1
00:00:02,250 --> 00:00:03,080
Кони?

2
00:02:11,160 --> 00:02:12,660
добро утро

3
00:02:12,840 --> 00:02:14,590
Фил, не бягай!

4
00:02:14,750 --> 00:02:15,840
Трябва ли да сложа това тук?

5
00:02:16,050 --> 00:02:17,410
да моля

6
00:02:18,250 --> 00:02:20,050
Марк, сложи чиниите.

7
00:02:20,210 --> 00:02:21,500
Добре, мамо!

8
00:02:28,590 --> 00:02:29,810
Здравей Ема!

9
00:02:35,150 --> 00:02:36,530
Усмихни се, Ема.

10
00:02:40,060 --> 00:02:43,370
Слушай ме внимателно.
Ще се държим все едно нищо не се е случило.

11
00:02:44,080 --> 00:02:47,530
Вчера нарушихме правилата
по пътя ни към портата.

12
00:02:48,330 --> 00:02:49,830
Но не видяхме нищо.

13
00:02:50,660 --> 00:02:52,660
Но малкият Бърни...

14
00:02:52,960 --> 00:02:55,500
Да, мама вероятно го е намерила.

15
00:02:55,910 --> 00:02:58,660
Но тя не може да знае
който беше там.

16
00:02:59,410 --> 00:03:00,930
Мама се усмихваше.

17
00:03:01,590 --> 00:03:03,340
Тя не позволи нищо да се покаже.

18
00:03:03,880 --> 00:03:05,430
Ние трябва да направим същото.

19
00:03:06,210 --> 00:03:08,090
Иначе мама ще забележи.

20
00:03:10,020 --> 00:03:11,470
Трябва да оцелеем. Да се ​​усмихнем.

21
00:03:17,900 --> 00:03:21,650
Добри ястия, дрехи
показвайки и най-малкото петно...

22
00:03:21,900 --> 00:03:23,810
Живот, регулиран като по часовник...

23
00:03:24,900 --> 00:03:28,500
Всичко това гарантирано
качеството на "стоката"...

24
00:03:29,120 --> 00:03:33,280
Просто чакаме да ни изберат
произволно да бъдат изпратени.

25
00:03:33,580 --> 00:03:36,210
Не е случайно.
Ти ги чу...

26
00:03:36,710 --> 00:03:39,800
„Още една шестгодишна...
Стандартните продукти следват един след друг."

27
00:03:39,960 --> 00:03:40,620
И така?

28
00:03:41,160 --> 00:03:45,340
Можем да заключим
това качество зависи от възрастта.

29
00:03:45,750 --> 00:03:47,250
Ако паметта ми не ме лъже,

30
00:03:47,680 --> 00:03:51,090
всички, които си тръгнаха от тук
са били на възраст между 6 и 12 години.

31
00:03:51,630 --> 00:03:55,360
Ако 6 години е стандартното качество,
тогава най-високото...

32
00:03:55,930 --> 00:03:57,110
Това са 12 години!

33
00:03:57,360 --> 00:03:58,680
Ами оценките тогава?

34
00:03:58,900 --> 00:04:02,440
Вземете добри оценки
не прави плътта по-добра, нали?

35
00:04:02,740 --> 00:04:07,030
Само максимални резултати
са обявени, но ако се окаже...

36
00:04:08,150 --> 00:04:09,240
Поръчката за доставка?

37
00:04:09,400 --> 00:04:10,120
да

38
00:04:10,400 --> 00:04:13,460
От 6 години,
най-лошите се изпращат.

39
00:04:14,370 --> 00:04:18,170
И на 12, ние сме изпратени,
независимо от оценките му.

40
00:04:18,330 --> 00:04:22,750
С други думи, ние не оцеляхме
само благодарение на отличните ни оценки?

41
00:04:23,470 --> 00:04:26,850
Но не знам защо
базирани са на бележките...

42
00:04:28,930 --> 00:04:32,230
И защо да се ограничавате
в тази възрастова група?

43
00:04:33,260 --> 00:04:34,810
За определен размер на тялото?

44
00:04:35,350 --> 00:04:37,060
Не, иначе щеше да е теглото...

45
00:04:40,810 --> 00:04:42,140
Размер на мозъка.

46
00:04:43,640 --> 00:04:44,610
Но тогава...

47
00:04:44,770 --> 00:04:46,410
Това е най-добрата част.

48
00:04:47,190 --> 00:04:50,160
Особено ако е добре развит.

49
00:04:50,740 --> 00:04:52,690
Изяждат ли мозъка?

50
00:04:53,190 --> 00:04:54,250
и за това,

51
00:04:54,540 --> 00:04:56,570
те не пестят средства.

52
00:04:57,070 --> 00:04:58,830
Оттук и нашето превъзходно качество.

53
00:04:59,290 --> 00:05:00,370
запомни...

54
00:05:01,000 --> 00:05:04,170
Кони е изпратена,
а преди нея Хао.

55
00:05:04,620 --> 00:05:06,000
Още по-рано, Сейди.

56
00:05:06,470 --> 00:05:11,310
С тази скорост следващата експедиция
ще е най-рано след два месеца.

57
00:05:11,810 --> 00:05:16,130
Така че трябва да намерим начин
всички да избягат от тук.

58
00:05:23,990 --> 00:05:26,490
Ако схематизираме домейна...

59
00:05:26,640 --> 00:05:30,940
В центъра е къщата, портата,
а наоколо гората.

60
00:05:31,690 --> 00:05:33,820
Къде ще избягаме?

61
00:05:34,250 --> 00:05:36,000
Порталът или гората?

62
00:05:37,070 --> 00:05:38,920
Бих казал през гората.

63
00:05:39,200 --> 00:05:41,670
Портата е почти винаги затворена.

64
00:05:41,830 --> 00:05:42,920
Когато е отворен...

65
00:05:43,080 --> 00:05:44,420
Демоните са там.

66
00:05:44,950 --> 00:05:46,870
Кога ще тръгнем?

67
00:05:47,250 --> 00:05:50,720
През деня кога можем да се забавляваме навън?

68
00:05:51,220 --> 00:05:54,130
- През нощта, когато мама експ...
- Особено не!

69
00:05:54,350 --> 00:05:56,260
Някой ще бъде пожертван.

70
00:05:56,680 --> 00:05:57,630
вярно е

71
00:05:58,100 --> 00:06:01,260
И малките биха се затруднили
да стоя до късно.

72
00:06:02,260 --> 00:06:03,140
Решено е.

73
00:06:03,560 --> 00:06:05,430
Ще тръгнем през деня през гората.

74
00:06:05,680 --> 00:06:07,270
Възможно ли е това?

75
00:06:07,440 --> 00:06:09,860
Ще зависи от това какво има там.

76
00:06:24,330 --> 00:06:25,300
Норман!

77
00:06:30,750 --> 00:06:31,300
Норман,

78
00:06:31,850 --> 00:06:33,000
става ли

79
00:06:34,310 --> 00:06:36,760
Сигурно съм уморен
като се замисля...

80
00:06:39,630 --> 00:06:42,010
Добре, трябва да продължа с това...

81
00:06:46,140 --> 00:06:48,520
така че виждаш ли нещо

82
00:06:48,990 --> 00:06:50,060
Абсолютно нищо.

83
00:06:50,360 --> 00:06:53,060
Тази стена трябва да свърши работа
2 или 3 метра дебелина.

84
00:06:53,660 --> 00:06:55,540
И е супер високо.

85
00:06:55,870 --> 00:06:57,540
Но не се следи.

86
00:06:59,070 --> 00:07:00,250
Нито звук.

87
00:07:01,920 --> 00:07:03,580
Ема, какво мислиш?

88
00:07:05,800 --> 00:07:07,080
Тази стена е много здрава.

89
00:07:07,870 --> 00:07:10,220
Няма и най-малка грапавост.

90
00:07:10,470 --> 00:07:12,430
Повърхността му е напълно гладка.

91
00:07:12,720 --> 00:07:14,720
Невъзможно е да се катери така.

92
00:07:14,880 --> 00:07:16,630
Да се ​​откажем ли тогава?

93
00:07:16,850 --> 00:07:18,850
Това биха искали, да.

94
00:07:19,380 --> 00:07:22,730
но ние,
можем да стигнем до там с въже.

95
00:07:23,640 --> 00:07:27,180
Няма демони,
и мама ни гледа сама.

96
00:07:27,730 --> 00:07:29,310
Всичко е наред, безопасно е.

97
00:07:30,060 --> 00:07:30,690
Да!

98
00:07:38,120 --> 00:07:40,320
Хей, двама души са изчезнали...

99
00:07:40,500 --> 00:07:41,820
мамо!

100
00:07:42,950 --> 00:07:43,820
Марк...

101
00:07:45,290 --> 00:07:46,580
има ли проблем

102
00:07:47,580 --> 00:07:51,170
помощ...
Изгубих Найра в гората!

103
00:07:51,500 --> 00:07:53,830
Гледах, но не намирам!

104
00:08:00,760 --> 00:08:01,850
Ще бъде наред.

105
00:08:04,140 --> 00:08:06,060
Не мърдайте оттам.

106
00:08:06,810 --> 00:08:07,730
разбра ли ?

107
00:08:11,860 --> 00:08:12,610
мамо...

108
00:08:23,160 --> 00:08:25,170
- Мамо!
- Найра!

109
00:08:25,320 --> 00:08:26,700
Беше заспала.

110
00:08:27,420 --> 00:08:29,080
Тя е жива и здрава.

111
00:08:29,830 --> 00:08:31,830
Толкова се уплаших!

112
00:08:32,120 --> 00:08:33,840
Съжалявам, Найра!

113
00:08:35,170 --> 00:08:39,750
Сякаш мама знае точно
където беше Найра...

114
00:08:40,220 --> 00:08:45,440
Мисля си за това... Мама винаги е била добра
да ни намери.

115
00:08:46,230 --> 00:08:48,820
И това, където и да е скривалището ни.

116
00:08:49,260 --> 00:08:51,360
Не е часовник...

117
00:08:51,890 --> 00:08:52,990
Трейсер...

118
00:08:53,950 --> 00:08:57,240
Трябва да имаме един
някъде в тялото...

119
00:08:57,950 --> 00:09:02,370
И мама ни показа часовника нарочно,
да изпратиш съобщение...

120
00:09:04,030 --> 00:09:05,750
— Няма да ми избягаш.

121
00:09:06,370 --> 00:09:08,870
Ето какво иска да ни каже тя!

122
00:09:14,910 --> 00:09:15,840
мама е...

123
00:09:16,670 --> 00:09:17,540
... нашият враг.

124
00:09:27,190 --> 00:09:31,070
Първо имаме нужда от въже...
Имам идея къде да го намеря.

125
00:09:31,390 --> 00:09:32,890
В коридора, в полунощ...

126
00:09:33,070 --> 00:09:33,640
чакай!

127
00:09:34,770 --> 00:09:36,950
Ако тя използва тракери,

128
00:09:37,110 --> 00:09:39,820
може също да има
камери или микрофони...

129
00:09:40,370 --> 00:09:43,120
не се притеснявай
Вече проверих всичко.

130
00:09:43,530 --> 00:09:45,150
Не намерих нищо такова.

131
00:09:45,330 --> 00:09:46,280
Кога направи това?

132
00:09:46,460 --> 00:09:48,000
Но бях небрежен.

133
00:09:48,500 --> 00:09:52,410
Не мислех
че доносниците ще бъдат срещу нас.

134
00:09:53,870 --> 00:09:58,170
Мислите ли, че тя знае
че отидохме до стената?

135
00:09:58,920 --> 00:09:59,970
Не, всичко е наред.

136
00:10:00,500 --> 00:10:05,300
Тя също не видя нищо
когато отидохме да носим малкия Бърни.

137
00:10:06,100 --> 00:10:06,940
вярно е...

138
00:10:07,510 --> 00:10:10,640
Мама не си прекарва времето
за да проверим къде сме.

139
00:10:11,510 --> 00:10:13,820
Тя го прави само ако е необходимо.

140
00:10:14,640 --> 00:10:18,700
Тя видя, че някой друг
че Кони доведе малкия Бърни.

141
00:10:20,400 --> 00:10:23,580
Но тя не може
знам кой е.

142
00:10:24,120 --> 00:10:26,870
Иначе щеше да постъпи грубо.

143
00:10:27,030 --> 00:10:28,960
- Разбирам...
- Хей, Норман!

144
00:10:29,750 --> 00:10:33,250
можеш ли да дойдеш
Часовникът ни вече не работи!

145
00:10:33,410 --> 00:10:35,340
Добре, идвам!

146
00:10:36,000 --> 00:10:37,340
Не се тревожи, Ема.

147
00:10:38,040 --> 00:10:39,720
Тя не ни подозира.

148
00:10:52,300 --> 00:10:53,230
Кони...

149
00:11:05,990 --> 00:11:07,280
Какво има, Ема?

150
00:11:07,530 --> 00:11:08,870
Изглеждаш малък.

151
00:11:12,120 --> 00:11:16,370
Освен това не беше толкова весел
отколкото обикновено тази сутрин.

152
00:11:17,000 --> 00:11:17,960
Но не, аз...

153
00:11:31,690 --> 00:11:32,850
Всичко е наред!

154
00:11:33,550 --> 00:11:38,440
Просто бях малко тъжен при тази мисъл
че скоро ще си тръгна оттук...

155
00:11:40,270 --> 00:11:41,640
харесва ли ви това място

156
00:11:42,240 --> 00:11:44,400
Да, и ти също, мамо!

157
00:11:46,990 --> 00:11:49,650
чудя се
какво прави Кони в момента.

158
00:11:56,840 --> 00:12:01,620
Знаеш ли, тя ни каза, че иска
стана майка като теб!

159
00:12:06,350 --> 00:12:08,300
Да знам.

160
00:12:08,970 --> 00:12:13,550
Сигурен съм, че ще стане
прекрасна съпруга и майка.

161
00:12:17,070 --> 00:12:19,520
Вечерята е готова, мамо.

162
00:12:23,820 --> 00:12:25,020
Ще дойда веднага.

163
00:12:29,700 --> 00:12:30,950
Ема, да тръгваме ли?

164
00:12:35,120 --> 00:12:36,660
Кажете ми и двамата...

165
00:12:37,250 --> 00:12:38,870
Отидохте ли до портата?

166
00:12:41,160 --> 00:12:43,870
Разбира се, че не, тъй като е забранено.

167
00:12:44,540 --> 00:12:47,470
Вчера играехме на вълк, нали?

168
00:12:47,630 --> 00:12:49,220
- Да !
- За какво?

169
00:12:51,760 --> 00:12:53,730
За нищо. не се притеснявай

170
00:13:11,450 --> 00:13:12,000
как си

171
00:14:12,920 --> 00:14:14,920
Това е добра идея, Норман.

172
00:14:15,230 --> 00:14:16,760
За използване на покривки.

173
00:14:17,230 --> 00:14:18,980
Това ще ни служи като въже.

174
00:14:25,520 --> 00:14:27,360
Можем да пресечем стената с него.

175
00:14:29,320 --> 00:14:31,620
Добре... Сега е
че се усложнява.

176
00:14:32,240 --> 00:14:33,650
Къде е тракерът?

177
00:14:34,200 --> 00:14:36,530
И как да измъкнем всички?

178
00:14:36,780 --> 00:14:37,830
Кажи, Норман...

179
00:14:38,830 --> 00:14:41,780
Не може ли да говорим с Рей за това?

180
00:14:42,090 --> 00:14:43,870
Имах същата идея.

181
00:14:44,370 --> 00:14:46,910
Рей знае как да запази хладнокръвие,

182
00:14:47,220 --> 00:14:49,590
и разбира от електроника.

183
00:14:50,220 --> 00:14:51,970
Той би ни помогнал много.

184
00:14:52,880 --> 00:14:54,670
- Но...
- Но какво?

185
00:14:55,260 --> 00:14:57,130
Ще говоря с Рей за това.

186
00:14:57,420 --> 00:14:58,760
Ти, върни се в къщата...

187
00:14:58,940 --> 00:14:59,730
защо

188
00:15:01,010 --> 00:15:01,860
Рей!

189
00:15:04,190 --> 00:15:04,820
здрасти

190
00:15:08,640 --> 00:15:10,270
Съжалявам, последвах те.

191
00:15:12,020 --> 00:15:15,450
Заинтригува ме, затова идвам
извадете червеите от носа си.

192
00:15:22,710 --> 00:15:24,870
Какво се случи на портата?

193
00:15:25,460 --> 00:15:28,210
Когато отидете
доведи малкия Бърни.

194
00:15:28,840 --> 00:15:31,340
Изглеждаше странно, когато се прибра.

195
00:15:31,590 --> 00:15:34,290
Къде е плюшът
ако си пропуснал Кони?

196
00:15:34,540 --> 00:15:35,670
Имаш око...

197
00:15:35,850 --> 00:15:38,220
Крие нещо, разлейте мълвата!

198
00:15:38,380 --> 00:15:40,350
Няма да ти причиним това, Рей...

199
00:15:49,320 --> 00:15:51,450
Демони... Размножаване...

200
00:15:52,490 --> 00:15:54,150
И мама ни е враг?

201
00:15:55,990 --> 00:15:57,900
- Гадно е.
- Той бързо го получава!

202
00:15:58,330 --> 00:15:59,900
И така, за да обобщим,

203
00:16:00,080 --> 00:16:04,870
ние сме демонска храна
отглеждани с най-голяма грижа?

204
00:16:05,160 --> 00:16:05,750
ъъ

205
00:16:06,210 --> 00:16:08,750
така ли ни вярваш
Без да задавате въпроси?

206
00:16:09,000 --> 00:16:11,090
а ? Ами да, очевидно.

207
00:16:11,250 --> 00:16:13,840
Норман никога не би изрекъл такава измислица.

208
00:16:14,290 --> 00:16:15,750
Вие, от друга страна...

209
00:16:18,130 --> 00:16:22,550
Както и да е, що се отнася до бягството,
има няколко опасения.

210
00:16:22,940 --> 00:16:24,350
Вече номерът.

211
00:16:24,940 --> 00:16:26,640
Трябва да изберете тези, които могат...

212
00:16:26,890 --> 00:16:27,440
чакай!

213
00:16:30,110 --> 00:16:31,770
Искам всички да избягаме.

214
00:16:32,360 --> 00:16:33,990
Помогни ни, Рей.

215
00:16:36,570 --> 00:16:38,830
"Всички"? Шегуваш се, надявам се.

216
00:16:40,120 --> 00:16:41,900
Общо сме 37 души.

217
00:16:42,370 --> 00:16:44,250
Повечето са на възраст под 6 години.

218
00:16:44,710 --> 00:16:47,500
между мама,
демони и доносници...

219
00:16:47,960 --> 00:16:51,750
Вече ще е сложно
без да добавя повече трудности.

220
00:16:51,910 --> 00:16:53,000
знам го

221
00:16:53,290 --> 00:16:55,790
- Но не е невъзможно...
- да

222
00:16:56,090 --> 00:16:58,630
Ема, има нещо, което ти липсва.

223
00:16:59,500 --> 00:17:00,470
Рей, почакай!

224
00:17:01,550 --> 00:17:04,760
А, ето защо
че искаш да говориш с мен насаме.

225
00:17:06,010 --> 00:17:09,260
Мисля, че е по-добре
да те уведомя, Ема.

226
00:17:09,650 --> 00:17:10,190
Какво?

227
00:17:10,650 --> 00:17:12,850
Измъкването от тук няма да е достатъчно.

228
00:17:13,310 --> 00:17:14,450
как така

229
00:17:15,200 --> 00:17:18,410
Ние не знаем нищо за външния свят.

230
00:17:18,740 --> 00:17:20,610
Изпращат ни някъде.

231
00:17:21,070 --> 00:17:24,460
Съществуването на тази ферма
ни учи на едно нещо:

232
00:17:25,360 --> 00:17:27,460
отвън е свят на демони.

233
00:17:27,920 --> 00:17:31,250
В най-лошия случай,
хората вече нямат своето място там.

234
00:17:33,790 --> 00:17:34,970
Невъзможно е.

235
00:17:35,540 --> 00:17:38,140
Ако вземем всички,
всички ще умрем.

236
00:17:39,290 --> 00:17:41,800
Трябва да ги оставим.
Това е единственият начин.

237
00:17:43,550 --> 00:17:44,090
отказвам.

238
00:17:46,140 --> 00:17:49,760
Искам всички да си тръгнем заедно,
нека намерим начин!

239
00:17:49,940 --> 00:17:50,900
Извинете?

240
00:17:51,100 --> 00:17:55,270
не искам да умра,
но отказвам да ги изоставя!

241
00:17:56,950 --> 00:17:58,770
Кони трябва да е последна.

242
00:17:59,450 --> 00:18:02,610
Отказвам, че др
страдат от същата съдба.

243
00:18:03,780 --> 00:18:07,610
Ако няма място
за нас навън, ние сами ще си го създадем!

244
00:18:08,280 --> 00:18:09,670
Нека променим този свят!

245
00:18:09,960 --> 00:18:10,780
Но какво...

246
00:18:11,130 --> 00:18:13,170
Ти отвори очите ми, Рей.

247
00:18:13,380 --> 00:18:15,380
Ето какво включва бягството.

248
00:18:15,880 --> 00:18:17,290
няма да се дам.

249
00:18:18,180 --> 00:18:19,180
Моето решение е взето.

250
00:18:20,290 --> 00:18:24,300
Така че вие трябва да се поддадете
и ни помогнете без да се оплаквате!

251
00:18:30,150 --> 00:18:31,650
Ти си разумен, кажи му...

252
00:18:31,810 --> 00:18:35,190
Ако не си тръгнем всички заедно,
това е не!

253
00:18:35,440 --> 00:18:36,440
Изключено!

254
00:18:36,600 --> 00:18:39,100
Иди успокой тая идиотка, тя е отключена!

255
00:18:39,270 --> 00:18:42,700
Ясно е, но поне
тя е пълна с енергия!

256
00:18:42,860 --> 00:18:45,950
Трябва да го спреш,
иначе ще умреш!

257
00:18:46,910 --> 00:18:49,500
Знаехте това от самото начало, нали?

258
00:18:51,030 --> 00:18:53,030
Същата вечер Ема плака.

259
00:18:54,210 --> 00:18:58,040
Първо си помислих, че е така
защото се страхуваше.

260
00:18:59,000 --> 00:19:00,390
грешах.

261
00:19:01,470 --> 00:19:03,800
Страхувах се за живота си...

262
00:19:04,340 --> 00:19:05,050
Но Ема...

263
00:19:05,930 --> 00:19:08,550
Тя плачеше
защото се страхуваше за семейството си.

264
00:19:09,640 --> 00:19:11,010
Възхитително, нали?

265
00:19:11,340 --> 00:19:14,190
Тя се грижи повече за другите
отколкото самата нея.

266
00:19:14,760 --> 00:19:17,560
Но тя греши, планът й е колеблив!

267
00:19:17,810 --> 00:19:18,810
изпълнимо е...

268
00:19:19,650 --> 00:19:21,200
но три, не повече!

269
00:19:22,990 --> 00:19:25,660
Вие също го знаете.
Не се съмнявайте в преценката си.

270
00:19:26,070 --> 00:19:28,660
помислете за това
обективно, Норман.

271
00:19:29,160 --> 00:19:32,570
Грешиш, Рей.
Съгласен съм с неговия куц план!

272
00:19:33,250 --> 00:19:35,710
а ? Но защо?

273
00:19:35,880 --> 00:19:37,460
Ти не си като нея.

274
00:19:37,960 --> 00:19:40,470
Ти си замислен
и никога не грешите...

275
00:19:40,830 --> 00:19:42,540
Така че защо да правим това?

276
00:19:42,930 --> 00:19:44,040
Защото го обичам.

277
00:19:45,180 --> 00:19:48,300
Обичам го, така че искам
нека продължава да се усмихва.

278
00:19:50,050 --> 00:19:53,730
Отключвате напълно...
Пука ли ти, ако тя умре?

279
00:19:55,100 --> 00:19:56,230
Няма да стане.

280
00:19:57,310 --> 00:20:00,450
ако е необходимо,
Ще се жертвам, за да я защитя.

281
00:20:01,990 --> 00:20:06,610
Но за щастие винаги успявам
какво правя!

282
00:20:07,570 --> 00:20:09,820
Този план е нестабилен,
но не и непостижимо.

283
00:20:10,320 --> 00:20:13,210
Нищо не казва, че няма да работи.

284
00:20:13,710 --> 00:20:14,920
болен си...

285
00:20:15,170 --> 00:20:18,880
Може да бъде. Ема и аз,
вече нямаме всичките си умове.

286
00:20:19,040 --> 00:20:20,290
Ние сме луди.

287
00:20:21,880 --> 00:20:23,390
Не можеш да ни пуснеш.

288
00:20:26,390 --> 00:20:29,800
по дяволите...
Очевидно не мога да те пусна!

289
00:20:33,550 --> 00:20:34,550
Рей, Норман,

290
00:20:34,980 --> 00:20:37,230
обаче не е
време е да се прибирам, нали?

291
00:20:37,650 --> 00:20:38,650
какво се случва

292
00:20:46,950 --> 00:20:50,610
Това е Карол,
новата ти сестричка.

293
00:20:50,780 --> 00:20:52,910
А това е сестра Крон.

294
00:20:53,110 --> 00:20:55,280
Тя ще ми помага в моите задачи.

295
00:20:57,710 --> 00:20:58,710
Възрастен...

296
00:20:59,250 --> 00:21:00,500
Още един враг!

297
00:21:02,880 --> 00:21:05,250
Сега ще живея до теб.

298
00:21:05,430 --> 00:21:06,580
Омагьосан.

299
00:21:06,790 --> 00:21:08,430
добро утро

300
00:22:46,490 --> 00:22:49,770
Превод и адаптация: Aurélie Brun