1
00:00:03,023 --> 00:00:08,070
Legenda editada - Aorion -
"O Pesadelo 2015" ^ (Tempo de execução 01:30:43)

2
00:00:43,177 --> 00:00:45,160
<i> O que foi isso?</i>

3
00:01:11,697 --> 00:01:13,163
<i> Eu e meu irmão pensamos,</i>

4
00:01:13,188 --> 00:01:15,194
<i> tínhamos acabado de chegar</i>
<i> saindo do chuveiro,</i>

5
00:01:15,219 --> 00:01:17,787
<i> e ele estava prestes</i>
<i> 2 anos mais novo que eu.</i>

6
00:01:17,812 --> 00:01:19,158
<i>E... enquanto minha mãe</i>

7
00:01:19,183 --> 00:01:21,644
<i> era como cuidar dele
porque ele é minúsculo.</i>

8
00:01:21,669 --> 00:01:22,910
<i>- Eu estava na sala de estar,</i>
- 5.

9
00:01:22,935 --> 00:01:26,040
<i>- se secar, assistir TV.</i>
- 4, 3...

10
00:01:39,795 --> 00:01:41,735
<i> Em Miami, Flórida,</i>
<i> tribunal hoje,</i>

11
00:01:41,760 --> 00:01:44,636
<i> ex-ditador panamenho,</i>
<i> Manuel Noriega--</i>

12
00:01:44,638 --> 00:01:47,017
-<i> Olá, Chris. </i>
- Quem quer que fosse o apresentador

13
00:01:47,042 --> 00:01:48,874
<i> começa a ficar</i>
<i> minha atenção...</i>

14
00:01:48,876 --> 00:01:52,133
-<i> Cris. </i>
-<i> Dizendo como,</i><i> "Ei, Chris. Ei, Chris."</i>

15
00:01:52,158 --> 00:01:54,167
<i> Olá, Chris.</i>

16
00:01:54,192 --> 00:01:56,659
-<i> E está dizendo:</i><i> "Não se preocupe."</i>
<i> - Não se preocupe.</i>

17
00:01:56,684 --> 00:01:58,965
<i> Tudo vai ficar bem.</i>

18
00:01:58,990 --> 00:02:02,225
<i> E um dia,</i>
<i> voltaremos.</i>

19
00:02:07,541 --> 00:02:09,624
<i> Isso me assustou.</i>

20
00:02:09,649 --> 00:02:12,831
Eu lembro de gritar
para pegar minha mãe,

21
00:02:13,131 --> 00:02:14,454
<i> trazendo-a para a TV,</i>

22
00:02:14,479 --> 00:02:17,185
<i> que agora estava de volta a fazer</i>
<i> como uma transmissão normal de notícias,</i>

23
00:02:17,210 --> 00:02:19,638
porque isso é,
você sabe, o que foi.

24
00:02:19,640 --> 00:02:21,440
E...

25
00:02:21,465 --> 00:02:22,641
ela basicamente explicando
para mim, tipo,

26
00:02:22,643 --> 00:02:24,843
“As TVs não falam com você.
Isso é ridículo."

27
00:02:24,845 --> 00:02:26,812
Estou desencantado,
porque agora eu pensei

28
00:02:26,814 --> 00:02:29,445
algo muito legal aconteceu,
e...

29
00:02:29,470 --> 00:02:30,816
isso não é uma coisa
Eu me lembro,

30
00:02:30,818 --> 00:02:32,825
Eu sei que estava lá.

31
00:02:33,754 --> 00:02:35,787
E, você sabe,
Eu estava bem acordado.

32
00:02:35,789 --> 00:02:37,589
eu tinha literalmente
acabei de sair do banho,

33
00:02:37,591 --> 00:02:39,206
e foi isso mesmo...

34
00:02:39,231 --> 00:02:42,511
experiência avassaladora
para mim porque agora...

35
00:02:42,536 --> 00:02:43,639
aos cinco anos de idade,

36
00:02:43,664 --> 00:02:44,863
eu...

37
00:02:44,888 --> 00:02:47,592
Eu não sabia onde eu pertencia.

38
00:03:06,842 --> 00:03:14,027
<i>S. Louis, Michigan

39
00:03:14,482 --> 00:03:16,422
Jeff R.

40
00:03:16,447 --> 00:03:18,522
<i> Ok.
Definir.</i>

41
00:03:20,777 --> 00:03:23,380
<i> Então, como isso começou, Jeff?</i>

42
00:03:23,911 --> 00:03:25,157
Hum,

43
00:03:25,182 --> 00:03:26,451
provavelmente sobre

44
00:03:26,476 --> 00:03:28,626
10 anos atrás.

45
00:03:28,776 --> 00:03:31,376
Minha namorada na época e eu
estavam falando sobre

46
00:03:31,378 --> 00:03:33,659
diferentes histórias paranormais,
e...

47
00:03:33,684 --> 00:03:34,985
e ela começou
me contando sobre...

48
00:03:35,010 --> 00:03:36,956
eu sobre como
às vezes ela acordava

49
00:03:36,981 --> 00:03:38,384
no meio da noite,

50
00:03:38,385 --> 00:03:40,945
simplesmente, tipo, incapaz de se mover
ou respirar e...

51
00:03:40,970 --> 00:03:42,703
Ela disse que parecia...

52
00:03:42,728 --> 00:03:46,162
há como uma presença maligna
no quarto com ela,

53
00:03:46,327 --> 00:03:49,692
e eles simplesmente, tipo--
tipo, tipo, atormentá-la e...

54
00:03:49,717 --> 00:03:50,929
E ela eventualmente
acorde,

55
00:03:50,931 --> 00:03:53,615
e seria como
foi apenas um sonho.

56
00:03:53,640 --> 00:03:54,709
Depois que ela me contou isso,

57
00:03:54,734 --> 00:03:56,316
Eu realmente não sabia
o que fazer com isso.

58
00:03:56,318 --> 00:03:59,715
Eu estava tipo,
"Ok, eu me envolvi
com uma garota maluca."

59
00:03:59,740 --> 00:04:01,219
E...

60
00:04:01,244 --> 00:04:02,865
Eu meio que mudei
o assunto,

61
00:04:02,890 --> 00:04:05,561
comecei a falar sobre outra coisa.
Então...

62
00:04:05,586 --> 00:04:09,348
Cerca de uma semana depois,
Deitei para dormir.

63
00:04:09,350 --> 00:04:12,120
<i> E assim que comecei</i>
<i> adormecer,</i>

64
00:04:12,145 --> 00:04:15,079
<i>Senti meu corpo</i>
<i> ficou extremamente pesado.</i>

65
00:04:15,104 --> 00:04:17,489
<i> Foi como se eu tivesse adormecido,</i>

66
00:04:17,491 --> 00:04:20,648
<i> mas depois acordei</i>
<i> no mesmo instante.</i>

67
00:04:20,673 --> 00:04:23,562
<i> E todo o meu corpo</i>
<i> começou a formigar.</i>

68
00:04:23,564 --> 00:04:25,464
<i> Parecia</i>
<i> realmente sobrecarregado,</i>

69
00:04:25,466 --> 00:04:28,141
<i> como se algo estivesse me puxando.
E...</i>

70
00:04:28,143 --> 00:04:29,645
Eu ouvi isso,
tipo, som.

71
00:04:29,670 --> 00:04:31,503
Não foi como
fora da minha cabeça,

72
00:04:31,505 --> 00:04:32,971
mas foi assim
dentro da minha cabeça.

73
00:04:32,973 --> 00:04:35,240
Pareceu
como uma máquina de lavar

74
00:04:35,265 --> 00:04:37,376
isso está meio fora de equilíbrio
ou algo assim,

75
00:04:37,378 --> 00:04:39,076
apenas batendo contra a parede.

76
00:04:39,101 --> 00:04:40,163
E...

77
00:04:40,188 --> 00:04:43,000
realmente me assustou.

78
00:04:44,361 --> 00:04:46,547
Eu meio que comecei assim...

79
00:04:46,572 --> 00:04:48,072
enlouquecendo,
e tipo,

80
00:04:48,097 --> 00:04:49,688
comecei a ver coisas.

81
00:04:49,690 --> 00:04:51,762
E foi realmente bizarro.

82
00:04:51,787 --> 00:04:53,773
<i> Bem, o que você viu?</i>

83
00:04:53,798 --> 00:04:55,694
Hum,
foi tipo--

84
00:04:55,696 --> 00:04:58,441
foi tipo...

85
00:04:58,555 --> 00:05:00,905
<i> Todas essas cores diferentes,
como um...</i>

86
00:05:00,930 --> 00:05:02,734
<i> show de lasers</i>
<i> ou algo assim,</i>

87
00:05:02,736 --> 00:05:06,431
<i> tipo, eu estava tipo
voando</i><i> através de um túnel do tempo.</i>

88
00:05:06,507 --> 00:05:08,664
<i> Tinha todas essas cores parecidas </i>
<i> apenas, tipo, atirando em mim</i>

89
00:05:08,689 --> 00:05:10,803
<i> em um show de luzes.</i>

90
00:05:22,488 --> 00:05:26,333
<i> E eu descobri que tinha</i>
<i> controle zero sobre meu corpo.</i>

91
00:05:26,358 --> 00:05:27,655
<i> Tipo, não importa o quão difícil </i>
<i> Eu tentei,</i>

92
00:05:27,680 --> 00:05:30,406
<i> Eu não conseguia mover meus braços,</i>
<i> minhas pernas.</i>

93
00:05:30,431 --> 00:05:32,101
<i>Nada.
E então... </i>

94
00:05:32,126 --> 00:05:34,974
<i>Eu realmente comecei a
tiver um ataque de pânico</i>

95
00:05:34,999 --> 00:05:36,401
<i> porque eu não sabia</i>
<i> o que estava acontecendo.</i>

96
00:05:36,403 --> 00:05:37,903
<i>Achei que estava morto.</i>

97
00:05:37,905 --> 00:05:40,639
<i>Eu pensei que fosse assim</i>
<i> um derrame ou algo assim.</i>

98
00:05:40,641 --> 00:05:42,169
<i> Nada funcionou.</i>
<i> Eu não conseguia me mover.</i>

99
00:05:42,194 --> 00:05:45,288
<i>Eu não tinha controle sobre nada.</i>

100
00:05:45,313 --> 00:05:48,380
<i> Finalmente decidi, bem,</i>

101
00:05:48,382 --> 00:05:51,274
<i> Só vou tentar construir</i>
<i>toda a força</i>

102
00:05:51,299 --> 00:05:55,520
que tenho em mim, só para conseguir
me virar para cima da minha namorada.

103
00:05:55,545 --> 00:05:58,120
<i> Esperando que
isso a acorda.</i>

104
00:05:58,463 --> 00:06:00,726
<i> Então é como</i>
<i> este último esforço</i>

105
00:06:00,728 --> 00:06:02,069
<i> de tudo que eu tinha,</i>

106
00:06:02,094 --> 00:06:04,262
<i> Eu simplesmente gosto,</i>
<i> torceu meu corpo.</i>

107
00:06:04,287 --> 00:06:05,859
<i>Assim que eu quiser... </i>

108
00:06:05,884 --> 00:06:09,262
<i>virou em cima dela,
Eu acordei.</i>

109
00:06:09,923 --> 00:06:12,137
<i> E eu ainda estava deitado</i>
<i> na minha posição original</i>

110
00:06:12,139 --> 00:06:14,539
<i> como se nada disso tivesse acontecido.</i>

111
00:06:14,541 --> 00:06:16,774
<i> Fiquei completamente chocado.</i>

112
00:06:16,799 --> 00:06:19,319
<i> Eu não tinha ideia</i>
<i> o que estava acontecendo. E...</i>

113
00:06:19,344 --> 00:06:21,628
<i>Eu simplesmente não sabia</i>
<i> o que fazer com isso.</i>

114
00:06:21,653 --> 00:06:23,153
Depois disso, foi como...

115
00:06:23,178 --> 00:06:26,218
constantemente, noite após noite
depois da noite para...

116
00:06:26,243 --> 00:06:30,371
algumas semanas, talvez até
um mês ou mais. E...

117
00:06:31,392 --> 00:06:33,915
eu simplesmente não sabia
como processá-lo naquele momento.

118
00:06:33,940 --> 00:06:37,267
E então, finalmente, eu disse
minha namorada sobre isso.

119
00:06:37,292 --> 00:06:39,374
Eu estava tipo, "ok,
é isso que está acontecendo comigo."

120
00:06:39,399 --> 00:06:40,684
Eu acho que preciso
ir ao médico.

121
00:06:40,709 --> 00:06:42,525
Acho que estou tendo derrames,

122
00:06:42,550 --> 00:06:45,507
como mini-traços,
ou convulsões talvez até.

123
00:06:45,532 --> 00:06:49,133
E ela disse: "Não, isso é exatamente
o que acontece comigo. E..

124
00:06:49,158 --> 00:06:51,888
era isso que eu estava tentando
para contar a você."

125
00:06:52,891 --> 00:06:59,336
<i>Elizabeth,</i> Nova Jersey

126
00:06:59,485 --> 00:07:02,586
- Ana M. -
<i> Eu tinha cerca de 29 anos.</i>

127
00:07:02,611 --> 00:07:03,776
<i> Hum-hmm.</i>

128
00:07:03,801 --> 00:07:06,468
<i> E aqui nesta sala,</i>

129
00:07:06,493 --> 00:07:09,571
<i>Hum.
Enquanto eu me deitava para dormir,</i>

130
00:07:09,823 --> 00:07:13,377
<i> Eu simplesmente começo a sentir
formigamento</i><i> em meus pés,</i>

131
00:07:13,402 --> 00:07:17,180
e então eu sentiria isso
levante minhas pernas...

132
00:07:17,290 --> 00:07:19,603
No meu torso,
em minhas mãos.

133
00:07:19,628 --> 00:07:22,304
E eu também ouvia zumbidos.

134
00:07:22,329 --> 00:07:24,193
Você sabe,
como abelhas zumbindo.

135
00:07:24,218 --> 00:07:25,850
Foi quando esses episódios
iria começar.

136
00:07:25,875 --> 00:07:27,446
<i>Eu sentiria formigamento</i>
<i> e eu conseguiria--</i>

137
00:07:27,448 --> 00:07:29,709
<i> E eu sentiria a energia.</i>

138
00:07:29,734 --> 00:07:33,326
Eu senti que minha mente estava acordada,
mas meu corpo estava rígido. eu...

139
00:07:33,351 --> 00:07:35,261
tento mover minha cabeça
de um lado para o outro.

140
00:07:35,286 --> 00:07:37,706
Eu só--
Eu não conseguia me mover.

141
00:08:05,027 --> 00:08:06,259
<i> E naquele momento,</i>

142
00:08:06,284 --> 00:08:08,622
<i> Eu ouvia batidas</i>
<i> na janela.</i>

143
00:08:08,647 --> 00:08:12,117
Eles tocariam aqui.
Eu ouvia batidas.

144
00:08:12,142 --> 00:08:14,249
E eu estou pensando, "bem,
talvez seja apenas um esquilo

145
00:08:14,274 --> 00:08:16,409
ou um guaxinim."

146
00:08:16,434 --> 00:08:20,742
Mas era como um padrão.
Foi definitivamente uma batida.

147
00:08:20,767 --> 00:08:24,426
E eu abriria meus olhos,
e eu olhava para a janela,

148
00:08:24,451 --> 00:08:26,549
e então pararia.

149
00:08:26,828 --> 00:08:29,026
Mas depois de um tempo,

150
00:08:29,067 --> 00:08:32,282
Eu comecei a sentir
uma presença real.

151
00:08:39,542 --> 00:08:41,213
E eu sentiria essa presença,

152
00:08:41,238 --> 00:08:43,553
bem ao meu lado
tentando tirar minha alma.

153
00:08:43,578 --> 00:08:46,877
Isso me torturaria à noite,
e eu tentaria lutar contra isso,

154
00:08:46,902 --> 00:08:49,279
<i> mas eu senti que estava--</i>
<i> como se meu corpo estivesse paralisado.</i>

155
00:08:49,304 --> 00:08:51,502
Foi tão forte

156
00:08:51,527 --> 00:08:54,641
que eu simplesmente deixaria ir,
e então eu me sentiria...

157
00:08:54,666 --> 00:08:55,849
flutuando no ar.

158
00:08:55,874 --> 00:08:57,881
E eu poderia tentar me ver,

159
00:08:57,906 --> 00:09:00,400
mas eu veria apenas um borrão.

160
00:09:01,030 --> 00:09:02,080
<i>Hum...</i>

161
00:09:02,105 --> 00:09:04,873
<i> E aconteceu</i>
<i> por muitos anos.</i>

162
00:09:04,897 --> 00:09:06,992
E hum...

163
00:09:07,017 --> 00:09:09,482
Quando eu estava grávida
com minha filha,

164
00:09:09,507 --> 00:09:12,292
e eu senti o bebê também,
tentando sair.

165
00:09:12,317 --> 00:09:15,384
Mas eu estava tentando lutar contra isso,
e eu estava dizendo: "Não. Não."

166
00:09:15,409 --> 00:09:18,379
Então eu recuaria.
É como se eu recuasse.

167
00:09:18,404 --> 00:09:21,648
E isso puxaria, você sabe,
o outro lado.

168
00:09:22,531 --> 00:09:27,353
<i>Nova York,</i> Nova York

169
00:09:29,328 --> 00:09:32,256
<i>Quando eu estava no meu</i>
<i>20 e poucos anos.</i>

170
00:09:32,281 --> 00:09:34,728
-Kate A.-
<i> Tive um rompimento realmente horrível.</i>

171
00:09:34,753 --> 00:09:37,363
-Kate A.-
Eu estava infeliz porque
Fiquei com o coração tão partido.

172
00:09:37,388 --> 00:09:39,344
E comecei meu primeiro
trabalho de ensino na mesma época,

173
00:09:39,346 --> 00:09:41,894
então eu estava super
estressado com isso.

174
00:09:55,181 --> 00:09:58,929
Eu apenas veria isso, tipo,
figura escura perto das estantes,

175
00:10:00,552 --> 00:10:03,096
E então eu não conseguia me mover,
e foi assustador pra caralho.

176
00:10:03,121 --> 00:10:04,652
eu não sabia
isso estava acontecendo.

177
00:10:04,677 --> 00:10:07,471
Eu pensei que alguém tinha
invadiu meu apartamento primeiro,

178
00:10:07,473 --> 00:10:10,086
porque naquele momento,
meu colega de quarto e eu morávamos...

179
00:10:10,111 --> 00:10:12,010
Eu tinha um colega de quarto então...
Morávamos na rua 4,

180
00:10:12,012 --> 00:10:13,645
e estávamos no
último andar do prédio.

181
00:10:13,647 --> 00:10:16,578
E nosso prédio era
muito fácil de entrar.

182
00:10:16,603 --> 00:10:18,287
Tipo, a porta de entrada
a varanda

183
00:10:18,312 --> 00:10:20,404
gostar que nosso apartamento não estivesse realmente trancado,
Então eu estava...

184
00:10:20,429 --> 00:10:21,692
Então eu acho...

185
00:10:21,717 --> 00:10:24,416
Eu estava tipo, “Oh, porra.
Alguém realmente invadiu."

186
00:10:24,441 --> 00:10:26,357
Estar deitado ali e saber,

187
00:10:26,382 --> 00:10:29,175
Eu quero me mover, e estou tentando me mover,
e eu não posso--

188
00:10:29,200 --> 00:10:31,362
<i> absolutamente aterrorizante.</i>

189
00:10:33,555 --> 00:10:37,725
<i>Sempre tive um problema</i>
<i> com estados de consciência.</i>

190
00:10:37,750 --> 00:10:41,370
<i>Entrando e saindo
diferentes estados de consciência.</i>

191
00:10:41,395 --> 00:10:42,743
-Korinne W.-
E...

192
00:10:42,768 --> 00:10:44,694
-Korinne W.-
eu lembro...

193
00:10:44,719 --> 00:10:46,816
-Korinne W.-
Quando eu era muito, muito jovem...

194
00:10:46,841 --> 00:10:50,426
2, 3,
Eu ainda estava em um berço.

195
00:10:50,451 --> 00:10:53,643
<i>E houve um</i>
<i>luz noturna plug-in,</i>

196
00:10:53,668 --> 00:10:57,853
<i> e foi isso
laranja</i><i> cor moldada.</i>

197
00:10:58,012 --> 00:11:01,918
<i>E estava tudo escuro</i>
<i> exceto pelo tom laranja,</i>

198
00:11:01,943 --> 00:11:04,029
<i> E a sala ficou vermelha,</i>

199
00:11:04,031 --> 00:11:06,264
<i> e eu senti vontade de fazer alguma coisa</i>
<i> estava vindo atrás de mim,</i>

200
00:11:06,266 --> 00:11:10,007
<i> e eu nos abraçamos</i>
<i> e me cobri.</i>

201
00:11:25,151 --> 00:11:28,424
Foi minha lembrança mais antiga
do assustador

202
00:11:28,449 --> 00:11:31,640
isso aconteceu comigo
e continuou a acontecer.

203
00:11:31,665 --> 00:11:33,786
<i>Deitar para dormir,</i>

204
00:11:33,811 --> 00:11:36,571
<i>Eu me sentiria totalmente exausto,</i>

205
00:11:36,596 --> 00:11:38,710
<i> quase como se</i>
<i> Eu tinha acabado de ser drogado.</i>

206
00:11:38,735 --> 00:11:41,234
<i> Quero dizer, você sabe,</i>
<i> tendo estado no hospital,</i>

207
00:11:41,236 --> 00:11:42,944
<i> Eu entendo como é.</i>

208
00:11:42,969 --> 00:11:45,822
<i>É como</i>
<i> Eu recebi uma injeção.</i>

209
00:11:46,752 --> 00:11:50,137
<i> E meus olhos se fecharam.</i>
<i> Minha boca selou-se.</i>

210
00:11:50,162 --> 00:11:52,369
<i> E é como se tudo</i>
<i> estava fechando,</i>

211
00:11:52,379 --> 00:11:56,578
<i> exceto pela minha consciência,</i>
<i> minha consciência.</i>

212
00:11:56,603 --> 00:11:59,821
<i> E então eu pude sentir</i>
<i> uma vibração.</i>

213
00:11:59,823 --> 00:12:04,956
<i>Às vezes era tão intenso,
parecia que estava sendo eletrocutado,</i>

214
00:12:04,981 --> 00:12:09,135
<i> mas foi definitivamente</i>
<i> uma vibração elétrica.</i>

215
00:12:09,137 --> 00:12:11,144
<i>Comecei a ouvir</i>

216
00:12:11,169 --> 00:12:14,563
<i>vozes e gritos
e chorando...</i>

217
00:12:14,588 --> 00:12:19,195
<i> E tudo isso
drama realmente</i><i> emocional.</i>

218
00:12:19,220 --> 00:12:23,001
<i> Gritando até chorar,</i>
<i> mas todas as emoções negativas,</i>

219
00:12:23,026 --> 00:12:25,912
<i> todas essas vozes diferentes.</i>

220
00:12:25,937 --> 00:12:28,304
<i> E então é aí que</i>
<i> o homem das sombras</i>

221
00:12:28,329 --> 00:12:31,274
<eu> faria
venha em minha direção.</i>

222
00:12:31,299 --> 00:12:34,753
<i> Estúpido, estúpido, estúpido,</i>
<i> estúpido, estúpido! Estúpido!</i>

223
00:12:37,089 --> 00:12:41,814
<i> E ele parecia com</i>
<i> uma sombra tridimensional,</i>

224
00:12:41,854 --> 00:12:45,587
<i> delineado,
simplesmente perfeito.</i>

225
00:12:45,957 --> 00:12:47,982
<i>E ele andava...</i>

226
00:12:48,007 --> 00:12:50,057
<i>Desarticulado.</i>

227
00:12:53,098 --> 00:12:54,057
<i>E...</i>

228
00:12:54,082 --> 00:12:56,785
ele trouxe a vibração
com ele.

229
00:12:56,810 --> 00:13:00,726
<i>É como se</i>
<i> emanava dele.</i>

230
00:13:00,751 --> 00:13:04,816
<i> E ele vinha em minha direção,</i>
<i> e eu sentiria isso.</i>

231
00:13:04,818 --> 00:13:07,005
<i> Ouça-- ouça--</i>

232
00:13:07,030 --> 00:13:10,223
<i> eu ouviria</i>
<i> todos os sons do inferno.</i>

233
00:13:10,248 --> 00:13:12,925
<i>Não sei</i>
<i> qualquer outra maneira de colocar isso.</i>

234
00:13:12,950 --> 00:13:16,549
<i> e sinta sua vibração horrível.</i>

235
00:13:17,034 --> 00:13:20,220
<i> E eu teria </i>
<i> uma resposta de luta/fuga,</i>

236
00:13:20,245 --> 00:13:22,587
<i> E eu faria completamente,</i>
<i> você sabe, surte,</i>

237
00:13:22,612 --> 00:13:26,012
<i> e tente gritar ou fugir.</i>

238
00:13:29,045 --> 00:13:32,823
<i> E muitas vezes,</i>
<i> a intensidade continuou.</i>

239
00:13:32,848 --> 00:13:35,721
Fiquei com muito medo,
e eu estava lá em cima,

240
00:13:35,746 --> 00:13:37,269
e eu não me sentia como ninguém
ia chegar até mim

241
00:13:37,294 --> 00:13:39,557
se eu gritasse.

242
00:13:39,608 --> 00:13:41,998
Está muito escuro.

243
00:13:42,000 --> 00:13:43,899
E isso me assustou...

244
00:13:43,924 --> 00:13:45,558
...para sempre.
Quero dizer, realmente...

245
00:13:45,583 --> 00:13:47,770
me assustou
fim da minha inteligência.

246
00:13:47,795 --> 00:13:50,229
E se alguma coisa
ia me deixar louco,

247
00:13:50,254 --> 00:13:52,629
ia ser isso.

248
00:13:53,639 --> 00:13:59,418
<i>Manchester,</i> Inglaterra

249
00:13:59,443 --> 00:14:01,430
O que acontece é...

250
00:14:01,455 --> 00:14:02,665
-Stephen P.-
quando você está adormecendo,

251
00:14:02,690 --> 00:14:04,672
-Stephen P.-
que você receberá um choque elétrico

252
00:14:04,674 --> 00:14:06,369
através do seu corpo apenas
enquanto você está adormecendo,

253
00:14:06,394 --> 00:14:07,248
e...

254
00:14:07,273 --> 00:14:09,095
essa é a indicação usual de que

255
00:14:09,120 --> 00:14:11,528
você vai ter
uma visita naquela noite.

256
00:14:12,329 --> 00:14:14,752
<i> Então você adormecerá,
você adormece.</i>

257
00:14:14,754 --> 00:14:17,035
<i> e então você acordará,</i>
<i> e... </i>

258
00:14:17,060 --> 00:14:19,511
<i> totalmente paralisado,
você não pode se mover.</i>

259
00:14:19,535 --> 00:14:23,639
Hum, e...
Há estática na sala.

260
00:14:23,665 --> 00:14:27,599
E você está sendo visitado.
Eles vão circular sua cama,

261
00:14:27,601 --> 00:14:30,871
e de vez em quando,
eles vão tentar tocar em você.

262
00:14:30,896 --> 00:14:35,291
<i> O primeiro</i>
<i> é uma pessoa sombria genérica,</i>

263
00:14:35,316 --> 00:14:38,244
<i> que é basicamente</i>
<i> um esboço de eu e você</i>

264
00:14:38,246 --> 00:14:41,323
<i> Num dia ensolarado, ao lado...</i>
<i> na calçada,</i>

265
00:14:41,348 --> 00:14:43,132
<i> na calçada</i>

266
00:14:43,493 --> 00:14:46,070
<i> Em formato 3D.</i>

267
00:14:48,165 --> 00:14:50,645
<i> E o segundo...</i>

268
00:14:50,981 --> 00:14:54,249
<i> A segunda entidade,</i>
<i> que é o homem do chapéu,</i>

269
00:14:54,274 --> 00:14:56,521
<i> parece ter um link direto</i>
<i> para eles.</i>

270
00:14:56,546 --> 00:15:00,615
<i> Ele é... ele é muito</i>
<i> figura autoritária.</i>

271
00:15:00,640 --> 00:15:02,363
<i> Ele é muito ameaçador.</i>

272
00:15:02,388 --> 00:15:05,370
<i> Ele é muito--</i>

273
00:15:05,372 --> 00:15:08,206
<i> ele é o responsável por eles.</i>

274
00:15:08,633 --> 00:15:10,205
<i> Seus asseclas,</i>
<i> por assim dizer.</i>

275
00:15:10,230 --> 00:15:12,644
<i> E, hum...</i>

276
00:15:12,646 --> 00:15:14,327
<i>Eles são uma equipe.</i>

277
00:15:14,352 --> 00:15:15,971
<i>É um inferno.</i>

278
00:15:15,996 --> 00:15:19,561
Ele é horrível,
horrível, horrível.

279
00:15:19,586 --> 00:15:22,601
Tudo começa com isso
choque elétrico.

280
00:15:31,930 --> 00:15:39,270
<i>Nova York.</i> Nova York

281
00:15:39,434 --> 00:15:41,216
- Chris C. -
Eu tenho duas vidas separadas.

282
00:15:41,241 --> 00:15:43,469
Eu tenho minha vida assim,
estamos aqui falando sobre isso,

283
00:15:43,494 --> 00:15:46,136
- Chris C. -
e está tudo bem e eu vou trabalhar.

284
00:15:46,161 --> 00:15:47,772
- Chris C. -
E então, quando vou para a cama,

285
00:15:47,797 --> 00:15:50,375
Eu tenho toda essa outra vida
que eu tenho que lidar.

286
00:15:50,400 --> 00:15:52,832
Quando começou,
foi bastante intermitente.

287
00:15:52,834 --> 00:15:54,934
Não era todo dia.

288
00:15:55,298 --> 00:15:58,366
Não sei a idade.
Por volta dessa época.

289
00:15:59,254 --> 00:16:01,170
<i>Meu irmão não viveu</i>
<i> mais conosco,</i>

290
00:16:01,195 --> 00:16:03,194
<i> e eu tínhamos meu quarto</i>
<i> só para mim.</i>

291
00:16:03,219 --> 00:16:05,341
E...

292
00:16:05,366 --> 00:16:07,541
<i>É meio engraçado</i>
<i> porque eu me lembro</i>

293
00:16:07,566 --> 00:16:10,563
<i> minha cama desabou,</i>

294
00:16:10,588 --> 00:16:13,693
<i> em uma caixa de gorros para bebês</i>
<i> que minha mãe colecionou.</i>

295
00:16:13,718 --> 00:16:15,293
<i>Minha mãe era uma grande colecionadora.</i>

296
00:16:15,318 --> 00:16:18,288
<i> E então minha cama meio que gira,</i>
<i> certo?</i>

297
00:16:18,313 --> 00:16:20,390
<i> Além disso</i>
<i> há uma moldura,</i>

298
00:16:20,415 --> 00:16:21,824
<i> a cama girando.</i>

299
00:16:21,849 --> 00:16:25,236
<i> E eu lembro</i>
<i> a cama era articulada,</i>

300
00:16:25,238 --> 00:16:26,803
<i> nesta noite em particular,</i>

301
00:16:26,828 --> 00:16:29,168
<i> com meus pés</i>
<i> mais perto do chão</i>

302
00:16:29,193 --> 00:16:31,998
<i> e minha cabeça mais para cima,</i>
<i> como uma gangorra.</i>

303
00:16:32,544 --> 00:16:35,532
<i> E eu lembro</i>
<i> a paralisia começa,</i>

304
00:16:35,557 --> 00:16:39,190
<eu> e...
Posso ver o batente da porta.</i>

305
00:16:39,215 --> 00:16:40,837
<i> Como se eu pudesse ver como um...</i>

306
00:16:40,862 --> 00:16:43,126
<i> Estou olhando diretamente para--</i>

307
00:16:43,365 --> 00:16:44,415
<i> você sabe,</i>
<i> Estou olhando para uma parede,</i>

308
00:16:44,440 --> 00:16:45,697
<i> e a porta está bem aqui.</i>

309
00:16:45,699 --> 00:16:49,623
<i> Então, aqui está uma cama, ali estou eu,</i>
<i> então</i>

310
00:16:49,648 --> 00:16:51,709
<i>em frente, lá está a porta
isso sai, certo?</i>

311
00:16:51,711 --> 00:16:54,545
E há a luz
do corredor.

312
00:16:54,701 --> 00:16:57,315
<i> E eu me lembro de ter visto,</i>

313
00:16:57,317 --> 00:16:59,451
<i>você sabe, sua escuridão tradicional,
você, você sabe,</i>

314
00:16:59,476 --> 00:17:02,628
<eu> tudo
meio que existe</i><i> nas sombras.</i>

315
00:17:03,355 --> 00:17:06,709
<i> Quero dizer, tudo,
parece que tudo</i><i> está se movendo.</i>

316
00:17:06,734 --> 00:17:09,948
<i> Toda a escuridão parece viva.</i>

317
00:17:46,337 --> 00:17:50,109
<i> Mas eu me lembro de ter visto...</i>

318
00:17:50,134 --> 00:17:52,296
<i> Pessoas, seres,
tanto faz,</i>

319
00:17:52,321 --> 00:17:53,963
<i> Acabei de entrar.</i>

320
00:17:53,988 --> 00:17:56,574
<i> Eles apenas--</i>
<i> eles parecem--</i>

321
00:17:56,599 --> 00:17:57,869
<i> eles se parecem com--</i>

322
00:17:57,894 --> 00:18:00,411
<i> se uma pessoa andasse</i>
<i> na frente de uma luz,</i>

323
00:18:00,450 --> 00:18:02,180
<i> e a sombra deles</i>
<i> deveriam segui-los,</i>

324
00:18:02,182 --> 00:18:04,905
<i> eles pareciam quase--</i>

325
00:18:05,940 --> 00:18:07,835
<i> versão mais parecida com uma sombra</i>
<i> de uma sombra.</i>

326
00:18:07,860 --> 00:18:11,153
Tipo...
e tipo de...

327
00:18:12,392 --> 00:18:14,038
Apenas...

328
00:18:14,063 --> 00:18:15,648
Não fiz nada.

329
00:18:15,673 --> 00:18:17,423
Tipo,
eu lembro

330
00:18:17,448 --> 00:18:19,106
agora...

331
00:18:19,685 --> 00:18:22,701
que eles iriam-- eles apenas--
sombras se movendo,

332
00:18:22,703 --> 00:18:25,547
<i> tipo, eles fariam</i>
<i> meio que cruza a luz.</i>

333
00:18:25,572 --> 00:18:28,409
<i>Na verdade, eu--
Eu me lembro disso...</i>

334
00:18:28,434 --> 00:18:31,968
<i> meio que bem agora, porque
Eu estava</i> <i> nessa inclinação estranha,</i>

335
00:18:31,993 --> 00:18:33,997
então não fui só eu
olhando para cima,

336
00:18:34,022 --> 00:18:35,901
ou, tipo, ser capaz
para ver ao redor.

337
00:18:35,926 --> 00:18:38,372
Isso era eu olhando
direto na porta.

338
00:18:38,397 --> 00:18:42,534
<i> E...
apenas vendo essas coisas.</i>

339
00:18:42,559 --> 00:18:44,239
<i>Lembro-me da paralisia,</i>

340
00:18:44,264 --> 00:18:46,802
<i>Achei que eles fossem reais.</i>

341
00:18:46,827 --> 00:18:48,159
E eu sempre acho que eles são reais.

342
00:18:48,184 --> 00:18:52,950
Até hoje, acho que esses
as coisas são reais em certo sentido, hum...

343
00:18:53,731 --> 00:18:56,227
Mas quando acordei,
eles não estavam lá.

344
00:18:56,252 --> 00:18:58,866
Foi definitivamente
a primeira vez

345
00:18:59,284 --> 00:19:02,624
isso...
Eu vi algo

346
00:19:02,649 --> 00:19:04,468
isso me fez pensar que...

347
00:19:04,493 --> 00:19:06,538
isso foi mais do que apenas...

348
00:19:06,563 --> 00:19:08,917
um distúrbio do sono.

349
00:19:10,595 --> 00:19:18,190
<i>Costa Mesa,</i> Califórnia

350
00:19:18,474 --> 00:19:20,229
- Connie Y. -
eu me lembro

351
00:19:20,254 --> 00:19:24,305
- Connie Y. -
isso acontece desde
quando eu era uma garotinha.

352
00:19:25,076 --> 00:19:28,402
Tão atrás quanto talvez
5 ou 6 anos.

353
00:19:32,204 --> 00:19:33,431
<i>E então...</i>

354
00:19:33,456 --> 00:19:37,318
<i> aconteceu a mesma coisa
quando eu tinha cerca de 15 anos.</i>

355
00:19:40,999 --> 00:19:43,361
Durante esse tempo,
Eu era um adolescente rebelde,

356
00:19:43,363 --> 00:19:47,328
Então...
Eu estava realmente fora de controle e

357
00:19:47,353 --> 00:19:49,898
<i> me sentindo como,
não amado e outras coisas.</i>

358
00:19:49,923 --> 00:19:52,825
<i>Não sei como</i>
<i> Eu fiquei assim,</i>

359
00:19:53,342 --> 00:19:55,981
<i> mas foi tipo</i>
<i> um quebrantamento por dentro,</i>

360
00:19:56,006 --> 00:19:59,585
<i> Tipo... eu estava quebrado,</i>
<i> espiritualmente quebrado.</i>

361
00:19:59,610 --> 00:20:04,454
<i> E daquela vez, eu estava
uma casa de dois andares</i> <i> em Torrance,</i>

362
00:20:04,479 --> 00:20:06,707
<i> a cidade de Torrance.</i>

363
00:20:10,219 --> 00:20:12,610
<i> Foi no meio da noite,
mas eu estava bem acordado.</i>

364
00:20:12,635 --> 00:20:14,835
<i> Como se eu estivesse literalmente bem acordado.</i>
<i> Meus olhos estavam abertos.</i>

365
00:20:14,860 --> 00:20:17,503
<i> Mas agora eu podia sentir</i>
<i> esta presença,</i>

366
00:20:17,528 --> 00:20:20,721
<i> essa presença maligna atrás de mim.</i>

367
00:20:23,952 --> 00:20:27,224
Deitado do meu lado,
como no meu lado esquerdo.

368
00:20:27,249 --> 00:20:29,237
Eu sou um dorminhoco lateral.

369
00:20:29,277 --> 00:20:32,488
E então a porta
está atrás de mim.

370
00:20:32,529 --> 00:20:35,069
<i>E ah...
E então...</i>

371
00:20:35,094 --> 00:20:37,121
<i>Eu pude sentir a presença</i>

372
00:20:37,146 --> 00:20:39,725
<i> bem atrás de mim.</i>

373
00:20:39,750 --> 00:20:44,283
<i>E eu me lembro de apenas tentar,
querendo se mover e se virar,</i>

374
00:20:44,308 --> 00:20:46,775
<i> mas não consegui levantar um dedo.</i>

375
00:20:46,800 --> 00:20:49,550
<i> Novamente, foi...</i>
<i> Eu estava congelado...</i>

376
00:20:49,575 --> 00:20:52,223
<i> Totalmente aterrorizado.</i>

377
00:20:52,248 --> 00:20:54,444
<i> E foi o--</i>

378
00:20:54,469 --> 00:20:58,020
<i> se eu pudesse descrever</i><i> que morte
você sentiria.</i>

379
00:20:58,827 --> 00:21:03,594
E é uma espécie de horror que é
pior do que nos filmes.

380
00:21:03,619 --> 00:21:07,181
Hum, está um frio glacial,
tipo de...

381
00:21:07,206 --> 00:21:10,953
<i> mal sombrio,
algo está na sala,</i>

382
00:21:10,978 --> 00:21:13,604
<i> e está me observando.
Essa é a parte assustadora.</i>

383
00:21:13,606 --> 00:21:17,686
<i> Que é você que sente uma sensação</i>
<i> que ele está observando você.</i>

384
00:21:17,711 --> 00:21:18,800
<i> E é--
e é--</i>

385
00:21:18,825 --> 00:21:21,760
E é...
fazendo você sentir medo.

386
00:21:21,785 --> 00:21:24,658
E isso quer você
sentir medo.

387
00:21:29,576 --> 00:21:33,671
<i>Los Angeles,</i> Califórnia

388
00:21:33,750 --> 00:21:36,681
Eu tinha um ano e meio
provavelmente.

389
00:21:36,706 --> 00:21:38,999
- Floresta B. -
E eu estava...

390
00:21:39,024 --> 00:21:42,433
- Floresta B. -
nascido e criado na zona rural de Vermont

391
00:21:42,435 --> 00:21:45,826
em uma antiga fazenda com cerca de 100 anos,
Mais de 100 anos,

392
00:21:45,851 --> 00:21:48,265
E eu estava no meio
da floresta.

393
00:21:49,738 --> 00:21:52,312
Então estava muito escuro
e muito quieto,

394
00:21:52,337 --> 00:21:53,525
<i> apenas faça silêncio,</i>

395
00:21:53,550 --> 00:21:56,602
<i> que, você sabe,</i>
<i> em si meio que tem um som.</i>

396
00:21:57,643 --> 00:21:59,160
E ah...

397
00:21:59,185 --> 00:22:01,193
Então aqui estou eu,
Eu sou um bebê.

398
00:22:01,218 --> 00:22:04,276
eu acordo
e não consigo me mover.

399
00:22:04,641 --> 00:22:06,360
Estou no meu berço.

400
00:22:06,385 --> 00:22:09,874
E... então estou cercado
pelos bares

401
00:22:09,899 --> 00:22:11,760
do berço por todos os lados.

402
00:22:11,785 --> 00:22:14,354
E acima de mim,

403
00:22:14,379 --> 00:22:17,821
no final do berço,
diante da janela,

404
00:22:17,846 --> 00:22:21,054
<i> São 2 antropomórficos...</i>

405
00:22:21,079 --> 00:22:24,246
<i> mais ou menos, seres, eu acho.</i>

406
00:22:25,318 --> 00:22:28,051
Melhor palavra
para descrevê-los.

407
00:22:28,076 --> 00:22:30,408
Eu ainda me lembro deles vividamente

408
00:22:30,433 --> 00:22:33,035
porque na verdade é
minha primeira lembrança.

409
00:22:33,427 --> 00:22:38,329
Então, de certa forma, é uma espécie de meu despertar
para o mundo.

410
00:22:39,516 --> 00:22:40,813
Escuro.

411
00:22:40,838 --> 00:22:42,584
Eles sempre
apenas pareça tão caricatural.

412
00:22:42,609 --> 00:22:48,084
E eu tentei desenhá-los antes,
e parece tão bobo.

413
00:22:51,421 --> 00:22:56,090
Simplesmente não tem, uh,
o mesmo impacto malévolo.

414
00:22:56,115 --> 00:22:58,453
E
sua pele,

415
00:22:59,408 --> 00:23:02,485
era como a estática da televisão.

416
00:23:04,055 --> 00:23:05,861
Você sabe, tinha,
você sabe--

417
00:23:05,886 --> 00:23:08,220
como uma TV antiga,
quando o sinal estiver...

418
00:23:08,245 --> 00:23:09,934
quando você não está conseguindo
um bom sinal.

419
00:23:09,959 --> 00:23:11,522
Tinha isso
mesmo tipo de textura,

420
00:23:11,524 --> 00:23:13,457
<i> esse tipo de--</i>

421
00:23:21,066 --> 00:23:24,535
Eles eram... altos,
meio magro.

422
00:23:24,537 --> 00:23:28,829
Esse tipo de membros finos
e esses dedos longos.

423
00:23:28,854 --> 00:23:31,361
E eles tinham
esses rostos muito simples,

424
00:23:31,386 --> 00:23:33,754
rostos quase caricaturais de,

425
00:23:33,779 --> 00:23:36,124
Você sabe.
Esses dois olhos escuros

426
00:23:36,149 --> 00:23:39,558
e esse grande... sorriso escuro
em seu rosto.

427
00:23:39,560 --> 00:23:41,660
Isso é tipo...

428
00:23:41,685 --> 00:23:44,632
está fazendo cócegas, fazendo cócegas,
fazendo cócegas nos dedos,

429
00:23:44,657 --> 00:23:49,060
Estes gostam de muito tempo...
esguio...

430
00:23:49,085 --> 00:23:50,478
Eles estavam rindo.

431
00:23:50,503 --> 00:23:53,570
E aqui estão meus pezinhos,
você sabe.

432
00:23:55,667 --> 00:23:57,598
Eles estavam me fazendo cócegas.

433
00:23:57,623 --> 00:23:59,637
E, você sabe.
Fiquei paralisado.

434
00:23:59,639 --> 00:24:02,008
Eu não conseguia me mover,
e eu não consegui detê-los.

435
00:24:02,033 --> 00:24:03,641
<i> E eles estavam rindo</i>
<i> sobre isso.</i>

436
00:24:03,666 --> 00:24:05,630
Houve uma espécie de risada.
Tipo, ah-ha-ha.

437
00:24:05,655 --> 00:24:08,007
Eles estavam tipo, lá,
você sabe?

438
00:24:08,032 --> 00:24:09,161
E bares,

439
00:24:09,186 --> 00:24:12,978
Essas duas coisas antropomórficas,
as janelas.

440
00:24:20,430 --> 00:24:23,000
Você sabe,
de acordo com meus pais--

441
00:24:23,494 --> 00:24:26,522
<i> Mas continuei repetindo</i>
<i> as palavras "zines".</i>

442
00:24:26,547 --> 00:24:29,232
Tipo, z-i-n-e-s,

443
00:24:29,257 --> 00:24:31,680
uma e outra vez,
numa espécie de pânico.

444
00:24:31,705 --> 00:24:34,224
Tipo, tipo,
"zines, zines, zines,"

445
00:24:34,249 --> 00:24:35,620
Você sabe, tipo,
pendurado neles.

446
00:24:35,645 --> 00:24:39,060
E então talvez quando criança.

447
00:24:39,712 --> 00:24:41,698
Você sabe. Vendo esse tipo
de antropomórfico

448
00:24:41,723 --> 00:24:46,287
meio que não humano, mas humano--
ah...

449
00:24:52,651 --> 00:24:55,965
Então eu não dormiria
no meu berço novamente.

450
00:24:56,123 --> 00:24:58,307
Meus pais tentaram
para me colocar no meu berço,

451
00:24:58,332 --> 00:24:59,424
e eu simplesmente não faria isso.

452
00:24:59,449 --> 00:25:00,731
eu apenas gritaria
e gritar

453
00:25:00,733 --> 00:25:02,902
e gritar e gritar
e gritar.

454
00:25:03,035 --> 00:25:05,576
Eu fiz isso
como uma fantasia de Halloween

455
00:25:05,601 --> 00:25:07,872
alguns anos atrás.

456
00:25:08,526 --> 00:25:12,254
Agora você está olhando
na minha infância agora.

457
00:25:12,780 --> 00:25:15,286
Não sei.
É assustador?

458
00:25:19,754 --> 00:25:27,087
- É uma coisa -

459
00:25:29,875 --> 00:25:32,709
<i> Você procurou ajuda médica?</i>

460
00:25:32,734 --> 00:25:36,019
Não, porque eu não pensei
Eu estava ficando louco.

461
00:25:36,044 --> 00:25:39,419
Eu sabia o que estava experimentando
era real.

462
00:25:39,852 --> 00:25:41,889
eu não queria outra pessoa
para vir e me dizer,

463
00:25:41,914 --> 00:25:43,308
"Bem, não, isso não é real."

464
00:25:43,333 --> 00:25:45,406
<i> Você procurou algum tipo de ajuda?</i>

465
00:25:45,431 --> 00:25:47,499
<i>Você tentou fazer alguma coisa?</i>
<i> para evitar que isso aconteça?</i>

466
00:25:47,524 --> 00:25:51,751
Consegui um exorcista?
Não, fiz uma pesquisa no Google.

467
00:25:51,856 --> 00:25:54,446
<i> Entrei na internet</i>
<i> muito cedo</i>

468
00:25:54,471 --> 00:25:57,758
<i> Em comparação com a maioria das pessoas,</i>
<i> por volta de 94, talvez.</i>

469
00:25:57,760 --> 00:26:00,190
<i> Estou adivinhando.</i>
<i> '94, '95.</i>

470
00:26:00,215 --> 00:26:02,593
<i> E um dos muito</i>
<i> primeiras coisas que pesquisei,</i>

471
00:26:02,595 --> 00:26:05,123
<i> era "o homem das sombras"</i>
<i> e "pesadelo".</i>

472
00:26:05,148 --> 00:26:07,369
E a partir daí,
nos motores de busca,

473
00:26:07,394 --> 00:26:09,623
não estava muito abaixo
a página – paralisia do sono.

474
00:26:09,648 --> 00:26:12,638
<i> Eu estava tipo, espere,</i>
<i> sono congelado, paralisia do sono.</i>

475
00:26:12,663 --> 00:26:14,400
<i> E liguei para minha mãe</i>
<i> imediatamente.</i>

476
00:26:14,425 --> 00:26:17,135
<i> Eu disse: "Oh, meu Deus, mãe,</i>
<i> é paralisia do sono.</i>

477
00:26:17,160 --> 00:26:19,944
<i> É assim que eles chamam.</i>
<i> É uma coisa."</i>

478
00:26:20,647 --> 00:26:22,140
Ela também estava muito animada

479
00:26:22,165 --> 00:26:24,717
E ela queria entender
mais sobre isso porque ela sentiu que

480
00:26:24,742 --> 00:26:27,317
talvez algo médico
poderia ser feito

481
00:26:27,342 --> 00:26:29,132
para que não o tivéssemos mais.

482
00:26:29,157 --> 00:26:31,267
Porque quando os cientistas
descobrir isso,

483
00:26:31,292 --> 00:26:33,669
Eles descobrem um remédio
para acompanhar, certo?

484
00:26:33,694 --> 00:26:37,363
Então sentimos que iríamos
realmente tenho respostas

485
00:26:37,388 --> 00:26:40,686
e medicação ou algo assim
para torná-lo melhor.

486
00:26:40,711 --> 00:26:43,252
Liguei para um médico
e marquei uma consulta.

487
00:26:43,254 --> 00:26:45,904
E entrou e explicou
para eles o que estava acontecendo,

488
00:26:45,929 --> 00:26:48,241
e meu médico disse...

489
00:26:48,266 --> 00:26:51,493
que ela estava meio preocupada com isso
talvez eu estivesse tendo convulsões

490
00:26:51,518 --> 00:26:52,076
enquanto eu estava dormindo.

491
00:26:52,078 --> 00:26:57,450
Então ela me preparou para uma tomografia computadorizada,
um EEG e tudo mais.

492
00:26:57,475 --> 00:26:59,676
Então eu fui atrás deles,
e

493
00:26:59,701 --> 00:27:03,030
meus resultados
para a tomografia computadorizada foram normais,

494
00:27:03,055 --> 00:27:05,852
mas o EEG voltou com--

495
00:27:05,877 --> 00:27:08,419
Disse que tive resultados anormais.

496
00:27:08,444 --> 00:27:09,166
Isso é tudo que ela disse.

497
00:27:09,191 --> 00:27:11,772
"Você tem
algumas leituras anormais."

498
00:27:11,797 --> 00:27:14,698
"Você tem paralisia do sono.
É apenas causado pelo estresse."

499
00:27:15,785 --> 00:27:17,596
"Então, se você apenas fizer
algumas mudanças no estilo de vida,

500
00:27:17,621 --> 00:27:18,677
Isso irá embora."

501
00:27:18,702 --> 00:27:22,586
Bem, você pode recortar e colar
resposta dos médicos,

502
00:27:23,527 --> 00:27:25,091
"Você está estressado."

503
00:27:25,116 --> 00:27:27,626
"Mude seu estilo de vida"

504
00:27:27,651 --> 00:27:29,742
Sem perguntar
qual é o seu estilo de vida.

505
00:27:29,744 --> 00:27:31,174
Não há resposta.

506
00:27:31,199 --> 00:27:34,470
É apenas uma demissão de--

507
00:27:34,495 --> 00:27:36,027
basicamente, eles não sabem.

508
00:27:36,052 --> 00:27:37,085
E se eles não sabem,

509
00:27:37,110 --> 00:27:40,155
então eles não--
eles não se importam.

510
00:27:40,357 --> 00:27:42,630
Toda vez que eu falava
para um psiquiatra, eu diria,

511
00:27:42,655 --> 00:27:44,108
"Estou tendo esse problema de sono.

512
00:27:44,133 --> 00:27:46,078
Isto é o que acontece.
É assim que parece."

513
00:27:46,103 --> 00:27:47,828
Eles diriam: "Ok, ok.

514
00:27:47,853 --> 00:27:51,007
Conte-me sobre, tipo, você sabe,
como você está em casa?"

515
00:27:51,009 --> 00:27:52,526
E eu sempre tentaria ser
tipo, "Não, não, não,

516
00:27:52,551 --> 00:27:54,526
Vamos conversar sobre...

517
00:27:54,551 --> 00:27:56,640
isso horrível
problema de sono que eu tenho."

518
00:27:56,665 --> 00:27:59,376
Ela parecia realmente interessada.
Ela meio que se inclina.

519
00:27:59,378 --> 00:28:01,214
E ela fica tipo,
"Não é apneia do sono."

520
00:28:01,239 --> 00:28:02,780
E eu fiquei tipo,
"Eu sei disso."

521
00:28:02,782 --> 00:28:05,869
E ela apenas disse:
"Isso é realmente confuso."

522
00:28:10,303 --> 00:28:14,550
- Às vezes eles voltam. -

523
00:28:24,629 --> 00:28:26,410
<i> Eu lembro, tipo,</i>

524
00:28:26,435 --> 00:28:28,457
<i>Na noite seguinte</i>
<i> depois que isso aconteceria,</i>

525
00:28:28,482 --> 00:28:32,340
<i> Eu ficava deitado na cama com tanto medo</i>
<i>que isso iria acontecer novamente.</i>

526
00:28:32,365 --> 00:28:35,016
<i> E então, com certeza,</i>
<i> isso aconteceria de novo</i>

527
00:28:35,041 --> 00:28:37,972
<i> porque eu estava pensando nisso</i>
<i> e obcecado por isso.</i>

528
00:28:37,997 --> 00:28:40,631
Tipo, quando eu passaria
esses períodos de seca.

529
00:28:40,656 --> 00:28:42,618
Basicamente,
onde eu não estava tendo,

530
00:28:42,643 --> 00:28:44,406
se eu começasse a contar a alguém
sobre isso,

531
00:28:44,431 --> 00:28:46,457
Então foi, tipo,
quase 100% garantido

532
00:28:46,459 --> 00:28:49,361
que eu ia
tê-lo naquela noite.

533
00:28:51,839 --> 00:28:54,233
Isto está em
nosso apartamento de faculdade.

534
00:28:54,258 --> 00:28:57,831
-<i> Ok. </i>
- Então, eu estava aqui.

535
00:29:06,956 --> 00:29:10,300
<i> Minha cama estava bem aqui...</i>

536
00:29:10,754 --> 00:29:12,984
<i>E então meu colega de quarto...</i>

537
00:29:13,009 --> 00:29:15,304
<i>estava bem aqui.</i>

538
00:29:18,704 --> 00:29:20,511
<i> E as bolhas--</i>

539
00:29:20,536 --> 00:29:23,681
Eu vi essas manchas pretas--

540
00:29:24,385 --> 00:29:26,841
<i> Eu pude vê-los.</i>

541
00:29:27,351 --> 00:29:31,876
<i> Bolhas pretas,</i>
<i> vindo para minha cama.</i>

542
00:29:46,457 --> 00:29:50,685
<i> E pude ver meu colega de quarto,</i>
<i> bem ali no canto.</i>

543
00:29:50,710 --> 00:29:53,176
<i> E eu estava tentando</i>
<i> gritar o nome dela</i>

544
00:29:53,201 --> 00:29:55,186
<i> para que ela pudesse me ajudar.</i>

545
00:29:55,211 --> 00:29:59,259
<i> E ela está dormindo,</i>
<i> e estou me esforçando para falar.</i>

546
00:29:59,284 --> 00:30:01,923
<i> E nada pode sair.</i>

547
00:30:17,786 --> 00:30:20,303
<i>Sou mergulhador.
E...</i>

548
00:30:20,328 --> 00:30:22,337
<i>Eu experimentei...</i>

549
00:30:22,339 --> 00:30:25,088
<i> Bem, estive perto da morte </i>
<i> algumas vezes.</i>

550
00:30:25,113 --> 00:30:26,415
Sou um mergulhador profundo.

551
00:30:26,440 --> 00:30:28,925
Mas nada é tão assustador,
como...

552
00:30:28,950 --> 00:30:31,551
o que acontece e
Eu tomo uma ou duas vezes por semana.

553
00:30:31,576 --> 00:30:33,809
<i> Quando eu tinha cerca de 10 anos</i>
<i> foi quando tudo começou a acontecer,</i>

554
00:30:33,834 --> 00:30:35,999
<i> todos os dias solitários</i>
<i> da minha vida.</i>

555
00:30:36,001 --> 00:30:39,660
Ninguém nunca realmente me levou
totalmente a sério, você sabe.

556
00:30:39,685 --> 00:30:42,105
Mesmo que
Eu era um garotinho petrificado.

557
00:30:42,107 --> 00:30:45,424
Você sabe, com medo de ficar sozinho,
odiava meu quarto,

558
00:30:45,449 --> 00:30:47,815
odiava o quarto abaixo do meu quarto,

559
00:30:47,840 --> 00:30:52,133
e tive paralisia do sono
<i> provavelmente todas as noites.</i>

560
00:30:52,404 --> 00:30:54,218
<i> Você sabe,</i>
<i> havia vozes falando comigo</i>

561
00:30:54,220 --> 00:30:57,551
na paralisia do sono,
experiências muito abusivas.

562
00:30:57,576 --> 00:30:59,372
"<i> Ei, Forrest.</i>"

563
00:30:59,397 --> 00:31:01,959
- Olá, Forrest.
<i>- "Ei, Forrest."</i>

564
00:31:01,961 --> 00:31:06,733
<i> Você acabou de ganhar</i>
<i>clube do inseto gigante do mês.</i>

565
00:31:06,758 --> 00:31:10,108
<i> Clube do inseto do mês.</i>

566
00:31:10,133 --> 00:31:16,424
<i> Estamos enviando seu primeiro prêmio</i>
<i> vá para o seu quarto agora mesmo.</i>

567
00:31:19,649 --> 00:31:21,948
Você sabe, e novamente,
isso remonta ao fato de que,

568
00:31:21,973 --> 00:31:24,498
Você sabe, porque não foi
como uma experiência real -

569
00:31:24,523 --> 00:31:26,319
se alguém tivesse vindo
para o meu quarto,

570
00:31:26,344 --> 00:31:29,148
e um cara assustador estava
sussurrando para mim todas as noites.

571
00:31:29,173 --> 00:31:30,320
Você sabe,
meus pais definitivamente

572
00:31:30,322 --> 00:31:31,943
fiz algo sobre isso.

573
00:31:31,968 --> 00:31:34,925
Mas o mais longe que eles foram
era meio que tipo,

574
00:31:34,927 --> 00:31:39,104
"Bem, talvez devêssemos levá-lo
para um psicólogo? Não."

575
00:31:40,999 --> 00:31:43,632
<i> Eu estava tentando adormecer.</i>

576
00:31:43,657 --> 00:31:48,158
<i> Eu me senti tão avassalador</i>
<i> a pressão tomou conta de mim.</i>

577
00:31:48,401 --> 00:31:51,771
E minha respiração simplesmente parou.

578
00:31:59,065 --> 00:32:02,199
<i> Meu corpo estava tentando</i>
<i> para me dizer,</i>

579
00:32:02,224 --> 00:32:04,140
<i> "Vou me matar agora.</i>

580
00:32:04,165 --> 00:32:08,043
<i> E... você tem a opção</i>
<i> para parar com isso."</i>

581
00:32:11,574 --> 00:32:14,107
<i> Se eu quiser continuar</i>
<i> respirar,</i>

582
00:32:14,132 --> 00:32:18,829
<i>Tenho que substituir ativamente</i>
<i> o que quer que esteja acontecendo.</i>

583
00:32:19,794 --> 00:32:21,631
<i> Tenho 2 opções...</i>

584
00:32:21,656 --> 00:32:23,821
<i> ou tente se libertar</i>
<i> da paralisia</i>

585
00:32:23,846 --> 00:32:27,238
<eu> ou...
Eu respiro.</i>

586
00:32:28,174 --> 00:32:30,471
Você sabe, isso foi
tipo de começo,

587
00:32:30,496 --> 00:32:33,532
e esse foi o começo
de mim...

588
00:32:33,557 --> 00:32:37,189
tendo medo de,
não vou dormir,

589
00:32:37,214 --> 00:32:40,018
mas, você sabe,
Eu apenas me pressionaria,

590
00:32:40,043 --> 00:32:43,445
esperar até a exaustão para adormecer,
na maior parte,

591
00:32:43,470 --> 00:32:47,218
porque depois disso,
simplesmente nunca parou,

592
00:32:47,243 --> 00:32:50,695
hum...
tipo de sempre.

593
00:32:50,925 --> 00:32:54,137
<i>Sabe, eu atendo</i>
<i> em qualquer lugar.</i>

594
00:32:54,910 --> 00:32:57,654
<i>Alguns lugares serão muito piores.</i>

595
00:32:58,867 --> 00:33:03,298
<i> E a voz</i><i> é diferente...
por local.</i>

596
00:33:08,531 --> 00:33:09,952
Hum...

597
00:33:09,977 --> 00:33:11,932
Eu tinha um apartamento em...

598
00:33:11,957 --> 00:33:13,524
Boston.
Eu morava na planície da Jamaica

599
00:33:13,549 --> 00:33:16,231
em Boston por um tempo
acima de uma pizzaria,

600
00:33:16,256 --> 00:33:18,317
e eu sempre ouvia
esta mulher de meia idade

601
00:33:18,342 --> 00:33:20,297
cantando com voz de bebê ali,

602
00:33:20,322 --> 00:33:22,976
Tipo, lah... lah... lah...

603
00:33:23,439 --> 00:33:25,729
Isto...
gradualmente desapareceu

604
00:33:25,754 --> 00:33:27,820
até que eu...
praticamente quase esqueci

605
00:33:27,845 --> 00:33:30,414
Eu já tinha experimentado isso.

606
00:33:30,487 --> 00:33:32,647
E
eu...

607
00:33:32,672 --> 00:33:33,886
pensei que eu era bom,
finalmente acabou.

608
00:33:33,911 --> 00:33:35,429
Foi apenas uma fase
eu estava passando,

609
00:33:35,454 --> 00:33:37,614
e agora está feito.

610
00:33:37,639 --> 00:33:41,105
Uma tarde,
Eu estava fazendo tarefas domésticas,

611
00:33:41,130 --> 00:33:43,126
e estava meio cansado,

612
00:33:43,151 --> 00:33:45,833
e eu imaginei
Vou deitar e tirar uma soneca,

613
00:33:45,858 --> 00:33:47,948
porque eu vou sair com
alguns amigos mais tarde esta noite.

614
00:33:47,973 --> 00:33:49,309
Então...

615
00:33:49,334 --> 00:33:53,210
Eu fui, deitei,
e ...

616
00:33:53,235 --> 00:33:55,376
definir o alarme no meu telefone,
verifiquei, vi a hora,

617
00:33:55,401 --> 00:33:59,116
<i> e meio que jogou fora</i>
<i> na mesa de cabeceira ao meu lado,</i>

618
00:33:59,141 --> 00:34:02,456
e apenas deitei.
E...

619
00:34:03,069 --> 00:34:05,767
Quando comecei a adormecer,
eu...

620
00:34:05,792 --> 00:34:09,466
senti, tipo, um formigamento
sensação vem sobre mim,

621
00:34:09,491 --> 00:34:11,822
e desde que eu estava
lidando com isso há tanto tempo,

622
00:34:11,847 --> 00:34:13,609
foi tipo
um sentimento familiar,

623
00:34:13,634 --> 00:34:14,673
<i> foi como um sinal de alerta,</i>

624
00:34:14,698 --> 00:34:17,456
<i> "Ok, paralisia do sono</i>
<i> está prestes a acontecer."</i>

625
00:34:17,481 --> 00:34:20,852
Eu ficaria tipo, meu corpo iria formigar,
comece a se sentir pesado.

626
00:34:20,877 --> 00:34:23,509
eu veria, tipo,
todas essas cores pixeladas,

627
00:34:23,534 --> 00:34:27,455
e então eu me preparei
para me acordar,

628
00:34:27,480 --> 00:34:29,945
meio que se livrar disso.

629
00:34:29,970 --> 00:34:32,036
Então então...

630
00:34:32,061 --> 00:34:33,917
parecia que foi embora.

631
00:34:33,942 --> 00:34:36,048
Então eu simplesmente gosto.
Você sabe, olhe para isso.

632
00:34:36,073 --> 00:34:38,761
Peguei meu telefone,
olhei a hora, ok...

633
00:34:38,786 --> 00:34:42,405
deitado de volta
e comecei a dormir.

634
00:34:42,430 --> 00:34:46,318
E assim que adormeci,
meu telefone tocou.

635
00:34:46,343 --> 00:34:48,927
<i> E então eu fiquei lá</i>
<i> por um segundo. </i>

636
00:34:48,952 --> 00:34:52,948
<i> Eu pensei, "eu atendo?",</i>
<i> eu não atendo?"</i>

637
00:34:52,973 --> 00:34:53,921
<i> Acabei de adormecer,</i>

638
00:34:53,946 --> 00:34:55,092
<i> e agora de alguém</i>
<i> me acordando.</i>

639
00:34:55,094 --> 00:34:56,415
<i> Então, finalmente, cedi</i>
<i> e eu respondi.</i>

640
00:34:56,440 --> 00:34:59,652
<i> Peguei meu telefone.</i>
<i> "Olá?"</i>

641
00:34:59,677 --> 00:35:01,131
<i>Quando fiz isso,</i>

642
00:35:01,133 --> 00:35:04,988
<i> a pessoa do outro lado</i>
<i> da linha disse "olá"</i>

643
00:35:05,013 --> 00:35:06,931
e então eles disseram outra coisa
Eu realmente não consegui entender

644
00:35:06,956 --> 00:35:09,500
porque estava tudo estático
e cortando.

645
00:35:09,525 --> 00:35:11,912
<i> Então eu disse:</i>
<i> "Não consigo entender você.</i>

646
00:35:11,937 --> 00:35:15,061
<i> Você está terminando.</i>
<i> Há uma conexão ruim."</i>

647
00:35:15,086 --> 00:35:18,880
<i> Eu disse "Olá" de novo,</i>
<i> e eu pensei,</i>

648
00:35:18,905 --> 00:35:21,336
<i> "você está terminando.</i>
<i> Não posso,</i>

649
00:35:21,361 --> 00:35:22,817
tipo, ouvi você.

650
00:35:22,842 --> 00:35:25,437
<i> E então,
finalmente eu...</i>

651
00:35:25,439 --> 00:35:27,301
<i> tentando entender o que</i>
<i> eles estavam dizendo e tudo mais.</i>

652
00:35:27,303 --> 00:35:28,999
<i>E eu decidi isso...</i>

653
00:35:29,024 --> 00:35:30,804
<i> Estou acordado.
Vou pegar um cigarro.</i>

654
00:35:30,829 --> 00:35:33,667
Você sabe.
Então, eu me levantei,

655
00:35:33,692 --> 00:35:36,026
apenas conversando com ele,
tipo, "Olá, olá?"

656
00:35:36,051 --> 00:35:39,370
<i> E finalmente eu caminhei</i>
<i> para a sala de estar,</i>

657
00:35:39,395 --> 00:35:41,898
e assim que eu saí
na sala de estar,

658
00:35:41,923 --> 00:35:45,226
<i> Tornou-se...,</i>
<i> a conexão foi liberada</i>

659
00:35:45,251 --> 00:35:49,717
e a pessoa do outro lado
era assim um homem muito agradável.

660
00:35:49,742 --> 00:35:51,007
Ele estava tipo, "Olá.

661
00:35:51,032 --> 00:35:54,284
<i> Eu estava pensando</i>
<i> se você pudesse me fazer um favor."</i>

662
00:35:54,309 --> 00:35:56,285
Que tipo de favor?

663
00:36:00,605 --> 00:36:03,096
<i> Deixe-me entrar.</i>

664
00:36:03,098 --> 00:36:04,238
<i> Eu surtei.</i>

665
00:36:04,263 --> 00:36:08,187
<i>Você sabe. Eu estava tipo, há um demônio</i>
<i> do outro lado do telefone e eu...</i>

666
00:36:08,212 --> 00:36:09,442
<i> Eu não queria nada</i>
<i> faça isso.</i>

667
00:36:09,467 --> 00:36:11,977
<i> Então joguei meu telefone</i>
<i> do outro lado da sala</i>

668
00:36:12,002 --> 00:36:14,422
<i> e quebrou em pedaços,</i>

669
00:36:14,447 --> 00:36:18,178
<i> então tudo ao meu redor</i>
<i> entrou em completo caos.</i>

670
00:36:18,180 --> 00:36:21,118
<i> Eles são como--</i>
<i> quase como um terremoto.</i>

671
00:36:21,143 --> 00:36:24,433
<i>É como se tudo estivesse tremendo</i>
<i> e escuro e...</i>

672
00:36:24,458 --> 00:36:26,443
<i> Todo o meu corpo</i>
<i> começou a vibrar.</i>

673
00:36:26,468 --> 00:36:28,115
<i> Parecia</i>
<i> algo estava tentando gostar</i>

674
00:36:28,140 --> 00:36:32,401
<i> me arranque de mim mesmo,</i>
<i> é como arrancar minha alma.</i>

675
00:36:35,015 --> 00:36:37,481
<i> Você sabe,</i>
<i> é como tentar processar isso,</i>

676
00:36:37,506 --> 00:36:39,371
<i> tipo, o que está acontecendo,</i>
<i> você sabe,</i>

677
00:36:39,396 --> 00:36:41,444
<i> absolutamente apavorado.</i>

678
00:36:41,469 --> 00:36:42,624
<i>E assim por diante,</i>

679
00:36:42,649 --> 00:36:44,522
<i>a única coisa
Eu poderia pensar em fazer</i>

680
00:36:44,547 --> 00:36:45,758
<i>eu comecei a orar.
Você sabe.</i>

681
00:36:45,783 --> 00:36:48,151
<i> Eu estava, tipo, "Deus,</i>
<i> se você estiver aí, me ajude.</i>

682
00:36:48,176 --> 00:36:50,443
<i> Não sei o que está acontecendo.</i>

683
00:36:50,468 --> 00:36:52,636
<i> Apenas, por favor,</i>
<i> alguém me ajude."</i>

684
00:36:52,661 --> 00:36:55,460
<i> E assim que eu...
disse isso,</i>

685
00:36:55,485 --> 00:36:57,779
Eu me senti como alguém
apenas me agarrou por trás,

686
00:36:57,804 --> 00:37:01,135
apenas, tipo, me puxou de volta,
tipo, no final do corredor,

687
00:37:01,160 --> 00:37:03,931
e simplesmente, tipo, me bateu
de volta ao meu corpo.

688
00:37:03,956 --> 00:37:06,190
E, tipo, eu bati no meu corpo,
e eu,

689
00:37:06,215 --> 00:37:08,651
tipo, sentou-se instantaneamente e,
tipo, olhou em volta,

690
00:37:08,676 --> 00:37:11,437
e foi tipo...,
"Isso acabou de acontecer?

691
00:37:11,462 --> 00:37:13,122
Foi...
Isso foi real?"

692
00:37:13,147 --> 00:37:15,888
E então a primeira coisa que fiz
era pegar meu telefone, você sabe.

693
00:37:15,890 --> 00:37:18,819
Eu fico olhando, "ok,
com quem eu acabei de falar?" E...

694
00:37:18,821 --> 00:37:21,293
tipo, não.
Não há chamadas perdidas

695
00:37:21,318 --> 00:37:24,554
ou nenhuma chamada atendida ou nada,
e eu olhei para a hora,

696
00:37:24,579 --> 00:37:26,575
e tinha sido apenas,
tipo, dois minutos

697
00:37:26,600 --> 00:37:29,797
desde que inicialmente estabeleci
ir dormir.

698
00:37:29,822 --> 00:37:32,229
Hum, eu contei para minha mãe,

699
00:37:32,254 --> 00:37:34,841
e ela apenas
meio que me disse que sou maluco.

700
00:37:34,866 --> 00:37:37,462
Ela fica tipo, “foi um sonho ruim.
Isso acontece o tempo todo."

701
00:37:37,487 --> 00:37:40,990
"Não, mãe.
Não foi um sonho."

702
00:37:43,709 --> 00:37:47,753
- Memórias de tela -

703
00:38:04,010 --> 00:38:08,406
<i> Fiquei em 7º </i>
<i> ou 8ª série,</i>

704
00:38:08,431 --> 00:38:11,823
<i> por volta de 1987 ou 1988.</i>

705
00:38:12,262 --> 00:38:14,531
<i> E eu vi...</i>

706
00:38:14,533 --> 00:38:17,321
<i>"Um pesadelo na Elm Street"
com minha mãe, graças a Deus, </i>

707
00:38:17,346 --> 00:38:18,980
no cabo.

708
00:38:19,246 --> 00:38:21,378
<i>E... ela disse,
"Oh, meu Deus!</i>

709
00:38:21,403 --> 00:38:23,847
<i> Isso é como os nossos sonhos",</i>
<i>e eu pensei, "sim, eu sei."</i>

710
00:38:23,872 --> 00:38:26,474
<i> Então definitivamente concordamos</i>
<i> nisso.</i>

711
00:38:26,499 --> 00:38:29,860
<i> E continuei assistindo porque</i>
<i> Eu queria encontrar algumas pistas,</i>

712
00:38:29,884 --> 00:38:32,763
<i> alguma resposta</i>
<i> ao que estava acontecendo.</i>

713
00:38:32,789 --> 00:38:34,919
<i> E, claro, eles mencionam</i>
<i> um pouco de mito</i>

714
00:38:34,944 --> 00:38:36,501
<i> no filme, mas... </i>

715
00:38:36,526 --> 00:38:38,532
<i>não é suficiente
para realmente pesquisar.</i>

716
00:38:38,557 --> 00:38:41,601
Você já leu sobre
o jeito balinês de sonhar?

717
00:38:42,801 --> 00:38:44,582
Não.

718
00:38:45,321 --> 00:38:48,010
Eles têm todo esse sistema
eles chamam de habilidades oníricas.

719
00:38:48,035 --> 00:38:50,163
Eles recebem toda a sua arte
e literatura de sonhos,

720
00:38:50,188 --> 00:38:51,864
apenas acorde
e anote.

721
00:38:51,889 --> 00:38:53,844
<i> Habilidades de sonho.</i>

722
00:38:54,200 --> 00:38:58,135
E se eles fizessem um monstro
em seus sonhos, e daí?

723
00:39:04,478 --> 00:39:06,999
Quando eu estava... você sabe,
tivemos HBO

724
00:39:07,001 --> 00:39:10,160
quando eu era pequeno e meu pai
foi muito liberal com

725
00:39:10,185 --> 00:39:13,394
nos deixando assistir o que quer que seja
queríamos assistir na HBO.

726
00:39:13,419 --> 00:39:18,365
<i> Uma vez ele estava assistindo a um filme,</i>
<i>e eu simplesmente entrei.</i>

727
00:39:18,390 --> 00:39:20,411
<i>Eu realmente não sabia</i>
<i> qual era o filme.</i>

728
00:39:20,436 --> 00:39:24,045
<i> E então, ah...
E então isso, uh...</i>

729
00:39:24,070 --> 00:39:26,863
<i> A criatura emerge</i>
<i> atrás de uma cômoda.</i>

730
00:39:26,888 --> 00:39:28,398
<i> E é como--</i>
<i> é um alienígena.</i>

731
00:39:28,400 --> 00:39:30,684
<i> E é como...</i>
<i> foi o filme "comunhão",</i>

732
00:39:30,709 --> 00:39:33,589
-<i> com uh.</i>
- <i>"Qual é a cara dele?"</i>

733
00:39:33,614 --> 00:39:35,372
<i> O cara</i>
<i> que estava no vídeo de dança.</i>

734
00:39:35,374 --> 00:39:38,147
<i> Não sei.</i>
<i>Christopher Walken.</i>

735
00:39:38,172 --> 00:39:41,167
<i> Sim, exatamente.</i>
<i>Christopher Walken.</i>

736
00:39:41,192 --> 00:39:45,459
<i> E...
quando vi aquele rosto...</i>

737
00:39:45,746 --> 00:39:48,113
<i> Minha mente desenhou imediatamente</i>
<i> um paralelo</i>

738
00:39:48,138 --> 00:39:50,535
<i>às coisas que experimentei</i>
<i> quando criança,</i>

739
00:39:50,560 --> 00:39:52,319
<i> e fiquei petrificado.</i>

740
00:39:52,344 --> 00:39:54,358
<i> eu me lembro</i>
<i> apenas ficando petrificado.</i>

741
00:39:54,383 --> 00:39:56,579
<i> E--</i>
<i> e então, você sabe--</i>

742
00:39:56,604 --> 00:40:00,265
<i> mas continuei assistindo</i>
<i> assim, tipo, garotinho.</i>

743
00:40:04,074 --> 00:40:06,291
<i> E, você sabe,</i>
<i> dessas imagens eu me lembro</i>

744
00:40:06,316 --> 00:40:08,854
<i> como imagens incrivelmente chocantes</i>
<i> para mim, quando criança.</i>

745
00:40:08,856 --> 00:40:10,724
<i> Porque foi</i>
<i> a primeira vez que</i>

746
00:40:10,749 --> 00:40:12,733
<i> o tipo de coisa</i>
<i> que eu tinha visto</i>

747
00:40:12,758 --> 00:40:15,196
<i> alinhado com algo... </i>

748
00:40:15,221 --> 00:40:19,439
<i>que... isso era conhecido</i>
<i> ou foi explorado.</i>

749
00:40:19,464 --> 00:40:20,917
Um monte de gente veio,
e eles ficam tipo,

750
00:40:20,919 --> 00:40:22,958
"vamos assistir isso
filme 'insidioso'."

751
00:40:22,983 --> 00:40:24,303
E eu fiquei tipo,
"Sim, claro, por que não?

752
00:40:24,328 --> 00:40:28,852
Tipo. Eu não me importo", e, tipo..., e tipo
cerca de 20 minutos de filme,

753
00:40:28,877 --> 00:40:32,175
<i> Eu fico tipo, "Isso é sobre dormir</i>
<i> paralisia, tenho certeza."</i>

754
00:40:32,200 --> 00:40:33,530
<i> Eu estava tipo, "Tudo bem,</i>
<i> isso é legal.</i>

755
00:40:33,532 --> 00:40:36,433
<i> Alguém fez</i>
<i> um filme de terror sobre isso."</i>

756
00:40:36,435 --> 00:40:39,142
Quando, você sabe,
o cara está, tipo, na cadeira,

757
00:40:39,167 --> 00:40:43,403
ele simplesmente entra neste mundo,
e ele está procurando pela criança.

758
00:40:43,428 --> 00:40:45,470
<i> Eles estão puxando</i>
<i> tantas partes diferentes</i>

759
00:40:45,494 --> 00:40:48,013
<i> da tradição da paralisia do sono.</i>

760
00:40:48,038 --> 00:40:50,767
<i> O homem das sombras.</i>

761
00:40:53,555 --> 00:40:56,653
- Experiências Fora do Corpo -
<i> Continuei saindo do meu corpo.</i>

762
00:40:56,677 --> 00:40:59,744
<i> A bruxa da noite.</i>
<i> A velha bruxa.</i>

763
00:40:59,976 --> 00:41:03,712
Eu sentei lá e, tipo,
meio que ficando irritado.

764
00:41:03,714 --> 00:41:05,881
Eu... quero dizer,
Eu nem sei por que, tipo.

765
00:41:05,906 --> 00:41:07,467
Não foi tipo,
"este filme é uma merda!"

766
00:41:07,492 --> 00:41:09,913
Quero dizer, foi--
estava tudo bem.

767
00:41:09,938 --> 00:41:11,978
E então,
de repente,

768
00:41:12,003 --> 00:41:14,085
eles fazem, tipo,
aquela coisa de balançar a cabeça,

769
00:41:14,087 --> 00:41:16,683
assim, tipo, estranho--

770
00:41:16,708 --> 00:41:19,348
Você sabe. Foi em "A Escada de Jacob",
e isso me assustou. Como.

771
00:41:19,373 --> 00:41:21,656
Eu estava tipo, “é exatamente assim que parece”.
É como...

772
00:41:21,681 --> 00:41:25,091
E essa foi a primeira vez
Eu alguma vez...

773
00:41:26,159 --> 00:41:30,218
Eu vi alguém representar
qual é a sensação--

774
00:41:30,243 --> 00:41:32,255
ou eu acho,
não é o que parece ou--

775
00:41:32,257 --> 00:41:35,463
como é
parece que estou nele,

776
00:41:35,488 --> 00:41:36,837
como quando eu estou saindo,
tipo, às vezes

777
00:41:36,862 --> 00:41:38,495
<i> meu queixo vai, tipo,</i>

778
00:41:38,497 --> 00:41:40,726
<i> volte, porra,</i>
<i> e adiante bem rápido,</i>

779
00:41:40,751 --> 00:41:44,078
<i> ou, tipo, minha cabeça vai disparar</i>
<i> de um lado para o outro.</i>

780
00:41:44,103 --> 00:41:46,886
<i> E é o que eu imagino</i>
<i> parece.</i>

781
00:41:46,911 --> 00:41:50,420
<i> Até minha namorada,</i>
<i> ela estava tipo,</i>

782
00:41:50,445 --> 00:41:53,266
você sabe,
"Aqueles movimentos estranhos da cabeça,

783
00:41:53,291 --> 00:41:56,462
tipo, é mais ou menos isso
gostaria que eu assistisse,

784
00:41:56,487 --> 00:41:59,586
você sabe,
exceto que não está magicamente embaçado."

785
00:41:59,611 --> 00:42:01,877
Essa é a paralisia do sono.
Ei, tem que ser.

786
00:42:01,902 --> 00:42:04,687
<i> Sim, eu tinha o meu próprio </i>
<i> episódio de paralisia do sono,</i>

787
00:42:04,689 --> 00:42:07,534
<i> e, bem, nesse aqui,</i>
<i> era como um clássico</i>

788
00:42:07,559 --> 00:42:09,436
<i> tridimensional,</i>
<i> homem das sombras negras,</i>

789
00:42:09,461 --> 00:42:11,990
<i>que apareceu na floresta</i>
<i> atrás da minha casa e</i>

790
00:42:12,015 --> 00:42:14,143
<i> inclinou-se sobre minha cama.</i>

791
00:42:14,418 --> 00:42:17,690
<i> E eu acho</i>
<i>talvez um ou dois anos depois,</i>

792
00:42:17,715 --> 00:42:19,708
<i> Eu vi "Assassinos Natos".</i>

793
00:42:19,733 --> 00:42:23,527
<i> E há uma cena,</i>
<i>e tudo passa num piscar de olhos,</i>

794
00:42:23,552 --> 00:42:27,344
<i> onde aquele cara está, tipo,</i>
<i> nos créditos iniciais,</i>

795
00:42:27,369 --> 00:42:32,220
<i> Ele está passando, tipo,</i>
<i> este estranho túnel vermelho,</i>

796
00:42:32,222 --> 00:42:34,677
<i> coisa de vórtice nublado.</i>

797
00:42:34,802 --> 00:42:38,702
<i> Acho que acabou o crédito</i>
<i> do "produtor Arnon Milchan".</i>

798
00:42:38,727 --> 00:42:40,572
<i> Mas tudo passou num piscar de olhos,</i>

799
00:42:40,597 --> 00:42:43,195
<i> e deve ter sido</i>
<i> meio complicado</i>

800
00:42:43,220 --> 00:42:44,193
<i> para trazer à existência.</i>

801
00:42:44,195 --> 00:42:46,480
<i> Então eu pensei,</i>
<i> "por que isso aconteceu?"</i>

802
00:42:46,505 --> 00:42:48,894
<i> E eu ainda não sabia</i>
<i> o que era a paralisia do sono.</i>

803
00:42:48,919 --> 00:42:51,984
eu não sabia
que alguém mais tivesse tido isso.

804
00:42:52,009 --> 00:42:55,256
Então eu vi isso e quase
meio que entendi isso como uma mensagem,

805
00:42:55,281 --> 00:42:58,185
tipo, "as pessoas
quem fez esse filme

806
00:42:58,210 --> 00:43:01,203
tive a mesma experiência
que eu fiz."

807
00:43:01,579 --> 00:43:03,922
E é tipo...

808
00:43:03,962 --> 00:43:08,107
um sinal para mim em algum--
alguma maneira estranha e assustadora.

809
00:43:08,132 --> 00:43:09,264
Não, é verdade.

810
00:43:09,289 --> 00:43:10,908
Quero dizer. Foi gentil
do mesmo que uma criança.

811
00:43:10,933 --> 00:43:12,871
Foi muito validador.

812
00:43:16,458 --> 00:43:20,345
- Mecanismos de Evitação -

813
00:43:21,623 --> 00:43:24,462
Eu nunca pensei que fosse
minha mente pregando peças em mim.

814
00:43:24,487 --> 00:43:27,566
Eu simplesmente sabia de algo ruim
estava sempre acontecendo comigo.

815
00:43:27,591 --> 00:43:31,118
E eu não... eu não fiz
saiba o que fazer sobre isso.

816
00:43:31,143 --> 00:43:33,236
Eu orei minha vida inteira.
Eu ainda oro.

817
00:43:33,261 --> 00:43:35,658
Sou uma pessoa muito espiritual.

818
00:43:35,683 --> 00:43:38,212
No entanto,
rezar nunca fez com que isso desaparecesse,

819
00:43:38,237 --> 00:43:41,263
mesmo quando
Eu estava dentro do ataque.

820
00:43:41,288 --> 00:43:45,825
Eu oraria dentro do ataque,
e ainda assim, não há ajuda.

821
00:43:45,850 --> 00:43:48,924
Comecei a me exercitar,
comecei a comer melhor,

822
00:43:48,949 --> 00:43:51,676
reduzir a cafeína e fazer
todo esse tipo de coisa,

823
00:43:51,701 --> 00:43:55,356
e... simplesmente não importa
o que eu fiz, porém, foi...

824
00:43:55,381 --> 00:43:57,729
não teve absolutamente nenhum efeito
na paralisia do sono,

825
00:43:57,754 --> 00:44:01,287
e isso continuou acontecendo
noite após noite após noite.

826
00:44:01,312 --> 00:44:03,521
Eu finalmente decidi
ir a uma dessas senhoras

827
00:44:03,546 --> 00:44:06,457
que lê cartas,
e ela diz:

828
00:44:06,482 --> 00:44:08,564
"Eu não posso olhar para dentro da sua casa.

829
00:44:08,589 --> 00:44:11,312
Estou tentando olhar
em sua casa, mas...

830
00:44:11,705 --> 00:44:15,715
Eu vejo uma sombra negra sobre ele."

831
00:44:15,717 --> 00:44:18,354
Eu pensei que tinha sido sequestrado
por alienígenas há muito tempo,

832
00:44:18,379 --> 00:44:20,609
anos, anos
e anos e anos.

833
00:44:20,634 --> 00:44:22,426
<i> Antes de ir para a cama</i>
<i> todas as noites,</i>

834
00:44:22,451 --> 00:44:25,238
<i> Eu deitava na minha cama</i>
<i> e fecho os olhos</i>

835
00:44:25,263 --> 00:44:27,864
<i> e apenas ore,</i>
<i> "Esta noite não. Esta noite não,</i>

836
00:44:27,866 --> 00:44:30,426
<i> esta noite não, esta noite não,</i>
<i> esta noite não, esta noite não."</i>

837
00:44:30,451 --> 00:44:32,669
<i>E eu apenas repetiria</i>
<i> e repetidamente na minha cabeça,</i>

838
00:44:32,671 --> 00:44:35,127
<i> como se eu tivesse algum</i>
<i> uma espécie de vínculo psíquico</i>

839
00:44:35,152 --> 00:44:37,940
<i> com meus sequestradores alienígenas</i>

840
00:44:37,942 --> 00:44:41,744
<i> e que eu pudesse me comunicar</i>
<i> com eles telepaticamente,</i>

841
00:44:41,746 --> 00:44:45,249
<i> e apenas implore a eles,</i>
<i> fazer com que esta noite não seja a noite</i>

842
00:44:45,274 --> 00:44:48,673
<i> que eles voltariam</i>
<i> e faça isso comigo.</i>

843
00:44:50,618 --> 00:44:52,722
<i> Ao longo dos anos,</i>
<i> eu encontraria</i>

844
00:44:52,747 --> 00:44:55,372
<i> mecanismos diferentes</i>
<i> para evitar a paralisia do sono.</i>

845
00:44:55,397 --> 00:44:59,568
<i> Percebi que não.</i>
<i> acontece todas as noites</i>

846
00:44:59,593 --> 00:45:01,415
<i> se determinados requisitos</i>
<i> foram atendidos,</i>

847
00:45:01,440 --> 00:45:03,561
<i> tipo, se eu pudesse--</i>

848
00:45:03,586 --> 00:45:05,872
<i> tipo, haveria, tipo, </i>
<i> uma TV no meu quarto.</i>

849
00:45:05,897 --> 00:45:08,271
<i> E se eu deixasse ligado,</i>
<i> foi por algum motivo</i>

850
00:45:08,273 --> 00:45:11,732
<i>foi mais fácil para mim não</i>
<i> ser atingido pela paralisia.</i>

851
00:45:11,757 --> 00:45:14,197
E, você sabe,
eu mais jovem pensei que era

852
00:45:14,222 --> 00:45:15,912
talvez tão pouco
ruído agudo,

853
00:45:15,914 --> 00:45:17,780
tb fazer
quando você os deixa ligados,

854
00:45:17,782 --> 00:45:20,232
então eu deixaria ligado
durante a noite no mudo

855
00:45:20,257 --> 00:45:22,645
por aquele pouco
ruído agudo.

856
00:45:22,670 --> 00:45:25,312
<i> Eventualmente, isso parou</i>
<i> trabalhando depois de cerca de um ano.</i>

857
00:45:25,337 --> 00:45:27,518
<i> Então decidi,</i>
<i> tipo, "Quer saber?</i>

858
00:45:27,543 --> 00:45:30,260
<i> Se uma TV funcionasse,</i>
<i> e dois?"</i>

859
00:45:30,285 --> 00:45:35,305
<i> E eu costumava coletar lixo,</i>
<i> então as TVs eram abundantes.</i>

860
00:45:35,330 --> 00:45:37,533
<i> E dois funcionaram</i>
<i> por um tempo.</i>

861
00:45:37,558 --> 00:45:41,686
<i> E acabei de escalar</i>
<i> com isso por um tempo,</i>

862
00:45:41,711 --> 00:45:46,685
<i> porque sou muito inteligente,</i>
<i> aparentemente.</i>

863
00:45:46,710 --> 00:45:49,540
<i> Não, isso me fez parecer</i>
<i> uma pessoa maluca até que um dia,</i>

864
00:45:49,565 --> 00:45:53,015
<i> Eu percebi isso</i>
<i> mesmo que isso fosse um problema.</i>

865
00:45:53,040 --> 00:45:56,330
<i> Esta não era uma forma funcional</i>
<i> de, tipo, lidar com isso.</i>

866
00:45:56,355 --> 00:46:00,632
Então acabei de remover todas as TVs
naquele ponto do meu quarto, e.

867
00:46:00,657 --> 00:46:02,864
Você sabe, tudo o que aconteceu
foi me deixar

868
00:46:02,889 --> 00:46:07,026
com um muito mais forte e mais
elaborada paralisia do sono.

869
00:46:07,051 --> 00:46:10,000
E esse é o tipo de coisa
que eu percebi é...

870
00:46:10,025 --> 00:46:11,652
se você tem isso todos os dias

871
00:46:11,677 --> 00:46:14,419
e você tem vários episódios
um dia,

872
00:46:14,444 --> 00:46:17,198
isso vai aprender
como se adaptar a você.

873
00:46:17,223 --> 00:46:19,656
Tipo,
se você tentar, tipo,

874
00:46:19,681 --> 00:46:21,715
evite isso,
ele vai te encontrar,

875
00:46:21,740 --> 00:46:24,928
e isso fará acontecer
de alguma forma.

876
00:46:28,662 --> 00:46:34,682
- Agora dói -

877
00:46:44,020 --> 00:46:46,046
E...

878
00:46:46,071 --> 00:46:47,091
Outra vez,

879
00:46:47,116 --> 00:46:50,290
Na verdade eu senti isso
vá para a cama.

880
00:46:50,315 --> 00:46:52,182
Você sabe, era como se
está subindo.

881
00:46:52,207 --> 00:46:54,947
Eu estava deitado lá,
e veio aqui.

882
00:46:54,972 --> 00:46:57,804
eu...
apenas fechei os olhos.

883
00:47:14,068 --> 00:47:16,076
<i> E estava em cima de mim,</i>

884
00:47:16,101 --> 00:47:17,932
e foi--

885
00:47:17,957 --> 00:47:21,351
é como se eu fosse
fazendo sexo com essa coisa.

886
00:47:32,397 --> 00:47:35,479
E eu disse: "oh, meu Deus,
isso não pode ser real.

887
00:47:35,504 --> 00:47:37,396
Isso não pode ser real."

888
00:47:37,421 --> 00:47:39,551
Essa coisa demoníaca,
e eu não sei,

889
00:47:39,576 --> 00:47:41,338
por que estou sentindo isso?

890
00:47:41,363 --> 00:47:44,373
O que mais vai acontecer a seguir?
Mas aconteceu.

891
00:47:44,398 --> 00:47:45,563
<i> Você viu alguma coisa?</i>

892
00:47:45,588 --> 00:47:48,462
Eu não vi nada.
Foi apenas a sensação.

893
00:47:48,487 --> 00:47:51,251
E então desapareceu novamente.

894
00:47:56,562 --> 00:47:58,918
Muitas estreias
tudo aconteceu em uma noite.

895
00:47:58,943 --> 00:48:00,725
Quando a dor
começou a acontecer,

896
00:48:00,750 --> 00:48:02,358
as alucinações
ficou mais vívido,

897
00:48:02,383 --> 00:48:04,540
e comecei a poder
ser

898
00:48:04,565 --> 00:48:06,733
interagiu com.

899
00:48:10,900 --> 00:48:15,550
<i> E vou diretamente para isso</i>
<i> muito, você sabe, sonho lúcido.</i>

900
00:48:15,575 --> 00:48:18,361
<i> Lembro-me da arquitetura</i>
<i> disso ..</i>

901
00:48:18,363 --> 00:48:22,305
<i> mundo, deste sonho,</i>
<i> era muito angular,</i>

902
00:48:22,330 --> 00:48:24,491
<i> e eu estou apenas</i>
<i> meio que andando sobre ele.</i>

903
00:48:27,007 --> 00:48:29,105
<i>Havia, tipo, escadas</i>
<i> que desceu aos lugares</i>

904
00:48:29,107 --> 00:48:31,967
<i> que eles deveriam ter pensado</i>
<i> um pouco melhor.</i>

905
00:48:41,199 --> 00:48:42,429
<i> Enquanto eu estava andando,</i>

906
00:48:42,454 --> 00:48:45,484
<i>Lembro-me de uma criança</i>
<i> de quem eu era amigo</i>

907
00:48:45,509 --> 00:48:47,699
<i> crescendo</i>
<i> no ensino fundamental,</i>

908
00:48:47,724 --> 00:48:49,287
<i> meu único amigo</i>
<i> do ensino fundamental</i>

909
00:48:49,312 --> 00:48:51,248
<i> vem até mim,</i>
<i> e o nome dele era Danny.</i>

910
00:48:51,273 --> 00:48:56,175
<i> E atrás dele</i>
<i> é esse cara gigantesco</i>

911
00:48:56,200 --> 00:49:00,447
<i> com muita loucura</i>
<i> cabelo laranja.</i>

912
00:49:00,472 --> 00:49:04,727
<i> E Danny diz: "Este é ele.</i>
<i> Posso ir agora?"</i>

913
00:49:04,752 --> 00:49:07,140
<i> E ele simplesmente vai embora</i>
<i> o cara comigo.</i>

914
00:49:11,078 --> 00:49:13,864
<i> E ele repete,</i>
<i> "Você sabe quem eu sou."</i>

915
00:49:13,889 --> 00:49:17,583
<i> Começo a pensar em algo assim. </i>
<i> Por que eu não conheço você, eu não.</i>

916
00:49:17,608 --> 00:49:20,779
<i> Começo listando lugares.</i>
<i> "Eu conheço você da escola?</i>

917
00:49:20,781 --> 00:49:23,209
<i> "Eu conheço você?"
<i> do McDonald's?"</i>

918
00:49:23,234 --> 00:49:25,061
<i> Porque eu trabalhava</i>
<i> no McDonald’s.</i>

919
00:49:25,063 --> 00:49:27,163
<i> "Eu me lembro de você de</i>
<i> O Depósito de Quadrinhos?"</i>

920
00:49:27,165 --> 00:49:29,476
<i> Qual era minha loja de quadrinhos.</i>

921
00:49:29,501 --> 00:49:31,901
<i> E ele segue em frente,</i>

922
00:49:31,926 --> 00:49:36,712
<i> "Não. Mas você sabe quem eu sou."</i>
<i> Uma última vez.</i>

923
00:49:36,737 --> 00:49:39,459
<i> E então o mundo inteiro</i>
<i> simplesmente desaparece,</i>

924
00:49:39,484 --> 00:49:42,263
<i> e eu sou o mais forte</i>
<i> episódio de paralisia do sono</i>

925
00:49:42,288 --> 00:49:43,952
<i> que já tive na minha vida.</i>

926
00:49:43,977 --> 00:49:45,982
<i> Tipo, não consigo me mover.</i>

927
00:49:45,984 --> 00:49:48,481
<i> Tipo, eu nem consigo</i>
<i> tento me forçar a sair disso.</i>

928
00:49:48,506 --> 00:49:50,664
<i> Tipo, aquela pequena sala de manobra</i>
<i> Às vezes eu fico</i>

929
00:49:50,689 --> 00:49:52,558
<i> simplesmente não estava lá.</i>

930
00:49:52,583 --> 00:49:56,182
<i> E parecia que</i>
<i> Fiquei completamente constrangido,</i>

931
00:49:56,207 --> 00:49:57,393
<i> você sabe, totalmente,</i>

932
00:49:57,395 --> 00:49:59,801
<i> até o ponto em que</i>
<i> Estou apenas tentando respirar,</i>

933
00:49:59,826 --> 00:50:02,882
<i> porque eu não sei</i>
<i> o que mais fazer.</i>

934
00:50:02,907 --> 00:50:04,946
<i> Imediatamente depois disso</i>
<i> sonhos caem,</i>

935
00:50:04,971 --> 00:50:08,341
<i> e tudo se foi,</i>
<i> ele meio que desaparece.</i>

936
00:50:12,366 --> 00:50:15,029
<i> E este foi o primeiro</i>
<i> experiência com dor.</i>

937
00:50:15,054 --> 00:50:16,212
<i> Se eu tivesse que descrevê-lo,</i>

938
00:50:16,214 --> 00:50:18,481
<i> imagem semelhante</i>
<i> um jogo de máquina de garras.</i>

939
00:50:18,483 --> 00:50:22,512
<i> Você sabe, três--</i>
<i> três pequenas coisas.</i>

940
00:50:22,537 --> 00:50:25,484
E isso é
quando a dor começa a chegar.

941
00:50:34,258 --> 00:50:36,297
O pior é quando
está por aí, tipo,

942
00:50:36,322 --> 00:50:39,272
você sabe,
meu maldito pau.

943
00:50:51,321 --> 00:50:54,893
<i> E eu ainda sentia dor</i>
<i> depois que acordei.</i>

944
00:50:57,417 --> 00:50:59,195
<i>Eu não fui</i>
<i> voltei a dormir naquela noite,</i>

945
00:50:59,220 --> 00:51:01,044
<i> eu me lembro,</i>
<i> e acho que acabei de jogar</i>

946
00:51:01,069 --> 00:51:02,743
<i> videogames </i>
<i> até de manhã</i>

947
00:51:02,768 --> 00:51:04,611
<i> e meio questionado</i>
<i> minha existência.</i>

948
00:51:04,636 --> 00:51:06,781
<i> Tipo, acabei de lembrar</i>
<i> sendo tipo,</i>

949
00:51:06,806 --> 00:51:09,788
<i> "e isso é diferente agora,</i>
<i> e agora dói,</i>

950
00:51:09,813 --> 00:51:12,223
<i> e agora há</i>
<i> um cara falando comigo."</i>

951
00:51:12,248 --> 00:51:14,403
<i> E,
tipo,</i>

952
00:51:14,405 --> 00:51:17,628
<i> Eu... foi assim que comecei</i>
<i> sentir-se um pouco louco.</i>

953
00:51:17,653 --> 00:51:21,075
<i> Tipo, comecei a sentir vontade</i>
<i>algo definitivamente estava errado.</i>

954
00:51:21,100 --> 00:51:22,849
Fui eu?
Talvez.

955
00:51:22,874 --> 00:51:24,768
Foi algo sobrenatural?
Talvez.

956
00:51:24,793 --> 00:51:28,001
Eu parei imediatamente
ser ateu.

957
00:51:31,153 --> 00:51:35,599
E às vezes
eles são muito, hum... articulados,

958
00:51:35,624 --> 00:51:37,789
como se aquele fosse
quando eu era um garotinho,

959
00:51:37,814 --> 00:51:39,831
e eles vão ficar tipo,
"ah, eu posso falar com você,

960
00:51:39,856 --> 00:51:42,287
e eu sei seu nome",
e isso e aquilo.

961
00:51:42,326 --> 00:51:46,728
E às vezes, eles são apenas,
tipo, tagarelice,

962
00:51:46,753 --> 00:51:47,824
apenas, "blá, blá, blá",

963
00:51:47,849 --> 00:51:50,592
como se eles não tivessem
a capacidade de falar mais.

964
00:51:50,617 --> 00:51:53,676
<i> Quando eu era mais velho e</i>
<i> Voltei... para casa</i>

965
00:51:53,701 --> 00:51:54,802
<i> e estava hospedado lá.</i>

966
00:51:54,827 --> 00:51:56,978
<i> Quer dizer, eu odiava...</i>
<i> voltando para aquela casa.</i>

967
00:51:56,980 --> 00:51:58,835
<i> Você sabe, eu tinha outros</i>
<i> experiências ruins lá,</i>

968
00:51:58,860 --> 00:52:02,151
e então eu odiei voltar para lá.
Eu odiava dormir lá.

969
00:52:02,153 --> 00:52:03,981
Eu normalmente--
se eu voltar lá e visitar,

970
00:52:04,006 --> 00:52:06,155
<i>Deixo a TV ligada</i>

971
00:52:06,157 --> 00:52:09,192
<i> porque é exatamente assim</i>
<i> uma força esmagadora.</i>

972
00:52:09,217 --> 00:52:12,170
Então eu adormeci,
e eu tive esse pesadelo.

973
00:52:13,202 --> 00:52:16,099
E então eu acordei, e então eu
acordei com paralisia do sono.

974
00:52:16,124 --> 00:52:17,864
<i> E eu pensei,</i>
<i> "Ah, hmm", sabe?</i>

975
00:52:17,889 --> 00:52:19,835
<i> Mas eu estava tão desanimado</i>
<i>pelo sonho</i>

976
00:52:19,860 --> 00:52:21,525
<i> que não fui imediatamente</i>
<i> chocado com o estado</i>

977
00:52:21,550 --> 00:52:24,632
<i> de paralisia do sono,</i>
<i>que normalmente é o que faz.</i>

978
00:52:24,657 --> 00:52:26,438
<i> E eu posso ver isso</i>
<i> pelo canto dos olhos,</i>

979
00:52:26,463 --> 00:52:27,672
<i> que havia esse homem</i>

980
00:52:27,697 --> 00:52:29,278
<i> de pé</i>
<i> no pé da minha cama,</i>

981
00:52:29,280 --> 00:52:32,555
<i> mais ou menos</i>
<i> esse velho desleixado.</i>

982
00:52:35,347 --> 00:52:37,909
Isso é muito jovem
por algum motivo.

983
00:52:37,934 --> 00:52:40,053
Talvez seja a postura dele.

984
00:52:40,078 --> 00:52:44,732
E eu fico tipo,
"Huh", tipo, "isso é estranho."

985
00:52:44,757 --> 00:52:47,865
<i> Então, estou deitado aí,</i>
<i> e tem esse homem</i>

986
00:52:47,890 --> 00:52:51,340
<i> na ponta da cama,</i>
<i> e ele me disse:</i>

987
00:52:51,365 --> 00:52:54,168
<i> ele diz: "Forrest...</i>

988
00:52:54,170 --> 00:52:57,531
<i> Você acabou de gozar </i>
<i> os lençóis da sua mãe."</i>

989
00:52:57,556 --> 00:53:01,731
Você acabou de se masturbar
os lençóis da sua mãe.

990
00:53:01,762 --> 00:53:05,923
Você é nojento!
Um pervertido.

991
00:53:05,925 --> 00:53:08,339
E eu não tinha me masturbado
naquela noite,

992
00:53:08,364 --> 00:53:09,868
Eu direi.

993
00:53:09,893 --> 00:53:12,895
Mas sua voz
foi imediatamente familiar.

994
00:53:12,920 --> 00:53:15,636
<i> Como a voz que falava</i>
<i> para mim quando criança.</i>

995
00:53:15,661 --> 00:53:18,368
<i> A mesma voz.</i>
<i> Foi como--</i>

996
00:53:18,393 --> 00:53:20,206
era como se,

997
00:53:20,231 --> 00:53:22,398
você sabe, você recebe um telefonema
de um parente

998
00:53:22,400 --> 00:53:24,300
ou alguém que você não tem
conversei há algum tempo,

999
00:53:24,302 --> 00:53:27,817
encontrar um velho amigo
e ouvir a voz deles primeiro,

1000
00:53:27,842 --> 00:53:29,957
e você reconhece a voz.

1001
00:53:29,982 --> 00:53:31,244
Você não ouviu isso
por muito tempo.

1002
00:53:31,269 --> 00:53:32,706
<i> Mas você sabe disso.</i>
<i> É essa pessoa.</i>

1003
00:53:32,731 --> 00:53:34,134
<i> E eu tive essa experiência,</i>
<i> Eu fico tipo,</i>

1004
00:53:34,136 --> 00:53:35,816
<i>"Ah, é aquela voz.</i>

1005
00:53:35,841 --> 00:53:36,900
Esse homem."

1006
00:53:36,925 --> 00:53:40,080
<i> Eu já o vi assim
Mais 2 ou 3 vezes</i>

1007
00:53:40,105 --> 00:53:42,610
<i>nessa encarnação física.</i>

1008
00:53:42,635 --> 00:53:45,708
<i> Mas eu também tive, tipo,</i>
<i> vezes em que ...</i>

1009
00:53:45,733 --> 00:53:47,466
eu vi...

1010
00:53:47,491 --> 00:53:49,591
<i>pessoas que me abordaram</i>
<i> da mesma forma</i>

1011
00:53:49,616 --> 00:53:52,747
<i> e eu senti como,</i>
<i> "Sim, é ele."</i>

1012
00:53:52,772 --> 00:53:54,930
<i> Tipo, eu--</i>
<i> era um corpo diferente,</i>

1013
00:53:54,932 --> 00:53:59,940
<i> mas era a mesma... entidade</i>
<i> isso estava falando comigo.</i>

1014
00:54:01,104 --> 00:54:02,504
Tivemos um amigo hospedado.

1015
00:54:02,506 --> 00:54:04,273
Como. Recebemos pessoas naquela noite,

1016
00:54:04,275 --> 00:54:06,510
e tínhamos um quarto
apartamento minúsculo.

1017
00:54:06,535 --> 00:54:09,921
Então estamos todos
meio que enfiado na minha cama.

1018
00:54:10,162 --> 00:54:12,061
E...

1019
00:54:12,086 --> 00:54:14,695
eu lembro que eu tinha...

1020
00:54:16,537 --> 00:54:17,948
Hum, fui dormir.

1021
00:54:17,973 --> 00:54:20,099
<i> Você sabe, as duas garotas,</i>
<i> eles estavam dormindo.</i>

1022
00:54:20,124 --> 00:54:23,061
<i> Você sabe,</i>
<i> eles estavam apagados como uma luz.</i>

1023
00:54:23,086 --> 00:54:25,233
<i> Quase imediatamente,</i>
<i> a paralisia chega.</i>

1024
00:54:25,258 --> 00:54:27,819
<i> Paralisia normal.</i>
<i> Completamente normal.</i>

1025
00:54:27,844 --> 00:54:31,732
<i> Você sabe, situação, tipo,</i>
<i> quarto escuro estereotipado,</i>

1026
00:54:31,757 --> 00:54:34,770
<i> mas nisso,</i>
<i> há uma entidade muito alta,</i>

1027
00:54:34,795 --> 00:54:38,307
<i> tipo, você sabe, se o quarto estiver</i>
<i> dois metros e meio de altura,</i>

1028
00:54:38,309 --> 00:54:40,290
<i> ele é um cara de quase dois metros e meio de altura</i>
<i> com um palpite.</i>

1029
00:54:40,315 --> 00:54:42,955
<i> Tipo, ele não se encaixa</i>
<i> nesta sala.</i>

1030
00:54:42,980 --> 00:54:46,269
<i> E eles tinham olhos vermelhos.</i>
<i> Foi disso que me lembrei.</i>

1031
00:54:46,294 --> 00:54:49,142
<i> E uma merda do tipo homem-mariposa,</i>
<i> na verdade.</i>

1032
00:54:49,167 --> 00:54:50,645
<i> E ele começa a falar comigo.</i>

1033
00:54:50,647 --> 00:54:52,912
<i> Ele repete,</i>
<i> "Você sabe quem eu sou."</i>

1034
00:54:52,937 --> 00:54:54,977
<i>"Você sabe quem eu sou."</i>

1035
00:54:55,002 --> 00:54:57,270
<i> Você não sabe quem eu sou.</i>

1036
00:54:57,295 --> 00:55:00,274
<i> Neste momento,</i>
<i> mas eu conheço você.</i>

1037
00:55:00,299 --> 00:55:03,498
<i> E você me conhece.</i>

1038
00:55:05,412 --> 00:55:09,794
Você...
vão morrer.

1039
00:55:18,662 --> 00:55:20,715
Eu acabei de ter
esta experiência horrível,

1040
00:55:20,740 --> 00:55:22,900
você sabe, e,
você sabe, eu acreditei.

1041
00:55:22,925 --> 00:55:24,053
Eu acreditei que essa coisa
estava me dizendo

1042
00:55:24,055 --> 00:55:26,180
isso iria me matar.

1043
00:55:26,205 --> 00:55:27,552
Eu vou morrer.

1044
00:55:27,577 --> 00:55:30,163
E eu estou sentado aqui
me sentindo mal por ela

1045
00:55:30,165 --> 00:55:32,401
que<i> ela está</i> pirando,
e estou tentando acalmá-la.

1046
00:55:32,426 --> 00:55:34,837
Eu descobri que ela tem isso--
Achei que ela tinha um terror noturno

1047
00:55:34,862 --> 00:55:37,324
ou algo assim,
e ela está me dizendo

1048
00:55:37,349 --> 00:55:39,489
<i> isso no peito dela,</i>
<i>ela viu algo em seu peito,</i>

1049
00:55:39,514 --> 00:55:42,639
<i> um gato com olhos vermelhos,</i>
<i> e ele estava olhando para mim</i>

1050
00:55:42,664 --> 00:55:46,458
<i> e falando em um idioma</i>
<i> que ela não conseguia entender.</i>

1051
00:55:46,483 --> 00:55:50,708
<i> Tipo, estava em cima dela</i>
<i> mas me ameaçando.</i>

1052
00:55:58,388 --> 00:56:01,354
<i> E no segundo em que ela disse isso</i>
<i> tinha olhos vermelhos,</i>

1053
00:56:01,379 --> 00:56:03,984
Eu apenas gostei,
assustei.

1054
00:56:04,009 --> 00:56:07,022
Tipo, eu estava apenas--
Eu, tipo--

1055
00:56:07,047 --> 00:56:09,016
Lembro que isso foi durante
um momento da minha vida

1056
00:56:09,041 --> 00:56:11,692
onde eu estava,
"Talvez eu esteja louco. Está tudo bem."

1057
00:56:11,717 --> 00:56:13,042
E então isso aconteceu.

1058
00:56:13,067 --> 00:56:15,497
E então imediatamente afirmou
Eu pensei que ia morrer.

1059
00:56:15,522 --> 00:56:18,368
Tipo, eu estava tipo,
"Ah, eu vou morrer."

1060
00:56:18,393 --> 00:56:20,553
E, tipo,

1061
00:56:20,578 --> 00:56:23,715
merda assim imediatamente me faz
quero ser como,

1062
00:56:23,740 --> 00:56:25,378
"Foda-se, tipo, vida normal."

1063
00:56:25,403 --> 00:56:26,670
Tipo--
desculpe pelo idioma.

1064
00:56:26,695 --> 00:56:28,338
Quando coisas assim acontecem,

1065
00:56:28,363 --> 00:56:31,623
é muito difícil
para eu ser assim,

1066
00:56:32,197 --> 00:56:33,991
"Sim, eu só vou
conseguir um emprego normal

1067
00:56:34,016 --> 00:56:34,966
e, tipo, viver minha vida."

1068
00:56:34,991 --> 00:56:37,381
Tipo, eu estou tipo,
"Eu quero descobrir isso."

1069
00:56:41,044 --> 00:56:45,924
- Descobrindo isso -

1070
00:56:48,549 --> 00:56:52,837
<i>Alguma ideia de por que isso acontece com você
mais do que outras pessoas?</i>

1071
00:56:52,862 --> 00:56:54,324
Eu não tenho ideia.

1072
00:56:54,349 --> 00:56:58,665
Quer dizer, eu acho, você sabe,
é tudo presunção,

1073
00:56:58,690 --> 00:57:00,713
<i> mas, você sabe,</i>
<i> você poderia assumir</i>

1074
00:57:00,738 --> 00:57:02,030
<i> que talvez tivesse alguma coisa</i>
<i>fazer</i>

1075
00:57:02,055 --> 00:57:05,026
<i> por ser uma criança tão pequena,</i>

1076
00:57:05,389 --> 00:57:07,955
<i> você sabe, e tendo</i>
<i> uma experiência tão profunda.</i>

1077
00:57:07,980 --> 00:57:11,013
<i> Você sabe, é como</i>
<i> quando você vê algo</i>

1078
00:57:11,038 --> 00:57:12,974
<i> pela primeira vez,</i>
<i> você sabe o que é.</i>

1079
00:57:13,007 --> 00:57:16,511
<i> Você sabe, você vai para o mundo do mar</i>
<i> e ver uma baleia assassina,</i>

1080
00:57:16,536 --> 00:57:17,576
<i> e você</i>
<i> nunca vi isso antes,</i>

1081
00:57:17,601 --> 00:57:19,361
<i> e agora você sabe</i>
<i> o que é uma baleia assassina.</i>

1082
00:57:19,386 --> 00:57:23,582
<i> Eu li poucos</i>
<i> sites sobre isso,</i>

1083
00:57:23,607 --> 00:57:27,067
<i> e eu realmente não aprendi </i>
<i> alguma novidade,</i>

1084
00:57:27,092 --> 00:57:29,745
<i> exceto,</i>
<i> existe um produto químico,</i>

1085
00:57:29,747 --> 00:57:32,217
<i> melatonina,</i>
<i> que entra no seu sistema,</i>

1086
00:57:32,242 --> 00:57:33,715
<i> e é liberado ao dormir</i>

1087
00:57:33,717 --> 00:57:36,054
<i> isso é suposto</i>
<i> para paralisar você.</i>

1088
00:57:36,079 --> 00:57:39,643
<i> E eu disse, "Ok,</i>
<i> talvez isso</i> possa<i> ser médico."</i>

1089
00:57:39,668 --> 00:57:43,266
<i> Mas, novamente,</i>
<i> nunca houve uma explicação</i>

1090
00:57:43,291 --> 00:57:44,827
<i> para o homem das sombras</i>

1091
00:57:44,829 --> 00:57:48,199
<i> exceto hipnagógico</i>
<i> alucinações,</i>

1092
00:57:48,224 --> 00:57:50,933
<i> que é uma palavra bonita que o
médicos</i> <i> gostam de brincar,</i>

1093
00:57:50,935 --> 00:57:53,001
<i> mas isso realmente significa</i>
<i> você acabou de imaginar.</i>

1094
00:57:53,003 --> 00:57:56,226
Meu palpite é que conceituamos
coisas em nosso inconsciente,

1095
00:57:56,228 --> 00:57:58,951
baseado em, tipo,
fragmentos de informações

1096
00:57:58,976 --> 00:58:01,166
que nós pegamos
ao longo da estrada de alguma forma.

1097
00:58:01,191 --> 00:58:03,255
Se eu viesse de
uma comunidade evangélica

1098
00:58:03,280 --> 00:58:05,047
onde eles realmente acreditaram
em demônios malignos,

1099
00:58:05,049 --> 00:58:07,950
talvez minha associação imediata
do meu inconsciente

1100
00:58:07,952 --> 00:58:09,985
enquanto estou acordando do sono,
teria sido tipo,

1101
00:58:10,010 --> 00:58:11,889
"Oh, merda, é o diabo!"

1102
00:58:11,914 --> 00:58:13,733
<i> Sim, isso é interessante.</i>

1103
00:58:13,758 --> 00:58:16,058
<i> Embora eu me pergunte se você olha</i>
<i> pela sua própria reação</i>

1104
00:58:16,060 --> 00:58:18,746
às suas experiências
tão semelhante de certa forma.

1105
00:58:18,771 --> 00:58:21,767
Sim, você está absolutamente certo.
Tipo, isso é verdade.

1106
00:58:21,792 --> 00:58:23,632
Claro. Tipo,
também meu inconsciente está tipo,

1107
00:58:23,634 --> 00:58:25,814
“Qual é a ciência
explicação para isso?

1108
00:58:25,839 --> 00:58:28,537
Deve haver uma razão
isso tem a ver com lógica."

1109
00:58:28,539 --> 00:58:30,947
Então, sim, claro
Eu pulei para isso também.

1110
00:58:30,972 --> 00:58:33,334
Eu posso ver isso tão facilmente quanto
há a semelhança

1111
00:58:33,359 --> 00:58:36,515
da experiência humana, como,
como nossos cérebros e nossos corações

1112
00:58:36,540 --> 00:58:38,351
e nossas personalidades funcionam,
tipo, somos todos pessoas.

1113
00:58:38,376 --> 00:58:40,325
Por que não veríamos
coisas semelhantes?

1114
00:58:40,350 --> 00:58:42,381
Tipo,
não somos espécies diferentes.

1115
00:58:42,406 --> 00:58:45,727
Por que não teríamos semelhantes
arquétipos essenciais em nosso cérebro?

1116
00:58:45,752 --> 00:58:46,991
Então junguiano.

1117
00:58:47,016 --> 00:58:50,421
Mas não pode inteiramente
nascer de... você.

1118
00:58:50,446 --> 00:58:52,893
Você sabe, isso quer dizer
que todo mundo tem dentro de si

1119
00:58:52,918 --> 00:58:55,869
a capacidade de trazer à tona
essas coisas horríveis

1120
00:58:55,894 --> 00:58:58,838
antes mesmo de terem testemunhado
qualquer coisa horrível.

1121
00:59:01,425 --> 00:59:04,013
É uma das minhas teorias,

1122
00:59:04,015 --> 00:59:06,494
que estamos na verdade
comandando nosso cérebro,

1123
00:59:06,519 --> 00:59:09,317
<i> estamos fazendo overclock,</i>
<i> você sabe, mais do que gostaríamos</i>

1124
00:59:09,342 --> 00:59:11,909
<i> quando estamos apenas dormindo</i>
<i> ou apenas acordado.</i>

1125
00:59:11,934 --> 00:59:15,674
<i> E isso meio que aumentou</i>
<i> senso de percepção,</i>

1126
00:59:15,699 --> 00:59:19,148
enquanto nós, como humanos...

1127
00:59:19,173 --> 00:59:22,090
Realmente não posso--
não podemos interpretá-lo.

1128
00:59:22,092 --> 00:59:25,531
Tipo, ainda não estamos, você sabe,
interpretando direito,

1129
00:59:25,556 --> 00:59:27,671
mas agora estamos vendo
os dados brutos.

1130
00:59:27,696 --> 00:59:30,118
Estamos vendo, você sabe,
"Oh, isso poderia ser um demônio."

1131
00:59:30,143 --> 00:59:31,800
Eu não sei como
visualizar um demônio,

1132
00:59:31,802 --> 00:59:36,577
porque isso não é uma coisa
que meu cérebro pode interpretar.

1133
00:59:36,602 --> 00:59:38,306
<i> E, quero dizer,</i>
<i> Na verdade, eu meio que acredito</i>

1134
00:59:38,331 --> 00:59:40,313
<i> provavelmente muitas pessoas</i>
<i>quem acredita</i>

1135
00:59:40,338 --> 00:59:43,407
<i> que eles foram sequestrados,</i>
<i> foram realmente vítimas</i>

1136
00:59:43,432 --> 00:59:46,952
<i> de paralisia do sono</i>
<i> em graus variados.</i>

1137
00:59:49,665 --> 00:59:51,987
<i> E, claro, lendo mais</i>
<i> sobre paralisia do sono,</i>

1138
00:59:52,012 --> 00:59:54,931
<i> e lendo e percebendo
a prevalência</i><i> desta experiência,</i>

1139
00:59:54,956 --> 00:59:56,849
<i> você sabe,</i>

1140
00:59:56,874 --> 00:59:59,684
<i>existe em todas as culturas
no mundo.</i>

1141
01:00:02,146 --> 01:00:04,376
<i>Existem esses
arquétipos que continuam aparecendo,</i>

1142
01:00:04,401 --> 01:00:05,934
<i>e em todo o mundo.</i>

1143
01:00:05,936 --> 01:00:07,723
<i> Tipo,</i>
<i> não é apenas na América</i>

1144
01:00:07,748 --> 01:00:09,715
<i> as pessoas recebem</i>
<i> esses demônios de olhos vermelhos.</i>

1145
01:00:09,740 --> 01:00:12,371
<i> E não é--</i>
<i> você sabe, eles estão por toda parte.</i>

1146
01:00:12,396 --> 01:00:15,339
<i> Você sabe,</i>
<i> o homem das sombras...</i>

1147
01:00:16,861 --> 01:00:18,969
<i> Os gatos no peito.</i>

1148
01:00:22,619 --> 01:00:25,393
<i> Um gato gigante que faria</i>
<i> entrar na casa de alguém</i>

1149
01:00:25,418 --> 01:00:26,437
<i> enquanto eles dormiam,</i>
<i> segure-os--</i>

1150
01:00:26,462 --> 01:00:28,657
<i> é como uma garra--</i>
<i> como dentes e garras.</i>

1151
01:00:28,659 --> 01:00:30,976
<i> Às vezes metal</i>
<i> ou algo parecido com metal.</i>

1152
01:00:31,001 --> 01:00:32,661
<i> Sim, existem aqueles </i>
<i> na Turquia.</i>

1153
01:00:32,663 --> 01:00:34,162
<i> Aí está o antigo Morse--</i>

1154
01:00:34,164 --> 01:00:36,865
<i> o antigo nórdico,</i>
<i> tipo, a égua.</i>

1155
01:00:36,867 --> 01:00:41,602
<i> E são tantos.</i>
<i> O haint, como "o assombrado".</i>

1156
01:00:43,340 --> 01:00:45,334
<i> Os imigrantes Hmong.</i>

1157
01:00:45,359 --> 01:00:47,956
<i> Posteriormente,</i>
<i> muitos deles...</i>

1158
01:00:47,981 --> 01:00:50,345
<i> morreu, você sabe,</i>
<i> da paralisia do sono.</i>

1159
01:00:50,347 --> 01:00:52,314
<i> Certo, certo,</i>
<i> e eu conheço Wes Craven </i>

1160
01:00:52,316 --> 01:00:54,082
<i> leia um artigo sobre eles e</i>

1161
01:00:54,084 --> 01:00:56,151
que ajudou a inspirar
"Um Pesadelo em Elm Street"

1162
01:00:56,153 --> 01:00:58,333
e Freddy Krueger, que,
você sabe, então continuou

1163
01:00:58,358 --> 01:01:00,122
<i> criar</i>
<i> um ciclo de feedback estranho,</i>

1164
01:01:00,124 --> 01:01:02,257
<i> inspirar outras pessoas</i>
<i> pesadelos</i>

1165
01:01:02,259 --> 01:01:05,758
<i> e paralisia do sono</i>
<i> experiências.</i>

1166
01:01:05,783 --> 01:01:08,442
<i>Então eu tive um sonho</i>

1167
01:01:08,467 --> 01:01:11,011
<i>sobre Freddy Krueger,</i>

1168
01:01:11,321 --> 01:01:13,499
<i> e ele obviamente
queria</i><i> me matar,</i>

1169
01:01:13,524 --> 01:01:14,711
<i> queria me machucar,</i>

1170
01:01:14,736 --> 01:01:16,561
<i> queria assustar</i>
<i> que merda fora de mim, </i>

1171
01:01:16,586 --> 01:01:18,380
e eu acredito

1172
01:01:18,405 --> 01:01:20,642
isso,
esse medo...

1173
01:01:20,667 --> 01:01:22,593
<i> Cria uma substância,</i>

1174
01:01:22,618 --> 01:01:27,087
<i> e eu peguei essa tinta preta</i>
<i> estou com muito medo,</i>

1175
01:01:27,112 --> 01:01:29,269
<i> como um peixe de tinta.</i>

1176
01:01:29,294 --> 01:01:32,434
<i> E eu acredito</i>
<i> é isso que ele come.</i>

1177
01:01:32,459 --> 01:01:35,891
<i> O físico</i>
<i> Michio Kaku disse isso</i>

1178
01:01:35,893 --> 01:01:38,279
<i> talvez não vivamos</i>
<i> em apenas uma dimensão,</i>

1179
01:01:38,304 --> 01:01:40,708
<i> que vivemos</i>
<i> em múltiplas dimensões.</i>

1180
01:01:40,733 --> 01:01:42,046
<i>E...</i>

1181
01:01:42,071 --> 01:01:43,753
<i>se você imaginar um bloco de apartamentos</i>

1182
01:01:43,778 --> 01:01:46,647
<i>isso como um infinito...
extensão </i>

1183
01:01:46,672 --> 01:01:49,805
<i>de você mesmo, então ele continua adicionando
consigo mesmo o tempo todo</i>

1184
01:01:49,807 --> 01:01:52,040
<i> e nunca para,</i>
<i> e em todos os cômodos</i>

1185
01:01:52,042 --> 01:01:54,233
<i>disto</i>

1186
01:01:54,258 --> 01:01:57,830
<i> bloco de apartamentos, é um universo inteiro</i>
<i> como o nosso.</i>

1187
01:01:57,855 --> 01:02:00,185
<i> Agora,</i>
<i> em todos os outros cômodos,</i>

1188
01:02:00,210 --> 01:02:03,559
<i> deve haver</i>
<i> outro universo.</i>

1189
01:02:03,584 --> 01:02:06,208
<i> Então,
se... </i>

1190
01:02:06,233 --> 01:02:08,693
<i> isso é verdade,
talvez alguns </i>

1191
01:02:08,718 --> 01:02:12,391
<i>outros nós encontramos o caminho</i>
<i> para o corredor,</i>

1192
01:02:12,416 --> 01:02:15,784
<i> e estão batendo</i>
<i> na nossa porta.</i>

1193
01:02:22,437 --> 01:02:26,299
- Nunca antes, nunca mais -

1194
01:02:30,303 --> 01:02:32,504
<i> Pronto,
dois.</i>

1195
01:02:40,813 --> 01:02:44,979
Logo depois que minha mãe morreu,
Eu estava muito deprimido.

1196
01:02:45,004 --> 01:02:46,751
E então eu estaria chorando.

1197
01:02:46,776 --> 01:02:49,418
Você sabe, houve um dia
eu lembro

1198
01:02:49,443 --> 01:02:53,364
que eu tive um colapso,
e eu estava chorando muito, muito.

1199
01:02:53,389 --> 01:02:55,664
E então, no dia seguinte,
já que trabalho no turno da noite,

1200
01:02:55,689 --> 01:02:59,186
Cheguei em casa, dormi...
você sabe, para dormir.

1201
01:02:59,772 --> 01:03:01,176
<i> E então, por algum motivo</i>
<i> naquele dia,</i>

1202
01:03:01,178 --> 01:03:03,278
<i>Eu queria dormir do meu lado.</i>

1203
01:03:03,303 --> 01:03:08,145
<i>Então eu dormi de lado</i>
<i>de frente para a porta do quarto.</i>

1204
01:03:08,170 --> 01:03:11,358
<i> E de repente,</i>
<i> eu senti </i>

1205
01:03:11,383 --> 01:03:15,303
<i> meu corpo ficando dormente.
Eu senti que estava ficando paralisado.</i>

1206
01:03:15,328 --> 01:03:17,981
<i> E eu disse: Oh, meu Deus.</i>
<i> Estou entendendo isso de novo."</i>

1207
01:03:18,006 --> 01:03:20,392
<i> Mas então pareceu diferente.</i>

1208
01:03:20,417 --> 01:03:23,209
<i> Ouvi alguém andando.</i>

1209
01:03:50,999 --> 01:03:53,740
Essa presença apareceu.

1210
01:03:53,765 --> 01:03:56,877
E veio atrás de mim.
Eu era assim.

1211
01:03:56,902 --> 01:03:59,509
Veio atrás de mim,
e ele me abraçou.

1212
01:03:59,534 --> 01:04:02,493
<i> E ouvi o colchão</i>
<i> deprima também.</i>

1213
01:04:02,518 --> 01:04:05,959
Eu ouvi aquela depressão,
como se alguém tivesse ido para a cama.

1214
01:04:05,984 --> 01:04:08,543
<i> E senti que era minha mãe,</i>
<i> e ouvi a voz dela,</i>

1215
01:04:08,545 --> 01:04:12,189
<i> e ela diz:</i>
<i> "querido, estou aqui. Estou aqui."</i>

1216
01:04:12,214 --> 01:04:16,181
E parecia tão diferente
daquela presença passada,

1217
01:04:16,206 --> 01:04:18,398
porque, você sabe,
esta era minha mãe.

1218
01:04:18,423 --> 01:04:20,110
Não parecia mal.

1219
01:04:20,135 --> 01:04:22,597
Estava quente,
e eu estava feliz.

1220
01:04:22,622 --> 01:04:24,746
E eu conversaria com ela.

1221
01:04:24,771 --> 01:04:26,766
É como--
através da minha mente eu disse,

1222
01:04:26,768 --> 01:04:29,023
“Ah, mamãe, é você.
Ah, meu Deus."

1223
01:04:29,048 --> 01:04:33,710
E ela está me abraçando forte
dizendo: "Estou aqui, estou aqui."

1224
01:04:33,735 --> 01:04:35,252
E isso foi apenas
questão de segundos,

1225
01:04:35,277 --> 01:04:37,564
de repente,
ela se foi.

1226
01:04:37,589 --> 01:04:38,550
Então eu realmente--
você sabe,

1227
01:04:38,575 --> 01:04:43,435
Eu acho que é minha mãe
que vem nos visitar.

1228
01:04:43,460 --> 01:04:45,925
<i> Isso ainda acontece?</i>

1229
01:04:45,950 --> 01:04:49,191
<i> Aconteceu, tipo,</i>
<i>duas ou três vezes.</i>

1230
01:04:49,216 --> 01:04:52,102
Porque mesmo que
Eu sinto que é ela,

1231
01:04:52,127 --> 01:04:55,090
há uma parte de mim
que às vezes diz,

1232
01:04:55,115 --> 01:04:57,457
"E se for essa coisa?"

1233
01:04:57,949 --> 01:05:01,270
<i> Porque às vezes</i>
<i> quando eu a senti,</i>

1234
01:05:01,295 --> 01:05:03,625
<i> de repente,</i>
<i> então meio que muda,</i>

1235
01:05:03,650 --> 01:05:07,128
<i> e então eu sinto, tipo,</i>
<i> se houver outra presença.</i>

1236
01:05:07,153 --> 01:05:09,533
<i> E então eu não sei</i>
<i> se for isso de novo</i>

1237
01:05:09,558 --> 01:05:12,042
<i> que costumava me assombrar</i>
<i> naquela época</i>

1238
01:05:12,067 --> 01:05:14,943
<i> ou se ainda é ela</i>
<i> embora pareça diferente.</i>

1239
01:05:14,945 --> 01:05:17,395
<i> Posso perceber a diferença</i>
<i> em ambos,</i>

1240
01:05:17,420 --> 01:05:19,405
<i> e eu disse,</i>
<i> "quem é você?"</i>

1241
01:05:19,430 --> 01:05:21,091
<i> Mas é claro,</i>
<i> Não recebo resposta.</i>

1242
01:05:21,116 --> 01:05:22,968
<i> E então dura</i>
<i> por alguns segundos,</i>

1243
01:05:22,993 --> 01:05:25,055
<i> e desapareceu.</i>

1244
01:05:33,960 --> 01:05:36,558
Aquele que se destaca
acima de todos os outros,

1245
01:05:36,583 --> 01:05:37,966
aconteceu uma noite

1246
01:05:37,968 --> 01:05:40,157
quando eu e minha namorada
fui para a cama,

1247
01:05:40,182 --> 01:05:44,211
e era por volta das 10:00,
e eu não estava realmente cansado.

1248
01:05:44,236 --> 01:05:47,389
<i>Então joguei no meu celular</i>
<i> um pouco,</i>

1249
01:05:47,560 --> 01:05:48,827
<i> um jogo no telefone,</i>

1250
01:05:48,852 --> 01:05:51,787
<i> e devo ter adormecido.</i>

1251
01:05:58,677 --> 01:06:00,444
<i>Quando acordei,</i>

1252
01:06:00,446 --> 01:06:01,866
<i>Fiquei ao lado da minha cama,</i>

1253
01:06:01,891 --> 01:06:04,698
de uma forma muito opressiva
atmosfera.

1254
01:06:04,723 --> 01:06:06,987
não consigo descrever
a atmosfera para você,

1255
01:06:07,012 --> 01:06:08,161
a menos que você estivesse lá.

1256
01:06:08,186 --> 01:06:10,931
Quer dizer, eu nunca
experimentei isso antes

1257
01:06:10,956 --> 01:06:13,121
e eu nunca experimentei isso
novamente assim.

1258
01:06:13,146 --> 01:06:17,140
É um...
meio que muito estático...

1259
01:06:17,929 --> 01:06:20,626
Uh, apenas presença do mal.

1260
01:06:20,651 --> 01:06:23,011
E quando me virei para a minha esquerda,

1261
01:06:23,013 --> 01:06:27,813
<i> Vejo minha namorada na cama,</i>
<i> e me vejo na cama.</i>

1262
01:06:27,838 --> 01:06:32,450
<i> E agora estou confuso,</i>
<i> mas também vejo meus olhos abertos,</i>

1263
01:06:32,475 --> 01:06:35,204
<i> e então eu me ouvi</i>
<i> respiração difícil,</i>

1264
01:06:35,229 --> 01:06:38,274
<i> que é o que eu faço quando tenho</i>
<i> um ataque de paralisia do sono.</i>

1265
01:06:38,299 --> 01:06:42,069
Estou chocado, assustado e...

1266
01:06:42,530 --> 01:06:45,300
Eu não sei--
Eu não sei o que está acontecendo.

1267
01:06:45,302 --> 01:06:47,508
estou confuso
mais do que tudo.

1268
01:06:47,510 --> 01:06:49,881
Eu não posso--
Não consigo pensar direito.

1269
01:06:49,906 --> 01:06:51,405
Eu não sei o que está acontecendo.

1270
01:06:51,430 --> 01:06:54,553
E quase instantaneamente,
enquanto estou pensando isso,

1271
01:06:54,578 --> 01:06:58,579
Eu posso ver três seres
neste canto da sala.

1272
01:07:04,033 --> 01:07:06,221
Não há...
me olhando de cima a baixo

1273
01:07:06,223 --> 01:07:09,157
e vendo quem eu sou
e o que estou fazendo lá.

1274
01:07:09,159 --> 01:07:12,260
<i> Eles--</i>
<i> as duas sombras genéricas,</i>

1275
01:07:12,262 --> 01:07:14,831
<i> eles avançam sobre mim</i>
<i> imediatamente.</i>

1276
01:07:17,611 --> 01:07:20,708
Seguiu-se uma luta
entre eu e eles.

1277
01:07:26,677 --> 01:07:29,720
Eu gostaria de dizer que foi um...
uma luta nobre,

1278
01:07:29,745 --> 01:07:31,127
que eu tive que

1279
01:07:31,152 --> 01:07:33,641
realmente...
colocar meu pé no chão e vencer,

1280
01:07:33,666 --> 01:07:34,410
mas não foi.

1281
01:07:34,435 --> 01:07:37,419
<i> Eles apenas...
recuou</i><i> imediatamente</i>

1282
01:07:37,444 --> 01:07:40,242
<i> quando eu coloco resistência</i>
<i> atrás do homem do chapéu.</i>

1283
01:07:40,267 --> 01:07:43,000
E o homem do chapéu os protegeu.

1284
01:07:43,002 --> 01:07:46,563
<i> E eu não tinha intenção</i>
<i> de avançar para...</i>

1285
01:07:46,588 --> 01:07:47,682
<i> para investigar mais.</i>

1286
01:07:47,707 --> 01:07:50,709
Tudo o que sei é que
Eu tenho que voltar para a cama,

1287
01:07:50,734 --> 01:07:53,229
que algum tipo de--

1288
01:07:53,254 --> 01:07:54,501
alguma voz na minha cabeça dizendo

1289
01:07:54,526 --> 01:07:57,105
e minha própria voz dizendo:
"Volte para a cama."

1290
01:07:57,107 --> 01:08:01,567
E quando me virei,
Posso ver um longo fio prateado,

1291
01:08:01,592 --> 01:08:05,550
<i> na falta de uma palavra melhor,</i>
<i> isso vai em direção ao meu corpo.</i>

1292
01:08:05,575 --> 01:08:10,009
E eu decido que agora eu tenho
tenho que voltar para a cama.

1293
01:08:10,034 --> 01:08:13,683
<i> E assim que eu decidir isso,</i>
<i> Eu vomito na cama.</i>

1294
01:08:13,708 --> 01:08:16,653
<i> Não há meio-termo,</i>

1295
01:08:16,678 --> 01:08:18,259
<i> voltando ao meu corpo</i>
<i> ou qualquer outra coisa.</i>

1296
01:08:18,261 --> 01:08:19,957
<i> É só que estou lá.</i>

1297
01:08:19,982 --> 01:08:22,830
Eu sento direito,
e eu desço

1298
01:08:22,855 --> 01:08:24,299
para a cozinha,
tome uma bebida,

1299
01:08:24,301 --> 01:08:27,679
e sou instantaneamente atingido
pelo medo e pela culpa,

1300
01:08:27,704 --> 01:08:30,558
que eu a deixei
sozinha lá em cima.

1301
01:08:30,583 --> 01:08:31,598
Porque eles ainda estão
naquela sala.

1302
01:08:31,623 --> 01:08:33,025
Eu sei que eles ainda estão
naquela sala.

1303
01:08:33,050 --> 01:08:36,770
E quando volto para cima,
Eu sento na cama,

1304
01:08:36,795 --> 01:08:38,501
e eu fico acordado a noite toda.

1305
01:08:38,526 --> 01:08:40,846
<i> E é como se eu estivesse de guarda.</i>

1306
01:09:07,453 --> 01:09:10,165
<i>Eles só me queriam muito.</i>

1307
01:09:12,138 --> 01:09:14,637
<i>Lembro que estava apenas</i>
<i> meio que deitado na minha cama,</i>

1308
01:09:14,662 --> 01:09:18,589
<i> e agora tem </i>
<i> o barulho alto,</i>

1309
01:09:18,614 --> 01:09:20,898
e, oh, eu odeio o som
do barulho.

1310
01:09:20,923 --> 01:09:24,114
É, tipo, quase como
espíritos ou demônios,

1311
01:09:24,139 --> 01:09:26,130
tipo, tipo
gritando com você.

1312
01:09:27,040 --> 01:09:28,829
Então você ouve, como um...

1313
01:09:28,854 --> 01:09:31,328
é quase como
um zumbido que começa,

1314
01:09:31,353 --> 01:09:34,789
e então eu posso sentir
uma presença,

1315
01:09:34,814 --> 01:09:36,893
certo--
tipo, de pé em cima de mim.

1316
01:09:36,918 --> 01:09:39,476
Apenas parado aqui
perto de mim.

1317
01:09:39,501 --> 01:09:42,724
Na minha cama
de pé sobre mim.

1318
01:09:43,846 --> 01:09:45,601
Então você ouve, tipo,
esse som.

1319
01:09:45,626 --> 01:09:46,772
É como--
parece

1320
01:09:46,797 --> 01:09:50,168
alguém está gritando
bem no seu ouvido,

1321
01:09:50,193 --> 01:09:53,406
como se eles estivessem bem aqui,
e eles estão gritando.

1322
01:10:07,279 --> 01:10:09,093
E posso sentir a cor vermelha,

1323
01:10:09,118 --> 01:10:12,484
como se estivessem vestindo
algo vermelho

1324
01:10:12,509 --> 01:10:17,658
ou como um manto vermelho escuro
ou algum tipo, algo vermelho.

1325
01:10:17,683 --> 01:10:21,401
E eu tentei olhar para o rosto,
mas não consegui.

1326
01:10:21,403 --> 01:10:24,287
Tipo, cada centímetro,
cada centímetro

1327
01:10:24,312 --> 01:10:26,955
parece mais de uma tonelada.

1328
01:10:27,513 --> 01:10:30,425
<i> E então estou tentando me mover,</i>
<i> e eu quero ver,</i>

1329
01:10:30,427 --> 01:10:32,862
<i> e estou procurando,</i>
<i> gosto de me esforçar para olhar para cima,</i>

1330
01:10:32,887 --> 01:10:34,448
<i> esforçando-se para olhar para cima.</i>

1331
01:10:34,473 --> 01:10:37,243
<i> Eu poderia--</i>
<i> Eu mal conseguia mover a cabeça.</i>

1332
01:10:37,268 --> 01:10:40,251
Estava quase assim,
tipo--

1333
01:10:42,184 --> 01:10:43,960
e então,

1334
01:10:43,985 --> 01:10:45,459
Acho que disse alguma coisa.

1335
01:10:45,484 --> 01:10:47,634
Eu apenas disse,
"Eu me lembro desse cara.

1336
01:10:47,659 --> 01:10:48,628
Seu nome é Jesus,

1337
01:10:48,653 --> 01:10:50,639
e eu vou usar o nome dele
agora mesmo.

1338
01:10:50,664 --> 01:10:52,380
E eu vou dizer apenas,
"em nome de Jesus",

1339
01:10:52,382 --> 01:10:57,810
você sabe, "saia" ou--
Eu disse algo nesse sentido.

1340
01:10:57,835 --> 01:10:59,545
Jesus.

1341
01:11:03,628 --> 01:11:05,362
Jesus.

1342
01:11:07,566 --> 01:11:09,742
Em nome de Jesus.

1343
01:11:09,767 --> 01:11:13,955
Em nome de Jesus.

1344
01:11:13,980 --> 01:11:16,240
Sair.

1345
01:11:19,078 --> 01:11:22,410
E de repente eu senti
que os demônios,

1346
01:11:22,412 --> 01:11:24,712
ou a coisa
isso estava acontecendo comigo,

1347
01:11:24,714 --> 01:11:28,889
aquela presença maligna
acabei de sair. Perdido.

1348
01:11:29,994 --> 01:11:31,452
E foi incrível.

1349
01:11:31,454 --> 01:11:34,224
Foi como um sentimento
da vitória,

1350
01:11:34,474 --> 01:11:36,190
Sim.

1351
01:11:36,215 --> 01:11:37,355
<i> E eles nunca mais voltaram?</i>

1352
01:11:37,380 --> 01:11:40,361
Eles nunca mais voltaram.
Eu nem era cristão naquela época.

1353
01:11:40,363 --> 01:11:42,938
Na verdade, eu abominava a religião.

1354
01:11:42,963 --> 01:11:44,970
Eu não queria--

1355
01:11:44,995 --> 01:11:46,555
alguma senhora há muito tempo
atrás me disse

1356
01:11:46,580 --> 01:11:49,314
Eu deveria me casar com um homem cristão,
e eu apenas ri na cara dela.

1357
01:11:49,339 --> 01:11:53,291
De qualquer forma...,
Aprendi muito tarde na minha vida

1358
01:11:53,316 --> 01:11:54,934
que o nome de Jesus
tem poder,

1359
01:11:54,959 --> 01:11:58,984
e é assim
Tornei-me cristão.

1360
01:11:59,009 --> 01:12:03,187
<i> Então, uh... faz,
você não--</i>

1361
01:12:03,212 --> 01:12:06,354
<i> você acredita em</i>
<i> a definição da Wikipédia</i>

1362
01:12:06,356 --> 01:12:08,885
<i> de paralisia do sono?</i>

1363
01:12:08,910 --> 01:12:09,924
Não.

1364
01:12:09,926 --> 01:12:13,580
Hum, isso seria
mais ou menos como o--

1365
01:12:14,375 --> 01:12:16,468
Eu acho, o--

1366
01:12:16,493 --> 01:12:18,205
o termo mundano,

1367
01:12:18,230 --> 01:12:19,901
tipo, que pessoas
consideraria como

1368
01:12:19,903 --> 01:12:23,645
algo que é um
resposta fisiológica,

1369
01:12:23,670 --> 01:12:25,817
que é algo natural
isso acontece com o corpo.

1370
01:12:25,842 --> 01:12:29,444
Mas não acho que isso seja verdade.

1371
01:12:29,469 --> 01:12:31,753
Eu acho que é

1372
01:12:31,778 --> 01:12:35,176
algo para fazer
com o reino espiritual.

1373
01:12:35,201 --> 01:12:37,728
E está intimamente ligado

1374
01:12:37,753 --> 01:12:40,483
possivelmente atividade demoníaca.

1375
01:12:40,508 --> 01:12:42,285
Aos 33 anos,

1376
01:12:42,310 --> 01:12:44,593
Eu não acho que isso vai conseguir
melhor para mim.

1377
01:12:44,618 --> 01:12:46,100
Eu experimentei isso
a maior parte da minha vida,

1378
01:12:46,125 --> 01:12:47,495
se não toda a minha vida.

1379
01:12:47,520 --> 01:12:49,431
Eu sei como é.

1380
01:12:49,456 --> 01:12:51,054
<i>Eu não acredito
que isso é apenas</i>

1381
01:12:51,079 --> 01:12:52,150
<i>uma ocorrência rara.</i>

1382
01:12:52,175 --> 01:12:54,073
<i>Acho que é--</i>

1383
01:12:54,098 --> 01:12:56,183
<i>Acho que nenhum de nós é especial.</i>

1384
01:12:56,208 --> 01:12:57,807
<i>que isso aconteça com eles.</i>

1385
01:12:57,832 --> 01:13:01,632
<i>Não há razão para que devamos
que isso aconteça conosco, então--</i>

1386
01:13:02,477 --> 01:13:04,169
<i>mas eu</i>

1387
01:13:04,194 --> 01:13:05,548
<i>Gosto de saber como
muitas outras pessoas</i>

1388
01:13:05,573 --> 01:13:07,294
<i>lá fora...</i>

1389
01:13:07,319 --> 01:13:09,720
<i>experimente isso.</i>

1390
01:13:09,745 --> 01:13:11,111
<i>Eu sei que existem alguns,</i>

1391
01:13:11,136 --> 01:13:14,206
<i>mas...
Acho que há muito mais.</i>

1392
01:13:22,892 --> 01:13:25,143
<i> Olá pessoal, </i>
<i> é Connie aqui,</i>

1393
01:13:25,168 --> 01:13:28,355
<i> também conhecido como Phoenixrising11.</i>

1394
01:13:28,380 --> 01:13:30,770
<i> Obrigado por se juntar a mim.</i>

1395
01:13:30,795 --> 01:13:33,735
<i> Primeiro quero começar</i>
<i> dizendo isso,</i>

1396
01:13:33,760 --> 01:13:36,941
<i>Estou prestes a te contar</i>
<i> uma história muito pessoal,</i>

1397
01:13:36,966 --> 01:13:40,151
<i> e se você ficar estranho</i>
<i> facilmente</i>

1398
01:13:40,176 --> 01:13:42,478
<i> ou você não é</i>
<i> que mente aberta...</i>

1399
01:13:42,503 --> 01:13:44,652
-<i>Então você fez uma linda</i>
<i> vídeo poderoso do YouTube</i>

1400
01:13:44,654 --> 01:13:46,677
<i> sobre sua experiência.</i>

1401
01:13:46,702 --> 01:13:48,423
<i>Você assiste</i>
<i> de muitas outras pessoas</i>

1402
01:13:48,425 --> 01:13:50,758
<i> vídeos sobre paralisia do sono?</i>

1403
01:13:50,916 --> 01:13:52,109
<i>Eu não...</i>

1404
01:13:52,134 --> 01:13:54,522
<i>Eu realmente não gosto de ouvir--</i>

1405
01:13:55,565 --> 01:13:57,532
Eu não vi muito
de outras pessoas

1406
01:13:57,534 --> 01:13:59,998
vídeos de paralisia do sono.

1407
01:14:00,023 --> 01:14:02,967
Embora as pessoas
me mande as coisas deles,

1408
01:14:02,992 --> 01:14:05,755
Eu simplesmente não estou
em um lugar para...

1409
01:14:05,780 --> 01:14:09,378
quero ouvir
mais para esse tipo de coisa.

1410
01:14:09,403 --> 01:14:10,397
Eu não sei por quê.

1411
01:14:10,422 --> 01:14:12,521
Eu sinto que é apenas--

1412
01:14:12,546 --> 01:14:15,856
é mais ou menos assim
o passado,

1413
01:14:17,083 --> 01:14:18,786
e eu não estou nesse espaço
não mais.

1414
01:14:18,788 --> 01:14:22,451
Isso eu. Você sabe, eu encontrei fé,
e conheci meu marido,

1415
01:14:22,476 --> 01:14:25,693
e eu nunca pensei
eu me casaria e...

1416
01:14:26,502 --> 01:14:28,774
<i>Então você está realmente</i>
<i> tentando não pensar muito</i>

1417
01:14:28,799 --> 01:14:30,031
<i> sobre paralisia do sono.</i>

1418
01:14:30,033 --> 01:14:31,156
Sim,

1419
01:14:31,181 --> 01:14:34,637
sim, quero dizer, por quê?
Para quê, você sabe?

1420
01:14:39,190 --> 01:14:42,494
- Destinos Finais -

1421
01:14:57,354 --> 01:14:59,794
Hum...

1422
01:14:59,796 --> 01:15:02,388
Eu estava, ah...

1423
01:15:02,413 --> 01:15:04,154
Namorando uma garota
que era muito louco.

1424
01:15:04,179 --> 01:15:06,567
Ela estava realmente interessada
sendo muito natural.

1425
01:15:06,569 --> 01:15:08,178
Não como um hippie,
mas tipo

1426
01:15:08,203 --> 01:15:13,402
uma ninfa maluca do espírito da madeira
era uma espécie de vibração dela. Você sabe.

1427
01:15:13,427 --> 01:15:16,540
Muitas de suas roupas eram,
tipo, costurado como...

1428
01:15:17,199 --> 01:15:18,089
Ela estava louca.

1429
01:15:18,114 --> 01:15:21,406
Ela faria coisas como,
diga, comece a sair

1430
01:15:21,431 --> 01:15:23,329
<i> no meio</i>
<i> de uma rua extremamente movimentada,</i>

1431
01:15:23,354 --> 01:15:24,632
<i> e eu tentaria impedi-la,</i>
<i> e ela dizia,</i>

1432
01:15:24,657 --> 01:15:27,104
<i> "Não, não,</i>
<i> os espíritos estão me guiando,"</i>

1433
01:15:27,129 --> 01:15:28,581
<i> com os olhos fechados.</i>

1434
01:15:28,606 --> 01:15:32,110
<i> Eu só.
Não acredito que ela sobreviveu.</i>

1435
01:15:32,135 --> 01:15:35,877
Então ela estava...
definitivamente à beira de alguma coisa.

1436
01:15:35,902 --> 01:15:36,924
<i> Eu também.</i>

1437
01:15:36,926 --> 01:15:38,880
<i>Quero dizer. Nós dois estávamos realmente vivendo</i>
<i> nas periferias</i>

1438
01:15:38,905 --> 01:15:42,493
<i> de sanidade naquele momento.</i>

1439
01:15:42,518 --> 01:15:46,341
<i> E subimos para uma cabana</i>

1440
01:15:46,366 --> 01:15:50,438
<i> que meu pai tem</i>
<i> na Baía de Fundy, no Canadá.</i>

1441
01:15:51,226 --> 01:15:54,454
<i> E estávamos saindo</i>
<i> na floresta.</i>

1442
01:15:54,479 --> 01:15:56,984
<i> E estava escurecendo.</i>
<i> Estava meio anoitecer.</i>

1443
01:15:56,986 --> 01:15:59,987
<i> Então ela disse:</i>
<i> "Vamos construir um círculo de pedras",</i>

1444
01:15:59,989 --> 01:16:01,856
<i>você sabe, porque nós
acabei de ir a uma praia de seixos.</i>

1445
01:16:01,858 --> 01:16:04,959
<i> Então pegamos nossas pedras</i>
<i> e coloquei todos eles no chão.</i>

1446
01:16:05,298 --> 01:16:08,022
<i> E então decidimos</i>
<i> ser receptivo,</i>

1447
01:16:08,047 --> 01:16:10,289
<i> se você sabe o que isso significa.</i>

1448
01:16:15,422 --> 01:16:17,163
<i> E então ela, tipo,</i>
<i> fechou os olhos</i>

1449
01:16:17,188 --> 01:16:19,564
<i> e ela estava, tipo,</i>
<i> parado assim,</i>

1450
01:16:19,589 --> 01:16:22,060
<i> e eu estava meio que</i>
<i> parado ali assim.</i>

1451
01:16:22,085 --> 01:16:24,417
-<i> E...
de repente ela vai,</i>

1452
01:16:24,442 --> 01:16:26,124
<i> "Ah, algo está vindo." </i>
- Ela está vindo! Ela está vindo!

1453
01:16:26,149 --> 01:16:28,386
<i> E ela estava com os olhos fechados,</i>

1454
01:16:28,411 --> 01:16:31,220
<i> e então ela não estava--</i>
<i> não consegui ver nada,</i>

1455
01:16:31,245 --> 01:16:32,653
<i> e eu estava olhando,</i>
<i> e foi tipo</i>

1456
01:16:32,710 --> 01:16:35,022
<i> ela estava ouvindo</i>
<i> e eu estava olhando.</i>

1457
01:16:35,024 --> 01:16:39,614
<i> E olhei para a floresta,</i>
<i> e, hum...</i>

1458
01:16:41,221 --> 01:16:44,344
<i> Saiu este formulário azul.</i>

1459
01:16:44,369 --> 01:16:47,893
<i> Começou a se aproximar,</i>
<i> essa coisa muito, muito azul.</i>

1460
01:16:47,918 --> 01:16:50,104
<i> Tipo, tinha a mesma qualidade</i>
<i> como as coisas pretas</i>

1461
01:16:50,106 --> 01:16:52,907
<i> sobre o qual conversamos,</i>
<i> mas azul, pacífico,</i>

1462
01:16:52,909 --> 01:16:55,239
<i> realmente, tipo, legal.</i>

1463
01:16:55,264 --> 01:16:57,391
<i> E ela disse,</i>
<i> "Oh, ela é azul."</i>

1464
01:16:57,416 --> 01:16:59,213
<i> Ela disse: "Ela é azul."</i>

1465
01:16:59,238 --> 01:17:01,685
<i> Olhos fechados,</i>
<i> você sabe, assim.</i>

1466
01:17:01,710 --> 01:17:02,817
<i> E veio e se aproximou,</i>

1467
01:17:02,819 --> 01:17:04,819
<i> e então é só</i>
<i> meio que ficou parado,</i>

1468
01:17:04,821 --> 01:17:07,358
<i> e talvez fosse, tipo,</i>
<i> dois metros ali.</i>

1469
01:17:07,383 --> 01:17:09,624
<i> Estou ficando arrepiado</i>
<i> só de pensar nisso.</i>

1470
01:17:09,626 --> 01:17:12,736
<i> E aqui está minha namorada,</i>
<i> e ela está rindo muito,</i>

1471
01:17:12,761 --> 01:17:14,933
<i> tipo, "Oh, ela está dizendo</i>
<i> as coisas mais engraçadas."</i>

1472
01:17:14,958 --> 01:17:17,894
<i> Tipo, uma loucura.</i>
<i> Foi muito louco e estranho.</i>

1473
01:17:25,920 --> 01:17:27,642
<i> E ela disse: "Oh.</i>

1474
01:17:27,644 --> 01:17:31,405
ela diz para não se preocupar
sobre os demônios atrás de você."

1475
01:17:31,430 --> 01:17:34,158
<i> E eu pensei, "O quê?"</i>

1476
01:17:34,183 --> 01:17:36,850
E eu me virei.

1477
01:17:39,279 --> 01:17:41,242
<i> E eu os vi.</i>

1478
01:17:47,805 --> 01:17:49,589
<i>Esse mesmo rosto.</i>

1479
01:17:49,614 --> 01:17:50,658
<i>O rosto que as pessoas veem</i>

1480
01:17:50,683 --> 01:17:51,800
<i> quando eles são sequestrados</i>
<i> por alienígenas.</i>

1481
01:17:51,825 --> 01:17:55,767
<i> O rosto que eu vi</i>
<i> quando criança.</i>

1482
01:17:59,173 --> 01:18:01,549
<i> E então, naquele momento,</i>

1483
01:18:01,574 --> 01:18:04,610
<i> De repente tive isso,
tipo, ah,</i>

1484
01:18:04,805 --> 01:18:06,755
<i> tipo de realização.</i>

1485
01:18:10,345 --> 01:18:11,468
<i> Porque não foi, tipo,</i>
<i> linguística.</i>

1486
01:18:11,493 --> 01:18:12,862
<i> Não ouvi ninguém</i>
<i> falando comigo,</i>

1487
01:18:12,887 --> 01:18:15,446
<i> mas ouvi um pensamento,</i>
<i> na minha cabeça,</i>

1488
01:18:15,471 --> 01:18:19,797
<i> algo externo,</i>
<i>e era tudo sobre como, hum...</i>

1489
01:18:21,384 --> 01:18:24,103
<i> O medo fortalece coisas ruins.</i>

1490
01:18:26,161 --> 01:18:28,888
<i>Ter medo quando</i>
<i> você está em um ambiente ruim</i>

1491
01:18:28,913 --> 01:18:31,006
<i> ou um lugar ruim</i>
<i> ou perto de algo ruim</i>

1492
01:18:31,031 --> 01:18:35,116
<i> só dá aquela coisa</i>
<i> mais força.</i>

1493
01:18:39,726 --> 01:18:42,168
<i> O que isso me fez?
<i> meio que começo a perceber</i>

1494
01:18:42,193 --> 01:18:44,472
<i> é isso, você sabe,</i>
<i> aqui estou ouvindo essas vozes,</i>

1495
01:18:44,497 --> 01:18:47,186
<i> e eles estão desencarnados,</i>
<i> confuso,</i>

1496
01:18:47,211 --> 01:18:50,416
<i> fantasmas esquizofrênicos,</i>
<i> você sabe,</i>

1497
01:18:50,441 --> 01:18:51,714
<i> sim, são pessoas.</i>

1498
01:18:51,739 --> 01:18:53,302
<i> Talvez eles estejam mortos.</i>
<i> Talvez eles estejam vivos.</i>

1499
01:18:53,327 --> 01:18:55,370
<i> Eu realmente não sei.
Não sei.</i>

1500
01:18:55,395 --> 01:18:57,130
<i> Mas então as outras coisas,</i>

1501
01:18:57,155 --> 01:19:01,782
<i> aquela coisa preta e nublada,</i>
<i> você conhece essas coisas cinzentas,</i>

1502
01:19:01,807 --> 01:19:04,786
hum,
esses são...

1503
01:19:04,788 --> 01:19:09,662
algo mais primitivo, algo mais
apenas ambiental.

1504
01:19:10,133 --> 01:19:12,236
<i> E quando eu meio que vim</i>
<i> para essa conclusão, eu penso,</i>

1505
01:19:12,261 --> 01:19:14,256
<i> Ah. Por que isso</i>
<i> tem que ser alguma coisa?</i>

1506
01:19:14,281 --> 01:19:16,480
E pouco depois,
o...

1507
01:19:16,505 --> 01:19:19,689
o azul... espírito,

1508
01:19:19,714 --> 01:19:22,716
ah...,
se dissipou na floresta.

1509
01:19:22,741 --> 01:19:25,570
E então voltamos para,

1510
01:19:25,595 --> 01:19:27,651
você sabe,
a cabine,

1511
01:19:27,676 --> 01:19:29,566
e foi isso.

1512
01:19:29,591 --> 01:19:30,865
<i> Você está falando</i>
<i> sobre algo que acontece</i>

1513
01:19:30,867 --> 01:19:33,272
<i> nas arestas absolutas</i>
<i> como se estivesse sonhando.</i>

1514
01:19:33,297 --> 01:19:34,760
Tipo,
você não pode explicar sonhos.

1515
01:19:34,785 --> 01:19:36,732
Você não pode explicá-los
logicamente.

1516
01:19:36,757 --> 01:19:38,461
Eles são todos pequenos pedaços
e pedaços

1517
01:19:38,486 --> 01:19:39,615
que surgem de
sua inconsciência,

1518
01:19:39,617 --> 01:19:41,755
e das coisas
você já experimentou e...

1519
01:19:41,780 --> 01:19:44,357
quem sabe como é o sono
mente junta as coisas?

1520
01:19:44,382 --> 01:19:45,618
E agora você está falando
sobre uma experiência

1521
01:19:45,643 --> 01:19:47,378
isso acontece como
naquele estágio intermediário.

1522
01:19:47,403 --> 01:19:48,426
É tão liminar.

1523
01:19:48,451 --> 01:19:52,012
Você não pode colocar lógica
em situações liminares.

1524
01:19:53,498 --> 01:19:55,674
eu preciso de você
para entender também

1525
01:19:55,699 --> 01:19:58,261
que eu estava
uma família abusiva.

1526
01:19:58,286 --> 01:20:02,079
<i>Eu acredito porque eu estava</i>
<i> espancado tanto durante o dia,</i>

1527
01:20:02,104 --> 01:20:05,372
<i> isso à noite,</i>
<i> minha alma precisava ser curada</i>

1528
01:20:05,397 --> 01:20:06,950
<i> para me manter aqui.</i>

1529
01:20:06,975 --> 01:20:09,641
<i>É por isso que tive que passar</i>
<i> a quarta dimensão,</i>

1530
01:20:09,666 --> 01:20:13,137
<i> e foi por isso que tive que ir</i>
<i> algum outro lugar para ser curado,</i>

1531
01:20:13,162 --> 01:20:16,504
<i> para que eu pudesse voltar</i>
<i> e cuidar da minha vida.</i>

1532
01:20:16,529 --> 01:20:18,946
eu não sabia absolutamente nada
sobre paralisia do sono

1533
01:20:18,971 --> 01:20:21,805
até...
Me contaram sobre isso.

1534
01:20:21,807 --> 01:20:23,115
E...

1535
01:20:23,140 --> 01:20:27,132
então eu, quase instantaneamente,
começou a experimentá-lo.

1536
01:20:27,157 --> 01:20:30,979
Eu não acredito, tipo,
a explicação médica para isso,

1537
01:20:31,004 --> 01:20:34,287
a coisa fisiológica,
apenas um distúrbio do sono.

1538
01:20:34,312 --> 01:20:36,151
Tem que haver
muito mais do que isso.

1539
01:20:36,176 --> 01:20:38,377
Como eu disse ao meu
amigo sobre isso

1540
01:20:38,402 --> 01:20:40,080
quando eu estava conversando e,

1541
01:20:40,105 --> 01:20:42,396
Eu estava tipo, "Você já ouviu falar
de paralisia do sono?"

1542
01:20:42,421 --> 01:20:44,062
Ela fica tipo, "Não",
e então eu,

1543
01:20:44,087 --> 01:20:45,544
meio que compartilhei minha experiência.

1544
01:20:45,569 --> 01:20:48,142
<i> E no dia seguinte,</i>
<i> ela está me mandando uma mensagem.</i>

1545
01:20:48,144 --> 01:20:49,745
<i>Ela fica tipo,</i>

1546
01:20:49,770 --> 01:20:51,350
<i>"Eu te odeio.
EU TE ODEIO!!</i>

1547
01:20:51,375 --> 01:20:54,374
<i>O que quer que você fosse
me contando sobre</i>

1548
01:20:54,399 --> 01:20:57,553
<i>acontecendo com você.
Agora está começando a acontecer 2 ME."</i>

1549
01:21:05,537 --> 01:21:08,304
<i>Uma espécie de DST,</i>

1550
01:21:08,329 --> 01:21:10,949
<i>"Doença transmitida pelo sono."</i>

1551
01:21:14,365 --> 01:21:16,636
Houve uma experiência
durante este tempo

1552
01:21:16,661 --> 01:21:18,409
que eu realmente
pensei que morri.

1553
01:21:18,434 --> 01:21:19,506
Todo o sonho está indo bem.

1554
01:21:19,508 --> 01:21:21,284
Eu realmente não sei o que estamos fazendo.
Durar muito tempo.

1555
01:21:21,286 --> 01:21:24,957
É como um daqueles que você conhece,
Sonhos do tipo sentimento de 3, 4 dias.

1556
01:21:24,982 --> 01:21:28,607
Então, eu estou apenas existindo nele,
meio que gostando.

1557
01:21:28,632 --> 01:21:31,877
E de repente, tipo,
alguém bate na porta.

1558
01:21:33,347 --> 01:21:35,902
<i>É, tipo,
dois caras sem-teto.</i>

1559
01:21:35,927 --> 01:21:37,148
<i>E eles estão tentando entrar,</i>

1560
01:21:37,150 --> 01:21:39,452
<i> e estou tentando dizer a eles, tipo.</i>
<i> "Ouça, estamos lotados.</i>

1561
01:21:39,477 --> 01:21:42,752
<i>Estamos com capacidade máxima para moradores de rua</i>
<i>pessoas na minha estranha cidade dos sonhos."</i>

1562
01:21:43,937 --> 01:21:48,409
<i> Tem um cara andando de patins</i>
<i> no fundo, bem anos 90.</i>

1563
01:21:52,936 --> 01:21:54,646
<i> E eu não estava pensando,</i>
<i> mas ele, tipo, vira,</i>

1564
01:21:54,671 --> 01:21:56,283
<i> e ele começa</i>
<i> patinando em minha direção.</i>

1565
01:21:56,308 --> 01:21:59,818
<i>E eu pensei: "Isso é incrível.</i>
<i>Ele entrará em cena aqui.</i>

1566
01:22:00,478 --> 01:22:01,619
<i> Isso é legal.
Eu posso...</i>

1567
01:22:01,644 --> 01:22:04,781
<i>Provavelmente vou acordar logo</i>
<i> porque está tudo evaporando."</i>

1568
01:22:08,478 --> 01:22:12,271
<i> E quando ele chega bem perto,</i>
<i> ele apenas saca uma arma.</i>

1569
01:22:12,296 --> 01:22:14,328
<i> E então eu estou</i>
<i> na paralisia.</i>

1570
01:22:14,353 --> 01:22:16,237
<i> Mas não é uma paralisia</i>
<i> Eu já senti isso antes.</i>

1571
01:22:16,262 --> 01:22:19,854
<i> Não é nada.</i>
<i> Não vejo nada.</i>

1572
01:22:19,879 --> 01:22:23,427
<i> Não sinto nada.</i>
<i> Não sou nada.</i>

1573
01:22:23,452 --> 01:22:25,511
<i> Então acho que talvez</i>
<i> isto é uma vida após a morte.</i>

1574
01:22:25,536 --> 01:22:26,714
<i> E eu pensei,</i>
<i> "Não, provavelmente não.</i>

1575
01:22:26,739 --> 01:22:28,226
<i> Talvez eu esteja em coma."</i>

1576
01:22:28,251 --> 01:22:29,926
<i> E estou começando a pensar,</i>

1577
01:22:29,951 --> 01:22:32,069
<i> Paralisia do sono</i>
<i> provavelmente finalmente me fodeu.</i>

1578
01:22:32,094 --> 01:22:33,926
<i> Tipo, provavelmente terminei.</i>

1579
01:22:33,951 --> 01:22:35,698
<i> E provavelmente parei</i>
<i> respirando,</i>

1580
01:22:35,723 --> 01:22:37,247
<i> e é isso que acontece</i>
<i> quando isso acontecer,</i>

1581
01:22:37,272 --> 01:22:40,104
<i>É como,</i>
<i> Sou apenas um nada.</i>

1582
01:22:40,129 --> 01:22:42,125
<i> E, tipo, 5,</i>
<i> 10 minutos se passam,</i>

1583
01:22:42,150 --> 01:22:44,400
<i> e eu estou tipo--</i>

1584
01:22:44,425 --> 01:22:46,579
<i> ficando um pouco nervoso,</i>
<i> mas, tipo, ao mesmo tempo,</i>

1585
01:22:46,604 --> 01:22:49,079
<i>Eu sou simplesmente gentil
de estranhamente sereno.</i>

1586
01:22:49,104 --> 01:22:51,117
<i> Tipo,
"Isso é uma merda."</i>

1587
01:22:51,142 --> 01:22:53,684
<i> E...</i>

1588
01:22:53,709 --> 01:22:56,293
Lembro-me de pensar, tipo,
Vou tentar sair dessa.

1589
01:22:56,318 --> 01:22:57,808
<i> Tipo,</i>
<i> o mesmo movimento que eu faria</i>

1590
01:22:57,833 --> 01:22:59,740
<i> sair de</i>
<i> paralisia do sono,</i>

1591
01:22:59,765 --> 01:23:01,812
<i> Vou apenas tentar</i>
<i> para emular isso.</i>

1592
01:23:01,837 --> 01:23:04,339
<i> E eu tento repetidamente</i>
<i> e de novo,</i>

1593
01:23:04,364 --> 01:23:07,342
<i> Quero dizer,
centenas de vezes.</i>

1594
01:23:07,367 --> 01:23:09,350
<i> Você sabe, apenas--</i>
<i> mas estou chegando a algum lugar,</i>

1595
01:23:09,352 --> 01:23:11,021
<i>e eu lembro</i>

1596
01:23:11,046 --> 01:23:14,454
<i>Eu venho para, tipo,
meio segundo.</i>

1597
01:23:14,479 --> 01:23:16,122
<i> E posso ver meu quarto.</i>

1598
01:23:16,125 --> 01:23:17,992
<i>É como se eu pudesse abrir</i>
<i> meus olhos um pouco,</i>

1599
01:23:17,994 --> 01:23:20,160
<i> mas nada...</i>
<i> não há mais nada lá.</i>

1600
01:23:20,162 --> 01:23:22,406
<i> E é quase como</i>
<i> Estou na cama</i>

1601
01:23:22,431 --> 01:23:24,112
<i> e a sala é como--</i>

1602
01:23:24,137 --> 01:23:25,845
<i> todos os detalhes</i>
<i> da sala sumiu.</i>

1603
01:23:25,870 --> 01:23:29,301
<i> Tem... você sabe, eu posso ver meu</i>
<i> agora é a cômoda da ex-namorada,</i>

1604
01:23:29,326 --> 01:23:31,434
<i>sua pequena vaidade,</i>

1605
01:23:31,459 --> 01:23:33,043
<i>e não há nada nele.</i>

1606
01:23:33,068 --> 01:23:35,819
<i> E eu lembro</i>
<i> Eu gritei o nome dela,</i>

1607
01:23:35,844 --> 01:23:36,794
<i> e ninguém apareceu,</i>

1608
01:23:36,819 --> 01:23:39,029
<i> e então eu estava</i>
<i> de volta à paralisia.</i>

1609
01:23:39,054 --> 01:23:40,322
<i> E então</i><i> foi outro
você sabe, 5...</i>

1610
01:23:40,347 --> 01:23:45,203
<i> 5, 10 minutos após a retirada,</i>
<i> e finalmente acordei.</i>

1611
01:23:45,515 --> 01:23:47,413
<i>E...</i>

1612
01:23:47,632 --> 01:23:49,759
<i>Ela não estava lá.
Ninguém estava por perto, </i>

1613
01:23:49,784 --> 01:23:51,615
mas...

1614
01:23:52,050 --> 01:23:54,643
<i> é só que foi--</i>
<i> foi o pior.</i>

1615
01:23:54,668 --> 01:23:57,626
<i> Eu simplesmente senti
como se eu tivesse morrido.</i>

1616
01:23:57,651 --> 01:24:00,082
<i> Você sabe, virou isso</i>
<i> foi um ponto de viragem para mim e...</i>

1617
01:24:00,107 --> 01:24:02,746
e...
você sabe.

1618
01:24:03,867 --> 01:24:06,419
Apenas. Eu só...
como eu

1619
01:24:06,444 --> 01:24:08,562
vi tudo isso.

1620
01:24:08,587 --> 01:24:10,801
E eu definitivamente não
quero que isso aconteça novamente.

1621
01:24:10,826 --> 01:24:13,157
<i> Bem.
Então, como isso mudou...</i>

1622
01:24:13,182 --> 01:24:15,852
<i> seu--</i>
<i> como você viu tudo isso?</i>

1623
01:24:15,877 --> 01:24:17,998
É apenas--
isso--

1624
01:24:18,273 --> 01:24:21,422
enquanto antes,
Eu senti como se estivesse, talvez,

1625
01:24:21,424 --> 01:24:25,122
você sabe, aprendendo e explorando
e foi meio divertido,

1626
01:24:25,218 --> 01:24:26,754
deixou de ser divertido.

1627
01:24:26,779 --> 01:24:29,321
Tipo,
não é como se eu conseguisse...

1628
01:24:29,346 --> 01:24:31,446
você sabe, as pessoas falam
sobre projeção astral

1629
01:24:31,471 --> 01:24:34,479
e tudo isso, tipo, porra
coisas que soam incríveis,

1630
01:24:34,504 --> 01:24:36,435
gosto de como eles
voar por aí,

1631
01:24:36,460 --> 01:24:40,362
e, e, você sabe,
Eu não sei,

1632
01:24:40,387 --> 01:24:42,125
faça coisas legais.

1633
01:24:42,150 --> 01:24:44,924
E eu não entendo isso.
Eu não entendo, você sabe, isso.

1634
01:24:44,949 --> 01:24:46,684
Eu simplesmente entendo
essas experiências estranhas

1635
01:24:46,709 --> 01:24:47,986
onde...

1636
01:24:48,011 --> 01:24:49,857
Eu sinto que,
por um segundo,

1637
01:24:49,889 --> 01:24:53,095
<i> Posso ver algo</i>
<i> que a maioria das pessoas não consegue.</i>

1638
01:24:53,132 --> 01:24:54,688
Tipo, tem...

1639
01:24:54,690 --> 01:24:57,308
o que vemos no mundo...

1640
01:24:57,720 --> 01:25:01,269
E logo atrás dele,
você sabe, quase como--

1641
01:25:01,294 --> 01:25:03,725
é como se tudo estivesse
embrulhado em celofane ou algo assim.

1642
01:25:03,750 --> 01:25:06,964
E por meio segundo, isso--
esse invólucro se foi,

1643
01:25:06,989 --> 01:25:10,404
e eu posso ver
ou perceber...

1644
01:25:10,429 --> 01:25:12,776
algo um pouco
um pouco mais real--

1645
01:25:12,801 --> 01:25:15,223
ou o que quer que seja real -

1646
01:25:15,426 --> 01:25:16,519
e então desapareceu.

1647
01:25:16,544 --> 01:25:18,852
Mas eu posso ver isso
por meio segundo.

1648
01:25:18,877 --> 01:25:21,503
E então não importa o medo
ou a dor vem junto,

1649
01:25:21,528 --> 01:25:23,393
Eu sempre tenho essa experiência,
onde,

1650
01:25:23,418 --> 01:25:25,519
mesmo que esteja na minha cabeça,
isso fez algo interessante.

1651
01:25:25,521 --> 01:25:27,820
E é algo
que eu posso tirar disso

1652
01:25:27,845 --> 01:25:31,760
faz minha vida
quase meio que... vale a pena,

1653
01:25:31,785 --> 01:25:33,463
você sabe, o que é--
você sabe, há muito tempo,

1654
01:25:33,488 --> 01:25:37,228
é algo
Eu não sinto como se já tivesse tido.

1655
01:25:37,253 --> 01:25:41,357
E provavelmente vai
continue piorando,

1656
01:25:41,382 --> 01:25:43,403
e eu realmente acredito
que um dia--

1657
01:25:43,405 --> 01:25:46,718
será a razão pela qual,
tipo, um dia eu não acordo.

1658
01:25:46,743 --> 01:25:48,483
E um dia eu estou apenas--

1659
01:25:48,508 --> 01:25:50,748
você sabe,
Eu não respiro,

1660
01:25:50,773 --> 01:25:53,585
Não consigo controlar a respiração,
e está feito.

1661
01:25:56,741 --> 01:25:59,420
<i> E me sinto péssimo</i>
<i> para quem estou namorando</i>

1662
01:25:59,445 --> 01:26:01,857
<i> ou casado com...</i>
<i> quando isso acontecer,</i>

1663
01:26:01,882 --> 01:26:04,424
<i> hum, mas estou meio pronto</i>
<i> por isso agora.</i>

1664
01:26:04,426 --> 01:26:07,094
<i> Cris.
Olá, Chris.</i>

1665
01:26:07,119 --> 01:26:09,647
Você sabe, estou pronto
para que isso seja, você sabe,

1666
01:26:09,679 --> 01:26:12,225
apenas meio que
o que acontece comigo.

1667
01:26:12,729 --> 01:26:16,862
<i> Mas eu gostaria de descobrir</i>
<i> muito mais sobre isso</i>

1668
01:26:16,887 --> 01:26:19,180
antes que isso aconteça,
e também me fez sentir

1669
01:26:19,205 --> 01:26:21,208
muito confortável
com a ideia.

1670
01:26:21,233 --> 01:26:22,334
Tipo...

1671
01:26:22,359 --> 01:26:23,832
se algo estiver acontecendo,

1672
01:26:23,857 --> 01:26:26,548
isso é mais do que...

1673
01:26:26,928 --> 01:26:28,429
Eu sou louco.

1674
01:26:28,454 --> 01:26:30,938
Então algo está acontecendo.

1675
01:26:35,318 --> 01:26:40,357
Legenda editada por - Aorion -


