1
00:00:10,000 --> 00:00:11,310
HUNTER: UMEFUKUZWA KAZI.
ONDOKA MAONI YANGU.
TOKA NDANI YA NYUMBA HII.

2
00:00:11,379 --> 00:00:12,929
MWANAUME: AWALI KWENYE "OVAL"...

3
00:00:13,000 --> 00:00:14,930
VICTORIA: MWAMBIE UKWELI.
GAYLE: HAKUFANYA CHOCHOTE.

4
00:00:15,000 --> 00:00:16,690
HUNTER: KWANINI UTADANGANYA
KUHUSU KITU KAMA HILO?

5
00:00:16,758 --> 00:00:18,618
KYLE: NINI KILIMTOKEA?
BOBBY: HAKUNA.

6
00:00:18,689 --> 00:00:19,759
KYLE: UNANIAMBIA
KWAMBA HUWEPO

7
00:00:19,827 --> 00:00:21,757
KUFANYA MAPENZI NAYE.
BOBBY: HAPANA.

8
00:00:21,827 --> 00:00:23,447
RICHARD: NIPE BUNDUKI.
BARRY: SITOI--BABA!

9
00:00:23,517 --> 00:00:24,477
[RISASI]
MWANAMKE ANAPIGA MAkelele: AAH,
WAKAMPIGA RISASI!

10
00:00:24,551 --> 00:00:26,171
AAH, WAKAMPIGA RISASI!

11
00:00:26,241 --> 00:00:27,621
DONALD: NITAKUFANYA UTAJIUZULU
NIKIFIKA KAZI.

12
00:00:27,689 --> 00:00:29,449
KYLE: UNA UHAKIKA
KUHUSU HILO, BWANA?

13
00:00:29,517 --> 00:00:30,927
DONALD: UTAFANYA KAZI BORA
PAMOJA NA MPYA A.G.

14
00:00:31,000 --> 00:00:32,480
MWANAMKE: UMESEMA YULE MWANAMKE
PAMOJA NA IBADA YA RAKUDUSHIS.

15
00:00:32,551 --> 00:00:34,481
BARRY: NDIYO.
MWANAMKE: HUYU NDIYE?

16
00:00:34,551 --> 00:00:36,311
NANCY: NINI KILIMKUTA?

17
00:00:36,379 --> 00:00:37,859
MWANAMKE: NDICHO TUNACHOJARIBU
ILI KUJUA, MA’’AM.

18
00:00:41,586 --> 00:00:43,066
BARRY: VIPI KUHUSU BINTI YANGU?

19
00:00:43,137 --> 00:00:47,097
MWANAMKE: SIJUI.

20
00:00:47,172 --> 00:00:48,282
BARRY: ALIKUWA NAYE?

21
00:00:48,344 --> 00:00:49,554
MWANAMKE: BWANA, KWA KWELI SIFAI

22
00:00:49,620 --> 00:00:52,380
KUWA NA HABARI NYINGINE ZAIDI
BADO TU.

23
00:00:52,448 --> 00:00:54,408
NANCY: HIVYO, JE WEWE--

24
00:00:54,482 --> 00:00:57,662
JE, UNASEMA HIVYO
RUTH AMEKUFA?

25
00:00:57,724 --> 00:00:59,384
MWANAMKE: Vyema,
HATUNA UHAKIKA.

26
00:00:59,448 --> 00:01:01,378
NANCY: SAWA, KWANINI UNAWEZA
ULIZA HILO BASI?

27
00:01:01,448 --> 00:01:05,308
MWANAMKE: KWA SABABU NAHITAJI MTU
TAMBUA MWILI KWANZA.

28
00:01:05,379 --> 00:01:06,789
NANCY: SIWEZI KUFANYA HIVYO.

29
00:01:06,862 --> 00:01:10,102
MWANAMKE: Sawa.
UNAWEZA, BWANA?

30
00:01:10,172 --> 00:01:11,482
BARRY: Mimi tu--I TU--

31
00:01:11,551 --> 00:01:12,521
NATAKA TU BINTI YANGU.

32
00:01:12,586 --> 00:01:13,826
MWANAMKE: NIMEELEWA HILO.

33
00:01:13,896 --> 00:01:16,096
NA KUNISAIDIA KUTAMBUA
HUYU JANE DOE

34
00:01:16,172 --> 00:01:18,522
INAWEZA UKAWA MWANZO NA HILO.

35
00:01:20,482 --> 00:01:24,342
BARRY: YUKO WAPI?
MWANAMKE: YUKO KWENYE MOGUE.

36
00:01:24,413 --> 00:01:25,793
BARRY: NIPELEKE HAPO.

37
00:01:25,862 --> 00:01:27,172
NANCY: MWANA, NITAENDA
SUBIRI HAPA.

38
00:01:27,241 --> 00:01:29,101
BARRY: SAWA. Sawa.

39
00:01:36,689 --> 00:01:41,099
SAM: USIKUBALI
KUWA JUU?

40
00:01:41,172 --> 00:01:43,102
RICHARD: NIMEFUKUZWA KAZI.

41
00:01:43,172 --> 00:01:46,242
SAM: NINI?
RICHARD: NDIYO.

42
00:01:46,310 --> 00:01:47,720
SAM: SUBIRI DAKIKA, SUBIRI.
NIruhusu--NIZUNGUMZE NA--

43
00:01:47,793 --> 00:01:50,313
RICHARD: RAIS
KUNIFUTA KAZI.

44
00:01:50,379 --> 00:01:52,549
HAKUNA WA KUONGEA NAYE.

45
00:01:52,620 --> 00:01:53,690
SAM: RICHARD.

46
00:01:53,758 --> 00:01:56,168
RICHARD: NDIYO, najua.

47
00:01:56,241 --> 00:01:59,311
SAM: HII INAHUSU MWANAO?
RICHARD: NDIYO.

48
00:01:59,379 --> 00:02:00,619
HII NI KUHUSU HUYO MSICHANA.

49
00:02:00,689 --> 00:02:02,169
SAM: NDIYO MAANAYO.
ALIDANGANYA.

50
00:02:02,241 --> 00:02:04,451
RICHARD: NAJUA KWAMBA, SAM,
LAKINI INAONEKANA,

51
00:02:04,517 --> 00:02:06,477
WAZAZI WAKE WANAMWAMINI.

52
00:02:09,620 --> 00:02:11,900
SAM: HAYA, UMEKUWA HAPA
MUDA MREFU KULIKO NILIONAO.

53
00:02:11,965 --> 00:02:13,475
TUNAHITAJI KUONGEA NAYE.

54
00:02:13,551 --> 00:02:16,591
RICHARD: HAKUNA KITU
TUNAWEZA KUFANYA.

55
00:02:17,965 --> 00:02:20,275
SAM: HII SI SAHIHI.

56
00:02:20,344 --> 00:02:22,864
RICHARD: TAZAMA...NI SAWA.

57
00:02:22,931 --> 00:02:23,901
MAANA, INATOKEA.

58
00:02:23,965 --> 00:02:24,895
SAM: SIO HIVI HAIFAI.

59
00:02:24,965 --> 00:02:26,655
[RICHARD ANASIWA]

60
00:02:26,724 --> 00:02:28,384
SAM, NIFUTE TU HAPA.

61
00:02:28,448 --> 00:02:31,828
SAM: SUBIRI TU
MKUU WA WATUMISHI AKIINGIA

62
00:02:31,896 --> 00:02:33,686
ILI TUWEZE KUONGEA NAYE.
YUKO NJIANI.

63
00:02:33,758 --> 00:02:35,588
RICHARD: SIOMBAOMBA
WATU HAWA KWA KAZI YANGU.

64
00:02:35,655 --> 00:02:36,785
TAZAMA, NAJUA NINI
NAFANYA KUZUNGUKA HAPA.

65
00:02:36,862 --> 00:02:39,522
SAM: SUBIRI TU.
SUBIRI TU, TAFADHALI.

66
00:02:40,620 --> 00:02:42,900
RICHARD: SAM, NAKWENDA NYUMBANI.

67
00:02:42,965 --> 00:02:44,715
SAM: KUWA NA KITI, TAFADHALI.

68
00:02:48,344 --> 00:02:49,904
RICHARD: NITASIMAMA.

69
00:02:51,551 --> 00:02:54,691
HAYA, SAM, UNAWAZA HILO?

70
00:02:57,724 --> 00:03:00,974
MWANAMKE KWENYE TV: BABA YANGU ALIKUWA TU
AKILALA KITANDANI KWAKE.

71
00:03:01,034 --> 00:03:03,624
TUNATAKIWA KUACHA UKATILI HUU.

72
00:03:03,689 --> 00:03:06,449
NAMTAKA YEYOTE
JE HII IMESHIKWA.

73
00:03:06,517 --> 00:03:07,997
RIPOTI WA KIKE KWENYE TV:
BILA SHAKA UNAFANYA.

74
00:03:08,068 --> 00:03:10,548
SASA, D.C. POLISI WANATAFUTA
KATIKA VIDEO YA UFUATILIAJI

75
00:03:10,620 --> 00:03:13,000
KUTOKA KWA KADHAA
KAMERA ZA JIRANI.

76
00:03:13,068 --> 00:03:16,478
SI LAZIMA KUSEMA, MAJIRANI HAPA
WAKO KWENYE UTAMU.

77
00:03:16,551 --> 00:03:19,311
SASA, MR. VIWANJA VILIKUWA NGUZO
WA JUMUIYA HII

78
00:03:19,379 --> 00:03:21,999
NA SHEMASI KWA
KANISA LA HILLSIDE.

79
00:03:22,068 --> 00:03:25,658
FAMILIA YAFANYA MKESHA
USIKU WA LEO KWA MTU ALIYEUAWA,

80
00:03:25,724 --> 00:03:28,284
NA POLISI WANATARAJIWA
KUWA KATIKA MAHUDHURIO.

81
00:03:28,344 --> 00:03:30,904
TURUDI KWAKO, JUNI.

82
00:03:30,965 --> 00:03:32,585
SAM: UNA UHAKIKA HAUNA
UNATAKA KUKAA?

83
00:03:33,896 --> 00:03:35,926
RICHARD: NITATUMIA
USIKU HAPA.

84
00:03:41,896 --> 00:03:47,306
MWANAUME: ♪ ANAHISI KAMA MIMI
KUKOSA WAKATI ♪

85
00:03:47,379 --> 00:03:52,899
♪ LAZIMA KUPATA YAKO,
ILIBIDI KUPATA YANGU ♪

86
00:03:52,965 --> 00:03:58,375
♪ SI UHAKIKA KWA UKWELI
TUNAELEKEA ♪

87
00:03:58,448 --> 00:04:04,408
♪ NATUMAI TU KWAMBA WEWE
IFANYE NINAPOFANYA ♪

88
00:04:06,862 --> 00:04:10,342
SAM: WATU WANAO
WALIPOTEZA AKILI.

89
00:04:10,413 --> 00:04:12,283
RICHARD: SAM.

90
00:04:12,344 --> 00:04:14,344
SAM: NDIO?

91
00:04:14,413 --> 00:04:18,343
RICHARD: NAHITAJI MSAADA WAKO.

92
00:04:18,413 --> 00:04:20,863
SAM: NINI KINAENDELEA?

93
00:04:20,931 --> 00:04:23,101
RICHARD: NI RUTH.

94
00:04:23,172 --> 00:04:24,142
AKAMCHUKUA CALLIE.

95
00:04:24,206 --> 00:04:25,616
SAM: NINI?

96
00:04:25,689 --> 00:04:26,859
RICHARD: NDIO, NANCY NA BARRY
WAKO CHINI

97
00:04:26,931 --> 00:04:29,551
KATIKA KITUO CHA POLISI.

98
00:04:29,620 --> 00:04:32,240
SIJUI MSAADA KIASI GANI
WATAKUWA.

99
00:04:32,310 --> 00:04:34,860
SAM: NDIYO.

100
00:04:34,931 --> 00:04:36,311
NGOJA NIPIGIE SIMU

101
00:04:36,379 --> 00:04:38,789
NA ONA NI AINA GANI YA NEEMA
NAWEZA KUVUTA.

102
00:04:38,862 --> 00:04:42,102
RICHARD: ASANTE.
HIYO-ITA MAANA
ULIMWENGU KWANGU.

103
00:04:42,172 --> 00:04:44,622
SAM: Sawa.
KAA TIGHT.

104
00:04:44,689 --> 00:04:50,859
RICHARD: ASANTE.

105
00:04:50,931 --> 00:04:55,861
MWANAUME: WAKO WOTE.

106
00:04:55,931 --> 00:05:02,451
MWANAMKE: HUYO NDIYE?

107
00:05:02,517 --> 00:05:05,757
BARRY: NINI KILITOKEA
KWA USO WAKE?

108
00:05:05,827 --> 00:05:11,517
MWANAMKE: AMECHANGULIWA.
HUYO NDIYE?

109
00:05:11,586 --> 00:05:12,786
[BARY ANAONDOA KOO]

110
00:05:12,862 --> 00:05:17,242
INAONEKANA NAYE.
NI WA...

111
00:05:17,310 --> 00:05:21,380
TATOO INAENDANA NA MIMI
TAMBUA KOVU.

112
00:05:21,448 --> 00:05:23,308
MWANAMKE: Sawa.
HIVYO, JE, HICHO NI KITAMBULISHO CHANYA?

113
00:05:23,379 --> 00:05:26,339
BARRY: NDIYO.
MWANAMKE: Sawa.
AMEPATA I.D.

114
00:05:26,413 --> 00:05:28,453
BARRY: NINI KILIMKUTA?

115
00:05:28,517 --> 00:05:35,447
MWANAMKE: ALICHOMWA
KIFUANI.

116
00:05:35,517 --> 00:05:37,277
BARRY: ALIPATIKANA WAPI?

117
00:05:37,344 --> 00:05:38,934
MWANAMKE: UPANDE WA BARABARA.

118
00:05:39,000 --> 00:05:40,520
BARRY: WAPI?

119
00:05:40,586 --> 00:05:42,546
MWANAUME: BENTON STREET,
CHINI YA DARAJA.

120
00:05:45,413 --> 00:05:48,833
BARRY: JE...ALIKUWA NAYO
KUNA CHOCHOTE JUU YAKE?

121
00:05:48,896 --> 00:05:52,446
MWANAUME: UCHI WA JAYBIRD.

122
00:05:52,517 --> 00:05:56,827
BARRY: NITAPATAJE
BINTI YANGU?

123
00:05:56,896 --> 00:05:58,926
MWANAMKE: Njoo, TWENDE.
TUKO KWENYE HILI.

124
00:05:59,000 --> 00:06:00,690
NJOONI.

125
00:06:06,827 --> 00:06:08,377
SAM: HABARI ZA ASUBUHI, MHE.
DONALD: HABARI ZA ASUBUHI.

126
00:06:08,448 --> 00:06:09,998
SAM: KILA KITU SAWA
JANA USIKU?

127
00:06:10,068 --> 00:06:13,588
DONALD: NDIYO.
JE, ULIPATA TAARIFA YOYOTE
JUU YAKE?

128
00:06:13,655 --> 00:06:15,475
SAM: NDIYO.
TUNA FAILI.

129
00:06:15,551 --> 00:06:16,451
IPO KWENYE DAWATI LAKO, BWANA.

130
00:06:16,517 --> 00:06:18,587
DONALD: Sawa.

131
00:06:18,655 --> 00:06:21,305
JE, UNAJUA JINSI YA KYLE
NILIPEWA MIMI?

132
00:06:21,379 --> 00:06:23,999
SAM: ALIOMBA MHE.

133
00:06:24,068 --> 00:06:25,518
DONALD: BADILISHA NJE.

134
00:06:25,586 --> 00:06:26,586
SAM: ALIFANYA KITU KIBAYA?

135
00:06:26,655 --> 00:06:27,785
DONALD: HAPANA, NI TU

136
00:06:27,862 --> 00:06:30,242
SI KUFAA VIZURI
KWA MIMI NA MKE WANGU.

137
00:06:30,310 --> 00:06:32,450
SAM: NDIYO, BWANA.

138
00:06:32,517 --> 00:06:36,997
MHESHIMIWA...NAWEZA KUONGEA KWA UHURU?

139
00:06:37,068 --> 00:06:38,408
DONALD: NI NINI SAM?

140
00:06:38,482 --> 00:06:40,002
SAM: RICHARD.

141
00:06:41,896 --> 00:06:42,966
DONALD: Mchinjaji?

142
00:06:43,034 --> 00:06:44,454
SAM: NDIYO.
AFUKUZWA KAZI.

143
00:06:44,517 --> 00:06:46,517
DONALD: NA NANI?
SAM: RAIS, MHE.

144
00:06:46,586 --> 00:06:48,026
DONALD: HAKUNA KITU
NAWEZA KUFANYA KUHUSU HILO.

145
00:06:48,103 --> 00:06:50,763
SAM: BWANA, YEYE NI MTU MWEMA
NA HITAJIKA KUZUNGUKA HAPA.

146
00:06:50,827 --> 00:06:52,377
DONALD: SAWA, ANAPASWA
FIKIRIA HILO...

147
00:06:52,448 --> 00:06:57,028
SAM: BWANA, UNAMJUA MWANAE
HAKUFANYA HIVYO.

148
00:06:57,103 --> 00:06:59,763
DONALD: UNAJUA NINI?
NITAONA NINACHOWEZA KUFANYA.

149
00:06:59,827 --> 00:07:01,067
SAM: NITAMSUBIRI, BWANA...

150
00:07:01,137 --> 00:07:02,377
DONALD: HAPANA, HAPANA, HAPANA, HUTAFANYA,

151
00:07:02,448 --> 00:07:03,378
KWANI HAITAKUWA LEO.

152
00:07:03,448 --> 00:07:05,898
NAWEZA KUKUHAKIKISHIA KWAMBA.

153
00:07:05,965 --> 00:07:07,515
SAM: NDIYO, BWANA.

154
00:07:07,586 --> 00:07:11,996
FAILI LAKE LIMEWASHWA
MADAWATI YAKO PIA.

155
00:07:12,068 --> 00:07:14,028
DONALD: MPATE
NJE YA HAPA, SAWA?

156
00:07:14,103 --> 00:07:15,663
SAM: NDIYO, BWANA.

157
00:07:19,137 --> 00:07:20,447
[RICHARD ANASIWA]

158
00:07:20,517 --> 00:07:26,067
[MLANGO UNAFUNGWA]

159
00:07:26,137 --> 00:07:27,067
NIMEKUAMBIA.

160
00:07:27,137 --> 00:07:28,517
SAM: ATAKUITA.

161
00:07:28,586 --> 00:07:29,616
RICHARD: NDIYO, SAWA.

162
00:07:29,689 --> 00:07:31,309
SAM: ATAFANYA.

163
00:07:31,379 --> 00:07:35,409
RICHARD: SASA LAZIMA NIRUDI NYUMBANI
NA UMUELEZE HILI NANCY.

164
00:07:35,482 --> 00:07:37,072
[SIGH]

165
00:07:37,137 --> 00:07:38,757
[CLATTER]

166
00:07:50,620 --> 00:07:54,070
[KULIA SIMU]

167
00:07:54,137 --> 00:07:56,307
KYLE: NDIO?

168
00:07:56,379 --> 00:07:58,449
SAM: NI SAM.

169
00:07:58,517 --> 00:07:59,547
KYLE: NIMEFIKA NYUMBANI TU, MWANAUME.

170
00:07:59,620 --> 00:08:02,000
NAHITAJI USINGIZI WA MASAA MAWILI.

171
00:08:02,068 --> 00:08:03,408
SAM: CHUKUA SIKU.

172
00:08:03,482 --> 00:08:05,832
KYLE: NINI-NINI?
HAPANA, N—NITAINGIA.

173
00:08:05,896 --> 00:08:08,996
SAM: SIKILIZA, HAFAI
ANAKUTAKA KWA UNDANI WAKE.

174
00:08:09,068 --> 00:08:10,338
KYLE: NINI?

175
00:08:10,413 --> 00:08:12,723
SAM: HAPANA.

176
00:08:12,793 --> 00:08:17,413
KYLE: ALISEMA HIVYO.
SAM: NDIYO.
NDIYO, ALIFANYA.

177
00:08:17,482 --> 00:08:18,622
KYLE: Sawa.

178
00:08:18,689 --> 00:08:20,549
SAM: ULIFANYAJE?

179
00:08:20,620 --> 00:08:22,030
KYLE: HAKUNA.

180
00:08:22,103 --> 00:08:23,453
SAM: HAIONEKANI
HAKUNA KITU KWANGU.

181
00:08:23,517 --> 00:08:25,787
KYLE: JE, AMESEMAJE?

182
00:08:25,862 --> 00:08:27,902
SAM: ALISEMA ANATAKA
MTU MWINGINE.

183
00:08:30,620 --> 00:08:32,480
KYLE: Sawa. FINE.

184
00:08:32,551 --> 00:08:34,141
SAM: ULIJALI
SWALA LETU?

185
00:08:34,206 --> 00:08:37,096
KYLE: NDIYO, IMEKWISHA.

186
00:08:37,172 --> 00:08:40,142
SAM: UMEONDOKA?
KYLE: NDIYO.

187
00:08:40,206 --> 00:08:41,686
SAM: ALIONGEA?
KYLE: HAPANA.

188
00:08:41,758 --> 00:08:43,688
HAPANA, HAKIKA HAJAFANYA.

189
00:08:43,758 --> 00:08:46,618
SAM: NILIKUAMBIA HUTOPATA
CHOCHOTE NJE YAKE.

190
00:08:48,793 --> 00:08:50,143
KYLE: NITAZUNGUMZA
KWAKO BAADAYE, SAM.

191
00:08:50,206 --> 00:08:52,136
SAM: SAWA.
PATA MAPUMZIKO.

192
00:08:52,206 --> 00:08:55,136
[BEEP]

193
00:08:55,206 --> 00:08:57,406
[KYLE ANASIFU]

194
00:08:57,482 --> 00:08:58,592
BOBBY: HIYO KUHUSU NINI?

195
00:08:58,655 --> 00:09:00,135
KYLE: HAKUNA.

196
00:09:00,206 --> 00:09:03,656
BOBBY: NJOO MWANAUME.
USINIACHE GIZANI.

197
00:09:03,724 --> 00:09:05,034
KYLE: UTAFANYA HARAKA TU
NA UPATE BORA

198
00:09:05,103 --> 00:09:09,213
ILI UWEZE KUPATA KUZIMU
NJE YA HAPA?

199
00:09:09,275 --> 00:09:10,995
BOBBY: IKO HIVYO?

200
00:09:12,241 --> 00:09:13,621
[KYLE SNIFFS]

201
00:09:13,689 --> 00:09:16,859
MTOTO WA KIDOGO
INANIANGUSHA MIMI.

202
00:09:16,931 --> 00:09:20,211
BOBBY: SIONI KWANINI WEWE TU
USIMFUATILIE.

203
00:09:20,275 --> 00:09:21,655
KYLE: NYAMAZA.

204
00:09:21,724 --> 00:09:23,794
BOBBY: HII NI JUHUDI NYINGI.

205
00:09:23,862 --> 00:09:26,212
KYLE: NIMESEMA NYAMAZA.

206
00:09:26,275 --> 00:09:28,025
BOBBY: NA HUENDA ISIFAE.

207
00:09:28,103 --> 00:09:29,213
KYLE: VEMA, INGEFANYA KAZI
KAMA WEWE

208
00:09:29,275 --> 00:09:31,205
FANYA KILE NILICHOKUAMBIA.

209
00:09:31,275 --> 00:09:32,615
BOBBY: NDIYO, NDIYO.

210
00:09:34,310 --> 00:09:37,790
KYLE: ACHA KUONGEA.
UNAPATA
DAMU KWENYE SANDA ZANGU.

211
00:09:39,275 --> 00:09:40,995
BOBBY: KUZIMU NA MASHUKA YAKO.

212
00:09:49,724 --> 00:09:52,034
[KUGONGWA MLANGO]
DONALD: BISHA, BISHA.

213
00:09:52,103 --> 00:09:54,863
HUNTER: YUPO.

214
00:09:54,931 --> 00:09:56,171
DONALD: SIKU YAKO YA KWANZA IKOJE?

215
00:09:56,241 --> 00:09:57,761
HUNTER: SIJUI.
UNANIAMBIA.

216
00:09:57,827 --> 00:09:59,207
UKO TAYARI KUANZA?
DONALD: NDIYO.

217
00:09:59,275 --> 00:10:00,785
UNA RATIBA NYINGI SANA.
UNA AKILI?

218
00:10:00,862 --> 00:10:02,692
HUNTER: TAFADHALI.
DONALD: Sawa.

219
00:10:02,758 --> 00:10:04,928
KWA HIVYO, TUNA SHUGHULI SANA
RATIBA, LAKINI KWANZA,

220
00:10:05,000 --> 00:10:07,620
NATAKA KUANZA
KWA MAKUBALIANO YA PARIS.

221
00:10:07,689 --> 00:10:10,449
HUNTER: IKIWA DAWATI HILI LINAWEZA KUONGEA.

222
00:10:10,517 --> 00:10:12,137
DONALD: BWANA?

223
00:10:12,206 --> 00:10:14,926
HUNTER: USIKU NILIOKUWA NAO
HUMU JANA USIKU. OOF.

224
00:10:15,000 --> 00:10:17,030
DONALD: WEWE NA FIRST LADY,
HUH, BWANA?

225
00:10:17,103 --> 00:10:20,763
HUNTER: OH.
UNGA ULIMI.

226
00:10:20,827 --> 00:10:22,757
DONALD: LAZIMA'’NIJUE.

227
00:10:22,827 --> 00:10:25,757
HIVYO, MAKUBALIANO YA PARIS
INAKUJA, NA...

228
00:10:25,827 --> 00:10:29,587
HUNTER: ANAFANYA JAMBO HILI.
ANANILAMBA KILA MAHALI.

229
00:10:29,655 --> 00:10:31,715
NA NAMAANISHA KILA MAHALI.

230
00:10:31,793 --> 00:10:33,553
DONALD: MM.

231
00:10:33,620 --> 00:10:35,760
HUNTER: INAPENDEZA...INAPENDEZA
AMEVUTIWA SANA

232
00:10:35,827 --> 00:10:37,207
MIMI NDIYE RAIS
WA MAREKANI.

233
00:10:37,275 --> 00:10:40,545
DONALD: VILE...WEWE NDIYO, BWANA.

234
00:10:40,620 --> 00:10:42,210
HUNTER: HMM.

235
00:10:42,275 --> 00:10:44,755
DONALD: HIVYO, SENETI
KIONGOZI WA WENGI ANATAKA...

236
00:10:44,827 --> 00:10:48,027
HUNTER: NAMTAKA
KURUDI LEO USIKU.

237
00:10:48,103 --> 00:10:49,763
KUFANYA HILO?

238
00:10:49,827 --> 00:10:51,857
DONALD: Naam, bwana,
NAWEZA KUONGEA NA MAX

239
00:10:51,931 --> 00:10:53,101
NA ANAWEZA KUMPATA, HUH?

240
00:10:53,172 --> 00:10:55,072
[HUNTER ANAPIGA VIDOLE]
UNAFANYA HIVYO.

241
00:10:55,137 --> 00:10:59,137
MPE MAKAMU HIZI.
OHH. NATAKA KUCHEZA GOFU.

242
00:10:59,206 --> 00:11:00,996
DONALD: Vyema, bwana, UNAJUA,
SIDHANI

243
00:11:01,068 --> 00:11:02,758
HUO UTAKUWA MUONEKANO MZURI HIVYO
KWENYE SIKU YAKO YA KWANZA, HUH?

244
00:11:02,827 --> 00:11:05,237
HUNTER: AHH, KUZIMU
KWA MUONEKANO.

245
00:11:08,275 --> 00:11:09,585
DONALD: UNAJUA NINI?

246
00:11:09,655 --> 00:11:11,165
KWANINI HATUPANGI RATIBA
MIKUTANO

247
00:11:11,241 --> 00:11:14,001
NA KISHA UCHAPISHE SANA
AGENDA YENYE SHUGHULI KWANZA, HUH?

248
00:11:14,068 --> 00:11:16,238
HUNTER: UNAFANYA HIVYO, DONALD.

249
00:11:16,310 --> 00:11:18,590
NIMESHANGAA UKO HATA HAPA,
KWA HILO

250
00:11:18,655 --> 00:11:21,825
KIPANDE CHA MOTO UNAYEMUITA MKE
KUSUBIRI NYUMBANI.

251
00:11:21,896 --> 00:11:23,276
DONALD: Naam, bwana,
AMETOKA LEO.

252
00:11:23,344 --> 00:11:25,174
HUNTER: NDIO?
DONALD: MM-HMM.

253
00:11:25,241 --> 00:11:26,971
HUNTER: MTEJA MPYA?

254
00:11:27,034 --> 00:11:29,244
DONALD: KWA KWELI,
YUKO NA MKEO.

255
00:11:30,344 --> 00:11:32,524
HUNTER: KWA NINI?

256
00:11:32,586 --> 00:11:33,826
DONALD: WANANUNUA.

257
00:11:33,896 --> 00:11:37,166
HUNTER: HMM.
HIYO NI AJABU.

258
00:11:37,241 --> 00:11:38,721
VICTORIA ANACHUKIA MANUNUZI.

259
00:11:38,793 --> 00:11:40,073
DONALD: NDIO, NADHANI
NI KWA AJILI YA KUPIGA PICHA.

260
00:11:40,137 --> 00:11:41,277
UNAJUA, MFANYE AONEKANE
INAHUSIANA ZAIDI.

261
00:11:41,344 --> 00:11:44,284
HUNTER: HA HA!
HA HA!

262
00:11:44,344 --> 00:11:45,794
AMEONA
TATHMINI YA TISHIO LAKE?

263
00:11:45,862 --> 00:11:47,722
DONALD: HAPANA, BWANA, HAJANA.

264
00:11:47,793 --> 00:11:49,903
HUNTER: Vema, kwa nini kuzimu si?
NIMEONA YANGU.

265
00:11:49,965 --> 00:11:53,275
DONALD: VEMA...YAKE NI YAKE
NYETI ZAIDI KIDOGO.

266
00:11:53,344 --> 00:11:56,724
HUNTER: NDIO?
JINSI GANI?

267
00:11:56,793 --> 00:11:58,243
DONALD: NI RANGI SANA.

268
00:12:02,241 --> 00:12:03,791
HUNTER: OH.

269
00:12:06,137 --> 00:12:07,687
UNAYO?

270
00:12:11,689 --> 00:12:13,619
DONALD: NDIYO, MHESHIMIWA, NAFANYA.

271
00:12:15,103 --> 00:12:16,343
HUNTER: KWANINI USIWE NA WEWE
NIPE.

272
00:12:16,413 --> 00:12:20,103
DONALD: VEMA, HAPANA.

273
00:12:20,172 --> 00:12:22,282
HUNTER: HAPANA, KWANINI USIFIKE
NIPE, DONALD.

274
00:12:22,344 --> 00:12:24,834
[VIDOLE VINAVYOPIGA]
NITAMUONYESHA.

275
00:12:26,620 --> 00:12:28,860
DONALD: NDIYO, BWANA.

276
00:12:28,931 --> 00:12:31,341
LAKINI USIJALI.
UM, IMEPITA SANA

277
00:12:31,413 --> 00:12:32,833
LAKINI ANA KIASI KIKUBWA CHA

278
00:12:32,896 --> 00:12:34,336
HUDUMA YA SIRI UPANDE WAKE.

279
00:12:34,413 --> 00:12:36,693
HUNTER: UNACHEZA?
IKIWA MTU AMEMUUA,

280
00:12:36,758 --> 00:12:38,138
WATANIFANYIA KIBALI.

281
00:12:38,206 --> 00:12:39,336
[DONALD ANACHUKUA]

282
00:12:39,413 --> 00:12:41,243
UNACHEZA.
NAJUA.

283
00:12:45,137 --> 00:12:49,097
HUNTER: NITAANGALIA
KAMA NINACHEKA?

284
00:12:49,172 --> 00:12:50,902
DONALD: HAPANA, BWANA.

285
00:12:50,965 --> 00:12:53,995
HUNTER: HAYA, NINI...

286
00:12:54,068 --> 00:12:58,208
NITAFANYA NINI ILI KUVUTA
RUDI KUHUSU MAELEZO YAKE YA USALAMA?

287
00:12:58,275 --> 00:13:01,095
DONALD: NITAKUSHAURI
KINYUME NA HILO, MHE.

288
00:13:01,172 --> 00:13:02,902
HUNTER: KWA NINI?

289
00:13:02,965 --> 00:13:04,405
DONALD: ''SABABU SIFIKIRI
UMMA

290
00:13:04,482 --> 00:13:06,932
ANATAZAMA KWA UPENDO SANA KWENYE
FIRST LADY WA MAREKANI

291
00:13:07,000 --> 00:13:09,170
KUUWAWA, BWANA.

292
00:13:09,241 --> 00:13:12,171
HUNTER: HAWA WANAWAKE NI
DAIMA ENDELEA KUHUSU

293
00:13:12,241 --> 00:13:14,031
HAKI SAWA.

294
00:13:14,103 --> 00:13:16,933
TUWAPE
SHAHIDI WAO WA KWANZA.

295
00:13:17,000 --> 00:13:18,860
DONALD: NITAKWENDA
PENDEKEZA SANA

296
00:13:18,931 --> 00:13:23,211
KINYUME NA HILO, MHE.

297
00:13:23,275 --> 00:13:24,965
HUNTER: HUNA FURAHA.
DONALD: MM.

298
00:13:25,034 --> 00:13:26,764
HUNTER: HAUJAWAHI
FURAHA YOYOTE, DONALD.

299
00:13:26,827 --> 00:13:28,757
NIFANYIE KINYWAJI.
UNATAKA MOJA?

300
00:13:28,827 --> 00:13:30,167
DONALD: HAPANA, BWANA. HAPANA.

301
00:13:30,241 --> 00:13:32,241
SI KAWAIDA YA KUNYWA
KABLA YA SAA 10 A.M.

302
00:13:32,310 --> 00:13:34,690
HUNTER: NAFANYA.

303
00:13:34,758 --> 00:13:35,828
DONALD: NDIYO, UNAFANYA.

304
00:13:35,896 --> 00:13:37,406
HUNTER: MIMI NI RAIS

305
00:13:37,482 --> 00:13:39,282
WA MAREKANI.

306
00:13:39,344 --> 00:13:40,864
DONALD: NDIYO, BWANA.

307
00:13:50,896 --> 00:13:54,896
GAYLE: HUYO NI BINAMU YAKO?
DAMN.

308
00:13:57,206 --> 00:13:59,616
NINI KUZIMU?

309
00:14:03,448 --> 00:14:05,688
[SIMU YA SERIKALI INAITWA]

310
00:14:07,310 --> 00:14:08,310
PICKY: YO.

311
00:14:08,379 --> 00:14:10,279
GAYLE: NINI, P?

312
00:14:10,344 --> 00:14:11,664
PICKY: KUNA NINI?

313
00:14:11,724 --> 00:14:13,004
GAYLE: HIVYO, RACHEL'S
KWENYE UKURASA WAKO?

314
00:14:13,068 --> 00:14:16,828
PICKY: MSICHANA...
ONDOKA KWENYE SIMU YANGU.

315
00:14:16,896 --> 00:14:18,656
GAYLE: KWANINI WEWE
UNANIFANYIA HIVI?

316
00:14:18,724 --> 00:14:20,384
PICKY: TAZAMA, mimi--
NIMEKUAMBIA.

317
00:14:20,448 --> 00:14:22,238
GAYLE: NAKUPENDA.

318
00:14:23,758 --> 00:14:25,858
PICKY: LAZIMA NIENDELEE
NIMEPATA NINI, SAWA?

319
00:14:25,931 --> 00:14:27,141
SIWEZI KUCHANGANYA NAWE.

320
00:14:27,206 --> 00:14:28,376
SIWEZI TU--SIWEZI.

321
00:14:28,448 --> 00:14:30,208
GAYLE: UNASEMAJE
KWANGU SASA?

322
00:14:30,275 --> 00:14:31,895
PICKY: SIJUI
NJIA NGAPI

323
00:14:31,965 --> 00:14:34,715
LAZIMA NIKUAMBIE
ILI KUACHA KUNIITA.

324
00:14:34,793 --> 00:14:37,313
NI KAMA--NI KAMA DAMN,
UNAJUA?

325
00:14:37,379 --> 00:14:39,379
GAYLE: KWELI? KWELI?

326
00:14:39,448 --> 00:14:45,238
PICKY: TAZAMA.
JE WEWE.

327
00:14:45,310 --> 00:14:48,240
GAYLE: NATAKA KUONA.
NJOO HAPA.

328
00:14:49,344 --> 00:14:50,904
PICKY: UNA KIZIMA?

329
00:14:50,965 --> 00:14:52,375
GAYLE: SAWA, SAWA.
KISHA NITAKUJA.

330
00:14:52,448 --> 00:14:54,378
PICKY: HAPANA.
GAYLE: KWANINI?

331
00:14:54,448 --> 00:14:57,858
PICKY: ''SABABU UMEKUJA
PAMOJA NA POLISI SASA.

332
00:14:57,931 --> 00:15:00,071
GAYLE: SIJAULIZA
KWA YOYOTE KATI YA HAYA.

333
00:15:00,137 --> 00:15:04,447
PICKY: TAZAMA, VYOVYOTE.
LAZIMA NIENDE.

334
00:15:04,517 --> 00:15:06,407
GAYLE: HIVYO, YUPO?

335
00:15:06,482 --> 00:15:07,452
PICKY: HAPANA!

336
00:15:07,517 --> 00:15:09,027
GAYLE: NILIMSIKIA.

337
00:15:09,103 --> 00:15:10,453
PICKY:ACHA KUNIPIGIA.

338
00:15:10,517 --> 00:15:13,097
GAYLE: UKO KWELI
UNANIFANYIA HIVI?

339
00:15:13,172 --> 00:15:16,032
TAZAMA, SIO KOSA LANGU
KWAMBA TUKO HAPA.

340
00:15:16,103 --> 00:15:18,413
PICKY: BYE.
GAYLE: USIMIKATE--

341
00:15:18,482 --> 00:15:20,792
PICKY?

342
00:15:20,862 --> 00:15:22,312
JAMANI.

343
00:15:26,034 --> 00:15:28,244
YUMA: KUWA NA KITI.

344
00:15:28,310 --> 00:15:29,310
LILLY: ASANTE.

345
00:15:29,379 --> 00:15:30,449
YUMA: ATAKUWA SAWA NAWE.

346
00:15:30,517 --> 00:15:32,137
LILLY: ASANTE.

347
00:16:04,586 --> 00:16:06,996
VICTORIA: HAPO HAPO.

348
00:16:07,068 --> 00:16:08,898
LILLY: HABARI.
VICTORIA: HABARI. UKOJE?

349
00:16:08,965 --> 00:16:11,135
LILLY: SAMAHANI SANA SIKUWEZA
FIKIA KWENYE UZINDUZI.

350
00:16:11,206 --> 00:16:13,066
VICTORIA: OH, NI SAWA.
LILLY: NIMEJARIBU SANA.

351
00:16:13,137 --> 00:16:14,857
VICTORIA: DONALD AKANIAMBIA
KILA KITU.

352
00:16:14,931 --> 00:16:15,861
LILLY: UNAONEKANA MPENZI.

353
00:16:15,931 --> 00:16:17,211
VICTORIA: ASANTE.

354
00:16:17,275 --> 00:16:18,515
LILLY: NA MABADILIKO,
WAO...

355
00:16:18,586 --> 00:16:21,476
VICTORIA: WALIKUWA KAMILI.

356
00:16:21,551 --> 00:16:28,001
TAFADHALI.

357
00:16:28,068 --> 00:16:29,968
NATAKA UCHAGUE
MAMBO MENGINE KWANGU

358
00:16:30,034 --> 00:16:34,864
HIYO INAONEKANA KUBWA LAKINI NI NAFUU.

359
00:16:34,931 --> 00:16:36,521
LILLY: NDIYO, MA'’AM.

360
00:16:36,586 --> 00:16:38,826
VICTORIA: NILIKUWA NA DUKA AKILINI.

361
00:16:38,896 --> 00:16:41,096
LILLY: NDIYO, NILIANGALIA.

362
00:16:41,172 --> 00:16:43,242
JE, UNA UHAKIKA UNAPENDA
KWENDA HUKO?

363
00:16:43,310 --> 00:16:45,830
VICTORIA: NDIYO.
YUMA: IKIWA NAWEZA.

364
00:16:45,896 --> 00:16:47,096
VICTORIA: NDIYO?

365
00:16:47,172 --> 00:16:48,972
YUMA: HII SI KAWAIDA SANA,

366
00:16:49,034 --> 00:16:51,414
FIRST LADY AKIFANYA SHOPPING.

367
00:16:51,482 --> 00:16:54,862
VICTORIA: MIMI SI KAWAIDA SANA
FIRST LADY.

368
00:16:54,931 --> 00:16:58,101
YUMA: NDIYO, MA’’AM.

369
00:16:58,172 --> 00:17:00,342
VICTORIA: USIWE
KUANDAA PIKIPIKI?

370
00:17:00,413 --> 00:17:03,143
YUMA: INASUBIRI, MA'’AM.

371
00:17:03,206 --> 00:17:05,516
VICTORIA: SAWA, UTAWEZA
TAFADHALI TUACHE

372
00:17:05,586 --> 00:17:07,996
ILI NISEME
NA STYLIST YANGU?

373
00:17:08,068 --> 00:17:09,548
YUMA: NDIYO, MA’’AM.

374
00:17:13,379 --> 00:17:16,549
VICTORIA: HAWA WATU WANAJUA
HAKUNA MIPAKA.

375
00:17:16,620 --> 00:17:20,520
WANATAKIWA WAFUNDISHWE.

376
00:17:20,586 --> 00:17:24,586
HIVYO, ULIONAJE
WA DUKA?

377
00:17:24,655 --> 00:17:26,545
LILLY: Kweli, ni kidogo ...

378
00:17:26,620 --> 00:17:28,140
VICTORIA: TAKA?

379
00:17:28,206 --> 00:17:29,516
LILLY: SAWA, SIKUWA
ATASEMA HIVYO.

380
00:17:29,586 --> 00:17:32,896
VICTORIA: HAPANA, NITAENDELEA TU
LIKE KUONA.

381
00:17:32,965 --> 00:17:34,235
LILLY: NDIYO, MA'’AM.

382
00:17:34,310 --> 00:17:35,930
VICTORIA: NATAKA KUPATA
MIZANI

383
00:17:36,000 --> 00:17:40,340
MAHALI FULANI KATI YA JACKIE O
NA MICHELLE OBAMA.

384
00:17:40,413 --> 00:17:44,073
LILLY: VEMA, SIWAZI HILI
DUKA LINA AMA HIZO.

385
00:17:44,137 --> 00:17:47,547
VICTORIA: BADO NATAKA KWENDA.

386
00:17:47,620 --> 00:17:49,480
LILLY: NDIYO, MA'’AM.

387
00:17:49,551 --> 00:17:51,551
VICTORIA: SITAKI KUTAZAMA
KAMA MKE WA MAKAMU WA RAIS.

388
00:17:51,620 --> 00:17:54,210
ANAONEKANA KAMA YEYE
KWENDA VITA.

389
00:17:56,241 --> 00:17:57,831
LILLY: HABARI.

390
00:17:57,896 --> 00:17:59,136
VICTORIA: OH, USIMJALIE.
AMEPATA DAIMA

391
00:17:59,206 --> 00:18:01,306
NYUKI NDANI YA BONTI YAKE.

392
00:18:01,379 --> 00:18:03,239
NISAMEHE!

393
00:18:03,310 --> 00:18:05,620
UNADHANI UNAKWENDA WAPI?

394
00:18:05,689 --> 00:18:13,209
NISAMEHE!

395
00:18:13,275 --> 00:18:15,475
NIMEKUULIZA SWALI!

396
00:18:15,551 --> 00:18:17,621
GAYLE: OH, MUNGU WANGU.
NENDA KUZIMU.

397
00:18:17,689 --> 00:18:20,209
VICTORIA: NIMEKUWA KUZIMU
TANGU SIKU ULIPOZALIWA.

398
00:18:20,275 --> 00:18:22,475
GAYLE: SAWA, BASI, NIACHENI.

399
00:18:22,551 --> 00:18:25,071
VICTORIA: WEWE SIO
KUONDOKA NYUMBA HII.

400
00:18:25,137 --> 00:18:27,137
GAYLE: NDIYO, MIMI.

401
00:18:27,206 --> 00:18:28,966
VICTORIA: UNAFIKIRI NANI
WEWE NI, MSICHANA MDOGO?

402
00:18:29,034 --> 00:18:31,624
HII NDIYO NYUMBA NYEUPE.
HUWEZI TU KUTOKA HAPA.

403
00:18:31,689 --> 00:18:33,549
GAYLE: NIANGALIE.

404
00:18:33,620 --> 00:18:35,520
VICTORIA: NILIKWAMBIA NINI?
GAYLE: UHH!

405
00:18:35,586 --> 00:18:38,236
WAFANYE WAFUNGUE MLANGO HUU AU
NITAVUNJA DIRISHA HILO.

406
00:18:38,310 --> 00:18:41,140
VICTORIA: NILIKUULIZA WAPI
ULIKUWA UNAENDA.

407
00:18:41,206 --> 00:18:43,026
GAYLE: ULIMWAMBIAJE?

408
00:18:43,103 --> 00:18:44,623
VICTORIA: KWA NANI?

409
00:18:44,689 --> 00:18:45,619
GAYLE: UNAJUA NANI HUYO

410
00:18:45,689 --> 00:18:47,169
NINAZUNGUMZIA.

411
00:18:48,275 --> 00:18:50,615
VICTORIA: TAKA HIZO?

412
00:18:50,689 --> 00:18:52,309
GAYLE: NAMPENDA.

413
00:18:52,379 --> 00:18:54,619
VICTORIA: MSICHANA MDOGO,
HUNA WAZO

414
00:18:54,689 --> 00:18:56,069
MAPENZI NI NINI.

415
00:18:56,137 --> 00:18:58,927
GAYLE: OH, NA WEWE NA BABA MNAFANYA?

416
00:18:59,000 --> 00:19:00,340
VICTORIA: PANDA JUU.

417
00:19:00,413 --> 00:19:01,623
GAYLE: HAPANA, NITAKUWA

418
00:19:01,689 --> 00:19:03,379
MFUNGWA NDANI YA NYUMBA HII.

419
00:19:03,448 --> 00:19:07,378
VICTORIA: NIMESEMA PANDA JUU.

420
00:19:07,448 --> 00:19:10,618
GAYLE: HUJANISIKIA?

421
00:19:10,689 --> 00:19:12,169
VICTORIA: YUMA?

422
00:19:12,241 --> 00:19:14,031
YUMA: NDIYO, MA’’AM.

423
00:19:14,103 --> 00:19:19,623
VICTORIA: TASE HER.

424
00:19:19,689 --> 00:19:20,689
YUMA: MA'’AM...

425
00:19:20,758 --> 00:19:22,208
VICTORIA: UMENISIKIA.

426
00:19:24,206 --> 00:19:26,446
YUMA: NDIYO, MAMA, mimi...
VICTORIA: NIMESEMA

427
00:19:26,517 --> 00:19:28,137
MCHUKUE.

428
00:19:28,206 --> 00:19:30,686
GAYLE: NAOMBA UNAPENDA.

429
00:19:30,758 --> 00:19:33,928
VICTORIA: PANDA JUU.

430
00:19:34,000 --> 00:19:36,170
GAYLE: HAPANA.
VICTORIA: YUMA?

431
00:19:36,241 --> 00:19:37,311
YUMA: NDIYO, MA’’AM.

432
00:19:37,379 --> 00:19:39,209
VICTORIA: TASE HER
NA NAMAANISHA.

433
00:19:39,275 --> 00:19:40,715
YUMA: MA'’AM, SIWEZI
TAZE BINTI YAKO.

434
00:19:40,793 --> 00:19:43,143
VICTORIA: ...NIPE TU.
NIPE!

435
00:19:43,206 --> 00:19:46,066
NIPE.
PANDA JUU.

436
00:19:47,413 --> 00:19:48,693
[SILVERWARE CLATTERING]

437
00:19:48,758 --> 00:19:52,718
NIPE.
NIPE.

438
00:19:52,793 --> 00:19:54,623
GAYLE: UNAFANYA HIVYO,
NAMI NITAWAAMBIA VYOMBO VYA HABARI

439
00:19:54,689 --> 00:19:56,479
NINI HASA KILITOKEA--
[TASER BUZZING]

440
00:19:56,551 --> 00:19:57,691
[KUGONGA]
YUMA: MA’’AM, MA’’AM, MA’’AM,

441
00:19:57,758 --> 00:20:00,138
TAFADHALI, TAFADHALI, TAFADHALI!

442
00:20:00,206 --> 00:20:03,516
[MAGAYLE AKIGONGA, ANAGUNDUA]

443
00:20:03,586 --> 00:20:06,476
VICTORIA: HUYU MDOGO NI
MWENYE KICHWA NGUMU SANA!

444
00:20:07,689 --> 00:20:08,929
LILLY?

445
00:20:09,000 --> 00:20:10,280
LILLY: MAMA?

446
00:20:10,344 --> 00:20:11,594
VICTORIA: TWENDE.

447
00:20:11,655 --> 00:20:13,165
LILLY: NDIYO, MA'’AM.

448
00:20:15,172 --> 00:20:17,172
VICTORIA: ALIJICHOMA.

449
00:20:17,241 --> 00:20:18,721
[GAYLE ANAUGUA]

450
00:20:18,793 --> 00:20:20,623
VICTORIA: UTAPATA
ILI KUSAFISHA HILO.

451
00:20:20,689 --> 00:20:22,169
JEAN: NDIYO, MA’’AM.

452
00:20:25,310 --> 00:20:27,590
[GAYLE ANAUGUA]

453
00:20:29,758 --> 00:20:30,688
YUMA: UKO SAWA?

454
00:20:30,758 --> 00:20:32,378
[GAYLE AKIKOhoa]

455
00:20:39,655 --> 00:20:42,305
NANCY: SAWA, HIVYO, ILIKUWA NI YEYE?

456
00:20:43,620 --> 00:20:45,340
BARRY: NDIYO, ILIKUWA YEYE.

457
00:20:45,413 --> 00:20:47,973
NANCY: NINI KILIMKUTA?

458
00:20:48,034 --> 00:20:50,384
MWANAMKE: ALIKUWA
KUPIGWA KISU HADI KUFA, MA’’AM.

459
00:20:50,448 --> 00:20:53,588
ALIKUWA NA KISU CHA JIKO CHA INCHI 7
AMEZIKWA KIFUANI MWAKE.

460
00:20:53,655 --> 00:20:54,615
NANCY: OH, YESU.

461
00:20:54,689 --> 00:20:55,859
BARRY: USIMWAMBIE HILO!

462
00:20:55,931 --> 00:20:57,031
MWANAMKE: SAMAHANI.

463
00:20:57,103 --> 00:20:58,623
BARRY: NAHITAJI KUTAFUTA
BINTI YANGU.

464
00:20:58,689 --> 00:21:02,239
MWANAMKE: NIMEELEWA HILO.
NINA SWALI KWAKO.

465
00:21:02,310 --> 00:21:05,340
ULIKUWA WAPI JANA USIKU?

466
00:21:05,413 --> 00:21:07,483
BARRY: NINI?
MWANAMKE: ULIKUWA WAPI

467
00:21:07,551 --> 00:21:10,171
KATI YA SAA ZA
SAA 8 NA 2 A.M.?

468
00:21:12,172 --> 00:21:13,412
BARRY: NILIKUWA NYUMBANI.

469
00:21:13,482 --> 00:21:17,212
MWANAMKE: Sawa.
JE, KUNA MTU ANAYEWEZA KUTHIBITISHA HILO?

470
00:21:17,275 --> 00:21:18,615
BARRY: MAMA YANGU NA BABA YANGU
ILIKUWEPO

471
00:21:18,689 --> 00:21:19,899
NA HIVYO ALIKUWA MPENZI WANGU.

472
00:21:19,965 --> 00:21:22,375
MWANAMKE: Sawa.
JE, NI SAHIHI?

473
00:21:22,448 --> 00:21:24,658
NANCY: NILILALA MAPEMA.

474
00:21:28,413 --> 00:21:30,313
LAKINI NINA UHAKIKA ALIKUWEPO.

475
00:21:31,758 --> 00:21:33,928
MWANAMKE: GARI YA AINA GANI
UNAENDESHA?

476
00:21:34,000 --> 00:21:36,380
BARRY: NINI, MIMI NI MTUHUMIWA?

477
00:21:36,448 --> 00:21:37,658
MWANAMKE: NAHITAJI KUWEKA WAZI
YEYOTE ALIYEKUWA NAYO

478
00:21:37,724 --> 00:21:39,974
AINA YOYOTE YA SUALA NAYE.

479
00:21:40,034 --> 00:21:41,694
BARRY: SIJAWAHI KUFANYA
MASUALA NA HUYO BINTI--

480
00:21:41,758 --> 00:21:44,518
MWANAMKE: UMENIAMBIA HIVYO TU
ALIMCHUKUA BINTI YAKO.

481
00:21:46,689 --> 00:21:49,659
BARRY: TAZAMA, NAHITAJI
KUMTAFUTA BINTI YANGU.

482
00:21:49,724 --> 00:21:51,214
UTANISAIDIA AU LA?

483
00:21:51,275 --> 00:21:53,445
MWANAMKE: NINAYO
MASWALI MCHACHE ZAIDI NA KISHA--

484
00:21:53,517 --> 00:21:55,207
BARRY: UNAJUA NINI?
NJOO MA.

485
00:21:55,275 --> 00:21:56,205
HATUNA WAKATI.
MWANAMKE: NAPENDEKEZA SANA

486
00:21:56,275 --> 00:21:57,965
UNONGEA NAMI SASA.

487
00:21:58,034 --> 00:21:59,004
BARRY: TWENDE, MA.
HATUNA MUDA WA HILI.

488
00:21:59,068 --> 00:22:00,338
NENDA. NDIYO, SAWA.

489
00:22:00,413 --> 00:22:02,553
MWANAMKE: WEWE KWELI
UNATAKIWA KUONGEA NAMI.

490
00:22:02,620 --> 00:22:03,690
MA''AM?

491
00:22:03,758 --> 00:22:05,718
NANCY: SAMAHANI.

492
00:22:05,793 --> 00:22:08,073
MWANAMKE: NITAWASILIANA.

493
00:22:13,310 --> 00:22:15,140
PRISCILLA: YUKOJE?

494
00:22:15,206 --> 00:22:16,206
DAKTARI: YUPO SAWA.

495
00:22:16,275 --> 00:22:17,655
PRISCILLA: Sawa. WEMA.

496
00:22:17,724 --> 00:22:18,724
DAKTARI: NINI KILITOKEA?

497
00:22:18,793 --> 00:22:19,723
PRISCILLA: ALISHTUKA.

498
00:22:19,793 --> 00:22:21,103
DAKTARI: KUTOKA NINI?

499
00:22:21,172 --> 00:22:22,662
GAYLE: MAMA YANGU.

500
00:22:22,724 --> 00:22:25,004
DAKTARI: NINI?

501
00:22:25,068 --> 00:22:26,338
PRISCILLA: ASANTE DAKTARI.

502
00:22:26,413 --> 00:22:28,143
ASANTE SANA KWA MUDA WAKO.

503
00:22:28,206 --> 00:22:29,136
DAKTARI: HAKIKA.

504
00:22:29,206 --> 00:22:30,616
PRISCILLA: Sawa.

505
00:22:34,793 --> 00:22:36,143
[MLANGO UNAFUNGWA]

506
00:22:36,206 --> 00:22:37,716
IKIWA UTAPATA BARIDI.

507
00:22:37,793 --> 00:22:41,143
GAYLE: ONDOKA.

508
00:22:41,206 --> 00:22:43,276
PRISCILLA: NDIYO, MA’’AM.

509
00:22:43,344 --> 00:22:44,724
GAYLE: NINACHUKIA MAHALI HAPA

510
00:22:44,793 --> 00:22:46,623
NA WOTE NDANI YAKE.

511
00:22:46,689 --> 00:22:48,589
[MLANGO UNAFUNGWA]

512
00:22:48,655 --> 00:22:51,585
[SIGH]

513
00:22:51,655 --> 00:22:53,755
JASON: HAYA.

514
00:22:53,827 --> 00:22:56,717
.GAYLE: WEWE NI MAMBO GANI
KUFANYA KATIKA BAFU KWANGU?

515
00:22:56,793 --> 00:22:58,313
JASON: CHILLIN'’.

516
00:22:58,379 --> 00:23:00,479
GAYLE: ONDOKA.
JASON: TAZAMA.

517
00:23:00,551 --> 00:23:01,791
NATAKA KUKUAMBIA KITU.

518
00:23:01,862 --> 00:23:04,762
GAYLE: Kwaheri, TEMBEA.

519
00:23:04,827 --> 00:23:07,067
JASON: NAJUA UNAWEZAJE
ONDOKA HAPA.

520
00:23:08,586 --> 00:23:10,446
GAYLE: VIPI?

521
00:23:10,517 --> 00:23:12,827
JASON: HAUTAKI
KUONGEA NAMI.

522
00:23:12,896 --> 00:23:15,336
GAYLE: SAWA, UNAJUA NINI?
JE, UNAWEZA KUACHA KUWA MTUPU

523
00:23:15,413 --> 00:23:17,283
NA KUONGEA NAMI NA KUNIAMBIA?

524
00:23:17,344 --> 00:23:19,144
JASON: NI KIASI GANI
THAMANI KWAKO?

525
00:23:19,206 --> 00:23:21,716
GAYLE: sawa, JASON,
TOKA CHUMBANI KWANGU.

526
00:23:24,862 --> 00:23:26,482
JASON: SAWA, TAZAMA.

527
00:23:26,551 --> 00:23:29,621
HIVYO, NIMESOMA
KUHUSU MAHALI HAPA, SAWA?

528
00:23:29,689 --> 00:23:32,139
NA KUNA VIFUNGU VYA SIRI
NA KUTOKA.

529
00:23:32,206 --> 00:23:33,446
GAYLE: WAPI?

530
00:23:33,517 --> 00:23:34,787
JASON: NITAWAPATA.

531
00:23:34,862 --> 00:23:36,342
GAYLE: HIVYO, HUJAFANYA.

532
00:23:36,413 --> 00:23:37,793
JASON: HAPANA, LAKINI--

533
00:23:37,862 --> 00:23:40,172
GAYLE: WEWE NI MJINGA SANA.

534
00:23:40,241 --> 00:23:41,791
HATUWEZI KUTOKA HAPA.

535
00:23:41,862 --> 00:23:43,662
JASON: NDIYO, TUNAWEZA.

536
00:23:43,724 --> 00:23:47,214
GAYLE: HAPANA, HATUWEZI.
WANATUANGALIA 24/7.

537
00:23:47,275 --> 00:23:48,205
UNAJUA NINI?
LABDA WAO

538
00:23:48,275 --> 00:23:49,825
UNATUANGALIA SASA.

539
00:23:49,896 --> 00:23:52,376
JASON: Sawa, HAKUNA
KAMERA KATIKA MAKAZI.

540
00:23:52,448 --> 00:23:53,828
GAYLE: NDIYO, VEMA, KWA ILI
ILI KUONDOKA HAPA,

541
00:23:53,896 --> 00:23:56,516
UNATAKIWA KUPITIA
NYUMBA KUU.

542
00:23:59,206 --> 00:24:00,856
JASON: LABDA.

543
00:24:01,931 --> 00:24:06,761
GAYLE: ONDOKA.
ONDOKA!

544
00:24:06,827 --> 00:24:08,337
JASON: SAWA.

545
00:24:10,413 --> 00:24:12,793
GAYLE: AH-AH! HAPANA!
KWA NAMNA HIYO!

546
00:24:14,275 --> 00:24:15,855
UNAJUA NINI, NENDA UCHIE
NA PROWL

547
00:24:15,931 --> 00:24:17,861
KAMA UNAFANYA DAIMA.

548
00:24:18,931 --> 00:24:20,451
JASON: Sawa.

549
00:24:25,517 --> 00:24:28,277
[MLANGO UNAFUNGWA]
GAYLE: UHH.

550
00:24:33,793 --> 00:24:37,313
NANCY: WANADHANI ULIFANYA
KITU KWAKE.

551
00:24:37,379 --> 00:24:40,169
BARRY: NDIO, WANAULIZA DAIMA
MASWALI YA KICHAA.

552
00:24:41,793 --> 00:24:44,593
NANCY: VEMA, KWANINI
WANAFIKIRI HIVYO?

553
00:24:44,655 --> 00:24:48,335
BARRY: SIJUI, MA.
WAO POLISI.

554
00:24:48,413 --> 00:24:50,143
NANCY: SIPENDI HII.

555
00:24:50,206 --> 00:24:51,206
BARRY: MA.

556
00:24:51,275 --> 00:24:52,855
NANCY: SINA.

557
00:24:52,931 --> 00:24:54,761
[SIGH] HUYO BINTI MASIKINI.

558
00:24:54,827 --> 00:24:56,687
BARRY: MA, SIO
KUSAIDIA HALI.

559
00:24:56,758 --> 00:25:00,278
NANCY: SAMAHANI.
HUYO MTOTO WA MASKINI.

560
00:25:01,379 --> 00:25:03,309
BARRY: MA!
NANCY: NINI?

561
00:25:03,379 --> 00:25:04,759
BARRY: UNAONGEA
KUHUSU RUTH?

562
00:25:04,827 --> 00:25:07,927
NANCY: AMEPITIA
SANA.

563
00:25:08,000 --> 00:25:09,480
BARRY: VIPI KUHUSU
MJUKUU WAKO?

564
00:25:09,551 --> 00:25:10,901
ANAPITIA NINI
SASA HIVI?

565
00:25:10,965 --> 00:25:12,445
NANCY: NINA WASIWASI
KUHUSU YEYE PIA.

566
00:25:12,517 --> 00:25:13,967
KWA SABABU TU MIMI
KUFIKIRIA KUHUSU MOJA

567
00:25:14,034 --> 00:25:15,764
USIMAANISHIE SINA
KUFIKIRIA NYINGINE.

568
00:25:17,000 --> 00:25:18,410
BARRY: NDIO, sawa.

569
00:25:19,793 --> 00:25:21,383
NANCY: USIKAE HAPO
NA TENDA KAMA

570
00:25:21,448 --> 00:25:23,618
KIFO CHA MSICHANA HUYO
HAIJAKUCHANGANYA.

571
00:25:23,689 --> 00:25:26,689
BARRY: HAKUNA.
NIMEFURAHIWA.

572
00:25:26,758 --> 00:25:28,828
NANCY: USISEME HIVYO.

573
00:25:28,896 --> 00:25:30,926
BARRY: HUONI ZOTE
SHIDA AMBAYO AMESABABISHWA?

574
00:25:31,000 --> 00:25:32,860
NANCY: NDIO, LAKINI BADO
HAKUSTAHILI KUFA

575
00:25:32,931 --> 00:25:34,861
KAMA MBWA MTAANI.

576
00:25:38,413 --> 00:25:44,383
BARRY: MAMA, NATAKA KUTAFUTA TU
CALLIE. Sawa?

577
00:25:44,448 --> 00:25:46,928
NANCY: NAJUA.

578
00:25:47,000 --> 00:25:47,930
BWANA, NAFANYA, PIA.

579
00:25:48,000 --> 00:25:50,550
[SIREN WAILING]

580
00:26:20,517 --> 00:26:22,587
MWANAUME: TUNAHITAJI KUWAZIA
DUKA, WANAWAKE.

581
00:26:22,655 --> 00:26:23,785
DENISE: NINI KINAENDELEA?

582
00:26:23,862 --> 00:26:25,722
MWANAUME: JE, UNGEPIGA HATUA
KWA NJIA HII, TAFADHALI?

583
00:26:25,793 --> 00:26:27,383
DENISE: Sawa.
HII INAONEKANA RASMI.

584
00:26:27,448 --> 00:26:29,548
LAZIMA UWE MWINDAJI.

585
00:26:34,862 --> 00:26:36,932
OH. HII.

586
00:26:37,000 --> 00:26:40,690
MAX: MA'’AM, JE, UNGEPENDA
KURUDI NYUMA, TAFADHALI?

587
00:26:40,758 --> 00:26:42,968
DENISE: NDIYO.
BILA SHAKA.

588
00:27:03,137 --> 00:27:04,997
[INAWEKA KIOO CHINI]

589
00:27:08,103 --> 00:27:09,523
FIRST LADY.

590
00:27:10,586 --> 00:27:12,516
VICTORIA: NDIYO.

591
00:27:12,586 --> 00:27:15,686
MWANAMKE WA KWANZA.

592
00:27:17,482 --> 00:27:19,482
DENISE: NINI KUKULETEA
KWENYE DUKA LANGU?

593
00:27:21,172 --> 00:27:28,072
VICTORIA: SAWA, NIMEAMBIWA
KWAMBA MIMI NI KIDOGO...MWENYEWE.

594
00:27:28,137 --> 00:27:29,617
SIYO HIVYO, LILLY?

595
00:27:29,689 --> 00:27:31,409
LILLY: Vyema, SINA
AMINI HILO.

596
00:27:31,482 --> 00:27:33,482
VICTORIA: SAWA, ASANTE.

597
00:27:33,551 --> 00:27:36,001
UNAWEZA KUNISAIDIA, MPENDWA?

598
00:27:36,068 --> 00:27:37,068
DENISE: NDIYO.

599
00:27:37,137 --> 00:27:39,967
VICTORIA: BILA SHAKA UNAWEZA.

600
00:27:40,034 --> 00:27:42,524
NATAKA KUANGALIA...

601
00:27:44,137 --> 00:27:46,967
KAMA WEWE.

602
00:27:47,034 --> 00:27:49,034
DENISE: NDIYO, MA’’AM.

603
00:27:49,103 --> 00:27:51,313
VICTORIA: LILLY, UNGEPENDA
NAOMBA KUNISHIKAMA

604
00:27:51,379 --> 00:27:53,549
MAMBO MACHACHE YA KUJARIBU, TAFADHALI?

605
00:27:53,620 --> 00:27:56,590
LILLY: NDIYO.
VICTORIA: NAPENDA TU
LADHA YAKO.

606
00:27:56,655 --> 00:27:59,715
LILLY: KWA FURAHI.
ASANTENI.

607
00:27:59,793 --> 00:28:02,793
VICTORIA: HIVYO, UNGEPENDA NINI
NIMEVAA?

608
00:28:02,862 --> 00:28:05,142
DENISE: MAANA, MIMI NIKO TU
IMENYENYEKEA SANA KWAMBA

609
00:28:05,206 --> 00:28:06,616
UNGEKUJA DUKANI KWANGU.

610
00:28:06,689 --> 00:28:08,859
MAANA, WEMA WANGU.

611
00:28:08,931 --> 00:28:11,451
VICTORIA: NDIYO, NA NIMENYENYEKEA

612
00:28:11,517 --> 00:28:14,067
AMBAYO UNADHANI KUWA UNAWEZA
... MUME WANGU

613
00:28:14,137 --> 00:28:15,657
KATIKA NYUMBA NYEUPE

614
00:28:15,724 --> 00:28:18,794
NA SIJUI.

615
00:28:18,862 --> 00:28:20,412
WEMA.

616
00:28:22,448 --> 00:28:23,858
DENISE: SINA--

617
00:28:23,931 --> 00:28:26,381
VICTORIA: O, NATUMAINI MIDOMO YAKO
NI BORA KATIKA KUPIGA

618
00:28:26,448 --> 00:28:28,478
KULIKO WANAVYOSEMA UONGO.

619
00:28:33,206 --> 00:28:36,406
NAPENDA SANA HII.

620
00:28:36,482 --> 00:28:39,692
WAKO WAPI
CHUMBA CHA NGUO, MPENDWA?

621
00:28:39,758 --> 00:28:41,618
DENISE: IMERUDI HUKO.

622
00:28:41,689 --> 00:28:47,139
VICTORIA: NIONYESHE. TAFADHALI.

623
00:28:47,206 --> 00:28:48,966
DENISE: SAWA HIVI.

624
00:29:01,896 --> 00:29:04,586
NITAWEKA HII KWA AJILI YAKO.

625
00:29:12,275 --> 00:29:16,715
NITAKUACHA TU UVAE.

626
00:29:16,793 --> 00:29:19,003
VICTORIA: HAPANA, KIDOGO.

627
00:29:19,068 --> 00:29:20,448
[CLATTER]

628
00:29:21,551 --> 00:29:23,901
[DENISE AKIGONGA, KUPIGA KELELE]

629
00:29:26,896 --> 00:29:30,136
LILLY: HAYA, NI KILA KITU
SAWA?

630
00:29:30,206 --> 00:29:31,856
MAX: MA'’AM!
MA’’AM, MA’’AM!

631
00:29:31,931 --> 00:29:33,621
YUMA: ONDOKA NJEMA.

632
00:29:35,896 --> 00:29:38,476
[VICTORIA NA DENISE
KUNENA, KUKURU]

633
00:29:42,655 --> 00:29:45,205
LILLY: NINI KINAENDELEA
HUKO?

634
00:29:45,275 --> 00:29:46,545
MAX: MA'’AM, TAFADHALI.

635
00:29:46,620 --> 00:29:49,100
LILLY: VICTORIA'S ... JUU.

636
00:29:49,172 --> 00:29:51,792
[VICTORIA NA DENISE
KUNURU, KUPIGA KELELE]

637
00:30:27,068 --> 00:30:28,518
VICTORIA: TACKY.

638
00:30:51,448 --> 00:30:56,478
BARRY: YOYO. BWANA.

639
00:30:56,551 --> 00:30:58,001
RICHARD: HAYA.

640
00:30:59,172 --> 00:31:00,762
NANCY: WEWE NI NINI
UNAFANYA HAPA?

641
00:31:00,827 --> 00:31:01,927
RICHARD: ILICHUKUA SIKU TU.

642
00:31:02,000 --> 00:31:03,520
NANCY: NINI?
RICHARD: NDIYO.

643
00:31:03,586 --> 00:31:04,926
NANCY: HUJAFANYA HIVYO KAMWE.

644
00:31:05,000 --> 00:31:06,760
RICHARD: NAJUA.
NILIKUWA NA WASIWASI NA CALLIE.

645
00:31:06,827 --> 00:31:09,167
NANCY: OH, MUNGU.
RICHARD: NINI ALIFANYA
POLISI WANASEMA?

646
00:31:09,241 --> 00:31:10,761
NANCY: NI MBAYA.

647
00:31:10,827 --> 00:31:14,167
RICHARD: NI NINI?

648
00:31:14,241 --> 00:31:16,791
BARRY: RUTH AMEKUFA.

649
00:31:16,862 --> 00:31:18,172
RICHARD: NINI?

650
00:31:18,241 --> 00:31:21,521
BARRY: NDIYO.
TUMEFIKA HAPO.
WALIMWELEZEA.

651
00:31:21,586 --> 00:31:23,656
WAKANIULIZA KUHUSU TATOO.

652
00:31:23,724 --> 00:31:25,554
RICHARD: NINI?

653
00:31:25,620 --> 00:31:29,930
BARRY: WALIKUWA NA JANE DOE.
ILIKUWA YEYE.

654
00:31:30,000 --> 00:31:33,140
[RICHARD ANASIWA]
HIVYO, NINI KILIMTOKEA?

655
00:31:33,206 --> 00:31:34,166
BARRY: ACHWA KISU HADI KUFA.

656
00:31:34,241 --> 00:31:35,761
RICHARD [KWA LAINI]: OH, DAMN.

657
00:31:35,827 --> 00:31:37,167
BARRY: HAYA, ULIONGEA
KWA SAM BADO?

658
00:31:37,241 --> 00:31:39,621
RICHARD: NDIYO. ALISEMA
ATAJARIBU KUSAIDIA.

659
00:31:39,689 --> 00:31:41,829
NANCY: OH, NZURI.
BARRY: JARIBU KUSAIDIA?

660
00:31:41,896 --> 00:31:43,166
BABA, HUYU NDIYE BINTI YANGU
TUNAZUNGUMZIA HAPA.

661
00:31:43,241 --> 00:31:45,931
RICHARD: NA MJUKUU WETU.
ATASAIDIA.

662
00:31:46,000 --> 00:31:47,550
BARRY: KWELI, BABA?
''SABABU INAONEKANA

663
00:31:47,620 --> 00:31:49,520
HAKUNA HAPA ANAYEJALI CALLIE
ILA KWANGU.

664
00:31:49,586 --> 00:31:52,166
NANCY: USIFANYE HIVYO, BARRY.
RICHARD: HAYA, HILO SI HAKI.

665
00:31:52,241 --> 00:31:54,551
BARRY: TAZAMA, LAZIMA NIENDE.
NANCY: UNAKWENDA WAPI?

666
00:31:54,620 --> 00:31:55,970
BARRY: KUJARIBU KUTAZAMA
KWA BINTI YANGU.

667
00:31:56,034 --> 00:31:57,664
RICHARD: NITAENDA NAWE.
BARRY: HAPANA!

668
00:31:57,724 --> 00:31:58,724
RICHARD: MWANA.
BARRY: BABA, MIMI NIKO TU

669
00:31:58,793 --> 00:32:00,213
KWENDA KUMTAFUTA.

670
00:32:02,310 --> 00:32:04,100
RICHARD: Sawa.
BARRY: SAWA.

671
00:32:09,793 --> 00:32:12,143
[INJINI INAANZA]

672
00:32:15,310 --> 00:32:16,720
NANCY: HAYA YOTE NI KOSA LANGU.

673
00:32:16,793 --> 00:32:17,723
RICHARD: O, HAPANA, MTOTO,
USIANZE.

674
00:32:17,793 --> 00:32:19,623
NANCY: NDIYO.

675
00:32:20,896 --> 00:32:23,616
NA--UNAJUA, SITAANZA.

676
00:32:23,689 --> 00:32:26,169
ILA UNANIOMBA RADHI.

677
00:32:26,241 --> 00:32:27,241
RICHARD: OMBA MSAMAHA?

678
00:32:27,310 --> 00:32:28,480
NANCY: KWA KUNIDANGANYA.

679
00:32:28,551 --> 00:32:29,791
RICHARD: KUHUSU NINI?

680
00:32:29,862 --> 00:32:31,792
NANCY: RICHARD,
KWANINI UKO HAPA?

681
00:32:31,862 --> 00:32:34,172
RICHARD: HAYA, BABE,
KUKUAMBIA HABARI BAADAYE.

682
00:32:34,241 --> 00:32:35,861
NANCY: RICHARD.
RICHARD: TAFADHALI, TAFADHALI,

683
00:32:35,931 --> 00:32:37,971
WACHA TU NIFIKIRIE.

684
00:32:39,310 --> 00:32:40,620
NANCY: Sawa.

685
00:32:40,689 --> 00:32:42,929
RICHARD: NAAHIDI.
NITAKUAMBIA.

686
00:32:43,000 --> 00:32:45,070
NANCY: SAWA, WAKATI WEWE
KUFIKIRIA HILO,

687
00:32:45,137 --> 00:32:47,207
NACHUKIA KUONGEZA HII.

688
00:32:47,275 --> 00:32:50,205
POLISI WALIKUWA WAKIMUULIZA BARRY
MASWALI MENGI.

689
00:32:50,275 --> 00:32:51,655
RICHARD: KWA NINI? KUHUSU NINI?

690
00:32:51,724 --> 00:32:55,554
NANCY: NDIO, KUHUSU
ALIPOKUWA JANA USIKU.

691
00:32:55,620 --> 00:32:57,000
RICHARD: KWA NINI?

692
00:32:57,068 --> 00:32:58,238
NANCY: NADHANI WANADHANI
ANAWEZA KUWA NAYO

693
00:32:58,310 --> 00:32:59,240
KITU CHA KUFANYA NAYO.

694
00:32:59,310 --> 00:33:00,760
RICHARD: OH, HAPANA. HAPANA.

695
00:33:00,827 --> 00:33:02,617
NANCY: OH, HAPANA,
ANAFICHA KITU

696
00:33:02,689 --> 00:33:05,549
ANAPENDA--WALIMUULIZA
IKIWA HAPA

697
00:33:05,620 --> 00:33:07,030
NAYE ALIKUWA--AMEONDOKA.

698
00:33:07,103 --> 00:33:08,313
RICHARD: NILIKUWA NAYE,
KWA HIYO NAJUA HAKUFANYA

699
00:33:08,379 --> 00:33:09,719
FANYA LOLOTE LA KUMUUMIZA.

700
00:33:09,793 --> 00:33:10,973
NANCY: ULIKUWA NAYE
WAKATI WOTE?

701
00:33:11,034 --> 00:33:12,764
RICHARD: NDIYO.
NANCY: RICHARD...

702
00:33:12,827 --> 00:33:16,617
RICHARD: MTOTO...UNAWEZA TU
NENDA KUNIFANYIE CHAKULA CHA MCHANA?

703
00:33:16,689 --> 00:33:18,519
NINA NJAA.

704
00:33:18,586 --> 00:33:19,786
NANCY: NDIYO.

705
00:33:19,862 --> 00:33:22,312
NA KISHA WEWE
NIAMBIE YOTE.

706
00:33:22,379 --> 00:33:23,969
RICHARD: Sawa.

707
00:33:29,379 --> 00:33:30,789
[SIREN WAILING]

708
00:33:34,758 --> 00:33:36,928
VICTORIA: JE, UNAJUA KWANINI
NIMEKULETEA HAPA?

709
00:33:38,034 --> 00:33:40,004
LILLY: KWENDA
KUNUNUA NA WEWE.

710
00:33:41,275 --> 00:33:42,855
VICTORIA: HAPANA, MPENDWA.
NIMEKULETEA HAPA

711
00:33:42,931 --> 00:33:45,861
ILI UWEZE KUELEWA
MIMI NI NANI.

712
00:33:46,931 --> 00:33:49,551
LILLY: NDIYO. BILA SHAKA.

713
00:33:49,620 --> 00:33:51,280
VICTORIA: MIMI NI MWANAMKE.

714
00:33:53,379 --> 00:33:54,899
LILLY: NDIYO, MA’’AM, NDIYO.

715
00:33:54,965 --> 00:33:57,305
VICTORIA: NA NIMEFANYA
ALITESEKA NA KUPIGANA MWISHO

716
00:33:57,379 --> 00:33:59,139
KUWA KATIKA NAFASI HII,

717
00:33:59,206 --> 00:34:03,336
NA NITAWAACHA WENGINE
UASHERATI WA PILI UHARIBU.

718
00:34:06,206 --> 00:34:09,066
HUYO MSICHANA ALIKUWA
KUONA MUME WANGU.

719
00:34:11,172 --> 00:34:12,382
LILLY: SAMAHANI.

720
00:34:12,448 --> 00:34:15,688
VICTORIA: NA MUME WAKO
ANAFAHAMU HILO.

721
00:34:15,758 --> 00:34:17,998
LILLY: HAPANA, SIDHANI YEYE--
VICTORIA: HAKUNA HAJA

722
00:34:18,068 --> 00:34:20,688
ILI WEWE KUSEMA CHOCHOTE.

723
00:34:20,758 --> 00:34:23,208
MUMEO NI MKUU WA WAFANYAKAZI

724
00:34:23,275 --> 00:34:25,165
NA NAHITAJI MSHIRIKA.

725
00:34:26,413 --> 00:34:28,033
JE, NAWEZA KUKUTEGEMEA?

726
00:34:29,448 --> 00:34:32,138
LILLY: NDIYO.
BILA SHAKA.

727
00:34:33,448 --> 00:34:35,588
VICTORIA: IKIWA UNAJUA
YA CHOCHOTE,

728
00:34:35,655 --> 00:34:37,205
UTANIAMBIA?

729
00:34:38,758 --> 00:34:40,858
LILLY: CHOCHOTE?

730
00:34:40,931 --> 00:34:44,281
VICTORIA: IKIWA UNAJUA YANGU
MUME MWENYE KASHERIA YOYOTE,

731
00:34:44,344 --> 00:34:46,344
UTANIAMBIA?

732
00:34:47,689 --> 00:34:51,069
LILLY: NDIYO.
BILA SHAKA.

733
00:34:51,137 --> 00:34:54,237
VICTORIA: NA NITAFANYA
HIVYO KWAKO.

734
00:34:54,310 --> 00:34:59,380
LILLY: SAWA, MUME WANGU
NI MWAMINIFU, HIVYO...

735
00:34:59,448 --> 00:35:02,408
[VICTORIA ANACHEKA]

736
00:35:02,482 --> 00:35:05,452
WEWE NI MCHAFUKO.

737
00:35:05,517 --> 00:35:07,757
LILLY: NIMEKOSA KITU?

738
00:35:07,827 --> 00:35:11,237
VICTORIA: ASALI,
HAKUNA MTU ALIYE MWAMINIFU.

739
00:35:11,310 --> 00:35:14,030
HAWAJAWAHI TU
AMESHIKWA.

740
00:35:14,103 --> 00:35:17,313
LILLY: SAWA, NAOMBA TOFAUTI.

741
00:35:17,379 --> 00:35:21,449
VICTORIA: OOH, NA YEYE
ANAENDA KUMPIGA POPO.

742
00:35:21,517 --> 00:35:23,927
LILLY: KWAKE NITAFANYA.

743
00:35:24,000 --> 00:35:27,000
NI MTU WA AJABU.

744
00:35:27,068 --> 00:35:28,998
MOJA AMBAYO SIKUSTAHILI.

745
00:35:31,448 --> 00:35:35,138
VICTORIA: HIVYO, UNADANGANYA.

746
00:35:35,206 --> 00:35:37,276
LILLY: HAPANA.
VICTORIA: UNAONGOZA.

747
00:35:37,344 --> 00:35:39,864
LILLY: SIJUI.
VICTORIA: OH, MPENZI.

748
00:35:39,931 --> 00:35:41,211
IKIWA UTAKUWA
KATIKA SIASA,

749
00:35:41,275 --> 00:35:43,445
UMEANZA BORA
KULONGA BORA.

750
00:35:43,517 --> 00:35:45,237
LILLY: SISEMI UONGO.

751
00:35:45,310 --> 00:35:46,830
VICTORIA: NA IKIWA WEWE
KWENDA KUSHAWISHI

752
00:35:46,896 --> 00:35:49,026
MUME WAKO HUYO
HUJASEMA UONGO,

753
00:35:49,103 --> 00:35:53,143
BASI UKAWA NA KAZI BORA
AKIWA NA USO WA POKER

754
00:35:53,206 --> 00:35:55,926
AU KUFANYA MAZOEZI YA KOO YAKO.

755
00:35:58,517 --> 00:36:00,927
LILLY: MA''AM, I''M--
VICTORIA: HAPANA.

756
00:36:01,000 --> 00:36:03,210
NIMEMALIZA KUZUNGUMZA NAWE.

757
00:36:11,482 --> 00:36:14,692
MWANAMKE: ASANTE.
SHARON: SAWA.
UWE NA SIKU NJEMA.

758
00:36:14,758 --> 00:36:16,758
MWANAUME: NA HAPA UNAENDA.

759
00:36:18,448 --> 00:36:19,618
SHARON: NINI HIYO?

760
00:36:19,689 --> 00:36:21,659
MWANAUME: NI CHAKULA CHA MCHANA.

761
00:36:21,724 --> 00:36:23,074
SHARON: Mimi ni MZURI.

762
00:36:23,137 --> 00:36:25,137
MTU: TAZAMA, SASA, njoo,
NI UPENDO WAKO.

763
00:36:25,206 --> 00:36:27,276
NI--INATOKA KWA VEGA HIYO
MAHALI, LIKE, 40 DAKIKA MBALI.

764
00:36:27,344 --> 00:36:29,004
SHARON: KAREEM...

765
00:36:29,068 --> 00:36:30,828
KAREEM: NINAJARIBU
ILI KUFANYA AMANI.

766
00:36:34,862 --> 00:36:36,832
SHARON: ASANTE.

767
00:36:36,896 --> 00:36:38,306
KAREEM: NA SAMAHANI
KUHUSU MAPEMA.

768
00:36:38,379 --> 00:36:40,069
SIKUPASWA KUINGIA
BIASHARA YAKO.

769
00:36:40,137 --> 00:36:41,897
SHARON: SAMAHANI PIA.

770
00:36:42,965 --> 00:36:44,785
KAREEM: UNA UHAKIKA UKO SAWA?

771
00:36:44,862 --> 00:36:46,412
SHARON: NDIYO, TU...

772
00:36:46,482 --> 00:36:48,102
KUNA MENGI TU YANAENDELEA
SASA HIVI,

773
00:36:48,172 --> 00:36:49,792
LAKINI MIMI--Niko sawa.

774
00:36:49,862 --> 00:36:51,792
KAREEM: Sawa.

775
00:36:51,862 --> 00:36:53,762
SHARON: HII NI TAMU KWELI.
ASANTENI.

776
00:36:53,827 --> 00:36:56,407
KAREEM: NDIYO. HAYA,

777
00:36:56,482 --> 00:36:58,102
UNAJUA UNAWEZA
UNAONGEA NAMI DAIMA

778
00:36:58,172 --> 00:37:02,172
IKIWA UTAHITAJI KUPATA
KITU KIFUANI CHAKO.

779
00:37:02,241 --> 00:37:04,341
SHARON: NATHAMINI HILO.

780
00:37:04,413 --> 00:37:05,833
KAREEM: NAMAANISHA.

781
00:37:06,896 --> 00:37:08,236
SHARON: Sawa.

782
00:37:10,482 --> 00:37:12,862
UM, VEMA, HMM.

783
00:37:12,931 --> 00:37:15,171
UNAWEZA KUTAKA KUIMAANISHA
NAYE.

784
00:37:17,517 --> 00:37:19,447
MWANAMKE: HAYA, MTOTO.

785
00:37:19,517 --> 00:37:21,927
KAREEM: HAYA, MTOTO!

786
00:37:22,000 --> 00:37:23,480
OH, ASANTE.

787
00:37:23,551 --> 00:37:26,101
MWANAMKE: NIMEKULETEA CHAKULA CHA MCHANA.
KAREEM: ASANTE. MM.

788
00:37:26,172 --> 00:37:28,382
SWEETHEART, ASANTE.
HUTAKIWI KUWA NA.

789
00:37:28,448 --> 00:37:29,758
MWANAMKE: UKOJE?

790
00:37:29,827 --> 00:37:30,997
KAREEM: Mimi ni MZURI.

791
00:37:31,068 --> 00:37:33,478
MWANAMKE: WEMA.
KAREEM: UNAONA SHARON?

792
00:37:33,551 --> 00:37:35,141
MWANAMKE: NDIO, NAMUONA.

793
00:37:37,862 --> 00:37:39,452
HABARI, SHARON.

794
00:37:39,517 --> 00:37:41,717
SHARON: HAYA.

795
00:37:41,793 --> 00:37:43,453
MWANAMKE: NILIONA BARRY
SIKU NYINGINE.

796
00:37:43,517 --> 00:37:45,717
JE NYINYI WAWILI WAZURI?

797
00:37:45,793 --> 00:37:47,763
SHARON: NDIYO.
YEYE NI MWEMA.

798
00:37:49,137 --> 00:37:51,857
MWANAMKE: MTOTO, TUNAWEZA KUWEKA
HIZI FLYERS UP?

799
00:37:51,931 --> 00:37:53,861
KAREEM: HUH? OH.

800
00:37:53,931 --> 00:37:55,481
MWANAMKE: TUNAKUWA NA MKESHA
KWA MASIKINI

801
00:37:55,551 --> 00:37:56,831
NANI ALIPIGWA RISASI NYUMBANI KWAKE.

802
00:37:56,896 --> 00:37:58,446
KAREEM: NDIYO, NDIYO.
BILA SHAKA.

803
00:37:58,517 --> 00:37:59,997
MWANAMKE: Sawa. SHUKRANI.

804
00:38:00,068 --> 00:38:02,448
KAREEM: HAKIKA.
NAKUPENDA.

805
00:38:03,862 --> 00:38:05,482
MWANAMKE: NAKUPENDA PIA.

806
00:38:14,448 --> 00:38:16,138
[KUGONGWA MLANGO]

807
00:38:17,344 --> 00:38:18,554
SAM: HAYA.

808
00:38:18,620 --> 00:38:20,550
PRISCILLA: HAYA.
SAM: HAYA.

809
00:38:20,620 --> 00:38:21,790
PRISCILLA: UMESIKIA?

810
00:38:21,862 --> 00:38:23,412
SAM: OH.
KUHUSU TASING?

811
00:38:23,482 --> 00:38:24,482
PRISCILLA: NDIYO.

812
00:38:24,551 --> 00:38:26,931
SAM: NDIYO.

813
00:38:27,000 --> 00:38:28,860
PRISCILLA: NASIKIA VIBAYA
KWA WATOTO HAWA.

814
00:38:28,931 --> 00:38:30,141
SAM: JE?

815
00:38:30,206 --> 00:38:33,096
PRISCILLA: KWA NAMNA YA AJABU, NDIYO.

816
00:38:33,172 --> 00:38:34,902
SAM: SAWA, MTOTO. SIJUI.

817
00:38:34,965 --> 00:38:37,545
PRISCILLA: TAZAMA, SISI NI NINI
KWENDA KUFANYA

818
00:38:37,620 --> 00:38:39,480
KUHUSU KAZI YA RICHARD?

819
00:38:39,551 --> 00:38:40,901
SAM: AH, NDIYO.

820
00:38:40,965 --> 00:38:43,235
UM, NINAZUNGUMZA NA
MKUU WA WATUMISHI

821
00:38:43,310 --> 00:38:44,930
ILI KUMSAIDIA KURUDISHA KAZI YAKE.

822
00:38:45,000 --> 00:38:46,550
PRISCILLA: Sawa.

823
00:38:46,620 --> 00:38:47,930
HATA SIJUI
NINI CHA KUFANYA KUHUSU HILI.

824
00:38:48,000 --> 00:38:50,930
SAM: NDIYO.
NAJUA.

825
00:38:51,000 --> 00:38:53,480
PRISCILLA: TAZAMA BABE.

826
00:38:53,551 --> 00:38:56,861
NILIMUONA BINTI WA KWANZA
KUJIPIGA selfie.

827
00:38:56,931 --> 00:38:58,071
SAM: NINI?

828
00:38:58,137 --> 00:39:00,027
PRISCILLA: WALIO UCHI.

829
00:39:00,103 --> 00:39:01,553
SAM: KUNA NINI?

830
00:39:01,620 --> 00:39:03,450
PRISCILLA: AMETOKA
KUDHIBITI, SAM.

831
00:39:03,517 --> 00:39:04,617
SAM: Sawa. Sawa.

832
00:39:04,689 --> 00:39:06,139
PRISCILLA: OH, NA MWANA?

833
00:39:06,206 --> 00:39:08,376
NAKUHITAJI
MTAZAME AKIWA ZUNGUKA JEAN.

834
00:39:08,448 --> 00:39:10,478
SAM: SIJAFANYA
ONA CHOCHOTE NINAPO...

835
00:39:10,551 --> 00:39:12,831
PRISCILLA: NAJUA HUJAONA
CHOCHOTE ULIPOPANDA HUKO,

836
00:39:12,896 --> 00:39:15,206
ILA NAHITAJI UMUANGALIE.

837
00:39:17,275 --> 00:39:19,445
SAM: SIPENDI
WATU HAWA YOYOTE.

838
00:39:19,517 --> 00:39:21,307
PRISCILLA: WEWE?

839
00:39:21,379 --> 00:39:22,899
SAWA, VEMA,
NITAKUONA NYUMBANI.

840
00:39:22,965 --> 00:39:24,025
SAM: Sawa.
PRISCILLA: NITASIMAMA

841
00:39:24,103 --> 00:39:25,313
NA ANGALIA RICHARD NA NANCY.

842
00:39:25,379 --> 00:39:26,589
SAM: OH, VEMA, USIMWAMBIE.

843
00:39:26,655 --> 00:39:28,615
SIDHANI ANAJUA.

844
00:39:28,689 --> 00:39:30,519
PRISCILLA: NITASHINDA.
SITAMWAMBIA.

845
00:39:30,586 --> 00:39:31,926
SAM: Sawa.
NAKUPENDA.

846
00:39:32,000 --> 00:39:33,030
PRISCILLA: NAKUPENDA PIA.
SAM: SAWA.

847
00:39:33,103 --> 00:39:34,523
PRISCILLA: Kwa heri.
[KISS]

848
00:39:38,655 --> 00:39:39,965
SAM: NAWEZA KUKUSAIDIA, BWANA?

849
00:39:41,689 --> 00:39:44,589
JASON: HAPA NDIPO WOTE
WAFANYAKAZI WANAINGIA NA KUTOKA?

850
00:39:44,655 --> 00:39:46,335
SAM: NDIYO.
NDIYO, NDIYO.

851
00:39:46,413 --> 00:39:49,383
PRISCILLA: UKIPENDA,
TUNAWEZA KUANDAA TOUR.

852
00:39:49,448 --> 00:39:54,068
JASON: HAPANA, NA--NAPENDELEA
KUGUNDUA MWENYEWE.

853
00:39:54,137 --> 00:39:56,097
PRISCILLA: NDIYO, MHE.

854
00:39:56,172 --> 00:39:59,102
JASON: OH, WAPI FANYA
THE FULL-TIME MAIDS LIVE?

855
00:39:59,172 --> 00:40:01,622
PRISCILLA: WANAISHI
PAMOJA NA WAPAJI.

856
00:40:01,689 --> 00:40:03,619
JASON: COED?
PRISCILLA: NDIYO.

857
00:40:03,689 --> 00:40:05,519
WOTE WANAISHI KWENYE Bweni MOJA.

858
00:40:05,586 --> 00:40:09,446
JASON: OH, sawa.
NAONA.

859
00:40:09,517 --> 00:40:12,027
SAM: KUNA CHOCHOTE
UNAHITAJI, BWANA?

860
00:40:12,103 --> 00:40:14,003
JASON: HAPANA, ASANTE.

861
00:40:23,551 --> 00:40:25,621
SAM: UNAJUA ATAJUA
ULIMWONGOZA.

862
00:40:25,689 --> 00:40:27,099
PRISCILLA: NA SIJALI.

863
00:40:27,172 --> 00:40:30,412
UNAANGALIA HUO UJANJA, KIDOGO
MTOTO WA KIDOGO.

864
00:40:30,482 --> 00:40:33,032
SAM: KWA UHAKIKA.

865
00:40:33,103 --> 00:40:34,283
PRISCILLA: NITAKUONA BAADAE.
[KISS]

866
00:40:34,344 --> 00:40:36,214
SAM: NAKUPENDA.
PRISCILLA: BAADAE.

867
00:40:48,896 --> 00:40:51,586
NANCY: Sawa.

868
00:40:51,655 --> 00:40:53,585
HAPO HAPO.

869
00:40:55,620 --> 00:40:58,340
...HII.

870
00:41:00,724 --> 00:41:03,144
Sawa. OOH.

871
00:41:03,206 --> 00:41:04,656
[MLANGO WA FKOFU UNAFUNGWA]

872
00:41:17,068 --> 00:41:18,658
MWANAMKE: ALICHOMWA KISU HADI KUFA.

873
00:41:18,724 --> 00:41:20,004
ALIKUWA NA KISU CHA JIKO CHA INCHI 7

874
00:41:20,068 --> 00:41:22,658
AMEZIKWA KIFUANI MWAKE.

875
00:41:22,724 --> 00:41:25,004
NANCY: BWANA YESU.

876
00:41:26,448 --> 00:41:27,658
HAPANA.

877
00:41:27,724 --> 00:41:30,384
MWANAMKE: INAYOFUATA KWENYE "OVAL"...

878
00:41:30,448 --> 00:41:32,548
NANCY: UNA MAWAZO GANI
UNGEPENDA KWA HUYO MTOTO?

879
00:41:32,620 --> 00:41:33,860
RICHARD: ALL THE WAY.
VICTORIA: USIPENDE TU

880
00:41:33,931 --> 00:41:34,861
WANAPENDANAJE, HOney?

881
00:41:34,931 --> 00:41:36,241
HUNTER: NAFANYA KWELI.

882
00:41:36,310 --> 00:41:37,590
KAREEM: HUJAFURAHI
NAYE.

883
00:41:37,655 --> 00:41:39,445
ANAFANYA NINI
KUKUFANYA UPENDE HII?

884
00:41:39,517 --> 00:41:40,477
SHARON: HATA SIELEWI
KWANINI TUNAKUWA NAYO

885
00:41:40,551 --> 00:41:41,931
KUBADILISHANA HII SASA.

886
00:41:42,000 --> 00:41:43,100
KAREEM: KWA SABABU BADO
NAKUPENDA, SHARON.

887
00:41:43,172 --> 00:41:44,592
KYLE: NATAKA KUFANYA KAZI YANGU TU.

888
00:41:44,655 --> 00:41:46,475
DONALD: SAWA, BASI FANYA HIVYO
AKIWA NA MJUMBE WA BARAZA LA MAWAZIRI.

889
00:41:46,551 --> 00:41:48,241
KYLE: NAKUTAKA WEWE.

890
00:41:48,310 --> 00:41:49,830
JASON: UNGENIPA NINI IKIWA
NAWEZA KUKUTOA HAPA?

891
00:41:49,896 --> 00:41:51,206
GAYLE: HUWEZI.
JASON: NAWEZA.

892
00:41:51,275 --> 00:41:52,995
HUNTER: AMERICA.
NDIYO, WANAKUCHUKIA.

893
00:41:53,068 --> 00:41:55,308
WANADHANI WEWE UMEPOA
NA SNOTTY NA BRAT,

894
00:41:55,379 --> 00:41:59,029
LAKINI ZAIDI TU
KIDOGO MWENYE NYUMA.