1
00:00:01,566 --> 00:00:03,655
කලින් "The Rookie" හි...-ඒයි, ආපසු එන්න!
- අත්!

2
00:00:03,699 --> 00:00:05,135
ජැක්සන්: නෑ! ක්‍රිස්!සැකකරුගේ සලකුණක් නැද්ද?

3
00:00:05,179 --> 00:00:07,398
හාපර්: නැහැ, නමුත් අපි කළා
ඔහුගේ ආයුධය නැවත ලබාගන්න.

4
00:00:07,442 --> 00:00:09,400
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
තුවක්කුවක් තියෙන්න ඇති.

5
00:00:09,444 --> 00:00:11,663
නිලධාරි එරින් කෝල් කිසි විටෙකත් මාරු වූයේ නැත
වැටලීම අතරතුර ඇගේ කැමරාව ක්‍රියාත්මක විය.

6
00:00:11,707 --> 00:00:12,360
ආම්ස්ට්රෝං.
නැහැ!

7
00:00:13,709 --> 00:00:15,972
ආම්ස්ට්‍රෝං.ඇය ඔහුගේ නම කීවාය
ඇය ඔහුව දැකීමට පෙර.

8
00:00:16,016 --> 00:00:17,930
ඔබ හොඳින් කළා, මගේ මිතුරා.
ඉතා හොඳයි.

9
00:00:17,974 --> 00:00:19,715
ඔබට තේරෙනවාද මොකක්ද කියලා
ඔබ ඔහුට චෝදනා කරනවාද?

10
00:00:19,758 --> 00:00:21,934
මම හරි නම් ඔහු පාවා දෙනවා
අපි පෙනී සිටින සියල්ල.

11
00:00:21,978 --> 00:00:23,632
ඉතින් අපි එකතු වෙනවා
තවත් සාක්ෂි, එය ප්රමාණවත් නොවේ.

12
00:00:23,675 --> 00:00:24,720
අපට සිදු විය
එයාව කොහොම හරි ගොඩ දාන්න.

13
00:00:24,763 --> 00:00:25,982
අපට සිදු විය
ඔහුගේ හිසට ඇතුල් වන්න.

14
00:00:26,026 --> 00:00:27,331
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න
ආම්ස්ට්‍රෝං ගැන.

15
00:00:27,375 --> 00:00:29,986
සැඟවුණු මැදිරියක්
රෙදි සෝදන කාමරයේ බිත්තියේ ...

16
00:00:30,030 --> 00:00:31,248
ආම්ස්ට්‍රෝං: ඔබ කඩා වැදුණා
මාව මරන්න මගේ ගෙදර

17
00:00:31,292 --> 00:00:32,728
මොකද මම දැනගත්තා
ඔබ අපිරිසිදු විය.

18
00:00:32,771 --> 00:00:33,816
කාගෙවත් නෑ
එය විශ්වාස කරනු ඇත.

19
00:00:33,859 --> 00:00:35,122
මම පමණක් නොවනු ඇත
ඒක කියනවා.

20
00:00:35,165 --> 00:00:36,819
තව පොලිස්කාරයෙක් ඉන්නවා
වැටුප් ලේඛනය මත. ජෝන් නෝලන්.

21
00:00:38,473 --> 00:00:40,475
ආහ්! පාලනය කරන්න,
මේ ඔෆිසර් නෝලන්.

22
00:00:40,518 --> 00:00:42,042
ඔයාට වෙලාවක් නෑ
ඒ සඳහා, ජෝන්.

23
00:00:42,085 --> 00:00:44,218
ඔයාට යන්න වෙනවා,
නැත්නම් ඔවුන් එය සොයා ගනීවි.

24
00:00:44,261 --> 00:00:45,654
සාක්ෂි
ඔබේ නිවසේ.

25
00:01:12,550 --> 00:01:14,161
සර් ඒක සෙට් එකක්.

26
00:01:14,204 --> 00:01:16,380
නික් ආම්ස්ට්‍රෝං ඔහුගේ ගමනේ
රෝහලට.

27
00:01:16,424 --> 00:01:17,555
ඔබ උත්සාහ කළ බව පවසයි
ඔහුව මරන්න.

28
00:01:17,599 --> 00:01:19,253
ඔබ ක්‍රියාත්මක බව කියයි
Derians වැටුප් ලේඛනය.

29
00:01:19,296 --> 00:01:21,211
ඒක බොරුවක්. නික් තමයි
කවුද කුණු පොලිස්කාරයා.

30
00:01:21,255 --> 00:01:23,779
ඔහු එරින් කෝල්ව ඝාතනය කළේය.
එයා මාව සෙට් කරනවා.

31
00:01:23,822 --> 00:01:25,259
හරි හරි.

32
00:01:25,302 --> 00:01:26,608
අපි ඇතුලට යමු

33
00:01:26,651 --> 00:01:27,913
ඒ නිසා අපිට ගන්න පුළුවන්
වටපිට බැලීමක්

34
00:01:27,957 --> 00:01:29,785
ඔබටත් මටත් කතා කරන්න පුළුවන්.

35
00:01:29,828 --> 00:01:31,352
ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?

36
00:01:31,395 --> 00:01:34,094
නෝලන්, ඔයාට ඕන නෑ
මේ විදිහට දේවල් සෙල්ලම් කරන්න.

37
00:01:34,137 --> 00:01:37,184
ඇත්තටම සර් මේක හරියටම
මට දේවල් සෙල්ලම් කරන්න ඕන කොහොමද කියලා.

38
00:01:37,227 --> 00:01:40,361
පොලිස්කාරයෝ දෙන්නෙක් මැරිලා
තුන්වැන්නා මිනීමරුවෙකි.

39
00:01:40,404 --> 00:01:43,233
අපි දෙන්නම ඉන්නම්
මේ පිළිබඳ අන්වීක්ෂය යටතේ.

40
00:01:43,277 --> 00:01:45,148
ඉතින් අපි මේක සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ
හරියටම පොතෙන්,

41
00:01:45,192 --> 00:01:47,977
ඔබට වරෙන්තුවක් අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි,
සහ මට නීතිඥයෙකු ඇමතීමට අවශ්යයි.

42
00:01:53,548 --> 00:01:55,027
වරෙන්තුව ක්‍රියාවලියේ පවතී.

43
00:01:55,071 --> 00:01:56,116
තදින් වාඩි වෙන්න.

44
00:01:56,159 --> 00:01:57,856
මෙය නරක අතට හැරෙන්න එපා
ඔබ වෙනුවෙන්.

45
00:02:14,699 --> 00:02:16,440
හේයි, නෝලන්, මොකද වෙන්නේ?
ඇන්ජෙලා හොඳින්ද?

46
00:02:16,484 --> 00:02:18,181
ඔව්. නැත.
මම ඇය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

47
00:02:18,225 --> 00:02:19,922
වෙස්ලි, මම-මම, අහ්,
මට ඔයාව ඕන.

48
00:02:19,965 --> 00:02:21,706
මට-මට අවශ්‍යයි -- මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
මම ඔබව කුලියට ගත යුතුයි.

49
00:02:21,750 --> 00:02:24,492
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
හේයි මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

50
00:02:24,535 --> 00:02:26,494
නික් ආම්ස්ට්‍රෝං
මාව රාමු කරනවා.

51
00:02:26,537 --> 00:02:28,017
ඔහු එරින් කෝල්ව ඝාතනය කළේය.

52
00:02:28,060 --> 00:02:29,018
ඔහු සාක්ෂි රෝපණය කළේය
මගේ නිවසේ,

53
00:02:29,061 --> 00:02:30,976
දැන් වට කර ඇති
පොලිස්කාරයින් විසිනි.

54
00:02:31,020 --> 00:02:32,326
මම ග්‍රේට කිව්වා ඔහුට අවශ්‍යයි
ඇතුලට එන්න වරෙන්තුවක්.

55
00:02:32,369 --> 00:02:33,936
ඔබ හරි
වරෙන්තුවක් ඉල්ලා සිටීමට.

56
00:02:33,979 --> 00:02:35,590
මගේ කාර්යය ඔවුන් තබා ගැනීමයි
එය ලබා ගැනීමෙන්.

57
00:02:35,633 --> 00:02:37,983
විනිසුරු පලෝමා ය
අද රාත්‍රියේ ඇමතුම් විනිසුරු.

58
00:02:38,027 --> 00:02:39,507
එයාට විනාඩි 10යි
මගේ ගෙදරින්.

59
00:02:39,550 --> 00:02:41,161
සාක්ෂිය වේ
නික් වගා කළ බව පහසුවෙන් සොයාගත හැකිද?

60
00:02:41,204 --> 00:02:43,119
ඔව්.
ඔහු ඉතා සියුම් නොවීය.

61
00:02:43,163 --> 00:02:45,252
හරි. බලන්න,
මට ඔබ කළ යුත්තේ මෙයයි --

62
00:02:50,300 --> 00:02:52,172
වෙස්ලි?

63
00:02:53,347 --> 00:02:54,217
වෙස්ලි ඔයා ඉන්නවද?

64
00:02:56,828 --> 00:02:57,742
වෙස්ලි ඔයා ඉන්නවද?

65
00:02:57,786 --> 00:03:00,310
ආ...ඔව්.

66
00:03:00,354 --> 00:03:02,182
ඔව්, ආ...

67
00:03:02,225 --> 00:03:04,096
අහන්න...

68
00:03:04,140 --> 00:03:05,576
මට ඔබ කළ යුතු දේ
සාක්ෂි මල්ලක් වේ.

69
00:03:05,620 --> 00:03:06,664
එය වෙනත් තැනක සඟවන්න.

70
00:03:06,708 --> 00:03:07,796
කොහේ හරි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
පහසුවෙන් සොයා ගත හැක.

71
00:03:07,839 --> 00:03:09,145
මම-මට විකෘති කරන්න බැහැ
සාක්ෂි සහිතව.

72
00:03:09,189 --> 00:03:11,408
නැහැ, ඔබ එසේ නොවනු ඇත.
නීත්‍යානුකූලව අපි තර්ක කරන්නම්...

73
00:03:11,452 --> 00:03:13,541
පිළිබඳ දැනුමෙන්
අවම වශයෙන් අපිරිසිදු පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙකු,

74
00:03:13,584 --> 00:03:15,020
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි
නමුත් සාක්ෂි සුරක්ෂිත කිරීමට

75
00:03:15,064 --> 00:03:16,500
ඔබ දන්නා තුරු
එය ආරක්ෂිත වනු ඇත.

76
00:03:16,544 --> 00:03:18,285
හොඳයි, එය උසාවියේදී පියාසර කළ හැකිය,
නමුත් මට මගේ රැකියාව අහිමි විය හැකිය.

77
00:03:18,328 --> 00:03:19,721
ඔබේ රැකියාව අමතක කරන්න,
නෝලන්.

78
00:03:19,764 --> 00:03:20,722
මම ඔයාව තියාගන්න හදනවා
හිරෙන් එළියට.

79
00:03:34,692 --> 00:03:36,041
ඔයා මෙතන ඉන්නේ නෝලන් වෙනුවෙන්ද?

80
00:03:36,085 --> 00:03:37,565
ඔව්.
ඔහු මට කතා කළා.

81
00:03:37,608 --> 00:03:39,349
මෙය සෙවුම් වරෙන්තුවක අත්සනක් පමණි.

82
00:03:39,393 --> 00:03:41,133
ඔයාට මෙතන කරන්න දෙයක් නෑ. ගෙදර යන්න.

83
00:03:41,177 --> 00:03:43,005
පැහැදිලිවම, ඔබ මාව කවදාවත් දැකලා නැහැ
විය හැකි හේතුවක් ඇසීමකදී.

84
00:03:44,224 --> 00:03:45,921
ද, ම්...

85
00:03:47,836 --> 00:03:49,098
... හැමදේම හරිද?නෑ.

86
00:03:49,141 --> 00:03:50,882
හැම දෙයක්ම
කුණු ගොඩක ගින්නක්.

87
00:03:50,926 --> 00:03:51,970
පොලිස්කාරයෝ දෙන්නෙක් මැරිලා
සහ මම මෙහි සිටිමි

88
00:03:52,014 --> 00:03:54,321
මගේ මිත්‍රයෙකුට වරෙන්තු ලබා ගැනීමට.

89
00:03:54,364 --> 00:03:55,800
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට කරදර කරනවාද?

90
00:03:57,106 --> 00:03:58,542
ඔහ්, කොල්ලා.

91
00:03:58,586 --> 00:04:01,458
ඒ වගේම මට තිබුණා
එවැනි සුන්දර සිහිනයක්.

92
00:04:01,502 --> 00:04:03,286
හරි,
අපි මේක ඉක්මන් කරමු.

93
00:04:03,330 --> 00:04:04,940
ඔබේ දකුණු අත ඔසවන්න
සහ මට පසුව නැවත කියන්න.

94
00:04:06,158 --> 00:04:07,899
- හේයි.
- හරහා එනවා.

95
00:04:07,943 --> 00:04:10,902
You got to get Nolan.

96
00:04:10,946 --> 00:04:12,295
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තාද?
ඔහු අත්අඩංගුවේද?

97
00:04:12,339 --> 00:04:13,818
තවමත් නෑ.
අපි කතා නොකළ යුතුයි
මේ ගැන.

98
00:04:13,862 --> 00:04:15,777
මම දන්නවා ඔයා යාළුවෝ කියලා.
ඒත් නෝලන් මිනීමරුවෙක්.

99
00:04:15,820 --> 00:04:17,431
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැක.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

100
00:04:17,474 --> 00:04:18,475
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?!ඔව් සර්.
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

101
00:04:18,519 --> 00:04:20,869
පර්සි: ජැක්සන්.
තාත්තා.

102
00:04:20,912 --> 00:04:22,871
ඔහුට කොහොමද?උණ්ඩය ගියා
කෙලින්ම හරහා.

103
00:04:22,914 --> 00:04:24,089
අත්‍යවශ්‍ය දෙයකට පහර දුන් බවක් නොපෙනේ,

104
00:04:24,133 --> 00:04:25,047
නමුත් ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම
ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍ය වේ.

105
00:04:25,090 --> 00:04:26,135
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

106
00:04:26,178 --> 00:04:27,441
ඔහු කීවේ එකම දෙයයි
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ --

107
00:04:27,484 --> 00:04:28,964
නෝලන් එයාව මරන්න හැදුවා

108
00:04:29,007 --> 00:04:29,965
සාපරාධී සාක්ෂි ඇති බව පිළිගත් පසු

109
00:04:30,008 --> 00:04:31,096
ඔහුගේ නිවසේ සැඟවී ඇත.

110
00:04:31,140 --> 00:04:32,794
මට සමාවෙන්න, මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

111
00:04:32,837 --> 00:04:34,317
මම කිව්වේ, නෝලන් නියම පොලිස්කාරයෙක්,

112
00:04:34,361 --> 00:04:36,145
අපෙන් හොඳම,

113
00:04:36,188 --> 00:04:37,581
නමුත් ආම්ස්ට්‍රෝං ද එසේමය.

114
00:04:37,625 --> 00:04:39,670
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

115
00:04:39,714 --> 00:04:42,891
අපගේ කාර්යය වන්නේ කරුණු එකතු කිරීමයි
දැන් අදහස් හදන්නේ නැහැ.

116
00:04:42,934 --> 00:04:44,588
තේරුනාද?
ඔව්. මට කණගාටුයි.

117
00:04:44,632 --> 00:04:48,288
එය බිහිසුණු දින කිහිපයකි - ක්‍රිස්ගේ මරණය, දැන් මෙය.

118
00:04:48,331 --> 00:04:50,072
අවධානය නැති කර ගැනීම පහසුය,

119
00:04:50,115 --> 00:04:52,727
නමුත් හරියටම ඒ නිසයි
අප එසේ නොකිරීම ඉතා වැදගත් ය.

120
00:04:52,770 --> 00:04:54,555
මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන

121
00:04:54,598 --> 00:04:57,079
සහ ආම්ස්ට්‍රෝං ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
මම ගිය පසු.

122
00:04:57,122 --> 00:04:58,907
නැවත වාර්තා කරන්න
ඔහු පවසන සෑම දෙයක්ම මත.

123
00:04:58,950 --> 00:05:01,083
ඔව් සර්.මම ඔයාව අතාරින්නෙ නෑ.

124
00:05:01,126 --> 00:05:03,477
හොඳයි.

125
00:05:08,220 --> 00:05:10,353
අණ දෙන නිලධාරියා - අපට අවශ්‍ය නැත
දැන් කතා කරන්න,

126
00:05:10,397 --> 00:05:11,659
නමුත් අපි කරන විට,

127
00:05:11,702 --> 00:05:13,313
වෘත්තීය සමිති නියෝජිතයෙකු සිටීමේ අයිතිය ඔබට ඇත.

128
00:05:13,356 --> 00:05:14,966
මට rep ඕනේ නෑ.
මට ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි.

129
00:05:15,010 --> 00:05:17,055
කාගෙන්ද?
හාපර්.

130
00:05:17,099 --> 00:05:18,622
ඇයද එහි සිටී.

131
00:05:39,034 --> 00:05:40,644
නෝලන්, මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?

132
00:05:40,688 --> 00:05:43,734
හාපර්, මට ඇත්තටම තියෙනවා
ඒකට පා තැබුවා.

133
00:05:43,778 --> 00:05:45,301
ආම්ස්ට්‍රෝං මාව රැවැට්ටුවා
ඔහුගේ ස්ථානයට,

134
00:05:45,345 --> 00:05:46,955
එය පාපොච්චාරණය කිරීමට බව මට සිතුනි, නමුත් එය සකස් කිරීමක් විය.

135
00:05:46,998 --> 00:05:48,522
ඔහු මගේ නිවසේ සාක්ෂි රෝපණය කළේය.

136
00:05:48,565 --> 00:05:51,002
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මට කතා කළේ නැත්තේ
ඔයා යන්න කලින්...

137
00:05:52,439 --> 00:05:54,266
කරුණාකර මට ඔබ අවම වශයෙන් කියන්න
සංවාදය පටිගත කළා.

138
00:05:54,310 --> 00:05:56,007
ඔව්,
එය බුද්ධිමත් වනු ඇත.

139
00:05:56,051 --> 00:05:58,183
හොඳයි, එසේ වනු ඇත
ඇත්තේ මන්දැයි පැහැදිලි කරන්න
මගේ ඉදිරිපස දොර ළඟ පොලිස්කාරයෝ.

140
00:05:58,227 --> 00:06:00,185
ආම්ස්ට්‍රෝං රාමු කිරීමට අවශ්‍යයි
අපි දෙන්නම

141
00:06:00,229 --> 00:06:01,535
මේ සඳහා
වැඩ කිරීමට.

142
00:06:01,578 --> 00:06:03,275
ඔහු ඔබේ නිවසට කඩා වැදී,
ද?

143
00:06:03,319 --> 00:06:04,973
නැත. මගේ ආරක්ෂක පද්ධතිය
ඔහුව නිරුවත් කරන්න තිබුණා.

144
00:06:05,016 --> 00:06:06,888
මම ඇත්තටම ආයෝජනය කළ යුතුයි
ඒවායින් එකක.

145
00:06:06,931 --> 00:06:08,803
ඔව්. ටිකක් පරක්කුයි
ඒ සඳහා.

146
00:06:08,846 --> 00:06:10,979
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
නයිලා.

147
00:06:11,022 --> 00:06:13,851
ඔව්, මම ඇත්තටම බලනවා
ඔබට කෑගැසීමට ඉදිරියට

148
00:06:13,895 --> 00:06:15,636
අපි මත සිටින විට
මේකේ අනිත් පැත්ත.

149
00:06:15,679 --> 00:06:17,202
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කරන්නේ "නම්" යන්නයි.

150
00:06:19,204 --> 00:06:20,597
බුද්ධිමත් වෙන්න නෝලන්.

151
00:06:20,641 --> 00:06:22,164
ඒක වැඩි වෙනවා විතරයි
මෙතනින්.

152
00:06:24,645 --> 00:06:26,516
අවුල් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

153
00:06:26,560 --> 00:06:28,779
තුවක්කු සේප්පුවක් තියෙනවා
හෝල් අල්මාරියේ.

154
00:06:28,823 --> 00:06:31,129
යතුරු මෙහි ඇත. ඔබ අවසන් වූ විට අගුලු දමන්න.

155
00:06:31,173 --> 00:06:32,740
අපි යනවා
දුම්රිය ස්ථානය?

156
00:06:32,783 --> 00:06:34,045
නැත.
අභ්යන්තර කටයුතු.

157
00:06:35,917 --> 00:06:37,962
මේක හරිද?මම බයයි ඉතින්.

158
00:06:38,006 --> 00:06:39,311
ඔබේ ගෞරවය,
මට රාජ්‍යය බලන්න පුළුවන්ද?

159
00:06:39,355 --> 00:06:41,139
විය හැකි හේතුව දිවුරුම් ප්‍රකාශය?උපුටා ගැනීමට සැලකිලිමත්ද?

160
00:06:41,183 --> 00:06:43,620
1538.5 පීසී, තියඩෝර් හි.

161
00:06:43,664 --> 00:06:44,708
ඔබේ ගෞරවය,
මම විරුද්ධයි

162
00:06:44,752 --> 00:06:47,102
සාක්ෂි කේතය 1040 යටතේ
1042 හරහා

163
00:06:47,145 --> 00:06:49,191
විය හැකි පදනම මත
අනවශ්ය ලෙස හෙළි කරයි

164
00:06:49,234 --> 00:06:51,846
තොරතුරු, මූලාශ්ර,
සහ විමර්ශන උපක්‍රම.

165
00:06:54,239 --> 00:06:55,719
හොඳයි, එය ලබා දී ඇත
සෙවුමේ විෂයය

166
00:06:55,763 --> 00:06:58,592
හුරුපුරුදු පොලිස් නිලධාරියෙකි
විමර්ශන උපක්‍රම සමඟින්,

167
00:06:58,635 --> 00:07:01,246
සාක්ෂි කේතය 1040 වගන්තිය
අයදුම් නොකළ යුතුය.

168
00:07:01,290 --> 00:07:03,510
ගෞරවාන්විතව. හරියටම මොකක්ද
චෝදනා වේ

169
00:07:03,553 --> 00:07:05,468
රාජ්යය සලකා බලයි
නිලධාරි නෝලන්ට එරෙහිව?

170
00:07:05,512 --> 00:07:07,862
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා,
මාරාන්තික ආයුධයකින් පහරදීම,

171
00:07:07,905 --> 00:07:09,472
මිනීමැරීමට තැත් කළා
සාම නිලධාරියෙකුගේ,

172
00:07:09,516 --> 00:07:10,473
සහ කුමන්ත්රණය.

173
00:07:10,517 --> 00:07:13,258
පැහැදිලිවම ක්‍රියාවක්
ආත්මාරක්ෂාව.

174
00:07:13,302 --> 00:07:15,478
රහස් පරීක්ෂක ආම්ස්ට්‍රෝං ආකර්ෂණය විය
නිලධාරි නෝලන් ඔහුගේ නිවසට,

175
00:07:15,522 --> 00:07:16,827
ආයුධයක් ඇදගෙන,
සහ වෙඩි තැබුවා.

176
00:07:16,871 --> 00:07:19,787
දැන් නිලධාරි නෝලන් ආපසු වෙඩි තැබුවේය
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා,

177
00:07:19,830 --> 00:07:22,050
සහ භෞතික සාක්ෂි නොමැත
මෙහි ලැයිස්තුගත කර ඇත්තේ වෙනත් ආකාරයකින් ප්‍රකාශ කරයි.

178
00:07:22,093 --> 00:07:24,661
කණගාටුදායක ලෙස, ගරු,
තොරතුරු සපයන්නා විසින් තහවුරු කර ඇත

179
00:07:24,705 --> 00:07:26,141
රහස් පරීක්ෂක ආම්ස්ට්‍රෝන්ගේ
ගිණුම.

180
00:07:26,184 --> 00:07:29,405
දිවුරුම් ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරමින්,
ඔහු නිලධාරි නෝලන් හඳුනා ගත්තේය

181
00:07:29,449 --> 00:07:31,799
සමඟ වැඩ කරන ලෙස
ඩෙරියන් අපරාධ පවුල.

182
00:07:31,842 --> 00:07:34,192
ම්, නමුත් ඔවුන්ගේ තොරතුරු සපයන්නා
"පරීක්ෂා" සහතික කර නැත

183
00:07:34,236 --> 00:07:35,411
හෝ "විශ්වසනීය."

184
00:07:35,455 --> 00:07:36,978
සහ පුද්ගලික අනතුරක් සමඟ

185
00:07:37,021 --> 00:07:39,067
මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකු ලෙසය
මෙම අවස්ථාවේ දී,

186
00:07:39,110 --> 00:07:41,199
ඔහුගේ ගිණුමට නොහැකි තරම්ය
විශ්වසනීය ලෙස සලකනු ලැබේ

187
00:07:41,243 --> 00:07:42,636
හරස් ප්‍රශ්න නොමැතිව.

188
00:07:46,248 --> 00:07:47,510
රාජ්යය නඩුව ඉදිරිපත් කරයි

189
00:07:47,554 --> 00:07:49,947
දූෂණ පවතී
කොට්ඨාසය තුළ.

190
00:07:49,991 --> 00:07:51,601
නිලධාරි නෝලන්
එයට සම්බන්ධ වේ,

191
00:07:51,645 --> 00:07:53,864
සහ ආසන්න තර්ජනයක් ඇත
සාක්ෂි විනාශ කිරීමට

192
00:07:53,908 --> 00:07:55,692
ඉක්මන් ක්‍රියාමාර්ගයකින් තොරව.

193
00:08:00,001 --> 00:08:01,524
ඔබ දෙදෙනා විවාහක නැද්ද?

194
00:08:01,568 --> 00:08:02,830
පාහේ.ළඟදීම.

195
00:08:02,873 --> 00:08:04,440
වාසනාව.

196
00:08:04,484 --> 00:08:06,224
සහ සුභ රාත්‍රියක්.

197
00:08:08,488 --> 00:08:10,881
ඔබ නැවත එහි හොඳින් කළා.

198
00:08:10,925 --> 00:08:13,231
ස්තුතියි.
ඔබ එය පහසු කළේ නැත.

199
00:08:13,275 --> 00:08:14,668
වෙස්ලි...

200
00:08:16,670 --> 00:08:17,714
... නෝලන්ට කියන්න
මම ඔහු වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා.

201
00:08:21,152 --> 00:08:24,808
සැරයන්, විනිසුරු පලෝමා අත්සන් කළා
වරෙන්තුව පැය 0319 ට.

202
00:08:24,852 --> 00:08:26,462
රාත්‍රී සේවය සඳහා අනුමත කර ඇත.

203
00:08:26,506 --> 00:08:27,507
ඔයා කොළ පාටයි යන්න.

204
00:08:27,550 --> 00:08:29,291
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

205
00:08:29,334 --> 00:08:30,640
නෝලන්,
ඔබට කාලය ඉවරයි.

206
00:08:30,684 --> 00:08:31,772
ඔවුන් ඇතුලට එනවා.

207
00:08:31,815 --> 00:08:33,817
විරුද්ධ වෙන්න එපා.
මුකුත් කියන්න එපා.

208
00:08:33,861 --> 00:08:35,253
මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්
දුම්රිය ස්ථානයේ.

209
00:09:01,628 --> 00:09:03,630
ඔබේ අත් තබන්න
ඔබේ පිටුපසින්.

210
00:09:03,673 --> 00:09:05,066
ඔව් සර්.

211
00:09:05,109 --> 00:09:07,372
මා අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

212
00:09:07,416 --> 00:09:09,287
තවමත් නෑ.

213
00:09:09,331 --> 00:09:11,507
අපි හැම දෙයක්ම කරන්න ඕනේ
පොත මගින්.

214
00:09:11,551 --> 00:09:12,987
අපි යමු.

215
00:09:17,469 --> 00:09:19,820
කරුණාකර මට කියන්න ආම්ස්ට්‍රෝං
ඔහු පුරා පොලිස් නිලධාරීන් ඇත.

216
00:09:19,863 --> 00:09:21,212
ඔව්, මට ඒක කරන්න බැහැ.
ඇයි දන්නවද.

217
00:09:21,256 --> 00:09:23,867
ඉදිරියට එන්න. ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක
නෝලන් අපිරිසිදුයි කියලා.

218
00:09:23,911 --> 00:09:25,521
අපි නැහැ.චෙන්.

219
00:09:25,565 --> 00:09:27,915
මම ගත්තේ මෙතනින්.

220
00:09:27,958 --> 00:09:29,569
නොලන් වෙත යන්න.
සෙවීමට සහය වන්න.

221
00:09:29,612 --> 00:09:30,831
ඔව් සර්.
සැරයන්.

222
00:09:31,919 --> 00:09:33,181
ම්...

223
00:09:35,444 --> 00:09:36,750
ආ...කමක් නෑ.

224
00:09:39,579 --> 00:09:42,625
සර් --එය උඩ තට්ටුවට ඉතිරි කරන්න.

225
00:09:42,669 --> 00:09:44,540
නෝලන්?
ඔයාට තේරෙණව ද?

226
00:09:44,584 --> 00:09:46,150
නෝලන්.

227
00:09:46,194 --> 00:09:47,369
කුමක් ද?

228
00:09:47,412 --> 00:09:48,849
තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන නැත.

229
00:09:48,892 --> 00:09:50,415
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා.

230
00:09:50,459 --> 00:09:53,157
නමුත් ඔබට නිදහස නොමැති විට
කෙටි රැඳවුමකින් ඔබ්බට යන්න,

231
00:09:53,201 --> 00:09:55,203
එය අත්අඩංගුවට ගැනීමකි
සහ ඔරලෝසුව ආරම්භ කරයි.

232
00:09:55,246 --> 00:09:57,858
ඩී.ඒ. පැය 72 ක් ඇත
ඔබට විරුද්ධව ඔවුන්ගේ නඩුව ඉදිරිපත් කරන්න.

233
00:09:57,901 --> 00:09:59,120
ඔව්, මම දන්නවා --
මම ඒක දන්නවා.

234
00:10:00,469 --> 00:10:02,036
ඇත්ත වශයෙන්.

235
00:10:02,079 --> 00:10:03,385
ඒත් මමත් දන්නවා
ඔබ කම්පනයෙන් සිටින බව,

236
00:10:03,428 --> 00:10:05,039
සහ මට ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි.

237
00:10:05,082 --> 00:10:07,432
වරදකරු වුවහොත්,
ඔබ අවුරුදු 25ක් බලනවා

238
00:10:07,476 --> 00:10:09,391
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
මට ඔක්කොම කතා කරන්න දෙන්න.

239
00:10:09,434 --> 00:10:11,349
එක වරදක්,
එක් වැරදි වචනයක්,

240
00:10:11,393 --> 00:10:12,481
ඔබ යනවා
හිරගෙදරට.

241
00:10:12,524 --> 00:10:13,569
නමුත් අපට එසේ කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ වගේ සෙල්ලම් කරන්න.

242
00:10:13,613 --> 00:10:14,962
ඇත්ත මගේ පැත්තේ.

243
00:10:15,005 --> 00:10:16,354
සහ ඔබ සිතන්න
ඒ කියන්නේ යමක්?

244
00:10:16,398 --> 00:10:18,182
ඔබ සිටියා නම්
වෙනත් ඕනෑම විත්තිකරුවෙකු --

245
00:10:18,226 --> 00:10:19,836
මොකක්ද?

246
00:10:19,880 --> 00:10:21,011
කමක් නෑ.නෑ, මට දැනගන්න ඕන.

247
00:10:21,055 --> 00:10:22,970
මම නම්
වෙනත් විත්තිකරු, කුමක් ද?

248
00:10:25,842 --> 00:10:28,323
ඔබ සුද්දෙක්.
පොලිස්කාරයෙක්.

249
00:10:28,366 --> 00:10:30,194
ඔබ දැනටමත් ප්රතිකාර කර ඇත
ගෞරවයේ මට්ටමක් සමඟ

250
00:10:30,238 --> 00:10:31,631
මගේ අනෙකුත් ගනුදෙනුකරුවන්
කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

251
00:10:31,674 --> 00:10:33,676
ඔබ කළු නම්
හෝ දුඹුරු,

252
00:10:33,720 --> 00:10:35,635
පොලිසිය නිර්මාණය කර ඇත
අත්යවශ්ය තත්වයන්

253
00:10:35,678 --> 00:10:37,724
සහ දොරට පයින් ගැසුවා,

254
00:10:37,767 --> 00:10:40,770
ඔවුන් හිතුවොත් ඔබට වෙඩි තැබුවා
ඔබ ආක්‍රමණශීලී ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්වූවා,

255
00:10:40,814 --> 00:10:42,076
ඔබව අත්අඩංගුවට ගත්තා
ඔබ යටත් වූවා නම්,

256
00:10:42,119 --> 00:10:43,599
ඩී.ඒ.
ඔබව හිරිහැර කරයි

257
00:10:43,643 --> 00:10:44,818
ආයාචනා ගනුදෙනුවකට.

258
00:10:44,861 --> 00:10:46,384
ඒක සාධාරණ නැහැ.
මම එහෙම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

259
00:10:46,428 --> 00:10:48,343
අළුත් නෑ.ඔයා මට කියන්නේ
ඔබ කිසි විටෙකත් නීති රීති නැමුවේ නැද්ද?

260
00:10:50,562 --> 00:10:51,781
එහෙම නෙවෙයි.

261
00:10:54,479 --> 00:10:56,525
බලන්න, ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ
මේකෙන් බේරෙන්න

262
00:10:56,568 --> 00:10:58,135
ඔබ කවුද නිසා.

263
00:10:58,179 --> 00:11:01,661
නමුත් ඔබ කරන්නේ නම් පමණි
හරියටම මම කියන දේ.

264
00:11:02,792 --> 00:11:04,141
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

265
00:11:05,752 --> 00:11:08,406
චෝදනා එල්ල වෙලා තියෙනවා
ඩෙරියන් අපරාධ පවුල බව

266
00:11:08,450 --> 00:11:11,409
ඔබගේ සේවා කාලය තුළ ඔබව බඳවා ගත්තා
රහසිගත ක්‍රියාකරුවෙකු ලෙසය.

267
00:11:11,453 --> 00:11:14,674
මුදල් වෙනුවට
සහ ඔබේ අනන්‍යතාවය සඟවාගෙන,

268
00:11:14,717 --> 00:11:17,241
ඔබ සපයා ඇත
සංවේදී පොලිස් බුද්ධි

269
00:11:17,285 --> 00:11:19,853
ඔවුන්ට උදව් කළ
නඩු පැවරීමෙන් වළකින්න.

270
00:11:19,896 --> 00:11:21,681
දැන්, එහි ඇත්තක් තිබේද?
මේකට?

271
00:11:21,724 --> 00:11:22,638
පොඩ්ඩක්වත්?

272
00:11:22,682 --> 00:11:24,248
කොහෙත්ම නැහැ සර්.

273
00:11:24,292 --> 00:11:25,554
ආම්ස්ට්‍රෝන්ගේ ඇත්ත එයයි.

274
00:11:25,597 --> 00:11:26,947
ඔහු ඒ දේවල් කළා,

275
00:11:26,990 --> 00:11:30,211
එයා මාවයි නෝලන්වයි පාවිච්චි කරනවා
ඔහුගේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට.

276
00:11:30,254 --> 00:11:33,823
රහස් පරීක්ෂක ආම්ස්ට්‍රෝං
නොකැළැල් වාර්තාවක් ඇත

277
00:11:33,867 --> 00:11:35,216
මෙන්න මේ දෙපාර්තමේන්තුවේ.

278
00:11:35,259 --> 00:11:38,523
ඉතින් මට බලන්නම වෙනවා
තරමක් බරපතල සාක්ෂි කිහිපයක්

279
00:11:38,567 --> 00:11:39,829
බව තහවුරු කිරීමට.

280
00:11:39,873 --> 00:11:41,265
ඔව් සර්.

281
00:11:41,309 --> 00:11:43,441
අපි ළඟ බොඩි කැමරාවක් තියෙනවා
සහ ඩෑෂ් කැම් වීඩියෝ

282
00:11:43,485 --> 00:11:45,748
එය ආම්ස්ට්‍රෝං සෑදීම පෙන්නුම් කරයි
පාඨ මාලාවක්

283
00:11:45,792 --> 00:11:47,141
තීරණාත්මක අවස්ථාවන්හිදී
දඩයම අතරතුර

284
00:11:47,184 --> 00:11:48,795
නිලධාරි රියෝස්ගේ ඝාතකයා වෙනුවෙන්.

285
00:11:48,838 --> 00:11:50,361
එය ආම්ස්ට්‍රෝං විය
නෝලන්ව හරවා යවපු කෙනා

286
00:11:50,405 --> 00:11:52,320
මිනීමැරුම් ආයුධය වෙන්කරවා ගැනීමට
සාක්ෂි බවට

287
00:11:52,363 --> 00:11:56,150
එරින් කෝල්ට සොරකම් කිරීමට හැකි වන පරිදි
නෝලන්ගේ කඩෙන් තුවක්කුව.

288
00:11:56,193 --> 00:11:58,848
බලන්න, ඔබට මෙහි දැකිය හැකිය -
ආම්ස්ට්‍රෝං ඇයට සටහනක් දෙනවා.

289
00:11:58,892 --> 00:11:59,719
ඒ සටහන ඔබ ළඟ තියෙනවද?

290
00:12:00,850 --> 00:12:01,938
නෑ සර්.

291
00:12:01,982 --> 00:12:03,766
එතකොට කොහොමද දැනගන්නේ
එහි තිබුණේ කුමක්ද?

292
00:12:03,810 --> 00:12:05,768
මට හරියටම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම --

293
00:12:05,812 --> 00:12:08,162
ආම්ස්ට්‍රෝං පවසයි
ඔයා සහ නෝලන් කියලා

294
00:12:08,205 --> 00:12:11,687
ඔහුව තෙල් බිම්වලට ඇදගෙන ගියා
බොරු මවාපෑම් යටතේ

295
00:12:11,731 --> 00:12:13,733
ඔහුව මරන්න සැලසුම් කරනවා
ඔහු ඔබ මත සිටි නිසා.

296
00:12:13,776 --> 00:12:14,734
ඒක තවත් බොරුවක්.

297
00:12:14,777 --> 00:12:16,257
අපි උත්සාහ කරමින් සිටියෙමු
හඳුනා ගැනීමට

298
00:12:16,300 --> 00:12:17,911
දාහක දුරකථන අංකය
ඔහු භාවිතා කරමින් සිටියේය

299
00:12:17,954 --> 00:12:20,783
අපේ අතට පත්වීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්
ඔහුගේ ඇමතුම් සහ කෙටි පණිවුඩ වාර්තා මත.

300
00:12:20,827 --> 00:12:23,264
ඔබට කිසිවක් ලැබුනේද?නෑ.

301
00:12:23,307 --> 00:12:25,309
මම කිව්වේ, අපි හඳුනා ගත්තා
දුරකථන අංකය,

302
00:12:25,353 --> 00:12:27,964
ඒත් ෆෝන් එක තිබ්බ විතරයි
එදා උදේ සක්‍රීය කළා.

303
00:12:28,008 --> 00:12:30,967
අපි තීරණය කළ විට එයයි
නිලධාරි නෝලන් කියලා

304
00:12:31,011 --> 00:12:33,230
යන්න කතා කළ යුතුයි
සිරගෙදර රොසලින් ඩයර් සමඟ.

305
00:12:33,274 --> 00:12:35,102
කුමක් ද? ඇයි?අපි හිතුවා
ඇයට තිබුණා

306
00:12:35,145 --> 00:12:37,365
යම් ආකාරයක අවබෝධයක්
ඔහුගේ අපරාධයට.

307
00:12:37,408 --> 00:12:40,107
ඇය ආම්ස්ට්‍රෝං ලබා ගැනීමට ද උත්සාහ කළාය
මීට මාස කිහිපයකට පෙර ඝාතනය

308
00:12:40,150 --> 00:12:41,717
එය විශ්වාස කළ හැකි කරයි

309
00:12:41,761 --> 00:12:44,024
නෝලන් ඇය ළඟට ගියා කියලා
ඇය සමඟ කුමන්ත්රණය කිරීමට.

310
00:12:44,067 --> 00:12:45,677
නැත. නැත.
ඒක නෙවෙයි වුණේ.

311
00:12:45,721 --> 00:12:47,679
බලන්න,
මේක නෝලන්ගේ බොඩි කැම් එක

312
00:12:47,723 --> 00:12:49,116
ආම්ස්ට්‍රෝං කවදා සිට
එරින් කෝල්ට වෙඩි තැබුවා.

313
00:12:49,159 --> 00:12:50,552
ඔබට පැහැදිලිව දැකගත හැකිය

314
00:12:50,595 --> 00:12:52,859
ඇය ඔහුගේ නම කියනවා කියලා
ඇය ඔහුව දැකීමට පෙර.

315
00:12:52,902 --> 00:12:55,949
ඇයි ඔබ ඉදිරියට ආවේ නැත්තේ
නිලධාරි නෝලන්ගේ සැකයත් එක්ක

316
00:12:55,992 --> 00:12:59,256
විමර්ශනය කිරීමට පෙර
ඔබම ක්‍රියා කරනවාද?

317
00:12:59,300 --> 00:13:04,000
ඇයි ඔයාට උපදෙස් දුන්නේ නැත්තේ
පද්ධතිය විශ්වාස කිරීමට පුහුණුකරු?

318
00:13:04,044 --> 00:13:05,915
මට දැන් පේනවා
මම වැරැද්දක් කළා කියලා.

319
00:13:05,959 --> 00:13:08,396
නමුත් ඒ අවස්ථාවේ,
මම හිතුවේ නැහැ

320
00:13:08,439 --> 00:13:10,528
දෙපාර්තමේන්තුවේ තිබුණා කියලා
හොඳම උනන්දුව

321
00:13:10,572 --> 00:13:13,618
සහෝදර නිලධාරියෙකුට අවමන් කිරීමට
අමතර සාක්ෂි නොමැතිව --

322
00:13:13,662 --> 00:13:16,665
ඒක ඔයාගෙ මගුලක් නෙවෙයි!

323
00:13:16,708 --> 00:13:18,798
පුවරුවේ සඳහන් වන්නේ කුමක්ද?
මගේ මේසය මත?

324
00:13:18,841 --> 00:13:21,496
හමුදාපති.
අභ්යන්තර කටයුතු.

325
00:13:21,539 --> 00:13:24,978
මෙම කාර්යාලය
එකම විමර්ශන ඒකකය

326
00:13:25,021 --> 00:13:27,676
විසින් අවශ්ය වේ
කැලිෆෝනියා ව්යවස්ථාව.

327
00:13:27,719 --> 00:13:29,069
ඇයි දන්නවද?

328
00:13:29,112 --> 00:13:31,854
පොලිස් නිලධාරීන් නිසා
පුරවා ඇත

329
00:13:31,898 --> 00:13:33,508
බලය සමඟ
රාජ්යයේ,

330
00:13:33,551 --> 00:13:37,729
ජීවිතයක් ගත කිරීමට බලය
යුක්තිය පතා,

331
00:13:37,773 --> 00:13:41,516
බලය එනම්
ඉතා පහසුවෙන් අපයෝජනයට ලක් වේ.

332
00:13:41,559 --> 00:13:44,040
එහෙත් සෑම අවස්ථාවකදීම,
ඔයා වගේ පොලිස්කාරයෝ

333
00:13:44,084 --> 00:13:47,130
සතුරා මෙන් අප දෙස බලන්න -
මීයන් සංචිතය!

334
00:13:47,174 --> 00:13:51,221
කොහොමද දෙයියනේ ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
පොලිස් නිලධාරීන්ගේ ගැටළු මුලිනුපුටා දැමීමට

335
00:13:51,265 --> 00:13:53,833
මම කඩාකප්පල් කරන විට
සෑම අවස්ථාවකදීම?!

336
00:13:56,226 --> 00:13:59,490
අපි ඉරෙන්න යනවා
ඔබේ ජීවිතය වෙන්ව, රහස් පරීක්ෂක.

337
00:13:59,534 --> 00:14:01,710
සහ අපි සොයා ගත්තොත්
යතුරු ලියන දෝෂයක් තරම්

338
00:14:01,753 --> 00:14:04,278
ප්රකාශයේ
ඔයා ලියන්න හදන්නේ,

339
00:14:04,321 --> 00:14:07,585
ඔබ පොලිස්කාරයෙක් නොවනු ඇත
තවදුරටත්.

340
00:14:10,762 --> 00:14:13,461
අපි ආම්ස්ට්‍රෝංගේ ඉරා දැමිය යුතුයි
නිවසින් වෙන්ව, නෝලන්ගේ නොවේ.

341
00:14:13,504 --> 00:14:15,245
විවේක ගන්න, බූට් කරන්න.
අපි දෙකම කරනවා.

342
00:14:15,289 --> 00:14:16,899
බලන්න, අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
අපට ප්‍රියතමයන් ක්‍රීඩා කළ නොහැක.

343
00:14:16,943 --> 00:14:19,771
එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
හාපර් සහ නෝලන් අපිරිසිදුයි.

344
00:14:19,815 --> 00:14:21,686
දින තුනකට පෙර, ඔබ
කියලා තියෙනවා
එරින් කෝල් ගැන දෙයක්.

345
00:14:21,730 --> 00:14:22,600
Y-- ෂුවර්.

346
00:14:22,644 --> 00:14:24,124
ඒත් මම නෝලන්ව දන්නවා

347
00:14:24,167 --> 00:14:26,822
වඩා හොඳ මගුලක්
මම එරින්ව දැනගෙන හිටියාට වඩා, ඔබත් එහෙමයි.

348
00:14:26,866 --> 00:14:29,042
ඔහුට ශක්තිමත්ම ඇත
අප සැමගේ සදාචාර මාලිමාව.

349
00:14:29,085 --> 00:14:31,827
සමහර විට. නැත්නම් සමහරවිට ඒක විතරයි
එය පහසු වූ විට ඔහු කවුද.

350
00:14:31,871 --> 00:14:32,959
බලන්න,
දවස අවසානයේදී,

351
00:14:33,002 --> 00:14:35,744
අපි හිතන්නේ විතරයි
අපි අනිත් අයව දන්නවා.

352
00:14:35,787 --> 00:14:37,267
මම ඒක ඉගෙන ගත්තා
දුෂ්කර මාර්ගය.

353
00:14:48,104 --> 00:14:49,105
වේලාව කීය ද?

354
00:14:49,149 --> 00:14:50,454
සඳහා කාලය
තවත් Fresca එකක්.

355
00:14:50,498 --> 00:14:51,542
වෙන්නේ කුමක් ද?

356
00:14:51,586 --> 00:14:52,935
ගොඩක් නැහැ, ඇත්තටම.

357
00:14:52,979 --> 00:14:54,241
"මහ රෝහල" ක්‍රියාත්මකයි
කිහිපයක් තුළ.

358
00:14:54,284 --> 00:14:56,373
නැත.

359
00:14:56,417 --> 00:14:57,722
නෝලන් එක්ක.

360
00:14:57,766 --> 00:14:59,159
ඔහ්, ඔහු අත්අඩංගුවේ.

361
00:14:59,202 --> 00:15:01,465
සම්පූර්ණ කුහරය සෙවීම ලබා ගැනීම
සිට I.A.

362
00:15:01,509 --> 00:15:03,250
ඔබ දන්නවා,
මම කවදාවත් ඒ මිනිහව විශ්වාස කළේ නැහැ.

363
00:15:03,293 --> 00:15:04,642
කවුරුත් එච්චර හොඳ නෑ.

364
00:15:04,686 --> 00:15:05,905
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් සොයා ගනී
ඔහුගේ නිවසේ?

365
00:15:05,948 --> 00:15:07,254
W--
ඔබ අවදියෙන්.

366
00:15:07,297 --> 00:15:08,168
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ
මට SMS කරන්න.

367
00:15:08,211 --> 00:15:09,560
හොඳයි,
ඔහු මාව පුරවනවා.

368
00:15:09,604 --> 00:15:10,822
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි
ඔහුගේ රැකියාව.

369
00:15:12,781 --> 00:15:14,783
අපි කතා කරන තාක් කල්,
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

370
00:15:14,826 --> 00:15:15,784
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

371
00:15:15,827 --> 00:15:18,134
බලන්න,
ඔයා කිව්වේ නෝලන් කියලා

372
00:15:18,178 --> 00:15:20,876
ඔබේ නිවසට ආවා
ඔයාව මරන්න.ඔව්.

373
00:15:20,920 --> 00:15:22,051
නමුත් පළමුව,
ගැන ඔහු ඔබට කිව්වා

374
00:15:22,095 --> 00:15:24,749
සාක්ෂි ගොන්නක්
ඔහුගේ ස්ථානයේ සැඟවී තිබේද?

375
00:15:24,793 --> 00:15:25,837
ඔහු කාලය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?
ඒක කරන්නේ?

376
00:15:25,881 --> 00:15:28,492
නෝලන් කතාකාරයෙක්.

377
00:15:28,536 --> 00:15:30,407
ඔයා එයාව දන්නවා.ඔව්. මම කරනවා.

378
00:15:30,451 --> 00:15:32,061
නමුත් ඔහු පුරසාරම් දොඩන්නෙක් නොවේ,

379
00:15:32,105 --> 00:15:33,454
සහ ඔහු නියත වශයෙන්ම
මෝඩ නැහැ.

380
00:15:35,151 --> 00:15:37,371
ඔබ මට චෝදනා කරනවා
යමක්, බූට්?

381
00:15:39,634 --> 00:15:41,418
නෑ සර්.

382
00:15:41,462 --> 00:15:43,029
ඔතාගන්න හදනවා විතරයි
මගේ මොළය මේ වටා.

383
00:15:45,292 --> 00:15:47,250
බලන්න.

384
00:15:47,294 --> 00:15:48,382
මට එය තේරෙනවා.

385
00:15:48,425 --> 00:15:50,601
මම - මට තේරෙනවා.

386
00:15:50,645 --> 00:15:53,039
අපි හැමෝටම ද්‍රෝහිකමක් දැනෙනවා.

387
00:15:53,082 --> 00:15:54,649
එය හද කම්පා කරවන සුළුය
සොයා ගැනීමට

388
00:15:54,692 --> 00:15:56,216
කවුරුහරි කියලා
ඔබ සැලකිලිමත් විය

389
00:15:56,259 --> 00:15:57,434
ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි
ඔවුන් වේ.

390
00:15:57,478 --> 00:15:58,827
මම කිව්වේ...

391
00:16:01,525 --> 00:16:04,441
මම-මම-මට සමාවෙන්න.
මම - මට ඇස් පියාගන්න වෙනවා.

392
00:16:04,485 --> 00:16:05,790
ඒ සැත්කම
එය මගෙන් ඉවතට ගත්තා.

393
00:16:05,834 --> 00:16:08,402
මම නිකන්... ෂුවර් එකටම.

394
00:16:08,445 --> 00:16:10,839
අපි එලියට එන්නම්.ඔව්.

395
00:16:10,882 --> 00:16:12,275
ස්මිටි.

396
00:16:26,072 --> 00:16:27,595
ටිම්: මොනවා හරි හොයාගන්නද?තාම නැහැ.

397
00:16:27,638 --> 00:16:29,205
සමහර විට කිසිවක් නැත
සොයා ගැනීමට.

398
00:16:29,249 --> 00:16:31,468
ඔව්, නැත්නම් නෝලන් පුහුණු වෙලා ඇති
පොලිසිය බලන්නේ කොහිදැයි දැන ගැනීමට.

399
00:16:31,512 --> 00:16:33,296
අපාය, ඔහු මෙම ස්ථානය ගොඩනඟා ඇත
studs වලින්.

400
00:16:33,340 --> 00:16:35,124
බොහෝ විට සැඟවුණු සිදුරක් නිර්මාණය කර ඇත
අපි කවදාවත් සොයා ගන්නේ නැහැ.

401
00:16:35,168 --> 00:16:36,560
අපි මේ සියල්ල කළාද?

402
00:16:36,604 --> 00:16:38,693
ග්රේ පැවසුවේ බිත්තිය ඉරා දමා ඇති බවයි
ඔහු ඇතුල් වීමට පෙර හැර.

403
00:16:38,736 --> 00:16:40,173
ඇයි නෝලන් එහෙම කරන්නේ?

404
00:16:40,216 --> 00:16:42,349
දන්නේ නැහැ. ගණන් ගන්න එපා.නෑ, හිතන්න.

405
00:16:42,392 --> 00:16:44,612
ආම්ස්ට්‍රෝං අවධාරනය කරයි
නෝලන් එයාව මරන්න හැදුවා කියලා.

406
00:16:44,655 --> 00:16:46,396
ඒත් ඉතින් ඇයි නෝලන් ගියේ
වැඩේ ඉවර කරන්න කලින්?

407
00:16:46,440 --> 00:16:48,442
ඇයි ආපහු මෙහෙට ඉක්මන් වෙන්නේ
සහ බිත්ති ඉරා දමන්නද?

408
00:16:48,485 --> 00:16:50,052
මම කියන්නම් ඇයි කියලා...

409
00:16:50,096 --> 00:16:51,967
ඒ ඔහු බලන නිසා ය
සාක්ෂි සඳහා ද.

410
00:16:52,011 --> 00:16:53,708
කාන්තාව: බ්රැඩ්ෆර්ඩ්.

411
00:16:56,798 --> 00:16:58,147
ඔබට පෙනෙනවා, දැන්,
එය නිසි සැඟවුණු කුහරයකි.

412
00:16:58,191 --> 00:17:00,106
සිවිල් වැසියෙකු සඳහා.

413
00:17:00,149 --> 00:17:01,368
ඔයා දැන් කියලා ඉවරයි

414
00:17:01,411 --> 00:17:02,847
නෝලන් යමක් ගොඩනඟයි
අපි කවදාවත් සොයා ගන්නේ නැහැ.

415
00:17:02,891 --> 00:17:04,153
සමහර විට මම අධිතක්සේරු කළා
මිනිහා.

416
00:17:04,197 --> 00:17:05,502
ම්ම්, නෑ.

417
00:17:05,546 --> 00:17:09,463
බලන්න, නෝලන්ගේ ගොඩක් දේවල්,
නමුත් ඔහු අලස නොවේ.

418
00:17:09,506 --> 00:17:12,596
ඔහු මෙතනට එනවා, මංමුලා සහගතව,
බිත්ති ඉරා දමයි,

419
00:17:12,640 --> 00:17:14,381
නිදන කාමරයෙන් අවසන් වේ,

420
00:17:14,424 --> 00:17:15,730
විවෘත කිරීම සොයා ගනී
ඇඳ පිටුපස

421
00:17:15,773 --> 00:17:17,775
ඕනෑම දෙයකින් පිරී ඇත
ආම්ස්ට්‍රෝං එහි සැඟවී සිටියේය -

422
00:17:17,819 --> 00:17:19,212
එතකොට මොකක්ද?

423
00:17:19,255 --> 00:17:22,084
එතකොට...

424
00:17:39,145 --> 00:17:41,408
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඒක අහඹු කුණු නේද?

425
00:17:41,451 --> 00:17:42,931
නැත,
ඒ නෝලන් දක්ෂයි.

426
00:17:42,974 --> 00:17:43,975
එයා දැනගෙන හිටියා අපි හොයාගන්නවා කියලා
භාණ්ඩ,

427
00:17:44,019 --> 00:17:45,542
ඒ නිසා ඔහු ඔවුන්ව ඇරියා
කන්දෙන් පහළට.

428
00:17:45,586 --> 00:17:47,240
අපේ වරෙන්තුව නෝලන්ට
දේපල, අසල්වැසියාගේ නොවේ.

429
00:17:47,283 --> 00:17:49,416
ඉතින් අර බෑග් එක ඇරියොත්
Stegald වරෙන්තුවක් නොමැතිව,

430
00:17:49,459 --> 00:17:51,548
අපි එහි සොයා ගන්නා ඕනෑම දෙයක්
පිළිගත නොහැකි වනු ඇත.

431
00:17:51,592 --> 00:17:53,159
හරියටම.
එහෙනම් අපි යමු ඒ වරෙන්තුව ගන්න.

432
00:17:53,202 --> 00:17:54,725
එය කරන්න.
නමුත් එය කාලය නාස්තියකි.

433
00:17:57,119 --> 00:17:59,730
මොකක්ද?බලන්න, ඒක නෙවෙයි
සාක්ෂි.

434
00:17:59,774 --> 00:18:01,297
නෝලන් එහෙම කරන්නේ නැහැ
සාක්ෂි අනතුරේ

435
00:18:01,341 --> 00:18:02,516
එය විසි කිරීමෙන්
කන්දක් පහළට,

436
00:18:02,559 --> 00:18:04,213
එය හානි විය හැකි තැන
නැත්නම් විනාශ කළා.

437
00:18:04,257 --> 00:18:05,910
මම හරි නම්
ඒ වගේම ඔහු අහිංසකයි

438
00:18:05,954 --> 00:18:07,390
එතකොට ඒ කියන්නේ
සැබෑ සාක්ෂි

439
00:18:07,434 --> 00:18:09,131
කොහේ හරි සැඟවී ඇත
මේ ගෙදර.

440
00:18:09,175 --> 00:18:12,134
ඒ බෑග් එක බොරුවක් විතරයි
ඔහුව යම් කාලයක් මිලදී ගැනීමට අදහස් කළේය.

441
00:18:12,178 --> 00:18:14,180
මොකටද වෙලාව?ඔහුගේ විදියට කතා කරන්න
මේකෙන්.

442
00:18:14,223 --> 00:18:16,399
මතක තියාගන්න,
වචනයක් කියන්න එපා.

443
00:18:16,443 --> 00:18:17,139
මම කරන්නම්
සියලු කතා.

444
00:18:20,969 --> 00:18:23,014
වෙස්ලි: අපි අපේම කරන්නම්
මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාව පටිගත කිරීම,

445
00:18:23,058 --> 00:18:24,364
අපගේ අයිතිය ලෙස.

446
00:18:24,407 --> 00:18:25,495
තවදුරටත්,
මම අපේ අයිතිය පාවිච්චි කරනවා

447
00:18:25,539 --> 00:18:26,888
හඳුනා ගැනීමට
හැමෝම නිරීක්ෂණය.

448
00:18:26,931 --> 00:18:28,455
ඉතා හොඳයි.

449
00:18:28,498 --> 00:18:30,935
මම කමාන්ඩර් පර්සි වෙස්ට්
අභ්යන්තර කටයුතු ඒකකයේ.

450
00:18:30,979 --> 00:18:33,677
නිරීක්ෂණ මා පිටුපස
සාජන් වේඩ් ග්‍රේ,

451
00:18:33,721 --> 00:18:36,071
සහ සහකාර දිස්ත්රික් නීතිඥ
Luca Bravant.

452
00:18:36,115 --> 00:18:37,159
ඔයාට ස්තූතියි.
මුලින්ම --

453
00:18:37,203 --> 00:18:39,118
අපොයි නෑ.
ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

454
00:18:39,161 --> 00:18:43,557
නිලධාරි නෝලන්, රජය අනුව
කේතය 3300 සහ Lybarger,

455
00:18:43,600 --> 00:18:45,646
මට උපදෙස් දීමට අවශ්‍යයි

456
00:18:45,689 --> 00:18:48,170
ඔබට නැති බව
නිහඬව සිටීමට ඇති අයිතිය.

457
00:18:48,214 --> 00:18:51,478
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් පුළුවන්
ඔබට විරුද්ධව යොදාගනු ඇත.

458
00:18:51,521 --> 00:18:55,525
සම්පූර්ණයෙන්ම හා සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කිරීම
මගේ ප්‍රශ්න සියල්ලටම පිළිතුරු දෙන්න

459
00:18:55,569 --> 00:18:57,875
ප්රතිඵලය වනු ඇත
ඔබගේ වහාම අවසන් කිරීම

460
00:18:57,919 --> 00:18:59,834
සහ යොමු කිරීම
දිස්ත්‍රික් නීතීඥවරයාට

461
00:18:59,877 --> 00:19:01,227
නඩු පැවරීම සඳහා.

462
00:19:01,270 --> 00:19:03,359
ඔබට තේරෙනවාද?ඔව්.

463
00:19:03,403 --> 00:19:06,188
ලැබී ඇති
Lybarger අනතුරු ඇඟවීම,

464
00:19:06,232 --> 00:19:08,321
ඔබ ඔබේ අයිතිය අත්හරිනවාද?
නිහඬව සිටීමට,

465
00:19:08,364 --> 00:19:10,888
ඔබ අවංකව කරනු ඇත
සහ වෙන් කිරීමකින් තොරව

466
00:19:10,932 --> 00:19:12,412
සියල්ලට පිළිතුරු දෙන්න
මගේ ප්‍රශ්න වලින්?

467
00:19:12,455 --> 00:19:14,370
කමාන්ඩර්, මගේ සේවාදායකයා සතුව ඇත
පිළිතුරු දීමට අදහසක් නැත --

468
00:19:14,414 --> 00:19:16,372
ඔව්. ඔව්.

469
00:19:16,416 --> 00:19:17,939
මම උත්තර දෙන්නම්
ඔබගේ සියලු ප්‍රශ්න.

470
00:19:17,982 --> 00:19:19,636
අවංකවම, සම්පූර්ණයෙන්ම,
සහ වෙන් කිරීමකින් තොරව.

471
00:19:19,680 --> 00:19:21,116
නැහැ. එයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

472
00:19:21,160 --> 00:19:21,899
තවත් වචනයක් නොවේ.

473
00:19:21,943 --> 00:19:22,987
මට මේක කරන්න වෙනවා.

474
00:19:24,815 --> 00:19:25,947
කමක් නෑ
ප්රතිවිපාක.

475
00:19:33,259 --> 00:19:35,217
හැම දෙයක්ම නම්
ඔයා දැන් කිව්වෙ ඇත්ත,

476
00:19:35,261 --> 00:19:36,218
එහෙනම් ඇයි පැනලා ගියේ
දර්ශනය?

477
00:19:36,262 --> 00:19:38,046
මම ඒකට විරුද්ධයි
චරිත නිරූපණය.

478
00:19:38,089 --> 00:19:39,613
නිලධාරි නෝලන්
ආම්ස්ට්‍රෝන්ගේ නිවස හැර ගියේය

479
00:19:39,656 --> 00:19:41,180
මන්ද ඔහු සිටියේ බියෙනි
ඔහුගේ ජීවිතය සඳහා.

480
00:19:41,223 --> 00:19:42,833
ඒක ඇත්තද?සම්පූර්ණයෙන්ම නෙවෙයි.

481
00:19:42,877 --> 00:19:46,141
ජෝන්. මම ආම්ස්ට්‍රෝං ගේ...

482
00:19:46,185 --> 00:19:47,708
ඔහු මට කී පසු
ඔහු සඟවා තිබුණි

483
00:19:47,751 --> 00:19:49,318
චෝදනා කරන සාක්ෂි
මගේ නිවසේ.

484
00:19:49,362 --> 00:19:50,798
අවංකවම, මම කලබල වුණා.

485
00:19:50,841 --> 00:19:53,540
රොසලින් මගේ ඔළුවට ආවා
බන්ධනාගාරයේ.

486
00:19:53,583 --> 00:19:56,369
ඇය මට ඉතා කුඩා අවස්ථා ලබා දුන්නාය
ආම්ස්ට්‍රෝන්ට එරෙහිව පැවැත්මේ දී

487
00:19:56,412 --> 00:19:58,327
මන්ද ඔහු වඩා දක්ෂ විය
මට වඩා

488
00:19:58,371 --> 00:19:59,981
සහ වඩාත් නිර්දය.

489
00:20:00,024 --> 00:20:02,113
ඒ වගේම ඇය හරි.

490
00:20:02,157 --> 00:20:03,898
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
රාමුව එනවා.

491
00:20:03,941 --> 00:20:05,334
කෝ සාක්ෂි
ආම්ස්ට්‍රෝං සිටුවාද?

492
00:20:07,771 --> 00:20:08,772
එය ජල තාපකයේ ඇත.

493
00:20:08,816 --> 00:20:11,558
ඔව්.

494
00:20:11,601 --> 00:20:13,037
ඔයාට එහෙම කිව්වා.

495
00:20:16,389 --> 00:20:18,695
අපිට පොලිස් ලිපි ගොනු, යුවළක් ලැබුණා
පිස්තෝල, සහ මුදල් පොකුරක්.

496
00:20:18,739 --> 00:20:21,132
හරි.
CSU එය සකසනු ඇත.

497
00:20:21,176 --> 00:20:23,570
ඕන තරම් තියෙනවා නම්
තනි DNA පොටක් ලෙස

498
00:20:23,613 --> 00:20:24,658
එය මත ආම්ස්ට්‍රෝං සිට,

499
00:20:24,701 --> 00:20:26,181
ඔහු සම්බන්ධ බව අපි දනිමු.

500
00:20:26,225 --> 00:20:27,356
ඔබ වෙනුවෙන්
තවත් පැවරුමක්?

501
00:20:27,400 --> 00:20:28,444
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

502
00:20:28,488 --> 00:20:29,750
චෞචිල්ලා දක්වා ධාවනය කරන්න

503
00:20:29,793 --> 00:20:31,230
සහ නැවත ලබාගන්න
ආරක්ෂක දර්ශන

504
00:20:31,273 --> 00:20:35,016
නෝලන්ගේ රැස්වීමෙන්
ඊයේ Rosalind Dyer සමඟ.

505
00:20:35,059 --> 00:20:37,018
කුමක් ද?
සර්, මම --
මට විශ්වාස නෑ

506
00:20:37,061 --> 00:20:38,280
අපි නිවැරදි කණ්ඩායමයි
එම පැවරුම සඳහා,

507
00:20:38,324 --> 00:20:39,629
චෙන්ගේ ඉතිහාසය ලබා දී ඇත
රොසලින් ඩයර් සමඟ.

508
00:20:39,673 --> 00:20:41,457
කුමන පැවරුමද?

509
00:20:41,501 --> 00:20:42,937
ඔහුට අවශ්‍ය අපි ලබා ගන්නවාටය
නිරීක්ෂණ පටිය

510
00:20:42,980 --> 00:20:44,808
නෝලන්ගේ රැස්වීමෙන්
ඊයේ රොසලින් සමඟ.

511
00:20:44,852 --> 00:20:46,375
මොන මගුලක්ද එයා කරන්නේ
රොසලින්ඩ් හමුවීම?

512
00:20:46,419 --> 00:20:47,550
පර්සි:
එය ඔබගේ ඇමතුමයි, බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ්.

513
00:20:47,594 --> 00:20:49,030
ඔබ ඇයගේ ටී.ඕ.
මම ඔබේ විනිශ්චය විශ්වාස කරමි.

514
00:20:50,640 --> 00:20:52,425
ටිම්,
එය ගැටළුවක් නොවේ.

515
00:20:55,341 --> 00:20:57,343
හරි හරී.
ඔව්, අපට එය හැසිරවිය හැකිය.

516
00:20:59,301 --> 00:21:02,478
ස්වාමීනි, යහපත් චේතනාව පසෙකලා,
මම දන්නවා මම මේක අවුල් කළා කියලා.

517
00:21:02,522 --> 00:21:04,567
ඔබ මට එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි. ඔබට බැහැ.

518
00:21:04,611 --> 00:21:06,526
සෑම දෙයක්ම වුවද
ඔබ මට කිව්වා ඇත්ත

519
00:21:06,569 --> 00:21:09,137
සහ රහස් පරීක්ෂක ආම්ස්ට්‍රෝං
පාපයක් ලෙස වරදකරු වේ,

520
00:21:09,180 --> 00:21:12,183
ඔබගේ ක්රියාවන් ඉතා හොඳින් විය හැක
ඔහුට අවසර දී ඇත

521
00:21:12,227 --> 00:21:14,316
ප්රමාණවත් තරම් ජලය මඩ කිරීමට
දඬුවම්වලින් බේරීමට.

522
00:21:14,360 --> 00:21:15,491
ඔව් සර්.
මට තේරෙනවා.

523
00:21:15,535 --> 00:21:16,840
සහ එය වනු ඇත
මගේ බර දරන්න.

524
00:21:16,884 --> 00:21:18,712
නමුත් දැනට, අපට තිබේ
ආම්ස්ට්‍රෝන්ට වඩා විශාල මාළු.

525
00:21:18,755 --> 00:21:22,498
Ruben Derian හිනා වෙලා
වසර ගණනාවක් මෙම දෙපාර්තමේන්තුවේ.

526
00:21:22,542 --> 00:21:24,152
ඔහු නිසා,
පොලිස්කාරයෝ දෙන්නෙක් මැරිලා.

527
00:21:24,195 --> 00:21:26,937
ඒකට එයාට ගෙවන්න වෙනවා,
සහ මට එය සිදු කළ හැක.

528
00:21:26,981 --> 00:21:28,330
මට වයරයක් අඳින්න දෙන්න.

529
00:21:28,374 --> 00:21:29,505
නැත.
නැත.

530
00:21:29,549 --> 00:21:30,898
බලන්න ඒ තරම් පිස්සුවක් නෑ
එය ශබ්දය ලෙස.

531
00:21:30,941 --> 00:21:31,942
ඔව් ඔව් ඒක තමයි.

532
00:21:31,986 --> 00:21:33,596
O-හරි, අහන්න.
නිකම්...

533
00:21:33,640 --> 00:21:36,207
Ruben Derian පුරුදු වී ඇත
පැටවූ දාදු කැට සමඟ සෙල්ලම් කිරීම.

534
00:21:36,251 --> 00:21:37,470
ඔහු හැම විටම
අපට වඩා පියවරක් ඉදිරියෙන්

535
00:21:37,513 --> 00:21:38,906
මොකද ආම්ස්ට්‍රෝන්ගේ
ඔහුට intel පෝෂණය කරමින්,

536
00:21:38,949 --> 00:21:42,431
නමුත් දැන්, පළමු වතාවට,
ඔහු අන්ධව පියාසර කරයි.

537
00:21:42,475 --> 00:21:44,912
ඔහු මංමුලා සහගත වනු ඇත
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට,

538
00:21:44,955 --> 00:21:46,696
රාමුව මා මතද යන්න
වැඩ කරනවා,

539
00:21:46,740 --> 00:21:48,350
ආම්ස්ට්‍රෝං යන්න
පෙරළී ඇත.

540
00:21:48,394 --> 00:21:49,743
සහ ඇයි කරන්නේ
ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

541
00:21:49,786 --> 00:21:51,658
මම එකම මිනිහා
ඔහුට වඩා මංමුලා සහගතයි.

542
00:21:51,701 --> 00:21:53,486
බලන්න, ආම්ස්ට්‍රෝං පිච්චිලා
මෙම දෙපාර්තමේන්තුවේ

543
00:21:53,529 --> 00:21:54,791
මොනවා උනත්.

544
00:21:54,835 --> 00:21:57,228
හැබැයි රූබන්ට පුළුවන් නම් සර්ජ් ගන්න
රාමුවට පිළිගැනීමට,

545
00:21:57,272 --> 00:21:58,708
මම මුදවා ගත්තෙමි.

546
00:21:58,752 --> 00:22:00,319
මට රැකියාවේ ඉන්න පුළුවන්.

547
00:22:00,362 --> 00:22:01,972
රූබන් දකිනු ඇත
එහි ඇති වටිනාකම.

548
00:22:02,016 --> 00:22:04,235
එයාට තව අවුරුදු 20කින් අලුත් මවුලයක් ලැබෙනවා
රැකියාවෙන් ඉවත් විය.

549
00:22:05,541 --> 00:22:06,890
15 සමහරවිට.

550
00:22:06,934 --> 00:22:08,805
අපි ඉවරයි,
නිලධාරි නෝලන්.

551
00:22:10,329 --> 00:22:12,287
එයා බේරුනා විතරයි
ඔබේ ජීවිතය.

552
00:22:12,331 --> 00:22:14,463
රූබන් මිලදී ගැනීමේ අවාසි
ඔබේ ක්‍රියාව කිසිවකුටත් වඩා සිහින් ය.

553
00:22:14,507 --> 00:22:16,291
හොඳයි, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
එය මිලදී ගත යුතුය.

554
00:22:16,335 --> 00:22:19,729
තනියම රැස්වීමක්
constitute cons - කුමන්ත්රණය.

555
00:22:19,773 --> 00:22:22,471
ඔහු ඔබට වෙඩි තැබුවොත්
පේනවද?

556
00:22:22,515 --> 00:22:25,300
එවිට ඩී.ඒ. ඔහුට චෝදනා කළ හැකිය
මිනීමැරුම් සඳහා.

557
00:22:25,344 --> 00:22:28,434
සර්...

558
00:22:28,477 --> 00:22:31,959
සාජන්ට්, මම දන්නවා මට ආපසු හැරවිය නොහැකි බව
මම කරපු වැරදි,

559
00:22:32,002 --> 00:22:35,354
but I can help
දේවල් නිවැරදි කරන්න.

560
00:22:35,397 --> 00:22:37,181
කමක් නෑ
එය මට වැය වන්නේ කුමක්ද?

561
00:22:44,275 --> 00:22:47,017
ඔබ,
සැකයකින් තොරව,

562
00:22:47,061 --> 00:22:48,584
මගේ බඩේ ලොකුම වේදනාව
මම දුක් වින්දා

563
00:22:48,628 --> 00:22:50,281
රැකියාවේ වසර 25 කින්.

564
00:22:50,325 --> 00:22:52,240
එය ඔව් ද?

565
00:22:52,283 --> 00:22:54,938
වයිස්ට සී.අයි.
ඩෙරියන් සංවිධානයේ.

566
00:22:54,982 --> 00:22:57,071
ඔහු වැඩ කරන්නේ
ඔවුන්ගේ කැරෝකී බාර් එකක්.

567
00:22:57,114 --> 00:22:59,160
අපිට එයාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
රූබන් දඟ කිරීමට,

568
00:22:59,203 --> 00:23:01,684
ඔබට සටන් අවස්ථාවක් ලබා දීම
ඩෙරියන්වරුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට

569
00:23:01,728 --> 00:23:02,990
ඔයා මංමුලා සහගතයි කියලා
ගනුදෙනුවක් කිරීමට.

570
00:23:05,775 --> 00:23:06,820
මම අත්හැරියා.

571
00:23:15,742 --> 00:23:17,657
හේයි.

572
00:23:17,700 --> 00:23:19,267
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

573
00:23:19,310 --> 00:23:22,270
අහ්, මගේ සේවාදායකයා
කැරැල්ලක් කළා විතරයි.

574
00:23:22,313 --> 00:23:23,314
දැන් ඔහු උත්සාහ කරයි
සිය දිවි නසා ගැනීමට.

575
00:23:23,358 --> 00:23:24,968
අපිට කථා කළ හැකි ද?
මට බැහැ.

576
00:23:25,012 --> 00:23:26,448
මම ආම්ස්ට්‍රෝංගේ නැවත ලබාගන්නවා
I.A සඳහා චලනයන් --

577
00:23:26,492 --> 00:23:27,928
වෙස්ලි.

578
00:23:30,844 --> 00:23:32,454
ඔයා දන්නවනේ මම ඒ ගැන හොයනවා කියලා,
හරිද?

579
00:23:32,498 --> 00:23:33,934
ඇන්ජෙලා.
මම නිකමට කියන්නේ,

580
00:23:33,977 --> 00:23:34,978
ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
ඔබේ අත් සෝදන්න.

581
00:23:35,022 --> 00:23:36,502
ඇන්ජෙලා.

582
00:23:36,545 --> 00:23:37,503
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

583
00:23:37,546 --> 00:23:38,417
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

584
00:23:40,288 --> 00:23:41,594
මම කිව්වේ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
දරුවෙකු ලැබීමට අවශ්යද?

585
00:23:41,637 --> 00:23:43,813
මේ හැටි නොවේ
එය යාමට නියමිතව තිබුණි.

586
00:23:45,380 --> 00:23:47,861
මට ඕන වුණා
කතන්දර පොත මංගල

587
00:23:47,904 --> 00:23:50,907
සහ මධුසමය
අපිට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ කියලා.

588
00:23:50,951 --> 00:23:53,475
මට ඕන වුනේ ආදර කතාව
වගකීමට පෙර.

589
00:23:54,563 --> 00:23:56,304
මට ලෑස්ති ​​වෙන්න ඕන වුණා.

590
00:23:56,347 --> 00:23:58,262
අපට තවමත් තිබිය හැකිය
ඒ සියල්ල.

591
00:23:58,306 --> 00:23:59,829
නැහැ, අපිට බැහැ.
එය සමාන නොවනු ඇත.

592
00:23:59,873 --> 00:24:01,135
නැත.

593
00:24:02,702 --> 00:24:04,051
ඒ සියල්ලම නොවේ.

594
00:24:07,228 --> 00:24:09,404
නමුත් මෙන්න මේකයි
එසේම වනු ඇත --

595
00:24:09,448 --> 00:24:11,972
ඔබ ලස්සනට පෙනෙනු ඇත
ඔබේ ඇඳුමේ.

596
00:24:12,015 --> 00:24:14,627
ඒ වගේම මම ඔයාව දැක්කම අඬනවා
අන්තරාලයේ ඇවිදීම,

597
00:24:14,670 --> 00:24:16,411
ඒ නිසා ඔබ මට විහිළු කරයි
අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට.

598
00:24:16,455 --> 00:24:17,456
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

599
00:24:18,239 --> 00:24:19,588
ඔව්, මම කරන්නම්.

600
00:24:21,851 --> 00:24:24,419
මේ අපේ මාර්ගයයි,
ඇන්ජෙලා.

601
00:24:24,463 --> 00:24:26,508
අනික ඒක එහෙම එකක් නෙවෙයි
අපි හිතුවේ අපි ඊයේ කියලා

602
00:24:26,552 --> 00:24:28,292
නමුත් අපි තවමත් එහි සිටිමු
එකට.

603
00:24:28,336 --> 00:24:31,905
අපි ආපසු හැරී බලන විට මම පොරොන්දු වෙනවා
මේ මොහොතේ,

604
00:24:31,948 --> 00:24:35,212
එය දැනෙනු ඇත
එය තෑග්ගක්.

605
00:24:35,256 --> 00:24:37,301
ඔයා දැන් එහෙම කියනවා,
නමුත් හෝමෝන ක්‍රියාත්මක වූ පසු,

606
00:24:37,345 --> 00:24:38,215
ඔබ ඇතුලේ
රළු ගමනක් සඳහා.

607
00:24:38,259 --> 00:24:39,303
එය ගෙන එන්න.

608
00:24:40,957 --> 00:24:42,437
මේ කොටසයි
කොහෙද ඔයා මාව සිපගන්නේ.

609
00:24:42,481 --> 00:24:44,352
මම කැමතියි, නමුත් මට දැනෙනවා
සුපිරි පුකේ දැන්.

610
00:24:44,395 --> 00:24:46,354
ඉතින්...වැස්ස චෙක් කරන්නද?

611
00:24:56,451 --> 00:24:58,540
මොන වගේ හිරගෙයක්ද
ශ්‍රව්‍ය නැත

612
00:24:58,584 --> 00:24:59,323
ඔවුන්ගේ නිරීක්ෂණ මත
කැමරා?

613
00:24:59,367 --> 00:25:00,411
ශබ්දය සඳහා මුදල් වැය වේ.

614
00:25:00,455 --> 00:25:01,717
ආපහු කඩේට යන්න

615
00:25:01,761 --> 00:25:02,849
මම ප්‍රකාශයක් ගන්න යනකොට
Rosalind වෙතින්.

616
00:25:02,892 --> 00:25:04,546
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ.

617
00:25:04,590 --> 00:25:05,765
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

618
00:25:05,808 --> 00:25:06,896
ඔයාට තියෙනවා
පුද්ගලික සම්බන්ධතාවයක්.

619
00:25:06,940 --> 00:25:08,289
ඔබත් එසේ කරන්න.එය සමාන නොවේ.

620
00:25:08,332 --> 00:25:09,856
මට දරාගන්න බැරි නම්
රොසලින්ට කතා කරනවා

621
00:25:09,899 --> 00:25:12,206
ඇය කූඩුවක සිටියදී,
මම පොලිස්කාරයෙක් නොවිය යුතුයි.

622
00:25:16,602 --> 00:25:17,690
ටිම්: අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
ඔබෙන් ඇසීමට.

623
00:25:17,733 --> 00:25:19,169
වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.

624
00:25:19,213 --> 00:25:21,258
මි.මී. මේ ජෝන් ගැන,
එය නොවේද?

625
00:25:21,302 --> 00:25:23,565
ඔබ ඔහුට කතා කළ බව අපි දනිමු
ඊයේ ආම්ස්ට්‍රෝං ගැන.

626
00:25:23,609 --> 00:25:25,219
ඔබට අන්තර්ගතය විස්තර කළ හැකිය
එම සංවාදයෙන්?

627
00:25:26,525 --> 00:25:29,963
ඔබ දන්නවා,
මම ඔයා ගැන ගොඩක් පැහැදුනා.

628
00:25:30,006 --> 00:25:31,878
ඔබ හැසිරවූ ආකාරය
පැහැදිලිවම වූ දේ

629
00:25:31,921 --> 00:25:34,707
ඉතා කම්පන සහගත ය
අත්දැකීම් --

630
00:25:34,750 --> 00:25:36,273
එය ආශ්වාදජනක ය.

631
00:25:36,317 --> 00:25:37,710
ස්තුතියි.

632
00:25:37,753 --> 00:25:39,407
ඒ කියන්නේ ගොඩක්
ඔබෙන් එනවා.

633
00:25:39,450 --> 00:25:41,322
පේළිය.

634
00:25:41,365 --> 00:25:42,584
ඉතින් නොහොබිනා.

635
00:25:42,628 --> 00:25:44,194
හරි,
අපි නෝලන්ට ඇලී සිටිමු.

636
00:25:44,238 --> 00:25:47,197
ඔබ පියන විට මෙන්
ඒ බැරලය මත පහළට ආවා.

637
00:25:47,241 --> 00:25:49,896
ඔබ දන්නවා, එය තිබිය යුතුය
කාලෙබ් පිස්සු වට්ටනවා --

638
00:25:49,939 --> 00:25:51,201
ඔහුට බිය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම

639
00:25:51,245 --> 00:25:53,552
ඔහු ඉතා මංමුලා සහගතව
ඔබ තුළ දැකීමට අවශ්ය විය.

640
00:25:53,595 --> 00:25:55,423
කෙසේද --

641
00:25:55,466 --> 00:25:57,817
මම ඒක දන්නවද?

642
00:26:01,429 --> 00:26:04,040
ඔබ සිතන්නේ කැමරාවයි
බැරලයේ තිබුණේ කාලෙබ් සඳහාද?

643
00:26:04,084 --> 00:26:05,738
ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, චෙන්.
ඇය නිකන් මනස්කාන්ත සෙල්ලම් කරනවා.

644
00:26:05,781 --> 00:26:08,305
ඔහ්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම
මනස ක්රීඩා කිරීම.

645
00:26:08,349 --> 00:26:10,743
නමුත් මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

646
00:26:24,539 --> 00:26:26,062
එය තට්ටු කරන්න.

647
00:26:26,106 --> 00:26:27,716
අහ්.

648
00:26:27,760 --> 00:26:29,588
දරුණු ආරක්ෂකයා.

649
00:26:29,631 --> 00:26:31,328
අපි මෙතනින් ඉවරයි.
අපි යමු.

650
00:26:31,372 --> 00:26:32,329
අපි අයි.ඒ.
පසු විපරම.

651
00:26:34,070 --> 00:26:35,550
ආම්ස්ට්‍රෝං පැවතුනි
මේ දිග

652
00:26:35,594 --> 00:26:39,032
ඔහුගේ හදිසි සැලසුම් නිසා
හදිසි අවස්ථා තිබේ.

653
00:26:39,075 --> 00:26:41,774
ඔබ දැනටමත් සොයාගෙන ඇති ඕනෑම දෙයක්,
තව තියෙනවා.

654
00:26:42,775 --> 00:26:43,950
ඇය අදහස් කළේ කුමක්ද?
ඒකෙන්?

655
00:26:43,993 --> 00:26:45,473
ආම්ස්ට්‍රෝන්ගේ
ධාවනය කිරීමට සූදානම්.

656
00:26:45,516 --> 00:26:48,215
එයා ගාව ගෝ-බෑග් එකක් තියෙනවා
කොහේ හරි සැඟවිලා.

657
00:26:48,258 --> 00:26:50,652
ලෝපෙස්, මට යමක් ලැබුණා
ඔබ ලුහුබැඳීමට.

658
00:26:50,696 --> 00:26:52,306
සාජන්ට් අළු:
ඉතින්, අපි උපකල්පනය කළ යුතුයි

659
00:26:52,349 --> 00:26:54,090
ඩෙරියන්වරු බලාගෙන ඉන්නවා
දුම්රිය ස්ථානය,

660
00:26:54,134 --> 00:26:56,397
එබැවින් ඔබ තනිවම සිටිනු ඇත
ඔබ පිටත්ව යන දෙවැන්න.

661
00:26:56,440 --> 00:26:58,660
මට කෙඳිරිලි හඬක් ඇසුණි
ඔබ සියල්ලෝම යම් දෙයකට සූදානම්ව සිටියෝය.

662
00:26:58,704 --> 00:27:00,140
මට ඇතුලට යන්න ඕන, ඒක අමතක කරන්න.

663
00:27:00,183 --> 00:27:01,837
ඔබ තවමත් යටය
ක්රියාකාරී විමර්ශනය.

664
00:27:01,881 --> 00:27:03,752
හා කියන්න කලින්
"එහෙමයි නෝලන්"

665
00:27:03,796 --> 00:27:05,275
මෙහෙයුමක් නැත
ඔහු නොමැතිව,

666
00:27:05,319 --> 00:27:06,929
එකම හේතුව වන්නේ
ඔහු සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි.

667
00:27:06,973 --> 00:27:08,278
තේරුනාද?

668
00:27:08,322 --> 00:27:09,279
ඔව් සර්.

669
00:27:09,323 --> 00:27:10,454
හොඳයි.
ඉන්පසු ඇවිදින්න.

670
00:27:12,152 --> 00:27:14,676
අපි ඔබව නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු
ශ්‍රව්‍ය දෝෂ සහ GPS හරහා --

671
00:27:14,720 --> 00:27:17,287
ඔබ බොරුව විශ්වාස කළ යුතුය
නැත්තම් ඒක විකුනන්න බෑ.

672
00:27:17,331 --> 00:27:19,159
රූබන්ට දැනෙන්න ඕන
ඔබ මංමුලා සහගතයි

673
00:27:19,202 --> 00:27:21,204
සියල්ල පාවා දීමට
ඔබ සැලකිලිමත්.

674
00:27:21,248 --> 00:27:22,641
එසේ නොවිය යුතුයි
විකුනන්න අමාරුයි.

675
00:27:22,684 --> 00:27:24,164
වෙන මොනවා හරිද?පරිස්සමෙන් ඉන්න.

676
00:27:25,426 --> 00:27:27,428
ඒත් වැඩිය පරිස්සම් නෑ.

677
00:27:27,471 --> 00:27:28,908
රහසිගතව
සියල්ල වරදක් ගැන,

678
00:27:28,951 --> 00:27:30,300
විට පවා
ඔබ ආරක්ෂක ක්‍රීඩා කරනවා.

679
00:27:30,344 --> 00:27:32,999
ඔයා ඉවරද?ඔව්.

680
00:27:33,042 --> 00:27:35,262
නෑ නෑ.

681
00:27:35,305 --> 00:27:37,873
අදින්න බය වෙන්න එපා
ඉරීම ලණුව, හරිද?

682
00:27:37,917 --> 00:27:40,659
රූබන් ඩෙරියන් අත්අඩංගුවට ගැනීම
ඔබේ ජීවිතය වටින්නේ නැත.

683
00:27:40,702 --> 00:27:43,270
දැන් මම ඉවරයි.

684
00:27:43,313 --> 00:27:45,054
ඔබ සූදානම්ද
මෙය කිරීමට?

685
00:27:45,098 --> 00:27:46,752
ඔව් සර්.

686
00:27:46,795 --> 00:27:48,405
කාන්තාව:
අපට උණුසුම් පුවත් කිහිපයක් තිබේ

687
00:27:48,449 --> 00:27:50,930
මෑත සෝලිය තුළ
LAPD රොක් කිරීම.

688
00:27:50,973 --> 00:27:53,802
දෙපාර්තමේන්තුව ඇතුලේ මූලාශ්‍රයක්
KZYO පවසයි

689
00:27:53,846 --> 00:27:55,369
එම නිලධාරි ජෝන් නෝලන්,

690
00:27:55,412 --> 00:27:57,284
Mid-Wilshire අංශයේ නවකයෙක්...පරීක්ෂා කරන්න, පරීක්ෂා කරන්න.

691
00:27:57,327 --> 00:27:59,242
... අත්හිටුවා ඇත
වැටුප් නොමැතිව,

692
00:27:59,286 --> 00:28:00,722
සහ එය පෙනේ
අපරාධ චෝදනා කියලා

693
00:28:00,766 --> 00:28:02,942
ඕනෑම මොහොතක ගොනු කරනු ලැබේ.

694
00:28:20,089 --> 00:28:21,787
රූබන්: මේ කවුද?ඒ ජෝන් නෝලන්.

695
00:28:21,830 --> 00:28:23,440
මම එල්ලෙනවා.ඉන්න.

696
00:28:25,007 --> 00:28:26,530
ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්,
මම මැරුණු මිනිහෙක්.

697
00:28:26,574 --> 00:28:28,184
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

698
00:28:30,970 --> 00:28:32,798
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මකව තබා ගන්න.

699
00:28:32,841 --> 00:28:33,755
අපි බිස්නස් කරනවා.

700
00:28:33,799 --> 00:28:36,279
8500 කණ්ඩායම
විෂය ක්‍රියාත්මක වේ.

701
00:28:40,196 --> 00:28:41,284
ලෝපෙස්, මොකද වෙන්නේ?

702
00:28:41,328 --> 00:28:43,417
සිමෙන්ති කරනවා විතරයි
ආම්ස්ට්‍රෝන්ගේ කාල සටහන.

703
00:28:43,460 --> 00:28:45,245
ශුභාරංචිය එයයි
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය GPS

704
00:28:45,288 --> 00:28:47,682
එයාව නෝලන්ගේ ගෙදර දානවා
ඊයේ පැයකට වැඩි කාලයක්.

705
00:28:47,726 --> 00:28:48,988
ඒ කොච්චර කාලයක්ද කියන එක ගැන
එය ගත වනු ඇත

706
00:28:49,031 --> 00:28:50,946
බිත්තියේ සිදුරක් කැපීමට
සහ ශාක සාක්ෂි.

707
00:28:50,990 --> 00:28:52,469
ඔව් සර්. හොඳ වැඩක්.

708
00:28:52,513 --> 00:28:54,428
ඔබ දැන් කොහෙද? සුසාන භූමිය.

709
00:28:54,471 --> 00:28:57,257
ආම්ස්ට්‍රෝං විනාඩි 31ක් මෙහි ගත කළේය
ඔහු නෝලන්ගෙන් ඉවත් වූ පසු.

710
00:28:57,300 --> 00:28:58,780
සමුගන්නවා ඇති
ඔහුගේ බිරිඳට

711
00:28:58,824 --> 00:29:00,477
හුදෙක් නඩුවේ
දේවල් පැත්තකට ගියා.

712
00:29:00,521 --> 00:29:02,653
ඒකයි මට හිතුනේ,
නමුත් පසුව ටිම් ඇමතුවා.

713
00:29:02,697 --> 00:29:05,047
ආම්ස්ට්‍රෝං සතුව ඇති බව වචනයයි
කොහේ හරි හංගපු ගමන් මල්ලක්.

714
00:29:05,091 --> 00:29:06,396
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔයා හිතන්නේ නෑ...

715
00:29:06,440 --> 00:29:08,790
ඔහු බෑගය වළ දැමූ බව
ඔහුගේ බිරිඳගේ මිනී පෙට්ටිය උඩද?

716
00:29:08,834 --> 00:29:10,705
නෑ. ඒත් මම කරන්නම්
සමහරු කොහොමත් හාරනවා.

717
00:29:23,239 --> 00:29:24,501
ඒක හොයාගත්තා.

718
00:29:33,597 --> 00:29:35,817
ඒ මොන මගුලක්ද?

719
00:29:35,861 --> 00:29:37,776
කිසිවක් නැත.

720
00:29:41,431 --> 00:29:44,043
පැය තුනක් ගත වී ඇත.
අපි අත්හැරීමට කොපමණ කලකට පෙරද?

721
00:29:44,086 --> 00:29:45,784
ඉවසීම ගුණයකි,
නිලධාරි නෝලන්.

722
00:29:45,827 --> 00:29:47,220
ඔව් සර්.

723
00:29:51,224 --> 00:29:52,791
මෙන්න අපි යනවා.

724
00:29:52,834 --> 00:29:54,488
මේ නෝලන්.

725
00:29:54,531 --> 00:29:56,882
හඩ්සන් මාවත සහ දොළොස්වන වීදිය, විනාඩි 10.

726
00:29:56,925 --> 00:29:58,840
තත්පරයක් පරක්කුයි
අපි ගියා.

727
00:29:58,884 --> 00:30:00,189
අපි කොළ පාටයි සහ යන්න.

728
00:30:00,233 --> 00:30:03,497
මම නැවත නැවතත්,
අපි කොළ පාටයි.

729
00:30:12,071 --> 00:30:13,463
මම ගොඩ ගියා විතරයි.

730
00:30:13,507 --> 00:30:15,465
ඉතිරි කිරීමට තත්පර 20 ක්.
පේනතෙක් මානයක කවුරුත් නැහැ.

731
00:30:15,509 --> 00:30:18,077
අපි තැන තැන ඉන්නවා.
අපි ඩ්‍රෝන් එකෙන් බලාගෙන ඉන්නවා.

732
00:30:18,120 --> 00:30:20,383
ලෑස්ති ​​වෙන්න නෝලන්.
කළු SUV ඔබේ මාර්ගයට පැමිණේ.

733
00:30:20,427 --> 00:30:22,733
මම එය දකිනවා.

734
00:30:22,777 --> 00:30:24,083
අඳුර යනවා.

735
00:30:29,436 --> 00:30:30,698
කුමක් ද?

736
00:30:30,741 --> 00:30:32,395
ඇඳුම් ගැලෙව්වා. සපත්තු ද.
අපි යමු.

737
00:30:37,313 --> 00:30:40,012
ඔවුන් ඔහුව නිරුවත් කරනවා
සියලු දෝෂ වලින්.

738
00:30:44,538 --> 00:30:47,367
සිරාවටම?ඔයාට රෝල් කරන්න ඕන
ඔබේ යට ඇඳුමේ?

739
00:30:47,410 --> 00:30:49,804
මිනිසා: අපි ප්ලග් එක අදින්නද,
සර්?

740
00:30:49,848 --> 00:30:51,023
සෘණාත්මකයි.
තනතුර තබා ගන්න.

741
00:30:56,028 --> 00:30:56,898
ඔබේ හිස සඳහා.

742
00:30:56,942 --> 00:30:58,900
කොහෙත්ම නැහැ. හුඩ් නැහැ, යන්න එපා.

743
00:31:02,861 --> 00:31:04,427
ඔයා මේක සෝදා ගත්තා කියලා හිතන්න එපා
අන්තිම මිනිහාට පස්සේ.

744
00:31:04,471 --> 00:31:05,602
කාර් එකට නගින්න.

745
00:31:07,300 --> 00:31:09,128
සාජන්ට් අළු:
සියලුම ඒකක, ස්ථානය තබා ගන්න.

746
00:31:09,171 --> 00:31:10,259
ඔවුන් බලා සිටිනු ඇත
චලනය සඳහා.

747
00:31:10,303 --> 00:31:12,218
ඩ්‍රෝන ක්‍රියාකරු,
ඔහු නැති නොකරන්න.

748
00:31:12,261 --> 00:31:14,394
මිනිසා: රොජර් ඒක.

749
00:31:30,845 --> 00:31:32,586
මට ඔයාට කෝල් එකක් තියෙනවා
හෙද ස්ථානයේ --

750
00:31:32,629 --> 00:31:33,979
සාජන්ට් අළු?

751
00:31:34,022 --> 00:31:35,806
ලොක්කා කතා කරනවා.

752
00:31:35,850 --> 00:31:38,592
ගයන්න වෙන්න ඇති
මගේ ප්‍රශංසා.

753
00:31:49,342 --> 00:31:50,734
ආයුබෝවන්?

754
00:31:50,778 --> 00:31:51,997
හෙලෝ, නිකලස්.

755
00:31:58,655 --> 00:31:59,874
වෙඩි වැදීමේ තුවාලය කොහොමද?

756
00:31:59,918 --> 00:32:00,919
මම බේරෙන්නම්.

757
00:32:02,964 --> 00:32:05,010
මට එච්චර විශ්වාස නෑ
ඒ ගැන.

758
00:32:05,053 --> 00:32:07,403
ඔබ සාදා ඇත
සෑහෙන්න අවුල්.

759
00:32:07,447 --> 00:32:08,622
ඔබට ඇත්තටම විශ්වාස කළ නොහැක

760
00:32:08,665 --> 00:32:10,493
ඔයාගේ slapdash කියලා
නෝලන්ගේ රාමු කාර්යය

761
00:32:10,537 --> 00:32:11,973
දක්වා පැවැත්වීමට නියමිතය.

762
00:32:12,017 --> 00:32:14,584
තවමත් කාඩ්පත් කිහිපයක් තිබේ
මගේ කමිසය ඉහළට. තවදුරටත් නැහැ.

763
00:32:14,628 --> 00:32:17,631
ඔයාට පේනවා, මම හැරිලා හිටියා
එම කාඩ්පත් ඔබ වෙනුවෙන්.

764
00:32:17,674 --> 00:32:20,851
ජෝන්ට කිව්වේ කවුද කියලද ඔයා හිතන්නේ
ඔබේ කුඩා සැඟවුණු කුහරය ගැන?

765
00:32:20,895 --> 00:32:23,071
දැන් මම ඔවුන්ට කිව්වා
ඔබේ ගමන් මල්ල ගැන.

766
00:32:23,115 --> 00:32:26,248
ඔයා චංචලයි නික්.
සිරගෙදර භුක්ති විඳින්න.

767
00:32:26,292 --> 00:32:28,424
මොකක්ද--

768
00:32:34,561 --> 00:32:35,997
මිනිසා: හිස ඔසවන්න.
දෘශ්‍ය නැතිවීම.

769
00:32:36,041 --> 00:32:37,216
උන් යන්නේ උමගක.

770
00:32:37,259 --> 00:32:38,826
බාධා කිරීම සඳහා අනෙක් පැත්තට ගමන් කිරීම.

771
00:32:38,869 --> 00:32:40,915
අපි තද කරමු.
අපට හැකි ඉක්මනින් ඇස් අවශ්‍යයි.

772
00:32:42,525 --> 00:32:44,266
ඔහු අළු කී බව ඔබට විශ්වාසද?

773
00:32:44,310 --> 00:32:46,355
ධනාත්මක.
ස්මිටි.
ඔයා මොකක්ද...

774
00:32:55,234 --> 00:32:57,018
ඉලක්කය නැවත ලබා ගන්නා ලදී.

775
00:32:57,062 --> 00:32:59,629
ජැක්සන්:
සාජන්, ආම්ස්ට්‍රෝං ලිස්සා ගියේය
රෝහලේ ඔහුගේ විස්තර.

776
00:32:59,673 --> 00:33:02,371
ඔහු ගිහින්.සියලු ඒකක,
අපි දැන් නෝලන්ව එලියට ගන්න ඕන.

777
00:33:11,119 --> 00:33:13,252
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

778
00:33:13,295 --> 00:33:15,123
ඔබේ කවුළුව පහළට පෙරළන්න!
ඔබේ කවුළුව පහතට ගන්න.

779
00:33:17,125 --> 00:33:19,606
නෝලන්.

780
00:33:19,649 --> 00:33:20,955
නෝලන්ගේ සාක්කුවෙන් එළියට.

781
00:33:20,999 --> 00:33:21,912
ඔවුන් ඔහුව ඉවත් කරන්න ඇති
උමග තුළ.

782
00:33:51,029 --> 00:33:53,074
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
ඉතින් කතා කරන්න.

783
00:33:53,118 --> 00:33:55,163
නමුත් සමහර විට පළමුව,
මට පැහැදිලි කරන්න

784
00:33:55,207 --> 00:33:56,425
නිරීක්ෂණ කණ්ඩායම
එය ඔබව අනුගමනය කරමින් සිටියේය.

785
00:33:56,469 --> 00:33:57,992
ඒක ඔයාගේ වරදක්.

786
00:33:58,036 --> 00:33:59,689
ඔයා මට වෙලාවක් දුන්නේ නෑ
වලිගයක් නැති කර ගැනීමට.

787
00:33:59,733 --> 00:34:02,127
මොන වගේ sloppy protocolsද
ආම්ස්ට්‍රෝං ඔබට උගන්වනවාද?

788
00:34:02,170 --> 00:34:03,389
ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
ඔබම?

789
00:34:08,959 --> 00:34:10,613
ඒක ලස්සන නාට්‍යයක්,
නෝලන්.

790
00:34:10,657 --> 00:34:12,180
ඒක ලස්සන නාට්‍යයක්.

791
00:34:12,224 --> 00:34:13,747
ඒ වගේම වැඩ කරන්නත් ඇති,
මම රූබන්ට කතා කළේ නැත්නම්

792
00:34:13,790 --> 00:34:16,271
ඔබ බව ඔහුට කීවේය
බාලදක්ෂ බාලදක්ෂයෙකුට වඩා වැඩිය

793
00:34:16,315 --> 00:34:17,620
ඔබේ ආත්මය කවදා හෝ විකිණීමට.

794
00:34:18,621 --> 00:34:20,406
ඔයාට කරන්න ඕන
ගෞරවය?

795
00:34:23,148 --> 00:34:25,106
ඇත්තටම ඒක වෙන්න ඇති
මගේ සතුට.

796
00:34:25,150 --> 00:34:27,587
පරිස්සමෙන්. පසුගිය කාලය
ඔබ මෙය උත්සාහ කළා, ඔබට මග හැරුණා.

797
00:34:27,630 --> 00:34:29,719
ඔව්.
මම ඒක ගොඩක් සංකීර්ණ කළා.

798
00:34:29,763 --> 00:34:32,070
තුවක්කුව අදින්න වෙනවා,
පුටුව පෙරළන්න.

799
00:34:32,113 --> 00:34:35,073
මේක වෙයි
වඩා සරලයි.

800
00:34:35,116 --> 00:34:38,859
මම අන්තිම වචන ඉල්ලනවා, නමුත්
මට ඔයාගේ කටහඬ ඇහෙන්න එපා වෙලා.

801
00:34:38,902 --> 00:34:40,339
ඉන්න!

802
00:34:40,382 --> 00:34:41,688
මොකක්ද...?

803
00:35:36,525 --> 00:35:38,919
එයා මැරිලාද?

804
00:35:38,962 --> 00:35:41,400
තුවක්කුව අතහරින්න!
දැන්. බිම.

805
00:35:41,443 --> 00:35:42,618
දැන් හරි.

806
00:35:45,578 --> 00:35:47,275
ඔබගේ දුරකථනය ඉවතට ගන්න.
911 අමතන්න.

807
00:35:47,319 --> 00:35:50,191
ස්පීකරයට දාන්න.
එය ඔබේ තුවක්කුව අසල තබන්න.

808
00:35:52,846 --> 00:35:54,500
කාන්තාව: 911.
ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

809
00:35:54,543 --> 00:35:57,894
මේ නිලධාරි ජෝන් නෝලන්,
ලාංඡන අංක 25253.

810
00:35:57,938 --> 00:35:59,679
මට සැකකරුවන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
අත්අඩංගුවේ.

811
00:35:59,722 --> 00:36:02,116
උපස්ථයක් ඉල්ලමින්
සහ ගිලන්රථ, බහු වචන.

812
00:36:02,160 --> 00:36:05,163
එක් ගොදුරක්,
බහු වෙඩි තුවාල.

813
00:36:05,206 --> 00:36:07,034
තත්ත්වය නොදනී.
දැන්, ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

814
00:36:07,077 --> 00:36:07,991
මට සමාවෙන්න?

815
00:36:08,035 --> 00:36:09,471
ඔබ නොවේ.

816
00:36:09,515 --> 00:36:11,343
තීරුව. දැන්.

817
00:36:24,225 --> 00:36:26,401
වෙඩි වැදුණු පුද්ගලයා සිහිසුන්ව,
හුස්ම ගන්නේ නැහැ.

818
00:36:35,410 --> 00:36:37,195
ඉතින්,
මම මේක ඉක්මනට කරන්නම්.

819
00:36:37,238 --> 00:36:39,022
එන්.ඕ.අයි.ඩී.

820
00:36:39,066 --> 00:36:40,676
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
නිලධාරි නෝලන්?

821
00:36:40,720 --> 00:36:41,938
අභිප්රාය පිළිබඳ දැනුම්දීම
විනයට.

822
00:36:41,982 --> 00:36:43,113
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

823
00:36:43,157 --> 00:36:44,332
එහි තේරුම නිසා
මට තාම රස්සාවක් තියෙනවා.

824
00:36:44,376 --> 00:36:45,464
තවම සමරන්න එපා.

825
00:36:45,507 --> 00:36:47,030
ඔයා කැමති වෙන එකක් නෑ
මොනවද එන්නේ.

826
00:36:47,074 --> 00:36:48,641
ඔබත් එසේ නොවනු ඇත,
රහස් පරීක්ෂක හාපර්.

827
00:36:48,684 --> 00:36:50,164
සර් මට දෙයක් කියන්නද..
කරුණාකර?

828
00:36:50,208 --> 00:36:52,253
පුහුණු නිලධාරියෙකු ලෙස,
මට එක වැඩ තියෙනවා,

829
00:36:52,297 --> 00:36:54,081
සහ එනම්
නිලධාරි නෝලන්ට උගන්වන්න

830
00:36:54,124 --> 00:36:55,909
නිවැරදි මාර්ගය
පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න.

831
00:36:55,952 --> 00:36:58,216
හා...මම අසාර්ථකයි.

832
00:36:58,259 --> 00:36:59,739
මම දරාගත යුතුයි
සියලු ප්රතිවිපාක.

833
00:36:59,782 --> 00:37:00,957
නයිලා, නෑ.ඔව්.

834
00:37:01,001 --> 00:37:04,004
මෙය ස්පර්ශ වන තරමට,

835
00:37:04,047 --> 00:37:05,832
නිලධාරි නෝලන්ට ලැබී ඇත
ප්රමාණවත් උපදෙස්

836
00:37:05,875 --> 00:37:07,225
දැන ගැනීමට
හරි වැරදි.

837
00:37:07,268 --> 00:37:10,184
පැහැදිලිවම, මම ඔබට දෙකම ලබා දී ඇත
මාර්ගය ඕනෑවට වඩා ඉඩ.

838
00:37:10,228 --> 00:37:11,533
එය මා මත ය.

839
00:37:11,577 --> 00:37:14,275
ආර්ය හේතුව දූෂණය යනු කුමක්ද,
නිලධාරි නෝලන්?

840
00:37:14,319 --> 00:37:16,669
නිලධාරියෙක් සාධාරණීකරණය කරන විට
නීති රීති නැමීම හෝ කැඩීම

841
00:37:16,712 --> 00:37:18,453
ඔවුන් එම උල්ලංඝනය විශ්වාස කරන්නේ නම්
සිදු කෙරෙමින් පවතී

842
00:37:18,497 --> 00:37:19,411
යුක්තියේ නාමයෙන්.

843
00:37:19,454 --> 00:37:20,890
අන්තයන් මාධ්‍යයන් සාධාරණීකරණය කරයි.

844
00:37:20,934 --> 00:37:23,893
මනස සැකසුම
නරක හැසිරීම හරි කියලා

845
00:37:23,937 --> 00:37:25,504
තාක් කල්
එය යුක්තිය ඇති කරයි

846
00:37:25,547 --> 00:37:28,246
පිළිකාවක් වේ.

847
00:37:28,289 --> 00:37:30,813
ඒ වගේම කාලය ගෙවිලා ගිහින්
අපි එය සලකන්නේ එලෙස ය.

848
00:37:30,857 --> 00:37:33,381
විශාල වෙනස්කම් සිදුවෙමින් පවතී
ඉදිරියට යනවා.

849
00:37:33,425 --> 00:37:35,557
එම වෙනස්කම් ආරම්භ වේ
මෙන්න, දැන්.

850
00:37:35,601 --> 00:37:36,819
ඔබ දෙදෙනාටම ලැබෙනු ඇත

851
00:37:36,863 --> 00:37:39,126
තරවටු ලිපි
ඔබගේ ගොනුවේ.

852
00:37:39,169 --> 00:37:40,823
ඊට අමතරව,
නිලධාරි නෝලන්,

853
00:37:40,867 --> 00:37:42,347
ඔබ රඳවා ගනු ඇත
FTO වැඩසටහන

854
00:37:42,390 --> 00:37:43,957
අමතර මාසයක් සඳහා,

855
00:37:44,000 --> 00:37:48,570
සහ ඔබ සමත් වීමට සිදු වනු ඇත
ඉදිරියට යාමට සමාලෝචන මණ්ඩල පරීක්ෂණයක්.

856
00:37:48,614 --> 00:37:50,311
ඔව් සර්.
පැහැදිලිව කිවහොත්,

857
00:37:50,355 --> 00:37:53,314
තරවටු කිරීමේ ලිපියක් ලැබීම
නවකයෙක් ලෙස

858
00:37:53,358 --> 00:37:54,620
යන්න නිසැක ය

859
00:37:54,663 --> 00:37:57,231
ඔබව ඉදිරියට නොයෑමට
දෙපාර්තමේන්තුවේ.

860
00:37:57,275 --> 00:37:59,929
ඉතින් එකතු වෙන්න බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා
විශේෂිත ඒකකයක්

861
00:37:59,973 --> 00:38:02,802
නැත්නම් රහස් පරීක්ෂකයෙක් කරනවා
අත්හැරිය යුතුයි.

862
00:38:02,845 --> 00:38:05,544
එම සීමා කිරීම් අනුව,
ඔබ තීරණය කිරීමට සිදු වනු ඇත

863
00:38:05,587 --> 00:38:08,764
මුර සංචාරයේ නිලධාරියෙකුගේ ජීවිතය නම්
එය ඔබට ප්‍රමාණවත්ය.

864
00:38:11,376 --> 00:38:13,508
හරි, ගෙදර යන්න.
ටිකක් විවේක ගන්න.

865
00:38:15,423 --> 00:38:17,077
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

866
00:38:17,120 --> 00:38:18,426
ජෝන්, මම - එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

867
00:38:18,470 --> 00:38:19,775
ඒක ගොඩක් වගේ
මගේ වරද.

868
00:38:19,819 --> 00:38:21,168
නයිලා.

869
00:38:21,211 --> 00:38:24,084
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

870
00:38:24,127 --> 00:38:25,477
Grey කියපු දේ හරියටම හරි.

871
00:38:25,520 --> 00:38:27,087
මම ගෙදර යන්නම්,
මම නිදාගන්න යනවා,

872
00:38:27,130 --> 00:38:29,263
සහ උදෑසන,
මම නැගිටලා එන්නම්...

873
00:38:31,178 --> 00:38:32,614
...try to earn back
මට අහිමි වූ දේ.

874
00:38:39,708 --> 00:38:41,884
ඔබ කලින් වැරදියි.

875
00:38:41,928 --> 00:38:44,974
විශේෂයෙන් ඕනෑම දෙයක් ගැන,
නැතහොත් ගෝලීය අර්ථයෙන් පමණක්ද?

876
00:38:45,018 --> 00:38:46,933
ඔබ කිව්වා
දවස අවසානයේදී,

877
00:38:46,976 --> 00:38:49,239
අපි හිතන්නේ අපි දන්නවා කියලා විතරයි
අනෙක් අය, නමුත් ඔබ වැරදියි.

878
00:38:49,283 --> 00:38:51,198
හරි, ලුසී --
නැත.

879
00:38:51,241 --> 00:38:53,243
මම ඉන්නකොට
එම බැරලයේ,

880
00:38:53,287 --> 00:38:54,636
මම දැනගෙන හිටියා
ඔබ මාව සොයාගනු ඇත.

881
00:38:55,637 --> 00:38:57,857
මොනා ගත්තත් කමක් නෑ.

882
00:38:57,900 --> 00:39:00,947
මම ඔයාව හොයාගත්තා
ඔයාගේ මුද්ද නිසා, හරිද?

883
00:39:00,990 --> 00:39:02,383
ඔබ ඔබම බේරුණා.

884
00:39:02,427 --> 00:39:03,689
ඒ වගේම මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා මොකද වුණේ කියලා
අද රොසලින් සමඟ

885
00:39:03,732 --> 00:39:05,038
ඉස්කුරුප්පු කරන්නේ නැහැ
ඔබේ හිස සමඟ.

886
00:39:06,953 --> 00:39:09,172
එය කරන්නේ නම්,
මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

887
00:39:09,216 --> 00:39:11,392
ඒ වගේම මම දන්නවා
ඔබ මට උදව් කරනු ඇත.

888
00:39:11,436 --> 00:39:13,307
අහ්, ඒක ඇත්තටම කොටසක් නෙවෙයි
මගේ රැකියා විස්තරයෙන්.

889
00:39:13,351 --> 00:39:14,482
ම්ම්ම්ම්.

890
00:39:14,526 --> 00:39:17,137
හේයි, ආහ්,
මම කල්පනා කළා, ම්ම්,

891
00:39:17,180 --> 00:39:20,053
හොඳයි, ක්‍රිස්ගේ අවමංගල්‍යය
හෙට වේ, සහ...

892
00:39:20,096 --> 00:39:21,620
බලන්න, කමක් නැද්ද
මම ඔයා එක්ක ගෙදර ගියොත්

893
00:39:21,663 --> 00:39:22,969
සහ අපට එකට යා හැකිය
උදේ?

894
00:39:23,012 --> 00:39:24,144
ඇත්ත වශයෙන්.

895
00:39:24,187 --> 00:39:25,754
ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබ I.A.

896
00:39:25,798 --> 00:39:27,408
ගෙදර යන ගමන්.
තාත්තා.

897
00:39:27,452 --> 00:39:30,977
බලන්න, මම කියන්නේ නැහැ
ඔබ දැන් තීරණය කළ යුතුයි,

898
00:39:31,020 --> 00:39:32,544
නමුත් ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
වෙනසක් කරන්න

899
00:39:32,587 --> 00:39:33,980
මෙම දෙපාර්තමේන්තුව තුළ,

900
00:39:34,023 --> 00:39:35,373
ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

901
00:39:35,416 --> 00:39:36,678
මම කරන්නම්.

902
00:39:36,722 --> 00:39:38,898
මම පොරොන්දු වෙනවා.
හොඳයි.

903
00:39:38,941 --> 00:39:40,421
මම නැවත ඔබෙන් අසමි
ලබන සතියේ.

904
00:39:40,465 --> 00:39:43,511
මට කිසිම සැකයක් නැහැ.

905
00:39:43,555 --> 00:39:45,774
මම දිගු නාමින් සිටිමි
අපි ගෙදර එන විට.

906
00:39:45,818 --> 00:39:47,123
මම යනවා
කෙලින්ම ඇඳට.

907
00:39:47,167 --> 00:39:48,516
නැහැ, ඔබ නැහැ.

908
00:39:48,560 --> 00:39:51,040
මේ බල්ලෝ යන්නේ නැහැ
තමන්ම අතුල්ලති.

909
00:39:51,084 --> 00:39:53,042
ගර්භනී කාන්තාවන්
ඉතා අගහිඟකම් ඇත.

910
00:39:53,086 --> 00:39:54,783
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්.අහ්-හහ්.

911
00:39:54,827 --> 00:39:57,264
ලෝපෙස්,
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

912
00:39:58,570 --> 00:40:00,136
මමත්, මට මුලින්ම යන්න පුළුවන්ද?

913
00:40:00,180 --> 00:40:01,486
එය එකම ය
මගේ දවසේ දීප්තිමත් ස්ථානය

914
00:40:01,529 --> 00:40:03,009
ෂුවර්.
මොකක් ද වෙන්නේ?

915
00:40:03,052 --> 00:40:05,664
එය ගෞරවයක් වී ඇත
ඔබ මගේ අධීක්ෂණය යටතේ සිටීම.

916
00:40:05,707 --> 00:40:07,709
ඔබ වාර්තා කරනු ඇත

917
00:40:07,753 --> 00:40:09,842
රහස් පරීක්ෂක සැරයන් කැරඩින්
මෙතැන් සිට.

918
00:40:09,885 --> 00:40:11,409
ඔබේ ප්රවර්ධනය
නිල වේ.

919
00:40:11,452 --> 00:40:12,932
සුභ පැතුම්,
රහස් පරීක්ෂක.

920
00:40:15,369 --> 00:40:16,979
ඔයාට ස්තූතියි.

921
00:40:18,938 --> 00:40:20,766
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
ඉතින් ඔබේ සුබ ආරංචිය කුමක්ද?

922
00:40:20,809 --> 00:40:23,464
අහ්, ඇය --ම්ම්, නාන්න යනවා

923
00:40:23,508 --> 00:40:25,248
සහ මගේ පාද අතුල්ලන්න.

924
00:40:25,292 --> 00:40:27,816
හරි හරී.

925
00:40:27,860 --> 00:40:29,731
මගේ අනිවාර්යයෙන්ම වඩා හොඳ විය,
නමුත් හරි.

926
00:40:29,775 --> 00:40:31,429
ස්තුතියි සර්.

927
00:40:31,472 --> 00:40:32,734
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව.

928
00:40:32,778 --> 00:40:34,257
සුභ රාත්‍රියක් වේවා,
ඔබ දෙදෙනා.

929
00:40:36,608 --> 00:40:38,784
ඇයි ඔයාට මාව එපා උනේ
එයාට කියන්නද?

930
00:40:38,827 --> 00:40:40,568
මම උත්සහ කරලා තියෙනවා
වසර ගණනාවක් රහස් පරීක්ෂක කරන්න.

931
00:40:40,612 --> 00:40:42,788
මම ගැබ්ගෙන සිටිනවා නම්
පළමු දිනයේ,

932
00:40:42,831 --> 00:40:44,398
ඔවුන් කවදා හෝ එපමණයි
මාව දකින්න.

933
00:40:44,442 --> 00:40:46,661
ඔවුන් මාව බිඳෙනසුලු ලෙස සලකනු ඇත,
මට කවදාවත් නියම පහරක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

934
00:40:46,705 --> 00:40:48,663
හොඳයි, අපි එය තබා ගනිමු
දැනට රහසක්.

935
00:40:48,707 --> 00:40:50,273
දැනට.

936
00:41:19,694 --> 00:41:22,044
ආයුබෝවන්?

937
00:41:22,088 --> 00:41:24,917
සුභ පැතුම්.
මම ඔබව අවතක්සේරු කළා.

938
00:41:24,960 --> 00:41:25,918
රොසලින්.

939
00:41:25,961 --> 00:41:26,919
ඔබ දිනුවා.

940
00:41:26,962 --> 00:41:28,834
මම දිනුවේ නැහැ.

941
00:41:28,877 --> 00:41:31,053
මිනිස්සු මැරුණා.
මම සැලකිලිමත් වන අය.

942
00:41:31,097 --> 00:41:33,229
මම දන්නවා.
නමුත් දීප්තිමත් පැත්තක් තිබේ.

943
00:41:33,273 --> 00:41:34,753
අවම වශයෙන් මට.

944
00:41:34,796 --> 00:41:39,061
ආම්ස්ට්‍රෝං ගේ සාපරාධීත්වය තබයි
ඔහුගේ සියලුම නඩු අනතුරේ.

945
00:41:39,105 --> 00:41:40,367
මගේ ඇතුළුව.

946
00:41:40,410 --> 00:41:43,805
රොසලින්, ඔබ කවදාවත් නොවේ
නිදහසේ ඇවිදින්න යනවා.

947
00:41:43,849 --> 00:41:45,067
ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා.

948
00:41:45,111 --> 00:41:47,940
දැන්, මම එල්ලෙනවා,
මම හිරගෙදරට කතා කරනවා,

949
00:41:47,983 --> 00:41:49,550
සහ ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත
ඔබ සිටින දුරකථනය රාජසන්තක කරන්න.

950
00:41:49,594 --> 00:41:51,596
මම දන්නවා.

951
00:41:51,639 --> 00:41:53,728
නමුත් එය වටිනවා
ඔබේ හඬ ඇසීමට.

952
00:41:53,772 --> 00:41:56,122
මම සිහින දකිමි -

953
00:42:24,324 --> 00:42:27,283
--ශීර්ෂ පාඨ VITAC--