,251 Po, nuk ka problem. Ne do të marrim përsipër. 169 00:06:22,294 --> 00:06:23,905 Më jep pak cilësi koha e mësimdhënies me çizme. 170 00:06:23,948 --> 00:06:24,775 faleminderit. 171 00:06:26,690 --> 00:06:30,259 Ooh-ee! Një cholo piñata. 172 00:06:30,302 --> 00:06:32,043 Padyshim një gangbanger. 173 00:06:32,087 --> 00:06:34,002 Duket sikur është veshur duke përdorur manuali i jetës së bandit. 174 00:06:34,045 --> 00:06:36,047 Çfarë na thonë tatët? 175 00:06:36,091 --> 00:06:38,963 Rrjeti i merimangës na tregon se ai ishte kapur në jetë. 176 00:06:39,007 --> 00:06:40,269 Dhe tre pika me syrin e tij? 177 00:06:40,312 --> 00:06:42,271 Qëndron për "Mi vida loca." 178 00:06:42,314 --> 00:06:44,578 Kjo dhe tatuazhi i orës na tregon se ai ka mbaruar kohë, 179 00:06:44,621 --> 00:06:46,841 dhe në bazë të rripit të verdhë dhe bandana, 180 00:06:46,884 --> 00:06:48,886 ai ndoshta goditi me Malos Dorados. 181 00:06:48,930 --> 00:06:50,758 Oficeri West, Unë ju mësova mirë. 182 00:06:50,801 --> 00:06:52,194 Më falni që ju detyrova të prisni. 183 00:06:52,237 --> 00:06:53,630 Epo, kjo është e para. 184 00:06:53,674 --> 00:06:55,502 Nuk e dija që detektivët e dinin fjalën "më fal". 185 00:06:55,545 --> 00:06:56,981 Epo, nuk ishte shumë kohë më parë Unë isha ai 186 00:06:57,025 --> 00:06:58,418 kujdestari i fëmijëve vendi i krimit. 187 00:06:58,461 --> 00:07:00,071 Pra, çfarë kemi ne? 188 00:07:00,115 --> 00:07:02,987 Mashkull hispanik, i torturuar, i pushkatuar në stilin e ekzekutimit. 189 00:07:03,031 --> 00:07:04,815 Ndoshta i vrarë nga një bandë tjetër 190 00:07:04,859 --> 00:07:06,556 trupin e të cilit do ta gjejmë në një rrugicë javën tjetër. 191 00:07:06,600 --> 00:07:09,516 Rasti klasik i Asnjë Viktima të Përfshirë, nëse më pyet mua. 192 00:07:09,559 --> 00:07:11,866 Epo, nuk e bëra. 193 00:07:11,909 --> 00:07:13,433 Shkoni, filloni një kanavacë. 194 00:07:13,476 --> 00:07:14,912 Po, zonjë. 195 00:07:14,956 --> 00:07:17,045 Mm-hmm. 196 00:07:17,088 --> 00:07:19,134 Xhekson. 197 00:07:20,396 --> 00:07:22,790 Mos lejoni që ai djalë t'ju kthejë në një urrejtës. 198 00:07:22,833 --> 00:07:25,488 Është e lehtë të gjykosh, por ky ishte fëmija i dikujt. 199 00:07:25,532 --> 00:07:28,360 Thjesht më mungon vërtet hipur me ju. 200 00:07:28,404 --> 00:07:30,145 Gjithçka në rregull? 201 00:07:30,188 --> 00:07:32,234 Po. Ju? 202 00:07:32,277 --> 00:07:33,627 Po. 203 00:07:33,670 --> 00:07:36,499 [Bëbisedime radiofonike të policisë] 204 00:07:36,543 --> 00:07:38,936 Mid-Wilshire kampion i gjuajtjes! 205 00:07:38,980 --> 00:07:40,938 Më pëlqen tingulli i kësaj. Prit, a marr një trofe? 206 00:07:40,982 --> 00:07:42,331 I dua trofetë. Relaksohuni. 207 00:07:42,374 --> 00:07:43,506 Ju kishit disa goditje të mira. 208 00:07:43,550 --> 00:07:45,682 Hajde! E trondita! 209 00:07:45,726 --> 00:07:47,467 Mos u bëni të kripur vetëm sepse ju keni vendin e dytë. 210 00:07:47,510 --> 00:07:49,512 Plus, ju fituat 40 dollarë. Unë duhet të marr një prerje të kësaj. 211 00:07:49,556 --> 00:07:51,340 [Tallëse] Nuk ndodh. 212 00:07:51,383 --> 00:07:53,734 Por si T.O., sukseset tuaja janë sukseset e mia. 213 00:07:53,777 --> 00:07:55,692 Kështu që ju duhet të më falënderoni që ju trajnova kaq mirë. 214 00:07:55,736 --> 00:07:58,826 [Qeshet] Uau. 215 00:07:58,869 --> 00:08:00,697 A nuk është ajo makina juaj? 216 00:08:00,741 --> 00:08:03,961 Po, është. Dhe ai po përpiqet ta vjedhë atë. 217 00:08:04,005 --> 00:08:06,094 [Cicërima e sirenës] 218 00:08:06,137 --> 00:08:07,443 [Rrënkime] 219 00:08:07,487 --> 00:08:08,879 Zotëri, largohuni nga automjeti. 220 00:08:08,923 --> 00:08:10,620 eshte e imja. Sapo e bleva. 221 00:08:10,664 --> 00:08:12,579 Por nuk arrij dot kjo derë budallaqe të hapet. 222 00:08:12,622 --> 00:08:14,319 cfare do te thuash sapo e bleve? 223 00:08:14,363 --> 00:08:16,757 Kjo vajzë -- ajo ma shiti mua për 4 granatë. 224 00:08:16,800 --> 00:08:19,586 4000 dollarë?! Vlen të paktën 10,000 dollarë! 225 00:08:19,629 --> 00:08:21,326 Mirë, 8000 dollarë. 226 00:08:21,370 --> 00:08:23,415 A jam në telashe? Jo, zotëri. 227 00:08:23,459 --> 00:08:25,026 Jo. Me fal qe te bezdis. 228 00:08:25,069 --> 00:08:30,640 ♪♪ 229 00:08:30,684 --> 00:08:33,251 Ju -- Ju duhet të shtyni të gjithë rrugën poshtë para se të tërhiqeni lart. 230 00:08:34,644 --> 00:08:36,559 Hej! [Buzëqesh] faleminderit. 231 00:08:36,603 --> 00:08:41,216 ♪♪ 232 00:08:41,259 --> 00:08:42,913 Më duhet të bëj një përfundim. 233 00:08:42,957 --> 00:08:44,959 Dua të them, një djalë që vrapon përreth në një kostum scuba 234 00:08:45,002 --> 00:08:46,917 dhe një rezervuar ajri në një rreze armësh? 235 00:08:46,961 --> 00:08:48,440 Është e çuditshme, apo jo? 236 00:08:48,484 --> 00:08:50,442 Nuk keni qenë kurrë në një gamë publike në L.A. më parë? 237 00:08:50,486 --> 00:08:53,228 Është e çuditshme kur dikush nuk po luan. 238 00:08:53,271 --> 00:08:55,186 Por ju nuk duhet ta lini atë t'ju shpërqendrojë. 239 00:08:55,230 --> 00:08:56,797 Ju kishit një armë në dorë. N-- E di. Ishte thjesht... 240 00:08:56,840 --> 00:08:58,929 Jo, jo, jo, jo! Asnjë justifikim. 241 00:08:58,973 --> 00:09:01,715 Rrugët janë plot të shpërqendrimeve. 242 00:09:01,758 --> 00:09:04,500 Ju humbni fokusin, dikush vritet. 243 00:09:04,544 --> 00:09:06,241 Unë me të vërtetë shpresoja se do të mundja i bën përshtypje rreshterit Grey sot. 244 00:09:06,284 --> 00:09:08,460 Po, mirë, nuk e bëre. 245 00:09:08,504 --> 00:09:11,072 [Vibrimi i celularit] 246 00:09:11,115 --> 00:09:12,377 "Mami"? 247 00:09:12,421 --> 00:09:13,640 Unë-Më vjen keq. Të shqetëson nëse unë...? 248 00:09:13,683 --> 00:09:15,816 Sigurisht. Shkoni përpara. 249 00:09:15,859 --> 00:09:17,687 [Vibrimi vazhdon] 250 00:09:17,731 --> 00:09:19,297 Hej, mami, çfarë ka? 251 00:09:19,341 --> 00:09:21,299 Evelyn: Më duhen udhëzime në qendër të qytetit. 252 00:09:21,343 --> 00:09:23,519 Epo, a nuk e shkarkoi Henri atë aplikacionin e drejtimit në telefonin tuaj? 253 00:09:23,563 --> 00:09:25,826 Po, por ka një shumë të çuditshme zë robot. 254 00:09:25,869 --> 00:09:27,567 Dhe unë kam zëri i birit të padurueshëm. 255 00:09:27,610 --> 00:09:30,308 Përdor aplikacionin e vozitjes, mami. Mirupafshim. 256 00:09:30,352 --> 00:09:31,309 me vjen keq. kjo është ... 257 00:09:31,353 --> 00:09:33,268 Kjo është në rregull. 258 00:09:33,311 --> 00:09:35,052 Shikoni, kur u bashkua për herë të parë, 259 00:09:35,096 --> 00:09:37,185 më thërriste nëna ime gjatë gjithë kohës gjatë turneve. 260 00:09:37,228 --> 00:09:39,883 Por përfundimisht, Sapo e kuptova këtë 261 00:09:39,927 --> 00:09:42,407 kjo ishte mënyra e saj për t'u siguruar që isha mirë. 262 00:09:42,451 --> 00:09:44,845 Kjo është shumë e bukur. Kjo nuk është ajo. 263 00:09:44,888 --> 00:09:47,456 Ndihmë! Policia! Ndihmë! Policia! 264 00:09:47,499 --> 00:09:48,892 Polici, ndihmë! 265 00:09:48,936 --> 00:09:51,242 Ka një grua duke ma shkatërruar shtëpinë! 266 00:09:51,286 --> 00:09:54,724 ♪♪ 267 00:09:54,768 --> 00:09:56,552 Unë ndaj BnB vendin, 268 00:09:56,596 --> 00:09:59,163 dhe kur erdha për të marrë timin mail, e kapa kështu. 269 00:09:59,207 --> 00:10:00,643 Nuk mund të më detyrosh të largohem. 270 00:10:00,687 --> 00:10:02,340 Mirë, jo, ne jemi vetëm duke kontrolluar për t'u siguruar 271 00:10:02,384 --> 00:10:03,603 se gjithçka është në rregull. 272 00:10:03,646 --> 00:10:05,735 Është e qartë se nuk është. Bëj diçka! 273 00:10:05,779 --> 00:10:07,476 A mund ta largosh nga këtu, ju lutem? 274 00:10:07,519 --> 00:10:09,870 Ajo po i prish Monikës përvoja e lindjes. 275 00:10:09,913 --> 00:10:11,088 Hm, zonjë, teknikisht, zonja e re 276 00:10:11,132 --> 00:10:12,699 nuk po bën asgjë ilegale. 277 00:10:12,742 --> 00:10:15,266 Ajo është mirë brenda saj të përkohshme të drejtat e qiramarrësit për të qenë këtu. 278 00:10:15,310 --> 00:10:17,268 Dhe lindja me të vërtetë nuk është krim. 279 00:10:17,312 --> 00:10:21,011 Është kur është në të bardhën time Patë evropiane! 280 00:10:21,055 --> 00:10:22,404 Duhet ta largosh nga këtu, të lutem. Po. 281 00:10:22,447 --> 00:10:23,884 -Jo! -Zonjë, ejani me mua. 282 00:10:23,927 --> 00:10:25,059 Në këtë mënyrë. Hajde. [Monika rënkon] 283 00:10:25,102 --> 00:10:26,190 Hej. Hej, hej, hej, hej. 284 00:10:26,234 --> 00:10:28,584 Lehtë. Lehtë. Je mire? 285 00:10:28,628 --> 00:10:29,977 Unë jam në rregull. Në rregull. 286 00:10:30,020 --> 00:10:31,500 Unë jam në rregull. 287 00:10:31,543 --> 00:10:33,720 Nuk më pëlqen sa e lartë Presioni i saj i gjakut është. 288 00:10:33,763 --> 00:10:37,941 Në rregull. Uh, Monika, emri im është Nyla. 289 00:10:37,985 --> 00:10:40,161 Duhet t'ju marrim në një spital. 290 00:10:40,204 --> 00:10:41,945 Jo, ju lutem. 291 00:10:41,989 --> 00:10:43,686 Jo, jo, nuk dua të kem fëmija im në spital, 292 00:10:43,730 --> 00:10:45,296 jo pas asaj që ndodhi herën e fundit. 293 00:10:45,340 --> 00:10:46,863 Ju lutem, nuk dua ta bëj fëmijën tim në spital. 294 00:10:46,907 --> 00:10:48,386 Në rregull. është në rregull. 295 00:10:48,430 --> 00:10:51,694 Dëgjo, unë do të jem me ty gjithë rrugën. 296 00:10:51,738 --> 00:10:54,697 ♪♪ 297 00:10:54,741 --> 00:10:56,220 Monika? 298 00:11:03,358 --> 00:11:05,273 Unë jam Dr. Kang. E fute? 299 00:11:05,316 --> 00:11:06,709 Po, zotëri. Ajo u shua më herët, 300 00:11:06,753 --> 00:11:08,276 por ajo erdhi në ambulancë. 301 00:11:08,319 --> 00:11:09,886 Kush është OB i saj? 302 00:11:09,930 --> 00:11:12,454 Unë nuk jam duke përdorur një. Unë kam një doula. 303 00:11:12,497 --> 00:11:13,847 Epo, nuk është kështu shumë i zgjuar. 304 00:11:13,890 --> 00:11:15,413 Jo, vetëm se kisha 305 00:11:15,457 --> 00:11:16,763 një përvojë vërtet e keqe me të parën time. 306 00:11:16,806 --> 00:11:18,634 - Kordoni u përdredh, dhe doktori -- 307 00:11:18,678 --> 00:11:20,114 ai as nuk do ta bënte kontrollo per te pare -- 308 00:11:20,157 --> 00:11:21,724 Ju lutem qetësohem? 309 00:11:21,768 --> 00:11:23,073 Presioni juaj i gjakut lart qielli, 310 00:11:23,117 --> 00:11:24,814 dhe bëhet histerike thjesht i bën gjërat më keq. 311 00:11:24,858 --> 00:11:28,557 Hej, Doc, ky është pacienti juaj. 312 00:11:28,600 --> 00:11:31,516 Mos fol me të. Vetëm dëgjoni. 313 00:11:31,560 --> 00:11:33,170 Mund të qetësoheni partneri juaj poshtë? 314 00:11:33,214 --> 00:11:35,216 Ajo nuk është partnerja ime. Ajo është shefi im. 315 00:11:35,259 --> 00:11:37,479 Dhe ajo po ju pushon. 316 00:11:37,522 --> 00:11:39,263 Ne do të donim një mjek të ri, ju lutem. 317 00:11:39,307 --> 00:11:41,483 Unë jam kreu i obstetrikës, dhe kjo nuk është çështje e policisë. 318 00:11:45,095 --> 00:11:47,532 Unë dua një mjek të ri. 319 00:11:47,576 --> 00:11:50,492 Më faqe kur ajo vjen në vete. 320 00:11:50,535 --> 00:11:53,234 Unë nuk mund ta bëj këtë ... duke luftuar sërish me mjekët. 321 00:11:53,277 --> 00:11:54,583 T-Ata nuk duan të dëgjojnë. Ata thjesht nuk duan të dëgjojnë. 322 00:11:54,626 --> 00:11:56,324 Hej. Ne do t'i bëjmë ata të dëgjojnë. 323 00:11:56,367 --> 00:11:59,327 E kuptove? Në rregull? Une dhe ti. Së bashku. 324 00:11:59,370 --> 00:12:01,503 Kush është doktori ajo dëshiron? 325 00:12:06,682 --> 00:12:07,639 Më falni që po vonoj. 326 00:12:07,683 --> 00:12:09,554 Thjesht mendoni, sapo të dalësh në pension, 327 00:12:09,598 --> 00:12:11,339 jo më orare, jo me shume -- 328 00:12:11,382 --> 00:12:12,906 Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 329 00:12:12,949 --> 00:12:15,082 Thjesht mbajeni poshtë për ato bisedime për pension. 330 00:12:15,125 --> 00:12:16,823 Nuk i kam thënë askujt ende. 331 00:12:16,866 --> 00:12:19,042 Ju keni mendimet e dyta? 332 00:12:19,086 --> 00:12:24,134 Jo. Sapo të dërgoj kjo klasë fillestare në rrugën e tyre, 333 00:12:24,178 --> 00:12:26,658 Unë jam i gjithi juaji. Oh, mirë, më pëlqen tingulli i kësaj. 334 00:12:26,702 --> 00:12:27,877 Ju pëlqen kjo? Në rregull. 335 00:12:27,921 --> 00:12:29,705 Por unë-po shpresoja që ne mundëm 336 00:12:29,749 --> 00:12:32,577 shikoni këto së bashku në drekë. 337 00:12:32,621 --> 00:12:34,188 "Heqja e distinktivit: 338 00:12:34,231 --> 00:12:36,843 Strategjitë e daljes në pension për Zbatimin e Ligjit”. 339 00:12:36,886 --> 00:12:38,322 mos qesh. [Qesh] 340 00:12:38,366 --> 00:12:39,889 Ne të dy e dimë statistikat. 341 00:12:39,933 --> 00:12:43,066 Shumica e policëve vdesin brenda shtatë vjet pension. 342 00:12:43,110 --> 00:12:44,807 Kjo nuk do të ndodhë. 343 00:12:44,851 --> 00:12:47,114 E di që nuk është sepse Nuk do ta lejoj. 344 00:12:47,157 --> 00:12:48,724 Luna, si jeni? 345 00:12:48,768 --> 00:12:51,553 une jam mire, Detektivi Lopez. 346 00:12:51,596 --> 00:12:52,641 Sa te pelqen promovimin? 347 00:12:52,684 --> 00:12:54,512 E dua atë. 348 00:12:54,556 --> 00:12:56,384 Hej, Sarge, unë jam duke punuar një vrasje e çuditshme. 349 00:12:56,427 --> 00:12:59,039 M.E nxori të veshur me silikon, slugat që shpojnë forca të blinduara 350 00:12:59,082 --> 00:13:00,083 nga vis im. 351 00:13:00,127 --> 00:13:01,345 Forca të blinduara? 352 00:13:01,389 --> 00:13:02,738 dreqin. Kë e ka inatosur? 353 00:13:02,782 --> 00:13:03,870 nuk e di. 354 00:13:03,913 --> 00:13:05,741 Por djali kishte lidhje te Malos Dorados. 355 00:13:05,785 --> 00:13:07,134 Ju keni një C.I. në ende me ta? 356 00:13:07,177 --> 00:13:08,962 Feliks Minosa. 357 00:13:09,005 --> 00:13:11,486 Por e kalova te Wysocki kur u bëra Komandant i Rojës. 358 00:13:11,529 --> 00:13:12,835 Ai do të të lidh. faleminderit. 359 00:13:12,879 --> 00:13:14,010 Gëzohem që të shoh, Luna. 360 00:13:14,054 --> 00:13:15,185 Edhe ti. 361 00:13:17,840 --> 00:13:19,929 Do të duhet thuaju së shpejti, Uejd. 362 00:13:19,973 --> 00:13:22,236 Ata të duan këtu. 363 00:13:22,279 --> 00:13:24,064 Ata do të duan një shans për të thënë lamtumirë. 364 00:13:24,107 --> 00:13:27,023 Ende nuk mund të besohet si i foli ai doktori. 365 00:13:27,067 --> 00:13:29,547 Oh, ka shumë të tjera prej nga vinte. 366 00:13:29,591 --> 00:13:31,158 Duket sikur po flisni nga përvoja. 367 00:13:31,201 --> 00:13:34,422 [Psherëtimat] Epo, pasi lindi Lila, 368 00:13:34,465 --> 00:13:36,032 Unë-Unë-E dija diçka nuk shkonte, 369 00:13:36,076 --> 00:13:38,339 por doktori sapo tha Po tregohesha dramatike. 370 00:13:38,382 --> 00:13:42,430 Por sinqerisht, nëse nuk do të ishte per ate infermieren... 371 00:13:42,473 --> 00:13:45,563 Unë-Nuk do ta harroj kurrë pamjen në fytyrën e Donovanit 372 00:13:45,607 --> 00:13:47,870 kur isha me rrota në kirurgji. 373 00:13:47,914 --> 00:13:51,178 Ai mbante Lilën, dhe ajo ishte kaq e vogel dhe -- 374 00:13:51,221 --> 00:13:53,180 dhe të brishtë dhe unë vetëm -- 375 00:13:53,223 --> 00:13:55,660 Mendova se nuk do ta bëja kurrë shih ato përsëri. 376 00:13:55,704 --> 00:13:57,749 me vjen keq. Ju meritoni më mirë se kaq. 377 00:13:57,793 --> 00:13:59,621 Po. Unë bëra. 378 00:13:59,664 --> 00:14:02,102 Më falni. Përshëndetje. Po? 379 00:14:02,145 --> 00:14:03,930 Jeni doktor Peterson? po. 380 00:14:03,973 --> 00:14:05,932 Ne kemi një grua që është në lindje, 381 00:14:05,975 --> 00:14:07,498 dhe ajo tregon shenja të pre-eklampsisë. 382 00:14:07,542 --> 00:14:09,413 me vjen keq. Unë tashmë kam një pacient në lindje. 383 00:14:09,457 --> 00:14:10,719 Tani keni dy. 384 00:14:10,762 --> 00:14:12,677 Dr. Kang është mjeku në thirrje. 385 00:14:12,721 --> 00:14:16,899 A do ta lejonit doktor Kang lindi fëmijën tuaj? 386 00:14:16,943 --> 00:14:18,292 Ai është shefi im. 387 00:14:20,163 --> 00:14:22,035 Në çfarë dhome është ajo? Ajo është në 309. 388 00:14:22,078 --> 00:14:23,210 Unë do t'ju prezantoj ndaj saj. 389 00:14:23,253 --> 00:14:24,515 [Zilja e celularit] Ah. 390 00:14:24,559 --> 00:14:26,648 Na vjen keq. 391 00:14:26,691 --> 00:14:28,128 Mami, kjo nuk është një kohë e mirë. 392 00:14:28,171 --> 00:14:30,347 Evelyn: John, ndihmo! Largohu nga unë! 393 00:14:30,391 --> 00:14:31,871 Mami, çfarë po ndodh? Me kë po flet? 394 00:14:31,914 --> 00:14:33,785 Thashë ik![Xhami thyhet] 395 00:14:33,829 --> 00:14:35,613 [ Linja shkëputet]Mami? 396 00:14:35,657 --> 00:14:36,919 Diçka nuk shkon në shtëpinë time. 397 00:14:36,963 --> 00:14:38,138 Nëna ime është në telashe. 398 00:14:38,181 --> 00:14:39,052 Merrni dyqanin. Radio për kopje rezervë. 399 00:14:39,095 --> 00:14:40,880 E drejta. 400 00:14:40,923 --> 00:14:43,099 ♪♪ 401 00:14:43,143 --> 00:14:45,014 Hej. 402 00:14:45,058 --> 00:14:46,624 Çfarë po ndodh? Nëna ime është mirë? 403 00:14:46,668 --> 00:14:48,278 Ajo është e egër. 404 00:14:48,322 --> 00:14:50,019 Di më shumë fjalë mallkuese se instruktori im i vjetër i stërvitjes. 405 00:14:50,063 --> 00:14:51,673 Uh, kush dreqin je ti 406 00:14:51,716 --> 00:14:53,762 Unë jam Danny Hill. Unë jam i fejuari i nënës suaj. 407 00:14:53,805 --> 00:14:57,026 Ish i fejuari! Ti mashtrues! 408 00:14:57,070 --> 00:14:58,723 Unë nuk jam një mashtrues. Evelyn! 409 00:14:58,767 --> 00:15:01,465 Gënjeshtar! Piva kafe me Pamelën 410 00:15:01,509 --> 00:15:03,424 për t'i treguar asaj fejesën tonë. 411 00:15:03,467 --> 00:15:05,817 Ne ishim të martuar 30 vjet. Ishte gjëja e denjë për të bërë. 412 00:15:05,861 --> 00:15:07,123 Nuk te besoj. 413 00:15:07,167 --> 00:15:08,864 nuk besoj çdo gjë që thua. 414 00:15:08,908 --> 00:15:10,822 Ju lutem do të largoheni? 415 00:15:10,866 --> 00:15:12,781 Në rregull. 416 00:15:12,824 --> 00:15:14,870 A mundem thjesht, um, ta kthej unazën? 417 00:15:17,264 --> 00:15:19,309 nuk e kam. 418 00:15:19,353 --> 00:15:21,050 Mami, ma tregove këtë mëngjes. 419 00:15:21,094 --> 00:15:23,661 Unë e di, por ajo -- ajo -- ishte aq i madh 420 00:15:23,705 --> 00:15:24,880 vazhdonte të rrëshqiste nga gishti im. 421 00:15:24,924 --> 00:15:26,621 Ndoshta është këtu përreth diku. 422 00:15:26,664 --> 00:15:28,231 Mami, thjesht ktheje atë unazën. 423 00:15:28,275 --> 00:15:30,277 [Pëshpëritje] nuk e kam. 424 00:15:30,320 --> 00:15:31,843 A është kjo arsyeja pse ju shkuat në qendër të qytetit sot, 425 00:15:31,887 --> 00:15:33,062 kështu që ju mund ta shisni atë në lagjen e diamanteve? 426 00:15:33,106 --> 00:15:34,020 Sigurisht që jo. 427 00:15:34,063 --> 00:15:35,456 mami. 428 00:15:35,499 --> 00:15:38,546 Mezi e kishe 48 orë. 429 00:15:38,589 --> 00:15:40,940 Ju kurrë nuk keni menduar në të vërtetë të martohesh me mua, apo jo? 430 00:15:40,983 --> 00:15:43,290 Më mashtrove për unazën! 431 00:15:43,333 --> 00:15:44,900 Oh, ti që gërmon flori... 432 00:15:44,944 --> 00:15:47,207 Po, d-- 433 00:15:47,250 --> 00:15:48,034 Ende nëna ime. 434 00:15:50,775 --> 00:15:52,255 Unë dua të depozitoj një raport policie. 435 00:15:52,299 --> 00:15:53,691 [Buzëqesh] Fat i mirë me këtë. 436 00:15:53,735 --> 00:15:55,128 Kjo është e drejta juaj, zotëri. 437 00:15:55,171 --> 00:15:56,520 W-Çfarë? Pse po mbani anën e tij? 438 00:15:56,564 --> 00:16:00,133 Unë nuk jam. Ky nuk është një kostum. 439 00:16:00,176 --> 00:16:02,526 Unë jam një oficer policie. 440 00:16:02,570 --> 00:16:04,964 Paraqitja e një raporti është e drejta e tij. 441 00:16:05,007 --> 00:16:08,097 E tradhtuar nga djali im. 442 00:16:10,882 --> 00:16:13,233 Unë kam filluar të mendoj I shmanga një plumbi. 443 00:16:16,192 --> 00:16:17,802 Duhet të bësh shaka me mua. 444 00:16:17,846 --> 00:16:20,762 Këlysh i keq. 445 00:16:20,805 --> 00:16:22,329 Ti i ke shitur makinën time blej rroba të reja? 446 00:16:22,372 --> 00:16:23,895 Dhe vathët. 447 00:16:23,939 --> 00:16:25,593 Është makina ime. Ti ma dhe mua. 448 00:16:25,636 --> 00:16:27,943 Për të fjetur, për të mos shitur. 449 00:16:27,987 --> 00:16:30,598 A keni ndonjë ide si është të shkosh në shkollë 450 00:16:30,641 --> 00:16:33,296 çdo ditë me flokë të yndyrshëm dhe rroba të pista? 451 00:16:33,340 --> 00:16:35,603 Pra, po, e shita tuajën Magnet i biletës së çuditshme 452 00:16:35,646 --> 00:16:37,170 dhe bleu disa gjera te bukura. 453 00:16:37,213 --> 00:16:39,172 Unë thjesht dua të ndihem normal për një herë. 454 00:16:39,215 --> 00:16:41,522 Dhe pra ku është pjesa tjetër e parave? 455 00:16:41,565 --> 00:16:43,002 Është në fondin tim të kolegjit. 456 00:16:43,045 --> 00:16:45,352 Shiko, pse nuk the diçka më parë? 457 00:16:45,395 --> 00:16:48,224 Ke ardhur sot në mëngjes. Është e qartë se tashmë keni pasur një blerës. 458 00:16:48,268 --> 00:16:50,226 E dija që nuk do ta bënte kuptojnë. 459 00:16:50,270 --> 00:16:52,098 do të kishit thjesht tha jo. 460 00:16:53,273 --> 00:16:55,362 Jo. Prit. 461 00:16:55,405 --> 00:16:57,103 ku po qëndroni? 462 00:16:57,146 --> 00:16:59,540 Me kushëririn tim. A është e sigurt? 463 00:17:00,802 --> 00:17:02,630 Epo... dreqin! 464 00:17:02,673 --> 00:17:05,067 Dispeçer: Të gjitha njësitë B.O.L. 211-armatosur sapo ka ndodhur. 465 00:17:05,111 --> 00:17:08,331 I dyshuari është mashkull, E zezë, 6 këmbë, pantallona të zeza, kapuç blu. 466 00:17:08,375 --> 00:17:09,463 Armë një pistoletë. 467 00:17:09,506 --> 00:17:10,855 Hajde. Le të shkojmë në punë. 468 00:17:13,467 --> 00:17:16,122 Hej. Këtu është djali ynë. 469 00:17:16,165 --> 00:17:18,037 Unë nuk mendoj kështu. 470 00:17:18,080 --> 00:17:20,256 Uh, kapuçja është e gjelbër, jo blu. 471 00:17:20,300 --> 00:17:22,911 I dyshuari është 6 këmbë. Ai djalë është shumë i shkurtër. 472 00:17:22,954 --> 00:17:25,218 Shkak disa RP të frikësuar me armë në fytyrë 473 00:17:25,261 --> 00:17:27,437 do të tregojë dallimin mes jeshiles dhe blusë? 474 00:17:27,481 --> 00:17:31,267 6 këmbë dhe 5'6"? Hajde. 475 00:17:31,311 --> 00:17:32,877 Kontrolli, 7-Adam-07, 476 00:17:32,921 --> 00:17:35,358 8 dhe Bronson, mori një 211 të dyshuar të mundshëm. 477 00:17:35,402 --> 00:17:36,664 Kodi 6. 478 00:17:36,707 --> 00:17:38,057 Ja ku po shkojmë. 479 00:17:39,449 --> 00:17:41,582 Hej. LAPD. 480 00:17:41,625 --> 00:17:44,106 Më trego duart e tua. 481 00:17:44,150 --> 00:17:46,587 i thashë më trego duart tani! [ Muzika që luhet përmes kufjeve] 482 00:17:46,630 --> 00:17:48,110 [Kyle rënkon] 483 00:17:49,590 --> 00:17:50,895 Çfarë dreqin?! Rrotulloje! 484 00:17:50,939 --> 00:17:53,028 Nuk bëra asgjë! Nuk bëra asgjë! 485 00:17:53,072 --> 00:17:54,203 Rrotullohu, budalla! Në barkun tuaj! 486 00:17:54,247 --> 00:17:55,248 Aah! Unë jetoj pikërisht këtu! [Gërmëndje] 487 00:17:55,291 --> 00:17:56,553 Duart pas shpine. 488 00:17:56,597 --> 00:17:58,033 Pse jeni ju më prangos?! 489 00:17:58,077 --> 00:17:59,208 Oh! Për sigurinë tuaj dhe tonën. 490 00:17:59,252 --> 00:18:01,080 Siguria ime -- jote -- ime?! Aah! 491 00:18:01,123 --> 00:18:02,342 Ti po më lëndon! [Klikoni prangat] 492 00:18:02,385 --> 00:18:04,083 Shiko, zotëri, të lutem, do te jete ne rregull. 493 00:18:04,126 --> 00:18:05,345 Thjesht duhet ju kontrolloj. 494 00:18:05,388 --> 00:18:06,998 Më kontrolloni?! Unë jetoj pikërisht këtu! 495 00:18:07,042 --> 00:18:09,000 Mirë, çfarë po bën?! Ky është djali im! 496 00:18:09,044 --> 00:18:10,524 Zonja. Zonjë. Mama, nuk e kam bërë... 497 00:18:10,567 --> 00:18:11,742 Do të jetë në rregull. Do të jetë në rregull. 498 00:18:11,786 --> 00:18:13,179 Hej! Rezervo! Nuk bëra asgjë. 499 00:18:13,222 --> 00:18:14,397 Lëreni fëmijën tim të shkojë! Largohu nga unë! 500 00:18:14,441 --> 00:18:16,095 Zonjë, unë do trokas bythën tuaj! 501 00:18:16,138 --> 00:18:18,358 Merrni duart tuaja off gruaja ime!A je i çmendur?! 502 00:18:18,401 --> 00:18:20,795 Kontrolli, 7-Adam-07, mora një shtëpi duke u zbrazur mbi mua. Bir, është në rregull. 503 00:18:20,838 --> 00:18:22,231 Dërgo kopje rezervë. Lëreni të shkojë! Është në rregull, bir. 504 00:18:22,275 --> 00:18:24,277 Të gjithë në tokë! Ua, ah, ah! 505 00:18:24,320 --> 00:18:26,888 Kontrolli, 7-Adam-07, na duhet një mbikëqyrës këtu. Kodi 3. 506 00:18:26,931 --> 00:18:28,281 Të gjithë, vetem qendro aty ku je. 507 00:18:28,324 --> 00:18:30,674 Vetëm -- Vetëm na jep një minutë për të shpjeguar. 508 00:18:30,718 --> 00:18:32,589 Të gjithë në tokë tani! 509 00:18:32,633 --> 00:18:33,895 Ronda: E di, e di, fëmijë. është në rregull. 510 00:18:33,938 --> 00:18:36,550 ♪♪ 511 00:18:40,771 --> 00:18:43,078 [Sirena që vajton, motori rrotullohet] 512 00:18:43,122 --> 00:18:45,254 Shawn: Ua, ua, ah. Ronda: Zemër, je mirë. 513 00:18:45,298 --> 00:18:46,560 Doug: Të gjithë poshtë në tokë! 514 00:18:46,603 --> 00:18:48,475 Lëreni të shkojë! Çfarë ju duhet? 515 00:18:48,518 --> 00:18:50,390 Ndihmo Jackson lidhi këta idiotë. 516 00:18:50,433 --> 00:18:51,826 Po arrestojmë gjithë familja? 517 00:18:51,869 --> 00:18:53,393 Çfarë dreqin thjesht thashë? 518 00:18:53,436 --> 00:18:56,004 Prit, edhe gjyshja? 519 00:18:56,047 --> 00:18:57,571 Jeni serioz? 520 00:18:57,614 --> 00:18:59,573 Në rregull, West, Chen, ju qëndroni këtu. 521 00:18:59,616 --> 00:19:01,052 Stanton, eja këtu. Le të shkojmë ta zgjidhim këtë. 522 00:19:01,096 --> 00:19:02,793 Gruaja: Hej, po e regjistroj këtë. te shoh. 523 00:19:02,837 --> 00:19:04,055 Burri: Është gjithmonë njësoj me ju djema. 524 00:19:04,099 --> 00:19:05,796 Merr ato pranga larg djalit tim! 525 00:19:05,840 --> 00:19:07,494 Nuk mundemi, zonjë. Ende jo, gjithsesi. 526 00:19:07,537 --> 00:19:08,625 Është protokoll. me vjen keq. 527 00:19:08,669 --> 00:19:10,584 Jo aq keq sa kjo vëlla me bythë fallco. 528 00:19:10,627 --> 00:19:12,499 Xha Tom i shitur. 529 00:19:12,542 --> 00:19:15,328 Ne pamë 211 të dyshuarin, e urdhëroi të ndalonte. 530 00:19:15,371 --> 00:19:16,633 H-Qëndroni, mbani lart. 531 00:19:16,677 --> 00:19:17,765 Ata -- Ata vetëm e shtrëngoi atë djalë 532 00:19:17,808 --> 00:19:19,593 gjysmë milje nga këtu dy minuta më parë. 533 00:19:19,636 --> 00:19:20,507 Nuk e dëgjuat këtë në radio? 534 00:19:22,639 --> 00:19:24,075 Unë jam duke arrestuar të gjithë ata. 535 00:19:24,119 --> 00:19:25,642 Tentativë për sulm mbi një oficer policie, 536 00:19:25,686 --> 00:19:27,296 duke rezistuar ndaj arrestimit, kërcënimet kriminale. 537 00:19:27,340 --> 00:19:29,429 Çfarë po bën këtu? Ka kamera përreth. 538 00:19:29,472 --> 00:19:31,996 Ke kapur një njeri të pafajshëm. D.A. nuk do të depozitojë. 539 00:19:32,040 --> 00:19:34,042 Këta njerëz mos respektoni autoritetin. 540 00:19:34,085 --> 00:19:35,957 Ke kapur djalin e gabuar. 541 00:19:36,000 --> 00:19:38,220 Ju jeni oficer i lartë. 542 00:19:38,264 --> 00:19:39,308 Është thirrja juaj. 543 00:19:39,352 --> 00:19:41,832 [Sirena që vajton] 544 00:19:41,876 --> 00:19:43,965 Kontrolli, 7-Adam-19, Kodi 4. 545 00:19:44,008 --> 00:19:46,228 Mbyllni njësitë e Kodit 3 dhe anuloni mbikëqyrësin. 546 00:19:46,272 --> 00:19:47,577 Jackson, eja këtu. 547 00:19:47,621 --> 00:19:49,623 Zhvendose atë zotërinë me një falje. 548 00:19:49,666 --> 00:19:51,015 Flisni me familjen, shpjegojë situatën. 549 00:19:51,059 --> 00:19:52,800 Shihni nëse mundeni Hiqni pluhurin, mirë? 550 00:19:52,843 --> 00:19:54,105 Në rregull. Unë do të bashkohem me ju në një minutë. 551 00:19:54,149 --> 00:19:55,629 Dhe tani do ta bësh puth bythën e tyre? 552 00:19:55,672 --> 00:19:56,847 Është quajtur më e pakta që mund të bëjmë. 553 00:19:58,632 --> 00:20:01,025 Gruaja: Nuk është e drejtë. Kjo nuk është e drejtë. 554 00:20:01,069 --> 00:20:03,245 Burri: Duhet ta mbyllë. Së fundi. 555 00:20:03,289 --> 00:20:06,814 Uh, zotëri, jam -- me vjen vërtet keq për konfuzionin. 556 00:20:06,857 --> 00:20:09,208 Konfuzion? Sapo e prangove gjyshin tim 557 00:20:09,251 --> 00:20:11,253 dhe armë me majë në të gjithë familjen time. 558 00:20:11,297 --> 00:20:12,950 Dhe na vjen shumë keq, zonjë. 559 00:20:12,994 --> 00:20:15,257 Shikoni, zonjë, ne ishim në kërkim të një të dyshuari 560 00:20:15,301 --> 00:20:16,780 që i përshtaten përshkrimit e nipit tuaj. 561 00:20:16,824 --> 00:20:18,739 Oh! Po. Të rinj dhe të zinj. 562 00:20:18,782 --> 00:20:20,915 Duhet të flasim me rreshterin tuaj. Tim: Sigurisht. 563 00:20:20,958 --> 00:20:22,482 Zonja, këtu është kartëvizita ime 564 00:20:22,525 --> 00:20:24,179 në rast se dëshironi paraqesin një ankesë. 565 00:20:24,223 --> 00:20:25,398 Ju vënë bast bythën tuaj ne bëjmë. 566 00:20:29,053 --> 00:20:30,838 Hej. Është një vajzë. 567 00:20:30,881 --> 00:20:33,449 [Buqesh] Nënë e bijë po bëjnë mirë. 568 00:20:33,493 --> 00:20:35,973 Kjo është e mrekullueshme. Çfarë ndodhi me nënën tuaj? 569 00:20:36,017 --> 00:20:39,281 Oh, është thjesht një rrëmujë e nxehtë, që është normale. 570 00:20:39,325 --> 00:20:40,891 Fluturoi i fejuari për ta rifituar atë. 571 00:20:40,935 --> 00:20:42,502 Ajo tashmë goditi unazën e fejesës, 572 00:20:42,545 --> 00:20:45,679 kështu ai bëri një denoncim në polici, me mua, për të cilën do të dëgjoj. 573 00:20:45,722 --> 00:20:47,898 Do të doja vetëm të mund të them kjo ishte sjellje e re, 574 00:20:47,942 --> 00:20:50,118 por ajo e ka tërhequr këtë dua-'em-dhe-le-'em sende 575 00:20:50,161 --> 00:20:52,251 që kur babai im u nda. 576 00:20:52,294 --> 00:20:55,384 Epo, jo siç po përpiqem mbroni atë apo ndonjë gjë tjetër, 577 00:20:55,428 --> 00:20:59,562 por një nënë beqare që rrit një fëmijë i vetem ne vitet '60 -- 578 00:20:59,606 --> 00:21:01,303 vitet '80. 579 00:21:01,347 --> 00:21:03,610 Fundi i viteve '70, fillimi i viteve '80. 580 00:21:03,653 --> 00:21:05,220 Çfarëdo qoftë. 581 00:21:05,264 --> 00:21:08,092 Gratë nuk mund të merrnin as të tyren atëherë kishin karta krediti. 582 00:21:08,136 --> 00:21:12,314 Dua të them, shoqëria është krijuar për të i bëjnë ata të varen nga burrat. 583 00:21:12,358 --> 00:21:16,231 Pra, ndoshta kjo e bëri mamin tuaj pak...mercenar. 584 00:21:18,625 --> 00:21:20,366 Lopez: C.I juaj i vjetër. kaloi. 585 00:21:20,409 --> 00:21:22,193 Çfarë të tha Feliksi? Ajo viktima ime e vrasjes u rekrutua 586 00:21:22,237 --> 00:21:24,195 të jetë muskul lokal për një kartel të Guatemalës, 587 00:21:24,239 --> 00:21:26,328 posaçërisht për La Fiera. 588 00:21:26,372 --> 00:21:29,331 La Fiera? Është një grua? 589 00:21:29,375 --> 00:21:30,898 Emri i saj i vërtetë Sandra de la Cruz. 590 00:21:30,941 --> 00:21:33,074 Ajo është një vrapuese e madhe e drogës nga Guatemala. 591 00:21:33,117 --> 00:21:34,641 Legjenda thotë se kur ajo ishte vetëm 15 vjeç, 592 00:21:34,684 --> 00:21:36,207 ajo po shkonte në shtëpi nga spitali 593 00:21:36,251 --> 00:21:38,340 me djalin e saj të porsalindur kur ajo u kap 594 00:21:38,384 --> 00:21:40,908 në shkëmbim zjarri mes dy bandave rivale. 595 00:21:40,951 --> 00:21:43,563 Për të mbrojtur fëmijën e saj, ajo merr një gjysmëautomatik 596 00:21:43,606 --> 00:21:46,174 nga një narko i vdekur dhe i vret të gjithë. 597 00:21:46,217 --> 00:21:49,177 Karteli ishte aq i impresionuar, ata e rekrutuan atë 598 00:21:49,220 --> 00:21:51,919 dhe e quajti atë La Fiera. Dhe e besoni këtë? 599 00:21:51,962 --> 00:21:54,878 Janë shkruar këngë për të dhe një telenovelë e shkëlqyeshme. 600 00:21:54,922 --> 00:21:57,272 Pra, nëse historia e saj e origjinës është e vërtetë apo jo, 601 00:21:57,316 --> 00:22:00,536 La Fiera është shumë reale dhe shumë e rrezikshme. 602 00:22:00,580 --> 00:22:02,973 Dhe ju mendoni se ajo është e lidhur për vrasjen tuaj? 603 00:22:03,017 --> 00:22:05,933 nuk e di. 604 00:22:05,976 --> 00:22:07,282 Çfarë janë këto? 605 00:22:09,415 --> 00:22:10,851 Ti po fut letrat e tua? 606 00:22:10,894 --> 00:22:12,069 Kur? 607 00:22:12,113 --> 00:22:14,028 nuk e di. 608 00:22:14,071 --> 00:22:16,465 A do të bënit thua diçka? 609 00:22:16,509 --> 00:22:19,990 Sikur ndani të gjitha vendimet tuaja personale? 610 00:22:20,034 --> 00:22:21,165 Përfundimisht. 611 00:22:21,209 --> 00:22:22,863 Pikërisht. 612 00:22:22,906 --> 00:22:24,734 Unë do t'i tregoj të gjithëve kur të jem gati. 613 00:22:24,778 --> 00:22:25,996 Po, zotëri. 614 00:22:26,040 --> 00:22:27,998 Unë jam i lumtur për ju. 615 00:22:28,042 --> 00:22:31,132 Unë thjesht... 616 00:22:31,175 --> 00:22:32,568 Nuk do të jetë e njejta gje pa ty. 617 00:22:35,049 --> 00:22:37,530 Epo, unë ose do të shkoj në varg ose shtëpi për nënën time. 618 00:22:37,573 --> 00:22:39,358 Pra, ju po shkoni në varg? 619 00:22:39,401 --> 00:22:41,011 100%. Ndoshta edhe një darkë vonë? 620 00:22:41,055 --> 00:22:43,666 E dini, mundeni gjithmonë kërkoni që ajo të marrë një hotel. 621 00:22:43,710 --> 00:22:45,059 E dini, do të mendonit kështu do të ishte. 622 00:22:45,102 --> 00:22:46,582 Doug: Ju theu rregullin e parë të jesh polic -- 623 00:22:46,626 --> 00:22:48,410 keni kolegun tuaj oficer mbrapa. 624 00:22:48,454 --> 00:22:50,717 Unë bëra. Ti vuri në dyshim çdo lëvizje që bëja, 625 00:22:50,760 --> 00:22:52,719 të gjithë para të dyshuarve ishin edhe në pranga. 626 00:22:52,762 --> 00:22:55,156 Por ajo që me të vërtetë më zemëroi - duke thirrur për një mbikëqyrës. 627 00:22:55,199 --> 00:22:57,463 I gjithë qyteti e dëgjon këtë dhe mendon se jemi mbi kokën tonë. 628 00:22:57,506 --> 00:22:58,464 Ne ishim brenda mbi kokat tona! 629 00:22:58,507 --> 00:23:00,335 Jo, ti ishe! 630 00:23:00,379 --> 00:23:02,381 Mos lejoni të ndodhë më. 631 00:23:04,513 --> 00:23:06,559 Hej. A po të jepte ai në të vërtetë një kohë e vështirë 632 00:23:06,602 --> 00:23:08,343 për sot? Po, është çfarëdo. 633 00:23:08,387 --> 00:23:09,692 Thjesht duhet ta mbaj poshtë për disa javë të tjera 634 00:23:09,736 --> 00:23:11,564 atëherë do të jem i lirë prej tij. Çfarë ndodhi? 635 00:23:11,607 --> 00:23:14,044 Ai arrestoi të dyshuarin e gabuar, më pas ka kërcënuar familjen. 636 00:23:14,088 --> 00:23:17,178 Një familje e zezë, dhe nuk eshte hera e pare. 637 00:23:17,221 --> 00:23:19,441 Duhet t'i thuash Greit. Ose të paktën bisedoni me Timin për këtë. 638 00:23:19,485 --> 00:23:21,095 Unë tashmë e bëra. 639 00:23:21,138 --> 00:23:23,358 Tim tha se ai dëgjoi Doug ishte "një polic i fortë", 640 00:23:23,402 --> 00:23:25,447 dhe që unë duhet, "Mësoni çfarë është e dobishme prej tij 641 00:23:25,491 --> 00:23:26,579 dhe injoro pjesën tjetër”. 642 00:23:26,622 --> 00:23:29,233 Ai tha atë? Po. 643 00:23:29,277 --> 00:23:31,975 Dhe, shiko, aq e tmerrshme sa ishte sot, 644 00:23:32,019 --> 00:23:34,369 teknikisht, Stanton nuk ka thyer asnjë ligj. 645 00:23:34,413 --> 00:23:37,024 Plus, ai është një veteriner 11-vjeçar dhe unë jam thjesht një fillestar. 646 00:23:37,067 --> 00:23:38,504 e askujt do të më dëgjojë. 647 00:23:38,547 --> 00:23:40,375 Ne po dëgjojmë. 648 00:23:40,419 --> 00:23:42,508 Dhe ne jemi këtu nëse dëshironi ndonjëherë për të folur për të. 649 00:23:44,510 --> 00:23:45,467 faleminderit. 650 00:23:55,564 --> 00:23:59,394 [Lënet "New Minds" e Pink Frost] 651 00:23:59,438 --> 00:24:01,396 ♪ Unë shoh rrënimin 652 00:24:01,440 --> 00:24:04,051 ♪ Unë shoh shiun 653 00:24:04,094 --> 00:24:06,270 ♪ Unë e shoh rrugën tani 654 00:24:06,314 --> 00:24:08,229 ♪ Unë shoh rrugën -- 655 00:24:08,272 --> 00:24:09,404 [Muzika ndalon] 656 00:24:16,150 --> 00:24:18,021 Më falni. Urrej t'ju shqetësoj. 657 00:24:18,065 --> 00:24:20,502 Të pashë më herët në linjë. Unë jam me LAPD-në. 658 00:24:20,546 --> 00:24:22,678 [Të shtëna me armë] 659 00:24:22,722 --> 00:24:24,245 ♪♪ 660 00:24:24,288 --> 00:24:25,986 [Motori fillon] 661 00:24:26,029 --> 00:24:31,382 ♪♪ 662 00:24:35,561 --> 00:24:37,693 Hej. Unë sapo dëgjova. Jeni ne rregull? 663 00:24:37,737 --> 00:24:39,086 Po, po. Kamioni im, jo ​​aq shumë. 664 00:24:39,129 --> 00:24:40,827 Ndonjë ide kush eshte gjuajtesi 665 00:24:40,870 --> 00:24:42,829 Jo, ende jo. Megjithatë, i hodha një sy atij. 666 00:24:42,872 --> 00:24:44,570 Ai ishte në poligon gjatë kualifikimeve tona, 667 00:24:44,613 --> 00:24:45,962 veshur me një kostum të plotë skuba. 668 00:24:46,006 --> 00:24:48,095 Kush eshte detektivi hetues? 669 00:24:48,138 --> 00:24:50,053 Uh, në fakt, duket sikur je ti. 670 00:24:50,097 --> 00:24:51,968 U identifikuan teknikët e skenës së krimit municioni i gjuajtësit -- 671 00:24:52,012 --> 00:24:53,840 e mbuluar me silikon, forca të blinduara. 672 00:24:53,883 --> 00:24:55,494 Njësoj si vrasja ime. 673 00:24:55,537 --> 00:24:57,408 Dhe më pas i dyshuari u largua në një sedan të bardhë, 674 00:24:57,452 --> 00:24:59,019 por kam marrë vetëm një pjatë e pjesshme. 675 00:24:59,062 --> 00:25:00,934 Për fat, kjo ishte gjithçka që na duhej. Pra, ne kemi pesë mundësi. 676 00:25:00,977 --> 00:25:02,762 Vetëm një ishte një sedan i bardhë. 677 00:25:02,805 --> 00:25:04,677 Është një qira nga Pico-Union. A keni një emër? 678 00:25:04,720 --> 00:25:07,157 Po, na dërguan e-mail një kopje të patentës së tij të shoferit. 679 00:25:07,201 --> 00:25:09,290 Guillermo Sandoval. 680 00:25:09,333 --> 00:25:10,683 Ky është ai. Ky është djali. 681 00:25:12,772 --> 00:25:14,251 Ai është padyshim i lidhur për vrasjen time. 682 00:25:14,295 --> 00:25:16,384 Viktima ka punuar për një kartel guatemalan. 683 00:25:16,427 --> 00:25:18,255 A keni ndonjë ide se ku është ky djalë tani? Në fakt, po. 684 00:25:18,299 --> 00:25:19,561 Ne morëm një goditje të kartës së tij të kreditit 685 00:25:19,605 --> 00:25:20,954 që ai përdori për makinën me qira. 686 00:25:20,997 --> 00:25:23,173 Është një nga ato motelet pa treg në Ventura. 687 00:25:23,217 --> 00:25:25,915 Unë do të thërras për një urdhër. 688 00:25:25,959 --> 00:25:27,874 [Lopez duke folur spanjisht] [Trahje në derë] 689 00:25:31,051 --> 00:25:32,531 Unë e mora atë! E kuptova! 690 00:25:32,574 --> 00:25:33,793 Më trego duart e tua. 691 00:25:33,836 --> 00:25:35,490 [Zimat e celularit] Këtu jashtë. E bukur dhe e ngadaltë. 692 00:25:35,534 --> 00:25:36,970 Këtu jashtë. Në gjunjë. 693 00:25:37,013 --> 00:25:39,146 Më jep atë. Duart në kokë. 694 00:25:39,189 --> 00:25:41,148 Ai sapo dërgoi një mesazh. 695 00:25:41,191 --> 00:25:42,366 Lopez: "Politika. Plani B." 696 00:25:44,151 --> 00:25:49,069 ♪♪ 697 00:25:49,112 --> 00:25:50,374 Ai është një polic. 698 00:25:57,294 --> 00:25:58,818 ne fillim, nuk kishte kuptim për mua 699 00:25:58,861 --> 00:26:01,777 si një polic me reputacion të mirë mund ta bënte këtë. 700 00:26:01,821 --> 00:26:03,257 Pastaj bëra pak hulumtim. 701 00:26:03,300 --> 00:26:05,433 Ju mbijetuat Masakra e Antiguo Leon. 702 00:26:05,476 --> 00:26:07,261 Fshati juaj u ngrit në këmbë ndaj kartelit, 703 00:26:07,304 --> 00:26:08,697 dhe u therën. 704 00:26:08,741 --> 00:26:12,745 Burra, gra, fëmijë... fëmijët tuaj. 705 00:26:12,788 --> 00:26:15,138 Por ky njeri që ju torturoni dhe vrave 706 00:26:15,182 --> 00:26:16,618 nuk kishte çfarë të bënte me atë. 707 00:26:16,662 --> 00:26:18,577 Ai ka punuar për një kush e ka urdheruar te behet. 708 00:26:20,317 --> 00:26:22,363 La Fiera. 709 00:26:22,406 --> 00:26:25,235 Dhe ju dëshironi hakmarrje, por ajo është e vështirë për t'u kapur. 710 00:26:25,279 --> 00:26:27,498 I zgjuar dhe shumë i kujdesshëm. 711 00:26:27,542 --> 00:26:30,719 Thashethemet janë se ajo vetëm udhëton me jaht për të shmangur pritën. 712 00:26:30,763 --> 00:26:33,853 Pra... kjo shpjegon pajisje skuba. 713 00:26:33,896 --> 00:26:36,638 Ju duhet të praktikoni të shtënat me gjithë ato pajisje të ndezura. 714 00:26:36,682 --> 00:26:38,727 E qartë, ky ishte plani "A". 715 00:26:38,771 --> 00:26:42,252 Por ju i dërguat dikujt një mesazh porositja e planit "B". 716 00:26:42,296 --> 00:26:44,254 Pra, çfarë është ajo? 717 00:26:44,298 --> 00:26:47,214 Do ta zbuloni... mjaft shpejt. 718 00:26:49,869 --> 00:26:52,349 Po, mirë, faleminderit për asgjë. 719 00:26:52,393 --> 00:26:55,309 Djali im në DEA as nuk e bëri e di që La Fiera ishte në qytet. 720 00:26:55,352 --> 00:26:57,354 Kjo është më shumë se pak e frikshme. 721 00:26:57,398 --> 00:26:59,356 Dhe është kaq e çuditshme të mendosh se po të mos isha shpërqendruar 722 00:26:59,400 --> 00:27:01,576 nga një djalë me kostum skuba në një rreze armësh, 723 00:27:01,620 --> 00:27:04,361 do të kishte një gjakderdhje në një jaht tani. 724 00:27:04,405 --> 00:27:06,233 Po, ishte një vend i mirë. 725 00:27:06,276 --> 00:27:08,191 Jo çfarë thate dje. 726 00:27:08,235 --> 00:27:10,498 Por kush e mban rezultatin? 727 00:27:10,541 --> 00:27:12,369 Është e qartë, ju. qarte. 728 00:27:12,413 --> 00:27:14,023 Shpresoj që Grei të jetë, edhe pse. 729 00:27:14,067 --> 00:27:15,851 Ti mendon se ka ndonjë mënyrë që ai do të impresionohej shumë nga kjo, 730 00:27:15,895 --> 00:27:18,288 ai mund ta dini, më lër të largohem 731 00:27:18,332 --> 00:27:19,420 për atë 30 ditë zgjatje? 732 00:27:21,030 --> 00:27:23,729 Oficeri Nolan, 733 00:27:23,772 --> 00:27:26,166 pse ju dhanë një letër zyrtare qortimi 734 00:27:26,209 --> 00:27:28,821 dhe u zgjerua në programi FTO? 735 00:27:28,864 --> 00:27:30,692 Sepse e injorova një rregullore e LAPD. 736 00:27:30,736 --> 00:27:32,346 Ndër të tjera. 737 00:27:32,389 --> 00:27:34,565 Dhe a mendoni se ishte kështu një dënim me vend, 738 00:27:34,609 --> 00:27:36,176 duke marrë parasysh shkelja juaj? 739 00:27:36,219 --> 00:27:38,613 po. 740 00:27:38,657 --> 00:27:40,963 E megjithatë ju dëshironi trajtim të veçantë. 741 00:27:41,007 --> 00:27:44,358 Kur kapim dikë duke u thyer ligji, ata dënohen. 742 00:27:44,401 --> 00:27:45,707 Nëse ato rregulla zbatohen për to, 743 00:27:45,751 --> 00:27:48,710 atëherë ata absolutisht aplikoni edhe tek ne. 744 00:27:48,754 --> 00:27:50,712 [Dera hapet] La Fiera është në qytet me djalin e saj 745 00:27:50,756 --> 00:27:52,583 për një turne në kolegj. 746 00:27:52,627 --> 00:27:54,411 Ata do ta vrasin në kampus. 747 00:27:54,455 --> 00:27:56,587 [ Rapping ] ♪ Tuneli i akullit kur presioni mbyllet ♪ 748 00:27:56,631 --> 00:27:58,067 Pra, tani duhet të mbrosh një bos droge? 749 00:27:58,111 --> 00:27:59,547 Nuk mundemi thjesht merrni një drekë herët 750 00:27:59,590 --> 00:28:00,896 dhe le të natyrës të marrë rrugën e saj? 751 00:28:00,940 --> 00:28:02,289 Ndonjë pyetje reale? 752 00:28:02,332 --> 00:28:04,204 A ka ndonjë rast për të? DEA? FBI? 753 00:28:04,247 --> 00:28:05,596 Ajo është në radarët e të gjithëve, 754 00:28:05,640 --> 00:28:07,207 por nuk ka urdhër të hapur në SHBA. 755 00:28:07,250 --> 00:28:08,512 Pra, për sa na përket neve, ajo është e pastër. 756 00:28:08,556 --> 00:28:09,818 Mendoni se ajo ka siguri private? 757 00:28:09,862 --> 00:28:11,298 Patjetër. Dhe ata do të bëjnë paketimin. 758 00:28:11,341 --> 00:28:12,865 Le të lutemi që të arrijmë atje më parë fillon telashi. 759 00:28:12,908 --> 00:28:16,085 [Rrap] ♪ Dilni me adrenalinë 760 00:28:16,129 --> 00:28:18,305 ♪ Kaq gjakftohtë 761 00:28:18,348 --> 00:28:20,176 Djali: Mami, prit. 762 00:28:20,220 --> 00:28:22,526 ♪ Ah, ah 763 00:28:22,570 --> 00:28:24,224 Chen: A mund ta besoni Stanton? 764 00:28:24,267 --> 00:28:26,748 “A nuk mund ta lejojmë natyrën ecën e saj të natyrshme?" 765 00:28:26,792 --> 00:28:29,795 Vërtet? Asnjë koment? Asnjë fare? 766 00:28:29,838 --> 00:28:31,274 Shiko, ai nuk është edhe polici im i preferuar, 767 00:28:31,318 --> 00:28:33,015 sidomos pas ai trajtoi atë familje. 768 00:28:33,059 --> 00:28:34,930 E ke parasysh rrugën i ka terrorizuar? 769 00:28:34,974 --> 00:28:37,324 Shikoni, unë kam qenë rreth djema si Doug gjithë karrierën time, 770 00:28:37,367 --> 00:28:39,282 ushtarake dhe policore. 771 00:28:39,326 --> 00:28:41,241 Ata janë të ashpër përreth skajet. 772 00:28:41,284 --> 00:28:43,417 "I përafërt rreth skajeve," "shkollë e vjetër", "hard-charge." 773 00:28:43,460 --> 00:28:45,898 Hajde, njeri. Stanton është një racist. 774 00:28:45,941 --> 00:28:48,857 Ju nuk e dini këtë me siguri. Uh, po, në fakt, po. 775 00:28:48,901 --> 00:28:52,469 Por ke te drejte. Le të kërkojmë justifikime për të. 776 00:28:52,513 --> 00:28:54,645 Eh! Ky vend është diçka tjetër. 777 00:28:54,689 --> 00:28:56,430 Shumë më bukur se ku shkova. 778 00:28:56,473 --> 00:28:59,302 Shteti Chico. Ku shkuat? 779 00:28:59,346 --> 00:29:02,044 UCLA. Ah! 780 00:29:02,088 --> 00:29:03,916 Shumë e shkurtër për basketboll. 781 00:29:03,959 --> 00:29:05,613 Pra, futbolli? 782 00:29:05,656 --> 00:29:07,354 Eja, ti luajti, apo jo? 783 00:29:07,397 --> 00:29:08,790 E dinte. 784 00:29:08,834 --> 00:29:10,879 Çfarë është ajo supozohet të thotë? 785 00:29:10,923 --> 00:29:13,490 Unë gjithashtu kisha një notë mesatare 4.4, dhe isha Valediktor i klasës sime, 786 00:29:13,534 --> 00:29:15,579 nëse po pyesni veten si hyra. 787 00:29:15,623 --> 00:29:19,105 Nuk isha.♪ Ah, ah 788 00:29:19,148 --> 00:29:22,761 ♪ Kaq gjakftohtë 789 00:29:22,804 --> 00:29:24,545 ♪ Ah ♪ Kaq gjakftohtë 790 00:29:24,588 --> 00:29:27,287 Është kombinimi perfekt e punës së palodhur dhe argëtimit. 791 00:29:27,330 --> 00:29:29,724 Të gjitha njësitë. I gjeti ato. 792 00:29:29,768 --> 00:29:31,944 Lopez, ndërtesa e shkencave humane, hyrja lindore. 793 00:29:31,987 --> 00:29:34,468 Ky kampus është i ndezur çmendur. [Buzëqesh] 794 00:29:40,866 --> 00:29:43,607 Po, çfarë mund të bëj për ju, Detektiv? 795 00:29:43,651 --> 00:29:46,436 Ju mund të flisni lirshëm përpara djali im. Nuk i fsheh asgjë. 796 00:29:46,480 --> 00:29:48,221 Ka një kërcënim të besueshëm kundër jetës tënde. 797 00:29:48,264 --> 00:29:51,659 Unë kam oficerë gati për të shoqëruar ju në një vend të sigurt. 798 00:29:51,702 --> 00:29:53,748 është në rregull. [Shkarje me velcro] 799 00:29:53,792 --> 00:29:56,142 ♪♪ 800 00:29:56,185 --> 00:29:57,317 Vetëm si masë paraprake. 801 00:29:59,667 --> 00:30:01,147 Burri: La Fiera! 802 00:30:01,190 --> 00:30:02,844 Zbrisni! [Të shtëna me armë] 803 00:30:02,888 --> 00:30:04,454 Shkoni! Vraponi! 804 00:30:04,498 --> 00:30:05,499 [Njerëzit që bërtasin] Kujdes! 805 00:30:09,938 --> 00:30:11,592 Shkoni! Shkoni! Vraponi! 806 00:30:11,635 --> 00:30:14,290 [ Të shtëna me armë ] Njerëzit që bërtasin ] 807 00:30:14,334 --> 00:30:17,206 Të gjitha njësitë, Unë jam duke marrë fishekë pushke. 808 00:30:17,250 --> 00:30:18,686 Ndërtesa e shkencave humane, kati i tretë. 809 00:30:18,729 --> 00:30:20,427 [Të shtëna me armë] 810 00:30:20,470 --> 00:30:22,429 Formimi i diamantit kur futemi brenda, e kuptove? 811 00:30:22,472 --> 00:30:24,170 Unë do të siguroj mbuloj zjarrin. 812 00:30:24,213 --> 00:30:25,388 Ne rregull, koha për të vrapuar si ferr. 813 00:30:25,432 --> 00:30:28,087 Gati? Tre, dy, një, shko. 814 00:30:28,130 --> 00:30:34,702 ♪♪ 815 00:30:34,745 --> 00:30:41,013 ♪♪ 816 00:30:41,056 --> 00:30:43,102 [Të shtëna me armë] 817 00:30:50,239 --> 00:30:54,200 [Të shtëna me armë në distancë] 818 00:30:54,243 --> 00:30:56,115 Kush është? Kush është pas meje? 819 00:30:56,158 --> 00:30:58,160 Unë nuk mund t'ju them këtë. 820 00:30:58,204 --> 00:30:59,858 Është arrestuar, apo jo? 821 00:30:59,901 --> 00:31:01,381 Do të ketë një rekord. Do ta zbuloj gjithsesi. 822 00:31:01,424 --> 00:31:02,730 Pra pse jo thjesht me jep emrin e tij? 823 00:31:02,773 --> 00:31:04,514 Për shkak të asaj që ju mund bëj atij. 824 00:31:12,261 --> 00:31:14,089 Mendova se nuk e bëre Fshihni ndonjë gjë nga djali juaj, 825 00:31:14,133 --> 00:31:15,743 "La Fiera". 826 00:31:15,786 --> 00:31:18,572 me pelqen ti. Një hermana e fortë. 827 00:31:18,615 --> 00:31:21,401 Por unë jam i drejtë një biznesmene. 828 00:31:21,444 --> 00:31:22,837 Afaristet nuk kanë narkokorridot 829 00:31:22,881 --> 00:31:25,057 shkruar për to. Ju lutem. 830 00:31:25,100 --> 00:31:26,710 Njerëzit në vendin tim, u pëlqen të tregojnë histori, 831 00:31:26,754 --> 00:31:28,625 krijoni legjenda. 832 00:31:28,669 --> 00:31:30,410 Nuk i bën ato te gjitha te verteta. 833 00:31:30,453 --> 00:31:32,803 Nolan: Lopez, 7-Adam-15. Të shtëna të shtëna. Shkallët perëndimore. 834 00:31:32,847 --> 00:31:34,109 Ndjekja e të dyshuarit drejt çatisë. 835 00:31:34,153 --> 00:31:35,850 Kopjojeni atë. 836 00:31:35,894 --> 00:31:37,852 Po të vret, a? 837 00:31:37,896 --> 00:31:39,419 Që nuk mund të jesh atje në veprim? 838 00:31:39,462 --> 00:31:41,464 Unë po ju mbroj. Nr. 839 00:31:41,508 --> 00:31:43,684 Ti po mbron kriatura juaj. 840 00:31:43,727 --> 00:31:45,947 Je shtatzënë, apo jo? Unë mund të them. 841 00:31:45,991 --> 00:31:47,644 Diego më dha urth i tmerrshëm, gjithashtu. 842 00:31:47,688 --> 00:31:50,256 Çfarë? Jo. Hej, hajde, hermana. 843 00:31:50,299 --> 00:31:52,301 Ne nuk jemi motra. 844 00:31:52,345 --> 00:31:54,956 A e dini pse më quajnë “La Fiera”? 845 00:31:55,000 --> 00:31:57,698 Jeni kapur në një narko përplasje me armë me fëmijën Diego. 846 00:31:57,741 --> 00:31:59,918 Ke rrëmbyer një armë dhe shtrive të gjithë për të humbur. 847 00:31:59,961 --> 00:32:02,007 [Tallëse] Tingëllon më shumë legjendë sesa e vërtetë. 848 00:32:02,050 --> 00:32:03,399 Nr. 849 00:32:03,443 --> 00:32:06,489 Ajo histori është e gjitha e vërteta. 850 00:32:06,533 --> 00:32:08,927 Ne jemi të mbijetuar, Diego dhe unë. 851 00:32:08,970 --> 00:32:12,974 Kur bëhet fjalë për fëmijën tuaj, nuk ka asgjë që nuk do të bësh, 852 00:32:13,018 --> 00:32:17,805 asgjë nuk do të bëhesh për t'i mbrojtur ato. 853 00:32:17,848 --> 00:32:19,720 Ju do të shihni. 854 00:32:19,763 --> 00:32:22,984 [Sirena që vajtojnë] 855 00:32:23,028 --> 00:32:25,769 [Vërtetje me zë të lartë] 856 00:32:37,172 --> 00:32:39,522 [Vërshëllima vazhdon] 857 00:32:47,182 --> 00:32:49,358 [Të shtëna me armë] 858 00:32:49,402 --> 00:32:55,582 ♪♪ 859 00:32:55,625 --> 00:33:01,892 ♪♪ 860 00:33:01,936 --> 00:33:04,808 Aah! Oh! Oh! 861 00:33:04,852 --> 00:33:10,727 ♪♪ 862 00:33:10,771 --> 00:33:16,603 ♪♪ 863 00:33:16,646 --> 00:33:18,779 Zbrisni në tokë tani! 864 00:33:18,822 --> 00:33:20,607 Ponte en el suelo! 865 00:33:20,650 --> 00:33:28,528 ♪♪ 866 00:33:28,571 --> 00:33:30,051 [Buajtjet e trupit] 867 00:33:30,095 --> 00:33:37,798 ♪♪ 868 00:33:37,841 --> 00:33:45,588 ♪♪ 869 00:33:45,632 --> 00:33:48,069 Të Departamentit të Shtetit i kënaqur me deklaratën tuaj. 870 00:33:48,113 --> 00:33:51,768 Mund të shkoni. Aj, shumë mirësi, Detektiv. 871 00:33:51,812 --> 00:33:55,076 Diego, atij i pëlqen kjo shkollë. 872 00:33:55,120 --> 00:33:58,036 Pra, kush e di? Ndoshta do të shihemi përreth. 873 00:33:58,079 --> 00:34:00,255 [Rpjesë me velcro] 874 00:34:04,042 --> 00:34:05,608 Mos gaboni profesionalizmin 875 00:34:05,652 --> 00:34:07,654 Ju tregova sot për dobësi. 876 00:34:07,697 --> 00:34:09,569 Duke dashur djalin tuaj nuk ju justifikon 877 00:34:09,612 --> 00:34:11,049 nga krimet ju keni kryer. 878 00:34:11,092 --> 00:34:12,920 Ju ktheheni në L.A. kur ke një ngarkesë në kokë, 879 00:34:12,963 --> 00:34:15,575 do të vë prangat mbi veten time. 880 00:34:15,618 --> 00:34:18,404 Nuk do të prisja asgjë më pak, hermana. 881 00:34:26,020 --> 00:34:28,457 Oficeri West. Unë jam duke dalë. 882 00:34:28,501 --> 00:34:29,632 A mund të presë kjo deri në mëngjes? 883 00:34:29,676 --> 00:34:31,417 Eh, jo, zotëri. Kjo - Kjo nuk mundet. 884 00:34:31,460 --> 00:34:34,855 [Psherëtimat] Mirë, hajde. 885 00:34:34,898 --> 00:34:37,771 Është, um... Është oficeri Stanton. 886 00:34:37,814 --> 00:34:42,254 Ai, um... Ai është një polic i keq, zotëri. 887 00:34:42,297 --> 00:34:44,517 Në çfarë mënyre? 888 00:34:44,560 --> 00:34:47,520 Për të qenë i sinqertë, në çdo mënyrë. 889 00:34:47,563 --> 00:34:49,870 Kë zgjedh për të tërhequr, 890 00:34:49,913 --> 00:34:52,220 si ai -- si i trajton të dyshuarit me ngjyra, 891 00:34:52,264 --> 00:34:53,221 gjërat që ai thotë. 892 00:34:53,265 --> 00:34:54,962 Më jep specifikat. 893 00:34:55,005 --> 00:34:57,660 Duke thënë se një krim ka "Nuk ka viktima të përfshira" 894 00:34:57,704 --> 00:34:59,793 vetëm për shkak se i ndjeri ishte i lidhur. 895 00:34:59,836 --> 00:35:03,666 Shikoni, shumë policë ndjeheni ashtu. 896 00:35:03,710 --> 00:35:05,277 Është një qëndrim Unë nuk jam dakord me, 897 00:35:05,320 --> 00:35:07,148 por nuk cenon ndonjë rregull. 898 00:35:07,192 --> 00:35:09,324 Unë-Nuk është vetëm kaq, zotëri. 899 00:35:09,368 --> 00:35:10,978 Y-Dje ne krim-ndaloi një burrë 900 00:35:11,021 --> 00:35:13,111 që nuk përshtateshin përshkrimi i të dyshuarit. 901 00:35:18,203 --> 00:35:19,247 Ai ishte jashtë të shtëpisë së tij. 902 00:35:19,291 --> 00:35:20,988 Unë e di për këtë. Kam lexuar raportin. 903 00:35:21,031 --> 00:35:23,164 I kontrolluat kamerat e trupit? sepse-- 904 00:35:23,208 --> 00:35:25,993 Stanton donte të arrestonte E gjithë familja e këtij djali, zotëri. 905 00:35:26,036 --> 00:35:27,908 E fundit që kontrollova, 906 00:35:27,951 --> 00:35:30,258 është në diskrecionin e policëve për të bërë arrestime. 907 00:35:30,302 --> 00:35:32,130 Ishte e pajustifikuar, zotëri! 908 00:35:32,173 --> 00:35:34,436 Shikoni, Stanton u përshkallëzua gjithë situatën 909 00:35:34,480 --> 00:35:36,177 deri në pikën ku u bë e rrezikshme për të dy ne 910 00:35:36,221 --> 00:35:37,918 dhe familja e atij njeriu. [Dera hapet] 911 00:35:37,961 --> 00:35:39,963 Bradford, ne jemi në mes për diçka, kështu që -- 912 00:35:40,007 --> 00:35:41,791 Unë-Mendoj se e di për çfarë bëhet fjalë. 913 00:35:41,835 --> 00:35:45,099 Shikoni, cilido qoftë oficeri West duke ju thënë, unë qëndroj me të. 914 00:35:50,757 --> 00:35:52,759 Mirë. 915 00:35:52,802 --> 00:35:54,935 Unë do të vendos Stanton në tavolinë derisa ta kuptojmë. 916 00:35:54,978 --> 00:35:56,937 Me gjithë respektin, zotëri, kjo nuk është mjaft e mirë. 917 00:35:56,980 --> 00:35:59,069 Xhekson. 918 00:35:59,113 --> 00:36:01,724 Më fal, bir? 919 00:36:01,768 --> 00:36:04,118 Ju keni qenë në punë për pesë minuta. 920 00:36:04,162 --> 00:36:06,642 Unë kam 25 vjet. 921 00:36:06,686 --> 00:36:08,601 Ju nuk e dini se çfarë Më duhej të duroja, 922 00:36:08,644 --> 00:36:11,647 atë që babai juaj duhej të përballonte me për të arritur deri këtu. 923 00:36:11,691 --> 00:36:13,823 Ju qëndroni mbi supet tona. 924 00:36:13,867 --> 00:36:17,218 E megjithatë uji është ende i qetë mbi kokën time. 925 00:36:17,262 --> 00:36:19,960 Pra, më tregoni këtë, zotëri. 926 00:36:20,003 --> 00:36:22,615 Çfarë ishin të gjitha sakrificat tuaja për? 927 00:36:25,357 --> 00:36:28,447 Merre dreqin jashtë zyrës sime, West. 928 00:36:34,279 --> 00:36:35,932 Shiko, e di që je i mërzitur. Pse nuk jeni? 929 00:36:35,976 --> 00:36:37,586 Unë jam. Është thjesht... 930 00:36:37,630 --> 00:36:39,371 Unë kam bërë justifikime për gjemba si Stanton 931 00:36:39,414 --> 00:36:41,590 gjithë jetën time, e imagjinuar nuk kishte ndryshim të tyre, 932 00:36:41,634 --> 00:36:43,679 kështu që do ta lija të shkojë, Unë u dhashë atyre një kalim. 933 00:36:43,723 --> 00:36:46,856 Nuk ishte një kalim. Ju u dha atyre leje. 934 00:36:46,900 --> 00:36:48,989 Heshtja është bashkëpunim, zotëri. 935 00:36:49,032 --> 00:36:51,034 Po. 936 00:36:51,078 --> 00:36:52,210 E kuptoj tani. 937 00:36:52,253 --> 00:36:53,907 Por Sarge ka të drejtë. 938 00:36:53,950 --> 00:36:57,040 Benching Stanton është i vetmi rekurs ai ka. 939 00:36:57,084 --> 00:36:58,390 Nuk është mjaft e mirë. 940 00:36:58,433 --> 00:37:02,437 ♪ Kthehu në shtëpi 941 00:37:02,481 --> 00:37:07,573 ♪ Kthehu në shtëpi 942 00:37:07,616 --> 00:37:10,358 ♪ Kthehu te këto krahë të hapur ku i takon ♪ A mund të faqe Oficerin Chen? 943 00:37:10,402 --> 00:37:11,751 Tamara. Hej. 944 00:37:11,794 --> 00:37:13,883 Hej! 945 00:37:13,927 --> 00:37:16,625 ♪ Kthehu në shtëpi Shiko. 946 00:37:16,669 --> 00:37:19,193 Unë nuk u besoj njerëzve të cilët janë të mirë me mua. 947 00:37:19,237 --> 00:37:21,891 ♪ Ti e di që kam pritur, duke pritur për kaq gjatë ♪ Po, e kuptoj. 948 00:37:21,935 --> 00:37:25,330 Shikoni, grabitqarët janë kudo, sidomos në rrugë. 949 00:37:25,373 --> 00:37:27,506 Besimi është diçka që duhet të fitohet, jo të blihet. 950 00:37:27,549 --> 00:37:31,118 Pra, si mundem fitoni besimin me ju? 951 00:37:31,161 --> 00:37:33,425 Epo, sipas në librin tim të psikologjisë, 952 00:37:33,468 --> 00:37:35,296 ka shtatë mënyra të ndryshme 953 00:37:35,340 --> 00:37:36,558 për të ndërtuar besim në një marrëdhënie. 954 00:37:36,602 --> 00:37:37,994 Mm-hmm. 955 00:37:38,038 --> 00:37:40,301 Dhe nëse kujtesa shërben, Unë besoj se ato zbresin në 956 00:37:40,345 --> 00:37:42,303 duke bërë atë që thua ju do të. 957 00:37:42,347 --> 00:37:44,174 Pikërisht. 958 00:37:44,218 --> 00:37:48,091 Më duhet një vend i sigurt për ta mbajtur këtë gjatë natës. 959 00:37:48,135 --> 00:37:49,702 [Zbërthehet çanta] 960 00:37:49,745 --> 00:37:52,052 Është kompjuteri i parë Unë kam pasur ndonjëherë në pronësi. 961 00:37:52,095 --> 00:37:53,923 ♪ Kthehu në shtëpi 962 00:37:53,967 --> 00:37:56,099 Uh, kam bërë të gjithë shkollën time punoni në atë në bibliotekë, 963 00:37:56,143 --> 00:37:57,710 por është si njëqind vjeç. 964 00:37:57,753 --> 00:38:00,278 Dhe kushëriri juaj nuk është një vend i sigurt? 965 00:38:00,321 --> 00:38:02,105 Është ngjitur i sigurt. 966 00:38:02,149 --> 00:38:04,238 Dua të them, nuk do të sulmohem ndërsa unë jam në gjumë, 967 00:38:04,282 --> 00:38:07,067 por kjo do të pengohet në pesë sekonda. 968 00:38:07,110 --> 00:38:10,113 Ju mund ta zgjidhni këtë këtu çdo mëngjes para shkollës. 969 00:38:10,157 --> 00:38:11,767 Më falni. A mund ta lini këtë 970 00:38:11,811 --> 00:38:14,204 në tryezën poshtë Tamara Colins? faleminderit. 971 00:38:14,248 --> 00:38:15,945 faleminderit. Po. 972 00:38:15,989 --> 00:38:18,078 Hej, a keni keni qenë ndonjëherë në kampusin SCLA? 973 00:38:18,121 --> 00:38:20,080 Unë isha atje sot, dhe është e bukur. 974 00:38:20,123 --> 00:38:21,864 Duhet ta kontrolloni. Po, e drejtë. 975 00:38:21,908 --> 00:38:24,563 Nuk mund ta përballoj këtë. Ata kanë bursa. 976 00:38:24,606 --> 00:38:26,956 Unë mund t'ju ndihmoja aplikoni për një. 977 00:38:27,000 --> 00:38:29,350 nuk e di. Ndoshta. 978 00:38:29,394 --> 00:38:30,699 Epo, pse nuk i merr gjërat, 979 00:38:30,743 --> 00:38:32,614 dhe ne mund të flasim për të gjatë darkës? 980 00:38:32,658 --> 00:38:34,181 Dhe pastaj pas kësaj, unë mund të bjerë ju në shtëpinë e kushëririt tuaj 981 00:38:34,224 --> 00:38:38,011 dhe shikoni nëse "i sigurt-ngjitur" është mjaft i sigurt. 982 00:38:38,054 --> 00:38:40,796 ♪ Më pret atje 983 00:38:40,840 --> 00:38:44,017 [ Qesh ]♪ Për t'u kthyer në shtëpi 984 00:38:44,060 --> 00:38:45,105 Përshëndetje! 985 00:38:45,148 --> 00:38:46,541 ♪ Kthehu në shtëpi 986 00:38:46,585 --> 00:38:49,936 Oh! Aw, ajo është e bukur. 987 00:38:49,979 --> 00:38:56,203 ♪ Kthehu te këto krahë të hapur ku bën pjesë ♪ 988 00:38:56,246 --> 00:39:00,076 ♪ Kthehu në shtëpi 989 00:39:00,120 --> 00:39:01,469 [Trokitjet e çelësave] 990 00:39:03,297 --> 00:39:04,864 [Zilja] 991 00:39:04,907 --> 00:39:06,039 ♪ A jeni ju që unë shoh duke ecur rrugës? ♪ 992 00:39:06,082 --> 00:39:07,432 Faleminderit për dhuratën. 993 00:39:07,475 --> 00:39:11,261 Në tavolinë me harkun e kuq. 994 00:39:11,305 --> 00:39:14,047 Atëherë kush e bëri? 995 00:39:14,090 --> 00:39:15,353 Unë do t'ju thërras përsëri. 996 00:39:15,396 --> 00:39:16,354 [Bipet e celularit] 997 00:39:16,397 --> 00:39:21,446 ♪♪ 998 00:39:21,489 --> 00:39:26,581 ♪♪ 999 00:39:26,625 --> 00:39:30,411 ♪ Kthehu në shtëpi 1000 00:39:30,455 --> 00:39:31,847 ♪ Kthehu në shtëpi De la Cruz: "Querida Angela. 1001 00:39:31,891 --> 00:39:34,067 Në vendin tim, lidhim një fjongo të kuqe 1002 00:39:34,110 --> 00:39:36,504 rreth kyçit të dorës së foshnjës për të larguar të keqen. 1003 00:39:36,548 --> 00:39:38,985 Faleminderit për mbrojtjen fëmija im sot. 1004 00:39:39,028 --> 00:39:41,770 Konsideroni këtë një dhuratë të mbrojtje për tuajat. 1005 00:39:41,814 --> 00:39:45,426 Con cariño, La Fiera."♪ Kthehu në shtëpi 1006 00:39:45,470 --> 00:39:50,213 ♪ Kthehu në shtëpi 1007 00:39:50,257 --> 00:39:57,046 ♪ Kthehu te këto krahë të hapur ku bën pjesë ♪ 1008 00:39:57,090 --> 00:39:59,179 ♪ Kthehu në shtëpi 1009 00:39:59,222 --> 00:40:00,572 [ Dera mbyllet ]Mos u shqetëso. 1010 00:40:00,615 --> 00:40:02,182 po ju jap pikërisht atë që ju dëshironi. 1011 00:40:02,225 --> 00:40:03,836 po largohem. 1012 00:40:03,879 --> 00:40:08,014 Nëse do të largoheshe, tashmë do të kishe ikur. 1013 00:40:10,233 --> 00:40:12,322 Ju jeni duke pritur. 1014 00:40:12,366 --> 00:40:13,889 Duke pritur për audiencën tuaj të shfaqet 1015 00:40:13,933 --> 00:40:16,109 kështu që ju mund të vishni një shfaqje tjetër. 1016 00:40:16,152 --> 00:40:18,677 Ju mendoni kaq pak nga unë? 1017 00:40:18,720 --> 00:40:21,941 Pas gjithçkaje që kam bërë për ty, më urren. 1018 00:40:21,984 --> 00:40:23,986 Mami, nuk të urrej. 1019 00:40:24,030 --> 00:40:26,554 Unë jam thjesht shumë i lodhur të luajtjes së lojërave. 1020 00:40:26,598 --> 00:40:28,034 A nuk jeni ju? 1021 00:40:28,077 --> 00:40:30,950 [ "Ever Yours" e Zander Hawley luan] 1022 00:40:30,993 --> 00:40:32,995 po. 1023 00:40:33,039 --> 00:40:36,912 ♪♪ 1024 00:40:36,956 --> 00:40:41,569 Epo, atëherë, ndoshta mund të provojmë duke mos i luajtur ato 1025 00:40:41,613 --> 00:40:44,050 dhe thjesht ji real me njëri-tjetrin. 1026 00:40:44,093 --> 00:40:46,835 Nuk e di nëse mundesh trajtoj mua të vërtetë. 1027 00:40:46,879 --> 00:40:49,055 [Të dy qeshin] 1028 00:40:49,098 --> 00:40:52,450 Por unë do t'i jap një goditje. 1029 00:40:52,493 --> 00:40:55,496 Në rregull. 1030 00:40:55,540 --> 00:40:58,978 Si do të më doje për të bërë një darkë të vogël? 1031 00:40:59,021 --> 00:41:02,808 Përveç nëse ju ende doni të largohem? mami. 1032 00:41:02,851 --> 00:41:04,418 Darka do të ishte e mrekullueshme. 1033 00:41:06,333 --> 00:41:08,204 Në rregull. 1034 00:41:08,248 --> 00:41:12,078 ♪♪ 1035 00:41:12,121 --> 00:41:15,081 Dhe i ftuari - Kjo është imja... 1036 00:41:15,124 --> 00:41:16,474 ♪♪ 1037 00:41:16,517 --> 00:41:21,391 ♪ Kam vënë shumë në linjë 1038 00:41:21,435 --> 00:41:24,220 [Hapet dera] Luna: Hej. 1039 00:41:24,264 --> 00:41:26,484 Ti duhej të më takoje jashtë 15 minuta më parë. 1040 00:41:26,527 --> 00:41:28,224 [Psherëtimat] 1041 00:41:28,268 --> 00:41:30,096 me vjen keq. E keqja ime. 1042 00:41:30,139 --> 00:41:32,098 Çfarë ndodhi? 1043 00:41:32,141 --> 00:41:35,275 Wade. Flisni me mua. 1044 00:41:35,318 --> 00:41:38,365 [Psherëtimat] 1045 00:41:38,408 --> 00:41:40,889 Është thjesht... 1046 00:41:40,933 --> 00:41:43,544 [Psherëtimat] 1047 00:41:43,588 --> 00:41:46,504 Djali i Percy erdhi për të më parë. 1048 00:41:46,547 --> 00:41:49,158 T.O e tij është një problem. 1049 00:41:49,202 --> 00:41:51,117 Çfarë lloj problemi? 1050 00:41:51,160 --> 00:41:53,075 E dini çfarë lloji. 1051 00:41:53,119 --> 00:41:57,863 ♪♪ 1052 00:41:57,906 --> 00:42:00,169 Kur u futa në Departamentin, I thashë vetes, 1053 00:42:00,213 --> 00:42:02,563 “Bëni gjithçka që duhet të bëni për të mbijetuar, 1054 00:42:02,607 --> 00:42:03,956 merrni një promovim, 1055 00:42:03,999 --> 00:42:07,481 atëherë mund të bëni disa ndryshime të vërteta”. 1056 00:42:07,525 --> 00:42:10,136 Dhe tani ju jeni gati për të dalë në pension. 1057 00:42:10,179 --> 00:42:12,442 Dhe unë nuk kam ndryshuar një gjë e mallkuar. 1058 00:42:12,486 --> 00:42:15,010 Në rregull. 1059 00:42:15,054 --> 00:42:19,145 Epo, çfarë ju do të bëjë për këtë? 1060 00:42:19,188 --> 00:42:21,930 ♪ Oh 1061 00:42:26,369 --> 00:42:35,770 ♪♪ 1062 00:42:35,814 --> 00:42:45,127 ♪♪ 1063 00:42:45,171 --> 00:42:54,484 ♪♪