1 00:02:36,811 --> 00:02:38,744 Kathelia nu vorbește. 2 00:02:40,988 --> 00:02:43,266 Ea înțelege vorbirea, 3 00:02:43,301 --> 00:02:44,716 și ea e deșteaptă. 4 00:02:44,785 --> 00:02:46,027 Ea găsește modalități de a comunica, 5 00:02:46,096 --> 00:02:48,995 deci nu este ca provocator așa cum pare. 6 00:02:48,996 --> 00:02:51,412 Poate vorbi? 7 00:02:52,862 --> 00:02:54,864 Încă nu știm. 8 00:02:54,933 --> 00:02:56,175 Ar putea fi un defect congenital 9 00:02:56,176 --> 00:02:58,385 sau un fel de mecanism de coping. 10 00:02:58,454 --> 00:03:01,905 Și e posibil și ea pur si simplu nu vrea sa vorbeasca. 11 00:03:01,974 --> 00:03:03,182 Aceasta spune că ea a fost returnată 12 00:03:03,183 --> 00:03:04,873 la voi băieți înainte. 13 00:03:04,874 --> 00:03:07,670 Da, am plasat-o cu un cuplu mai în vârstă. 14 00:03:07,704 --> 00:03:09,188 Retras. 15 00:03:09,189 --> 00:03:11,881 Copii adulți, fara nepoti. 16 00:03:13,089 --> 00:03:14,711 Doar cred că ei mai putin 17 00:03:14,780 --> 00:03:16,299 decât puteau mesteca. 18 00:03:18,543 --> 00:03:21,304 Și se pare că acolo au fost niște probleme de sănătate. 19 00:03:21,339 --> 00:03:22,719 Cu Kathelia? 20 00:03:22,754 --> 00:03:24,307 Nu, a lui Kathelia bine fizic. 21 00:03:24,342 --> 00:03:26,378 Bine. 22 00:03:26,413 --> 00:03:28,380 Are nevoie doar de o familie. 23 00:03:30,831 --> 00:03:33,696 Chiar vrem doar face cel mai bine. 24 00:03:38,735 --> 00:03:40,875 Bun venit acasă. 25 00:03:56,719 --> 00:03:59,583 Daniel este în vacanță de vară, 26 00:03:59,584 --> 00:04:01,758 și lucrez de acasă de cele mai multe ori, 27 00:04:01,793 --> 00:04:03,588 așa că vom fi cu toții împreună. 28 00:04:04,451 --> 00:04:06,694 Acolo vei merge toamna la scoala. 29 00:04:06,729 --> 00:04:08,731 Aș putea chiar să fiu profesorul tău! 30 00:04:08,765 --> 00:04:09,766 Daca ai noroc! 31 00:04:12,113 --> 00:04:13,287 Asta sunt eu. 32 00:04:13,322 --> 00:04:16,221 Acesta este Robin, clădirea o altă casă de vis. 33 00:04:25,920 --> 00:04:27,543 Îți place să înoți? 34 00:04:34,619 --> 00:04:36,897 Ei bine, ce zici să mergem sus? 35 00:04:36,931 --> 00:04:39,279 Apoi vă putem arăta camera dvs. 36 00:04:39,313 --> 00:04:40,624 Da? 37 00:04:40,625 --> 00:04:42,109 Urmărește-ți pasul chiar acolo. 38 00:04:42,143 --> 00:04:45,802 Bine. Deci camera noastră este chiar pe hol, 39 00:04:45,837 --> 00:04:48,149 iar camera ta este chiar aici. 40 00:04:58,781 --> 00:05:00,161 Deci... 41 00:05:01,680 --> 00:05:03,475 ce crezi? 42 00:05:03,510 --> 00:05:05,443 Este totul al tău. 43 00:05:08,135 --> 00:05:11,000 Ne punem niște haine noi în dulap pentru tine. 44 00:05:11,034 --> 00:05:12,760 Sper că vă plac. 45 00:05:18,870 --> 00:05:21,113 Oh, asta a fost păpușa mea când aveam vârsta ta. 46 00:05:21,804 --> 00:05:23,667 -Mami, te iubesc. -Acum are pe cineva nou 47 00:05:23,668 --> 00:05:24,945 cu care să te joci. 48 00:05:30,951 --> 00:05:33,781 Probabil ar trebui să primim și niște păpuși mai întunecate. 49 00:05:34,748 --> 00:05:36,197 Mm-hmm. 50 00:05:43,860 --> 00:05:45,414 Vrei niște prânz? 51 00:05:46,794 --> 00:05:48,106 Îți plac crustele 52 00:05:48,140 --> 00:05:50,142 sau fără cruste pe sandvișurile tale? 53 00:05:51,558 --> 00:05:53,869 Cred că ești o fată fără crusta. 54 00:05:53,870 --> 00:05:55,838 Şi eu. 55 00:05:57,218 --> 00:05:58,737 Bună, mamă. 56 00:05:58,806 --> 00:06:00,118 Nu mai puteam aștepta. 57 00:06:00,152 --> 00:06:01,671 Cum este ea? 58 00:06:02,223 --> 00:06:04,916 Hm... e drăguță. 59 00:06:04,985 --> 00:06:06,400 Oh, slavă Domnului. 60 00:06:06,435 --> 00:06:09,196 Dragă, trebuie să-ți spun asta pentru ca te iubesc. 61 00:06:09,230 --> 00:06:11,647 Am intrat pe internet și Am aflat ce s-a întâmplat 62 00:06:11,681 --> 00:06:12,717 pentru noua ta fetiță. 63 00:06:12,786 --> 00:06:13,752 Este oribil. 64 00:06:13,821 --> 00:06:16,583 Ce? Mama... nu! 65 00:06:16,617 --> 00:06:19,206 Mama a măcelărit intreaga familie! 66 00:06:19,240 --> 00:06:21,139 Soțul ei, ea alti doi copii... 67 00:06:21,173 --> 00:06:22,520 Doamne... 68 00:06:22,554 --> 00:06:23,935 Poliția a luat cadavrele 69 00:06:24,004 --> 00:06:25,729 în pungi mici. -Mamă, oprește-te! 70 00:06:25,730 --> 00:06:26,869 Trebuie să auzi asta... 71 00:06:26,903 --> 00:06:28,871 Știm deja! 72 00:06:28,905 --> 00:06:31,044 Oh, văd. 73 00:06:31,045 --> 00:06:32,392 Nu ai menționat-o. 74 00:06:32,426 --> 00:06:33,738 Nu? 75 00:06:33,772 --> 00:06:35,015 Ea nu pare off, ea? 76 00:06:35,049 --> 00:06:36,912 Adică, uneori asta e ereditar. 77 00:06:36,913 --> 00:06:39,571 E o fetiță, mamă. 78 00:06:39,606 --> 00:06:40,744 Ea este bine. 79 00:06:40,745 --> 00:06:42,747 Tocmai a fost printr-un rahat. 80 00:06:42,781 --> 00:06:44,749 Ei bine, sper că ea te apreciaza 81 00:06:44,783 --> 00:06:45,750 luând-o înăuntru. 82 00:06:45,784 --> 00:06:47,890 Oh, Doamne! Daniel! 83 00:06:50,479 --> 00:06:53,965 Deci asta e fereastra ta chiar acolo. 84 00:06:54,034 --> 00:06:56,692 Apoi căsuța pentru păsări la stânga lui, 85 00:06:56,726 --> 00:06:58,279 Am construit asta. 86 00:06:59,280 --> 00:07:00,937 Robin, crede că e prea mic 87 00:07:01,006 --> 00:07:02,593 dar, nu stiu, 88 00:07:02,594 --> 00:07:03,975 Îmi cam place. 89 00:07:04,044 --> 00:07:06,079 Păsărilor le place, asta e sigur. 90 00:07:06,080 --> 00:07:07,944 Aveți un mic cuib până acum. 91 00:07:08,013 --> 00:07:09,808 Mici... ouă mici. 92 00:07:09,877 --> 00:07:11,638 Bebeluși mici de pasăre. 93 00:07:13,467 --> 00:07:15,642 Hei, nu mânca fructele. 94 00:07:15,711 --> 00:07:16,815 E mucegăit. 95 00:07:16,884 --> 00:07:18,472 -Ce? -Este putred. 96 00:07:18,541 --> 00:07:19,611 E bine. 97 00:07:19,646 --> 00:07:21,923 Am adus sandvișuri. 98 00:07:23,719 --> 00:07:25,272 Rob... 99 00:07:26,307 --> 00:07:27,481 Ce naiba? 100 00:07:32,003 --> 00:07:34,453 Da, nu văd ceva greșit. 101 00:07:34,454 --> 00:07:35,489 Frigiderul este bine. 102 00:07:35,558 --> 00:07:37,836 Totul în frigider este răsfățat, Daniel. 103 00:07:37,905 --> 00:07:39,769 Evident că nu e bine. 104 00:07:39,804 --> 00:07:40,839 Adică... 105 00:07:40,908 --> 00:07:41,944 Oh, da. Mm-hmm. 106 00:07:41,978 --> 00:07:43,116 Și asta este stricat. 107 00:07:43,117 --> 00:07:45,119 Muștarul este etern. 108 00:07:45,879 --> 00:07:46,983 Miroși. 109 00:07:47,052 --> 00:07:48,088 Uf! Isus Hristos! 110 00:07:48,122 --> 00:07:49,330 Da, ți-am spus. Știu. 111 00:07:49,399 --> 00:07:50,400 Uf! 112 00:07:50,435 --> 00:07:53,024 Bine, trebuie să ajung Kathelia gata de culcare. 113 00:07:53,093 --> 00:07:54,577 Nu știu. -Ei bine, am să o repar. 114 00:07:54,612 --> 00:07:56,821 -Mm-hmm. - Pot să o repar! 115 00:08:06,002 --> 00:08:08,142 Kathelia! 116 00:08:27,368 --> 00:08:30,337 M-ai prins! 117 00:08:32,028 --> 00:08:33,098 Esti ca un... 118 00:08:33,133 --> 00:08:35,445 micul gremlin! 119 00:08:35,480 --> 00:08:37,378 Este un costum de baie foarte frumos. 120 00:08:37,413 --> 00:08:40,174 Vei purta ca sa fac baie? 121 00:08:40,209 --> 00:08:42,522 Știi, nu trebuie 122 00:08:42,556 --> 00:08:44,385 păstrează orice secret. 123 00:08:46,698 --> 00:08:48,389 E în regulă, am înțeles. 124 00:08:48,458 --> 00:08:50,046 Sari inauntru. 125 00:08:52,014 --> 00:08:53,705 „Kathelia.” 126 00:08:54,879 --> 00:08:57,019 Ai un astfel de nume interesant. 127 00:08:59,366 --> 00:09:01,230 Știi ce numele care mi-a plăcut mereu? 128 00:09:01,264 --> 00:09:03,473 Îmi place numele „Jessica”. 129 00:09:04,716 --> 00:09:06,511 Cred că e chiar frumos. 130 00:09:07,581 --> 00:09:09,134 Vă place? 131 00:09:09,894 --> 00:09:11,412 Jessica? 132 00:09:16,245 --> 00:09:18,834 Bine, vrei stii un secret? 133 00:09:19,697 --> 00:09:21,215 Despre mine? 134 00:09:24,080 --> 00:09:26,082 Nu ești prima mea fetiță. 135 00:09:29,707 --> 00:09:32,710 Am avut patru înaintea ta. 136 00:09:36,023 --> 00:09:38,094 nu am ajuns întâlni-i totuși. 137 00:09:45,585 --> 00:09:48,277 Dar e în regulă pentru că Încep să te cunosc. 138 00:09:55,422 --> 00:09:58,425 Baah! 139 00:09:59,288 --> 00:10:02,118 Strâns ca un insectă într-un covor. 140 00:10:02,153 --> 00:10:03,361 Ți-am adus niște apă 141 00:10:03,395 --> 00:10:04,949 în caz că ți-e sete. 142 00:10:06,916 --> 00:10:08,400 Oh, stai. 143 00:10:11,231 --> 00:10:13,785 Ce zici de un prieten la culcare? 144 00:10:17,030 --> 00:10:18,410 Este pentru tine. 145 00:10:25,832 --> 00:10:28,627 Dacă ai nevoie de ceva, 146 00:10:28,628 --> 00:10:31,941 avem doar... dreptate pe hol, bine? 147 00:10:33,149 --> 00:10:34,875 Prima noapte fericită acasă. 148 00:10:36,152 --> 00:10:37,947 Noapte bună, Kathelia. 149 00:10:38,845 --> 00:10:40,329 Kathy. 150 00:10:40,916 --> 00:10:42,295 Kathy? 151 00:10:42,296 --> 00:10:44,091 Știu. 152 00:10:44,126 --> 00:10:45,161 Kathy? 153 00:10:45,196 --> 00:10:46,128 Știu! am fost doar... 154 00:10:47,198 --> 00:10:48,889 Încerc doar ceva. 155 00:10:49,787 --> 00:10:50,995 A fost rău. 156 00:10:51,029 --> 00:10:52,928 Da, bine, ea este nu prea o Kathy. 157 00:10:52,962 --> 00:10:54,826 Nu, ea nu este. 158 00:10:54,861 --> 00:10:57,760 Se uită la mine ca și cum ar fi deschizându-mă mental. 159 00:11:00,832 --> 00:11:02,523 Simt că sunt făcând totul greșit. 160 00:11:02,592 --> 00:11:04,456 Nu... Nu, nu, nu, nu. 161 00:11:08,046 --> 00:11:10,359 Nu cred că noi trebuie să încerce atât de mult. 162 00:11:11,429 --> 00:11:12,361 Bine? 163 00:11:12,430 --> 00:11:15,019 Doar... las-o să respire. 164 00:11:16,330 --> 00:11:18,678 Hmm? Totul este nou. 165 00:11:20,887 --> 00:11:22,336 Ciudat. 166 00:11:25,132 --> 00:11:26,996 Ea nu ne cunoaște. 167 00:11:27,894 --> 00:11:29,205 Nu o cunoaștem. 168 00:11:33,037 --> 00:11:35,866 Mă tot gândesc la mama ei. 169 00:11:35,867 --> 00:11:38,042 Cum ai încredere în cineva dupa asa ceva? 170 00:11:38,076 --> 00:11:39,802 Cum ai încredere în cineva? 171 00:11:42,080 --> 00:11:44,496 Nu vreau ca ea simți-te așa cu noi. 172 00:11:45,635 --> 00:11:46,636 Hmm. 173 00:11:46,671 --> 00:11:48,396 eu doar... 174 00:11:48,397 --> 00:11:50,813 O vreau cu adevărat sa te simti in siguranta cu mine. 175 00:11:54,230 --> 00:11:56,716 Kathy nu o va cuceri. 176 00:11:56,750 --> 00:11:57,889 Nu. 177 00:13:30,671 --> 00:13:32,225 -Hei. -Hi. 178 00:13:33,157 --> 00:13:34,883 Uite ce am găsit în piscină. 179 00:13:35,849 --> 00:13:37,332 Eww. Ce este asta? 180 00:13:37,333 --> 00:13:38,472 E cool! Nu știu. 181 00:13:38,507 --> 00:13:39,991 Cred că e tare. 182 00:13:40,026 --> 00:13:41,164 Hei, Kathelia, vrei sa vezi ceva misto? 183 00:13:41,165 --> 00:13:42,510 Cred că doarme. 184 00:13:42,511 --> 00:13:45,963 Hei, ce ai făcut cu toate cuțitele mele? 185 00:13:45,997 --> 00:13:47,827 Uh... nimic. 186 00:13:47,861 --> 00:13:50,450 Serios? Deci dacă merg în peștera ta omului, 187 00:13:50,484 --> 00:13:51,830 Nu voi găsi toate cuțitele mele? 188 00:13:51,831 --> 00:13:54,833 Nu, nu, nu. tu nu intra in spatiul meu. 189 00:13:54,834 --> 00:13:56,663 Acesta este spațiul meu. tu nu intra acolo. 190 00:13:56,697 --> 00:13:59,700 -Mm-hmm. - Este interzis să... 191 00:13:59,769 --> 00:14:00,770 mamelor. 192 00:14:04,050 --> 00:14:05,292 Scapă de asta! 193 00:14:07,398 --> 00:14:08,330 Sa ai o zi buna la serviciu. 194 00:14:08,364 --> 00:14:10,263 Multumesc. la revedere. 195 00:14:10,297 --> 00:14:11,505 la revedere. 196 00:14:12,368 --> 00:14:13,956 Voi fi la model acasă. 197 00:14:13,991 --> 00:14:16,164 voi fi... 198 00:14:16,165 --> 00:14:17,339 aici. 199 00:14:58,311 --> 00:15:00,244 Ahh! Hei! 200 00:15:00,761 --> 00:15:02,349 Iată-te. 201 00:15:02,384 --> 00:15:04,386 Cum a fost... 202 00:15:04,420 --> 00:15:06,076 cum a fost prima ta noapte acasa? 203 00:15:06,077 --> 00:15:07,527 Tu... dormi bine? 204 00:15:08,735 --> 00:15:13,429 Oh, aceștia sunt ai mei uneltele vechi ale tatălui. 205 00:15:14,258 --> 00:15:16,260 Voia să fiu doctor. 206 00:15:16,294 --> 00:15:18,400 Vă puteți imagina? 207 00:15:19,608 --> 00:15:25,441 Oh! Adică... nu pentru tine. 208 00:15:25,476 --> 00:15:27,926 Probabil ar trebui să găsesc un alt loc pentru asta. 209 00:15:27,927 --> 00:15:29,687 Asta merge acolo. 210 00:15:32,966 --> 00:15:34,761 Vai! Uau, uau, uau, uau! 211 00:15:37,626 --> 00:15:39,593 Trebuie să protejez mai bine copiii. 212 00:15:40,456 --> 00:15:42,562 Ești necaz, nu-i așa? 213 00:15:44,426 --> 00:15:45,427 Ce? 214 00:15:45,461 --> 00:15:46,634 Oh, asta? 215 00:15:46,635 --> 00:15:51,951 Da, am găsit asta în piscina azi dimineata. 216 00:15:51,985 --> 00:15:53,642 Cam îngrijit, nu? 217 00:15:53,676 --> 00:15:56,438 Adică, a fost groaznic în piscină, dar... 218 00:15:56,472 --> 00:15:57,784 Așteaptă o secundă... 219 00:15:59,959 --> 00:16:02,064 Cred că se mișcă. 220 00:16:03,169 --> 00:16:04,480 Verificați asta. 221 00:16:07,518 --> 00:16:09,451 Aaaah! 222 00:16:09,485 --> 00:16:12,074 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 223 00:16:12,109 --> 00:16:14,352 Hei, Kathelia, 224 00:16:14,421 --> 00:16:16,285 eu... eu... eu, uh, a fost o glumă. 225 00:16:16,320 --> 00:16:17,838 Glumeam! 226 00:16:53,495 --> 00:16:55,669 Ei nu dispar pentru totdeauna. 227 00:16:56,670 --> 00:16:58,603 Ei ies acolo jos. 228 00:17:01,779 --> 00:17:03,505 Eu sunt Fiona. 229 00:17:03,539 --> 00:17:06,024 Eu locuiesc acolo. 230 00:17:10,063 --> 00:17:11,858 Pot sa incerc? 231 00:17:13,204 --> 00:17:14,826 Schimb cu o bomboană? 232 00:17:25,182 --> 00:17:26,562 Altul? 233 00:17:41,888 --> 00:17:43,406 Huh. 234 00:17:43,407 --> 00:17:46,065 Ai atât de multe păpuși! 235 00:17:47,273 --> 00:17:48,895 Am avut păpuși. 236 00:17:50,621 --> 00:17:52,933 Mama nu mă mai lasă. 237 00:17:55,591 --> 00:17:57,524 Pe care ar trebui să o alegem? 238 00:18:01,942 --> 00:18:04,600 Bine, hai să ne jucăm cu asta. 239 00:18:07,396 --> 00:18:08,915 E drăguță. 240 00:18:12,539 --> 00:18:14,196 Aici. 241 00:18:14,438 --> 00:18:15,853 O poți lega. 242 00:18:27,692 --> 00:18:29,452 Interioarele sunt cele mai bune. 243 00:18:29,453 --> 00:18:32,387 Acolo sunt culorile. 244 00:18:32,421 --> 00:18:36,115 Vedea? Acesta este roz. 245 00:18:41,223 --> 00:18:43,225 Îmi place să vorbesc cu tine. 246 00:18:44,985 --> 00:18:48,506 Hei! Tu ești Fiona? 247 00:18:48,575 --> 00:18:51,233 Uh-huh. Ne jucăm la păpuși! 248 00:18:52,165 --> 00:18:53,960 Lumina stelelor! 249 00:18:53,994 --> 00:18:56,825 Îmi faci un atac de cord! 250 00:18:56,859 --> 00:18:58,896 Am tot căutat peste tot pentru tine. 251 00:18:58,930 --> 00:18:59,931 Hi. 252 00:18:59,966 --> 00:19:01,864 Fetele erau afară la pârâu. 253 00:19:01,933 --> 00:19:03,280 Nu ți-au dat vreo problemă, nu? 254 00:19:03,314 --> 00:19:04,660 Era bună? -Da. 255 00:19:04,695 --> 00:19:05,972 Ne jucam cu păpuși. 256 00:19:06,006 --> 00:19:08,423 Păpuși! Cool, pun pariu asta ti-a placut! 257 00:19:08,457 --> 00:19:09,492 Mm-hmm. 258 00:19:09,493 --> 00:19:11,840 Dă-mi naibii! 259 00:19:11,909 --> 00:19:13,428 Oh, eu sunt Daniel. 260 00:19:13,462 --> 00:19:15,775 Lizzie Carmichael. 261 00:19:15,809 --> 00:19:17,604 Vă mulțumesc, băieți. Ești eroul meu. 262 00:19:18,674 --> 00:19:20,813 Deci, uh, unde este noul tău prieten? 263 00:19:20,814 --> 00:19:23,852 Oh! Uh, oh, iată-o. 264 00:19:23,886 --> 00:19:25,680 Aceasta este fiica noastră, Kathelia. 265 00:19:25,681 --> 00:19:28,511 Hi! Bună, Kathelia. 266 00:19:28,512 --> 00:19:29,651 O, e frumoasă. 267 00:19:29,685 --> 00:19:30,686 Multumesc. 268 00:19:30,721 --> 00:19:32,826 Ea este bine. Doar bine. 269 00:19:35,691 --> 00:19:38,142 Acea doamnă este o ușă. 270 00:19:40,179 --> 00:19:42,733 Rahatul spun copiii! 271 00:19:42,802 --> 00:19:46,185 Ei bine, fetele noastre sunt două mazăre într-o păstăie. 272 00:19:46,219 --> 00:19:48,359 Asta ar fi... 273 00:19:48,394 --> 00:19:50,499 asta ar fi ceva. 274 00:19:50,534 --> 00:19:51,845 Da. 275 00:19:51,880 --> 00:19:53,640 În regulă, mulțumesc mult. 276 00:19:53,675 --> 00:19:55,054 Încântat de cunoştinţă. 277 00:19:55,055 --> 00:19:56,505 Mă duc să-mi iau premiul mama anului rahat. 278 00:19:56,540 --> 00:19:58,024 Nu. 279 00:19:59,715 --> 00:20:01,234 Cred că arată mai bine. 280 00:20:01,303 --> 00:20:02,408 Te joci cu mine. 281 00:20:02,477 --> 00:20:04,203 E ca un mic zombie. 282 00:20:04,962 --> 00:20:06,722 Doamne, erau atât de ciudate! 283 00:20:06,757 --> 00:20:08,723 Și nu știu cum tu nu am înțeles asta. 284 00:20:08,724 --> 00:20:11,210 Am crezut că sunt drăguți. 285 00:20:11,244 --> 00:20:13,522 Alarmele mele mergeau oprit tot timpul. 286 00:20:13,557 --> 00:20:15,144 Huh. 287 00:20:15,179 --> 00:20:17,388 Mama ei... Mm... 288 00:20:17,423 --> 00:20:18,561 Lizzie? 289 00:20:18,562 --> 00:20:21,254 Da. nu stiu, parcă ar avea 290 00:20:21,323 --> 00:20:23,705 câteva secrete întunecate sau ceva. 291 00:20:23,739 --> 00:20:26,396 Ea este o mamă singură un copil cu nevoi speciale. 292 00:20:26,397 --> 00:20:27,881 Trebuie să fie greu, nu? 293 00:20:27,916 --> 00:20:29,228 Oh, hei, am înțeles. 294 00:20:29,262 --> 00:20:31,575 Dar vreau să spun, așa e comportamentul criminalului în serie. 295 00:20:31,609 --> 00:20:33,232 Nu, copiii fac lucruri de genul că tot timpul. 296 00:20:33,266 --> 00:20:34,749 Nu eu am! 297 00:20:34,750 --> 00:20:36,406 Uite, Fiona... ea îi place Kathelia. 298 00:20:36,407 --> 00:20:37,857 Nu văd că este așa un lucru rău chiar acum. 299 00:20:37,891 --> 00:20:39,686 Nu, vreau să aibă prieteni. 300 00:20:39,721 --> 00:20:41,412 eu doar... 301 00:20:41,447 --> 00:20:43,069 Știi ce am putea face? 302 00:20:43,103 --> 00:20:44,415 Am putea avea toți prietenii noștri 303 00:20:44,450 --> 00:20:45,589 care au copii peste. 304 00:20:45,623 --> 00:20:46,761 Pentru ca un gătit. 305 00:20:46,762 --> 00:20:47,936 Dacă asta e, da, dacă asta vrei tu. 306 00:20:48,005 --> 00:20:49,108 Da. Eu doar cred că 307 00:20:49,109 --> 00:20:50,973 Kathelia are nevoie de puțin normalitate chiar acum. 308 00:20:51,042 --> 00:20:52,699 Adică, ea tocmai a fost înconjurat de întuneric. 309 00:20:52,734 --> 00:20:55,426 Nu cred asta mai are nevoie de ceva... 310 00:20:55,461 --> 00:20:57,739 Mi-ai găsit cuțitele! 311 00:20:57,773 --> 00:20:59,429 Unde erau? 312 00:20:59,430 --> 00:21:01,639 Ei... au fost... 313 00:21:01,708 --> 00:21:03,952 în... camera Katheliei. 314 00:21:04,021 --> 00:21:05,367 Ce? 315 00:21:05,402 --> 00:21:06,437 Da. 316 00:21:06,472 --> 00:21:07,990 Hei, puștiule! Ce mai faci? 317 00:21:08,059 --> 00:21:09,820 -Hi. -Tocmai vorbeam despre tine. 318 00:21:09,889 --> 00:21:11,408 Ne gândim la făcând un mic gătit. 319 00:21:11,442 --> 00:21:12,788 Invită toți copiii în jurul cartierului. 320 00:21:12,857 --> 00:21:13,962 Sună distractiv? 321 00:21:16,102 --> 00:21:17,103 Da. 322 00:22:31,384 --> 00:22:33,282 Kathelia? 323 00:23:05,211 --> 00:23:06,523 Hei. 324 00:23:06,557 --> 00:23:07,557 Hi. 325 00:23:12,011 --> 00:23:13,806 Ce facem aici? 326 00:23:14,600 --> 00:23:16,981 O să râzi de mine. 327 00:23:21,192 --> 00:23:24,989 Ceva... nu este în regulă. 328 00:23:25,818 --> 00:23:27,336 În casă. 329 00:23:31,202 --> 00:23:32,687 E ca și când sunt singur, 330 00:23:32,721 --> 00:23:34,516 Nu simt că sunt singur. 331 00:23:35,103 --> 00:23:37,001 Stomacul mi se strânge. 332 00:23:38,071 --> 00:23:39,970 Și îmi este greu tragandu-mi respiratia. 333 00:23:40,039 --> 00:23:42,766 Și se simte ca e ceva... 334 00:23:44,250 --> 00:23:46,597 altceva acolo cu mine. 335 00:23:49,980 --> 00:23:52,292 M-am simțit așa vreodată de când am primit-o pe Kathelia. 336 00:23:53,949 --> 00:23:55,848 Oh, băiete... 337 00:23:56,952 --> 00:23:59,921 Tu, uh, 338 00:23:59,955 --> 00:24:00,922 chiar te-ai speriat tu de data asta. 339 00:24:00,923 --> 00:24:01,992 O, haide! 340 00:24:02,061 --> 00:24:03,268 Acesta este motivul pentru care nu sa-ti spun lucruri! 341 00:24:03,269 --> 00:24:05,926 Nu, hei... nu, Sunt... Sunt cu tine. 342 00:24:05,927 --> 00:24:07,790 Eu sunt. 343 00:24:07,791 --> 00:24:09,378 Si eu m-am simtit ciudat. 344 00:24:09,413 --> 00:24:10,897 Da? 345 00:24:10,932 --> 00:24:12,899 Sunt sigur că și Kathelia este la fel. 346 00:24:14,107 --> 00:24:16,213 Nu știu ce simte. 347 00:24:21,080 --> 00:24:22,909 Vino înăuntru. 348 00:24:24,773 --> 00:24:26,292 Într-un minut. 349 00:24:26,810 --> 00:24:28,259 Bine. 350 00:24:29,675 --> 00:24:31,228 Mm. 351 00:24:34,334 --> 00:24:38,442 Hei! Cred că noi ar putea folosi o petrecere. 352 00:25:44,715 --> 00:25:47,200 Ai grijă cu slime-ul acela. O să-ți mănânce fața. 353 00:25:47,235 --> 00:25:49,755 Uite, omule, doar el nu mai uda patul. 354 00:25:59,488 --> 00:26:01,386 Doamne, fată, 355 00:26:01,387 --> 00:26:02,906 ți-ai luat aurul stea care o primește. 356 00:26:02,940 --> 00:26:03,941 Da. 357 00:26:04,010 --> 00:26:05,046 Cum se adaptează? 358 00:26:05,080 --> 00:26:06,772 Bun. Da. 359 00:26:06,841 --> 00:26:08,394 Am auzit de familia ei... 360 00:26:08,428 --> 00:26:12,087 Uh, Kathelia! Tu arata frumos! 361 00:26:13,572 --> 00:26:15,194 Ea este mama lui Maddox 362 00:26:15,228 --> 00:26:16,746 și... și mama lui Chelsea. 363 00:26:16,747 --> 00:26:17,747 Bună, Kathelia. 364 00:26:17,748 --> 00:26:19,578 Mă bucur să te cunosc. 365 00:26:21,752 --> 00:26:23,029 Uită-te la tine! 366 00:26:23,064 --> 00:26:25,963 Deci dragă în rochia aceea! 367 00:26:26,032 --> 00:26:28,240 Uită-te la petrecerea asta! Toți acești oameni! 368 00:26:28,241 --> 00:26:30,760 Te distrezi bine? 369 00:26:30,761 --> 00:26:32,590 L-ai cunoscut pe al meu fiica Maddox încă? 370 00:26:32,591 --> 00:26:33,799 O vei iubi. 371 00:26:33,868 --> 00:26:36,766 Păsări moarte! Sunt păsări moarte! 372 00:26:41,116 --> 00:26:43,291 Oh. Beth, ai ceva în dinți. 373 00:26:43,360 --> 00:26:44,430 Oh. 374 00:26:47,467 --> 00:26:50,091 Hei. ti-am auzit Mama ți-a ucis tatăl. 375 00:26:50,125 --> 00:26:51,298 Îți amintești? 376 00:26:51,299 --> 00:26:53,542 Ai fost acolo când a făcut-o? 377 00:26:54,474 --> 00:26:55,441 Ohh! 378 00:26:55,475 --> 00:26:56,442 Maddox! 379 00:26:56,443 --> 00:26:57,616 Coborî! 380 00:27:01,620 --> 00:27:03,310 ce faci? 381 00:27:03,311 --> 00:27:06,140 Kathelia! Pleacă de pe ea! 382 00:27:06,141 --> 00:27:07,970 Kathelia! Nu este în regulă! 383 00:27:07,971 --> 00:27:10,180 Nu ne comportăm așa! 384 00:27:10,249 --> 00:27:12,216 Uau, uau, uau! Ce se întâmplă? 385 00:27:12,251 --> 00:27:14,736 Kathelia? 386 00:27:14,771 --> 00:27:17,670 Kathelia? 387 00:27:44,835 --> 00:27:46,526 Kathelia e în pat. 388 00:27:49,771 --> 00:27:52,532 Toți ceilalți sunt plecați. 389 00:28:20,008 --> 00:28:21,458 Rob? 390 00:28:21,872 --> 00:28:23,943 Ești, ești beat? 391 00:28:35,230 --> 00:28:37,646 Poate nu intra acolo. 392 00:28:37,681 --> 00:28:40,960 Este... este puțin neplăcut. 393 00:29:29,284 --> 00:29:32,943 Suntem doar noi. Fără gremlin. 394 00:30:49,951 --> 00:30:51,608 Nu este în camera ei. 395 00:30:52,298 --> 00:30:54,438 Kathelia! Hei! 396 00:30:54,473 --> 00:30:57,199 Kathelia! 397 00:30:57,200 --> 00:30:58,235 Du-te să verifici pârâul. 398 00:30:58,304 --> 00:30:59,616 O să sun pe vecini. 399 00:31:01,618 --> 00:31:02,964 Kathelia! 400 00:31:17,565 --> 00:31:18,980 Kathelia! 401 00:31:20,223 --> 00:31:22,363 Nu, nu, nu. 402 00:31:23,053 --> 00:31:25,055 Te simți bine? 403 00:31:25,090 --> 00:31:26,366 Kathelia. Hei, trezește-te! 404 00:31:26,367 --> 00:31:28,402 Trezeşte-te! Trezeşte-te! 405 00:31:28,403 --> 00:31:30,819 Tati te-a prins. Va fi bine. 406 00:31:30,854 --> 00:31:32,234 Te-am prins. 407 00:31:32,235 --> 00:31:33,892 Tati te-a prins. Tati te-a prins. 408 00:31:33,926 --> 00:31:36,548 Haide! Haide! 409 00:31:36,549 --> 00:31:38,550 am probleme. 410 00:31:38,551 --> 00:31:40,519 Ascunde-mi fata! Vă rog! 411 00:32:08,202 --> 00:32:10,066 Vreau să o văd pe Kathelia. 412 00:32:10,963 --> 00:32:13,034 Bună, Fiona. 413 00:32:13,310 --> 00:32:15,209 Vreau să o văd pe Kathelia. 414 00:32:15,243 --> 00:32:16,450 Lizzie? 415 00:32:16,451 --> 00:32:17,936 -Hei. -Vreau să o văd pe Kathelia. 416 00:32:17,970 --> 00:32:21,455 Da. Este... este 7:30. 417 00:32:21,456 --> 00:32:22,492 Vreau să o văd pe Kathelia. 418 00:32:22,561 --> 00:32:24,458 Ar vrea Fiona să o văd pe Kathelia. 419 00:32:24,459 --> 00:32:27,116 Ea nu va tăcea despre asta. 420 00:32:27,117 --> 00:32:28,462 Uite, Kathelia... 421 00:32:28,463 --> 00:32:30,637 ea a avut un fel de a noapte grea, deci... 422 00:32:30,638 --> 00:32:32,295 De fapt, îi avem pe toți a avut o noapte grea. 423 00:32:32,329 --> 00:32:34,262 Este... nu este timp foarte bun. 424 00:32:34,297 --> 00:32:35,988 Vezi, Fiona, este nu e un moment bun. 425 00:32:36,057 --> 00:32:38,645 Fiona! Doamne, omule. 426 00:32:38,646 --> 00:32:41,373 Ea este așa un nemernic azi! 427 00:32:49,243 --> 00:32:51,210 Ai încercat să scapi. 428 00:32:53,074 --> 00:32:55,318 Ești blocat aici acum. 429 00:32:55,352 --> 00:32:57,837 Bun. Să ne jucăm. 430 00:33:20,653 --> 00:33:23,173 Culorile tale sunt amuzante. 431 00:33:24,002 --> 00:33:26,314 Vorbesc cu multă lume. 432 00:33:26,763 --> 00:33:29,179 Unele au culori frumoase. 433 00:33:29,214 --> 00:33:31,354 Majoritatea sunt la fel. 434 00:33:31,388 --> 00:33:33,356 Nimeni nu are culorile tale. 435 00:33:34,633 --> 00:33:36,221 Hei. 436 00:33:36,290 --> 00:33:41,019 Doar uh, verific pe voi fetelor. 437 00:33:43,193 --> 00:33:44,711 ce faci? 438 00:33:44,712 --> 00:33:48,025 Este Kathelia. Nu a terminat încă. 439 00:33:48,026 --> 00:33:49,648 Are nevoie de un alt cap. 440 00:33:49,682 --> 00:33:51,788 Va arăta exact ca ea atunci. 441 00:33:53,859 --> 00:33:55,033 Te descurci bine? 442 00:33:58,070 --> 00:33:59,968 Monștrii vin. 443 00:34:01,142 --> 00:34:03,696 Monștri? Aici? 444 00:34:03,731 --> 00:34:05,526 La această... casă? 445 00:34:05,560 --> 00:34:07,252 Vor fi aici în curând. 446 00:34:07,321 --> 00:34:09,461 Monștri ca asta? 447 00:34:16,226 --> 00:34:17,538 Mm... nah. 448 00:34:19,229 --> 00:34:22,405 Bine. Ei bine, hai, 449 00:34:22,439 --> 00:34:23,854 hai sa nu ne speriam aici. 450 00:34:23,889 --> 00:34:25,925 Monștrii, nu sunt... 451 00:34:25,994 --> 00:34:27,065 orice de care să-ți fie frică. 452 00:34:27,099 --> 00:34:29,929 Sunt ca umbrele. 453 00:34:29,964 --> 00:34:33,242 Ar putea părea înfricoșătoare, dar nu ne pot răni. 454 00:34:38,214 --> 00:34:40,422 De ce, de ce e amuzant? 455 00:34:40,423 --> 00:34:42,390 Ești amuzant. 456 00:34:42,425 --> 00:34:44,254 Te înșeli. 457 00:34:45,186 --> 00:34:49,017 Bine. Este frumos. 458 00:34:49,639 --> 00:34:53,918 Bine, o să fac vă las pe voi doi să... 459 00:34:53,919 --> 00:34:56,266 continuați să jucați. 460 00:34:56,301 --> 00:34:57,749 Pa! Pa. 461 00:34:57,750 --> 00:34:58,923 Pa! Pa. 462 00:34:58,924 --> 00:35:01,409 Micul psihopat. 463 00:35:27,228 --> 00:35:29,437 Ai cunoscut un monstru înainte. 464 00:35:30,473 --> 00:35:32,095 Una adevărată. 465 00:35:33,510 --> 00:35:36,134 Una care te sperie. 466 00:35:36,962 --> 00:35:39,654 Una care rănește oamenii. 467 00:35:41,069 --> 00:35:43,106 Continui să fugi de ea. 468 00:35:44,935 --> 00:35:46,489 Nu poți scăpa. 469 00:35:46,558 --> 00:35:48,662 Te urmărește. 470 00:35:48,663 --> 00:35:51,390 Te urmărește peste tot. 471 00:35:53,358 --> 00:35:55,498 E deja aici. 472 00:36:02,367 --> 00:36:04,127 Vreau să merg acasă. 473 00:36:12,653 --> 00:36:14,310 Copil! 474 00:36:20,212 --> 00:36:21,282 Uf! 475 00:36:24,112 --> 00:36:26,011 Nici nu stiu ce sa spun. 476 00:36:39,921 --> 00:36:43,546 E interesant Poza cu tine, Kathelia. 477 00:36:43,580 --> 00:36:45,237 Poți să-ți pictezi familie pentru mine? 478 00:37:02,668 --> 00:37:04,912 Acesta este Robin, nu-i așa? 479 00:37:06,396 --> 00:37:08,087 Cine mai este în familia ta? 480 00:37:16,889 --> 00:37:18,512 Acesta este Daniel. 481 00:38:17,122 --> 00:38:18,951 Ai mai făcut leagăne înainte? 482 00:38:22,058 --> 00:38:24,162 Bine, bine. 483 00:38:24,163 --> 00:38:25,819 O poți face pe tine propriu, dar ai grijă. 484 00:38:25,820 --> 00:38:27,649 S-ar putea să te balansezi de jur împrejur. 485 00:38:42,147 --> 00:38:43,804 Am făcut o greșeală. 486 00:38:45,150 --> 00:38:46,807 O iau pe Kathelia. 487 00:38:49,154 --> 00:38:50,535 Am vrut să cred asta 488 00:38:50,604 --> 00:38:52,846 noi salvam ea de la ceva, 489 00:38:52,847 --> 00:38:56,368 si asta daca am dat ea totul... 490 00:38:56,437 --> 00:38:58,508 de care ar putea avea nevoie, 491 00:38:58,543 --> 00:39:00,130 că ar fi de ajuns. 492 00:39:00,165 --> 00:39:03,030 -Dar nu este. - Bine, hai să... 493 00:39:04,997 --> 00:39:06,965 Țineți doar o secundă. 494 00:39:06,999 --> 00:39:09,208 Nu stiu cum sa o ajut! 495 00:39:09,243 --> 00:39:11,038 -Trebuie să-i dăm timp. -Nu am timp. 496 00:39:11,072 --> 00:39:12,866 - Nu i-am dat timp. -Nu am timp! 497 00:39:12,867 --> 00:39:13,834 A fost abandonată de către toți ceilalți 498 00:39:13,868 --> 00:39:14,903 în toată viața ei. -Nu-mi pasă! 499 00:39:14,904 --> 00:39:16,940 E periculoasă, Daniel. -Are opt ani! 500 00:39:16,975 --> 00:39:18,632 Mama ei era psihotică! 501 00:39:19,633 --> 00:39:21,911 Chiar vrei să riști? 502 00:39:21,980 --> 00:39:25,466 Ar putea să mă rănească, Daniel. 503 00:39:26,812 --> 00:39:28,331 Și nu doar eu. 504 00:41:46,262 --> 00:41:49,196 Robin? Hei. Hei. 505 00:41:50,162 --> 00:41:52,544 Scoate-o de pe mine! 506 00:41:52,613 --> 00:41:54,995 Stop! 507 00:41:55,029 --> 00:41:56,444 Opreste-te! 508 00:41:59,344 --> 00:42:02,520 Tu... ai probleme mari! 509 00:42:08,008 --> 00:42:10,043 Hei. Hei, hei, hei. 510 00:42:11,183 --> 00:42:12,218 Ce... 511 00:42:12,219 --> 00:42:13,530 Exact asta Te-am avertizat despre! 512 00:42:13,531 --> 00:42:15,809 Nu suntem în siguranță! Al nostru copilul nu este în siguranță! 513 00:42:15,843 --> 00:42:16,878 -Esti bine. -Nu suntem! 514 00:42:16,879 --> 00:42:18,052 E în regulă. 515 00:42:18,087 --> 00:42:20,745 Nu! Pleacă de pe mine! Pleacă de pe mine. 516 00:42:20,814 --> 00:42:23,575 Vreau să iasă din ea casa asta, Daniel! 517 00:42:23,644 --> 00:42:25,369 O vreau afară din casa mea! 518 00:42:26,889 --> 00:42:28,649 Merge! Ocupă-te cu ea! 519 00:42:28,684 --> 00:42:30,858 Acum! Merge! 520 00:42:37,727 --> 00:42:39,522 Felul în care tocmai te-ai comportat 521 00:42:39,557 --> 00:42:41,903 este inacceptabil, bine? 522 00:42:41,904 --> 00:42:43,112 Nu poți să te comporți așa. 523 00:42:43,181 --> 00:42:44,872 Ea te va trimite înapoi la servicii pentru copii de genul acesta. 524 00:42:44,907 --> 00:42:47,909 Înțelegi ce iti spun eu? 525 00:42:47,910 --> 00:42:50,221 Nu. Vă rog. 526 00:42:50,222 --> 00:42:52,362 Stop. Stop. 527 00:42:52,777 --> 00:42:53,847 Oprește-te, oprește-te. 528 00:42:53,881 --> 00:42:55,814 Nu. Oprește-te! 529 00:42:57,505 --> 00:42:59,577 Îmi pare rău. Doar... 530 00:43:03,028 --> 00:43:05,859 Uite, nu știu ce parcă ai fi tu, bine? 531 00:43:05,893 --> 00:43:07,136 Nu am nici o idee. 532 00:43:07,205 --> 00:43:10,208 Ai trecut prin lucruri pe care nu mi-l pot imagina. 533 00:43:11,554 --> 00:43:14,453 Dar nu suntem inamicul. 534 00:43:14,937 --> 00:43:17,387 Bine? Robin și cu mine, noi încearcă să-ți ofere 535 00:43:17,422 --> 00:43:22,116 o viață care este în siguranță și... și asta este iubitor. 536 00:43:22,151 --> 00:43:26,464 Dar Robin, ea este familia mea. 537 00:43:26,465 --> 00:43:30,779 Ea este soția mea și eu trebuie să o protejez și pe ea. 538 00:43:30,780 --> 00:43:33,955 Am nevoie să te oprești faci ceea ce faci. 539 00:43:33,956 --> 00:43:35,439 Am nevoie să te oprești. 540 00:43:35,440 --> 00:43:36,890 Poți să faci asta? 541 00:43:43,275 --> 00:43:45,174 O adresa? Ce este asta? 542 00:43:45,243 --> 00:43:47,107 Acesta... acesta nu este un răspuns. 543 00:44:29,770 --> 00:44:32,808 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 544 00:45:33,592 --> 00:45:34,801 Vii? 545 00:45:39,944 --> 00:45:41,152 Bine. 546 00:45:56,684 --> 00:45:57,824 Buna ziua? 547 00:46:04,451 --> 00:46:05,935 Buna ziua? 548 00:46:07,074 --> 00:46:09,387 Scuză-mă, e cineva acasă? 549 00:46:36,897 --> 00:46:38,071 Buna ziua? 550 00:46:47,011 --> 00:46:48,977 Buna ziua? 551 00:46:48,978 --> 00:46:50,566 - Cine e acolo? -Ah... 552 00:46:50,600 --> 00:46:52,326 ce vrei? 553 00:46:52,361 --> 00:46:55,639 Bună, numele meu este Daniel Hutson. 554 00:46:55,640 --> 00:46:56,813 Sunt aici doar ca... 555 00:46:56,814 --> 00:46:58,677 nu te cunosc. 556 00:46:58,746 --> 00:47:01,646 Nu. Nu, nu. 557 00:47:01,680 --> 00:47:03,337 Uite, am fost... 558 00:47:03,406 --> 00:47:04,649 Îmi pare rău că te deranjez. 559 00:47:04,683 --> 00:47:05,684 am fost doar... 560 00:47:05,753 --> 00:47:08,135 Fiica mea adoptivă, ea mi-a dat adresa ta. 561 00:47:08,170 --> 00:47:12,760 Și nici măcar nu știu de ce sunt aici, așa că... 562 00:47:12,795 --> 00:47:15,763 Huh, un mister! 563 00:47:18,214 --> 00:47:19,906 Ei bine, vino înăuntru. 564 00:47:24,945 --> 00:47:27,430 Așa, Daniel Hutson! 565 00:47:54,354 --> 00:47:56,632 Va trebui să intri aici. 566 00:47:58,220 --> 00:48:02,086 Eu, um... nu vreau să spun să vă deranjez, doamnă. 567 00:48:02,155 --> 00:48:04,916 Oh, domnișoară Evelyn, dragă. 568 00:48:04,985 --> 00:48:06,366 Nu prea am companie. 569 00:48:06,400 --> 00:48:08,056 Am uitat cum să acționez. 570 00:48:08,057 --> 00:48:09,748 ți-aș oferi o pahar de ceai dulce, 571 00:48:09,817 --> 00:48:11,059 dar nu mă pot ridica. 572 00:48:11,060 --> 00:48:13,890 Soțul meu nu mă place pe picioarele mele când nu mai este. 573 00:48:13,891 --> 00:48:16,410 Oh, nu, nu, stai mai aproape. 574 00:48:16,445 --> 00:48:21,139 Uf! Vino mai aproape, așa că eu te poate privi corect. 575 00:48:22,106 --> 00:48:24,211 Bine. 576 00:48:28,906 --> 00:48:30,045 Hm... 577 00:48:30,079 --> 00:48:31,770 Oh, așa e mai bine. 578 00:48:31,839 --> 00:48:33,841 Atât de frumos. 579 00:48:33,876 --> 00:48:38,294 Acum, despre ce este vorba o fiică adoptivă? 580 00:48:38,363 --> 00:48:41,021 Kathelia Harris. eu cred că te cunoaște. 581 00:48:42,402 --> 00:48:45,922 Oh, o cunosc pe Kathelia. 582 00:48:45,923 --> 00:48:47,096 Întotdeauna atât de liniștit, 583 00:48:47,131 --> 00:48:49,029 cu greu chiar tu știi că ea este acolo. 584 00:48:50,755 --> 00:48:54,483 Dar nu-ți lăsa paza jos. Vreodată. 585 00:48:54,552 --> 00:48:57,450 Da. Eu și soția mea, 586 00:48:57,451 --> 00:49:01,317 avem... câteva necaz cu ea. 587 00:49:01,386 --> 00:49:03,456 Da, e una înșelătoare. 588 00:49:03,457 --> 00:49:04,976 Mereu intrând în ceva, 589 00:49:05,045 --> 00:49:08,290 nu poate să stea niciodată linistit si se comporta. 590 00:49:09,222 --> 00:49:11,362 Obraznic până în oase. 591 00:49:12,811 --> 00:49:18,609 Ceea ce are nevoie este un bun lovi pe spate. 592 00:49:18,610 --> 00:49:21,061 Unde este acel mic diavol? 593 00:49:21,096 --> 00:49:23,167 Ai adus-o să mă vadă? 594 00:49:25,134 --> 00:49:28,448 Ea e acasă. Cu soția mea. 595 00:49:31,106 --> 00:49:34,488 Oh. Ei bine, acum, e prea rău. 596 00:49:34,557 --> 00:49:37,146 Mi-ar fi plăcut să... 597 00:49:38,320 --> 00:49:42,495 Ei bine, ai venit la vezi-mă până la urmă. 598 00:49:42,496 --> 00:49:45,154 Noul tău tată e un mincinos. 599 00:49:47,915 --> 00:49:50,021 Acum, vino aici. 600 00:49:50,090 --> 00:49:51,989 Dă-mi o mică îmbrățișare. 601 00:49:59,755 --> 00:50:00,825 Hei! 602 00:50:03,000 --> 00:50:05,347 Scoate fata aia de aici! 603 00:50:05,416 --> 00:50:07,004 Scoate-o afară! 604 00:50:10,214 --> 00:50:11,767 Scoate-o de aici! 605 00:50:12,975 --> 00:50:14,977 Opreste-te! E în regulă. 606 00:50:16,737 --> 00:50:18,049 Hei! - Pune-te în mașină în față. 607 00:50:18,118 --> 00:50:20,188 Ce naiba faci acolo? 608 00:50:20,189 --> 00:50:23,330 Aducând-o aici supărându-mi soția? 609 00:50:23,365 --> 00:50:24,848 Așa iei ai grijă de un copil, nu? 610 00:50:24,849 --> 00:50:27,023 Închis acolo cu o femeie nebună? 611 00:50:27,024 --> 00:50:29,197 Soția mea are buza ruptă din cauza acelui copil! 612 00:50:29,198 --> 00:50:31,062 Soția ta ne-a atacat! 613 00:50:31,131 --> 00:50:32,374 E deranjată! 614 00:50:32,408 --> 00:50:35,342 Nu îndrăzni! Nu spune asta! 615 00:50:35,377 --> 00:50:36,723 Crezi că știi cine suntem? 616 00:50:36,757 --> 00:50:39,070 Cine eram noi înainte fata aia a ajuns aici? 617 00:50:39,139 --> 00:50:40,864 Nu știi nimic despre noi. 618 00:50:40,865 --> 00:50:43,523 Nimic! Sau despre ea. 619 00:50:44,869 --> 00:50:47,320 Dar vei ști. Veți. 620 00:50:49,736 --> 00:50:51,048 Bine. 621 00:50:51,082 --> 00:50:54,051 Te-ai căsătorit? Este încă însărcinată? 622 00:50:57,433 --> 00:50:59,090 Soția mea nu poate face copii. 623 00:50:59,159 --> 00:51:00,401 Ea nu are piesele. 624 00:51:00,402 --> 00:51:02,749 I-a pierdut din cauza cancerului. 625 00:51:02,818 --> 00:51:04,406 Dar ceva a prins rădăcini în ea, 626 00:51:04,440 --> 00:51:07,029 ceva oribil, ca de îndată ce am primit-o pe fata aceea. 627 00:51:08,237 --> 00:51:10,928 Obișnuiam să cred pe Dumnezeu privea peste toată lumea. 628 00:51:10,929 --> 00:51:13,208 Dar când am primit asta fata in casa, 629 00:51:13,242 --> 00:51:16,211 Și-a închis strâns ochii! 630 00:51:17,833 --> 00:51:19,421 Scapă de ea cât poți, 631 00:51:19,490 --> 00:51:21,250 cum poti! 632 00:51:29,914 --> 00:51:31,742 La naiba! 633 00:51:31,743 --> 00:51:34,091 Îmi pare rău. 634 00:51:37,473 --> 00:51:39,889 N-ar trebui niciodată, nu au fost puse niciodată 635 00:51:39,924 --> 00:51:41,788 în acea casă cu oamenii aceia. 636 00:51:44,618 --> 00:51:49,485 Uite, nu cred în diavoli sau demoni 637 00:51:49,554 --> 00:51:50,969 sau orice ar fi el crede că ești. 638 00:51:51,038 --> 00:51:53,248 Aceste lucruri, ei, ele nu există. 639 00:51:57,321 --> 00:51:58,598 Uite... 640 00:52:00,462 --> 00:52:04,810 Soția acelui bărbat, e bolnavă. 641 00:52:04,811 --> 00:52:06,640 Îi este frică de ce urmeaza si... 642 00:52:06,675 --> 00:52:08,470 și vrea pe cineva de vina. 643 00:52:08,504 --> 00:52:11,437 Este groaznic, situație îngrozitoare, tristă. 644 00:52:11,438 --> 00:52:12,957 Dar tu... 645 00:52:14,648 --> 00:52:16,581 Nu tu ești cauza. 646 00:52:19,343 --> 00:52:22,415 Tu, eu, Robin. 647 00:52:25,625 --> 00:52:27,144 O să fim bine. 648 00:53:03,041 --> 00:53:04,871 Stai aici. 649 00:53:22,199 --> 00:53:23,372 Hei. 650 00:53:33,037 --> 00:53:34,797 Am vrut asta. 651 00:53:42,219 --> 00:53:43,737 Da. 652 00:53:54,403 --> 00:53:56,888 O să fie diferit de data asta. 653 00:53:58,787 --> 00:54:01,652 Copilul ăsta va fi fii bun pentru noi. 654 00:54:18,427 --> 00:54:20,912 Doamna Hutson? 655 00:54:21,258 --> 00:54:22,673 Suntem gata să ne vedem. 656 00:54:23,846 --> 00:54:26,780 Robin, mă bucur să te văd. 657 00:54:28,610 --> 00:54:30,128 Cum te simți? 658 00:54:30,197 --> 00:54:31,613 Mare. 659 00:54:32,545 --> 00:54:35,548 Bun. Ce mai face Daniel? 660 00:54:37,929 --> 00:54:39,379 Bun. 661 00:54:39,414 --> 00:54:41,588 Este el susținător? 662 00:54:45,282 --> 00:54:46,559 Da. 663 00:54:48,146 --> 00:54:52,633 Bun. Și voi fi acolo si cu tine, 664 00:54:52,634 --> 00:54:54,394 la fiecare pas al drumului. 665 00:54:55,326 --> 00:54:57,052 Multumesc. 666 00:54:58,122 --> 00:55:02,125 eram un pic îngrijorat că poate, 667 00:55:02,126 --> 00:55:03,990 că am pierdut copilul. 668 00:55:04,059 --> 00:55:05,991 Ce vrei să spui? 669 00:55:05,992 --> 00:55:07,786 Era sânge pe cearșafuri 670 00:55:07,787 --> 00:55:11,411 si am gasit asta. 671 00:55:13,413 --> 00:55:16,105 Ai găsit asta în sânge? 672 00:55:17,624 --> 00:55:20,661 Da, dar apoi eu a simțit-o mișcându-se așa 673 00:55:20,662 --> 00:55:22,733 Știam că totul este în regulă. 674 00:55:23,768 --> 00:55:27,462 Tu... ți-ai simțit copilul? 675 00:55:27,496 --> 00:55:30,396 Da. Și apoi azi dimineață... 676 00:55:32,329 --> 00:55:33,916 a fost asta. 677 00:55:46,273 --> 00:55:47,551 Oh. 678 00:55:51,727 --> 00:55:53,315 Robin, trebuie să te luăm 679 00:55:53,350 --> 00:55:55,696 la spital pentru a examen complet astăzi. 680 00:55:55,697 --> 00:55:56,629 Nu, nu. Nu trebuie să plec 681 00:55:56,663 --> 00:55:57,836 la spital. 682 00:55:57,837 --> 00:55:59,009 Dragă, îmi pare rău. 683 00:55:59,010 --> 00:56:00,873 Ai avut o complicație. 684 00:56:00,874 --> 00:56:02,875 Trebuie să ne asigurăm 685 00:56:02,876 --> 00:56:04,705 nu există imediat problema de sanatate pentru tine. 686 00:56:04,706 --> 00:56:07,881 Nu, nu, nu. Nu. 687 00:56:07,916 --> 00:56:09,987 sunt insarcinata. 688 00:56:10,021 --> 00:56:11,747 Nu este cu adevărat posibil. 689 00:56:11,816 --> 00:56:15,233 sunt insarcinata. sunt insarcinata. 690 00:56:15,302 --> 00:56:17,719 Aud bătăile inimii copilului meu. 691 00:56:17,788 --> 00:56:19,755 Eu-o simt. 692 00:56:19,824 --> 00:56:23,380 O simt miscandu-se! Ea este puternică. 693 00:56:27,142 --> 00:56:28,799 Robin. 694 00:56:29,316 --> 00:56:32,734 Robin! 695 00:57:10,288 --> 00:57:12,256 Kathelia! 696 00:57:29,446 --> 00:57:31,275 Kathelia! 697 00:57:36,936 --> 00:57:38,869 Kathelia! 698 00:57:45,392 --> 00:57:46,635 Hi. 699 00:57:51,295 --> 00:57:56,989 Vreau să știi asta asta nu este vina mea. 700 00:57:56,990 --> 00:57:59,855 Am vrut să mă leg cu tine. 701 00:57:59,924 --> 00:58:01,892 Îmi doream o familie. 702 00:58:04,446 --> 00:58:06,275 Nu contează acum. 703 00:58:08,001 --> 00:58:10,797 Am tot ce eu vreau cu acesta. 704 00:58:18,322 --> 00:58:22,947 Poate dacă țipi, te va auzi. 705 00:58:22,982 --> 00:58:25,536 Crezi că te va salva? 706 00:58:25,605 --> 00:58:27,538 Haide, țipă. 707 00:58:27,607 --> 00:58:29,159 Țipă pentru el. 708 00:58:29,160 --> 00:58:30,333 Ţipăt! Haide! 709 00:58:30,334 --> 00:58:31,680 Haide! Lasă-l afară! 710 00:58:31,715 --> 00:58:33,510 Lasă-l afară! 711 00:58:35,857 --> 00:58:37,167 Uită-te la noi. 712 00:58:37,168 --> 00:58:38,756 Uită-te la noi. 713 00:58:39,481 --> 00:58:41,862 Nu ar fi funcționat niciodată. 714 00:58:41,863 --> 00:58:44,520 Nici măcar nu poți să-mi spui mamă. 715 00:58:44,521 --> 00:58:48,179 Să nu ne mai prefacem că suntem o familie. 716 00:58:52,701 --> 00:58:54,220 Fugi. 717 00:58:54,289 --> 00:58:55,290 Fugi! 718 00:59:11,651 --> 00:59:15,551 Hei. Mazăre în păstaie! 719 00:59:15,552 --> 00:59:17,277 Fiona e înăuntru. 720 00:59:17,346 --> 00:59:19,935 Fă-ți părinții stii ca esti aici? 721 00:59:20,004 --> 00:59:21,074 Bineînțeles că da, 722 00:59:21,109 --> 00:59:23,145 sunt al naibii de părinți buni. 723 00:59:31,119 --> 00:59:34,053 Nu pot să-ți spun cum să lupți. 724 00:59:36,780 --> 00:59:40,921 Îmi pare rău. nu stiu cum. 725 00:59:42,371 --> 00:59:43,751 Nu fi supărat. 726 00:59:43,752 --> 00:59:48,585 Voi continua să încerc. Vino aici sus. 727 00:59:48,619 --> 00:59:51,104 Sunt cu prietenii mei. 728 01:00:06,326 --> 01:00:09,813 Acestea sunt toate oameni care locuiesc aici. 729 01:00:09,882 --> 01:00:11,779 Eu vorbesc cu ei uneori 730 01:00:11,780 --> 01:00:14,093 când mama nu este prin preajmă. 731 01:00:16,751 --> 01:00:18,304 Prietenii mei sunt aici. 732 01:00:20,547 --> 01:00:22,204 Vino să asculți. 733 01:00:30,281 --> 01:00:32,318 Le auzi? 734 01:00:35,390 --> 01:00:36,909 Ei spun... 735 01:00:47,989 --> 01:00:49,784 Ei vin. 736 01:01:05,489 --> 01:01:07,905 Pete mici de culoare. 737 01:01:10,252 --> 01:01:12,116 Vrei să-i cunoști? 738 01:01:17,639 --> 01:01:19,192 Nu te speria. 739 01:01:40,110 --> 01:01:42,215 Ei te plac. 740 01:01:57,368 --> 01:01:59,681 Toate culorile tale. 741 01:02:06,170 --> 01:02:09,035 Atât de frumos. 742 01:02:32,749 --> 01:02:35,027 Ești o fată norocoasă. 743 01:02:35,061 --> 01:02:36,960 Fără fractură, nu sângerare gravă. 744 01:02:37,029 --> 01:02:38,581 Doar o umflătură violetă. 745 01:02:38,582 --> 01:02:40,100 Grozav. 746 01:02:40,101 --> 01:02:42,241 Copiii sară. Este uimitor. 747 01:02:42,275 --> 01:02:43,794 Pot apărea complicații. 748 01:02:43,863 --> 01:02:44,932 Fii cu ochii pe ea. 749 01:02:44,933 --> 01:02:48,108 Amețeli, greață, ceva neobișnuit. 750 01:02:48,109 --> 01:02:50,145 Uh... încă un lucru. 751 01:02:50,214 --> 01:02:52,458 Am văzut ceva curios. 752 01:02:52,527 --> 01:02:53,942 Nu cancer. 753 01:02:53,977 --> 01:02:55,943 Ceva vechi. O cicatrice. 754 01:02:55,944 --> 01:02:56,980 Aș dori un mai aproape uită-te la scanările ei. 755 01:02:57,049 --> 01:02:58,291 Uh, asta e ceva 756 01:02:58,326 --> 01:02:59,636 de care ar trebui să ne îngrijorăm? 757 01:02:59,637 --> 01:03:01,122 Nu, nu. Sunt doar năzdrăvan. 758 01:03:01,156 --> 01:03:02,779 Orice noutăți, o să sun. 759 01:03:02,813 --> 01:03:04,124 Deocamdata sfatul meu: 760 01:03:04,125 --> 01:03:05,989 dacă Kathelia are o altă întâlnire de joc 761 01:03:06,058 --> 01:03:09,647 cu ciocanul fată, fă-o supravegheată. 762 01:03:33,154 --> 01:03:34,811 Ea doarme. 763 01:03:36,674 --> 01:03:37,986 Mare. 764 01:03:40,161 --> 01:03:41,471 Știu că nu ai fost în jur să-l vezi, 765 01:03:41,472 --> 01:03:44,509 dar copilul a avut o zi grea. 766 01:03:44,510 --> 01:03:46,823 Chiar crezi că îmi pasă? 767 01:03:47,962 --> 01:03:50,136 Ce? 768 01:03:54,313 --> 01:03:56,349 Nu o iubesc. 769 01:03:57,661 --> 01:03:59,766 Și nici tu nu o iubești. 770 01:04:01,285 --> 01:04:03,253 Cum ai putut? 771 01:04:03,287 --> 01:04:04,979 Ea nu este a noastră. 772 01:04:06,118 --> 01:04:07,429 Robin? 773 01:04:08,775 --> 01:04:11,018 Ce se întâmplă cu tine? 774 01:04:11,019 --> 01:04:14,022 Nu o vreau! 775 01:04:14,057 --> 01:04:16,128 Avem propriul nostru copil acum. 776 01:04:16,162 --> 01:04:18,544 Copilul nostru adevărat. 777 01:04:19,372 --> 01:04:22,375 Kathelia este un parazit. 778 01:04:24,205 --> 01:04:26,379 Și o va face distruge această familie. 779 01:04:26,448 --> 01:04:28,243 Nu voi lăsa să se întâmple asta. 780 01:04:28,312 --> 01:04:30,073 Nici măcar nu vei rata ea când va pleca. 781 01:04:30,142 --> 01:04:32,282 Uite, Robin, eu... 782 01:04:33,559 --> 01:04:35,871 Cred că ceva este grav gresit cu tine. 783 01:04:35,872 --> 01:04:37,355 Cred că ai nevoie de ajutor. 784 01:04:37,356 --> 01:04:39,220 Tu și copilul. 785 01:04:39,254 --> 01:04:41,118 Nu avem nevoie de ajutor. 786 01:04:42,223 --> 01:04:43,533 Suntem grozavi. 787 01:05:44,285 --> 01:05:45,769 Da? 788 01:06:00,266 --> 01:06:01,785 Rob? 789 01:06:03,960 --> 01:06:05,547 Doctorul a sunat. 790 01:06:07,273 --> 01:06:10,173 Vrea să se întâlnească azi dimineață. 791 01:06:10,242 --> 01:06:13,521 Unii... 792 01:06:13,590 --> 01:06:15,764 Câteva actualizări despre Kathelia. 793 01:06:20,804 --> 01:06:22,564 Te duci. 794 01:06:27,776 --> 01:06:29,468 Aproape. 795 01:06:30,365 --> 01:06:32,574 Aproape, micuța Jessica. 796 01:06:33,506 --> 01:06:35,336 Iartă-mă că sunt atât de entuziasmat. 797 01:06:35,405 --> 01:06:37,200 Simt, uh... 798 01:06:37,269 --> 01:06:39,478 Dacă Kathelia nu ar fi făcut-o a avut accidentul ei, 799 01:06:39,512 --> 01:06:40,962 nu am fi știut niciodată. 800 01:06:40,997 --> 01:06:42,169 Știu ce? 801 01:06:42,170 --> 01:06:44,759 Vă rog. Ar trebui să stai. 802 01:06:46,933 --> 01:06:48,176 Bine. 803 01:06:49,660 --> 01:06:52,525 Aceasta este scanarea CT a Katheliei. 804 01:06:52,560 --> 01:06:53,836 Asta e cicatricea pe care am menționat-o. 805 01:06:53,837 --> 01:06:55,183 Doar un mic lucru chiar acolo 806 01:06:55,218 --> 01:06:56,564 în lobul frontal. 807 01:06:56,633 --> 01:06:59,531 Zona creierului care creează vorbirea. 808 01:06:59,532 --> 01:07:01,879 De aceea asta mi-a atras atentia. 809 01:07:01,914 --> 01:07:07,195 Când mărim, cicatricea devine un obiect. 810 01:07:07,230 --> 01:07:08,817 Un fat. 811 01:07:10,716 --> 01:07:12,027 A ce? 812 01:07:12,028 --> 01:07:15,375 Da. Sindromul geamănului care dispare. 813 01:07:15,376 --> 01:07:19,380 Bizar. Foarte neobișnuit, dar complet firesc. 814 01:07:19,414 --> 01:07:21,244 Când Kathelia era în pântece, 815 01:07:21,313 --> 01:07:23,729 avea un frate geamăn plutind fericit 816 01:07:23,798 --> 01:07:25,386 alături de ea. 817 01:07:25,420 --> 01:07:27,457 Până când a mâncat-o Kathelia. 818 01:07:29,390 --> 01:07:30,839 Sunt dramatic. 819 01:07:30,874 --> 01:07:31,944 Dar este îngrozitor. 820 01:07:32,013 --> 01:07:34,947 Kathelia o absorbi geamănă în propriul ei corp, 821 01:07:35,016 --> 01:07:38,053 și rămășițele ei frate găzduit aici 822 01:07:38,054 --> 01:07:40,504 în creierul Katheliei. 823 01:07:40,539 --> 01:07:43,714 Obstrucționarea lui Kathelia capacitatea de a vorbi. 824 01:07:44,853 --> 01:07:46,993 Ești o soră. 825 01:07:47,028 --> 01:07:48,892 Una foarte obraznică. 826 01:07:58,867 --> 01:08:00,731 Vrei să te duci să te joci? 827 01:08:02,733 --> 01:08:03,906 Înțeleg. 828 01:08:03,907 --> 01:08:05,252 Săptămâna aceasta a fost o o mulțime de prostii ciudate. 829 01:08:05,253 --> 01:08:07,600 Numărul 47. 830 01:08:09,257 --> 01:08:10,879 Întoarce-te imediat. 831 01:08:14,745 --> 01:08:16,402 Hei. 832 01:08:38,769 --> 01:08:40,287 Pat dublu, dublu branza, 833 01:08:40,288 --> 01:08:42,772 cartofi prajiti foarte mari, 834 01:08:42,773 --> 01:08:45,292 și un milkshake. 835 01:08:45,293 --> 01:08:46,812 Oh. 836 01:09:36,827 --> 01:09:38,518 Hei. Robin, ești acolo? 837 01:09:39,830 --> 01:09:41,349 Robin? 838 01:09:47,838 --> 01:09:49,426 Trebuie să merg să vorbesc cu ea. 839 01:09:54,604 --> 01:09:56,882 Nu. Nu. 840 01:09:58,470 --> 01:09:59,471 Nu. 841 01:10:01,473 --> 01:10:03,026 Nu o lăsa să te vadă. 842 01:10:11,862 --> 01:10:13,864 Hei, Rob? 843 01:10:25,255 --> 01:10:26,808 Robin? 844 01:11:35,325 --> 01:11:37,810 Te-ai întors la noi. 845 01:11:41,573 --> 01:11:43,299 Nu, nu ai făcut-o. 846 01:11:46,612 --> 01:11:49,304 Robin. Robin, 847 01:11:49,305 --> 01:11:51,790 Cred că, uh... 848 01:11:51,824 --> 01:11:54,517 Cred că trebuie te duc la spital. 849 01:11:54,586 --> 01:11:57,589 E prea târziu. Ea este aici. 850 01:13:01,480 --> 01:13:02,619 La dracu '! 851 01:13:12,249 --> 01:13:14,561 Hei. 852 01:13:14,562 --> 01:13:17,669 Hm, voi primi ai plecat de aici, bine? 853 01:13:22,087 --> 01:13:24,089 Ce? 854 01:13:24,158 --> 01:13:26,918 Ce? eu nu... 855 01:13:26,919 --> 01:13:28,714 Despre ce vorbesti? 856 01:13:31,061 --> 01:13:33,650 Papusa este... 857 01:13:33,685 --> 01:13:35,169 tu. 858 01:13:39,587 --> 01:13:41,002 Fiona? 859 01:13:43,177 --> 01:13:44,489 La dracu '! 860 01:13:45,593 --> 01:13:47,250 Fiona știe? 861 01:13:47,284 --> 01:13:48,665 Da? 862 01:13:50,909 --> 01:13:54,568 Bine. Bine. Bine. 863 01:14:07,788 --> 01:14:09,410 Hei, Lizzie! 864 01:14:10,584 --> 01:14:13,620 Fiona este o fată dulce și fericită! 865 01:14:13,621 --> 01:14:14,933 Uite, trebuie doar vorbesc cu tine o secundă. 866 01:14:14,967 --> 01:14:15,968 Ea nu rănește oamenii! 867 01:14:16,003 --> 01:14:17,106 Uite, nu încerc a argumenta sau altceva. 868 01:14:17,107 --> 01:14:19,282 Cred că Fiona știe lucruri. 869 01:14:19,316 --> 01:14:21,456 În moduri în care... 870 01:14:21,457 --> 01:14:22,803 La naiba, nici nu-mi vine să cred 871 01:14:22,837 --> 01:14:24,460 că sunt dracului spunând asta chiar acum. 872 01:14:26,462 --> 01:14:28,671 Se întâmplă ceva groaznic 873 01:14:28,740 --> 01:14:31,294 familiei mele și Fiona știe ce. 874 01:14:32,122 --> 01:14:34,608 Deci doar... am nevoie de ajutorul tău. 875 01:14:38,439 --> 01:14:40,234 Hei, Kathelia... 876 01:14:41,960 --> 01:14:42,995 Fiona e sus. 877 01:14:43,030 --> 01:14:45,170 Te superi să o ia pentru noi? 878 01:14:45,239 --> 01:14:47,482 Ea nu va musca. 879 01:14:47,483 --> 01:14:49,001 Mulțumesc, dragă. 880 01:14:50,416 --> 01:14:52,003 Şi ce dacă? 881 01:14:52,004 --> 01:14:53,143 Sunt... o să-mi spui 882 01:14:53,178 --> 01:14:55,835 că îngerii i-au făcut un cadou Fionei? 883 01:14:55,836 --> 01:14:57,146 Nu, fără îngeri. 884 01:14:57,147 --> 01:14:59,495 Am dispărut-o singură. 885 01:14:59,529 --> 01:15:01,462 Când am rămas însărcinată cu Fiona, 886 01:15:01,497 --> 01:15:02,670 Am fost o mizerie. 887 01:15:02,705 --> 01:15:04,879 Am fost de ceva vreme. 888 01:15:04,948 --> 01:15:07,847 Medicii mi-au spus că nu era dezvoltandu-se normal. 889 01:15:07,848 --> 01:15:09,676 Nu am crezut că ar putea să o iubească drept. 890 01:15:09,677 --> 01:15:11,506 Nu aveam ce să-i dau. 891 01:15:11,507 --> 01:15:12,818 Deci... 892 01:15:14,855 --> 01:15:17,374 Am încercat să le repar pe amândouă noi singurul mod pe care l-am cunoscut. 893 01:15:18,997 --> 01:15:21,275 am murit. Fiona nu a făcut-o. 894 01:15:22,863 --> 01:15:26,349 Eram încă în spital când s-a născut Fiona. 895 01:15:26,383 --> 01:15:29,351 Nu mai văzusem așa ceva un copil însorit, omule. 896 01:15:29,352 --> 01:15:32,631 Nu-mi venea să cred ea a venit de la mine. 897 01:15:32,666 --> 01:15:35,358 Era ușoară. Inca este. 898 01:15:36,704 --> 01:15:39,880 Când avea cinci ani, pisica ei de companie a murit. 899 01:15:41,226 --> 01:15:44,229 Am fost distrus, dar nu Fiona. 900 01:15:44,263 --> 01:15:47,058 Pentru ea pisica nu a fost diferit. 901 01:15:47,059 --> 01:15:48,715 La câteva săptămâni după aceea, 902 01:15:48,716 --> 01:15:50,649 a început să cheltuiască timp cu tatăl ei, 903 01:15:50,684 --> 01:15:52,409 despre care știam că e mort. 904 01:15:53,514 --> 01:15:55,377 Și am înțeles. 905 01:15:55,378 --> 01:15:58,899 Pentru Fiona, viață, moarte 906 01:15:58,933 --> 01:16:00,727 sunt acelasi lucru. 907 01:16:00,728 --> 01:16:04,249 Ea locuiește în ambele lumi. Le vede pe amândouă. 908 01:16:04,283 --> 01:16:07,216 Ești mai distractiv sa te joci cu... 909 01:16:07,217 --> 01:16:08,564 Hei, lumina stelelor! 910 01:16:08,598 --> 01:16:09,565 Vino aici. Vino aici. 911 01:16:09,599 --> 01:16:11,981 Îți amintești de tatăl Katheliei? 912 01:16:12,015 --> 01:16:13,223 Hei. 913 01:16:15,743 --> 01:16:17,918 Ai văzut un monstru. 914 01:16:19,782 --> 01:16:22,094 Nu cea reală. 915 01:16:22,163 --> 01:16:24,165 Nu cel din Kathelia. 916 01:16:26,029 --> 01:16:27,686 Uite, tu... mi-ai dat asta. 917 01:16:27,721 --> 01:16:29,964 Este Kathelia. 918 01:16:30,033 --> 01:16:31,966 Acest? Nu, asta... 919 01:16:32,035 --> 01:16:34,934 Cine este acesta? Aceasta nu este Kathelia. 920 01:16:34,935 --> 01:16:37,592 Nu și-a spus numele. 921 01:16:37,593 --> 01:16:39,422 Doar lucruri urâte. 922 01:16:40,630 --> 01:16:43,599 Te-am rănit ca să-l poți găsi. 923 01:16:44,945 --> 01:16:46,256 Bine, deci... 924 01:16:48,258 --> 01:16:49,777 asta... 925 01:16:49,812 --> 01:16:52,468 monstru... chestie, 926 01:16:52,469 --> 01:16:56,438 este asta... este asta ce o doare pe sotia mea? 927 01:16:56,439 --> 01:16:57,923 Da. 928 01:16:58,959 --> 01:17:00,063 Deci ce fac? 929 01:17:05,344 --> 01:17:10,314 Bine. Vom face mai trebuie o băutură. 930 01:17:10,315 --> 01:17:12,662 Și atunci poate noi pot merge cu toții la etaj 931 01:17:12,731 --> 01:17:14,456 și vorbești cu monstrul? 932 01:17:36,306 --> 01:17:37,653 Cine sunt ei? 933 01:17:39,620 --> 01:17:41,760 Oameni morți. 934 01:17:42,761 --> 01:17:47,178 Corect. Deci vorbim cu... 935 01:17:47,179 --> 01:17:49,353 Doar pune-ți centura. 936 01:17:49,354 --> 01:17:51,805 Ce, cum ar fi fantome sau ceva? 937 01:17:51,839 --> 01:17:56,706 Nicio fantomă. Fantomele erau în viață. 938 01:17:56,775 --> 01:17:59,536 Monstrul nu s-a născut. 939 01:17:59,605 --> 01:18:01,124 Oh. 940 01:18:12,653 --> 01:18:14,724 Hei, e bine? 941 01:18:20,178 --> 01:18:25,183 Ea visează la viață. 942 01:18:25,217 --> 01:18:28,013 L-ai luat de la ea. 943 01:18:29,014 --> 01:18:31,050 E nebună. 944 01:18:31,051 --> 01:18:32,708 Nebunia ei se răspândește. 945 01:18:34,226 --> 01:18:37,229 Face totul bolnav. 946 01:18:37,264 --> 01:18:41,578 Ea caută uși pentru a ajunge la tine. 947 01:18:41,647 --> 01:18:43,063 Ca mama ta adevărată. 948 01:18:44,892 --> 01:18:46,514 Ca bătrâna. 949 01:18:47,515 --> 01:18:52,899 Noua ta mamă este și o ușă. 950 01:18:52,900 --> 01:18:54,868 E slabă acum. 951 01:18:54,902 --> 01:18:56,731 Prea slab pentru a trăi. 952 01:18:56,732 --> 01:18:58,906 Prea slab pentru a pătrunde. 953 01:18:58,941 --> 01:19:02,219 Dar ea devine mai puternică de fiecare dată când încearcă. 954 01:19:02,220 --> 01:19:04,015 Voi locui aici acum. 955 01:19:04,049 --> 01:19:05,256 Ce... ce pot face? 956 01:19:05,257 --> 01:19:08,225 Cum fac, cum fac opri asta? Fiona? 957 01:19:08,226 --> 01:19:09,917 Scoate corpul. 958 01:19:09,952 --> 01:19:12,126 Scoate corpul. 959 01:19:12,195 --> 01:19:14,231 Sapa-l. Lasă-o liberă. 960 01:19:14,232 --> 01:19:15,232 Uau, uau, uau! 961 01:19:15,233 --> 01:19:16,441 Scoate corpul! 962 01:19:16,510 --> 01:19:18,961 Grabă! Sapa-l. 963 01:19:19,030 --> 01:19:22,136 Înainte să vă rănească pe toți. 964 01:19:22,205 --> 01:19:24,621 Ea e la usa. 965 01:19:42,432 --> 01:19:46,816 Buna ziua? Sunt Dr. Billie Neil. 966 01:19:46,885 --> 01:19:49,577 Sunt aici să o văd pe doamna Hutson. 967 01:19:50,820 --> 01:19:52,614 Nu azi. 968 01:19:52,615 --> 01:19:55,342 Robin? Am încercat să sun. 969 01:19:55,411 --> 01:19:57,965 Nu ai răspuns niciodată la mesajele mele. 970 01:19:58,966 --> 01:20:02,142 Mi-ar plăcea foarte mult sa vorbesc cu tine, 971 01:20:02,211 --> 01:20:03,729 despre copilul tau. 972 01:20:05,317 --> 01:20:06,767 voi fi cu tine pana la sfarsit, 973 01:20:06,802 --> 01:20:08,217 și vreau să spun asta. 974 01:20:23,059 --> 01:20:24,474 Robin? 975 01:20:36,521 --> 01:20:38,005 Robin? 976 01:20:46,876 --> 01:20:48,464 Robin? 977 01:20:53,676 --> 01:20:55,091 Robin? 978 01:21:14,662 --> 01:21:16,733 Robin eu... 979 01:21:16,802 --> 01:21:18,666 Îți datorez scuze. eu... 980 01:21:20,151 --> 01:21:22,394 Zilele trecute la birou am... 981 01:21:22,429 --> 01:21:24,810 Nu ți-am dat sprijinul de care aveai nevoie. 982 01:21:26,536 --> 01:21:28,745 Îmi pare rău. 983 01:21:33,164 --> 01:21:34,579 Robin? 984 01:21:43,001 --> 01:21:45,728 Dacă te simți copleșit, te pot ajuta. 985 01:21:50,112 --> 01:21:52,493 Aș vrea să te ajut. 986 01:21:54,081 --> 01:21:56,704 Promit că nu sunt aici să te rănesc. 987 01:22:00,916 --> 01:22:02,434 Sau copilul tău. 988 01:22:07,681 --> 01:22:09,027 Robin. 989 01:22:09,925 --> 01:22:12,098 Te rog, te rog vino. 990 01:22:18,243 --> 01:22:20,935 Poate altă dată este mai bine. 991 01:22:20,936 --> 01:22:23,110 Puteți suna oricând biroul meu. 992 01:22:23,145 --> 01:22:25,388 Ne vedem oricând iti place, bine? 993 01:22:27,735 --> 01:22:30,290 Mă îndrept spre usa din fata acum. 994 01:22:30,359 --> 01:22:31,947 Plec! 995 01:22:31,981 --> 01:22:33,638 Oh, la naiba! 996 01:22:33,672 --> 01:22:36,123 Oh! Te-ai speriat de rahat afară din mine, fetiță. 997 01:22:37,883 --> 01:22:39,437 Domnule Hutson! 998 01:22:40,610 --> 01:22:42,611 Trebuie să pleci de aici. 999 01:22:42,612 --> 01:22:44,062 Chiar acum. 1000 01:23:25,552 --> 01:23:28,072 Nu trebuie să faci aceasta. Respirații calme. 1001 01:24:24,438 --> 01:24:25,991 Criminal. 1002 01:24:27,648 --> 01:24:29,236 Criminal. 1003 01:24:30,720 --> 01:24:32,377 Criminal. 1004 01:24:33,344 --> 01:24:35,000 Criminal. 1005 01:24:36,036 --> 01:24:37,589 Criminal. 1006 01:24:38,728 --> 01:24:40,316 Criminal. 1007 01:24:41,835 --> 01:24:43,250 Criminal. 1008 01:24:44,251 --> 01:24:45,942 Criminal. 1009 01:24:47,427 --> 01:24:48,945 Criminal. 1010 01:24:50,257 --> 01:24:51,845 Criminal. 1011 01:24:52,949 --> 01:24:54,537 Criminal. 1012 01:24:55,711 --> 01:24:57,230 Criminal. 1013 01:25:21,323 --> 01:25:23,463 Gremlin! 1014 01:26:03,365 --> 01:26:04,986 Bun venit acasă. 1015 01:26:24,040 --> 01:26:27,043 Oh, Doamne. Kathelia! 1016 01:26:47,409 --> 01:26:49,031 Atta fata. 1017 01:26:50,377 --> 01:26:51,896 Bine, scoate-l afară. 1018 01:26:51,965 --> 01:26:53,517 Scoate-l afară. 1019 01:26:53,518 --> 01:26:54,830 Ești bine? 1020 01:27:09,224 --> 01:27:10,880 Oh, la naiba. 1021 01:27:12,710 --> 01:27:13,882 Hei, haide. 1022 01:27:13,883 --> 01:27:15,437 Nu, nu, nu, nu. Haide. 1023 01:27:15,506 --> 01:27:17,576 stiu, stiu, stiu. Știu. 1024 01:27:17,577 --> 01:27:20,235 Îmi pare atât de rău. Îmi pare atât de rău. 1025 01:27:22,340 --> 01:27:26,275 Așteaptă. Ea nu este acolo. 1026 01:27:26,344 --> 01:27:28,760 Doamna aia e doar o ușă. 1027 01:27:30,417 --> 01:27:32,039 Ea este aici. 1028 01:27:34,766 --> 01:27:36,354 Hei. esti cu noi? 1029 01:27:36,389 --> 01:27:39,771 Oh, hei. Ia-o ușor, ia-o ușor, ia-o ușor. 1030 01:27:42,015 --> 01:27:43,188 Ia-o ușurel. 1031 01:27:43,223 --> 01:27:44,742 -Unde e Kathelia? - E bine. 1032 01:27:44,776 --> 01:27:46,364 Ea este bine. 1033 01:27:46,744 --> 01:27:48,055 Robin? 1034 01:27:49,194 --> 01:27:50,610 Da, ea este... 1035 01:27:50,644 --> 01:27:52,336 doar o să arunc o privire. 1036 01:27:54,130 --> 01:27:55,477 Cu puțin... bine. 1037 01:27:55,546 --> 01:27:57,132 Oh, nu. 1038 01:27:57,133 --> 01:27:58,963 -Ma simt ca un rahat. -Păi, ești bine, bine? 1039 01:27:58,997 --> 01:28:01,206 Vei avea o cicatrice super sexy. 1040 01:28:10,285 --> 01:28:12,113 Ești un pic de sângerare. 1041 01:28:12,114 --> 01:28:13,977 Trebuie să obținem la naiba de aici. 1042 01:28:13,978 --> 01:28:16,463 Starlight, am nevoie de tine găsește-mi un telefon, bine? 1043 01:28:16,498 --> 01:28:17,913 Lumina stelelor! 1044 01:28:20,605 --> 01:28:22,089 Lumina stelelor! 1045 01:28:28,268 --> 01:28:29,304 Bine, bine, bine. 1046 01:28:29,338 --> 01:28:30,649 Haide. În regulă. 1047 01:28:30,650 --> 01:28:31,823 Tu stai aici. 1048 01:28:31,858 --> 01:28:33,825 - Ține-ți mâinile aici. -Bine. 1049 01:28:33,860 --> 01:28:35,654 Și voi avea dreptate înapoi, bine? 1050 01:28:35,655 --> 01:28:36,965 Oh, naibii de familie. 1051 01:28:36,966 --> 01:28:39,314 Isus. Sincer. 1052 01:28:39,348 --> 01:28:40,832 Te iubesc. 1053 01:28:45,665 --> 01:28:47,494 O, nenorocitule! 1054 01:28:58,988 --> 01:29:01,025 eu sunt pisica. 1055 01:29:34,472 --> 01:29:35,853 Deschide usa! 1056 01:29:35,887 --> 01:29:37,716 Hai! Hai! Hai! 1057 01:29:40,029 --> 01:29:41,410 Hai! Hai! Hai! 1058 01:29:41,479 --> 01:29:42,721 Hai! Hai! Hai! 1059 01:29:42,722 --> 01:29:44,240 Deschide usa! 1060 01:29:47,554 --> 01:29:49,591 Deschide-l! 1061 01:29:49,660 --> 01:29:51,039 Oh, la naiba! 1062 01:29:57,564 --> 01:29:59,635 Închide ușa! Taci usa! Închide-o! 1063 01:30:14,754 --> 01:30:15,926 Asta o să doară. 1064 01:30:15,927 --> 01:30:17,756 Ce? 1065 01:30:17,757 --> 01:30:19,517 De unde știi cum sa fac asta? 1066 01:30:22,762 --> 01:30:25,281 Tu următorul. Scoate corpul. 1067 01:30:25,350 --> 01:30:26,421 Acum. 1068 01:30:26,455 --> 01:30:28,457 Fiona? Nu. 1069 01:30:29,769 --> 01:30:31,771 Scoate corpul sau nu se va opri. 1070 01:30:32,979 --> 01:30:34,359 Scoateți corpul sau murim cu toții. 1071 01:30:34,394 --> 01:30:35,291 Nu știi asta. 1072 01:30:35,360 --> 01:30:36,292 Acum! 1073 01:30:36,361 --> 01:30:37,570 Nu aici. 1074 01:30:37,604 --> 01:30:40,780 Ce vrea Fiona să faci te va răni, bine? 1075 01:30:40,814 --> 01:30:42,022 Nu facem asta chiar acum. 1076 01:30:42,057 --> 01:30:43,126 Am putea face asta mai târziu. 1077 01:30:43,127 --> 01:30:44,265 Te-am putea duce la spital. 1078 01:30:44,266 --> 01:30:45,301 Gata cu timpul! 1079 01:30:45,370 --> 01:30:47,131 Nu deschidem sus pe capul oricui. 1080 01:30:53,413 --> 01:30:56,622 Acum, Kathelia! Termină! 1081 01:30:56,623 --> 01:30:58,797 Termină acum! 1082 01:30:59,765 --> 01:31:00,972 La dracu '! 1083 01:31:13,157 --> 01:31:15,090 Nu... 1084 01:31:15,124 --> 01:31:17,471 nu mă pune să fac asta, te rog. 1085 01:31:17,472 --> 01:31:19,612 E moartă dacă tu nu o faci. 1086 01:31:40,046 --> 01:31:43,428 Kathelia! 1087 01:31:47,018 --> 01:31:48,986 Spune-mi unde să o fac. 1088 01:31:53,335 --> 01:31:54,612 Sapă acolo. 1089 01:31:58,443 --> 01:32:00,204 Bine. 1090 01:32:04,173 --> 01:32:05,450 Oh, bine. 1091 01:32:11,284 --> 01:32:13,700 Sunt atât de emoționată. 1092 01:32:22,157 --> 01:32:24,469 Te iubesc. 1093 01:33:03,854 --> 01:33:05,233 Aproape. 1094 01:33:26,946 --> 01:33:30,708 Kathelia? 1095 01:33:32,607 --> 01:33:34,712 Nu, nu, nu. 1096 01:33:37,197 --> 01:33:39,096 La dracu. Nu a mers. 1097 01:33:40,062 --> 01:33:43,100 Ai spus că asta va funcționa! 1098 01:33:58,011 --> 01:34:01,463 Hei. Hi. Hi. Ești bine? 1099 01:34:01,497 --> 01:34:03,741 esti bine. esti bine. 1100 01:34:03,776 --> 01:34:06,399 Am să mă uit aici. 1101 01:34:09,298 --> 01:34:10,886 Doamne. 1102 01:34:13,406 --> 01:34:15,753 Doamne! 1103 01:34:43,988 --> 01:34:45,680 Ce naiba?! 1104 01:35:08,357 --> 01:35:09,531 soră. 1105 01:35:26,859 --> 01:35:28,550 Îngropați cadavrul. 1106 01:35:36,765 --> 01:35:38,318 Bine.